<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 595 - novembre 2007 - mensuelGrâce à LiSA-Golf1000000 eurosnous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en françaisN° 595 - novembre 2007 - mensuelGrâce à LiSA-Golf1000000 eurosnous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[@La Libye retrouvéeCroisière culturelle du 11 au 21 mars 2008avec Jean-Marie BLAS DE ROBLÈSCOUPON REPONSE - Je désire recevoir gratuitement et sans engagement : t La documentation sur la croisière La Libye retrouvée (du 11 au 21 mars 2008) t La documentation sur le voyage Visages de l’Inde (du 10 au 20 mars 2008) t Le catalogue Croisières et voyages culturels t Le catalogue Pèlerinages et itinéraires spirituels Si vous souhaitez transmettre cette documentation à certains de vos parents ou amis, merci de nous adresser leurs coordonnées sur papier libre. t Mme t Mlle t M.LIOA8LIC = 075950383membre de la mission archéologique française en Libye, homme de lettres et de terrain, auteur de l’ouvrage Libye grecque, romaine et byzantine (Aix-en-Provence, Édisud). Il vous fera partager ses connaissances avec passion et sera votre conférencier tout au long de la croisière. Sabratha, Tripoli, Leptis Magna, Ptolemaïs, Cyrène, Apollonia… Ces noms de villes et de sites antiques font rêver tous les passionnés de culture, d’archéologie et d’histoire. Longtemps oubliés sous les sables, les grands sites libyens ont été remis en valeur grâce au remarquable travail des archéologues mais NICE aussi par la relative ouverture politique du pays dans les dernières années.FRANCE ITALIENom :....................................................................................Prénom : ................................................... Adresse :.................................................................................................................................................Mer MéditerranéeTUNISIETrapani Ségeste SélinonteSousse El Jem Ptolémaïs Apollonia BenghaziLIBYETripoli SabrathaALGÉRIEAl KhumsCyrène¢Leptis MagnaTerre Entière a été la première à organiser des croisières dans les grands sites de Libye. Réputée pour la qualité de ses croisières culturelles, elle vous propose à nouveau La Libye retrouvée, à bord de l’Adriana, un paquebot convivial à taille humaine....................................................................................................................... Code Postal : ................... Ville : ....................................................................................Tél............................................................. Adresse électronique :............................................................................................................................. Coupon à découper ou à photocopier et à retourner à : TERRE ENTIÈRE - 10 rue de Mézières - 75006 Paris ou Tél. : 01 44 39 03 03TERRE ENTIÈRE ne communique vos coordonnées à aucun tiers. Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment accéder aux informations personnelles vous concernant, demander leur modiﬁcation ou leur suppressio]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@La Libye retrouvéeCroisière culturelle du 11 au 21 mars 2008avec Jean-Marie BLAS DE ROBLÈSCOUPON REPONSE - Je désire recevoir gratuitement et sans engagement : t La documentation sur la croisière La Libye retrouvée (du 11 au 21 mars 2008) t La documentation sur le voyage Visages de l’Inde (du 10 au 20 mars 2008) t Le catalogue Croisières et voyages culturels t Le catalogue Pèlerinages et itinéraires spirituels Si vous souhaitez transmettre cette documentation à certains de vos parents ou amis, merci de nous adresser leurs coordonnées sur papier libre. t Mme t Mlle t M.LIOA8LIC = 075950383membre de la mission archéologique française en Libye, homme de lettres et de terrain, auteur de l’ouvrage Libye grecque, romaine et byzantine (Aix-en-Provence, Édisud). Il vous fera partager ses connaissances avec passion et sera votre conférencier tout au long de la croisière. Sabratha, Tripoli, Leptis Magna, Ptolemaïs, Cyrène, Apollonia… Ces noms de villes et de sites antiques font rêver tous les passionnés de culture, d’archéologie et d’histoire. Longtemps oubliés sous les sables, les grands sites libyens ont été remis en valeur grâce au remarquable travail des archéologues mais NICE aussi par la relative ouverture politique du pays dans les dernières années.FRANCE ITALIENom :....................................................................................Prénom : ................................................... Adresse :.................................................................................................................................................Mer MéditerranéeTUNISIETrapani Ségeste SélinonteSousse El Jem Ptolémaïs Apollonia BenghaziLIBYETripoli SabrathaALGÉRIEAl KhumsCyrène¢Leptis MagnaTerre Entière a été la première à organiser des croisières dans les grands sites de Libye. Réputée pour la qualité de ses croisières culturelles, elle vous propose à nouveau La Libye retrouvée, à bord de l’Adriana, un paquebot convivial à taille humaine....................................................................................................................... Code Postal : ................... Ville : ....................................................................................Tél............................................................. Adresse électronique :............................................................................................................................. Coupon à découper ou à photocopier et à retourner à : TERRE ENTIÈRE - 10 rue de Mézières - 75006 Paris ou Tél. : 01 44 39 03 03TERRE ENTIÈRE ne communique vos coordonnées à aucun tiers. Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment accéder aux informations personnelles vous concernant, demander leur modiﬁcation ou leur suppressio]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Président internationalChanger peut devenir une routine!emettez-vous en mémoire votre routine du matin. Vous avez fait sans doute ce que vous faites toujours : remplir un bol de café, de thé, ou de vos céréales favorites, parcourir la chronique du journal que vous lisez par priorité, ou mettre la télé ou la radio sur le programme que vous préférez le matin. Vous vous êtes certainement réveillé à la même heure que tous les jours et vous étiez certainement couché du côté du lit auquel vous êtes habitué. Nous aimons la routine. Nous sommes rassurés par ce qui nous est familier.RMahendra Amarasuriya Président internationalBriser les chaînes du passé On a dit que si vous changez vos pensées vous pouvez changer le monde. Le seul véritable blocage chez les Lions, qui nous empêche d’évoluer et d’accroître notre position et nos effectifs, c’est nous-mêmes. Nous appartenons à une grande organisation qui a démontré sa valeur génération après génération, pays après pays. Nous les Lions, nous avons une recette imparable de succès : servir. Le service des autres est un engagement magnifique, il exige un effort noble et soutenu. Et nous avons un véritable plaisir à servir. Mais nous devons évoluer, et ne pas nous laisser enchaîner par le passé. Sortez de votre tour d’ivoire* Amis Lions, soyez créatifs. Faites preuve d’imagination. Inventez de nouvelles formules pour animer nos réunions, pour attirer de nouveaux membres, pour rendre service. Sachez répondre aux changements vécus par votre communauté, en ayant une approche nouvelle et des idées audacieuses. Soyez réalistes et prudents, mais n’hésitez pas à improviser et à expérimenter. Personne n’aime le changement. Mais tout le monde apprécie le succès. Renversez les barrières invisibles que nous avons dressées - et enferme nos actions dans une boîte. Oui : “Sortez de votre tour d’ivoire”, comme on dit si souvent. Le monde nous attend, le monde a besoin de nous. Notre service est indispensable. Il ne tient qu’à nous de rester dans le coup.*Traduction approximative de “Think outside the box”, littéralement : pensez hors de la boîte. (NdT)Quand la routine nous coupe du monde Il faut l’admettre : les gens sont des êtres d’habitudes. Nous sommes aussi des Lions : autre routine. C’est une bonne chose - jusqu’à un certain point. Quand nous répétons mécaniquement des pratiques et des procédés familiers, nous en venons à ne plus nous demander si le fait de changer pourrait nous donner de meilleurs résultats, et par conséquent nous ne sommes plus en mesure de valoriser pleinement nos talents de Lions. Le thème de ma présidence est “Le défi du changement”. Pesons chacun de ces deux mots. Le changement : nous les Lions nous en avons absolument besoin, mais c’est aussi pour nous un défi. Le défi, c’est que nous avons réussi pleinement depuis plus de 90 ans, donc nous avons tendance à continuer à faire ce que nous avons toujours fait, parce que nous l’avons toujours fait ainsi. Mais le monde autour de nous a changé, et nous devons nous aussi changer.The Lion n° 595 novembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président internationalChanger peut devenir une routine!emettez-vous en mémoire votre routine du matin. Vous avez fait sans doute ce que vous faites toujours : remplir un bol de café, de thé, ou de vos céréales favorites, parcourir la chronique du journal que vous lisez par priorité, ou mettre la télé ou la radio sur le programme que vous préférez le matin. Vous vous êtes certainement réveillé à la même heure que tous les jours et vous étiez certainement couché du côté du lit auquel vous êtes habitué. Nous aimons la routine. Nous sommes rassurés par ce qui nous est familier.RMahendra Amarasuriya Président internationalBriser les chaînes du passé On a dit que si vous changez vos pensées vous pouvez changer le monde. Le seul véritable blocage chez les Lions, qui nous empêche d’évoluer et d’accroître notre position et nos effectifs, c’est nous-mêmes. Nous appartenons à une grande organisation qui a démontré sa valeur génération après génération, pays après pays. Nous les Lions, nous avons une recette imparable de succès : servir. Le service des autres est un engagement magnifique, il exige un effort noble et soutenu. Et nous avons un véritable plaisir à servir. Mais nous devons évoluer, et ne pas nous laisser enchaîner par le passé. Sortez de votre tour d’ivoire* Amis Lions, soyez créatifs. Faites preuve d’imagination. Inventez de nouvelles formules pour animer nos réunions, pour attirer de nouveaux membres, pour rendre service. Sachez répondre aux changements vécus par votre communauté, en ayant une approche nouvelle et des idées audacieuses. Soyez réalistes et prudents, mais n’hésitez pas à improviser et à expérimenter. Personne n’aime le changement. Mais tout le monde apprécie le succès. Renversez les barrières invisibles que nous avons dressées - et enferme nos actions dans une boîte. Oui : “Sortez de votre tour d’ivoire”, comme on dit si souvent. Le monde nous attend, le monde a besoin de nous. Notre service est indispensable. Il ne tient qu’à nous de rester dans le coup.*Traduction approximative de “Think outside the box”, littéralement : pensez hors de la boîte. (NdT)Quand la routine nous coupe du monde Il faut l’admettre : les gens sont des êtres d’habitudes. Nous sommes aussi des Lions : autre routine. C’est une bonne chose - jusqu’à un certain point. Quand nous répétons mécaniquement des pratiques et des procédés familiers, nous en venons à ne plus nous demander si le fait de changer pourrait nous donner de meilleurs résultats, et par conséquent nous ne sommes plus en mesure de valoriser pleinement nos talents de Lions. Le thème de ma présidence est “Le défi du changement”. Pesons chacun de ces deux mots. Le changement : nous les Lions nous en avons absolument besoin, mais c’est aussi pour nous un défi. Le défi, c’est que nous avons réussi pleinement depuis plus de 90 ans, donc nous avons tendance à continuer à faire ce que nous avons toujours fait, parce que nous l’avons toujours fait ainsi. Mais le monde autour de nous a changé, et nous devons nous aussi changer.The Lion n° 595 novembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n° 595853e Forum européenAccueil par les Lions de Roumanie au Parlement de BucarestInternationalMessage du Président international Changer peut devenir une routine! 6 LCIF Quand les Lions fabriquent des verres magiques 7 SightFirst II Depuis 1990, 211 millions de dollars distribués 8 53e Forum européen Accueil par les Lions de Roumanie au Parlement de Bucarest 12 Board d’automne “Essai réussi, reste à le transformer”3National18Convention nationale 2008Bordeaux accueille les Lions13 Message du Président du Conseil1418 18 19 20 2425 28 29 30 31 32 34201000000 eurosAssociation Lions Sports Action LiSA 4The Lion n° 595 novembre 2007des gouverneurs Le Lionisme, sa nature généreuse et internationale SightFirst II Nous les Lions de France, nous le pouvons, nous le voulons, nous le devons Convention nationale 2008 Bordeaux accueille les Lions Erratum FLCF Et si on se disait tout? Association Lions Sports Action 1000000 euros À propos du recrutement Point de vue des membres du club de Saumur - Rives-de-Loire Interview du chargé de mission “Handicap”, François Lassalle-Claux Fiche technique Le programme 20K Point de vue d’un gouverneur Le parrain Le Conseil des gouverneurs 2007-2008 Thèmes abordés Après le cyclone Dean Solidarité Martinique Lions International Stamp Club Lionisme et philatélie La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n° 595853e Forum européenAccueil par les Lions de Roumanie au Parlement de BucarestInternationalMessage du Président international Changer peut devenir une routine! 6 LCIF Quand les Lions fabriquent des verres magiques 7 SightFirst II Depuis 1990, 211 millions de dollars distribués 8 53e Forum européen Accueil par les Lions de Roumanie au Parlement de Bucarest 12 Board d’automne “Essai réussi, reste à le transformer”3National18Convention nationale 2008Bordeaux accueille les Lions13 Message du Président du Conseil1418 18 19 20 2425 28 29 30 31 32 34201000000 eurosAssociation Lions Sports Action LiSA 4The Lion n° 595 novembre 2007des gouverneurs Le Lionisme, sa nature généreuse et internationale SightFirst II Nous les Lions de France, nous le pouvons, nous le voulons, nous le devons Convention nationale 2008 Bordeaux accueille les Lions Erratum FLCF Et si on se disait tout? Association Lions Sports Action 1000000 euros À propos du recrutement Point de vue des membres du club de Saumur - Rives-de-Loire Interview du chargé de mission “Handicap”, François Lassalle-Claux Fiche technique Le programme 20K Point de vue d’un gouverneur Le parrain Le Conseil des gouverneurs 2007-2008 Thèmes abordés Après le cyclone Dean Solidarité Martinique Lions International Stamp Club Lionisme et philatélie La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[68MagazineVillage créoleHell-Bourg46 47 50 5484Le Roi Lion triomphe58 60 64 66 68 70 74 77 78 81 84 88 90Avec l’autre maman des LionsUne femme hors du commun (1822-1899)Rosa Bonheur92 94 97 98Découverte Forum Automobile Gastronomie Santé Futur Économie Sciences Balade Musique Jazz Chants du monde Cinéma Expositions Événement Portrait Numismatique Beaux livres Lu pour vous Pour voyager… Mots croisés - Sudoku88La revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 24. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[68MagazineVillage créoleHell-Bourg46 47 50 5484Le Roi Lion triomphe58 60 64 66 68 70 74 77 78 81 84 88 90Avec l’autre maman des LionsUne femme hors du commun (1822-1899)Rosa Bonheur92 94 97 98Découverte Forum Automobile Gastronomie Santé Futur Économie Sciences Balade Musique Jazz Chants du monde Cinéma Expositions Événement Portrait Numismatique Beaux livres Lu pour vous Pour voyager… Mots croisés - Sudoku88La revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 24. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalProgramme préscolaire d’examenQuand les Lions fabriquent des verres magiquesa regardé mon mari et lui dit : Papa, tu es réellement très gros… Je le vois maintenant! Il s’est mis à regarder le visage de sa sœur comme s’il la découvrait. Il vit maintenant dans un monde de clarté, grâce à votre association. Les mots ne peuvent traduire notre remerciement pour ce que vous faites avec ce programme, et nous souhaitons que vous puissiez continuer longtemps à aider les enfants, comme vous l’avez fait pour Cross.” L’histoire des Burchett a été racontée aux informations du soir de la chaîne ABC au Colorado. Pendant l’enregistrement, Cross a parlé de ses lunettes comme des “lunettes magiques”. Les problèmes de vue chez les jeunes enfants ne sont pas inhabituels. L’amblyopie, connue comme la maladie de “l’œil paresseux”, est une cause majeure de cécité chez les enfants. Le Programme préscolaire de la LCIF permet à des Lions d’organiser des examens de la vue pour les enfants. Malheureusement, il y a trop peu d’enfants qui sont examinés avant leur entrée à l’école. Il est pourtant important que les examens de la vue soient faits en bas âge, lorsque le traitement est le plus efficace. Depuis 1999, le Programme préscolaire d’examen de la vue est une des initiatives les plus remarquables parmi les “Core 4”. Dix-huit districts ou multidistricts aux États-Unis, ainsi que le District multiple 200 Taïwan, ont reçu des subventions “Core 4” pour un total approximatif de 2,7 millions de dollars. Avec ce programme, les Lions sont en mesure d’établir des partenariats avec les centres médicaux et les services de santé. Les Lions volontaires ont examiné 651701 enfants depuis que le programme de la LCIF est en cours. Cela ne représente que 6 % des enfants, mais 65 % de ceux qui ont été enregistrés avaient un facteur de nature à entraîner une amblyopie. Voilà qui prouve le succès de ce programme.Au milieu de sa famille, Cross sourit: il a ses “lunettes magiques”.Si vous voulez vous engager dans le Programme préscolaire d’examen, vous pouvez vous référer au site www.lcif.org (vous y trouverez le texte complet de la lettre de Kerri, la maman de Cross) ou téléphoner au (1)630-468-6822.indsor, Colorado: quand les parents de Cross Burchett ont reçu à la maison un mot pour leur proposer un examen de la vue offert gratuitement par les Lions, ils ont accepté tout de suite, mais ils ne se sentaient nullement concernés par la vue de leur garçon. Aussi ont-ils été très surpris d’apprendre que l’examen avait révélé que Cross pouvait avoir de sérieux problèmes. Les Burchett n’avaient jamais réalisé que leur fils ne faisait usage que d’un œil, parce que l’autre était complètement trouble. Sans le Programme préscolaire d’examen de la vue, Cross et de nombreux autres enfants de son âge souffriraient de troubles de la vue au moment d’entrer à l’école. “Ce programme est très précieux pour les jeunes enfants de notre communauté, et il faudra toujours le continuer pour permettre un test précoce de la vue”, dit Kerri. “Nous sommes très reconnaissants au Lions Clubs International pour ce programme. Nous aurions voulu que les Lions du club soient là lorsqu’on a mis pour la première fois des lunettes à Cross. Avec ses lunettes, ilW6The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalProgramme préscolaire d’examenQuand les Lions fabriquent des verres magiquesa regardé mon mari et lui dit : Papa, tu es réellement très gros… Je le vois maintenant! Il s’est mis à regarder le visage de sa sœur comme s’il la découvrait. Il vit maintenant dans un monde de clarté, grâce à votre association. Les mots ne peuvent traduire notre remerciement pour ce que vous faites avec ce programme, et nous souhaitons que vous puissiez continuer longtemps à aider les enfants, comme vous l’avez fait pour Cross.” L’histoire des Burchett a été racontée aux informations du soir de la chaîne ABC au Colorado. Pendant l’enregistrement, Cross a parlé de ses lunettes comme des “lunettes magiques”. Les problèmes de vue chez les jeunes enfants ne sont pas inhabituels. L’amblyopie, connue comme la maladie de “l’œil paresseux”, est une cause majeure de cécité chez les enfants. Le Programme préscolaire de la LCIF permet à des Lions d’organiser des examens de la vue pour les enfants. Malheureusement, il y a trop peu d’enfants qui sont examinés avant leur entrée à l’école. Il est pourtant important que les examens de la vue soient faits en bas âge, lorsque le traitement est le plus efficace. Depuis 1999, le Programme préscolaire d’examen de la vue est une des initiatives les plus remarquables parmi les “Core 4”. Dix-huit districts ou multidistricts aux États-Unis, ainsi que le District multiple 200 Taïwan, ont reçu des subventions “Core 4” pour un total approximatif de 2,7 millions de dollars. Avec ce programme, les Lions sont en mesure d’établir des partenariats avec les centres médicaux et les services de santé. Les Lions volontaires ont examiné 651701 enfants depuis que le programme de la LCIF est en cours. Cela ne représente que 6 % des enfants, mais 65 % de ceux qui ont été enregistrés avaient un facteur de nature à entraîner une amblyopie. Voilà qui prouve le succès de ce programme.Au milieu de sa famille, Cross sourit: il a ses “lunettes magiques”.Si vous voulez vous engager dans le Programme préscolaire d’examen, vous pouvez vous référer au site www.lcif.org (vous y trouverez le texte complet de la lettre de Kerri, la maman de Cross) ou téléphoner au (1)630-468-6822.indsor, Colorado: quand les parents de Cross Burchett ont reçu à la maison un mot pour leur proposer un examen de la vue offert gratuitement par les Lions, ils ont accepté tout de suite, mais ils ne se sentaient nullement concernés par la vue de leur garçon. Aussi ont-ils été très surpris d’apprendre que l’examen avait révélé que Cross pouvait avoir de sérieux problèmes. Les Burchett n’avaient jamais réalisé que leur fils ne faisait usage que d’un œil, parce que l’autre était complètement trouble. Sans le Programme préscolaire d’examen de la vue, Cross et de nombreux autres enfants de son âge souffriraient de troubles de la vue au moment d’entrer à l’école. “Ce programme est très précieux pour les jeunes enfants de notre communauté, et il faudra toujours le continuer pour permettre un test précoce de la vue”, dit Kerri. “Nous sommes très reconnaissants au Lions Clubs International pour ce programme. Nous aurions voulu que les Lions du club soient là lorsqu’on a mis pour la première fois des lunettes à Cross. Avec ses lunettes, ilW6The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Depuis 1990211 millions de dollars distribuésEn accordant en août quatorze nouvelles subventions pour un total de 6,2 millions de dollars, la Commission consultative de SightFirst a porté à un sommet de 211 millions le montant des subventions accordées depuis l’origine, en 1990.La région d’Amhara en Éthiopie est au niveau zéro en ce qui concerne le trachome, une maladie douloureuse qui rend aveugle. Plus de dix millions d’Éthiopiens en sont atteints. L’aide accordée par la LCIF permettra de poursuivre les actions lancées dans la zone où les besoins sont les plus urgents. “Soyez assurés de notre pleine détermination de mener à bien ce projet. Notre but est d’engager une grande bataille contre le trachome”, dit le Lion Tebebe Y. Berhan, qui administre l’aide en Éthiopie. Voilà maintenant six ans que fonctionne le partenariat entre les Lions et le Centre Carter, la LCIF ayant apporté une aide de 16,2 millions de dollars. Grâce à la nouvelle subvention, les Lions et le Centre Carter pourront continuer à combattre le trachome et la cécité des rivières en Afrique et en Amérique latine, en collaboration avec le PEOA (Programme d’élimination de l’onchocercose en Amérique) ou le PACO (Programme africain de contrôle de l’onchocercose). Cette collaboration a déjà permis de réaliser des progrès pour alléger le poids de ces maladies. L’ancien Président des États-Unis et prix Nobel de la Paix Jimmy Carter, se référant au partenariat entre les Lions et SightFirst, a déclaré au cours de notre Convention internationale 2007 à Chicago : “En ma qualité de Lion, je veux vous dire que je suis fier de votre succès.Voilà une des plus stimulantes collaborations que j’ai vécues”. Parmi les autres subventions approuvées par la Commission SightFirst en août, neuf concernent des antennes mobiles pour les examens et les opérations de la cataracte, qui vont permettre aux Lions en Inde, au Nepal, au Sri Lanka, au Kenya et au Guatemala de pratiquer 108500 opérations de la cataracte sur des personnes qui attendent de retrouver la vue grâce à la chirurgie. Grâce au financement de SightFirst, ce sont 7,3 millions d’opérations de la cataracte qui ont déjà été réalisées.The Lion n° 595 novembre 2007LDes enfants de bergers en Éthiopie courent le risque d’être atteints du trachome. Les Lions expliquent au public comment se laver la figure et changer leur environnement. Photo par Sonia Pelletreaues fonds recueillis au cours de la première campagne SightFirst sont maintenant épuisés, ce qui signifie que la campagne SightFirst II répond à un besoin immédiat. Une subvention de 3,1 millions a été accordée aux Lions d’Éthiopie et au Centre Carter, qui travaillent ensemble dans le pays. La subvention représente deux années de contrôle (à partir de septembre 2007) pour le trachome et une année pour la cécité des rivières (à partir de septembre 2008)]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Depuis 1990211 millions de dollars distribuésEn accordant en août quatorze nouvelles subventions pour un total de 6,2 millions de dollars, la Commission consultative de SightFirst a porté à un sommet de 211 millions le montant des subventions accordées depuis l’origine, en 1990.La région d’Amhara en Éthiopie est au niveau zéro en ce qui concerne le trachome, une maladie douloureuse qui rend aveugle. Plus de dix millions d’Éthiopiens en sont atteints. L’aide accordée par la LCIF permettra de poursuivre les actions lancées dans la zone où les besoins sont les plus urgents. “Soyez assurés de notre pleine détermination de mener à bien ce projet. Notre but est d’engager une grande bataille contre le trachome”, dit le Lion Tebebe Y. Berhan, qui administre l’aide en Éthiopie. Voilà maintenant six ans que fonctionne le partenariat entre les Lions et le Centre Carter, la LCIF ayant apporté une aide de 16,2 millions de dollars. Grâce à la nouvelle subvention, les Lions et le Centre Carter pourront continuer à combattre le trachome et la cécité des rivières en Afrique et en Amérique latine, en collaboration avec le PEOA (Programme d’élimination de l’onchocercose en Amérique) ou le PACO (Programme africain de contrôle de l’onchocercose). Cette collaboration a déjà permis de réaliser des progrès pour alléger le poids de ces maladies. L’ancien Président des États-Unis et prix Nobel de la Paix Jimmy Carter, se référant au partenariat entre les Lions et SightFirst, a déclaré au cours de notre Convention internationale 2007 à Chicago : “En ma qualité de Lion, je veux vous dire que je suis fier de votre succès.Voilà une des plus stimulantes collaborations que j’ai vécues”. Parmi les autres subventions approuvées par la Commission SightFirst en août, neuf concernent des antennes mobiles pour les examens et les opérations de la cataracte, qui vont permettre aux Lions en Inde, au Nepal, au Sri Lanka, au Kenya et au Guatemala de pratiquer 108500 opérations de la cataracte sur des personnes qui attendent de retrouver la vue grâce à la chirurgie. Grâce au financement de SightFirst, ce sont 7,3 millions d’opérations de la cataracte qui ont déjà été réalisées.The Lion n° 595 novembre 2007LDes enfants de bergers en Éthiopie courent le risque d’être atteints du trachome. Les Lions expliquent au public comment se laver la figure et changer leur environnement. Photo par Sonia Pelletreaues fonds recueillis au cours de la première campagne SightFirst sont maintenant épuisés, ce qui signifie que la campagne SightFirst II répond à un besoin immédiat. Une subvention de 3,1 millions a été accordée aux Lions d’Éthiopie et au Centre Carter, qui travaillent ensemble dans le pays. La subvention représente deux années de contrôle (à partir de septembre 2007) pour le trachome et une année pour la cécité des rivières (à partir de septembre 2008)]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[International53e Forum européen du 18 au 20 octobre 2007Accueil par les Lions de Roumanie au Parlement de BucarestLe deuxième plus grand bâtiment du monde après le Pentagone - 45000 m2 de surface au sol, 400000 m2 habitables, 100 mètres de haut, des salles hautes de 20 mètres: la plus grande a la taille d’un terrain de football!Le Parlement, siège du Forum.e “palais du peuple” voulu et construit par Nicolas Ceausescu sert maintenant de Chambre des députés et des sénateurs. Le millier de participants se trouvait… disons à l’aise et la soixantaine de Français s’y serait perdue sans l’heureux instinct grégaire qui les faisait se regrouper rapidement hors séances. Mais, effectivement, devant se partager lors des ateliers, leur présence 8The Lion n° 595 novembre 2007Cétait assez faible au regard des Italiens, Allemands et Nordiques, principalement Finlandais intervenant et présentant partout leurs réalisations et projets. Peutêtre faudra-t-il s’attaquer dès maintenant à la préparation de nos interventions au cours du prochain Forum qui se tiendra chez nous à Cannes! Un atelier récurrent, celui de l’évolution du Forum, revient en permanence sur la diminution des langues officielle]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[International53e Forum européen du 18 au 20 octobre 2007Accueil par les Lions de Roumanie au Parlement de BucarestLe deuxième plus grand bâtiment du monde après le Pentagone - 45000 m2 de surface au sol, 400000 m2 habitables, 100 mètres de haut, des salles hautes de 20 mètres: la plus grande a la taille d’un terrain de football!Le Parlement, siège du Forum.e “palais du peuple” voulu et construit par Nicolas Ceausescu sert maintenant de Chambre des députés et des sénateurs. Le millier de participants se trouvait… disons à l’aise et la soixantaine de Français s’y serait perdue sans l’heureux instinct grégaire qui les faisait se regrouper rapidement hors séances. Mais, effectivement, devant se partager lors des ateliers, leur présence 8The Lion n° 595 novembre 2007Cétait assez faible au regard des Italiens, Allemands et Nordiques, principalement Finlandais intervenant et présentant partout leurs réalisations et projets. Peutêtre faudra-t-il s’attaquer dès maintenant à la préparation de nos interventions au cours du prochain Forum qui se tiendra chez nous à Cannes! Un atelier récurrent, celui de l’évolution du Forum, revient en permanence sur la diminution des langues officielle]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Le groupe des votants isolés de leurs délégations.Le gouverneur de Roumanie en tenue folklorique.Transmission de la bannière du Forum.au prétexte non négligeable du coût de la traduction simultanée. En fait, la première visée est la langue française étant donné la faiblesse de notre représentation. Il faut noter, toutefois, que la langue véhiculaire la plus répandue reste l’anglais, bien que les sujets de Sa Majesté ne soient pas des plus nombreux. Mais cela est une autre histoire… Nous avons, tout de même, marqué notre présence par plusieurs interventions notamment lors du Comité méditerranéen et la session SightFirst II, sans oublier le Comité de la compétition musicale, tous trois relatés par ailleurs. Notons au passage que notre ami Claude Lantenois a été élu par ses pairs président du concours de musique 2008. Au cours de la session “Programme National/Régional”, Claudette Cornet, co-présidente de séance, a présenté et fait voter un portail multilingue pour “les Lions clubs en action”. Michèle Leplaë-Fortin, en lieu et place de notre Directeur international Georges Placet, tenu au devoir de réserve, a présenté notre action VPA au cours d’une session dédiée à la jeunesse. Nous y avons entendu les Finlandais raconter la belle histoire de leur action “Plume rouge” en soutien à la jeunesse en difficulté et souhaiter que les Lions explorent de nouvelles pistes d’actions en équipe avec les jeunes. François Leduc, co-président de la séance, représentait la France à la réunion des Secrétaires de district, et votre serviteur à celle consacrée aux revues nationales où il a été suggéré qu’un portail accueille des communications ou articles pouvant intéresser et être reproduits par les uns et les autres. Le District multiple italien se proposeLe stand de l’artisanat roumain.de le mettre en place et d’en assumer le coût à titre expérimental. Pourquoi pas?… L’atelier consacré aux pays de l’Est européen a donné l’occasion au signataire de ces lignes d’exposer l’action destinée à fournir un lieu d’accueil à Sarajevo pour orphelins de guerre handicapés, menée à bien par trois paires de clubs jumeaux, donc six clubs, de cinq pays européens, dont deux Français*. Nous y avons aussi entendu le 2e vice-Président international Eberhard Wirfs exposer ses vues sur l’évolution des clubs de ces régions, d’autres interventions faisant état de diverses expériences vécues. Que l’on me pardonne si j’ose un crime de lèse-majesté, mais j’ai trouvé que l’une des meilleures sessions fut sans conteste celle intitulée : “Qu’attendez-vous du prochain Forum ?”. À part le problème de langues déjà évoqué, les sujets traités mériteraient tous d’être rapportés. La liste est longue; signalons entre autres: “Cérémonie d’ouverture courte et intéressante sans discours trop longs (maximum 10/15 minutes) - Plus de sujets pour les Lions de… clubs (‘ordinary Lions’ dans le texte) - Tous les ateliers interactifs, pas seulement des exposés - Davantage de séminaires de formation - Un séminaire sur les effectifs est une obligation* Ceci fera l’objet d’un article dans la revue de décembre.The Lion n° 595 novembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le groupe des votants isolés de leurs délégations.Le gouverneur de Roumanie en tenue folklorique.Transmission de la bannière du Forum.au prétexte non négligeable du coût de la traduction simultanée. En fait, la première visée est la langue française étant donné la faiblesse de notre représentation. Il faut noter, toutefois, que la langue véhiculaire la plus répandue reste l’anglais, bien que les sujets de Sa Majesté ne soient pas des plus nombreux. Mais cela est une autre histoire… Nous avons, tout de même, marqué notre présence par plusieurs interventions notamment lors du Comité méditerranéen et la session SightFirst II, sans oublier le Comité de la compétition musicale, tous trois relatés par ailleurs. Notons au passage que notre ami Claude Lantenois a été élu par ses pairs président du concours de musique 2008. Au cours de la session “Programme National/Régional”, Claudette Cornet, co-présidente de séance, a présenté et fait voter un portail multilingue pour “les Lions clubs en action”. Michèle Leplaë-Fortin, en lieu et place de notre Directeur international Georges Placet, tenu au devoir de réserve, a présenté notre action VPA au cours d’une session dédiée à la jeunesse. Nous y avons entendu les Finlandais raconter la belle histoire de leur action “Plume rouge” en soutien à la jeunesse en difficulté et souhaiter que les Lions explorent de nouvelles pistes d’actions en équipe avec les jeunes. François Leduc, co-président de la séance, représentait la France à la réunion des Secrétaires de district, et votre serviteur à celle consacrée aux revues nationales où il a été suggéré qu’un portail accueille des communications ou articles pouvant intéresser et être reproduits par les uns et les autres. Le District multiple italien se proposeLe stand de l’artisanat roumain.de le mettre en place et d’en assumer le coût à titre expérimental. Pourquoi pas?… L’atelier consacré aux pays de l’Est européen a donné l’occasion au signataire de ces lignes d’exposer l’action destinée à fournir un lieu d’accueil à Sarajevo pour orphelins de guerre handicapés, menée à bien par trois paires de clubs jumeaux, donc six clubs, de cinq pays européens, dont deux Français*. Nous y avons aussi entendu le 2e vice-Président international Eberhard Wirfs exposer ses vues sur l’évolution des clubs de ces régions, d’autres interventions faisant état de diverses expériences vécues. Que l’on me pardonne si j’ose un crime de lèse-majesté, mais j’ai trouvé que l’une des meilleures sessions fut sans conteste celle intitulée : “Qu’attendez-vous du prochain Forum ?”. À part le problème de langues déjà évoqué, les sujets traités mériteraient tous d’être rapportés. La liste est longue; signalons entre autres: “Cérémonie d’ouverture courte et intéressante sans discours trop longs (maximum 10/15 minutes) - Plus de sujets pour les Lions de… clubs (‘ordinary Lions’ dans le texte) - Tous les ateliers interactifs, pas seulement des exposés - Davantage de séminaires de formation - Un séminaire sur les effectifs est une obligation* Ceci fera l’objet d’un article dans la revue de décembre.The Lion n° 595 novembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[Internationalde même que sur la philosophie Lions ! - Davantage d’informations sur le net - Davantage d’interaction avec les Leo - Pourquoi nous réunissons-nous ? Quelle est la finalité de la réunion ? - Nous devons débattre, décider, agir et diffuser ; pour le moment nous ne faisons que parler et décider…”. L’autre session, innovante, qui mérite d’être citée, s’est adressée aux “Nouveaux venus”. Faire un historique du Forum, expliquer ce qu’on entend par “règles de procédures” ou comment se prépare et se déroule le concours de musique, est intéressant pour ceux qui “débarquent”. On a pu noter la densité de l’assistance à la session, bien menée et très informative, consacrée à la LCIF. Bien suivie aussi la rencontre avec le Président international Mahendra Amarasuriya qui a eu beaucoup de mal à obtenir de ses interlocuteurs des exemples deAu cours du Forum européen, un moment de magiee séminaire de la Méditerranée est une réunion annuelle des délégués des clubs de tous les pays qui bordent la Méditerranée. Créé par nos amis italiens il y a une vingtaine d’années à Taormina en Sicile, il s’est ensuite internationalisé en tournant dans différents pays de la région, la France l’a déjà organisé à deux reprises.LL’objectif est de profiter des synergies géographiques, historiques, économiques et culturelles pour renforcer une véritable identité méditerranéenne, pour promouvoir la présence et l’image du Lions Clubs International dans les pays de la Méditerranée et rapprocher les rives sud et nord de notre Mare Nostrum. Comme chaque année, une réunion informelle du séminaire Lions de laMéditerranée s’est tenue au cours du Forum européen. On a parlé notamment des sites des futurs séminaires, en 2008 au Liban, en 2009 en Tunisie. À Bucarest, le Président du séminaire, élu tous les deux ans, était le PID Salim Moussan du Liban. Le séminaire de la Méditerranée est un lieu d’amitié et de compréhension mais il souffre parfois de disharmonies de caractère politique ou religieux entre certains pays, d’abord la Grèce et la Turquie qui depuis quelque temps ont heureusement une tendance à se rapprocher, et surtout Israël et les pays arabes dont l’inimitié est telle que les administrations de ces derniers refusent d’accorder des visas aux délégués israéliens, ce qui est contraire aux principes du Lions Clubs International et aux règlements du séminaire. En fin de réunion les quarante ou cinquante participants ont vécu un moment d’émotion, un de ces moments magiques qui surviennent de temps en temps dans certaines réunions Lions. Le représentant d’Israël, délégué aux Relations internationales du district 128 Israël, a exprimé avec un ton de grande sincérité ses regrets de ne pouvoir assister au séminaire 2008 en raison du blocage politique des autorités libanaises vis-à-vis deses compatriotes, il a néanmoins exprimé ses vœux pour un plein succès du séminaire de Beyrouth et l’espoir que cette inimitié trouvera une fin prochaine. Le Président, le PID Salim Moussan, issu d’un pays classé parmi les pays musulmans bien que la population y soit assez multireligieuse, lui a répondu avec une belle sensibilité et une certaine solennité, exprimant également d’une voix vibrante ses très vifs regrets et des souhaits ardents pour qu’une solution harmonieuse en accord avec l’éthique Lions puisse survenir dans un avenir assez proche. Tous les assistants furent très impressionnés et l’émotion était palpable. C’est le miracle du Lionisme de permettre de percevoir dans certaines réunions un véritable souffle de fraternité, une sorte de moment magique.Jean Behar10The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Internationalde même que sur la philosophie Lions ! - Davantage d’informations sur le net - Davantage d’interaction avec les Leo - Pourquoi nous réunissons-nous ? Quelle est la finalité de la réunion ? - Nous devons débattre, décider, agir et diffuser ; pour le moment nous ne faisons que parler et décider…”. L’autre session, innovante, qui mérite d’être citée, s’est adressée aux “Nouveaux venus”. Faire un historique du Forum, expliquer ce qu’on entend par “règles de procédures” ou comment se prépare et se déroule le concours de musique, est intéressant pour ceux qui “débarquent”. On a pu noter la densité de l’assistance à la session, bien menée et très informative, consacrée à la LCIF. Bien suivie aussi la rencontre avec le Président international Mahendra Amarasuriya qui a eu beaucoup de mal à obtenir de ses interlocuteurs des exemples deAu cours du Forum européen, un moment de magiee séminaire de la Méditerranée est une réunion annuelle des délégués des clubs de tous les pays qui bordent la Méditerranée. Créé par nos amis italiens il y a une vingtaine d’années à Taormina en Sicile, il s’est ensuite internationalisé en tournant dans différents pays de la région, la France l’a déjà organisé à deux reprises.LL’objectif est de profiter des synergies géographiques, historiques, économiques et culturelles pour renforcer une véritable identité méditerranéenne, pour promouvoir la présence et l’image du Lions Clubs International dans les pays de la Méditerranée et rapprocher les rives sud et nord de notre Mare Nostrum. Comme chaque année, une réunion informelle du séminaire Lions de laMéditerranée s’est tenue au cours du Forum européen. On a parlé notamment des sites des futurs séminaires, en 2008 au Liban, en 2009 en Tunisie. À Bucarest, le Président du séminaire, élu tous les deux ans, était le PID Salim Moussan du Liban. Le séminaire de la Méditerranée est un lieu d’amitié et de compréhension mais il souffre parfois de disharmonies de caractère politique ou religieux entre certains pays, d’abord la Grèce et la Turquie qui depuis quelque temps ont heureusement une tendance à se rapprocher, et surtout Israël et les pays arabes dont l’inimitié est telle que les administrations de ces derniers refusent d’accorder des visas aux délégués israéliens, ce qui est contraire aux principes du Lions Clubs International et aux règlements du séminaire. En fin de réunion les quarante ou cinquante participants ont vécu un moment d’émotion, un de ces moments magiques qui surviennent de temps en temps dans certaines réunions Lions. Le représentant d’Israël, délégué aux Relations internationales du district 128 Israël, a exprimé avec un ton de grande sincérité ses regrets de ne pouvoir assister au séminaire 2008 en raison du blocage politique des autorités libanaises vis-à-vis deses compatriotes, il a néanmoins exprimé ses vœux pour un plein succès du séminaire de Beyrouth et l’espoir que cette inimitié trouvera une fin prochaine. Le Président, le PID Salim Moussan, issu d’un pays classé parmi les pays musulmans bien que la population y soit assez multireligieuse, lui a répondu avec une belle sensibilité et une certaine solennité, exprimant également d’une voix vibrante ses très vifs regrets et des souhaits ardents pour qu’une solution harmonieuse en accord avec l’éthique Lions puisse survenir dans un avenir assez proche. Tous les assistants furent très impressionnés et l’émotion était palpable. C’est le miracle du Lionisme de permettre de percevoir dans certaines réunions un véritable souffle de fraternité, une sorte de moment magique.Jean Behar10The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[la façon dont ils mettent en œuvre son souhait du “Défi du changement”. Changeons, disent-ils, oui mais quoi et comment? Vrai débat! J’ai noté, toutefois, que tous les Présidents internationaux depuis Jean Behar soulignent le concept de la “Qualité” comme un principe primordial dans le choix des personnes comme dans celui, non moins important, des actions. Le Président et les vice-Présidents internationaux présents n’ont pas manqué d’y faire référence dans leurs interventions. Le prochain candidat à cette 2e VP, l’Américain Sid Scruggs, est resté dans cette perspective lors de sa présentation à l’assistance. Suivant la règle habituelle, se sont aussi présentés les candidats Directeurs internationaux européens 2008-2010, le Croate Bojan Sober et le Turc, bien connu des Français, Hayry Ülgen. Une réunion très importante à ne pas passer sous silence, celle, traditionnelle maintenant, du prochain Président international avec les vice-gouverneurs. Pat Brandel y a exposé sa vision à un auditoire très fourni, mais avec un seul vice-gouverneur français, François Bertrand (district Est); situation qui mérite réflexion. Éthique et Lionisme, un atelier qui rappelle les fondamentaux de notre mouvement pourrait à l’avenir chercher à débattre de sa philosophie et de son de-venir. Les sessions organisées à l’intention des jumelages rencontrent un succès qui démontre l’intérêt porté par les Lions à cet aspect des relations internationales. Rappelons à cette occasion le rôle joué par plusieurs clubs français dans la création des premiers clubs roumains et le plaisir que nous avons eu à revoir Vlad Tika, en charge du programme du Forum, que nous sommes un certain nombre à avoir bien connu en France dans nos centres culturels et lors de ses études de médecine à Montpellier où il fut Lion. Faisant référence à notre passion de servir, “nous vivons pour ceux qui ont besoin de nous”, le Président du Forum, Benedict Ankar, termine la cérémonie de clôture par quelques paroles empreintes de nostalgie disant son espoir que ces rencontres ont été fructueuses et enrichissantes: “Nous avons eu des sensations, nous avons eu des émotions”. Mais auparavant, Philippe Soustelle nous gratifia d’une présentation époustouflante du Forum 2008 à Cannes en se payant le luxe d’entraîner les présents à rythmer la musique avec lui en les faisant taper dans les mains au-dessus de leurs têtes! Festif le prochain Forum?Armand NedjibConcours de musiqueu Forum européen de Bucarest, les quinze jeunes pianistes candidats venant de l’Union européenne, de Russie, d’Israël et de Turquie, ont d’abord interprété l’œuvre imposée: la Sonate n° 26 “Les Adieux” de Beethoven. Chaque candidat a ensuite joué une œuvre choisie sur une liste imposée. Le jury a alors sélectionné six candidats finalistes. Il s’agissait des représentants des pays suivants: Allemagne, Autriche, Angleterre, France, Israël, Russie. Ces jeunes gens se sont produits le vendredi après-midi, devant un public enthousiaste, interprétantAune 2e œuvre de leur choix (sur la liste imposée). Le jury a reconnu le haut niveau des interprètes et après de délicates délibérations a nommé: 1er prix: (3500 euros) Mayuko Sata (Allemagne) excellente avec une interprétation magnifique de Dutilleux. 2e prix: (1000 euros) Christophe Traxler (Autriche), très à l’aise dans Brahms et Ravel. 3e prix (500 euros) Tatiana Kolesova (Russie), au jeu puissant dans Scriabine. Asaf Kleiman (Israël) a obtenu une mention spéciale pour sa musicalité. Le finaliste français Johan Vacher (district Île-de-France Ouest) a réalisé une très belle interprétation de Ravel. En 2008, pour le Forum de Cannes, l’instrument choisi est le violon. Une liste imposée d’œuvres d’une haute technicité nécessitera, pour la plupart, un accompagnement piano. Le choix du représentant de la France se fera à la Convention nationale de Bordeaux. En 2009, la Finlande accueillera le Forum. C’est le trombone qui charmera jury et public comme ce fut le cas pour le piano à Bucarest.Claude LantenoisThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[la façon dont ils mettent en œuvre son souhait du “Défi du changement”. Changeons, disent-ils, oui mais quoi et comment? Vrai débat! J’ai noté, toutefois, que tous les Présidents internationaux depuis Jean Behar soulignent le concept de la “Qualité” comme un principe primordial dans le choix des personnes comme dans celui, non moins important, des actions. Le Président et les vice-Présidents internationaux présents n’ont pas manqué d’y faire référence dans leurs interventions. Le prochain candidat à cette 2e VP, l’Américain Sid Scruggs, est resté dans cette perspective lors de sa présentation à l’assistance. Suivant la règle habituelle, se sont aussi présentés les candidats Directeurs internationaux européens 2008-2010, le Croate Bojan Sober et le Turc, bien connu des Français, Hayry Ülgen. Une réunion très importante à ne pas passer sous silence, celle, traditionnelle maintenant, du prochain Président international avec les vice-gouverneurs. Pat Brandel y a exposé sa vision à un auditoire très fourni, mais avec un seul vice-gouverneur français, François Bertrand (district Est); situation qui mérite réflexion. Éthique et Lionisme, un atelier qui rappelle les fondamentaux de notre mouvement pourrait à l’avenir chercher à débattre de sa philosophie et de son de-venir. Les sessions organisées à l’intention des jumelages rencontrent un succès qui démontre l’intérêt porté par les Lions à cet aspect des relations internationales. Rappelons à cette occasion le rôle joué par plusieurs clubs français dans la création des premiers clubs roumains et le plaisir que nous avons eu à revoir Vlad Tika, en charge du programme du Forum, que nous sommes un certain nombre à avoir bien connu en France dans nos centres culturels et lors de ses études de médecine à Montpellier où il fut Lion. Faisant référence à notre passion de servir, “nous vivons pour ceux qui ont besoin de nous”, le Président du Forum, Benedict Ankar, termine la cérémonie de clôture par quelques paroles empreintes de nostalgie disant son espoir que ces rencontres ont été fructueuses et enrichissantes: “Nous avons eu des sensations, nous avons eu des émotions”. Mais auparavant, Philippe Soustelle nous gratifia d’une présentation époustouflante du Forum 2008 à Cannes en se payant le luxe d’entraîner les présents à rythmer la musique avec lui en les faisant taper dans les mains au-dessus de leurs têtes! Festif le prochain Forum?Armand NedjibConcours de musiqueu Forum européen de Bucarest, les quinze jeunes pianistes candidats venant de l’Union européenne, de Russie, d’Israël et de Turquie, ont d’abord interprété l’œuvre imposée: la Sonate n° 26 “Les Adieux” de Beethoven. Chaque candidat a ensuite joué une œuvre choisie sur une liste imposée. Le jury a alors sélectionné six candidats finalistes. Il s’agissait des représentants des pays suivants: Allemagne, Autriche, Angleterre, France, Israël, Russie. Ces jeunes gens se sont produits le vendredi après-midi, devant un public enthousiaste, interprétantAune 2e œuvre de leur choix (sur la liste imposée). Le jury a reconnu le haut niveau des interprètes et après de délicates délibérations a nommé: 1er prix: (3500 euros) Mayuko Sata (Allemagne) excellente avec une interprétation magnifique de Dutilleux. 2e prix: (1000 euros) Christophe Traxler (Autriche), très à l’aise dans Brahms et Ravel. 3e prix (500 euros) Tatiana Kolesova (Russie), au jeu puissant dans Scriabine. Asaf Kleiman (Israël) a obtenu une mention spéciale pour sa musicalité. Le finaliste français Johan Vacher (district Île-de-France Ouest) a réalisé une très belle interprétation de Ravel. En 2008, pour le Forum de Cannes, l’instrument choisi est le violon. Une liste imposée d’œuvres d’une haute technicité nécessitera, pour la plupart, un accompagnement piano. Le choix du représentant de la France se fera à la Convention nationale de Bordeaux. En 2009, la Finlande accueillera le Forum. C’est le trombone qui charmera jury et public comme ce fut le cas pour le piano à Bucarest.Claude LantenoisThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[InternationalBoard d’automneGeorges Placet Directeur international“Essai réussi, reste à le transformer”des nouveaux Lions venus nous rejoindre. Quant à l’indispensable formation, elle demeure fondamentale pour nos futurs responsables tout autant que pour les Lions jeunes. Dans les 20 % qui nous quittent, 18,5 % n’ont reçu aucune formation Lions. Ces différents sujets furent les thèmes prioritaires des commissions des effectifs, de la formation, et du leadership avec des résultats déjà encourageants dans le monde. N’est-il pas temps alors de nous interroger localement sur la modestie de nos résultats!! En ce qui concerne la commission de la constitution et des statuts, celle-ci s’est attachée sans changer les textes, à réorganiser ces documents officiels afin de les rendre plus lisibles et plus faciles d’accès. La commission des finances a, pour sa part, continué à œuvrer dans ses objectifs de rigueur financière. Pour la planification à long terme, l’image et la communication demeurent des objectifs prioritaires. L’apport du site web et des magazines The Lion devront y avoir un rôle essentiel. La commission de notre Fondation internationale a bien entendu fait le point sur la campagne SightFirst II. Celle-ci demeure notre objectif essentiel de réussite pour cette année qui est la dernière de la campagne. Il est indispensable pour tous les clubs de réaliser les engagements pris. Un très grand nombre de clubs et de districts sont déjà bien au-delà des objectifs et cela devrait stimuler ceux pour qui une partie du chemin reste à faire. Nous nous devons de relever ce défi : notre image dépend de son succès. Avec un peu de recul, c’est un travail considérable que celui de toutes ces commissions du Board pendant plusieurs jours. Il donne une impression de sérénité mais surtout de grande efficacité où tous les problèmes sont évoqués, discutés et résolus.Un des moments les plus importants dans le fonctionnement annuel de notre Association internationale est très certainement la tenue du Board d’automne qui se déroule traditionnellement à la fin septembre ou au début d’octobre.our relever le défi du changement”, le Président Mahendra Amarasuriya nous a rappelé notre engagement commun, celui de tous les Lions du monde, d’avoir, tout en conservant nos valeurs identiques, une approche différente et souvent plus pragmatique, plus dynamique de la vie de nos clubs, afin de renouveler l’image des Lions. Les nouveaux moyens de communication doivent nous permettre de mieux échanger nos informations, de mieux organiser nos actions, d’être en phase avec le monde qui nous entoure. La gestion de l’organisation et de la stratégie de nos clubs et de nos districts passe aussi par ces nouveaux moyens d’échange. Ils nous permettent de mettre en place d’indispensables projets de clubs et de districts. Il serait impensable aujourd’hui que la moindre entreprise, quelle que soit sa taille, n’ait pas une planification de son action à court ou à moyen terme et des perspectives raisonnables à long terme. Ces objectifs ne sont réalisables que si nous nous investissons, personnellement, mais aussi si nous maintenons une politique de recrutement de qualité : c’est un choix indispensable. Posons-nous aussi la question de savoir si nous répondons dans nos clubs aux attentes 12The Lion n° 595 novembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalBoard d’automneGeorges Placet Directeur international“Essai réussi, reste à le transformer”des nouveaux Lions venus nous rejoindre. Quant à l’indispensable formation, elle demeure fondamentale pour nos futurs responsables tout autant que pour les Lions jeunes. Dans les 20 % qui nous quittent, 18,5 % n’ont reçu aucune formation Lions. Ces différents sujets furent les thèmes prioritaires des commissions des effectifs, de la formation, et du leadership avec des résultats déjà encourageants dans le monde. N’est-il pas temps alors de nous interroger localement sur la modestie de nos résultats!! En ce qui concerne la commission de la constitution et des statuts, celle-ci s’est attachée sans changer les textes, à réorganiser ces documents officiels afin de les rendre plus lisibles et plus faciles d’accès. La commission des finances a, pour sa part, continué à œuvrer dans ses objectifs de rigueur financière. Pour la planification à long terme, l’image et la communication demeurent des objectifs prioritaires. L’apport du site web et des magazines The Lion devront y avoir un rôle essentiel. La commission de notre Fondation internationale a bien entendu fait le point sur la campagne SightFirst II. Celle-ci demeure notre objectif essentiel de réussite pour cette année qui est la dernière de la campagne. Il est indispensable pour tous les clubs de réaliser les engagements pris. Un très grand nombre de clubs et de districts sont déjà bien au-delà des objectifs et cela devrait stimuler ceux pour qui une partie du chemin reste à faire. Nous nous devons de relever ce défi : notre image dépend de son succès. Avec un peu de recul, c’est un travail considérable que celui de toutes ces commissions du Board pendant plusieurs jours. Il donne une impression de sérénité mais surtout de grande efficacité où tous les problèmes sont évoqués, discutés et résolus.Un des moments les plus importants dans le fonctionnement annuel de notre Association internationale est très certainement la tenue du Board d’automne qui se déroule traditionnellement à la fin septembre ou au début d’octobre.our relever le défi du changement”, le Président Mahendra Amarasuriya nous a rappelé notre engagement commun, celui de tous les Lions du monde, d’avoir, tout en conservant nos valeurs identiques, une approche différente et souvent plus pragmatique, plus dynamique de la vie de nos clubs, afin de renouveler l’image des Lions. Les nouveaux moyens de communication doivent nous permettre de mieux échanger nos informations, de mieux organiser nos actions, d’être en phase avec le monde qui nous entoure. La gestion de l’organisation et de la stratégie de nos clubs et de nos districts passe aussi par ces nouveaux moyens d’échange. Ils nous permettent de mettre en place d’indispensables projets de clubs et de districts. Il serait impensable aujourd’hui que la moindre entreprise, quelle que soit sa taille, n’ait pas une planification de son action à court ou à moyen terme et des perspectives raisonnables à long terme. Ces objectifs ne sont réalisables que si nous nous investissons, personnellement, mais aussi si nous maintenons une politique de recrutement de qualité : c’est un choix indispensable. Posons-nous aussi la question de savoir si nous répondons dans nos clubs aux attentes 12The Lion n° 595 novembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneursLe LionismeSa nature généreuse et internationaleLJean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008e Lions Clubs est “international”. Cette appellation correspond à un état qui identifie notre Association et qui est une des composantes essentielles de sa force. Notre nature internationale est attestée par un fait simple et évident, que l’on vienne du Japon, d’Afrique du sud, des États-Unis, d’Inde ou de France : nous portons tous à la boutonnière ce même petit insigne Lions. Les rencontres internationales sont nombreuses (jumelages, forums, séminaires, conventions) mais un certain nombre sont mal ou peu connues. Le Forum européen de Bucarest vient de fermer ses portes. Plus de 1 000 Lions étaient présents à ce rendez-vous annuel. Les Lions roumains, à peine leur pays entré dans l’Europe politique, ont tenu à organiser cette rencontre entre les Lions du Nord, du Sud, de l’Ouest et de l’Est de l’Europe. Nous étions une soixantaine de Lions à représenter la France dans les divers ateliers. C’est peu, et pourtant vous êtes nombreux dans vos clubs à avoir ces relations internationales par vos jumelages. Ces grandes rencontres européennes sont pourtant essentielles pour poser nos marques d’un Lionisme européen uni face aux Lions de l’Asie par exemple. Pour cela, il faut être présent et nous faire entendre. Ces rencontres européennes furent créées, il y a plus de cin-quante ans, à l’initiative de la France et de l’Italie, mais j’ai pu constater que les anglophones prenaient le pas sur les francophones et sur les pays du Sud. À trop vouloir rester franco-français nous perdons de l’audience. Le prochain Forum européen se déroulera à Cannes en octobre 2008 ; alors, mes amis, j’espère que nous serons nombreux pour montrer à nos amis qu’il existe bien un Lionisme en France et qu’il est riche et fertile. Cette richesse, nous allons pouvoir la montrer encore une fois dans quelques semaines, les 7 et 8 décembre, avec le 21e Téléthon. Mes différentes rencontres avec les dirigeants de l’AFM m’ont démontré que les liens qui nous unissent sont toujours aussi forts et que le combat mené c’est aussi le nôtre. Pendant ces trois jours, nous savons que vous allez vous mobiliser. Vous allez montrer cette générosité du cœur qui est une de nos forces. Nous savons qu’avec l’AFM, nous pouvons compter sur vous, dans les centres de promesses, sur le terrain et par vos réponses à l’opération “Citrouille-Carrosse”. “C’est souvent l’amitié qui fait naître et qui nourrit et entretient les plus beaux sentiments de générosité dont le cœur humain est capable” (Jean Boccace). Je vous prie de croire, chers amis, à toute ma sincère amitié.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneursLe LionismeSa nature généreuse et internationaleLJean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008e Lions Clubs est “international”. Cette appellation correspond à un état qui identifie notre Association et qui est une des composantes essentielles de sa force. Notre nature internationale est attestée par un fait simple et évident, que l’on vienne du Japon, d’Afrique du sud, des États-Unis, d’Inde ou de France : nous portons tous à la boutonnière ce même petit insigne Lions. Les rencontres internationales sont nombreuses (jumelages, forums, séminaires, conventions) mais un certain nombre sont mal ou peu connues. Le Forum européen de Bucarest vient de fermer ses portes. Plus de 1 000 Lions étaient présents à ce rendez-vous annuel. Les Lions roumains, à peine leur pays entré dans l’Europe politique, ont tenu à organiser cette rencontre entre les Lions du Nord, du Sud, de l’Ouest et de l’Est de l’Europe. Nous étions une soixantaine de Lions à représenter la France dans les divers ateliers. C’est peu, et pourtant vous êtes nombreux dans vos clubs à avoir ces relations internationales par vos jumelages. Ces grandes rencontres européennes sont pourtant essentielles pour poser nos marques d’un Lionisme européen uni face aux Lions de l’Asie par exemple. Pour cela, il faut être présent et nous faire entendre. Ces rencontres européennes furent créées, il y a plus de cin-quante ans, à l’initiative de la France et de l’Italie, mais j’ai pu constater que les anglophones prenaient le pas sur les francophones et sur les pays du Sud. À trop vouloir rester franco-français nous perdons de l’audience. Le prochain Forum européen se déroulera à Cannes en octobre 2008 ; alors, mes amis, j’espère que nous serons nombreux pour montrer à nos amis qu’il existe bien un Lionisme en France et qu’il est riche et fertile. Cette richesse, nous allons pouvoir la montrer encore une fois dans quelques semaines, les 7 et 8 décembre, avec le 21e Téléthon. Mes différentes rencontres avec les dirigeants de l’AFM m’ont démontré que les liens qui nous unissent sont toujours aussi forts et que le combat mené c’est aussi le nôtre. Pendant ces trois jours, nous savons que vous allez vous mobiliser. Vous allez montrer cette générosité du cœur qui est une de nos forces. Nous savons qu’avec l’AFM, nous pouvons compter sur vous, dans les centres de promesses, sur le terrain et par vos réponses à l’opération “Citrouille-Carrosse”. “C’est souvent l’amitié qui fait naître et qui nourrit et entretient les plus beaux sentiments de générosité dont le cœur humain est capable” (Jean Boccace). Je vous prie de croire, chers amis, à toute ma sincère amitié.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalSauver la vue de 800000 personnes?@Nous, les Lions denous le pouvons, nousous abordons souvent la campagne SightFirst II en parlant des sommes collectées. Je n’échappe pas à cette habitude. Je crois que c’est nécessaire pour mesurer l’effort réalisé, pour stimuler nos énergies, pour remercier les uns et encourager les autres. Vous trouverez ici un tableau d’honneur des Lions de France, avec rubans rouges et cordons bleus. Mais la campagne SightFirst a pour vraie signification le nombre d’hommes, de femmes et d’enfants à qui nous allons éviter la perte totale de la vue. Quand nous entendons 4 euros, nous devons traduire: une vue sauvée. Quand nous délivrons unNJacques Garello Past-directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIMelvin Jones avec 1000 dollars, nous devons penser: 167 personnes dont la vue sera sauvée. Quand un club récolte 5000 dollars, c’est un village de 1000 habitants en Afrique dont les enfants seront protégés contre la cécité des rivières. Si mes calculs sont exacts, si notre esprit d’initiative et notre engagement sont au moins égaux cette année à ceux de l’an dernier, nous serons en mesure, nous Lions de France, de sauver la vue de 800000 personnes. Le directeur de la campagne PPI Frank Moore l’a rappelé au Forum européen de Bucarest: “Nous le pouvons, nous le voulons, nous le devons”.Frank Moore: “Nous pouvons, nous voulons, nous devons”Dans le cadre du Forum européen qui s’est tenu à Bucarest du 18 au 20 octobre, deux séminaires ont été consacrés à la campagne SightFirst II. L’intervention du past Président international Frank Moore (2001-2002) était particulièrement stimulante. Sauver la vue de 27 millions de personnes grâce aux Lions du monde entier, sauver la vue de 5,4 millions de personnes grâce aux seuls Lions européens, nous pouvons, nous voulons, nous devons le faire.Nous pouvons Le Lionisme représente une force de frappe et un potentiel de service considérables*. Toutes nos énergies ont été mobilisées dans la campagne SightFirst II. À ce jour, 21497 clubs y participent (soit près de la moitié); parmi eux 2500 clubs modèles jouent un rôle pionnier et ont pris un engagement durable, 7400 volontaires bénévoles se sont investis dans la coordination des activités et des collectes. Le Lionisme n’est pas “un géant qui dort”, c’est une association dynamique, qui montre sa vitalité, et qui invite tous leshommes et femmes de bonne volonté à servir une cause extraordinaire. La campagne démontre l’énergie des Lions et la générosité des gens autour d’eux.* La LCIF a été classée première des ONG par un jury spécialisé dans la notation des associations internationales, et saluée comme telle par le Financial Times.Voir le dernier numéro de la revue The Lion, n° 594, octobre 2007, page 10.14The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalSauver la vue de 800000 personnes?@Nous, les Lions denous le pouvons, nousous abordons souvent la campagne SightFirst II en parlant des sommes collectées. Je n’échappe pas à cette habitude. Je crois que c’est nécessaire pour mesurer l’effort réalisé, pour stimuler nos énergies, pour remercier les uns et encourager les autres. Vous trouverez ici un tableau d’honneur des Lions de France, avec rubans rouges et cordons bleus. Mais la campagne SightFirst a pour vraie signification le nombre d’hommes, de femmes et d’enfants à qui nous allons éviter la perte totale de la vue. Quand nous entendons 4 euros, nous devons traduire: une vue sauvée. Quand nous délivrons unNJacques Garello Past-directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIMelvin Jones avec 1000 dollars, nous devons penser: 167 personnes dont la vue sera sauvée. Quand un club récolte 5000 dollars, c’est un village de 1000 habitants en Afrique dont les enfants seront protégés contre la cécité des rivières. Si mes calculs sont exacts, si notre esprit d’initiative et notre engagement sont au moins égaux cette année à ceux de l’an dernier, nous serons en mesure, nous Lions de France, de sauver la vue de 800000 personnes. Le directeur de la campagne PPI Frank Moore l’a rappelé au Forum européen de Bucarest: “Nous le pouvons, nous le voulons, nous le devons”.Frank Moore: “Nous pouvons, nous voulons, nous devons”Dans le cadre du Forum européen qui s’est tenu à Bucarest du 18 au 20 octobre, deux séminaires ont été consacrés à la campagne SightFirst II. L’intervention du past Président international Frank Moore (2001-2002) était particulièrement stimulante. Sauver la vue de 27 millions de personnes grâce aux Lions du monde entier, sauver la vue de 5,4 millions de personnes grâce aux seuls Lions européens, nous pouvons, nous voulons, nous devons le faire.Nous pouvons Le Lionisme représente une force de frappe et un potentiel de service considérables*. Toutes nos énergies ont été mobilisées dans la campagne SightFirst II. À ce jour, 21497 clubs y participent (soit près de la moitié); parmi eux 2500 clubs modèles jouent un rôle pionnier et ont pris un engagement durable, 7400 volontaires bénévoles se sont investis dans la coordination des activités et des collectes. Le Lionisme n’est pas “un géant qui dort”, c’est une association dynamique, qui montre sa vitalité, et qui invite tous leshommes et femmes de bonne volonté à servir une cause extraordinaire. La campagne démontre l’énergie des Lions et la générosité des gens autour d’eux.* La LCIF a été classée première des ONG par un jury spécialisé dans la notation des associations internationales, et saluée comme telle par le Financial Times.Voir le dernier numéro de la revue The Lion, n° 594, octobre 2007, page 10.14The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[France,le voulons, nous le devonslaisser dans les ténèbres des enfants qui ne pourront jamais aller à l’école et vivre de façon autonome, des mères de famille qui ne verront jamais (ou plus jamais) le visage de leur enfant, des pères de famille condamnés à l’assistanat et représentant un poids pour leur famille. Agir maintenant Pour ceux qui nous rejoignent dans la campagne, ou qui veulent redoubler d’efforts, il est simple d’agir, et nécessaire d’agir dès maintenant: - désigner dans le club un responsable de la campagne, en contact avec le coordinateur du groupe auquel appartient le club (connaissez-vous ce Lion?); - décider ce que votre club peut faire au cours de cette année 2007-2008, se donner des objectifs chiffrés; - transmettre l’argent collecté au fur et à mesure; - faire démarrer la collecte le plus tôt possible, quitte à l’étaler sur trois ou cinq mois; - envisager de devenir un club modèle ; les clubs modèles montrent le chemin, relèvent le défi et assurent le succès.The Lion n° 595 novembre 2007Nous voulons Nous n’aimons pas laisser un travail en chantier. Puisque nous avons si bien démarré, nous voulons relever le défi que nous nous sommes lancé : 200 millions de dollars. Si chaque club pouvait sauver 1000 personnes, en récoltant 5000 dollars, nous pourrions même dépasser nos objectifs. 5 dollars, c’est une vue sauvée. Vous êtes membres d’un club de 20 personnes: relevez-vous le défi de collecter chacun 250 dollars (ou 180 euros)? Combien de personnes vous et votre club voulez-vous sauver de la cécité? Voulez-vous reconnaître les talents d’un membre du club ou d’un ami et le remercier en en faisant un Compagnon deMelvin Jones? Vous aurez sauvé du même coup la vue de 167 personnes! Notre volonté d’aller au-delà de nos objectifs, de dépasser la routine, nous permettra à coup sûr de réussir notre campagne. Nous devons Ce qui nous portera plus loin, ce ne sera pas notre seule volonté. Car à son tour notre volonté est poussée par l’impérieuse nécessité d’agir. Si nous ne faisons rien, personne ne le fera à notre place. Nous ne pouvons renier notre mission de “chevaliers d’aveugles”. Chaque minute, douze personnes perdent la vue, parmi elles, un enfant. Et on pouvait l’éviter! Il n’y a aucune fatalité à]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[France,le voulons, nous le devonslaisser dans les ténèbres des enfants qui ne pourront jamais aller à l’école et vivre de façon autonome, des mères de famille qui ne verront jamais (ou plus jamais) le visage de leur enfant, des pères de famille condamnés à l’assistanat et représentant un poids pour leur famille. Agir maintenant Pour ceux qui nous rejoignent dans la campagne, ou qui veulent redoubler d’efforts, il est simple d’agir, et nécessaire d’agir dès maintenant: - désigner dans le club un responsable de la campagne, en contact avec le coordinateur du groupe auquel appartient le club (connaissez-vous ce Lion?); - décider ce que votre club peut faire au cours de cette année 2007-2008, se donner des objectifs chiffrés; - transmettre l’argent collecté au fur et à mesure; - faire démarrer la collecte le plus tôt possible, quitte à l’étaler sur trois ou cinq mois; - envisager de devenir un club modèle ; les clubs modèles montrent le chemin, relèvent le défi et assurent le succès.The Lion n° 595 novembre 2007Nous voulons Nous n’aimons pas laisser un travail en chantier. Puisque nous avons si bien démarré, nous voulons relever le défi que nous nous sommes lancé : 200 millions de dollars. Si chaque club pouvait sauver 1000 personnes, en récoltant 5000 dollars, nous pourrions même dépasser nos objectifs. 5 dollars, c’est une vue sauvée. Vous êtes membres d’un club de 20 personnes: relevez-vous le défi de collecter chacun 250 dollars (ou 180 euros)? Combien de personnes vous et votre club voulez-vous sauver de la cécité? Voulez-vous reconnaître les talents d’un membre du club ou d’un ami et le remercier en en faisant un Compagnon deMelvin Jones? Vous aurez sauvé du même coup la vue de 167 personnes! Notre volonté d’aller au-delà de nos objectifs, de dépasser la routine, nous permettra à coup sûr de réussir notre campagne. Nous devons Ce qui nous portera plus loin, ce ne sera pas notre seule volonté. Car à son tour notre volonté est poussée par l’impérieuse nécessité d’agir. Si nous ne faisons rien, personne ne le fera à notre place. Nous ne pouvons renier notre mission de “chevaliers d’aveugles”. Chaque minute, douze personnes perdent la vue, parmi elles, un enfant. Et on pouvait l’éviter! Il n’y a aucune fatalité à]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[NationalVotre club sera-t-il le prochain club modèle ? Pour les clubs qui sont déjà clubs modèles, ils doivent savoir qu’il existe des clubs modèles “progressifs”, qui prennent des engagements de plus en plus élevés. Un club modèle ordinaire s’engage sur 400 dollars par membre, les clubs progressifs passent par les étapes de 800, 1200; 1600 et 2000 dollars par membre. Il y a encore des millions de gens qui sans les Lions, sans vous, n’auront aucune chance d’y voir.Vous ne serez pas de sim-ples spectateurs de la campagne ; vous saurez participer à cette incroyable croisade, vous changerez la face de la terre.Où en est-on?u fur et à mesure que la campagne progresse, les erreurs de calcul et de procédure tendent à se réduire. Ce n’est pas encore parfait. Voici les données les plus récentes, elles datent du jour du rapport mondial, le mercredi 24 octobre 2007. Transmises par les coordinateurs de groupes et de districts, ainsi que par les trésoriers de districts, elles ont été vérifiées par les coordinateurs de secteurs. Il n’est évidemment pas tenu compte des derniers chèques émis, en cours d’acheminement au district ou à la LCIF (direc287 700Atement ou à travers la Fondation de France). Les chiffres sont donnés en dollars, et les objectifs retenus par les organisateurs de la campagne sont de 100 dollars par membre. Nous devrions transposer: - en euros (ce qui signifie que nous en sommes à 1500000 euros); - en tenant compte que nous avons fixé la barre un peu plus haut: 100 euros par membre, donc que notre taux de réalisation par rapport à notre objectif est 51 %.278 200255 900272 100271 900300 000Réalisé Objectifs 169 600 Taux184 000185 400250000 173 100 150 975 168 662 200000 114 308 150000 100000 87 50000 62 0174 200 137 458150 000201 600 155 900168 800 165 200176 000138 800 117 900130 000127 907125 107125 000128 232106 000 103 160 97 5998 68 70 54 79 71 77 598546setrestear isststudstue sue studdiEstdanenSueSrCNreudIdPOCmen ttreOOSIdzuorNAenCen td'CLe compteur mondial de la campagne SightFirst II était au 25 octobre 2007 de138 257 30416The Lion n° 595 novembre 2007CôteCSudredollars.IdOueEororEEstt99 8]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalVotre club sera-t-il le prochain club modèle ? Pour les clubs qui sont déjà clubs modèles, ils doivent savoir qu’il existe des clubs modèles “progressifs”, qui prennent des engagements de plus en plus élevés. Un club modèle ordinaire s’engage sur 400 dollars par membre, les clubs progressifs passent par les étapes de 800, 1200; 1600 et 2000 dollars par membre. Il y a encore des millions de gens qui sans les Lions, sans vous, n’auront aucune chance d’y voir.Vous ne serez pas de sim-ples spectateurs de la campagne ; vous saurez participer à cette incroyable croisade, vous changerez la face de la terre.Où en est-on?u fur et à mesure que la campagne progresse, les erreurs de calcul et de procédure tendent à se réduire. Ce n’est pas encore parfait. Voici les données les plus récentes, elles datent du jour du rapport mondial, le mercredi 24 octobre 2007. Transmises par les coordinateurs de groupes et de districts, ainsi que par les trésoriers de districts, elles ont été vérifiées par les coordinateurs de secteurs. Il n’est évidemment pas tenu compte des derniers chèques émis, en cours d’acheminement au district ou à la LCIF (direc287 700Atement ou à travers la Fondation de France). Les chiffres sont donnés en dollars, et les objectifs retenus par les organisateurs de la campagne sont de 100 dollars par membre. Nous devrions transposer: - en euros (ce qui signifie que nous en sommes à 1500000 euros); - en tenant compte que nous avons fixé la barre un peu plus haut: 100 euros par membre, donc que notre taux de réalisation par rapport à notre objectif est 51 %.278 200255 900272 100271 900300 000Réalisé Objectifs 169 600 Taux184 000185 400250000 173 100 150 975 168 662 200000 114 308 150000 100000 87 50000 62 0174 200 137 458150 000201 600 155 900168 800 165 200176 000138 800 117 900130 000127 907125 107125 000128 232106 000 103 160 97 5998 68 70 54 79 71 77 598546setrestear isststudstue sue studdiEstdanenSueSrCNreudIdPOCmen ttreOOSIdzuorNAenCen td'CLe compteur mondial de la campagne SightFirst II était au 25 octobre 2007 de138 257 30416The Lion n° 595 novembre 2007CôteCSudredollars.IdOueEororEEstt99 8]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Chacun de ces 53 clubs a versé plus de 5 000 dollars. Il a ainsi relevé le défi de sauver la vue de mille personnes au moins. Nord Cambrai Louis Blériot Ouest Angers Cité / Angers Roi René / Carnac La Trinité Baie de Quiberon / Durtal La Flèche / Fougères* Centre Ouest Fontenay Bas Poitou / Montaigu / Saint Jean d’Angely Normandie Cabourg / Cherbourg Chanterelle / Elbeuf / Flers / Gisors les Templiers* / L’Aigle / Louviers / Pont Audemer Centre Blois / Buzançais / Orléans Mondial Île de France Est La Ferté Gaucher / Meaux / Melun Val de Seine / Montgeron Val d’Yerres* / Rosny-sous-Bois Île de France Paris Paris Amérique / Paris Athena Porte Dorée / Paris Île de la Cité Île de France Ouest La Défense / Noisy-le-Roi Bailly / Saint-Cloud Garches VaucressonEst Bar-sur-Aube* / Château-Thierry Vallée de la Marne / Colmar Schweitzer / Creutzwald / Épernay / Épernay Val Champagne Centre Est Auxois Morvan / Lons-le-Saunier* / Mercurey Cotes du Chalonais / Morez Haut Jura* Centre Sud Valence Dauphin* / Vienne* Sud Carcassonne la Cité / Montauban Doyen / Toulouse Lauragais / Ussel Sud Est Marseille Cristal Planète* / Marseille Doyen / Sorgues Ouvèze Sud Ouest Bayonne / Ibos Méridien / Mont-de-Marsan Le champion absolu: Lons-le-Saunier avec 30775 dollars Le groupe champion Celui auquel appartient Lons-le-Saunier: Champagnole, Morez 2000, Morez Haut Jura et Saint-Claude. Tous les clubs de ce groupe participent et à eux cinq ils ont récolté 47500 dollars (33400 euros). * Club modèleAccélération de la transmission des fonds et des demandes de Melvin Jonesour raccourcir le circuit, bien trop long et périlleux, le Conseil des gouverneurs 2007-2008 m’a demandé de permettre aux trésoriers de district d’adresser directement les chèques et les demandes de Melvin Jones à laPLCIF à Oak Brook, sans passer nécessairement par la Fondation des Lions de France. J’ai accédé à cette demande, sous la réserve expresse que les trésoriers de district envoient copie de leurs envois aux coordonnateurs de districts(qui les font à leur tour circuler aux personnes intéressées). De leur côté les trésoriers de districts sont disposés à accroître autant que faire se peut la fréquence de leurs envois à la LCIF, sans attendre un regroupement trop important.Ambiguïtés autour de la campagneSeules sont décomptées dans la collecte SightFirst II les sommes adressées à la Fondation internationale des Lions Clubs (LCIF). Lorsque des clubs remettent directement des chèques à des associations ou instituts dont la mission est la protection de la vue, les soins ophtalmologiques, leséquipements destinés aux mal voyants ou aux aveugles, c’est tout à leur honneur, et ils participent ainsi à une œuvre traditionnelle chez les Lions. Mais ils ne participent pas pour autant à la campagne SightFirst II. Il est à déplorer que, par ignorance sans doute, certains se servent du succès de lacampagne et de l’appellation SightFirst pour recueillir des fonds dont la LCIF ne verra jamais la couleur. Si les clubs veulent soutenir quelque initiative dans le domaine de la vue au titre de SightFirst, ils doivent passer par la LCIF et présenter un projet.Voir le site : www.sightfirst-france.orgLe site www.sightfirst-france.org est à votre service. Désormais, la page d’accueil vous indique ce qu’il y a de nouveau. Et il y a beaucoup de nouveau en ce moment…The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Chacun de ces 53 clubs a versé plus de 5 000 dollars. Il a ainsi relevé le défi de sauver la vue de mille personnes au moins. Nord Cambrai Louis Blériot Ouest Angers Cité / Angers Roi René / Carnac La Trinité Baie de Quiberon / Durtal La Flèche / Fougères* Centre Ouest Fontenay Bas Poitou / Montaigu / Saint Jean d’Angely Normandie Cabourg / Cherbourg Chanterelle / Elbeuf / Flers / Gisors les Templiers* / L’Aigle / Louviers / Pont Audemer Centre Blois / Buzançais / Orléans Mondial Île de France Est La Ferté Gaucher / Meaux / Melun Val de Seine / Montgeron Val d’Yerres* / Rosny-sous-Bois Île de France Paris Paris Amérique / Paris Athena Porte Dorée / Paris Île de la Cité Île de France Ouest La Défense / Noisy-le-Roi Bailly / Saint-Cloud Garches VaucressonEst Bar-sur-Aube* / Château-Thierry Vallée de la Marne / Colmar Schweitzer / Creutzwald / Épernay / Épernay Val Champagne Centre Est Auxois Morvan / Lons-le-Saunier* / Mercurey Cotes du Chalonais / Morez Haut Jura* Centre Sud Valence Dauphin* / Vienne* Sud Carcassonne la Cité / Montauban Doyen / Toulouse Lauragais / Ussel Sud Est Marseille Cristal Planète* / Marseille Doyen / Sorgues Ouvèze Sud Ouest Bayonne / Ibos Méridien / Mont-de-Marsan Le champion absolu: Lons-le-Saunier avec 30775 dollars Le groupe champion Celui auquel appartient Lons-le-Saunier: Champagnole, Morez 2000, Morez Haut Jura et Saint-Claude. Tous les clubs de ce groupe participent et à eux cinq ils ont récolté 47500 dollars (33400 euros). * Club modèleAccélération de la transmission des fonds et des demandes de Melvin Jonesour raccourcir le circuit, bien trop long et périlleux, le Conseil des gouverneurs 2007-2008 m’a demandé de permettre aux trésoriers de district d’adresser directement les chèques et les demandes de Melvin Jones à laPLCIF à Oak Brook, sans passer nécessairement par la Fondation des Lions de France. J’ai accédé à cette demande, sous la réserve expresse que les trésoriers de district envoient copie de leurs envois aux coordonnateurs de districts(qui les font à leur tour circuler aux personnes intéressées). De leur côté les trésoriers de districts sont disposés à accroître autant que faire se peut la fréquence de leurs envois à la LCIF, sans attendre un regroupement trop important.Ambiguïtés autour de la campagneSeules sont décomptées dans la collecte SightFirst II les sommes adressées à la Fondation internationale des Lions Clubs (LCIF). Lorsque des clubs remettent directement des chèques à des associations ou instituts dont la mission est la protection de la vue, les soins ophtalmologiques, leséquipements destinés aux mal voyants ou aux aveugles, c’est tout à leur honneur, et ils participent ainsi à une œuvre traditionnelle chez les Lions. Mais ils ne participent pas pour autant à la campagne SightFirst II. Il est à déplorer que, par ignorance sans doute, certains se servent du succès de lacampagne et de l’appellation SightFirst pour recueillir des fonds dont la LCIF ne verra jamais la couleur. Si les clubs veulent soutenir quelque initiative dans le domaine de la vue au titre de SightFirst, ils doivent passer par la LCIF et présenter un projet.Voir le site : www.sightfirst-france.orgLe site www.sightfirst-france.org est à votre service. Désormais, la page d’accueil vous indique ce qu’il y a de nouveau. Et il y a beaucoup de nouveau en ce moment…The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalConvention nationale 2008Bordeaux accueille les LionsMiroir d’eau devant la place de la Bourse.Lettre adressée aux Lions de France e district de 103 Sud-Ouest a été désigné pour organiser la 57e Convention nationale. Il a choisi la ville de Bordeaux pour vous accueillir. Les responsables se préoccupent de vous assurer les meilleures conditions de séjour et de travail et vous demandent tout d’abord de retenir la date de cet événement, à savoir les 16 et 17 mai 2008.Vous recevrez les informations nécessaires selon les voies habituelles. D’ores et déjà sachez que la manifestation se tiendra au Palais des Congrès dans le quartier du Lac doté d’un équipement hôtelier complet réunissant toutes les catégories d'établissements. Les déplacements seront réduits au minimum. Ceux qui le préfèrent pourront toutefois séjourner dans le centre-ville ouLLe Pont de pierre.près de l’aéroport. Nous souhaitons que cette Convention soit l’occasion pour ceux qui ne connaissent pas la ville de la découvrir et pour la majorité d’entre vous de la redécouvrir, après les transformations et embellissements dont elle a bénéficié et qui viennent de lui valoir d’être classée au patrimoine mondial de l’Unesco. À cet effet nous pensons vous proposer un séjour jusqu’au dimanche matin incorporant une manifestation ludique le samedi soir.Michèle Leplaë, gouverneur PDG Daniel Lacroix, commissaire généralErratum18Une erreur s’est produite dans The Lion N° 593 de septembre 2007 page 17. Rendons à César ce qui est à César. L’affiche, grand prix Lions des Affiches de la Paix année 2000-2001 et réalisé par Delphin Tiberge (LC Île de SaintBarthelémy), est celle-ci.The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalConvention nationale 2008Bordeaux accueille les LionsMiroir d’eau devant la place de la Bourse.Lettre adressée aux Lions de France e district de 103 Sud-Ouest a été désigné pour organiser la 57e Convention nationale. Il a choisi la ville de Bordeaux pour vous accueillir. Les responsables se préoccupent de vous assurer les meilleures conditions de séjour et de travail et vous demandent tout d’abord de retenir la date de cet événement, à savoir les 16 et 17 mai 2008.Vous recevrez les informations nécessaires selon les voies habituelles. D’ores et déjà sachez que la manifestation se tiendra au Palais des Congrès dans le quartier du Lac doté d’un équipement hôtelier complet réunissant toutes les catégories d'établissements. Les déplacements seront réduits au minimum. Ceux qui le préfèrent pourront toutefois séjourner dans le centre-ville ouLLe Pont de pierre.près de l’aéroport. Nous souhaitons que cette Convention soit l’occasion pour ceux qui ne connaissent pas la ville de la découvrir et pour la majorité d’entre vous de la redécouvrir, après les transformations et embellissements dont elle a bénéficié et qui viennent de lui valoir d’être classée au patrimoine mondial de l’Unesco. À cet effet nous pensons vous proposer un séjour jusqu’au dimanche matin incorporant une manifestation ludique le samedi soir.Michèle Leplaë, gouverneur PDG Daniel Lacroix, commissaire généralErratum18Une erreur s’est produite dans The Lion N° 593 de septembre 2007 page 17. Rendons à César ce qui est à César. L’affiche, grand prix Lions des Affiches de la Paix année 2000-2001 et réalisé par Delphin Tiberge (LC Île de SaintBarthelémy), est celle-ci.The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[NationalLa Fondation et toiEt si on se disait tout?Après des difficultés comptables et administratives et la suspension temporaire des abondements, Maintenant ? Tournons-nous vers l’avenir avec une volonté de rigueur accrue et davantage d’efficacité.Ensemble nous avons voulu la FLCF Nous avons versé cinq millions de francs pour sa création (dotation inaliénable). Pourquoi ? Pour aider les clubs à réaliser leurs actions en cohérence avec les objectifs fixés. Comment ? Solidarité / Partage Les dons de tous participent aux actions de tous. Engagement ! Maintenons notre volonté initiale. Faisons vivre notre Fondation pour qu’elle devienne la vitrine du Lionisme en France. Que faire ? Les Lions sont généreux. Donne à ta Fondation comme tu le fais à tant d’autres associations. Communique Fais connaître ta Fondation à tes amis, tes clients, ton notaire, ton avocat… Suscite des dons et legs.Objectifs statutaires- Prévention de la cécité, aide aux malvoyants - Aide aux malentendants - Aide aux handicapés - Aide aux personnes âgées - Aide à la jeunesse en difficultéAvantage fiscal (exemple)Pour un particulier Pour un don de 100 euros Réduction d’impôt: 66 % soit -66 euros (limitée à 20 % des revenus imposables) Montant effectivement payé: 34 euros La Fondation délivre un reçu fiscal à annexer à la déclaration de revenus.Bon de souscriptionNom - Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Membre du club : Adresse :............................................................................... ................................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ChèqueMontant du don :à l’ordre de la Fondation des Lions Clubs de FranceThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLa Fondation et toiEt si on se disait tout?Après des difficultés comptables et administratives et la suspension temporaire des abondements, Maintenant ? Tournons-nous vers l’avenir avec une volonté de rigueur accrue et davantage d’efficacité.Ensemble nous avons voulu la FLCF Nous avons versé cinq millions de francs pour sa création (dotation inaliénable). Pourquoi ? Pour aider les clubs à réaliser leurs actions en cohérence avec les objectifs fixés. Comment ? Solidarité / Partage Les dons de tous participent aux actions de tous. Engagement ! Maintenons notre volonté initiale. Faisons vivre notre Fondation pour qu’elle devienne la vitrine du Lionisme en France. Que faire ? Les Lions sont généreux. Donne à ta Fondation comme tu le fais à tant d’autres associations. Communique Fais connaître ta Fondation à tes amis, tes clients, ton notaire, ton avocat… Suscite des dons et legs.Objectifs statutaires- Prévention de la cécité, aide aux malvoyants - Aide aux malentendants - Aide aux handicapés - Aide aux personnes âgées - Aide à la jeunesse en difficultéAvantage fiscal (exemple)Pour un particulier Pour un don de 100 euros Réduction d’impôt: 66 % soit -66 euros (limitée à 20 % des revenus imposables) Montant effectivement payé: 34 euros La Fondation délivre un reçu fiscal à annexer à la déclaration de revenus.Bon de souscriptionNom - Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Membre du club : Adresse :............................................................................... ................................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ChèqueMontant du don :à l’ordre de la Fondation des Lions Clubs de FranceThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[National@Association Lions Sports Action1000000 eurosC’était un objectif ambitieux de l’association Lions Sports Action (LiSA) que les créateurs de cette association s’étaient fixé: totaliser 1000000 euros en quatre ans grâce à LiSA-Golf.’est une aventure cent pour cent Lion qui a rassemblé un grand nombre de Lions du District multiple en les motivant dans une compétition nationale annuelle de golf en faveur des enfants malades du cancer Le Grand Trophée Lions. La 4e édition vient de se terminer, un véritable Trophée du cœur. Cette compétition est répertoriée comme la plus grande compétition de golf amateur de France avec la participation de 189 golfs en métropole et dans les Dom Tom avec 10000 joueurs.Des qualifiés et des organisateurs sur un golf en France.CQui est LiSA ? Interrogeons son président. Charles Garzia, tu es le président de LiSA, comment est née cette association ? Lion depuis 1999 à Aubagne, et joueur de golf, avec des amis de mon club nous avons eu l’idée d’organiser une compétition pour soutenir une action sociale. Cela nous a amenés à faire la connaissance du président de la PGA qui nous a avoué avoir eu un cancer et il était prêt à nous aider pour organiser une compétition nationale à condition que les bénéfices soient consacrés aux enfants victimes de cette terrible maladie. En janvier 2003 afin de développer cette idée, nous créons LiSA. Nous présentons notre projet au Président du Conseil, Serge Grilhault des Fontaines, golfeur lui-même. Il a accueilli cette initiative avec enthousiasme. L’action du DM « Enfants et Santé » est votée en mai 2003. Il était naturel que LiSA-Golf œuvre pour cette fédération. Cela n’aurait pas été le cas si l’action nationale choisie n’avait rien eu à voir avec les enfants atteints du cancer. Je profite de cetRemise symbolique du chèque de 1000000 euros de quatre années d’action.20The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Association Lions Sports Action1000000 eurosC’était un objectif ambitieux de l’association Lions Sports Action (LiSA) que les créateurs de cette association s’étaient fixé: totaliser 1000000 euros en quatre ans grâce à LiSA-Golf.’est une aventure cent pour cent Lion qui a rassemblé un grand nombre de Lions du District multiple en les motivant dans une compétition nationale annuelle de golf en faveur des enfants malades du cancer Le Grand Trophée Lions. La 4e édition vient de se terminer, un véritable Trophée du cœur. Cette compétition est répertoriée comme la plus grande compétition de golf amateur de France avec la participation de 189 golfs en métropole et dans les Dom Tom avec 10000 joueurs.Des qualifiés et des organisateurs sur un golf en France.CQui est LiSA ? Interrogeons son président. Charles Garzia, tu es le président de LiSA, comment est née cette association ? Lion depuis 1999 à Aubagne, et joueur de golf, avec des amis de mon club nous avons eu l’idée d’organiser une compétition pour soutenir une action sociale. Cela nous a amenés à faire la connaissance du président de la PGA qui nous a avoué avoir eu un cancer et il était prêt à nous aider pour organiser une compétition nationale à condition que les bénéfices soient consacrés aux enfants victimes de cette terrible maladie. En janvier 2003 afin de développer cette idée, nous créons LiSA. Nous présentons notre projet au Président du Conseil, Serge Grilhault des Fontaines, golfeur lui-même. Il a accueilli cette initiative avec enthousiasme. L’action du DM « Enfants et Santé » est votée en mai 2003. Il était naturel que LiSA-Golf œuvre pour cette fédération. Cela n’aurait pas été le cas si l’action nationale choisie n’avait rien eu à voir avec les enfants atteints du cancer. Je profite de cetRemise symbolique du chèque de 1000000 euros de quatre années d’action.20The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[consacrée uniquement au golf, mais à tous les sports. Nous avons reçu l’agrément d’Oak Brook dès la première année. Par ailleurs, nous avons développé nos relations avec les Lions italiens qui vont mettre en place une association LiSA italienne. Et pourquoi pas une association LiSA Europe. Quand nous nous posons des questions à propos de la communication extérieure du Lions Clubs International, quel meilleur vecteur de communication que le sport? Autour du forum de Cannes, nous organiserons avec nos amis italiens et monégasques le championnat du monde des Lions golfeurs. Mais depuis quatre ans vous ne vous préoccupez que d’« Enfants et Santé » ? Je rappelle que nous avons voulu, dès le départ, soutenir les enfants malades du cancer parce que c’est une noble cause et parce que cela nous avait été demandé par le président de PGA. L’action nationale « EetS » a été désignée pour quatre ans. Ce fut pour LiSA l’occasion de développer ses compétences et son efficacité et pour les Lions de France et des Dom Tom l’opportunité de prouver une fois de plus leur capacité à fédérer de grands projets. Mais cette action est maintenant terminée. En effet. Nous avons donc à nous déterminer pour l‘avenir. Cependant, il nous est difficile aujourd’hui d’abandonner « EetS » pour laquelle nous avons développé des efforts sans précédent durant quatre ans avec les résultats que l’on connaît. Avec la branche golf de notre association pour cette année encore, notre Conseil d’administration a décidé de poursuivre notre effort pour la Fédération « EetS » en ne leur consacrant pas cependant la totalité des bénéfices. Nous renouvellerons le Grand Trophée de golf, l’objectif restant le même : aider les enfants atteints du cancer. Notre Conseil d’administration a voté cette résolution à l’unanimité moins une voix. Quel est le protocole de fonctionnement de ce Grand Trophée annuel ? Dans chaque district nous avons un délégué LiSA qui communique avec tous les clubs pour contacter les golfs, recruter des golfeurs, trouver des sponsors locaux et organiser les compétitions. Le Trophée se déroule en trois phases. Tout d’abord la phase de qualification régionale de mars à fin mai. Dans chaque golf les trois premiers en net de chaque série (trois) soit neuf sélectionnés sont qualifiés pour la finale régionale. La deuxième phase est la qualification pour la finale nationale de juin ou juillet. Les deux premiers en net de chaque série soit six sélectionnés sont qualifiés pour la finale nationale. Enfin la troisième phase quiThe Lion n° 595 novembre 2007Le Golf national a la réputation d’être dur.entretien pour remercier Serge Grilhault des Fontaines pour son aide efficace et déterminante dans l’élaboration de ce projet ainsi que pour son investissement pendant quatre années au sein de LiSA. Il se retire du Conseil d’administration de LiSA pour prendre la présidence d’« EetS ». Tous mes vœux l’accompagnent et je lui souhaite une belle réussite dans tout ce qu’il va entreprendre. Certains de nos amis pensent que LiSA a été créée uniquement pour « Enfants et Santé ». C’est faux. Les statuts de LiSA sont clairs. Nous les avons déposés le 28 avril 2003 à la préfecture des Bouches-du-Rhône alors que « EetS » n’était pas encore élue action nationale avec un objet clair: “Susciter, organiser et coordonner des manifestations à caractère sportif initiées par deux ou plusieurs clubs Lions différents afin de réaliser des actions dans le cadre des objectifs du Lions Clubs International”. Nous sommes indépendants, nous ne sommes pas liés à « EetS », encore moins à la FFG, ou à la PGA et notre association n’est pas]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[consacrée uniquement au golf, mais à tous les sports. Nous avons reçu l’agrément d’Oak Brook dès la première année. Par ailleurs, nous avons développé nos relations avec les Lions italiens qui vont mettre en place une association LiSA italienne. Et pourquoi pas une association LiSA Europe. Quand nous nous posons des questions à propos de la communication extérieure du Lions Clubs International, quel meilleur vecteur de communication que le sport? Autour du forum de Cannes, nous organiserons avec nos amis italiens et monégasques le championnat du monde des Lions golfeurs. Mais depuis quatre ans vous ne vous préoccupez que d’« Enfants et Santé » ? Je rappelle que nous avons voulu, dès le départ, soutenir les enfants malades du cancer parce que c’est une noble cause et parce que cela nous avait été demandé par le président de PGA. L’action nationale « EetS » a été désignée pour quatre ans. Ce fut pour LiSA l’occasion de développer ses compétences et son efficacité et pour les Lions de France et des Dom Tom l’opportunité de prouver une fois de plus leur capacité à fédérer de grands projets. Mais cette action est maintenant terminée. En effet. Nous avons donc à nous déterminer pour l‘avenir. Cependant, il nous est difficile aujourd’hui d’abandonner « EetS » pour laquelle nous avons développé des efforts sans précédent durant quatre ans avec les résultats que l’on connaît. Avec la branche golf de notre association pour cette année encore, notre Conseil d’administration a décidé de poursuivre notre effort pour la Fédération « EetS » en ne leur consacrant pas cependant la totalité des bénéfices. Nous renouvellerons le Grand Trophée de golf, l’objectif restant le même : aider les enfants atteints du cancer. Notre Conseil d’administration a voté cette résolution à l’unanimité moins une voix. Quel est le protocole de fonctionnement de ce Grand Trophée annuel ? Dans chaque district nous avons un délégué LiSA qui communique avec tous les clubs pour contacter les golfs, recruter des golfeurs, trouver des sponsors locaux et organiser les compétitions. Le Trophée se déroule en trois phases. Tout d’abord la phase de qualification régionale de mars à fin mai. Dans chaque golf les trois premiers en net de chaque série (trois) soit neuf sélectionnés sont qualifiés pour la finale régionale. La deuxième phase est la qualification pour la finale nationale de juin ou juillet. Les deux premiers en net de chaque série soit six sélectionnés sont qualifiés pour la finale nationale. Enfin la troisième phase quiThe Lion n° 595 novembre 2007Le Golf national a la réputation d’être dur.entretien pour remercier Serge Grilhault des Fontaines pour son aide efficace et déterminante dans l’élaboration de ce projet ainsi que pour son investissement pendant quatre années au sein de LiSA. Il se retire du Conseil d’administration de LiSA pour prendre la présidence d’« EetS ». Tous mes vœux l’accompagnent et je lui souhaite une belle réussite dans tout ce qu’il va entreprendre. Certains de nos amis pensent que LiSA a été créée uniquement pour « Enfants et Santé ». C’est faux. Les statuts de LiSA sont clairs. Nous les avons déposés le 28 avril 2003 à la préfecture des Bouches-du-Rhône alors que « EetS » n’était pas encore élue action nationale avec un objet clair: “Susciter, organiser et coordonner des manifestations à caractère sportif initiées par deux ou plusieurs clubs Lions différents afin de réaliser des actions dans le cadre des objectifs du Lions Clubs International”. Nous sommes indépendants, nous ne sommes pas liés à « EetS », encore moins à la FFG, ou à la PGA et notre association n’est pas]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[Nationalest la finale nationale se déroule sur le golf national de Guyancourt et le parcours de l’Open de France (Albatros) Les finalistes disputent un tournoi en formule Pro Am par équipe de quatre (1 pro + 3 qualifiés). Chaque joueur qui participe à la compétition s’acquitte d’une participation de 15 euros. À l’issue de chaque compétition une réception est organisée avec remise de lots et proclamation des résultats autour d’un cocktail sous les couleurs du Lions Clubs International et les interventions de relations publiques présentant les actions et les travaux de notre mouvement. Ce qui est remarquable c’est que nous avons pu cristalliser autour de cette compétition nationale des Lions qui ne s’étaient pas rencontrés et qui n’auraient jamais eu l’occasion de se retrouver autour d’amis sportifs et de professionnels du golf. Nous avons pu constater que quelques Lions sont devenus golfeurs et surtout que quelques golfeurs sont devenus Lions. Un autre point de satisfaction qui mérite d’être souligné. Nos amis du district de Paris jouant sur des terrains de banlieues ou de super-banlieues se sont entendus, avec succès, avec les districts voisins IdF Est et IdF Ouest utilisant une communication et une organisation communes. Ils ont édité une plaquette sponsorisée par des commerçants des trois districts réunis. Puisque ce Trophée est une réussite, quels en sont les résultats ? Tout d’abord il faut constater que pratiquement tous les gouverneurs des quinze districts ont joué le jeu, en désignant des délégués LiSA. Ces délégués - 75 en France - ont convaincu les directeurs d’ouvrir leurs terrains de golf, de prêter des salles de réunions, d’afficher le programme et les agendas des compétitions sur tout le territoire et dans les Dom Tom où neuf golfs ont participé au Grand Trophée (la Guyane, la Nouvelle Calédonie, Mayotte,Vanuatu, La Réunion, la Guadeloupe et la Martinique). Gladys Folio et Richard Charpagne se sont impliqués dans l’organisation desAnnée 2004 Année 2005 Année 2006 Année 2007110 golfs 122 golfs 160 golfs5 500 joueurs 7 800 joueurs 8 800 joueurs180 000 euros 211 000 euros 271 000 euros189 golfs 10 000 joueurs 343 000 eurosNos résultats.compétitions dans les Dom Tom et ont réussi à faire venir les qualifiés à Paris entièrement sponsorisés par Air Caraïbes et Air France. Je précise que tous les fonds sans exception sont versés sur un compte à la Fondation des Lions Clubs de France. Aux sommes recueillies par les inscriptions aux compétitions s’ajoutent celles des nombreux sponsors et des annonceurs de nos publications et la vente de notre autocollant “J’aime le golf, j’aime la vie”. Par ailleurs nous souhaitons réaliser pour le prochain Trophée une revue éditée en 136000 exemplaires qui sera distribuée sur tous les golfs de France et des Dom Tom. Si vous avez des annonceurs à nous présenter, nous sommes preneurs! L’importance de notre compétition a intéressé les médias. 600 articles dans la presse locale, la télévision, les radios ainsi que la presse spécialisée, Le Golf Européen, le Journal du Golf, Golf Magazine, etc. De par ses objectifs LiSA peut organiser d’autres opérations. En effet, les délégués LiSA préparent un Championnat national de sudoku en accord avec la Fédération nationale de ce sport cérébral, les bénéfices iront soutenir notre action internationale SightFirst II. La première compétition s’est déroulée à la Roque-d’Antéron le 21 octobre; quelques clubs se sont manifestés, mais pas encore assez à mon gré et pourtant c’est une manifestation qui demande peu de moyens. NousÀ l’hôpital de la Timone à Marseille, dessins des enfants malades.Les qualifiés des Dom Tom pour la finale.22The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationalest la finale nationale se déroule sur le golf national de Guyancourt et le parcours de l’Open de France (Albatros) Les finalistes disputent un tournoi en formule Pro Am par équipe de quatre (1 pro + 3 qualifiés). Chaque joueur qui participe à la compétition s’acquitte d’une participation de 15 euros. À l’issue de chaque compétition une réception est organisée avec remise de lots et proclamation des résultats autour d’un cocktail sous les couleurs du Lions Clubs International et les interventions de relations publiques présentant les actions et les travaux de notre mouvement. Ce qui est remarquable c’est que nous avons pu cristalliser autour de cette compétition nationale des Lions qui ne s’étaient pas rencontrés et qui n’auraient jamais eu l’occasion de se retrouver autour d’amis sportifs et de professionnels du golf. Nous avons pu constater que quelques Lions sont devenus golfeurs et surtout que quelques golfeurs sont devenus Lions. Un autre point de satisfaction qui mérite d’être souligné. Nos amis du district de Paris jouant sur des terrains de banlieues ou de super-banlieues se sont entendus, avec succès, avec les districts voisins IdF Est et IdF Ouest utilisant une communication et une organisation communes. Ils ont édité une plaquette sponsorisée par des commerçants des trois districts réunis. Puisque ce Trophée est une réussite, quels en sont les résultats ? Tout d’abord il faut constater que pratiquement tous les gouverneurs des quinze districts ont joué le jeu, en désignant des délégués LiSA. Ces délégués - 75 en France - ont convaincu les directeurs d’ouvrir leurs terrains de golf, de prêter des salles de réunions, d’afficher le programme et les agendas des compétitions sur tout le territoire et dans les Dom Tom où neuf golfs ont participé au Grand Trophée (la Guyane, la Nouvelle Calédonie, Mayotte,Vanuatu, La Réunion, la Guadeloupe et la Martinique). Gladys Folio et Richard Charpagne se sont impliqués dans l’organisation desAnnée 2004 Année 2005 Année 2006 Année 2007110 golfs 122 golfs 160 golfs5 500 joueurs 7 800 joueurs 8 800 joueurs180 000 euros 211 000 euros 271 000 euros189 golfs 10 000 joueurs 343 000 eurosNos résultats.compétitions dans les Dom Tom et ont réussi à faire venir les qualifiés à Paris entièrement sponsorisés par Air Caraïbes et Air France. Je précise que tous les fonds sans exception sont versés sur un compte à la Fondation des Lions Clubs de France. Aux sommes recueillies par les inscriptions aux compétitions s’ajoutent celles des nombreux sponsors et des annonceurs de nos publications et la vente de notre autocollant “J’aime le golf, j’aime la vie”. Par ailleurs nous souhaitons réaliser pour le prochain Trophée une revue éditée en 136000 exemplaires qui sera distribuée sur tous les golfs de France et des Dom Tom. Si vous avez des annonceurs à nous présenter, nous sommes preneurs! L’importance de notre compétition a intéressé les médias. 600 articles dans la presse locale, la télévision, les radios ainsi que la presse spécialisée, Le Golf Européen, le Journal du Golf, Golf Magazine, etc. De par ses objectifs LiSA peut organiser d’autres opérations. En effet, les délégués LiSA préparent un Championnat national de sudoku en accord avec la Fédération nationale de ce sport cérébral, les bénéfices iront soutenir notre action internationale SightFirst II. La première compétition s’est déroulée à la Roque-d’Antéron le 21 octobre; quelques clubs se sont manifestés, mais pas encore assez à mon gré et pourtant c’est une manifestation qui demande peu de moyens. NousÀ l’hôpital de la Timone à Marseille, dessins des enfants malades.Les qualifiés des Dom Tom pour la finale.22The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Youssouf, déjà le geste du bon joueur.Les premiers prix.donnons au club intéressé le mode d’emploi. Nous avons également mis en place avec cinq clubs de la zone 22, fin septembre, La cinquième rando des Lions. Il s’agit d’une randonnée pédestre d’environ 27 km, au bénéfice des centres Alzheimer. Nous suivons aussi nos amis Lions de la Nouvelle Calédonie qui sont très actifs et qui organisent des compétitions avec d’autres sports. Dans le district Sud-Est, nous projetons une compétition de pétanque au profit de l’action de district la Canne blanche électronique. Si un club ou un district voire même l’ensemble des Lions de France ont l’idée d’une action sportive importante ou particulière, LiSA peut apporter son soutien pour la mise en place de l’opération, Nous avons entendu parler d’un jeune Comorien, talentueux joueur de golf. C’est une belle histoire de Lions. Il s’agit de Youssouf Mohamed, issu d’une famille défavorisée des quartiers pauvres. C’est un prodige de dix-huit ans. C’est Gladys Folio qui l’a rencontré dans le cadre du Trophée golf de la première année. Il est le meilleur espoir de Mayotte, 0,2 d’index et 200e au Mérite national en moins de trois ans avec seulement dix-neuf compétitions classées par la FFG. Il rêve de devenir professionnel de golf. Gladys avec sa ténacité a réussi à le faire venir en France. Il a été pris en charge par une chaîne de solidarité remarquable. Avec un visa étudiant, il est inscrit en terminale au lycée Fonlabour d’Albi qui a signé une convention avec l’école de golf “JFG.concept”. Il a besoin du soutien des Lions pour financer son sport études durant deux ans soit 25000 euros/an. De nombreux clubs Lions s’intéressent à son parcours, mais il faut trouver encore des sponsors (Lions et privés). Gladys a pris l’engagement de l’aider sous réserve de réussite scolaire et sportive tout en s’occupant de ses papiers administratifs, de son planning de compétitions, du suivi financier et de son accompagnement sur les parcours. L’objectif pourUne œuvre d’art créée par un artiste verrier pour être remis au gagnant.cette année c’est la réussite au baccalauréat, puis baisser son index et rester dans le Mérite pour obtenir la nationalité française ce qui permettra de l’intégrer au pôle espoir de la FFG qui le suit. L’opération Golf réservée aux enfants cancéreux ne nous permet pas de prendre Youssouf en charge mais grâce à la vente des tee-shirts LiSA nous avons pu lui attribuer 2000 euros d’aide. La finale s’est jouée le 28 septembre sur le Golf national à Guyancourt. Cette finale nationale s’est déroulée en Pro Am (un professionnel et trois amateurs) sur le prestigieux parcours du Golf national l’Albatros en présence de nombreuses personnalités, des joueurs qualifiés, des professionnels, des sponsors, des responsables du Lionisme. Le temps n’était pas au beau mais les 120 golfeurs ont tous joué. De nombreux et somptueux lots ont été remis à tous les participants. Le Grand Trophée Lions est la plus grande compétition amateurs de golf en France et Outre-Mer et agréé par la Fédération française de golf. LiSA fait des envieux parmi certaines associations et quelques ONG. Elles aimeraient prendre sa place. Comment peut-on arrêter ce qui a été réussi avec difficulté ? Cette réussite a été possible grâce à la structure de notre mouvement, à l’engagement et à la motivation de quelques Lions. Nous comptons sur vous pour que d’année en année LiSA soit de plus en plus efficace. Pour cela nous avons besoin de voir s’accroître le nombre des membres de LiSA. Et vive le cinquième Grand Trophée Lions 2008.Jean-Pierre BottuThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Youssouf, déjà le geste du bon joueur.Les premiers prix.donnons au club intéressé le mode d’emploi. Nous avons également mis en place avec cinq clubs de la zone 22, fin septembre, La cinquième rando des Lions. Il s’agit d’une randonnée pédestre d’environ 27 km, au bénéfice des centres Alzheimer. Nous suivons aussi nos amis Lions de la Nouvelle Calédonie qui sont très actifs et qui organisent des compétitions avec d’autres sports. Dans le district Sud-Est, nous projetons une compétition de pétanque au profit de l’action de district la Canne blanche électronique. Si un club ou un district voire même l’ensemble des Lions de France ont l’idée d’une action sportive importante ou particulière, LiSA peut apporter son soutien pour la mise en place de l’opération, Nous avons entendu parler d’un jeune Comorien, talentueux joueur de golf. C’est une belle histoire de Lions. Il s’agit de Youssouf Mohamed, issu d’une famille défavorisée des quartiers pauvres. C’est un prodige de dix-huit ans. C’est Gladys Folio qui l’a rencontré dans le cadre du Trophée golf de la première année. Il est le meilleur espoir de Mayotte, 0,2 d’index et 200e au Mérite national en moins de trois ans avec seulement dix-neuf compétitions classées par la FFG. Il rêve de devenir professionnel de golf. Gladys avec sa ténacité a réussi à le faire venir en France. Il a été pris en charge par une chaîne de solidarité remarquable. Avec un visa étudiant, il est inscrit en terminale au lycée Fonlabour d’Albi qui a signé une convention avec l’école de golf “JFG.concept”. Il a besoin du soutien des Lions pour financer son sport études durant deux ans soit 25000 euros/an. De nombreux clubs Lions s’intéressent à son parcours, mais il faut trouver encore des sponsors (Lions et privés). Gladys a pris l’engagement de l’aider sous réserve de réussite scolaire et sportive tout en s’occupant de ses papiers administratifs, de son planning de compétitions, du suivi financier et de son accompagnement sur les parcours. L’objectif pourUne œuvre d’art créée par un artiste verrier pour être remis au gagnant.cette année c’est la réussite au baccalauréat, puis baisser son index et rester dans le Mérite pour obtenir la nationalité française ce qui permettra de l’intégrer au pôle espoir de la FFG qui le suit. L’opération Golf réservée aux enfants cancéreux ne nous permet pas de prendre Youssouf en charge mais grâce à la vente des tee-shirts LiSA nous avons pu lui attribuer 2000 euros d’aide. La finale s’est jouée le 28 septembre sur le Golf national à Guyancourt. Cette finale nationale s’est déroulée en Pro Am (un professionnel et trois amateurs) sur le prestigieux parcours du Golf national l’Albatros en présence de nombreuses personnalités, des joueurs qualifiés, des professionnels, des sponsors, des responsables du Lionisme. Le temps n’était pas au beau mais les 120 golfeurs ont tous joué. De nombreux et somptueux lots ont été remis à tous les participants. Le Grand Trophée Lions est la plus grande compétition amateurs de golf en France et Outre-Mer et agréé par la Fédération française de golf. LiSA fait des envieux parmi certaines associations et quelques ONG. Elles aimeraient prendre sa place. Comment peut-on arrêter ce qui a été réussi avec difficulté ? Cette réussite a été possible grâce à la structure de notre mouvement, à l’engagement et à la motivation de quelques Lions. Nous comptons sur vous pour que d’année en année LiSA soit de plus en plus efficace. Pour cela nous avons besoin de voir s’accroître le nombre des membres de LiSA. Et vive le cinquième Grand Trophée Lions 2008.Jean-Pierre BottuThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[NationalPoint de vue des membres du club de Saumur - Rives-de-LoireÀ propos du recrutementLettre adressée au gouverneur Richard Baron par Claude Rivière, président du club 2007-2008 ar la présente, je te prie de bien vouloir prendre en considération les doléances des membres de notre club. Je m’explique. Lundi 1er octobre, nous avions notre assemblée générale. Pendant les questions diverses certains membres m’ont interrogé sur l’article de Jean Behar paru dans The Lion en français N° 593 de septembre 2007 page 33. Permets-moi de citer notre ami Jean Behar:“Il faut recruter exclusivement des hommes et des femmes de qualité”. Cela paraît évident à chacun de nous. Les mots qui ont choqué l’ensemble de notre club suivent:“Il faut taper le plus haut possible dans l’échelle sociale et s’assurer que nos nouveaux membres auront les moyens d’assurer sans trop de difficultés les charges matérielles de l’affiliation”. Pour nous le Lions Clubs International est d’une autre nature. Il est le brassage de membres venus de tous horizons. Que re-Pcherche l’ami Jean avec de tels propos, faire de nos clubs des clubs d’élites, avec des carnets de chèques bien remplis? Ou plutôt comme nous concevons le Lionisme avoir des membres toujours prêts à relever les défis sur le terrain ? Lorsque mes futurs parrains m’ont présenté le Lionisme, heureusement qu’ils ne m’ont pas tenu les propos de Jean, autrement je suis certain que je n’aurais jamais rejoint la grande famille des Lions. Si nous devons avoir ce langage auprès de nos futurs membres, il nous semble que notre mouvement est vraiment en danger. Nous souhaitons avoir un droit de réponse avec cette lettre dans le prochain The Lion. Nous voulons prouver que notre mouvement est très ouvert et que chacun sans animosité peut s’exprimer. Il serait également intéressant que tu prennes la parole sur ce sujet pendant notre congrès de Rennes.Jean Behar répond :Je fais amicalement remarquer: - que j’exposais le point de vue collectif d’un groupe de travail, mais je ne veux pas me cacher et j’ai souscrit à ce point de vue; - que de plus en plus de nouveaux membres nous quittent pour des soucis financiers et ils ne le disent pas par pudeur; et il serait utile d’en tenir compte à l’avance; - qu’il est toujours bénéfique pour un club de compter dans ses membres des officiels publics ou des responsables privés de bon niveau dans leur communauté.Bulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. ..............................................................................Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : Ì Abonnements France : 16 euros/an Ì Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an Ì Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : Ì 1 an Ì 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................................................Ci-joint règlement par chèque de................. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295, rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalPoint de vue des membres du club de Saumur - Rives-de-LoireÀ propos du recrutementLettre adressée au gouverneur Richard Baron par Claude Rivière, président du club 2007-2008 ar la présente, je te prie de bien vouloir prendre en considération les doléances des membres de notre club. Je m’explique. Lundi 1er octobre, nous avions notre assemblée générale. Pendant les questions diverses certains membres m’ont interrogé sur l’article de Jean Behar paru dans The Lion en français N° 593 de septembre 2007 page 33. Permets-moi de citer notre ami Jean Behar:“Il faut recruter exclusivement des hommes et des femmes de qualité”. Cela paraît évident à chacun de nous. Les mots qui ont choqué l’ensemble de notre club suivent:“Il faut taper le plus haut possible dans l’échelle sociale et s’assurer que nos nouveaux membres auront les moyens d’assurer sans trop de difficultés les charges matérielles de l’affiliation”. Pour nous le Lions Clubs International est d’une autre nature. Il est le brassage de membres venus de tous horizons. Que re-Pcherche l’ami Jean avec de tels propos, faire de nos clubs des clubs d’élites, avec des carnets de chèques bien remplis? Ou plutôt comme nous concevons le Lionisme avoir des membres toujours prêts à relever les défis sur le terrain ? Lorsque mes futurs parrains m’ont présenté le Lionisme, heureusement qu’ils ne m’ont pas tenu les propos de Jean, autrement je suis certain que je n’aurais jamais rejoint la grande famille des Lions. Si nous devons avoir ce langage auprès de nos futurs membres, il nous semble que notre mouvement est vraiment en danger. Nous souhaitons avoir un droit de réponse avec cette lettre dans le prochain The Lion. Nous voulons prouver que notre mouvement est très ouvert et que chacun sans animosité peut s’exprimer. Il serait également intéressant que tu prennes la parole sur ce sujet pendant notre congrès de Rennes.Jean Behar répond :Je fais amicalement remarquer: - que j’exposais le point de vue collectif d’un groupe de travail, mais je ne veux pas me cacher et j’ai souscrit à ce point de vue; - que de plus en plus de nouveaux membres nous quittent pour des soucis financiers et ils ne le disent pas par pudeur; et il serait utile d’en tenir compte à l’avance; - qu’il est toujours bénéfique pour un club de compter dans ses membres des officiels publics ou des responsables privés de bon niveau dans leur communauté.Bulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. ..............................................................................Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : Ì Abonnements France : 16 euros/an Ì Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an Ì Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : Ì 1 an Ì 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................................................Ci-joint règlement par chèque de................. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295, rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Interview du chargé de mission “Handicap”: F. Lassalle-Claux“Pour démontrer l’implication des Lions de France dans le cadre de la loi du 11 février 2005”Le 6 septembre dernier le Président du Conseil des gouverneurs, Jean-Claude Aufrère, et les gouverneurs nommaient un chargé de mission “Handicap” auprès du Conseil des gouverneurs 2007-2008, François Lassalle-Claux du club de Clichy Levallois-Perret doyen, district Ile-de-France Ouest, une première. Quelle est sa mission?François, en préambule, peux-tu nous expliquer comment s’intègre cette mission dans le cadre de nos actions ? Cette mission s’intègre non seulement dans la complémentarité et la continuité de notre Association au profit de personnes handicapées mais plus encore avec la force de son slogan “Partenaires dans la Cité”. Elle devra démontrer l’implication des Lions de France dans le cadre de la loi du 11 février 2005 sur l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées. Elle permettra également de montrer à tous l’engagement des Lions en corrélation avec les directives émises par le président de la République sur ce point avec une communication adéquate au profit de tous sans exclusive. Quel est le périmètre de ta mission ? Le chargé de mission devra recenser les actions Lions déjà menées en faveur des personnes handicapées, tenir à la disposition des Lions des informations sur les textes de loi ainsi que sur les différentes disposi-Un district accueillant?tions relatives à l’insertion des personnes en situation de handicap, proposer des programmes nouveaux, sur le plan local ou national, assurer, sans exclusive, une représentation du District multiple auprès des associations, des autorités civiles, ministérielles, de la Fédération française Handisport, Opening Eyes, informer régulièrement le Président et les membres du Conseil des gouverneurs des initiatives prises, des rencontres effectuées, utiliser pour toute communication les documents officiels et les en-têtes du District multiple 103 France, participer autant que faire se peut aux différentes formations initiées au profit de celles et ceux qui seront amenés à prendre des responsabilités au sein de notre Association.Toutes cellesThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Interview du chargé de mission “Handicap”: F. Lassalle-Claux“Pour démontrer l’implication des Lions de France dans le cadre de la loi du 11 février 2005”Le 6 septembre dernier le Président du Conseil des gouverneurs, Jean-Claude Aufrère, et les gouverneurs nommaient un chargé de mission “Handicap” auprès du Conseil des gouverneurs 2007-2008, François Lassalle-Claux du club de Clichy Levallois-Perret doyen, district Ile-de-France Ouest, une première. Quelle est sa mission?François, en préambule, peux-tu nous expliquer comment s’intègre cette mission dans le cadre de nos actions ? Cette mission s’intègre non seulement dans la complémentarité et la continuité de notre Association au profit de personnes handicapées mais plus encore avec la force de son slogan “Partenaires dans la Cité”. Elle devra démontrer l’implication des Lions de France dans le cadre de la loi du 11 février 2005 sur l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées. Elle permettra également de montrer à tous l’engagement des Lions en corrélation avec les directives émises par le président de la République sur ce point avec une communication adéquate au profit de tous sans exclusive. Quel est le périmètre de ta mission ? Le chargé de mission devra recenser les actions Lions déjà menées en faveur des personnes handicapées, tenir à la disposition des Lions des informations sur les textes de loi ainsi que sur les différentes disposi-Un district accueillant?tions relatives à l’insertion des personnes en situation de handicap, proposer des programmes nouveaux, sur le plan local ou national, assurer, sans exclusive, une représentation du District multiple auprès des associations, des autorités civiles, ministérielles, de la Fédération française Handisport, Opening Eyes, informer régulièrement le Président et les membres du Conseil des gouverneurs des initiatives prises, des rencontres effectuées, utiliser pour toute communication les documents officiels et les en-têtes du District multiple 103 France, participer autant que faire se peut aux différentes formations initiées au profit de celles et ceux qui seront amenés à prendre des responsabilités au sein de notre Association.Toutes cellesThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalDe l’intérêt des JO à… Pékin.Seraient-elles de vulgaires marchandises?et tous ceux qui, dans l’organisation du District multiple 103 France, ont capacité à prendre part à des programmes en faveur de personnes handicapées seront associés afin de faciliter cette mission. La présente mission sera prolongée sur les années Lions suivantes sous réserve de l’accord des futurs Conseils des gouverneurs. Quels sont les moyens mis à ta disposition ? À ce jour aucune ligne budgétaire spécifique n’est affectée à cette mission. Cette disposition pourra évoluer dans le temps. Le chargé de mission “Handicap” pourra toutefois, sur accord préalable du Président du Conseil des gouverneurs, bénéficier de défraiements dans le cadre d’une opération justifiée. Le chargé de mission disposera, en liaison avec le Secrétaire général, des services de la Maison des Lions de France en matière de secrétariat et d’expédition de courriers, bénéficiera, pour sa communication interne, du soutien du site du District multiple, des communications électroniques diffusées par le Secrétariat général ou par les webmasters de district encoordination avec les gouverneurs en exercice. Il pourra également s’adresser au comité de rédaction et à son rédacteur en chef pour disposer d’espaces dans la revue nationale, pourra proposer une campagne de diffusion d’informations, pourvu qu’il en trouve les moyens financiers en dehors du budget du District multiple, sauf évolution dans le temps.Propos recueillis par Philippe Colombet26The Lion n° 595 novembre 2007siaram ud stpertnECréateur de prêt à porter de luxeDes prix exemplaires pour ce fabriquant du prêt-à-porter de luxe Thierry V - diffusionNouvelle collection d'hiver 2007-2008• Veste pure laine • Costume tissu Tolegno laine super 100 • Parka Micro Fibre • Smoking • Pardessus en cachemire et laine * Rayon “prestige” :Smoking, costumes en tissu LANIFICIO FILLI CERRUTI REDA - VITA - LE BARBERIS, etc ...125 215 120 295 225* * * * ** Rayon spécial : Grand-Fort, jusqu'au 68• Veste pure laine extra long • Costume super 100* Prix indiqués à partir deTous les jours de 10h à 19h sauf dimanche et lundi matinsiaram ud stpertnE3, rue du Pont-aux-choux - 75003 Paris Métro St-Sébastien-Froissart Tél. 01 42 78 14 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalDe l’intérêt des JO à… Pékin.Seraient-elles de vulgaires marchandises?et tous ceux qui, dans l’organisation du District multiple 103 France, ont capacité à prendre part à des programmes en faveur de personnes handicapées seront associés afin de faciliter cette mission. La présente mission sera prolongée sur les années Lions suivantes sous réserve de l’accord des futurs Conseils des gouverneurs. Quels sont les moyens mis à ta disposition ? À ce jour aucune ligne budgétaire spécifique n’est affectée à cette mission. Cette disposition pourra évoluer dans le temps. Le chargé de mission “Handicap” pourra toutefois, sur accord préalable du Président du Conseil des gouverneurs, bénéficier de défraiements dans le cadre d’une opération justifiée. Le chargé de mission disposera, en liaison avec le Secrétaire général, des services de la Maison des Lions de France en matière de secrétariat et d’expédition de courriers, bénéficiera, pour sa communication interne, du soutien du site du District multiple, des communications électroniques diffusées par le Secrétariat général ou par les webmasters de district encoordination avec les gouverneurs en exercice. Il pourra également s’adresser au comité de rédaction et à son rédacteur en chef pour disposer d’espaces dans la revue nationale, pourra proposer une campagne de diffusion d’informations, pourvu qu’il en trouve les moyens financiers en dehors du budget du District multiple, sauf évolution dans le temps.Propos recueillis par Philippe Colombet26The Lion n° 595 novembre 2007siaram ud stpertnECréateur de prêt à porter de luxeDes prix exemplaires pour ce fabriquant du prêt-à-porter de luxe Thierry V - diffusionNouvelle collection d'hiver 2007-2008• Veste pure laine • Costume tissu Tolegno laine super 100 • Parka Micro Fibre • Smoking • Pardessus en cachemire et laine * Rayon “prestige” :Smoking, costumes en tissu LANIFICIO FILLI CERRUTI REDA - VITA - LE BARBERIS, etc ...125 215 120 295 225* * * * ** Rayon spécial : Grand-Fort, jusqu'au 68• Veste pure laine extra long • Costume super 100* Prix indiqués à partir deTous les jours de 10h à 19h sauf dimanche et lundi matinsiaram ud stpertnE3, rue du Pont-aux-choux - 75003 Paris Métro St-Sébastien-Froissart Tél. 01 42 78 14 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[Pour remplir en ligne cliquer ici @Questionnaire à remplir individuellement(1)Merci de retourner ce questionnaire à : Maison des Lions de France - Mission Handicap - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris avant le 20 décembre 2007 Il peut aussi être imprimé et rempli en ligne sur le site : www.thelionenfrancais.orgNom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Club : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cocher les cases en cas de réponses affirmatives ...............................................................................................M Mènes-tu une action au profit des personnes handicapées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì Est-ce une action menée à titre personnel ? . . . . . . Ì de club ? . . . . . . Ì de district ? . . . . . . Ì ou menée avec une autre association ? . . . . . . Ì Si OUI, laquelle ? ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… Quel handicap est concerné par cette action ? ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… As-tu bénéficié d’aides ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì Si OUI, desquelles ? ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… As-tu des personnes handicapées dans ton entreprise ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì As-tu participé à faciliter leur insertion ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì Dans ta commune, sais-tu si la Commission communale d’accessibilité fonctionne ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì Dans ton département, sais-tu s’il existe une Maison départementale des personnes handicapées ? . . . . . . . . Ì En tant que “Partenaire dans la Cité”, es-tu prêt à t’engager pour l’insertion de personnes handicapées ? . . . Ì As-tu consulté le site du DM 103 à ce sujet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì As-tu des suggestions à faire dans ce domaine ? - Lesquelles ? ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………(1) Tu peux aussi remplir une fiche pour ton club.Merci du temps que tu as consacré à remplir ce questionnaire. Je compte sur ta disponibilité et je t’assure de toute mon amitié.François Lassalle-Claux - Chargé de mission “HANDICAP” e-mail : handicap@lions-france.orgThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Pour remplir en ligne cliquer ici @Questionnaire à remplir individuellement(1)Merci de retourner ce questionnaire à : Maison des Lions de France - Mission Handicap - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris avant le 20 décembre 2007 Il peut aussi être imprimé et rempli en ligne sur le site : www.thelionenfrancais.orgNom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Club : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cocher les cases en cas de réponses affirmatives ...............................................................................................M Mènes-tu une action au profit des personnes handicapées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì Est-ce une action menée à titre personnel ? . . . . . . Ì de club ? . . . . . . Ì de district ? . . . . . . Ì ou menée avec une autre association ? . . . . . . Ì Si OUI, laquelle ? ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… Quel handicap est concerné par cette action ? ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… As-tu bénéficié d’aides ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì Si OUI, desquelles ? ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… As-tu des personnes handicapées dans ton entreprise ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì As-tu participé à faciliter leur insertion ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì Dans ta commune, sais-tu si la Commission communale d’accessibilité fonctionne ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì Dans ton département, sais-tu s’il existe une Maison départementale des personnes handicapées ? . . . . . . . . Ì En tant que “Partenaire dans la Cité”, es-tu prêt à t’engager pour l’insertion de personnes handicapées ? . . . Ì As-tu consulté le site du DM 103 à ce sujet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì As-tu des suggestions à faire dans ce domaine ? - Lesquelles ? ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………(1) Tu peux aussi remplir une fiche pour ton club.Merci du temps que tu as consacré à remplir ce questionnaire. Je compte sur ta disponibilité et je t’assure de toute mon amitié.François Lassalle-Claux - Chargé de mission “HANDICAP” e-mail : handicap@lions-france.orgThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[NationalFiche techniqueLe programme 20Ke programme comprend six objectifs spéciaux qui sont autant de “programmes régionaux”, élaborés en partenariat avec les Nations-Unies dans le cadre d’un Pacte mondial, et qui concernent particulièrement les pays ayant d’importantes populations déshéritées. Le programme présidentiel comprend également neuf défis ou “programmes mondiaux” parce qu’ils concernent tous les districts du monde ; il s’agit de SightFirst II, de la LCIF, du renouvellement de l’image de marque des Lions, de la formation des responsables du XXIe siècle, de la création de 1 250 nouveaux clubs, des programmes “Lions Quest”, Leo, des relations publiques et des parrainages. Mais celui dénommé “programme 20K” est le plus important.CLe Président international Mahendra Amarasuriya a lancé à Chicago, lors de la 90e Convention internationale des Lions clubs, un programme ambitieux dénommé “challenge to change”, dont il a fait sa devise.Philippe Gérondal est l’un de ces vingt-neuf, chargé de l’Europe. Le second groupe est constitué des “coordonnateurs de l’équipe 20K”, responsables des gouverneurs des districts. Il existe donc un coordonnateur de l’équipe 20K pour le DM 103. Les gouverneurs des trois meilleurs districts pourront recommander deux personnes ayant particulièrement œuvré pour l’accroissement des parrainages. Elles se verront offrir le voyage à la Convention internationale de 2009 ainsi que le séjour de quatre nuits. Les équipes de district. Elles comprennent les gouverneurs, les responsables de districts et les présidents de clubs. Il leur appartient de mettre en œuvre, sur le terrain, les moyens nécessaires pour gagner le “challenge pour le changement” du Président Mahendra Amarasuriya. Les moyens La base du dispositif reste bien sûr la volonté de transmettre le flambeau, donc de parrainer de nouveaux membres. Sans cette volonté, rien ne pourra s’accomplir. Toutefois quelques-uns des moyens évoqués ici pourraient permettre à certains clubs de gagner leur pari en utilisant les possibilités offertes par les statuts du Lions Clubs International que trop de Lions ignorent encore. Ces dispositifs sont les suivants: les branches de clubs (dont les branches d’épouses, de jeunes, les branches géographiques, branches de femmes, etc.), les statuts d’affilié et d’associé, les programmes familiaux, les réductions de cotisation internationale pour les jeunes.Coordonnateur pour le DM 103 France, Michèle Leplaë, gouverneur du district 103 Sud-Ouest Adresse: rolland.leplae@orange.frLe défi 20K: + 20000 Le “défi n° 2” a pour but d’augmenter l’effectif de 20000 Lions de qualité, d’où son nom de “20K”. Dans ce programme, l’Europe a 5000 membres supplémentaires à parrainer. Il a paru raisonnable d’engager le DM 103 pour un accroissement net de plus cent Lions à fin mai 2008; soit seulement sept nouveaux membres supplémentaires pour chacun des districts de France métropolitaine d’ici le 31 mai 2008. C’est à notre portée ! On notera au passage qu’il s’agit de parrainer des Lions “de qualité” c’est-à-dire susceptibles de répondre aux critères suivants : respecter ses obligations, intégrité, volonté de donner du temps aux actions de service, et désir d’intégrer une équipe. La structure L’équipe mondiale “20K” est constituée de dirigeants Lions répartis en deux groupes. Le premier comprend les vingt-neuf chefs de groupe pour le monde entier; 28The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalFiche techniqueLe programme 20Ke programme comprend six objectifs spéciaux qui sont autant de “programmes régionaux”, élaborés en partenariat avec les Nations-Unies dans le cadre d’un Pacte mondial, et qui concernent particulièrement les pays ayant d’importantes populations déshéritées. Le programme présidentiel comprend également neuf défis ou “programmes mondiaux” parce qu’ils concernent tous les districts du monde ; il s’agit de SightFirst II, de la LCIF, du renouvellement de l’image de marque des Lions, de la formation des responsables du XXIe siècle, de la création de 1 250 nouveaux clubs, des programmes “Lions Quest”, Leo, des relations publiques et des parrainages. Mais celui dénommé “programme 20K” est le plus important.CLe Président international Mahendra Amarasuriya a lancé à Chicago, lors de la 90e Convention internationale des Lions clubs, un programme ambitieux dénommé “challenge to change”, dont il a fait sa devise.Philippe Gérondal est l’un de ces vingt-neuf, chargé de l’Europe. Le second groupe est constitué des “coordonnateurs de l’équipe 20K”, responsables des gouverneurs des districts. Il existe donc un coordonnateur de l’équipe 20K pour le DM 103. Les gouverneurs des trois meilleurs districts pourront recommander deux personnes ayant particulièrement œuvré pour l’accroissement des parrainages. Elles se verront offrir le voyage à la Convention internationale de 2009 ainsi que le séjour de quatre nuits. Les équipes de district. Elles comprennent les gouverneurs, les responsables de districts et les présidents de clubs. Il leur appartient de mettre en œuvre, sur le terrain, les moyens nécessaires pour gagner le “challenge pour le changement” du Président Mahendra Amarasuriya. Les moyens La base du dispositif reste bien sûr la volonté de transmettre le flambeau, donc de parrainer de nouveaux membres. Sans cette volonté, rien ne pourra s’accomplir. Toutefois quelques-uns des moyens évoqués ici pourraient permettre à certains clubs de gagner leur pari en utilisant les possibilités offertes par les statuts du Lions Clubs International que trop de Lions ignorent encore. Ces dispositifs sont les suivants: les branches de clubs (dont les branches d’épouses, de jeunes, les branches géographiques, branches de femmes, etc.), les statuts d’affilié et d’associé, les programmes familiaux, les réductions de cotisation internationale pour les jeunes.Coordonnateur pour le DM 103 France, Michèle Leplaë, gouverneur du district 103 Sud-Ouest Adresse: rolland.leplae@orange.frLe défi 20K: + 20000 Le “défi n° 2” a pour but d’augmenter l’effectif de 20000 Lions de qualité, d’où son nom de “20K”. Dans ce programme, l’Europe a 5000 membres supplémentaires à parrainer. Il a paru raisonnable d’engager le DM 103 pour un accroissement net de plus cent Lions à fin mai 2008; soit seulement sept nouveaux membres supplémentaires pour chacun des districts de France métropolitaine d’ici le 31 mai 2008. C’est à notre portée ! On notera au passage qu’il s’agit de parrainer des Lions “de qualité” c’est-à-dire susceptibles de répondre aux critères suivants : respecter ses obligations, intégrité, volonté de donner du temps aux actions de service, et désir d’intégrer une équipe. La structure L’équipe mondiale “20K” est constituée de dirigeants Lions répartis en deux groupes. Le premier comprend les vingt-neuf chefs de groupe pour le monde entier; 28The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurLe parrainMichèle Leplaë Gouverneur responsable Extension Effectifs, Vacances Plein Air et Suivi budgétaire de la Convention nationaleNon, ce n’est pas du film dont je voudrais vous entretenir ici, mais du rôle que doit jouer tout Lion; celui de parrain d’un nouveau membre dans son club. C’est parce que trop de Lions n’accomplissent pas leur devoir en la matière que nombre de clubs vivent ensuite des jours difficiles, comme l’avait constaté l’ami Amelineau. Il est un Lion blanchi sous le harnais, connaissant beaucoup de monde et de clubs qu’il a rencontrés au cours des années, au hasard des rencontres et des événements. Doté d’un sens aigu de l’observation et d’un goût non moins affirmé pour la vérité, il avait écrit, en mai 1976, un petit article sur l’enseignement qu’il avait pu tirer de ses pérégrinations. Le voici, plus que jamais d’actualité. Amelineau se dit préoccupé “par un absentéisme assez général, un certain manque de dynamisme, peut-être causé par le vieillissement des clubs et, par voie de conséquence, par un recrutement réduit parmi les jeunes, les jeunes s’entendant à mes yeux, de la génération de 30 à 35ans. Je me demande si je n’ai pas été témoin d’un manque de foi de la part de la généralité des membres du Lionisme dans les buts de celui-ci et je suis inquiet d’avoir constaté que notre mouvement devient de plus en plus statique et s’établit dans des mondanités futiles en perdant de vue les buts que s’était fixés notre fondateur Melvin Jones. Je n’ai aucune vocation à jouer les Cassandre, mais jene puis taire ce dont j’ai été le témoin. Il est de mon devoir de le dire. Nous devons impérativement revenir aux sources du Lionisme et admettre sans arrêt, au sein de nos clubs, des éléments jeunes qui leur éviteront la sclérose. Une règle d’or s’impose pour les parrains; celle d’informer les filleuls que le Lionisme a pour caractéristique l’altruisme, que l’admission dans un club Lions n’est pas une consécration sociale mais qu’elle comporte au contraire des obligations sociales, que ceux qui pensent y trouver un milieu propice pour y entretenir ou développer leurs relations n’y ont pas leur place. L’important est là… Tout le reste n’est que secondaire. Que m’importe que certains estiment que le District multiple, à la vie duquel je participe aussi activement qu’il m’est possible, n’a pas son utilité, quand les clubs étrangers s’empressent d’imiter, avec le plus grand profit, notre organisation, et que les traditionnels contestataires se plaignent de payer au District multiple une cotisation annuelle de 132 francs, en oubliant sans doute: le coût des cigarettes, whiskies, américanos et autres produits parfaitement inutiles qu’ils consomment !” Ce texte, en 2007, est toujours d’actualité. C’est un clairvoyant exposé des malfaçons qui menacent l’édifice du Lions Clubs International et qui ruinent, de temps à autre, tel ou tel de ses clubs. Amelineau a constaté un “absentéisme” et un “manque de dynamisme”, qu’il analyse rapidement et fort lucidement comme une conséquence du “vieillissement” des effectifs, et non comme une cause directe. Quant au vieillissement, il relève justement qu’il n’est pas simplement une conséquence de l’évolution normale de la vie des choses, mais une conséquence “collatérale” du manque de recrutement de “jeunes”! On ne parraine plus, on n’agit plus, et la descente aux enfers commence. En fait Amelineau a bien vu que c’est le manque de “foi” qui est la cause première des maux évoqués précédemment et que ceux-ci ne font que s’enchaîner ensuite inéluctablement, quitte à rendre les autres et les choses responsables de sa propre inertie. Pour remédier à la chose il faut donc de la volonté; celle de parrainer. C’est la même qui pousse à agir!The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurLe parrainMichèle Leplaë Gouverneur responsable Extension Effectifs, Vacances Plein Air et Suivi budgétaire de la Convention nationaleNon, ce n’est pas du film dont je voudrais vous entretenir ici, mais du rôle que doit jouer tout Lion; celui de parrain d’un nouveau membre dans son club. C’est parce que trop de Lions n’accomplissent pas leur devoir en la matière que nombre de clubs vivent ensuite des jours difficiles, comme l’avait constaté l’ami Amelineau. Il est un Lion blanchi sous le harnais, connaissant beaucoup de monde et de clubs qu’il a rencontrés au cours des années, au hasard des rencontres et des événements. Doté d’un sens aigu de l’observation et d’un goût non moins affirmé pour la vérité, il avait écrit, en mai 1976, un petit article sur l’enseignement qu’il avait pu tirer de ses pérégrinations. Le voici, plus que jamais d’actualité. Amelineau se dit préoccupé “par un absentéisme assez général, un certain manque de dynamisme, peut-être causé par le vieillissement des clubs et, par voie de conséquence, par un recrutement réduit parmi les jeunes, les jeunes s’entendant à mes yeux, de la génération de 30 à 35ans. Je me demande si je n’ai pas été témoin d’un manque de foi de la part de la généralité des membres du Lionisme dans les buts de celui-ci et je suis inquiet d’avoir constaté que notre mouvement devient de plus en plus statique et s’établit dans des mondanités futiles en perdant de vue les buts que s’était fixés notre fondateur Melvin Jones. Je n’ai aucune vocation à jouer les Cassandre, mais jene puis taire ce dont j’ai été le témoin. Il est de mon devoir de le dire. Nous devons impérativement revenir aux sources du Lionisme et admettre sans arrêt, au sein de nos clubs, des éléments jeunes qui leur éviteront la sclérose. Une règle d’or s’impose pour les parrains; celle d’informer les filleuls que le Lionisme a pour caractéristique l’altruisme, que l’admission dans un club Lions n’est pas une consécration sociale mais qu’elle comporte au contraire des obligations sociales, que ceux qui pensent y trouver un milieu propice pour y entretenir ou développer leurs relations n’y ont pas leur place. L’important est là… Tout le reste n’est que secondaire. Que m’importe que certains estiment que le District multiple, à la vie duquel je participe aussi activement qu’il m’est possible, n’a pas son utilité, quand les clubs étrangers s’empressent d’imiter, avec le plus grand profit, notre organisation, et que les traditionnels contestataires se plaignent de payer au District multiple une cotisation annuelle de 132 francs, en oubliant sans doute: le coût des cigarettes, whiskies, américanos et autres produits parfaitement inutiles qu’ils consomment !” Ce texte, en 2007, est toujours d’actualité. C’est un clairvoyant exposé des malfaçons qui menacent l’édifice du Lions Clubs International et qui ruinent, de temps à autre, tel ou tel de ses clubs. Amelineau a constaté un “absentéisme” et un “manque de dynamisme”, qu’il analyse rapidement et fort lucidement comme une conséquence du “vieillissement” des effectifs, et non comme une cause directe. Quant au vieillissement, il relève justement qu’il n’est pas simplement une conséquence de l’évolution normale de la vie des choses, mais une conséquence “collatérale” du manque de recrutement de “jeunes”! On ne parraine plus, on n’agit plus, et la descente aux enfers commence. En fait Amelineau a bien vu que c’est le manque de “foi” qui est la cause première des maux évoqués précédemment et que ceux-ci ne font que s’enchaîner ensuite inéluctablement, quitte à rendre les autres et les choses responsables de sa propre inertie. Pour remédier à la chose il faut donc de la volonté; celle de parrainer. C’est la même qui pousse à agir!The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[NationalLe Conseil des gouverneurs 2007-2008 s’est réuniThèmes abordésLes réunions du Conseil des gouverneurs 2007-2008 ont eu lieu les 20 et 21 juillet puis les 29 et 30 septembre 2007, à la Maison des Lions de France. Les principaux thèmes traités sont précisés ci-dessous.Finances Les gouverneurs s’engagent à respecter strictement, chacun en ce qui les concerne, les décisions prises lors de l’établissement du budget du DM 103, budget adopté lors de la Convention nationale de Deauville. Le suivi en est assuré par le gouverneur responsable de la trésorerie et par la Commission nationale des finances. Formation Deux sessions de formation destinées aux formateurs exerçant dans les districts sont organisées, l’une à Lyon, l’autre à Tours. Culture Les règlements des concours ont été adoptés et sont consultables sur le site du DM. Un stand du Lions Clubs International sera installé au “Salon du Livre” de Paris. Action sociale Les candidatures à l’action nationale ont été étudiées et la décision sera prise avant la fin de l’année 2007. Le vote aura lieu lors des Congrès de printemps et le résultat proclamé lors de la Convention nationale de Bordeaux (16 et 17 mai 2008). Rappel : SightFirst II est l’action de l’année 2007-2008. Téléthon L’opération “Citrouille-Carrosse” est reconduite ainsi que la collecte des téléphones mobiles, en partenariat avec Motorola. Communication Une subvention exceptionnelle est demandée au Siège international. Elle pourrait permettre la diffusion de supports de communication à chaque club. Nouveau site informatique: le travail se poursuit pour en finaliser les fonctions. Il sera opérationnel le 1er janvier 2008. Une réunion de travail avec les secrétaires de district a eu lieu le 28 septembre. Réforme des structures L'évolution de nos structures est un souci majeur du Conseil des gouverneurs 2007-2008. Lors du Conseil de juillet, ce projet a été présenté aux présidents des commissions nationales réunis à la Maison des Lions. Initialisé par le Conseil 20062007, en cours de finalisation, il sera exposé aux gouverneurs élus lors du prochain Colloque des gouverneurs élus les 16 et 17 novembre. Les 1er et 2e vice-présidents en charge de ce dossier communiqueront dans un prochain numéro de la revue nationale. Délégations et partenariat - Un chargé de mission “Handicap” est désigné pour une année, reconductible: PDG F. LassalleClaux. - Un représentant du DM auprès du Comité national du développement durable est reconduit dans sa fonction: P. Feger. - Partenariat avec la Fédération Handisport: une étude sur un partenariat est en cours dans le but de permettre aux athlètes handicapés de participer aux prochains Jeux Para Olympiques de Pékin (vente de billets de tombola).30The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLe Conseil des gouverneurs 2007-2008 s’est réuniThèmes abordésLes réunions du Conseil des gouverneurs 2007-2008 ont eu lieu les 20 et 21 juillet puis les 29 et 30 septembre 2007, à la Maison des Lions de France. Les principaux thèmes traités sont précisés ci-dessous.Finances Les gouverneurs s’engagent à respecter strictement, chacun en ce qui les concerne, les décisions prises lors de l’établissement du budget du DM 103, budget adopté lors de la Convention nationale de Deauville. Le suivi en est assuré par le gouverneur responsable de la trésorerie et par la Commission nationale des finances. Formation Deux sessions de formation destinées aux formateurs exerçant dans les districts sont organisées, l’une à Lyon, l’autre à Tours. Culture Les règlements des concours ont été adoptés et sont consultables sur le site du DM. Un stand du Lions Clubs International sera installé au “Salon du Livre” de Paris. Action sociale Les candidatures à l’action nationale ont été étudiées et la décision sera prise avant la fin de l’année 2007. Le vote aura lieu lors des Congrès de printemps et le résultat proclamé lors de la Convention nationale de Bordeaux (16 et 17 mai 2008). Rappel : SightFirst II est l’action de l’année 2007-2008. Téléthon L’opération “Citrouille-Carrosse” est reconduite ainsi que la collecte des téléphones mobiles, en partenariat avec Motorola. Communication Une subvention exceptionnelle est demandée au Siège international. Elle pourrait permettre la diffusion de supports de communication à chaque club. Nouveau site informatique: le travail se poursuit pour en finaliser les fonctions. Il sera opérationnel le 1er janvier 2008. Une réunion de travail avec les secrétaires de district a eu lieu le 28 septembre. Réforme des structures L'évolution de nos structures est un souci majeur du Conseil des gouverneurs 2007-2008. Lors du Conseil de juillet, ce projet a été présenté aux présidents des commissions nationales réunis à la Maison des Lions. Initialisé par le Conseil 20062007, en cours de finalisation, il sera exposé aux gouverneurs élus lors du prochain Colloque des gouverneurs élus les 16 et 17 novembre. Les 1er et 2e vice-présidents en charge de ce dossier communiqueront dans un prochain numéro de la revue nationale. Délégations et partenariat - Un chargé de mission “Handicap” est désigné pour une année, reconductible: PDG F. LassalleClaux. - Un représentant du DM auprès du Comité national du développement durable est reconduit dans sa fonction: P. Feger. - Partenariat avec la Fédération Handisport: une étude sur un partenariat est en cours dans le but de permettre aux athlètes handicapés de participer aux prochains Jeux Para Olympiques de Pékin (vente de billets de tombola).30The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[Après le cyclone DeanSolidarité MartiniqueLettre adressée au gouverneur du district 63, Raymond Greniéans le cadre de l’aide à apporter aux sinistrés du cyclone Dean, je te transmets deux dossiers sur les financements proposés par le MD 103, et les clubs Lions des autres zones. Dossier N° 1 Centre socio-éducatif : La Sainte-Famille Cet établissement est un orphelinat qui héberge jusqu’à soixante-dix enfants, et qui a également un rôle socio-éducatif. Je me suis rendu sur les lieux, en compagnie du PDG Jean Manchot, et nous avons pu constater l’ampleur des dégâts. Le total des devis fournis est de 139 532 euros. Le Lions Clubs International pourrait prendre en charge la réfection des dortoirs filles et garçons pour un montant de 46221 euros.DDossier N° 2 Ce dossier est initié par le Lion Hervé Boucheau, du club de Fort-de-France Doyen des Antilles Guyane. Il s’agit d’apporter une aide à la famille CharlesNicolas Claude dont la maison a été découverte par le cyclone, et qui a donc perdu meubles et électroménager qui se trouvaient à l’intérieur. L’aide à apporter à cette famille serait en fonction de nos possibilités financières. Le suivi de ce dossier serait assuré par le Lion Hervé Boucheau. En te remerciant d’avance de ton intervention, je te prie de croire, cher gouverneur, cher Raymond, à mon entier dévouement à notre cause.Jean Houelche Président de la zone 1 MartiniqueThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Après le cyclone DeanSolidarité MartiniqueLettre adressée au gouverneur du district 63, Raymond Greniéans le cadre de l’aide à apporter aux sinistrés du cyclone Dean, je te transmets deux dossiers sur les financements proposés par le MD 103, et les clubs Lions des autres zones. Dossier N° 1 Centre socio-éducatif : La Sainte-Famille Cet établissement est un orphelinat qui héberge jusqu’à soixante-dix enfants, et qui a également un rôle socio-éducatif. Je me suis rendu sur les lieux, en compagnie du PDG Jean Manchot, et nous avons pu constater l’ampleur des dégâts. Le total des devis fournis est de 139 532 euros. Le Lions Clubs International pourrait prendre en charge la réfection des dortoirs filles et garçons pour un montant de 46221 euros.DDossier N° 2 Ce dossier est initié par le Lion Hervé Boucheau, du club de Fort-de-France Doyen des Antilles Guyane. Il s’agit d’apporter une aide à la famille CharlesNicolas Claude dont la maison a été découverte par le cyclone, et qui a donc perdu meubles et électroménager qui se trouvaient à l’intérieur. L’aide à apporter à cette famille serait en fonction de nos possibilités financières. Le suivi de ce dossier serait assuré par le Lion Hervé Boucheau. En te remerciant d’avance de ton intervention, je te prie de croire, cher gouverneur, cher Raymond, à mon entier dévouement à notre cause.Jean Houelche Président de la zone 1 MartiniqueThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[NationalLions International Stamp ClubLionisme et philatélieDeux cents pays et entités géographiques constituent le Lions Clubs International. Et cent trente d’entre eux, par l’intermédiaire de leur administration postale, ont émis des timbres à son effigie, assurant ainsi un moyen de communication particulièrement efficace. Le LISC (Lions International Stamp Club) est la cheville ouvrière de cette promotion.Le LISC est aussi ancien que notre Association. C’est en effet Melvin Jones qui, en tant que philatéliste avisé, en fut l’un des initiateurs. Dès 1920, des clubs Lions utilisaient des cachets d’oblitération montrant l’emblème Lions pour la correspondance annonçant leurs actions de collectes pour leurs œuvres. En 1940, la poste de Cuba émettait le premier timbre Lions à l’occasion de la 24e Convention internationale qui se tenait à La Havane. Et, en 1951, le LISC était créé lors de la Convention d’Atlantic City. Depuis ce sont plusieurs centaines de timbres qui ont été émis dans les cinq continents, mettant en valeur le logo Lions ou traitant d’un sujet d’actualité relatif au Lionisme (cannes blanches, cécité, Helen Keller, Louis Braille, Raoul Follereau, etc.). Au cours des années, onze “chapitres” (structures réunissant les philatélistes d’un pays déterminé) réunissant près de 600 Lions membres, ont rejoint le LISC, réalisant du coup combien la collection de timbres-poste Lions était un merveilleux passe-temps. Réalisation qui favorise le développement de l’amitié en même temps qu’un excellent moyen de communication avec d’autres Lions ayant une passion commune, grâce à un annuaire listant tous ces membres et mis à jour régulièrement. Le LISC a, d’autre part, édité un album spécial pour classer tous les timbres Lions avec un catalogue qui en fait l’inventaire. Il publie également un périodiqueThe Lion n° 595 novembre 2007mensuel indiquant les nouvelles émissions et publiant diverses informations sur ce sujet. Enfin, un stand est installé durant chaque Convention internationale présentant des enveloppes oblitérées avec un cachet spécial, ainsi que des pin’s et des insignes spécifiques. Les philatélistes, qui peuvent s’intéresser à cette thématique, sont nombreux. Qu’ils s’adressent donc à cette association 100 % Lions sur le site internet: www.lisc.nl.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLions International Stamp ClubLionisme et philatélieDeux cents pays et entités géographiques constituent le Lions Clubs International. Et cent trente d’entre eux, par l’intermédiaire de leur administration postale, ont émis des timbres à son effigie, assurant ainsi un moyen de communication particulièrement efficace. Le LISC (Lions International Stamp Club) est la cheville ouvrière de cette promotion.Le LISC est aussi ancien que notre Association. C’est en effet Melvin Jones qui, en tant que philatéliste avisé, en fut l’un des initiateurs. Dès 1920, des clubs Lions utilisaient des cachets d’oblitération montrant l’emblème Lions pour la correspondance annonçant leurs actions de collectes pour leurs œuvres. En 1940, la poste de Cuba émettait le premier timbre Lions à l’occasion de la 24e Convention internationale qui se tenait à La Havane. Et, en 1951, le LISC était créé lors de la Convention d’Atlantic City. Depuis ce sont plusieurs centaines de timbres qui ont été émis dans les cinq continents, mettant en valeur le logo Lions ou traitant d’un sujet d’actualité relatif au Lionisme (cannes blanches, cécité, Helen Keller, Louis Braille, Raoul Follereau, etc.). Au cours des années, onze “chapitres” (structures réunissant les philatélistes d’un pays déterminé) réunissant près de 600 Lions membres, ont rejoint le LISC, réalisant du coup combien la collection de timbres-poste Lions était un merveilleux passe-temps. Réalisation qui favorise le développement de l’amitié en même temps qu’un excellent moyen de communication avec d’autres Lions ayant une passion commune, grâce à un annuaire listant tous ces membres et mis à jour régulièrement. Le LISC a, d’autre part, édité un album spécial pour classer tous les timbres Lions avec un catalogue qui en fait l’inventaire. Il publie également un périodiqueThe Lion n° 595 novembre 2007mensuel indiquant les nouvelles émissions et publiant diverses informations sur ce sujet. Enfin, un stand est installé durant chaque Convention internationale présentant des enveloppes oblitérées avec un cachet spécial, ainsi que des pin’s et des insignes spécifiques. Les philatélistes, qui peuvent s’intéresser à cette thématique, sont nombreux. Qu’ils s’adressent donc à cette association 100 % Lions sur le site internet: www.lisc.nl.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[LA REVUE EN LIGNEPantalon flanelle doublée• Blazer Super 100 •Veste Lambswool• Costume tissus Super Tolegno Marzotto laine Super 100S • Smoking laine et mohair • Parka Micro Fibre • Manteau cachemire et laine49** *www.thelionenfrancais.orgN° 595 novembre 2007152 155225 290 125 225* * *Rayon prestigeCostumes en tissus LANIFICIO FILLI CERRUTI, REDA,VITALE BARBERIS, etc.S OUVERTURE LES TIONNEL EXCEP HES LES DIMANC RE DECEMB 9 et 16Rayon spécial grand et fort jusqu’au 68•Veste pure laine Wollmark XL • Costume Super 100 XL* Prix à partir de175 276* *VOTRE PRIVILÈGE - 5% SUR NOS PRIX FABRICANTSEntrepôts des Ternes66, av. des Ternes - 75017 Paris - METRO TERNES Tél. : 01 44 09 07 41 - Fax : 01 56 68 09 05Tous les jours de 10h30-19h sauf dimanche et lundi matinentrepots-ternes@noos.frDe nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres thelion@thelionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.Timbres de France 2008le catalogue et son livret de l'expert@Tirage limité à 50 000 exemplairesBon de commandeOui, je commande : Le Tome 1 2008 accompagné de son Livret de l’Expert au prix de 19 90 l’unité.Quantité Montant Frais de port et d’emballage* Total*Frais de port et d’emballage France Métropolitaine. Étranger et Dom-Tom sur devis minimum 6 00.6 00Nom : Prénom : Adresse : Code Postal Pays : Ville :Bon à découper et à retourner accompagné du réglement à :Yvert et Tellier 2, rue de l’Étoile 80094 Amiens Cedex 3 RÉGLEMENT : Chèque bancaire C.C.P.(à l’ordre de Yvert et Tellier )En cadeau, un bloc feuillet signé Marc TaraskoffCarte bancaire (16 n° + signature obligatoire ) N° Expire ﬁn : CléDisponible par correspondance, par téléphone au 03 22 71 71 76, sur www.yvert.com, dans les Points-Club et les espaces Yvert et Tellier.Signature : 8]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LA REVUE EN LIGNEPantalon flanelle doublée• Blazer Super 100 •Veste Lambswool• Costume tissus Super Tolegno Marzotto laine Super 100S • Smoking laine et mohair • Parka Micro Fibre • Manteau cachemire et laine49** *www.thelionenfrancais.orgN° 595 novembre 2007152 155225 290 125 225* * *Rayon prestigeCostumes en tissus LANIFICIO FILLI CERRUTI, REDA,VITALE BARBERIS, etc.S OUVERTURE LES TIONNEL EXCEP HES LES DIMANC RE DECEMB 9 et 16Rayon spécial grand et fort jusqu’au 68•Veste pure laine Wollmark XL • Costume Super 100 XL* Prix à partir de175 276* *VOTRE PRIVILÈGE - 5% SUR NOS PRIX FABRICANTSEntrepôts des Ternes66, av. des Ternes - 75017 Paris - METRO TERNES Tél. : 01 44 09 07 41 - Fax : 01 56 68 09 05Tous les jours de 10h30-19h sauf dimanche et lundi matinentrepots-ternes@noos.frDe nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres thelion@thelionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.Timbres de France 2008le catalogue et son livret de l'expert@Tirage limité à 50 000 exemplairesBon de commandeOui, je commande : Le Tome 1 2008 accompagné de son Livret de l’Expert au prix de 19 90 l’unité.Quantité Montant Frais de port et d’emballage* Total*Frais de port et d’emballage France Métropolitaine. Étranger et Dom-Tom sur devis minimum 6 00.6 00Nom : Prénom : Adresse : Code Postal Pays : Ville :Bon à découper et à retourner accompagné du réglement à :Yvert et Tellier 2, rue de l’Étoile 80094 Amiens Cedex 3 RÉGLEMENT : Chèque bancaire C.C.P.(à l’ordre de Yvert et Tellier )En cadeau, un bloc feuillet signé Marc TaraskoffCarte bancaire (16 n° + signature obligatoire ) N° Expire ﬁn : CléDisponible par correspondance, par téléphone au 03 22 71 71 76, sur www.yvert.com, dans les Points-Club et les espaces Yvert et Tellier.Signature : 8]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsAgen - Val-de-GaronneVente aux enchères de voitures de collectionDans le village de Puymirol, proche d’Agen, le club a organisé une vente aux enchères de voitures de sport et de collection.Trente-six véhicules (de la 2 CV à la Rolls-Royce en passant par les Jaguar, Ferrari et Venturi…) étaient présentés à la vente après une journée d’exposition. Lors de la mise aux enchères, plus de 250 personnes se pressaient dans la salle des fêtes transformée en salle des ventes. Les résultats financiers de l’opération ne sont pas encore connus, un délai de rigueur étant légalement imposé après une telle manifestation. Le club envisage d’ores et déjà de renouveler l’opération l’année prochaine. Site Internet: encheres-puymirol.comd’autres enfants du monde dans le cadre de SightFirst II. Généreusement, les Lions d’Aix-en-Provence Mazarin s’étaient joints à ceux d’Aix Cézanne pour accueillir dans les familles, comme c’est la règle, les Petits Chanteurs pendant leur séjour parmi nous. Trois mots suffisent pour définir cette soirée: beauté, spiritualité, générosité.Agen - Val-de-Garonne Vente aux enchères de voitures de collectionAmboise-les-DeuxValléesPromenade gourmande pour « Enfants et Santé »Pour la quatrième année consécutive, le club, associé aux viticulteurs de Limeray, a organisé par une belle journée d’été une promenade gourmande dans le vignoble. Situé dans le triangle d’or des châteaux d’Amboise, de Chaumont et de Chenonceaux, Limeray, village de 1024 habitants, inscrit par l’Unesco au patrimoine mondial, est très représentatif de la Touraine viticole. Cette randonnée pédestre sur un parcours de cinq kilomètres (ou plus selon les options) a permis à plus de 700 participants de découvrir les coteaux plantés de vignes en six étapes gastronomiques de dégustation des vins des vignerons locaux autour des spécialités tourangelles. Des animations jalonnèrent le parcours: commanderie des grands vins d’Amboise, confrérie des rillettes et rillons de Touraine, confrérie des fromages de Sainte-Maure, confrérie du nougat de Tours, groupes musicaux. Les couleurs chatoyantes des superbes costumes et la musique Renaissance ont envahi pour quelques heures la belle prairie près de la Cisse, affluent de la Loire. Cette promenade gourmande a permis de dégager un bénéfice de 5000 euros destinés à l’action « Enfants et Santé » au travers du service de cancérologie pédiatrique de l’hôpital Clocheville de Tours. À l’année prochaine pour une nouvelle balade.Aix Cézanne DoyenPour SightFirst II: les “Petits Chanteurs à la Croix de Bois”Pour clore dans la joie les manifestations du cinquantenaire de sa création, le club a invité les “Petits Chanteurs à la Croix de Bois” en la cathédrale Saint-Sauveur d’Aix-enProvence. Les adolescents de l’Institut des Parons, ainsi qu’une foule de parents avec leurs enfants, de la ville et des environs, étaient venus communier dans la beauté du chant choral qui fit vibrer les voûtes séculaires de la basilique. C’était un double anniversaire, puisque la chorale des Petits Chanteurs fut créée en 1907 et que des générations successives d’enfants pérennisent de par le monde une réputation de pureté et d’excellence. Pour cette soirée, c’est pour d’autres enfants qu’ils étaient venus chanter, car tout le bénéfice de la manifestation sera consacré à la prévention de la cécité 34The Lion n° 595 novembre 2007Aix Cézanne Doyen Pour SightFirst II: Les “Petits Chanteurs à la Croix de Bois”Amboise-les-Deux-Vallées Promenade gourmande pour« Enfants et Santé]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsAgen - Val-de-GaronneVente aux enchères de voitures de collectionDans le village de Puymirol, proche d’Agen, le club a organisé une vente aux enchères de voitures de sport et de collection.Trente-six véhicules (de la 2 CV à la Rolls-Royce en passant par les Jaguar, Ferrari et Venturi…) étaient présentés à la vente après une journée d’exposition. Lors de la mise aux enchères, plus de 250 personnes se pressaient dans la salle des fêtes transformée en salle des ventes. Les résultats financiers de l’opération ne sont pas encore connus, un délai de rigueur étant légalement imposé après une telle manifestation. Le club envisage d’ores et déjà de renouveler l’opération l’année prochaine. Site Internet: encheres-puymirol.comd’autres enfants du monde dans le cadre de SightFirst II. Généreusement, les Lions d’Aix-en-Provence Mazarin s’étaient joints à ceux d’Aix Cézanne pour accueillir dans les familles, comme c’est la règle, les Petits Chanteurs pendant leur séjour parmi nous. Trois mots suffisent pour définir cette soirée: beauté, spiritualité, générosité.Agen - Val-de-Garonne Vente aux enchères de voitures de collectionAmboise-les-DeuxValléesPromenade gourmande pour « Enfants et Santé »Pour la quatrième année consécutive, le club, associé aux viticulteurs de Limeray, a organisé par une belle journée d’été une promenade gourmande dans le vignoble. Situé dans le triangle d’or des châteaux d’Amboise, de Chaumont et de Chenonceaux, Limeray, village de 1024 habitants, inscrit par l’Unesco au patrimoine mondial, est très représentatif de la Touraine viticole. Cette randonnée pédestre sur un parcours de cinq kilomètres (ou plus selon les options) a permis à plus de 700 participants de découvrir les coteaux plantés de vignes en six étapes gastronomiques de dégustation des vins des vignerons locaux autour des spécialités tourangelles. Des animations jalonnèrent le parcours: commanderie des grands vins d’Amboise, confrérie des rillettes et rillons de Touraine, confrérie des fromages de Sainte-Maure, confrérie du nougat de Tours, groupes musicaux. Les couleurs chatoyantes des superbes costumes et la musique Renaissance ont envahi pour quelques heures la belle prairie près de la Cisse, affluent de la Loire. Cette promenade gourmande a permis de dégager un bénéfice de 5000 euros destinés à l’action « Enfants et Santé » au travers du service de cancérologie pédiatrique de l’hôpital Clocheville de Tours. À l’année prochaine pour une nouvelle balade.Aix Cézanne DoyenPour SightFirst II: les “Petits Chanteurs à la Croix de Bois”Pour clore dans la joie les manifestations du cinquantenaire de sa création, le club a invité les “Petits Chanteurs à la Croix de Bois” en la cathédrale Saint-Sauveur d’Aix-enProvence. Les adolescents de l’Institut des Parons, ainsi qu’une foule de parents avec leurs enfants, de la ville et des environs, étaient venus communier dans la beauté du chant choral qui fit vibrer les voûtes séculaires de la basilique. C’était un double anniversaire, puisque la chorale des Petits Chanteurs fut créée en 1907 et que des générations successives d’enfants pérennisent de par le monde une réputation de pureté et d’excellence. Pour cette soirée, c’est pour d’autres enfants qu’ils étaient venus chanter, car tout le bénéfice de la manifestation sera consacré à la prévention de la cécité 34The Lion n° 595 novembre 2007Aix Cézanne Doyen Pour SightFirst II: Les “Petits Chanteurs à la Croix de Bois”Amboise-les-Deux-Vallées Promenade gourmande pour« Enfants et Santé]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Annecy Doyen15000 euros pour L’EpanouAprès le succès du Tremplin Jeunes Talents (TJT) du printemps dernier, le président et le past-président viennent de remettre un chèque de 15000 euros à l’association L’Epanou de Seynod. Cette contribution servira à financer la mise en place d’une salle “Snoezelen” (agencement et équipements adaptés à l’expression corporelle et à la détente dans une ambiance conviviale) destinée aux résidants de l’Epanou. Le club exprime ainsi, une nouvelle fois, sa volonté de servir ceux qui contribuent au mieux-être de nos frères handicapés.AunisUn premier Salon des antiquaires très réussiOrganisé par le club au cœur du vieux Marans, dans et autour de l’ancienne halle récemment rénovée et réservé aux seuls exposants professionnels, antiquaires et brocanteurs, ce Salon a connu un grand succès grâce à une campagne publicitaire importante dans les revues spécialisées et sur Internet et grâce à un effort soutenu d’affichage; la météo très favorable a, par ailleurs, incité de nombreux passionnés à venir visiter ce nouveau Salon que de nombreux amis Lions, même éloignés, nous ont fait le plaisir de venir découvrir. Le club avait installé son propre stand d’information et de vente d’objets anciens et fournissait en outre boissons et crêpes, la restauration étant assurée par les restaurateurs voisins qui avaient tenu à s’associer financièrement à cette action. Avec un résultat d’environ 3000 euros, cet événement nouveau dans le pays d’Aunis a permis d’affirmer la présence des Lions comme partenaires dans la Cité et va permettre au club de renforcer ses actions sociales de façon significative.Aunis Un premier Salon des antiquaires très réussiAuxerre - Rives-de-l’Yonne La santé d’abord““AutunUn événement attendu dans la CitéLe vide-greniers annuel est une opération qui rapporte: de l’argent pour les œuvres (3 000 euros), de bonnes relations suivies avec les vendeurs et une rencontre toute naturelle avec le public. À Autun, le club avait également dressé un stand Lions qui vendait exclusivement de l’enthousiasme.3000 euros récoltés lors du premier Salon des antiquairesAuxerre Rives-de-l’YonneLa santé d’abordUn nouvel environnement de sous-bois sécurisé par les Lions a servi de cadre à une marche dédiée à la lutte contre le diabète, organisée conjointement avec le club Auxerre George Sand. L’association Yonne diabète avait procuré matériel et médecin pour réaliser un dépistage sur le terrain. Résultat: une jolie matinée qui a dégagé 500 euros de bénéfices pour la recherche contre cette maladie et qui a permis aux Lions, une fois de plus, d’être des partenaires visibles dans la Cité. Dans la foulée, les Lions se sont aussi mobilisés pour favoriser localement les dons du sang.BayonneVente de fleurs au profit de l’APAJHPendant deux jours, le club a tenu un stand de vente de plantes et de fleurs dans la galerie marchande d’un hypermarché de la région au profit de l’APAJH (Association pour adultes et jeunes handicapés) d’Arbone et de Biaudos. Le but était de faire connaître au public les nombreuses activités queThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Annecy Doyen15000 euros pour L’EpanouAprès le succès du Tremplin Jeunes Talents (TJT) du printemps dernier, le président et le past-président viennent de remettre un chèque de 15000 euros à l’association L’Epanou de Seynod. Cette contribution servira à financer la mise en place d’une salle “Snoezelen” (agencement et équipements adaptés à l’expression corporelle et à la détente dans une ambiance conviviale) destinée aux résidants de l’Epanou. Le club exprime ainsi, une nouvelle fois, sa volonté de servir ceux qui contribuent au mieux-être de nos frères handicapés.AunisUn premier Salon des antiquaires très réussiOrganisé par le club au cœur du vieux Marans, dans et autour de l’ancienne halle récemment rénovée et réservé aux seuls exposants professionnels, antiquaires et brocanteurs, ce Salon a connu un grand succès grâce à une campagne publicitaire importante dans les revues spécialisées et sur Internet et grâce à un effort soutenu d’affichage; la météo très favorable a, par ailleurs, incité de nombreux passionnés à venir visiter ce nouveau Salon que de nombreux amis Lions, même éloignés, nous ont fait le plaisir de venir découvrir. Le club avait installé son propre stand d’information et de vente d’objets anciens et fournissait en outre boissons et crêpes, la restauration étant assurée par les restaurateurs voisins qui avaient tenu à s’associer financièrement à cette action. Avec un résultat d’environ 3000 euros, cet événement nouveau dans le pays d’Aunis a permis d’affirmer la présence des Lions comme partenaires dans la Cité et va permettre au club de renforcer ses actions sociales de façon significative.Aunis Un premier Salon des antiquaires très réussiAuxerre - Rives-de-l’Yonne La santé d’abord““AutunUn événement attendu dans la CitéLe vide-greniers annuel est une opération qui rapporte: de l’argent pour les œuvres (3 000 euros), de bonnes relations suivies avec les vendeurs et une rencontre toute naturelle avec le public. À Autun, le club avait également dressé un stand Lions qui vendait exclusivement de l’enthousiasme.3000 euros récoltés lors du premier Salon des antiquairesAuxerre Rives-de-l’YonneLa santé d’abordUn nouvel environnement de sous-bois sécurisé par les Lions a servi de cadre à une marche dédiée à la lutte contre le diabète, organisée conjointement avec le club Auxerre George Sand. L’association Yonne diabète avait procuré matériel et médecin pour réaliser un dépistage sur le terrain. Résultat: une jolie matinée qui a dégagé 500 euros de bénéfices pour la recherche contre cette maladie et qui a permis aux Lions, une fois de plus, d’être des partenaires visibles dans la Cité. Dans la foulée, les Lions se sont aussi mobilisés pour favoriser localement les dons du sang.BayonneVente de fleurs au profit de l’APAJHPendant deux jours, le club a tenu un stand de vente de plantes et de fleurs dans la galerie marchande d’un hypermarché de la région au profit de l’APAJH (Association pour adultes et jeunes handicapés) d’Arbone et de Biaudos. Le but était de faire connaître au public les nombreuses activités queThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubscette association développe dans ses quatre ESAT, entreprises regroupant 320 ouvriers et résidants handicapés encadrés par 200 salariés sans handicap. La vente des plantes et des fleurs produites par ces centres a rapporté 785 euros au profit de l’association. Président international, le club a procédé récemment à l’intronisation de trois nouveaux membres: Nadine Farenc, François Perea et Philippe Noisette. L’objectif du club est d’atteindre rapidement le seuil de vingt Lions pour remplir efficacement toutes ses missions et son rôle de partenaire actif dans la cité touristique et maritime d’Agde.Beaune - Côte-d’OrLes petits plaisirs des grands cœursÀ Deauville, un responsable de Handi’chiens a adressé à un membre du club des remerciements émus pour une aide apportée à cette association en… 1990. Un autre s’est vu félicité pour l’aide apportée à « Enfants et Santé » grâce à la spectaculaire vente de vins aux Hospices. La générosité ne s’oublie pas.Bayonne Vente de fleurs au profit de l’APAJHCergy Axe MajeurUn trophée de golf très… “Capital”Pour la première année, le club a organisé un trophée de golf dans le prestigieux château de Bertichère à Chaumont-en-Vexin. Le soleil était au rendez-vous et cinquante golfeuses et golfeurs, (dont Emmanuel Chain, célèbre journaliste) ont participé à ce beau challenge. L’essai a été transformé grâce aux efforts et à la mobilisation de chacun des membres et à la générosité des annonceurs. Quatre mille euros ont ainsi pu être récoltés au profit des nombreuses œuvres de ce club dynamique.CabourgClub pilote pour SightFirst IILe club a organisé son troisième concert à l’église de Cabourg au profit de SightFirst II. Cette année, le jazz traditionnel a remplacé la musique classique et ce fut un grand succès qui a permis de réunir la somme de 3200 euros, versée au délégué SightFirst du district. Un document a été remis à tous les participants et une explication de l’action a été faite par le président. Le club a signé l’engagement “Club pilote” pour 8000 euros. De plus, trois nouveaux membres ont été intronisés.Cap d’Agde Le club se renforceCergy-Pontoise BiosphèreSalut les jeunes! Et bienvenue au sein du district IDFOIls sont seize garçons et filles et ont touché le cœur de trente-deux Lions, leurs parrains. Ils sont étudiants à l’École de biologie industrielle de Cergy-Pontoise et se préparent à leur futur métier d’ingénieur. Ils sont motivés par le don de soi et l’ouverture aux autres. Ils sont membres du club humanitaire “Toi du Monde” ou tuteurs du programme égalité des chances “Une grande école, pourquoi pas moi?” etCap d’AgdeLe club se renforceDans le cadre de la politique de recrutement de qualité voulue par le 36The Lion n° 595 novembre 2007Cergy Axe Majeur Un trophée de golf très… “Capita]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubscette association développe dans ses quatre ESAT, entreprises regroupant 320 ouvriers et résidants handicapés encadrés par 200 salariés sans handicap. La vente des plantes et des fleurs produites par ces centres a rapporté 785 euros au profit de l’association. Président international, le club a procédé récemment à l’intronisation de trois nouveaux membres: Nadine Farenc, François Perea et Philippe Noisette. L’objectif du club est d’atteindre rapidement le seuil de vingt Lions pour remplir efficacement toutes ses missions et son rôle de partenaire actif dans la cité touristique et maritime d’Agde.Beaune - Côte-d’OrLes petits plaisirs des grands cœursÀ Deauville, un responsable de Handi’chiens a adressé à un membre du club des remerciements émus pour une aide apportée à cette association en… 1990. Un autre s’est vu félicité pour l’aide apportée à « Enfants et Santé » grâce à la spectaculaire vente de vins aux Hospices. La générosité ne s’oublie pas.Bayonne Vente de fleurs au profit de l’APAJHCergy Axe MajeurUn trophée de golf très… “Capital”Pour la première année, le club a organisé un trophée de golf dans le prestigieux château de Bertichère à Chaumont-en-Vexin. Le soleil était au rendez-vous et cinquante golfeuses et golfeurs, (dont Emmanuel Chain, célèbre journaliste) ont participé à ce beau challenge. L’essai a été transformé grâce aux efforts et à la mobilisation de chacun des membres et à la générosité des annonceurs. Quatre mille euros ont ainsi pu être récoltés au profit des nombreuses œuvres de ce club dynamique.CabourgClub pilote pour SightFirst IILe club a organisé son troisième concert à l’église de Cabourg au profit de SightFirst II. Cette année, le jazz traditionnel a remplacé la musique classique et ce fut un grand succès qui a permis de réunir la somme de 3200 euros, versée au délégué SightFirst du district. Un document a été remis à tous les participants et une explication de l’action a été faite par le président. Le club a signé l’engagement “Club pilote” pour 8000 euros. De plus, trois nouveaux membres ont été intronisés.Cap d’Agde Le club se renforceCergy-Pontoise BiosphèreSalut les jeunes! Et bienvenue au sein du district IDFOIls sont seize garçons et filles et ont touché le cœur de trente-deux Lions, leurs parrains. Ils sont étudiants à l’École de biologie industrielle de Cergy-Pontoise et se préparent à leur futur métier d’ingénieur. Ils sont motivés par le don de soi et l’ouverture aux autres. Ils sont membres du club humanitaire “Toi du Monde” ou tuteurs du programme égalité des chances “Une grande école, pourquoi pas moi?” etCap d’AgdeLe club se renforceDans le cadre de la politique de recrutement de qualité voulue par le 36The Lion n° 595 novembre 2007Cergy Axe Majeur Un trophée de golf très… “Capita]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[ont l’expérience associative qui permet de fédérer les grands projets. Ils ont décidé de devenir les Leo du nouveau club Cergy-Pontoise Biosphère et sont soutenus par l’ensemble des clubs de la zone 42 du district Île-de-France Ouest. Ils vous présentent leur fanion. Qu’ils soient les bienvenus dans le Lionisme !Cergy-Pontoise Biosphère Salut les jeunes! Bienvenue au sein du district IDFOateliers de travail et à des visites sur le thème retenu cette année: “Le patrimoine”. La dernière semaine, les jeunes étaient accueillis en famille. “…Nous avons des amis dans chaque pays: vive les Lions…” (Hélène, de Russie). En 2008, rendez-vous à Boussac, en Creuse, pour le CIJAL et à Strasbourg, en juillet, pour le 50e anniversaire des Centres internationaux francophones.Dijon Marcs d’OrAide aux plus démunisLe club a offert 300 euros à l’association Saint-Vincent de Paul, pour l’action sociale développée dans un quartier de Dijon.District Île-de-France Paris - Zone 32La canneAu cours du forum des associations, sur un podium dressé devant la mairie du XVe, l’association Canne électronique et un non-voyant ont présenté le matériel et son emploi, Pierre Ponthus expliquant l’utilisation des deux dispositifs. “Télétact”, boîtier que l’on tient à la main, émet un faisceau laser inoffensif qui s’oriente comme une canne. Et “Tom Pouce” évite les chocs en trouvant à l’avance le passage fluide permettant d’optimiser la protection au sol de la canne.District Centre-OuestJeunesse et francophonieCette année, le district a eu la chance d’avoir des actions phares orientées vers la jeunesse et la francophonie. En effet, cinquante jeunes francophones venus du monde entier ont été reçus dans deux centres, le CIJAL et le CIFP. Le Centre international jeunesseatlantique Lions (CIJAL), dont la responsabilité avait été confiée aux clubs de Poitiers, s’est tenu du 7 au 28 juillet. Pendant trois semaines, vingttrois jeunes de douze pays ont vécu des moments exceptionnels. La première semaine s’est déroulée au sein des familles d’accueil de la Vienne et des Deux-Sèvres, puis les seize clubs des deux départements ont accueilli les jeunes pendant deux semaines pour la découverte des richesses de la région. Le Centre international francophone du patrimoine (CIFP) s’est tenu à Rochefort, en Charente-Maritime. Là aussi, ce sont vingt-cinq jeunes de dixhuit pays qui ont partagé avec les Lions de Rochefort et de tout le département des moments forts du 9 au 31 juillet. Trois semaines consacrées à desDistrict Centre-Ouest Jeunesse et francophonieÉvreux Pré MargotPartenaire dans la citéLe club a participé à “La journée bouquinistes” de la ville d’Évreux. La vente de livres et romans divers, recueillis gracieusement, a permis d’obtenir des bénéfices destinés aux œuvres sociales. Le club s’est aussi impliqué dans une autre action liée à la vie de la Cité en aidant “L’Athletic Club” d’Évreux, tenant la buvette et faisant des sandwichs pour tous les participants et les promeneurs de la ville. Ces deux actions ont permis de faire connaître le Lionisme et de présenter les actions du club.The Lion n° 595 novembre 2007District Île-de-France Paris - Zone 32 La canne]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ont l’expérience associative qui permet de fédérer les grands projets. Ils ont décidé de devenir les Leo du nouveau club Cergy-Pontoise Biosphère et sont soutenus par l’ensemble des clubs de la zone 42 du district Île-de-France Ouest. Ils vous présentent leur fanion. Qu’ils soient les bienvenus dans le Lionisme !Cergy-Pontoise Biosphère Salut les jeunes! Bienvenue au sein du district IDFOateliers de travail et à des visites sur le thème retenu cette année: “Le patrimoine”. La dernière semaine, les jeunes étaient accueillis en famille. “…Nous avons des amis dans chaque pays: vive les Lions…” (Hélène, de Russie). En 2008, rendez-vous à Boussac, en Creuse, pour le CIJAL et à Strasbourg, en juillet, pour le 50e anniversaire des Centres internationaux francophones.Dijon Marcs d’OrAide aux plus démunisLe club a offert 300 euros à l’association Saint-Vincent de Paul, pour l’action sociale développée dans un quartier de Dijon.District Île-de-France Paris - Zone 32La canneAu cours du forum des associations, sur un podium dressé devant la mairie du XVe, l’association Canne électronique et un non-voyant ont présenté le matériel et son emploi, Pierre Ponthus expliquant l’utilisation des deux dispositifs. “Télétact”, boîtier que l’on tient à la main, émet un faisceau laser inoffensif qui s’oriente comme une canne. Et “Tom Pouce” évite les chocs en trouvant à l’avance le passage fluide permettant d’optimiser la protection au sol de la canne.District Centre-OuestJeunesse et francophonieCette année, le district a eu la chance d’avoir des actions phares orientées vers la jeunesse et la francophonie. En effet, cinquante jeunes francophones venus du monde entier ont été reçus dans deux centres, le CIJAL et le CIFP. Le Centre international jeunesseatlantique Lions (CIJAL), dont la responsabilité avait été confiée aux clubs de Poitiers, s’est tenu du 7 au 28 juillet. Pendant trois semaines, vingttrois jeunes de douze pays ont vécu des moments exceptionnels. La première semaine s’est déroulée au sein des familles d’accueil de la Vienne et des Deux-Sèvres, puis les seize clubs des deux départements ont accueilli les jeunes pendant deux semaines pour la découverte des richesses de la région. Le Centre international francophone du patrimoine (CIFP) s’est tenu à Rochefort, en Charente-Maritime. Là aussi, ce sont vingt-cinq jeunes de dixhuit pays qui ont partagé avec les Lions de Rochefort et de tout le département des moments forts du 9 au 31 juillet. Trois semaines consacrées à desDistrict Centre-Ouest Jeunesse et francophonieÉvreux Pré MargotPartenaire dans la citéLe club a participé à “La journée bouquinistes” de la ville d’Évreux. La vente de livres et romans divers, recueillis gracieusement, a permis d’obtenir des bénéfices destinés aux œuvres sociales. Le club s’est aussi impliqué dans une autre action liée à la vie de la Cité en aidant “L’Athletic Club” d’Évreux, tenant la buvette et faisant des sandwichs pour tous les participants et les promeneurs de la ville. Ces deux actions ont permis de faire connaître le Lionisme et de présenter les actions du club.The Lion n° 595 novembre 2007District Île-de-France Paris - Zone 32 La canne]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsNouveau Compagnon de Melvin JonesCette distinction a été attribuée à Nanou Dessaux, membre fondateur, past-présidente du club, première femme présidente de la zone - 20022004 -, activement impliquée dans l’action “Tulipes contre le cancer” dont elle a fait une action de zone et dans la promotion d’un centre d’accueil de jour Alzheimer à Évreux.GranvilleConcert symphonique au profit de Lions AlzheimerLe sixième concert symphonique organisé par le club et donné par “La Petite Symphonie”, une formation de six musiciens de très grand talent, tous premiers prix de Conservatoire, a connu, pour la seconde année consécutive, un succès total auprès d’un auditoire motivé et absolument conquis par la qualité des musiciens et de leur interprétation. Le programme comportait des œuvres de Karl Philipp Emanuel Bach et de Mozart, ainsi que la symphonie n° 101 dite “L’Horloge” de Haydn. Cette manifestation, à double but, humanitaire et culturel, a dégagé un bénéfice net de 1400 euros.GranvilleGravelines Énergie1001 fleurs à l’honneurLe club a organisé en partenariat avec la ville les 4es Floralies du littoral. Durant cinq jours, cet événement a accueilli des milliers de visiteurs. L’exposition regroupait 70 exposants sur quelque 6000 m2 en plein air, en intérieur ou sous chapiteau. Souvent, les visiteurs sont repartis avec des fleurs, des plantes ou du matériel de jardinage. D’autres se sont vus conseillés par des spécialistes qui transmettaient ainsi leur passion. 38The Lion n° 595 novembre 2007Gravelines Énergie 1001 fleurs à l’honneur““Le concert symphonique a permis de récolter 1400 euros au profit de Lions AlzheimerÀ noter que pour les plus jeunes et pour le côté pédagogique, un jardin des senteurs a permis de découvrir une impressionnante collection de plantes odorantes: thym, menthe, sauge, mélisse, basilic, estragon, lavande, safran, etc. Et comme les fleurs et les plantes ne servent pas qu’à faire joli, le club a redistribué les bénéfices au profit de l’association locale Au-delà du cancer, de l’œuvre de district L’enfant bleu, enfance maltraitée et de l’association nationale Lions Alzheimer. Une édition haute en couleur et en senteur.IssoudunRécompensé par “Le Cœur d’Or”Catherine Pellerin, past-gouverneur, est venue remettre au club un chèque de 200 euros, récompense du gagnant au concours du “Cœur d’Or” au congrès de printemps de Saint-AmandMontrond, pour son action sociale “le réveillon Henri Gobert”, qui a aussi obtenu la seconde place à la Convention nationale. Cette action en faveur des personnes âgées ou isolées, menée depuis vingt-cinq ans, se déroule tous les 24 décembre à partir de 19 heures. Les Lions vont chercher les personnes qui se sont inscrites, les accompagnent à l’office religieux (pour celles qui le désirent), et ensuite leur servent un repas de Réveillon préparé par leurs soins, puis les raccompagnent chez elles. Ce même jour, Catherine Pellerin a intronisé Brigitte Metenier, premier membre féminin du club.Lamalou-les-Bains Vallée d’Orb et SèteUnis pour SightFirst IIEn la décanale Saint-Louis de Sète, les deux clubs ont organisé un concer]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsNouveau Compagnon de Melvin JonesCette distinction a été attribuée à Nanou Dessaux, membre fondateur, past-présidente du club, première femme présidente de la zone - 20022004 -, activement impliquée dans l’action “Tulipes contre le cancer” dont elle a fait une action de zone et dans la promotion d’un centre d’accueil de jour Alzheimer à Évreux.GranvilleConcert symphonique au profit de Lions AlzheimerLe sixième concert symphonique organisé par le club et donné par “La Petite Symphonie”, une formation de six musiciens de très grand talent, tous premiers prix de Conservatoire, a connu, pour la seconde année consécutive, un succès total auprès d’un auditoire motivé et absolument conquis par la qualité des musiciens et de leur interprétation. Le programme comportait des œuvres de Karl Philipp Emanuel Bach et de Mozart, ainsi que la symphonie n° 101 dite “L’Horloge” de Haydn. Cette manifestation, à double but, humanitaire et culturel, a dégagé un bénéfice net de 1400 euros.GranvilleGravelines Énergie1001 fleurs à l’honneurLe club a organisé en partenariat avec la ville les 4es Floralies du littoral. Durant cinq jours, cet événement a accueilli des milliers de visiteurs. L’exposition regroupait 70 exposants sur quelque 6000 m2 en plein air, en intérieur ou sous chapiteau. Souvent, les visiteurs sont repartis avec des fleurs, des plantes ou du matériel de jardinage. D’autres se sont vus conseillés par des spécialistes qui transmettaient ainsi leur passion. 38The Lion n° 595 novembre 2007Gravelines Énergie 1001 fleurs à l’honneur““Le concert symphonique a permis de récolter 1400 euros au profit de Lions AlzheimerÀ noter que pour les plus jeunes et pour le côté pédagogique, un jardin des senteurs a permis de découvrir une impressionnante collection de plantes odorantes: thym, menthe, sauge, mélisse, basilic, estragon, lavande, safran, etc. Et comme les fleurs et les plantes ne servent pas qu’à faire joli, le club a redistribué les bénéfices au profit de l’association locale Au-delà du cancer, de l’œuvre de district L’enfant bleu, enfance maltraitée et de l’association nationale Lions Alzheimer. Une édition haute en couleur et en senteur.IssoudunRécompensé par “Le Cœur d’Or”Catherine Pellerin, past-gouverneur, est venue remettre au club un chèque de 200 euros, récompense du gagnant au concours du “Cœur d’Or” au congrès de printemps de Saint-AmandMontrond, pour son action sociale “le réveillon Henri Gobert”, qui a aussi obtenu la seconde place à la Convention nationale. Cette action en faveur des personnes âgées ou isolées, menée depuis vingt-cinq ans, se déroule tous les 24 décembre à partir de 19 heures. Les Lions vont chercher les personnes qui se sont inscrites, les accompagnent à l’office religieux (pour celles qui le désirent), et ensuite leur servent un repas de Réveillon préparé par leurs soins, puis les raccompagnent chez elles. Ce même jour, Catherine Pellerin a intronisé Brigitte Metenier, premier membre féminin du club.Lamalou-les-Bains Vallée d’Orb et SèteUnis pour SightFirst IIEn la décanale Saint-Louis de Sète, les deux clubs ont organisé un concer]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[Dans une atmosphère chaleureuse, Alain Hyrailles à l’orgue et Alexandre Girardin au hautbois ont enchanté le public en interprétant des extraits de Haendel, Clérambault, Loeillet et Bizet. Le profit de cette manifestation a été versé à SightFirst II.Lons-le-SaunierUn pont sur l’AtlantiqueLe club a alloué 200 euros pour aider les Péruviens en difficulté après le tremblement de terre.Lyon AéroportLyon AéroportSix ans plus tard!Créé en 2001, par le mariage de trois clubs Lions, le club comprenait 44 membres. Aujourd’hui, les 44 membres ont conservé et amplifié les actions: 20e rencontre annuelle avec les malades atteints de sclérose en plaques du Centre Germaine Revel, 17e trophée de golf à Chassieu, 6e journée roller. Des actions réalisées en septembre et très réussies! 5900 euros récoltés pour des malades! Le club a développé ses partenariats avec les municipalités du Grand Lyon et avec les associations locales ou internationales. Dynamisme et amitié caractérisent le club!Lyon Bellecour Les lauréates du concours recevant leur prixLyon BellecourLes jeunes et l’EuropeLe club, partenaire de la cité, s’emploie aussi au rapprochement entre les peuples. Pour la 16e année consécutive, dans le cadre du jumelage avec le club allemand de Höechst Main-Taunus et en partenariat avec la Lufthansa, le Goethe Institut et le consulat d’Allemagne à Lyon, le club a organisé un concoursLyon Confluences““620 euros récoltés pour les malades d’Alzheimer““Des actions très réussies. 5900 euros récoltés pour les malades de la sclérose en plaquesd’allemand ouvert à tous les élèves des classes de seconde des établissements publics et privés choisis par le rectorat de Lyon. Le sujet de l’épreuve était cette année: “L’image que j’ai de l’Allemagne” et les prix remis aux lauréates, sous les lambris de l’Hôtel de ville de Lyon, un séjour en Allemagne.Lyon ConfluencesLes Lions roulent pour AlzheimerAidé par Lyon Aéroport, le club a organisé, comme chaque année le deuxième week-end de septembre, une journée roller au profit d’un centre d’accueil de jour pour les malades d’Alzheimer. De nombreuses personnes sont venues apprécier le menu - moules frites - concocté par les Lions et se rafraîchir des boissons fraîches proposées dans une ambiance sympathique. Cette action a permis de recueillir plus de 620 euros.Mercurey Côte ChalonnaiseAfin que nul ne soit oubliéLa dysplasie ectodermique anhydrotique est une maladie rare qui empêche la sudation. Pour sortir de leur isolement les enfants atteints, et parce qu’il connaît bien un petit malade, le club est intervenu à hauteur de 500 euros pour faciliter le séjour de tels enfants dans une colonie de vacances équipée à leur intention.MervilleDes tulipes contre le cancerComme l’an dernier, en partenariat avec le club d’Armentières, promoteur deThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Dans une atmosphère chaleureuse, Alain Hyrailles à l’orgue et Alexandre Girardin au hautbois ont enchanté le public en interprétant des extraits de Haendel, Clérambault, Loeillet et Bizet. Le profit de cette manifestation a été versé à SightFirst II.Lons-le-SaunierUn pont sur l’AtlantiqueLe club a alloué 200 euros pour aider les Péruviens en difficulté après le tremblement de terre.Lyon AéroportLyon AéroportSix ans plus tard!Créé en 2001, par le mariage de trois clubs Lions, le club comprenait 44 membres. Aujourd’hui, les 44 membres ont conservé et amplifié les actions: 20e rencontre annuelle avec les malades atteints de sclérose en plaques du Centre Germaine Revel, 17e trophée de golf à Chassieu, 6e journée roller. Des actions réalisées en septembre et très réussies! 5900 euros récoltés pour des malades! Le club a développé ses partenariats avec les municipalités du Grand Lyon et avec les associations locales ou internationales. Dynamisme et amitié caractérisent le club!Lyon Bellecour Les lauréates du concours recevant leur prixLyon BellecourLes jeunes et l’EuropeLe club, partenaire de la cité, s’emploie aussi au rapprochement entre les peuples. Pour la 16e année consécutive, dans le cadre du jumelage avec le club allemand de Höechst Main-Taunus et en partenariat avec la Lufthansa, le Goethe Institut et le consulat d’Allemagne à Lyon, le club a organisé un concoursLyon Confluences““620 euros récoltés pour les malades d’Alzheimer““Des actions très réussies. 5900 euros récoltés pour les malades de la sclérose en plaquesd’allemand ouvert à tous les élèves des classes de seconde des établissements publics et privés choisis par le rectorat de Lyon. Le sujet de l’épreuve était cette année: “L’image que j’ai de l’Allemagne” et les prix remis aux lauréates, sous les lambris de l’Hôtel de ville de Lyon, un séjour en Allemagne.Lyon ConfluencesLes Lions roulent pour AlzheimerAidé par Lyon Aéroport, le club a organisé, comme chaque année le deuxième week-end de septembre, une journée roller au profit d’un centre d’accueil de jour pour les malades d’Alzheimer. De nombreuses personnes sont venues apprécier le menu - moules frites - concocté par les Lions et se rafraîchir des boissons fraîches proposées dans une ambiance sympathique. Cette action a permis de recueillir plus de 620 euros.Mercurey Côte ChalonnaiseAfin que nul ne soit oubliéLa dysplasie ectodermique anhydrotique est une maladie rare qui empêche la sudation. Pour sortir de leur isolement les enfants atteints, et parce qu’il connaît bien un petit malade, le club est intervenu à hauteur de 500 euros pour faciliter le séjour de tels enfants dans une colonie de vacances équipée à leur intention.MervilleDes tulipes contre le cancerComme l’an dernier, en partenariat avec le club d’Armentières, promoteur deThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsl’opération, et au profit de la lutte contre le cancer et de l’aide à la recherche, le club a organisé une grande vente de tulipes. Les bénéfices, d’un montant de 1750 euros, résultat de la vente de 576 bouquets, ont été remis au Centre anti-cancéreux Oscar Lambret de Lille. Un concert en hommage à Georges Brassens a permis de financer les vacances d’enfants déshérités et de participer à l’action nationale « Enfants et Santé » pour 600 euros. station des Rousses. Cette année, cinquante-cinq participants ont joué et acheté quelques fournitures, le tout au profit de SightFirst II.Nice AéroportMerville Des tulipes contre le cancerLe “super défi” réaliséDe 1977 à 2007, le club a versé 2850000 euros au profit de la lutte contre le cancer. Pour fêter cet anniversaire et offrir au service d’hématologie clinique du professeur Jill Patrice Cassuto, de l’hôpital l’Archet à Nice, des “Lignes de Vie” - colonnes de seringues autopousseuses électriques, permettant une programmation synchronisée ou alternée des médicaments, pour les soins contre les cancers du sang - le club a lancé et mis en œuvre un “super défi”. Courir au moins 100 km pendant 24 heures chrono, chaque km effectué rapportant mille euros. C’est le professeur Cassuto qui s’est engagé dans ce pari. Il a fait beaucoup mieux, puisqu’il a réalisé l’exploit, sur le trottoir de la Promenade des Anglais, de parcourir non pas 100, mais 138 kilomètres qui ont donc rapporté 138000 euros, soit l’équivalent de dix lignes de vie. L’assistance et la permanence, de jour comme de nuit, ont été assurées par les membres du club. À son arrivée, le Pr. Cassuto a été acclamé par un large public et félicité par le sénateur-maire J. Peyrat et le gouverneur C.Athénour.Mirande AstaracC’était DallasSpontanément et avec enthousiasme, le club a répondu favorablement à la proposition du maire de participer à l’organisation du 15e Festival de Country music. Cette année, les héros n’étaient autres que J.R, Sue Ellen, Bobby, Ray et Lucy… de la célèbre série américaine. Totalement impliqués, les membres du club ont tenu la buvette principale durant les cinq soirées. Le festival a accueilli plus de 150000 personnes. Un véritable partenariat s’est ainsi établi entre le club et la cité. Les profits réalisés seront réservés à différentes associations caritatives locales.Mirande Astarac C’était DallasMorez Haut-Jura Aide et joie du sportMontceau-les-MinesL’été des LionsBilan de l’opération “Tulipes contre le cancer”: 4500 euros remis à l’hôpital de Montceau, en présence du pastgouverneur Janine Bertillier et de la presse locale.Paris ChaillotUn timbre pour les non-voyantsLa Bibliothèque sonore de Paris est en pleine expansion. Gérée par les membres du club, elle compte actuellement près de 7000 ouvrages enregistrés sur 60000 cassettes. La présence d’un stand lors du forumMorez Haut-JuraAide et joie du sportAu début de chaque été, le club organise un tournoi de golf près de la 40The Lion n° 595 novembre 2007Nice Aéroport Le “super défi” réali]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsl’opération, et au profit de la lutte contre le cancer et de l’aide à la recherche, le club a organisé une grande vente de tulipes. Les bénéfices, d’un montant de 1750 euros, résultat de la vente de 576 bouquets, ont été remis au Centre anti-cancéreux Oscar Lambret de Lille. Un concert en hommage à Georges Brassens a permis de financer les vacances d’enfants déshérités et de participer à l’action nationale « Enfants et Santé » pour 600 euros. station des Rousses. Cette année, cinquante-cinq participants ont joué et acheté quelques fournitures, le tout au profit de SightFirst II.Nice AéroportMerville Des tulipes contre le cancerLe “super défi” réaliséDe 1977 à 2007, le club a versé 2850000 euros au profit de la lutte contre le cancer. Pour fêter cet anniversaire et offrir au service d’hématologie clinique du professeur Jill Patrice Cassuto, de l’hôpital l’Archet à Nice, des “Lignes de Vie” - colonnes de seringues autopousseuses électriques, permettant une programmation synchronisée ou alternée des médicaments, pour les soins contre les cancers du sang - le club a lancé et mis en œuvre un “super défi”. Courir au moins 100 km pendant 24 heures chrono, chaque km effectué rapportant mille euros. C’est le professeur Cassuto qui s’est engagé dans ce pari. Il a fait beaucoup mieux, puisqu’il a réalisé l’exploit, sur le trottoir de la Promenade des Anglais, de parcourir non pas 100, mais 138 kilomètres qui ont donc rapporté 138000 euros, soit l’équivalent de dix lignes de vie. L’assistance et la permanence, de jour comme de nuit, ont été assurées par les membres du club. À son arrivée, le Pr. Cassuto a été acclamé par un large public et félicité par le sénateur-maire J. Peyrat et le gouverneur C.Athénour.Mirande AstaracC’était DallasSpontanément et avec enthousiasme, le club a répondu favorablement à la proposition du maire de participer à l’organisation du 15e Festival de Country music. Cette année, les héros n’étaient autres que J.R, Sue Ellen, Bobby, Ray et Lucy… de la célèbre série américaine. Totalement impliqués, les membres du club ont tenu la buvette principale durant les cinq soirées. Le festival a accueilli plus de 150000 personnes. Un véritable partenariat s’est ainsi établi entre le club et la cité. Les profits réalisés seront réservés à différentes associations caritatives locales.Mirande Astarac C’était DallasMorez Haut-Jura Aide et joie du sportMontceau-les-MinesL’été des LionsBilan de l’opération “Tulipes contre le cancer”: 4500 euros remis à l’hôpital de Montceau, en présence du pastgouverneur Janine Bertillier et de la presse locale.Paris ChaillotUn timbre pour les non-voyantsLa Bibliothèque sonore de Paris est en pleine expansion. Gérée par les membres du club, elle compte actuellement près de 7000 ouvrages enregistrés sur 60000 cassettes. La présence d’un stand lors du forumMorez Haut-JuraAide et joie du sportAu début de chaque été, le club organise un tournoi de golf près de la 40The Lion n° 595 novembre 2007Nice Aéroport Le “super défi” réali]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[des associations a permis aux milliers de visiteurs d’en découvrir l’importance et le rôle éminent que joue auprès des non-voyants cette action capitale des Lions. D’autre part, les efforts constants du club ont abouti à la sortie d’un timbre d’usage courant qui sera émis par la poste, en mars prochain, à l’occasion du 35e anniversaire de l’association Les donneurs de voix (treize Bibliothèques sonores). Les philatélistes seront comblés et les Lions reconnus!Paris Chaillot Un timbre pour les non-voyantsParis ConcordeAction culturelle et action sociale: même combatAu cours de ce forum des associations, un stand était dévolu aux visites culturelles organisées par le district, sous la dynamique direction d’Arlette Meimon de Paris Concorde. Permettant à des centaines de Lions et non Lions de voir dans des conditions optimales les expositions qui forment au quotidien l’actualité culturelle parisienne, ainsi que les monuments célèbres et des lieux pittoresques, elles rencontrent un très grand succès et sont devenues un élément incontournable de l’activité culturelle des Lions parisiens et franciliens. Grâce aux droits d’entrée, elles apportent une aide appréciable à SightFirst II.Michel van der Rist, entouré de ses chercheurs, les visiteurs ont fait connaissance avec “Soleil”, source de lumière 10000 fois plus intense que la lumière solaire, obtenue par des électrons circulant à 300000 km/sec dans un anneau torique de lancement, puis dans un anneau de stockage de 357 m de circonférence où ils sont maintenus par un ensemble de champs magnétiques courbant leur trajectoire et accélérant leur circulation dans le tore de ceinture. Cette lumière peut pénétrer très profondément toute matière exposée, des nano-objets à des échantillons très complexes et dans des domaines aussi variés que l’électronique du futur, la médecine, la chimie des matériaux… De nombreuses entreprises s’adressent aujourd’hui à ce centre, un des plus modernes du monde, pour leurs recherche et développement en un partenariat constructif. Une visite très instructive.Paris Concorde Action culturelle et sociale: même combatPézenasUn concert pour deux œuvresC’était osé! Organiser un concert avec “Les Cordes d’argent de SaintPétersbourg”. Le club l’a fait. Près de 600 personnes se pressaient dans la collégiale pour assister à ce spectacle donné par les trente musiciens de cette prestigieuse phalange de renommée internationale. En première partie, sous la direction du chef Afanafiev, le groupe a enchaîné des airs d’opéra et de musique classique. La deuxième partie a permis à chaque instrumentiste de démontrer son talent lors de l’exécution d’œuvres du folklore russe. Le public comblé après plusieurs rappels a ovationné, debout, longuement, cet excellent ensemble. Trois mille euros ont ainsi été recueillis qui seront partagés entre SightFirst II et un accueil de jour Alzheimer en création.The Lion n° 595 novembre 2007Paris Saint-Thomas-d’Aquin Le soleil pour les LionsParis Saint-Thomas-d’AquinLe soleil pour les LionsDans le cadre de son action “Développement durable” et en liaison avec la Commission environnement, le club a organisé la visite du célèbre synchrotron du Centre atomique de Saclay. Accueillis par le directeur général,Pézenas Un concert pour les deux œuvres]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[des associations a permis aux milliers de visiteurs d’en découvrir l’importance et le rôle éminent que joue auprès des non-voyants cette action capitale des Lions. D’autre part, les efforts constants du club ont abouti à la sortie d’un timbre d’usage courant qui sera émis par la poste, en mars prochain, à l’occasion du 35e anniversaire de l’association Les donneurs de voix (treize Bibliothèques sonores). Les philatélistes seront comblés et les Lions reconnus!Paris Chaillot Un timbre pour les non-voyantsParis ConcordeAction culturelle et action sociale: même combatAu cours de ce forum des associations, un stand était dévolu aux visites culturelles organisées par le district, sous la dynamique direction d’Arlette Meimon de Paris Concorde. Permettant à des centaines de Lions et non Lions de voir dans des conditions optimales les expositions qui forment au quotidien l’actualité culturelle parisienne, ainsi que les monuments célèbres et des lieux pittoresques, elles rencontrent un très grand succès et sont devenues un élément incontournable de l’activité culturelle des Lions parisiens et franciliens. Grâce aux droits d’entrée, elles apportent une aide appréciable à SightFirst II.Michel van der Rist, entouré de ses chercheurs, les visiteurs ont fait connaissance avec “Soleil”, source de lumière 10000 fois plus intense que la lumière solaire, obtenue par des électrons circulant à 300000 km/sec dans un anneau torique de lancement, puis dans un anneau de stockage de 357 m de circonférence où ils sont maintenus par un ensemble de champs magnétiques courbant leur trajectoire et accélérant leur circulation dans le tore de ceinture. Cette lumière peut pénétrer très profondément toute matière exposée, des nano-objets à des échantillons très complexes et dans des domaines aussi variés que l’électronique du futur, la médecine, la chimie des matériaux… De nombreuses entreprises s’adressent aujourd’hui à ce centre, un des plus modernes du monde, pour leurs recherche et développement en un partenariat constructif. Une visite très instructive.Paris Concorde Action culturelle et sociale: même combatPézenasUn concert pour deux œuvresC’était osé! Organiser un concert avec “Les Cordes d’argent de SaintPétersbourg”. Le club l’a fait. Près de 600 personnes se pressaient dans la collégiale pour assister à ce spectacle donné par les trente musiciens de cette prestigieuse phalange de renommée internationale. En première partie, sous la direction du chef Afanafiev, le groupe a enchaîné des airs d’opéra et de musique classique. La deuxième partie a permis à chaque instrumentiste de démontrer son talent lors de l’exécution d’œuvres du folklore russe. Le public comblé après plusieurs rappels a ovationné, debout, longuement, cet excellent ensemble. Trois mille euros ont ainsi été recueillis qui seront partagés entre SightFirst II et un accueil de jour Alzheimer en création.The Lion n° 595 novembre 2007Paris Saint-Thomas-d’Aquin Le soleil pour les LionsParis Saint-Thomas-d’AquinLe soleil pour les LionsDans le cadre de son action “Développement durable” et en liaison avec la Commission environnement, le club a organisé la visite du célèbre synchrotron du Centre atomique de Saclay. Accueillis par le directeur général,Pézenas Un concert pour les deux œuvres]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsPouzauges BocageUn fauteuil électrique pour LaurianeLe club a remis un chèque de 3000 euros pour aider cette jeune handicapée à acheter son fauteuil électrique. Cette somme est le produit d’une manifestation d’élégance de vieilles voitures, “Belles en Folie”, à laquelle plus de 1000 personnes ont assisté. Le vainqueur du trophée a remis sa coupe à Lauriane. Le club des marcheurs de Pouzauges s’est joint à cette action en remettant un chèque de 250 euros. Cette belle manifestation fut une réussite.Pouzauges Bocage Un fauteuil électrique pour Laurianedurant plus de trois semaines avec le soutien des Lions de Rennes Triskell et des membres de la Ligue contre le cancer. Son succès a permis au club de remettre 5500 euros au président du comité d’Ille-et-Vilaine de lutte contre le cancer. Ces fonds permettent de poursuivre l’effort de recherche, dépistage, information et aide aux malades. D’autre part, l’association Objectif Autonomie qui aide les handicapés dans leur vie quotidienne, a reçu 2500 euros, fruit du 4e tournoi de soccer organisé par un membre du club,Thierry Philippe, et qui a vu s’affronter onze équipes.QuimperléSortie du livret de vieMis au point depuis de nombreux mois sous l’impulsion de Françoise Acis et des membres du club et parrainés par le skipper Michel Desjoyaux, 3000 livrets de vie, financés par les Lions et destinés aux familles finistériennes ayant une personne handicapée mentale, ont été présentés devant une nombreuse assistance dont le professeur MarieOdile Réthoré, membre de l’Académie nationale de médecine et auteur de ce document. Ce livret a pour but de récapituler tout ce qui touche à la vie personnelle de la personne handicapée et sera remis aux familles par les soins de la Maison départementale du handicap. L’évident intérêt d’un tel document a été souligné et salué par les personnalités présentes et pourrait être valablement présenté aux suffrages des Lions de France pour devenir action nationale.Quimperlé Sortie du livret de vieRennes TriskellConvivialité et soutienUne soirée jazz manouche, organisée au manoir du petit Corsé et animée par le Dominique Carré Quartet, a permis au club d’offrir 3780 euros au service d’oncohématologie de l’hôpital Sud pour acquérir jouets et fournitures scolaires et financer des animations musicales et des spectacles de clowns au profit des enfants hospitalisés dans ce service.Rennes Armorique Contre le handicap et le cancerSaint-ClaudeL’art et l’actionDes artistes régionaux et parisiens ont chacun offert au club une lithographie en double exemplaire. Pour chacune, le club a gardé et encadré un exemplaire pour orner des unités de soins du Haut-Jura et mis en vente l’autre pendant l’exposition. Lors du vernissage, une sculpture et un très beau stylo Lépine ont été vendus aux enchères. Bilan: environ 3500 euros destinés à la restauration du Christ de la chapelle Saint-Romain de Roche, une sculpture du début du XVIIe siècle. Dans cette opération, l’investissementRennes ArmoriqueTulipes et sport pour aiderLa 14e édition de l’opération tulipes face au cancer 2007 a été réalisée 42The Lion n° 595 novembre 2007Saint-Claude Lithographies de Guy Breniaux, artiste donateur originaire du Ju]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsPouzauges BocageUn fauteuil électrique pour LaurianeLe club a remis un chèque de 3000 euros pour aider cette jeune handicapée à acheter son fauteuil électrique. Cette somme est le produit d’une manifestation d’élégance de vieilles voitures, “Belles en Folie”, à laquelle plus de 1000 personnes ont assisté. Le vainqueur du trophée a remis sa coupe à Lauriane. Le club des marcheurs de Pouzauges s’est joint à cette action en remettant un chèque de 250 euros. Cette belle manifestation fut une réussite.Pouzauges Bocage Un fauteuil électrique pour Laurianedurant plus de trois semaines avec le soutien des Lions de Rennes Triskell et des membres de la Ligue contre le cancer. Son succès a permis au club de remettre 5500 euros au président du comité d’Ille-et-Vilaine de lutte contre le cancer. Ces fonds permettent de poursuivre l’effort de recherche, dépistage, information et aide aux malades. D’autre part, l’association Objectif Autonomie qui aide les handicapés dans leur vie quotidienne, a reçu 2500 euros, fruit du 4e tournoi de soccer organisé par un membre du club,Thierry Philippe, et qui a vu s’affronter onze équipes.QuimperléSortie du livret de vieMis au point depuis de nombreux mois sous l’impulsion de Françoise Acis et des membres du club et parrainés par le skipper Michel Desjoyaux, 3000 livrets de vie, financés par les Lions et destinés aux familles finistériennes ayant une personne handicapée mentale, ont été présentés devant une nombreuse assistance dont le professeur MarieOdile Réthoré, membre de l’Académie nationale de médecine et auteur de ce document. Ce livret a pour but de récapituler tout ce qui touche à la vie personnelle de la personne handicapée et sera remis aux familles par les soins de la Maison départementale du handicap. L’évident intérêt d’un tel document a été souligné et salué par les personnalités présentes et pourrait être valablement présenté aux suffrages des Lions de France pour devenir action nationale.Quimperlé Sortie du livret de vieRennes TriskellConvivialité et soutienUne soirée jazz manouche, organisée au manoir du petit Corsé et animée par le Dominique Carré Quartet, a permis au club d’offrir 3780 euros au service d’oncohématologie de l’hôpital Sud pour acquérir jouets et fournitures scolaires et financer des animations musicales et des spectacles de clowns au profit des enfants hospitalisés dans ce service.Rennes Armorique Contre le handicap et le cancerSaint-ClaudeL’art et l’actionDes artistes régionaux et parisiens ont chacun offert au club une lithographie en double exemplaire. Pour chacune, le club a gardé et encadré un exemplaire pour orner des unités de soins du Haut-Jura et mis en vente l’autre pendant l’exposition. Lors du vernissage, une sculpture et un très beau stylo Lépine ont été vendus aux enchères. Bilan: environ 3500 euros destinés à la restauration du Christ de la chapelle Saint-Romain de Roche, une sculpture du début du XVIIe siècle. Dans cette opération, l’investissementRennes ArmoriqueTulipes et sport pour aiderLa 14e édition de l’opération tulipes face au cancer 2007 a été réalisée 42The Lion n° 595 novembre 2007Saint-Claude Lithographies de Guy Breniaux, artiste donateur originaire du Ju]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[des Lions est égal à ceux du département, de la région et de l’État. France 3 a souligné cette action.Sainte-Mère Église Plain CotentinAnniversaire de club et charte de jumelageLe club a fêté au château de Crosville l’anniversaire de sa remise de charte, reçue des mains du gouverneur de l’époque Jacques Basset, en présence de Jean Béhar. Le bénéfice de cette soirée sera consacré à l’opération SightFirst II. L’objectif était de sensibiliser les nombreux invités aux actions du Lionisme et de resserrer les liens entre les clubs de la Zone 53 pour aboutir à une entraide mutuelle et à des actions concertées. Le même soir, était ratifié en toute solennité le jumelage avec le club anglais de New Milton, avec un projet d’action commune au profit de la jeunesse.Saint-Nom-la-Bretèche Chavenay - Feucherolles Les jeunes du pays de Gallie se mobilisent pour Médico Sainte-Mère Église Plain Cotentain Ratification de la charte de jumelagecollèges du pays de Gallie. La fierté du succès pour une cause bien comprise se lisait dans leurs yeux. Ils sont repartis avec des fanions du club et la promesse d’une visite prochaine au centre de traitement de Médico, au Havre.Senlis - Creil - ChantillyLes jeunes ont du talent!De nombreux jeunes ont participé au Prix Initiatives Jeunes 2007 organisé par le club en partenariat avec l’ensemble des communes du sud de l’Oise. Ce prix s’inscrit depuis treize ans dans le fil rouge du club orienté vers la jeunesse et tout naturellement dans le thème 2007-2008 du district 103 Nord “Espoir Jeunes”. Ce concours qui s’adresse aux jeunes de 15 à 25 ans a vu éclore cette année beaucoup de projets humanitaires. Au total, 8100 euros sont venus soutenir les projets de ces jeunes du sud de l’Oise. Une bourse de 2000 euros est allée à trois jeunes filles qui iront apporter leurs compétences à la commune de Ouahigouya (Burkina Faso) pour s’occuper d’enfants atteints du “noma”. Un groupe de sept Senlisiens de 18 à 20ans a lui aussi obtenu une bourse de 2000 euros pour son projet consistant à mener une action de solidarité avec une troupe de scouts de Kampala, en Ouganda, pour construire sept salles de classe et tisser des liens de partenariat durable entre cette école et une classe d’une école primaire de Senlis. Une troisième bourse de 1 500 euros a récompensé une jeune fille qui a choisi d’aller au Vietnam pour échanger des savoirs et découvrir le travail infirmier dans l’humanitaire.Saint-Nom-la-Bretèche, Chavenay FeucherollesLes jeunes du pays de Gallie se mobilisent pour MédicoPenser aux plus défavorisés: l’exemple vient aussi des jeunes! C’est bien pour cette raison que le maire de SaintNom-la-Bretèche, en complicité avec le club, a choisi la journée des associations du village pour saluer publiquement cet exploit des enfants du conseil municipal des jeunes. L’émotion était là lorsque ces adolescents, âgés de onze à treize ans, ont remis au délégué Médico LCF les 470 paires de lunettes récoltées en quelques semaines par la mobilisation de tous les copains des lycées etSully GienPremier envol grâce au TéléthonSenlis - Creil - Chantilly Les jeunes ont du talent!Chaque année, dans le cadre de la forceT, le club fédère la participationThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[des Lions est égal à ceux du département, de la région et de l’État. France 3 a souligné cette action.Sainte-Mère Église Plain CotentinAnniversaire de club et charte de jumelageLe club a fêté au château de Crosville l’anniversaire de sa remise de charte, reçue des mains du gouverneur de l’époque Jacques Basset, en présence de Jean Béhar. Le bénéfice de cette soirée sera consacré à l’opération SightFirst II. L’objectif était de sensibiliser les nombreux invités aux actions du Lionisme et de resserrer les liens entre les clubs de la Zone 53 pour aboutir à une entraide mutuelle et à des actions concertées. Le même soir, était ratifié en toute solennité le jumelage avec le club anglais de New Milton, avec un projet d’action commune au profit de la jeunesse.Saint-Nom-la-Bretèche Chavenay - Feucherolles Les jeunes du pays de Gallie se mobilisent pour Médico Sainte-Mère Église Plain Cotentain Ratification de la charte de jumelagecollèges du pays de Gallie. La fierté du succès pour une cause bien comprise se lisait dans leurs yeux. Ils sont repartis avec des fanions du club et la promesse d’une visite prochaine au centre de traitement de Médico, au Havre.Senlis - Creil - ChantillyLes jeunes ont du talent!De nombreux jeunes ont participé au Prix Initiatives Jeunes 2007 organisé par le club en partenariat avec l’ensemble des communes du sud de l’Oise. Ce prix s’inscrit depuis treize ans dans le fil rouge du club orienté vers la jeunesse et tout naturellement dans le thème 2007-2008 du district 103 Nord “Espoir Jeunes”. Ce concours qui s’adresse aux jeunes de 15 à 25 ans a vu éclore cette année beaucoup de projets humanitaires. Au total, 8100 euros sont venus soutenir les projets de ces jeunes du sud de l’Oise. Une bourse de 2000 euros est allée à trois jeunes filles qui iront apporter leurs compétences à la commune de Ouahigouya (Burkina Faso) pour s’occuper d’enfants atteints du “noma”. Un groupe de sept Senlisiens de 18 à 20ans a lui aussi obtenu une bourse de 2000 euros pour son projet consistant à mener une action de solidarité avec une troupe de scouts de Kampala, en Ouganda, pour construire sept salles de classe et tisser des liens de partenariat durable entre cette école et une classe d’une école primaire de Senlis. Une troisième bourse de 1 500 euros a récompensé une jeune fille qui a choisi d’aller au Vietnam pour échanger des savoirs et découvrir le travail infirmier dans l’humanitaire.Saint-Nom-la-Bretèche, Chavenay FeucherollesLes jeunes du pays de Gallie se mobilisent pour MédicoPenser aux plus défavorisés: l’exemple vient aussi des jeunes! C’est bien pour cette raison que le maire de SaintNom-la-Bretèche, en complicité avec le club, a choisi la journée des associations du village pour saluer publiquement cet exploit des enfants du conseil municipal des jeunes. L’émotion était là lorsque ces adolescents, âgés de onze à treize ans, ont remis au délégué Médico LCF les 470 paires de lunettes récoltées en quelques semaines par la mobilisation de tous les copains des lycées etSully GienPremier envol grâce au TéléthonSenlis - Creil - Chantilly Les jeunes ont du talent!Chaque année, dans le cadre de la forceT, le club fédère la participationThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsdes associations locales. Lors du dernier Téléthon, l’aéro-club du Giennois a confectionné et vendu des crêpes, offrant un baptême de l’air pour vingt gâteaux vendus. Huit promenades aériennes furent donc programmées et réparties entre les résidants de la maison de retraite de Gien et les enfants handicapés de l’IMP de Nevoy et cet été les heureux bénéficiaires embarquèrent, tous ravis de cette balade dans les airs.Val-Mont en BourgogneRelations fleuriesLe club a remis 1500 euros à l’hôpital du Creusot après la vente des “Tulipes contre le cancer”, une opération qui a fait appel à de nombreux bénévoles non-Lions. Opération réussie !Sully Gien Premier envol grâce au TéléthonVannes MorbihanUn demi-siècle de dévouementC’est au cours d’une soirée réunissant 150 convives que le club a célébré ses cinquante ans d’action. Une tombola et l’édition d’une plaquette ont permis de réunir 7000 euros pour les œuvres sociales, notamment pour la SNSM du golfe du Morbihan qu’il soutient depuis quarante-cinq ans. Le président a honoré trois membres fondateurs et rappelé les nombreuses actions menées pour un total de 20000 euros répartis au profit de la lutte contre le cancer, la lutte contre la maladie d’Alzheimer, l’action internationale SightFirst II, Handi-voile et la ferme du père Caroff aux Philippines.Toulouse ConcordeConférence sur la grippe aviaireLe club a invité Jacques-Philippe de Farcy de Malnoe, microbiologiste, chercheur au sein de Sanofi-Aventis à sa réunion de septembre. Excellent orateur, celui-ci a captivé les membres en intervenant sur le risque viral et plus particulièrement sur la grippe aviaire. La précision et la proximité de l’analyse scientifique à laquelle il s’est livré ont permis à chacun d’acquérir quelques connaissances sur ce sujet tout à fait d’actualité.Vannes Morbihan Des doyens plein de feuLes correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone Courriel. . . . . . . . . . . .guy. thomas16@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net . . . . . . . . . . . .jacquesjeanneau@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .pdebacker@club-internet.fr . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr . . . . . . . . . . . .roland.mehl@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .mabille. jean-claude@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.fr Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUY THOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .0238678457 Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381534001 Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .JACQUES JEANNEAU . . . . . . . . . . . . . .0685121330 Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 Île-de-France Est . . . . . . . . . . .PASCAL DEBACKER . . . . . . . . . . . . . .0160023812 Île-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0954310021 Île-de-France Paris . . . . . . . . .ROLAND MEHL . . . . . . . . . . . . . . . . .0147381719 Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-CLAUDE MABILLE . . . . . . . . . . .0468500963 Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .055347414744The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsdes associations locales. Lors du dernier Téléthon, l’aéro-club du Giennois a confectionné et vendu des crêpes, offrant un baptême de l’air pour vingt gâteaux vendus. Huit promenades aériennes furent donc programmées et réparties entre les résidants de la maison de retraite de Gien et les enfants handicapés de l’IMP de Nevoy et cet été les heureux bénéficiaires embarquèrent, tous ravis de cette balade dans les airs.Val-Mont en BourgogneRelations fleuriesLe club a remis 1500 euros à l’hôpital du Creusot après la vente des “Tulipes contre le cancer”, une opération qui a fait appel à de nombreux bénévoles non-Lions. Opération réussie !Sully Gien Premier envol grâce au TéléthonVannes MorbihanUn demi-siècle de dévouementC’est au cours d’une soirée réunissant 150 convives que le club a célébré ses cinquante ans d’action. Une tombola et l’édition d’une plaquette ont permis de réunir 7000 euros pour les œuvres sociales, notamment pour la SNSM du golfe du Morbihan qu’il soutient depuis quarante-cinq ans. Le président a honoré trois membres fondateurs et rappelé les nombreuses actions menées pour un total de 20000 euros répartis au profit de la lutte contre le cancer, la lutte contre la maladie d’Alzheimer, l’action internationale SightFirst II, Handi-voile et la ferme du père Caroff aux Philippines.Toulouse ConcordeConférence sur la grippe aviaireLe club a invité Jacques-Philippe de Farcy de Malnoe, microbiologiste, chercheur au sein de Sanofi-Aventis à sa réunion de septembre. Excellent orateur, celui-ci a captivé les membres en intervenant sur le risque viral et plus particulièrement sur la grippe aviaire. La précision et la proximité de l’analyse scientifique à laquelle il s’est livré ont permis à chacun d’acquérir quelques connaissances sur ce sujet tout à fait d’actualité.Vannes Morbihan Des doyens plein de feuLes correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone Courriel. . . . . . . . . . . .guy. thomas16@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net . . . . . . . . . . . .jacquesjeanneau@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .pdebacker@club-internet.fr . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr . . . . . . . . . . . .roland.mehl@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .mabille. jean-claude@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.fr Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUY THOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .0238678457 Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381534001 Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .JACQUES JEANNEAU . . . . . . . . . . . . . .0685121330 Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 Île-de-France Est . . . . . . . . . . .PASCAL DEBACKER . . . . . . . . . . . . . .0160023812 Île-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0954310021 Île-de-France Paris . . . . . . . . .ROLAND MEHL . . . . . . . . . . . . . . . . .0147381719 Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-CLAUDE MABILLE . . . . . . . . . . .0468500963 Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .055347414744The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[Le Home Cinéma selon Bang et Olufsen... Des possibilités à l’infini.@Découvrez les offres exclusives que Bang et Olufsen vous réserve pour Noël :- 5 ans de garantie offerts pour tout achat (hors accessoires et téléphones) entre le 1er novembre et le 31 décembre 2007. - Un système audio portable BeoSound 3 offert, pour tout achat d'un téléviseur BeoVision 7 ou BeoVision 9, assorti de 4 enceintes BeoLab (hors BeoLab 4), entre le 1er octobre et le 31 décembre 2007. Pour plus d'informations sur l’ensemble de ces offres, rendez-vous dans votre magasin Bang et Olufsen.BANG et OLUFSEN PONTOISE 26, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 95300 Pontoise - 01 30 30 22 22@Cultivez votre plaisir de voyager !Plus de 350 itinéraires de voyages culturels tout autour du monde, accompagnés par des conférenciers.Séjours, week-ends, croisières, circuits culturels de 2 à 23 jours, sur des thèmes variés : grandes expositions, festivals musicaux, architecture, histoire et histoire de l’art, art des jardins, actualité et géopolitique…Je souhaite recevoir la brochure générale des voyages avec conférenciers. J’organise des voyages pour une association, des groupes d’amis, je souhaite recevoir la brochure Groupes (sur mesure et à partir de 10 personnes).Nom/Prénom ..................................................... ........................................................................... Adresse .............................................................. ........................................................................... Courriel ...............................................................SPÉCIAL FIN D’ANNÉE, encore quelques places disponibles sur nos voyages PREMIERS SOUVENIRS DE 2008Une fête bien sûr, un partage, un regard qui vient concrétiser le rêve lorsqu’au premier matin de la nouvelle année, il se pose sur un site inoubliable, comme Petra en Jordanie, Abou Simbel en Nubie, le désert libyen, le sud du Maroc ou encore Prague enrubannée dans ses brumes…Intermèdes 60, rue La Boétie – 75008 Paris 01 45 61 90 90 www.intermedes.comLIO1107Intermèdes — SAS au capital de 285 651 euros – RCS Paris B390 976 249 — Licence n° 075950241Pour recevoir gratuitement notre brochure, merci de nous renvoyer ce coupon, ou de nous transmettre votre demande par téléphone ou courriel à info@intermedes.co]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Home Cinéma selon Bang et Olufsen... Des possibilités à l’infini.@Découvrez les offres exclusives que Bang et Olufsen vous réserve pour Noël :- 5 ans de garantie offerts pour tout achat (hors accessoires et téléphones) entre le 1er novembre et le 31 décembre 2007. - Un système audio portable BeoSound 3 offert, pour tout achat d'un téléviseur BeoVision 7 ou BeoVision 9, assorti de 4 enceintes BeoLab (hors BeoLab 4), entre le 1er octobre et le 31 décembre 2007. Pour plus d'informations sur l’ensemble de ces offres, rendez-vous dans votre magasin Bang et Olufsen.BANG et OLUFSEN PONTOISE 26, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 95300 Pontoise - 01 30 30 22 22@Cultivez votre plaisir de voyager !Plus de 350 itinéraires de voyages culturels tout autour du monde, accompagnés par des conférenciers.Séjours, week-ends, croisières, circuits culturels de 2 à 23 jours, sur des thèmes variés : grandes expositions, festivals musicaux, architecture, histoire et histoire de l’art, art des jardins, actualité et géopolitique…Je souhaite recevoir la brochure générale des voyages avec conférenciers. J’organise des voyages pour une association, des groupes d’amis, je souhaite recevoir la brochure Groupes (sur mesure et à partir de 10 personnes).Nom/Prénom ..................................................... ........................................................................... Adresse .............................................................. ........................................................................... Courriel ...............................................................SPÉCIAL FIN D’ANNÉE, encore quelques places disponibles sur nos voyages PREMIERS SOUVENIRS DE 2008Une fête bien sûr, un partage, un regard qui vient concrétiser le rêve lorsqu’au premier matin de la nouvelle année, il se pose sur un site inoubliable, comme Petra en Jordanie, Abou Simbel en Nubie, le désert libyen, le sud du Maroc ou encore Prague enrubannée dans ses brumes…Intermèdes 60, rue La Boétie – 75008 Paris 01 45 61 90 90 www.intermedes.comLIO1107Intermèdes — SAS au capital de 285 651 euros – RCS Paris B390 976 249 — Licence n° 075950241Pour recevoir gratuitement notre brochure, merci de nous renvoyer ce coupon, ou de nous transmettre votre demande par téléphone ou courriel à info@intermedes.co]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[DécouverteLéa Comet@Art de vivre de la RenaissanceLe château d’Ancy-le-FrancAncy-le-Franc est un étonnant palais de la Renaissance sur les terres des ducs de Bourgogne. Le plus vaste ensemble de peintures murales de la Renaissance fait d’Ancy-le-Franc le rival direct de Fontainebleau.éritier des terres d’Ancy-le-Franc au décès de sa mère, Antoine III de Clermont décida d’y faire construire un château sur un terrain vierge qui permettait la réalisation exemplaire de ses goûts. C’est donc de la rencontre, à la cour de François Ier, de ce grand seigneur avec un architecte transalpin de renom Sebastiano Serlio qu’est né Ancy-le-Franc. Commencé en 1544, le château fut probablement achevé en 1550. Quatre corps de logis dessinent un carré parfait flanqué aux angles de pavillons quadrangulaires. L’intérieur renferme uneHsérie remarquable de peintures murales. Outre le château, le domaine comprend de vastes écuries, une ferme sur cour et de nombreuses fabriques. Propriété des Clermont jusqu’en 1683, le château devient à cette date propriété de Louvois, ministre de Louis XIV. Ses héritiers seront contraints de s’en séparer en 1844, au profit de Gaspard-Louis-Aimé de Clermont Tonnerre, descendant d’Antoine III de Clermont. Après avoir appartenu aux princes de Mérode puis à divers propriétaires, le château est aujourd’hui la propriété de la société Paris Investir SAS dont l’esprit est d’en assurer la complète restauration.e château d’Ancy présente la Compagnie des Gens avec le spectacle Le radeau solexine le vendredi 23 et samedi 24 novembre 2007. En théâtre et en chansons, Le radeau solexine nous emmènera, vent arrière, dans une déferlante de souvenirs enfouis, d’éblouissements juvéniles, de hontes bues, de grandsLélans, d’actions mesquines, avec pour passagers de première classe nos auteurs de prédilection et leurs récits d’enfance, parfois cruels et douloureux, souvent délurés et cocasses. Éclats d’enfance… Le radeau solexine est une pièce magnifique, drôle, tendre et en musique par la Compagnie des Gens mise en scène parJ. Senelet avec E. Hoornaert, Benoît Jayot, Sabine Lecoq, Patrick Pompon, Jacques Senelet, Julien Thiery. Spectacle - à 20 h 30 dans la salle des gardes - à ne pas manquer ! Tarifs : plein 12 euros, réduit 8 euros. Réservation souhaitée ! Tél. : 03 86 75 14 63 ancychateau@wanadoo.fr46The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DécouverteLéa Comet@Art de vivre de la RenaissanceLe château d’Ancy-le-FrancAncy-le-Franc est un étonnant palais de la Renaissance sur les terres des ducs de Bourgogne. Le plus vaste ensemble de peintures murales de la Renaissance fait d’Ancy-le-Franc le rival direct de Fontainebleau.éritier des terres d’Ancy-le-Franc au décès de sa mère, Antoine III de Clermont décida d’y faire construire un château sur un terrain vierge qui permettait la réalisation exemplaire de ses goûts. C’est donc de la rencontre, à la cour de François Ier, de ce grand seigneur avec un architecte transalpin de renom Sebastiano Serlio qu’est né Ancy-le-Franc. Commencé en 1544, le château fut probablement achevé en 1550. Quatre corps de logis dessinent un carré parfait flanqué aux angles de pavillons quadrangulaires. L’intérieur renferme uneHsérie remarquable de peintures murales. Outre le château, le domaine comprend de vastes écuries, une ferme sur cour et de nombreuses fabriques. Propriété des Clermont jusqu’en 1683, le château devient à cette date propriété de Louvois, ministre de Louis XIV. Ses héritiers seront contraints de s’en séparer en 1844, au profit de Gaspard-Louis-Aimé de Clermont Tonnerre, descendant d’Antoine III de Clermont. Après avoir appartenu aux princes de Mérode puis à divers propriétaires, le château est aujourd’hui la propriété de la société Paris Investir SAS dont l’esprit est d’en assurer la complète restauration.e château d’Ancy présente la Compagnie des Gens avec le spectacle Le radeau solexine le vendredi 23 et samedi 24 novembre 2007. En théâtre et en chansons, Le radeau solexine nous emmènera, vent arrière, dans une déferlante de souvenirs enfouis, d’éblouissements juvéniles, de hontes bues, de grandsLélans, d’actions mesquines, avec pour passagers de première classe nos auteurs de prédilection et leurs récits d’enfance, parfois cruels et douloureux, souvent délurés et cocasses. Éclats d’enfance… Le radeau solexine est une pièce magnifique, drôle, tendre et en musique par la Compagnie des Gens mise en scène parJ. Senelet avec E. Hoornaert, Benoît Jayot, Sabine Lecoq, Patrick Pompon, Jacques Senelet, Julien Thiery. Spectacle - à 20 h 30 dans la salle des gardes - à ne pas manquer ! Tarifs : plein 12 euros, réduit 8 euros. Réservation souhaitée ! Tél. : 03 86 75 14 63 ancychateau@wanadoo.fr46The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello@Interview de Gérard BramoulléLibertés locales et engagement civiqueLes libertés locales sont en péril. Mais elles peuvent renaître grâce à un engagement de citoyens résolus. Cette thèse est proposée dans un ouvrage récent par Gérard Bramoullé, théoricien et praticien des finances locales. Elle mérite notre intérêt, à quelques mois d’une échéance électorale qui pourrait (et devrait) être l’occasion d’un vrai débat sur la décentralisation.Pourquoi cet ouvrage, qui mêle pessimisme et optimisme ? Il m’a été inspiré par l’explosion des impôts locaux, l’année 2006 ayant battu tous les records. J’ai voulu montrer que la crise des finances locales n’était que l’expression d’un mal français plus profond : le jacobinisme, l’érosion des libertés locales. Mais en même temps l’expérience de deux mandats d’adjoint aux finances de la municipalité d’Aix-en-Provence m’a convaincu que les élus locaux ont une certaine marge de manœuvre, puisque j’ai réussi pour ma part à diminuer de 12 % les impôts communaux. Je veux encourager les citoyens contribuables à prendre leurs responsabilités et à faire pression sur leurs édiles. Quels sont les signes de l’érosion des libertés locales que vous évoquez ? Les signes les plus visibles sont le poids budgétaire de l’État, la réforme de l’intercommunalité et le statut des agents territoriaux. Sur le budget des communes l’État fait sentir un dou-Gérard Bramoullé.ble poids : réglementaire et financier. D’une part, les communes, comme les autres communautés territoriales ne sont pas maîtresses de leurs impôts : l’assiette de l’impôt, la base de son calcul et les taux sont fixés par le législateur national, de façon rigide ou à l’intérieur de fourchettes très étroites. D’autre part, l’État est le premier contributeur du budget, il reverse aux communes une partie des impôts nationaux (TVA notamment) suivant des modalités qu’il a définies lui-même. C’est aussi l’État qui recouvre les impôts locaux et gère la trésorerie. Enfin, et non le moindre, l’État impose aux collectivités locales des missions qu’il ne veut plus ou ne peut plus assumer. Finalement, il n’y a aucun lien direct entre ceux qui payent et ceux qui dépensent : ce système “d’enveloppe globale” est une prime à l’irresponsabilité.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello@Interview de Gérard BramoulléLibertés locales et engagement civiqueLes libertés locales sont en péril. Mais elles peuvent renaître grâce à un engagement de citoyens résolus. Cette thèse est proposée dans un ouvrage récent par Gérard Bramoullé, théoricien et praticien des finances locales. Elle mérite notre intérêt, à quelques mois d’une échéance électorale qui pourrait (et devrait) être l’occasion d’un vrai débat sur la décentralisation.Pourquoi cet ouvrage, qui mêle pessimisme et optimisme ? Il m’a été inspiré par l’explosion des impôts locaux, l’année 2006 ayant battu tous les records. J’ai voulu montrer que la crise des finances locales n’était que l’expression d’un mal français plus profond : le jacobinisme, l’érosion des libertés locales. Mais en même temps l’expérience de deux mandats d’adjoint aux finances de la municipalité d’Aix-en-Provence m’a convaincu que les élus locaux ont une certaine marge de manœuvre, puisque j’ai réussi pour ma part à diminuer de 12 % les impôts communaux. Je veux encourager les citoyens contribuables à prendre leurs responsabilités et à faire pression sur leurs édiles. Quels sont les signes de l’érosion des libertés locales que vous évoquez ? Les signes les plus visibles sont le poids budgétaire de l’État, la réforme de l’intercommunalité et le statut des agents territoriaux. Sur le budget des communes l’État fait sentir un dou-Gérard Bramoullé.ble poids : réglementaire et financier. D’une part, les communes, comme les autres communautés territoriales ne sont pas maîtresses de leurs impôts : l’assiette de l’impôt, la base de son calcul et les taux sont fixés par le législateur national, de façon rigide ou à l’intérieur de fourchettes très étroites. D’autre part, l’État est le premier contributeur du budget, il reverse aux communes une partie des impôts nationaux (TVA notamment) suivant des modalités qu’il a définies lui-même. C’est aussi l’État qui recouvre les impôts locaux et gère la trésorerie. Enfin, et non le moindre, l’État impose aux collectivités locales des missions qu’il ne veut plus ou ne peut plus assumer. Finalement, il n’y a aucun lien direct entre ceux qui payent et ceux qui dépensent : ce système “d’enveloppe globale” est une prime à l’irresponsabilité.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello Mais si certaines municipalités se conduisent commission Balladur. L’État veut se réformer luide façon irresponsable, elles finiront bien par même, mais n’entend pas perdre le contrôle qu’il a être repérées et certains contribuables sur les communautés locales. Alors que la tendance vont se “délocaliser”. fédéraliste s’accentue dans tous les pays européens On pourrait en effet souhaiter l’effet modérateur de (Espagne, Italie, Grande Bretagne même), la question la concurrence entre communes. n’est même pas évoquée en France. Chez nous, toute Mais c’est ici qu’intervient la plus récente des attaques l’ambiguïté est contenue dans l’article 72 de la contre l’autonomie locale: la réforme de l’intercomConstitution qui proclame le principe de l’autonomunalité introduite par la loi Chevènement. Il mie mais “sous réserve de la loi”. C’est une s’agit ni plus ni moins que d’empêcher les autonomie sous tutelle. Que les maires comcommunes économes de damer le pion à mettent des erreurs c’est humain, mais estcelles qui gaspillent l’argent de leurs concice à l’État ou au législateur d’exercer un toyens. Il existait avant la loi une intercomcontrôle ? Dans un grand nombre de pays, il munalité volontaire : les syndicats y a des règles de contrôle et d’audit par des intercommunaux. Il est normal que des comcabinets privés capables de dire aux citoyens munes voisines s’organisent ensemble pour si leur mairie est ou non bien gérée. En organiser la vie locale. Mais la loi a créé une France, le principe est que seule une admiintercommunalité obligatoire et généralisée : nistration peut en contrôler une autre. les communes ne peuvent se faire concurrence, et chercher à attirer des entrepreneurs On est donc toujours par des taux de taxes professionnelles plus en plein jacobinisme… avantageux. Les communes “riches” sont obliOui, et j’en donne un autre signe frappant, gées de subir une péréquation qui profite à celui des “agents territoriaux”. Leur rémudes communes devenues rentières, qui ne font nération représente entre 50 et 60 % des rien pour développer leur potentiel éconobudgets de fonctionnement. Or, ce personmique. Peu à peu, c’est la taxe d’habitation qui nel a été doté d’un “statut de la fonction puGérard Bramoullé Finances et Liberté Locales, devient l’impôt communal le plus répandu. blique territoriale” calqué sur celui des Contribuables Associés et IREF, Pour refuser de faire des “cadeaux” aux enfonctionnaires de l’État, avec tous les avanLibrairie de l'Université, Aix-en-Provence treprises, on pénalise les habitants… tages (pour ne pas dire les privilèges) qui vont de pair. La rémunération des agents terL’intercommunalité obligatoire, c’est aussi ritoriaux est en fonction de leur indice, lui-même calun échelon de plus dans notre paysage culé d’après le poste occupé et l’ancienneté. Par administratif. conséquent, les salaires échappent à toute décision C’est en effet ce que j’appelle “Notre Dame des Sept locale, et il n’est pas possible d’introduire de la flexidouleurs” : communes, syndicats intercommunaux, bilité dans les carrières, puisque le “métier” est défini communautés d’agglomérations ou de pays, conseils au départ et que le mérite et l’initiative ne sont pragénéraux, conseils régionaux, État, Europe. À chaque tiquement pas pris en compte. Or, les missions de la niveau, il y a doubles emplois et répartition incertaine municipalité et les services à rendre localement sont des compétences. J’observe ici deux choses : la prechangeants, et exigeraient des adaptations impormière c’est que ces divers échelons ne s’articulent tantes, de nouvelles formations et mutations : tout pas suivant le principe de subsidiarité (qui voudrait cela est impossible. Heureusement, beaucoup de que les niveaux inférieurs aient l’initiative, et que les maires ont une autorité morale sur le personnel niveaux d’un rang supérieur n’interviennent qu’à titre communal, mais on ne saurait faire reposer durablesubsidiaire, pour régler ce qui n’aurait pu l’être au niment une entreprise sur des bases aussi fragiles. veau inférieur), mais suivant un principe inverse : en France, nous ne savons pas ce qu’est la décentralisaNe peut-on concéder une partie des tâches tion, nous ne connaissons que la “déconcentration”, aujourd’hui incombant aux agents c'est-à-dire la démultiplication au niveau local de déterritoriaux ? cisions prises au “centre”. Le centre c’est l’État (et C’est heureusement une marge de manœuvre, et elle peut-être demain un État européen). est utilisée par toutes les communes en expansion. Le recours au privé est moins coûteux, et surtout il Et la deuxième observation ? permet un contrôle et une adaptation en permaC’est que ces questions ne sont pas abordées dans nence. Il faut évidemment éviter le piège des soules grands projets de réforme de l’État confiés à la missions de complaisance. 48The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello Mais si certaines municipalités se conduisent commission Balladur. L’État veut se réformer luide façon irresponsable, elles finiront bien par même, mais n’entend pas perdre le contrôle qu’il a être repérées et certains contribuables sur les communautés locales. Alors que la tendance vont se “délocaliser”. fédéraliste s’accentue dans tous les pays européens On pourrait en effet souhaiter l’effet modérateur de (Espagne, Italie, Grande Bretagne même), la question la concurrence entre communes. n’est même pas évoquée en France. Chez nous, toute Mais c’est ici qu’intervient la plus récente des attaques l’ambiguïté est contenue dans l’article 72 de la contre l’autonomie locale: la réforme de l’intercomConstitution qui proclame le principe de l’autonomunalité introduite par la loi Chevènement. Il mie mais “sous réserve de la loi”. C’est une s’agit ni plus ni moins que d’empêcher les autonomie sous tutelle. Que les maires comcommunes économes de damer le pion à mettent des erreurs c’est humain, mais estcelles qui gaspillent l’argent de leurs concice à l’État ou au législateur d’exercer un toyens. Il existait avant la loi une intercomcontrôle ? Dans un grand nombre de pays, il munalité volontaire : les syndicats y a des règles de contrôle et d’audit par des intercommunaux. Il est normal que des comcabinets privés capables de dire aux citoyens munes voisines s’organisent ensemble pour si leur mairie est ou non bien gérée. En organiser la vie locale. Mais la loi a créé une France, le principe est que seule une admiintercommunalité obligatoire et généralisée : nistration peut en contrôler une autre. les communes ne peuvent se faire concurrence, et chercher à attirer des entrepreneurs On est donc toujours par des taux de taxes professionnelles plus en plein jacobinisme… avantageux. Les communes “riches” sont obliOui, et j’en donne un autre signe frappant, gées de subir une péréquation qui profite à celui des “agents territoriaux”. Leur rémudes communes devenues rentières, qui ne font nération représente entre 50 et 60 % des rien pour développer leur potentiel éconobudgets de fonctionnement. Or, ce personmique. Peu à peu, c’est la taxe d’habitation qui nel a été doté d’un “statut de la fonction puGérard Bramoullé Finances et Liberté Locales, devient l’impôt communal le plus répandu. blique territoriale” calqué sur celui des Contribuables Associés et IREF, Pour refuser de faire des “cadeaux” aux enfonctionnaires de l’État, avec tous les avanLibrairie de l'Université, Aix-en-Provence treprises, on pénalise les habitants… tages (pour ne pas dire les privilèges) qui vont de pair. La rémunération des agents terL’intercommunalité obligatoire, c’est aussi ritoriaux est en fonction de leur indice, lui-même calun échelon de plus dans notre paysage culé d’après le poste occupé et l’ancienneté. Par administratif. conséquent, les salaires échappent à toute décision C’est en effet ce que j’appelle “Notre Dame des Sept locale, et il n’est pas possible d’introduire de la flexidouleurs” : communes, syndicats intercommunaux, bilité dans les carrières, puisque le “métier” est défini communautés d’agglomérations ou de pays, conseils au départ et que le mérite et l’initiative ne sont pragénéraux, conseils régionaux, État, Europe. À chaque tiquement pas pris en compte. Or, les missions de la niveau, il y a doubles emplois et répartition incertaine municipalité et les services à rendre localement sont des compétences. J’observe ici deux choses : la prechangeants, et exigeraient des adaptations impormière c’est que ces divers échelons ne s’articulent tantes, de nouvelles formations et mutations : tout pas suivant le principe de subsidiarité (qui voudrait cela est impossible. Heureusement, beaucoup de que les niveaux inférieurs aient l’initiative, et que les maires ont une autorité morale sur le personnel niveaux d’un rang supérieur n’interviennent qu’à titre communal, mais on ne saurait faire reposer durablesubsidiaire, pour régler ce qui n’aurait pu l’être au niment une entreprise sur des bases aussi fragiles. veau inférieur), mais suivant un principe inverse : en France, nous ne savons pas ce qu’est la décentralisaNe peut-on concéder une partie des tâches tion, nous ne connaissons que la “déconcentration”, aujourd’hui incombant aux agents c'est-à-dire la démultiplication au niveau local de déterritoriaux ? cisions prises au “centre”. Le centre c’est l’État (et C’est heureusement une marge de manœuvre, et elle peut-être demain un État européen). est utilisée par toutes les communes en expansion. Le recours au privé est moins coûteux, et surtout il Et la deuxième observation ? permet un contrôle et une adaptation en permaC’est que ces questions ne sont pas abordées dans nence. Il faut évidemment éviter le piège des soules grands projets de réforme de l’État confiés à la missions de complaisance. 48The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[Le tableau que vous venez de peindre est assez sombre, et je ne vois pas très bien ce qui pourrait changer au cours des mois à venir. Il est vrai que les électeurs n’ont, à titre personnel, que les bulletins de vote pour infléchir les mœurs locales. Ils ne peuvent pas remettre en cause dans l’immédiat un jacobinisme séculaire. Mais ils ont un pouvoir plus fort qu’ils ne le pensent s’ils savent s’associer pour s’intéresser à la vie communale, à l’action des élus. Le thème de la “démocratie participative” est à la mode. S’il est difficile de pratiquer une telle démocratie au niveau national, il est possible de la réaliser au niveau local. Sans doute la “réforme de l’État” devrait-elle introduire le principe constitutionnel de referendums d’initiative populaire, et notamment de referendums fiscaux - comme c’est le cas en Suisse ou aux États-Unis. Mais, en attendant, il est besoin de réanimer les réseaux de citoyens et de contribuables. Mais la vie associative est très active en France, avec 1 700 000 salariés*. Ce serait parfait s’il n’y avait pas une énorme tromperie sur la vie associative.Alors même que l’association devrait avoir pour raison d’être de contribuer au bien public, elle a été en France mise pour la plupart d’entre elles sous le contrôle de la société politique. Mieux encore : au niveau local les associations sont les relais des municipalités, elles permettent d’élargir la clientèle électorale, de créer des structures parallèles qui disposent de subventions leur permettant d’avoir un personnel et des activités échappant à la comptabilité publique. Ce n’est évidemment pas de ce type de vie associative dont on a besoin.Alors, quel type ? Des associations et des clubs de simples citoyens, non inféodés à quelque parti, non financés par des ressources publiques, pour avoir leur pleine indépendance, représentant une large palette de la communauté locale, diversifiée dans ses métiers, dans ses revenus. Les CIQ donnent souvent cette image, mais leur action est assez timorée et ils sont guettés par les convoitises politiques. Instances professionnelles, clubs de réflexion et organismes caritatifs, associations de contribuables constituent des éléments d’un réseau de société civile qui devrait se mobiliser et se manifester pour faire pression quand il le faut sur les élus locaux. Dans mon travail d’adjoint aux finances, j’ai obtenu les meilleurs succès en supprimant des millions de subventions à des associations de façade, et je me suis toujours appuyé sur les citoyens qui voulaient bien aider aux mutations et au développement de notre communauté. Il est souvent fait reproche aux élus locaux de vivre dans l’irresponsabilité, voire l’impunité. Mais la seule façon de les rappeler à leurs devoirs et à la noblesse de leur mission est de les suivre sans cesse dans leurs démarches, de les accompagner dans les projets de qualité et de les dissuader dans les entreprises sans lendemain. Il faut aux élus de vrais “partenaires dans la cité” comme vous aimez le dire, Là où il y a aujourd’hui beaucoup de flatteurs et de complices, il faut des hommes et des femmes capables d’un véritable engagement civique. * Cf. The Lion en français n° 534, mai 2002, sur le site www.forumlions.netLa vie publique Des professionnels dirigés par des amateursSi cette boutade classique est de moins en moins d’actualité dans le fonctionnement du gouvernement local contemporain, elle correspond encore à un fond de vérité pour la masse des élus, explicable par le déficit de formation préalable aux fonctions qui les attendent… Les partis politiques préfèrent délivrer leurs investitures à des militants fidèles, à de généreux contributeurs, ou à des gagnants fortement probables, plutôt qu’à des sympathisants préparés, par leur profession ou leur formation de base, à la vie publique locale. Or, face à une administrationlocale professionnelle, au maquis des réglementations étatiques, des institutions et des processus de décision, le nouvel élu non préparé n’est pas, sauf exception, en position de s’imposer, mais au contraire d’être facilement manipulé par ses services. Trop d’élus ne sont que les porte-parole des fonctionnaires qui les instrumentalisent pour défendre leur bout de gras budgétaire. D’autres s’investissent de façon excessive dans les seules actions de communication, courtisent leurs administrations plutôt que de la diriger, et restent superficiels, là où il faudrait qu’ils soient superviseurs.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le tableau que vous venez de peindre est assez sombre, et je ne vois pas très bien ce qui pourrait changer au cours des mois à venir. Il est vrai que les électeurs n’ont, à titre personnel, que les bulletins de vote pour infléchir les mœurs locales. Ils ne peuvent pas remettre en cause dans l’immédiat un jacobinisme séculaire. Mais ils ont un pouvoir plus fort qu’ils ne le pensent s’ils savent s’associer pour s’intéresser à la vie communale, à l’action des élus. Le thème de la “démocratie participative” est à la mode. S’il est difficile de pratiquer une telle démocratie au niveau national, il est possible de la réaliser au niveau local. Sans doute la “réforme de l’État” devrait-elle introduire le principe constitutionnel de referendums d’initiative populaire, et notamment de referendums fiscaux - comme c’est le cas en Suisse ou aux États-Unis. Mais, en attendant, il est besoin de réanimer les réseaux de citoyens et de contribuables. Mais la vie associative est très active en France, avec 1 700 000 salariés*. Ce serait parfait s’il n’y avait pas une énorme tromperie sur la vie associative.Alors même que l’association devrait avoir pour raison d’être de contribuer au bien public, elle a été en France mise pour la plupart d’entre elles sous le contrôle de la société politique. Mieux encore : au niveau local les associations sont les relais des municipalités, elles permettent d’élargir la clientèle électorale, de créer des structures parallèles qui disposent de subventions leur permettant d’avoir un personnel et des activités échappant à la comptabilité publique. Ce n’est évidemment pas de ce type de vie associative dont on a besoin.Alors, quel type ? Des associations et des clubs de simples citoyens, non inféodés à quelque parti, non financés par des ressources publiques, pour avoir leur pleine indépendance, représentant une large palette de la communauté locale, diversifiée dans ses métiers, dans ses revenus. Les CIQ donnent souvent cette image, mais leur action est assez timorée et ils sont guettés par les convoitises politiques. Instances professionnelles, clubs de réflexion et organismes caritatifs, associations de contribuables constituent des éléments d’un réseau de société civile qui devrait se mobiliser et se manifester pour faire pression quand il le faut sur les élus locaux. Dans mon travail d’adjoint aux finances, j’ai obtenu les meilleurs succès en supprimant des millions de subventions à des associations de façade, et je me suis toujours appuyé sur les citoyens qui voulaient bien aider aux mutations et au développement de notre communauté. Il est souvent fait reproche aux élus locaux de vivre dans l’irresponsabilité, voire l’impunité. Mais la seule façon de les rappeler à leurs devoirs et à la noblesse de leur mission est de les suivre sans cesse dans leurs démarches, de les accompagner dans les projets de qualité et de les dissuader dans les entreprises sans lendemain. Il faut aux élus de vrais “partenaires dans la cité” comme vous aimez le dire, Là où il y a aujourd’hui beaucoup de flatteurs et de complices, il faut des hommes et des femmes capables d’un véritable engagement civique. * Cf. The Lion en français n° 534, mai 2002, sur le site www.forumlions.netLa vie publique Des professionnels dirigés par des amateursSi cette boutade classique est de moins en moins d’actualité dans le fonctionnement du gouvernement local contemporain, elle correspond encore à un fond de vérité pour la masse des élus, explicable par le déficit de formation préalable aux fonctions qui les attendent… Les partis politiques préfèrent délivrer leurs investitures à des militants fidèles, à de généreux contributeurs, ou à des gagnants fortement probables, plutôt qu’à des sympathisants préparés, par leur profession ou leur formation de base, à la vie publique locale. Or, face à une administrationlocale professionnelle, au maquis des réglementations étatiques, des institutions et des processus de décision, le nouvel élu non préparé n’est pas, sauf exception, en position de s’imposer, mais au contraire d’être facilement manipulé par ses services. Trop d’élus ne sont que les porte-parole des fonctionnaires qui les instrumentalisent pour défendre leur bout de gras budgétaire. D’autres s’investissent de façon excessive dans les seules actions de communication, courtisent leurs administrations plutôt que de la diriger, et restent superficiels, là où il faudrait qu’ils soient superviseurs.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetLe choc des familialesCitroën C5Face aux Audi, BMW et Mercedes, reines européennes de ce segment, ce sera difficile autant pour la nouvelle Citroën C5 que pour les Peugeot 407 et Renault Laguna dans un marché où les Françaises ne se sont pas toujours donné la chance de briller…Pour le reste, Citroën la dote d’une très élégante oici une catégorie automobile, celle des carrosserie de 4,78 m (4,83 pour le break) avec familiales donc, que l’on donnait victime une malle, d’une présentation soignée et de gros des monospaces et autres 4x4, mais Les familiales diesels. L’offre gazole comprendra, en effet, les constructeurs y croient touhaussent le ton. Enfin. quatre moteurs: de 110, 138, 173 et 208 ch. jours. Audi vient de nous présenter une suCe, alors que l’offre essence sera celle de perbe A4 prête à faire trembler les BMW Maintenant que les moteurs de 127, 143 et 215 ch. C’est pluSérie 3 et Mercedes Classe C, et Citroën monospaces et les 4x4 tôt bien. Ses prix, selon notre estimation, se prépare à rentrer en mars 2008, avec la berline puis en avril avec le break, dans sont partout, les automobilistes devraient débuter à 22000 euros. Le tout est maintenant de savoir si elle pourra la danse avec sa nouvelle C5, la première vont peut-être revenir à réussir à l’échelle européenne où les voiture au monde à offrir le choix entre cette catégorie de belles ventes de la précédente C5 sont trois fois une suspension hydro pneumatique, une exautomobiles? moins importantes que celles de Mercedes C. clusivité Citroën, et un système traditionnel. 50The Lion n° 595 novembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetLe choc des familialesCitroën C5Face aux Audi, BMW et Mercedes, reines européennes de ce segment, ce sera difficile autant pour la nouvelle Citroën C5 que pour les Peugeot 407 et Renault Laguna dans un marché où les Françaises ne se sont pas toujours donné la chance de briller…Pour le reste, Citroën la dote d’une très élégante oici une catégorie automobile, celle des carrosserie de 4,78 m (4,83 pour le break) avec familiales donc, que l’on donnait victime une malle, d’une présentation soignée et de gros des monospaces et autres 4x4, mais Les familiales diesels. L’offre gazole comprendra, en effet, les constructeurs y croient touhaussent le ton. Enfin. quatre moteurs: de 110, 138, 173 et 208 ch. jours. Audi vient de nous présenter une suCe, alors que l’offre essence sera celle de perbe A4 prête à faire trembler les BMW Maintenant que les moteurs de 127, 143 et 215 ch. C’est pluSérie 3 et Mercedes Classe C, et Citroën monospaces et les 4x4 tôt bien. Ses prix, selon notre estimation, se prépare à rentrer en mars 2008, avec la berline puis en avril avec le break, dans sont partout, les automobilistes devraient débuter à 22000 euros. Le tout est maintenant de savoir si elle pourra la danse avec sa nouvelle C5, la première vont peut-être revenir à réussir à l’échelle européenne où les voiture au monde à offrir le choix entre cette catégorie de belles ventes de la précédente C5 sont trois fois une suspension hydro pneumatique, une exautomobiles? moins importantes que celles de Mercedes C. clusivité Citroën, et un système traditionnel. 50The Lion n° 595 novembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[La nouvelle référencePeugeot 308 1.6 HDi FAP 110 chCommercialisée depuis seulement quelques semaines, la Peugeot 308 montre déjà un potentiel de succès aussi important que celui d’une 207 en tête du marché français.Prix : à partir de 21300 euros. Atouts: présentation soignée, diesel aussi performant que sobre, tenue de route aussi efficace que le freinage. Faiblesses: suspension raide sur mauvais revêtements et montants de pare-brise gênants en virage.office. Épaulé par une excellente tenue de route, une qualité très Peugeot, son très affirmé moteur diesel 1.6 HDi de 110 ch lui apporte une agilité toute remarquable. Ces qualités routières de niveau remarquable sont secondées par un freinage particulièrement efficace. Augmentation de poids oblige, d’environ 60 kg, la 308 1.6 HDi 110 consomme certes un peu plus que la 307 animée du même moteur, mais offre tout de même une excellente moyenne de 6,8 litres aux 100, contre les 7,2 litres de la Volkswagen Golf TDI 105 ch. Plutôt bien.La nouvelle Peugeot 308 n’est pas que du style. Derrière sa bouche carnassière et son regard cristallin, on trouve une voiture dont la présence est vraiment affirmée au volant.Ce qui séduit déjà quasiment tout le monde, c’est son dessin. Force est de reconnaître qu’il est un des plus réussis du moment dans cette catégorie des automobiles compactes où s’affrontent les Citroën C4 et Renault Mégane face à la star Volkswagen Golf. Et, c’est loin d’être la seule satisfaction… Une lionne au meilleur niveau… En effet, après une ligne très Peugeot qui ramène tout de suite à la star 207, les bonnes surprises se prolongent lorsque l’on prend place à bord. La lumière et la modernité sont au rendez-vous. Complètement redessiné, par rapport à celui de la 307, le tableau de bord de cette 308 respire le sérieux et place délibérément cette voiture dans le haut de gamme. On regrettera que le GPS soit facturé au prix, bien trop élevé, de 2 170 euros. Même s’il est en 3D et propose de nombreuses fonctionnalités. Dommage aussi,simplement, que les places arrière ne soient pas plus spacieuses que celles de la 307. Ce même si elles restent accueillantes pour des adultes. Par contre, même les passagers arrière ont droit à une aération cerclée façon aluminium. Le coffre, quant à lui, est de 320 dm3, ce qui est bien, mais sans plus. Comparé à celui de la 307, il ne gagne que 20 dm3. Ensuite, c’est dès les premiers tours de roues que la magie opérée par la ligne poursuit sonMeilleure que la VW Golf ? Alors, laissons la conclusion à nos confrères très spécialisés d’Auto Plus : “Face à une Golf en fin de carrière, la nouvelle Peugeot montre de belles aptitudes. On retiendra notamment son comportement routier affûté, des équipements innovants et un habitacle aussi moderne que valorisant.” Même si la Golf propose, toutefois, un espace intérieur supérieur, coffre excepté, ainsi qu’une panoplie de moteurs plus vaste dont l’excellent 1.4 TSI de 122 ch. À vous de choisir. Mais retenez que la 308 a remporté 2 matchs sur 3.Complètement redessinée, la planche de bord de la 308 respire le sérieux et souligne la volonté très haut de gamme de cette compacte. Dommage, les places arrière sont étroites.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La nouvelle référencePeugeot 308 1.6 HDi FAP 110 chCommercialisée depuis seulement quelques semaines, la Peugeot 308 montre déjà un potentiel de succès aussi important que celui d’une 207 en tête du marché français.Prix : à partir de 21300 euros. Atouts: présentation soignée, diesel aussi performant que sobre, tenue de route aussi efficace que le freinage. Faiblesses: suspension raide sur mauvais revêtements et montants de pare-brise gênants en virage.office. Épaulé par une excellente tenue de route, une qualité très Peugeot, son très affirmé moteur diesel 1.6 HDi de 110 ch lui apporte une agilité toute remarquable. Ces qualités routières de niveau remarquable sont secondées par un freinage particulièrement efficace. Augmentation de poids oblige, d’environ 60 kg, la 308 1.6 HDi 110 consomme certes un peu plus que la 307 animée du même moteur, mais offre tout de même une excellente moyenne de 6,8 litres aux 100, contre les 7,2 litres de la Volkswagen Golf TDI 105 ch. Plutôt bien.La nouvelle Peugeot 308 n’est pas que du style. Derrière sa bouche carnassière et son regard cristallin, on trouve une voiture dont la présence est vraiment affirmée au volant.Ce qui séduit déjà quasiment tout le monde, c’est son dessin. Force est de reconnaître qu’il est un des plus réussis du moment dans cette catégorie des automobiles compactes où s’affrontent les Citroën C4 et Renault Mégane face à la star Volkswagen Golf. Et, c’est loin d’être la seule satisfaction… Une lionne au meilleur niveau… En effet, après une ligne très Peugeot qui ramène tout de suite à la star 207, les bonnes surprises se prolongent lorsque l’on prend place à bord. La lumière et la modernité sont au rendez-vous. Complètement redessiné, par rapport à celui de la 307, le tableau de bord de cette 308 respire le sérieux et place délibérément cette voiture dans le haut de gamme. On regrettera que le GPS soit facturé au prix, bien trop élevé, de 2 170 euros. Même s’il est en 3D et propose de nombreuses fonctionnalités. Dommage aussi,simplement, que les places arrière ne soient pas plus spacieuses que celles de la 307. Ce même si elles restent accueillantes pour des adultes. Par contre, même les passagers arrière ont droit à une aération cerclée façon aluminium. Le coffre, quant à lui, est de 320 dm3, ce qui est bien, mais sans plus. Comparé à celui de la 307, il ne gagne que 20 dm3. Ensuite, c’est dès les premiers tours de roues que la magie opérée par la ligne poursuit sonMeilleure que la VW Golf ? Alors, laissons la conclusion à nos confrères très spécialisés d’Auto Plus : “Face à une Golf en fin de carrière, la nouvelle Peugeot montre de belles aptitudes. On retiendra notamment son comportement routier affûté, des équipements innovants et un habitacle aussi moderne que valorisant.” Même si la Golf propose, toutefois, un espace intérieur supérieur, coffre excepté, ainsi qu’une panoplie de moteurs plus vaste dont l’excellent 1.4 TSI de 122 ch. À vous de choisir. Mais retenez que la 308 a remporté 2 matchs sur 3.Complètement redessinée, la planche de bord de la 308 respire le sérieux et souligne la volonté très haut de gamme de cette compacte. Dommage, les places arrière sont étroites.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetDevant la YarisMazda 2 1.3 MZR 75 chans un très récent comparatif de nos confrères de l’Automobile Magazine la nouvelle Mazda 2 termine devant sa grande rivale, la Toyota Yaris. Une bonne raison de regarder de plus près cette citadine. Ne dépassant pas quatre mètres de long, sa sportivité extérieure assumée veut se retrouver au volant. À l’intérieur, le poste de conduite est classique, même si la planche de bord moderne est conviviale et même si le levier de vitesses se trouve en position surélevée. Une astuce côté boîte à gants nous a séduits, un journal peut y être glissé, même si le couvercle est fermé, grâce à une fente façon boîte à lettres. DomPrix : à partir de 11500 euros. Atouts: équipements généreux, silence de fonctionnement et comportement agile. Faiblesses: faible volume du coffre, mauvaise qualité des matériaux et poste de conduite classique.DAu sein du groupe Ford, il y a Ford qui marche bien, comme Volvo, Jaguar et Land Rover sont semble-t-il en voie d’être cédés, et Mazda, elle, se donne enfin les moyens de bien réussir.mage, par contre, que cette petite Mazda ne brille pas plus par la qualité de ses matériaux, durs et moyennement ajustés. Côté comportement, son univers de prédilection restera la ville. Un des arguments mis en avant par Mazda est un poids en baisse par rapport au modèle remplacé. Confortable, silencieuse et dynamique cette Mazda 2 a ainsi terminé son comparatif devant une Yaris en léger retrait sur plusieurs points. Mais la très rassurante Toyota gardera peut-être la préférence des mères de famille qui apprécieront sa petite taille et sa modularité. Son moteur essence de 75 ch permet de maintenir son prix sous les 13 000 euros, sans sacrifier l’équipement. Notons, enfin, qu’un petit diesel de 68 ch arrivera en avril.Valeur sûreMercedes Classe C 220 CDi breakheureuse association. Côté comportement, sans avoir l’agilité d’une Audi ou d’une BMW, elle se montre bien agréable. La neutralité de son comportement routier placide plaira aux amateurs de conduite sereine et calme. Pour le reste, avec un coffre au volume passant de 485 à 1500 dm3, ce n’est pas une championne par rapport à la Renault Estate qui annonce 520 à 1600 dm3. Enfin, on notera que ce break de la Classe C offre un rapport prix prestations nettement meilleur que sa devancière. Plus agressive, plus désirable, la nouvelle venue est une belle proposition dans cette catégorie très disputée des breaks de luxe. Catégorie dans laquelle nous pouvons trouver une Audi A4 Avant, une BMW Série 3 Touring ou un Volvo V50. Prix : à partir de 37050 euros. Atouts: silhouette très flatteuse, motorisations performantes et coffre pratique mais peu généreux. Faiblesses: habitabilité arrière un peu étroite, capacité du coffre un peu juste et diesel trop bruyant.Sous une ligne dynamique, le nouveau break Mercedes Classe C propose une présentation flatteuse et s’avère bien motorisé. Mais son coffre, pratique, n’est pas assez spacieux.i les berlines familiales font tout pour nous séduire, face aux monospaces et autres 4x4, les breaks ne sont pas en reste. En témoignage ce nouveau C. Élégant, flatteur et fonctionnel, à défaut d’être suffisamment généreux, le nouveau break Classe C dispose de nombreux atouts. Notons que l’étoile intégrée dans la calandre est l’apanage de la finition Avant garde. Le modèle 220 CDi de 170 ch est certainement celui qui viendra le plus taquiner ses rivales. Son moteur diesel et sa boîte automatique forment une très 52The Lion n° 595 novembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetDevant la YarisMazda 2 1.3 MZR 75 chans un très récent comparatif de nos confrères de l’Automobile Magazine la nouvelle Mazda 2 termine devant sa grande rivale, la Toyota Yaris. Une bonne raison de regarder de plus près cette citadine. Ne dépassant pas quatre mètres de long, sa sportivité extérieure assumée veut se retrouver au volant. À l’intérieur, le poste de conduite est classique, même si la planche de bord moderne est conviviale et même si le levier de vitesses se trouve en position surélevée. Une astuce côté boîte à gants nous a séduits, un journal peut y être glissé, même si le couvercle est fermé, grâce à une fente façon boîte à lettres. DomPrix : à partir de 11500 euros. Atouts: équipements généreux, silence de fonctionnement et comportement agile. Faiblesses: faible volume du coffre, mauvaise qualité des matériaux et poste de conduite classique.DAu sein du groupe Ford, il y a Ford qui marche bien, comme Volvo, Jaguar et Land Rover sont semble-t-il en voie d’être cédés, et Mazda, elle, se donne enfin les moyens de bien réussir.mage, par contre, que cette petite Mazda ne brille pas plus par la qualité de ses matériaux, durs et moyennement ajustés. Côté comportement, son univers de prédilection restera la ville. Un des arguments mis en avant par Mazda est un poids en baisse par rapport au modèle remplacé. Confortable, silencieuse et dynamique cette Mazda 2 a ainsi terminé son comparatif devant une Yaris en léger retrait sur plusieurs points. Mais la très rassurante Toyota gardera peut-être la préférence des mères de famille qui apprécieront sa petite taille et sa modularité. Son moteur essence de 75 ch permet de maintenir son prix sous les 13 000 euros, sans sacrifier l’équipement. Notons, enfin, qu’un petit diesel de 68 ch arrivera en avril.Valeur sûreMercedes Classe C 220 CDi breakheureuse association. Côté comportement, sans avoir l’agilité d’une Audi ou d’une BMW, elle se montre bien agréable. La neutralité de son comportement routier placide plaira aux amateurs de conduite sereine et calme. Pour le reste, avec un coffre au volume passant de 485 à 1500 dm3, ce n’est pas une championne par rapport à la Renault Estate qui annonce 520 à 1600 dm3. Enfin, on notera que ce break de la Classe C offre un rapport prix prestations nettement meilleur que sa devancière. Plus agressive, plus désirable, la nouvelle venue est une belle proposition dans cette catégorie très disputée des breaks de luxe. Catégorie dans laquelle nous pouvons trouver une Audi A4 Avant, une BMW Série 3 Touring ou un Volvo V50. Prix : à partir de 37050 euros. Atouts: silhouette très flatteuse, motorisations performantes et coffre pratique mais peu généreux. Faiblesses: habitabilité arrière un peu étroite, capacité du coffre un peu juste et diesel trop bruyant.Sous une ligne dynamique, le nouveau break Mercedes Classe C propose une présentation flatteuse et s’avère bien motorisé. Mais son coffre, pratique, n’est pas assez spacieux.i les berlines familiales font tout pour nous séduire, face aux monospaces et autres 4x4, les breaks ne sont pas en reste. En témoignage ce nouveau C. Élégant, flatteur et fonctionnel, à défaut d’être suffisamment généreux, le nouveau break Classe C dispose de nombreux atouts. Notons que l’étoile intégrée dans la calandre est l’apanage de la finition Avant garde. Le modèle 220 CDi de 170 ch est certainement celui qui viendra le plus taquiner ses rivales. Son moteur diesel et sa boîte automatique forment une très 52The Lion n° 595 novembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[Nouvelle starVW Tiguan 2.0 TDi 140 chn s’inquiète dans le marché vraiment très couru des 4x4 compacts, le Tiguan de Volkswagen a, en effet, tout ce qu’il faut pour semer la terreur. Et les concurrents, il y en a de plus en plus sur ce segment des 4x4 face à la star Toyota Rav4, y compris des Français avec l’arrivée des Citroën C-Crosser et Peugeot 4007. Pas de grande surprise extérieure, la silhouette est très Volkswagen, sobre et efficace, peut être trop sobre diront certains. À bord, la qualité de fabrication est aussi très VW, c’est-à-dire excellente. L’habitabilité est bonne et les rangements semblent avoir été l’obsession de ses concepteurs. Il y en a partout, même au plafond. Comme sur une Twingo, la banquette arrière coulisse sur près de seize cm. Mais lorsqu’elle est avancée au maximum, l’espace aux jambes est franchement trop réduit. Par contre, le coffre est logeable et modulable. Dommage que son plancher soit beaucoup plus bas que le seuil de chargement. Côté équipements, l’écran tactile du système de navigation, hélas non compris dans la série, sera très apprécié de ceux qui se l’offriront. Côté motorisation, il est le premier véhicule du groupe VW àLe Tiguan, petit frère d’un Volkswagen Touareg de tous les succès, se donne de nombreux et séduisants arguments pour bousculer la catégorie vraiment disputée des 4x4 compacts.Odisposer du nouveau moteur 2.0 TDi à rampe commune. Au volant, bien insonorisé, suffisamment véloce, ce Tiguan 2.0 TDi s’apprécie aussi pour sa précision de conduite. Bref, même s’il n’atteint pas la perfection, il a de quoi bousculer ses nombreux concurrents. Prix : à partir de 29500 euros. Atouts: qualité de fabrication, précision de conduite et vélocité de son moteur. Faiblesses: confort un peu ferme, seuil de chargement du coffre et places arrière justes.En brefL’alternative du vélo à assistance électriqueEntre le scooter et le vélo, il ne faut pas oublier qu’il y a aussi l’alternative du vélo à assistance électrique, comme le Citta de Citydoo. Doté d’une autonomie de 35 km, son moteur de 180 watts est là pour nous aider dans les côtes, pratique.L’entretien flambe C’est confirmé. Entre 1998 et 2006, les coûts liés à l’entretien de votre voiture ont augmenté de 2,5 fois plus vite que l’inflation. C’est ce que vient de révéler une étude de l’Insee. Parmi les explications avancées figure la nouvelle réglementation européenne, censée augmenter la concurrence dans le secteur. Mais, elle a d’abord entraîné le déclin des petits garages indépendants au profit des grandes marques, mieux équipées et mieux formées, mais nettement plus chères. Pollution à bord Des tests viennent de le démontrer, nos automobiles nous protègent mal de la pollution extérieure: dioxyde d’azote, benzène, monoxyde de carbone et particules. Comme ceux des piétons, nos poumons s’y font aussi un festin de polluants. Et à des concentrations loin d’être anodines. Imaginez ce que vous respirez derrière un camion. Les filtres d’habitacle sont loin d’être tous efficaces et ceux à charbons actifs pas toujours accessibles. Dès lors, laissez les autres loin devant c’est bien.The Lion n° 595 novembre 2007Et si la solution venait du vélo électrique? On le sait, en ville la voiture devient impossible. On peut croire au scooter, certes. Malheureusement, les accidents se multiplient. Quant au vélo, on a le droit de trouver que dans certaines rues en pente, l’effort est peut-être salutaire mais pas toujours aisé. Sauf si votre vélo dispose d’une assistance électrique, comme le moteur de 180 watts de ce superbe modèle Citta de Citydoo. Avec son dérailleur Shimano à 7 vitesses, il est proposé à 830 euros. Et, n’oubliez pas de mettre un casque. Il en est, désormais, de fort élégants, notamment chez Met. Légers, ils sont très faciles à mettre, et peuvent tout simplement sauver des vies.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nouvelle starVW Tiguan 2.0 TDi 140 chn s’inquiète dans le marché vraiment très couru des 4x4 compacts, le Tiguan de Volkswagen a, en effet, tout ce qu’il faut pour semer la terreur. Et les concurrents, il y en a de plus en plus sur ce segment des 4x4 face à la star Toyota Rav4, y compris des Français avec l’arrivée des Citroën C-Crosser et Peugeot 4007. Pas de grande surprise extérieure, la silhouette est très Volkswagen, sobre et efficace, peut être trop sobre diront certains. À bord, la qualité de fabrication est aussi très VW, c’est-à-dire excellente. L’habitabilité est bonne et les rangements semblent avoir été l’obsession de ses concepteurs. Il y en a partout, même au plafond. Comme sur une Twingo, la banquette arrière coulisse sur près de seize cm. Mais lorsqu’elle est avancée au maximum, l’espace aux jambes est franchement trop réduit. Par contre, le coffre est logeable et modulable. Dommage que son plancher soit beaucoup plus bas que le seuil de chargement. Côté équipements, l’écran tactile du système de navigation, hélas non compris dans la série, sera très apprécié de ceux qui se l’offriront. Côté motorisation, il est le premier véhicule du groupe VW àLe Tiguan, petit frère d’un Volkswagen Touareg de tous les succès, se donne de nombreux et séduisants arguments pour bousculer la catégorie vraiment disputée des 4x4 compacts.Odisposer du nouveau moteur 2.0 TDi à rampe commune. Au volant, bien insonorisé, suffisamment véloce, ce Tiguan 2.0 TDi s’apprécie aussi pour sa précision de conduite. Bref, même s’il n’atteint pas la perfection, il a de quoi bousculer ses nombreux concurrents. Prix : à partir de 29500 euros. Atouts: qualité de fabrication, précision de conduite et vélocité de son moteur. Faiblesses: confort un peu ferme, seuil de chargement du coffre et places arrière justes.En brefL’alternative du vélo à assistance électriqueEntre le scooter et le vélo, il ne faut pas oublier qu’il y a aussi l’alternative du vélo à assistance électrique, comme le Citta de Citydoo. Doté d’une autonomie de 35 km, son moteur de 180 watts est là pour nous aider dans les côtes, pratique.L’entretien flambe C’est confirmé. Entre 1998 et 2006, les coûts liés à l’entretien de votre voiture ont augmenté de 2,5 fois plus vite que l’inflation. C’est ce que vient de révéler une étude de l’Insee. Parmi les explications avancées figure la nouvelle réglementation européenne, censée augmenter la concurrence dans le secteur. Mais, elle a d’abord entraîné le déclin des petits garages indépendants au profit des grandes marques, mieux équipées et mieux formées, mais nettement plus chères. Pollution à bord Des tests viennent de le démontrer, nos automobiles nous protègent mal de la pollution extérieure: dioxyde d’azote, benzène, monoxyde de carbone et particules. Comme ceux des piétons, nos poumons s’y font aussi un festin de polluants. Et à des concentrations loin d’être anodines. Imaginez ce que vous respirez derrière un camion. Les filtres d’habitacle sont loin d’être tous efficaces et ceux à charbons actifs pas toujours accessibles. Dès lors, laissez les autres loin devant c’est bien.The Lion n° 595 novembre 2007Et si la solution venait du vélo électrique? On le sait, en ville la voiture devient impossible. On peut croire au scooter, certes. Malheureusement, les accidents se multiplient. Quant au vélo, on a le droit de trouver que dans certaines rues en pente, l’effort est peut-être salutaire mais pas toujours aisé. Sauf si votre vélo dispose d’une assistance électrique, comme le moteur de 180 watts de ce superbe modèle Citta de Citydoo. Avec son dérailleur Shimano à 7 vitesses, il est proposé à 830 euros. Et, n’oubliez pas de mettre un casque. Il en est, désormais, de fort élégants, notamment chez Met. Légers, ils sont très faciles à mettre, et peuvent tout simplement sauver des vies.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetDans le GaultMillau 2008Jean-Luc Rabanel sacré “Cuisinier de l’année”Les soixante-dix plus grands chefs de France étaient réunis chez Ledoyen pour le GaultMillau 2008. Au premier rang, vous reconnaîtrez Jean-Luc Rabanel,Yannick Alleno, Jean Paul Abadie, Patricia Alexandre, Christian Millau, Marc Veyrat, Christina Le Squer, Michel Guérard, Jean François Piège, Dominique Loiseau, Olivier Roellinger, Reine Sammut, Pierre Gagnaire et Gérard Boyer. Que les autres nous pardonnent, la liste est longue.Fin octobre parisien, réunis dans le cadre du pavillon Ledoyen, autour des cent plus grands chefs de France et des lauréats de sa nouvelle édition, le guide GaultMillau nouveau est arrivé, célébrant ses trente-cinq ans en présence de son co-fondateur Christian Millau et de gourmets, grands crus, comme Virginie Efira, Martin Lamotte et Bernard Pivot. Rencontres.54The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetDans le GaultMillau 2008Jean-Luc Rabanel sacré “Cuisinier de l’année”Les soixante-dix plus grands chefs de France étaient réunis chez Ledoyen pour le GaultMillau 2008. Au premier rang, vous reconnaîtrez Jean-Luc Rabanel,Yannick Alleno, Jean Paul Abadie, Patricia Alexandre, Christian Millau, Marc Veyrat, Christina Le Squer, Michel Guérard, Jean François Piège, Dominique Loiseau, Olivier Roellinger, Reine Sammut, Pierre Gagnaire et Gérard Boyer. Que les autres nous pardonnent, la liste est longue.Fin octobre parisien, réunis dans le cadre du pavillon Ledoyen, autour des cent plus grands chefs de France et des lauréats de sa nouvelle édition, le guide GaultMillau nouveau est arrivé, célébrant ses trente-cinq ans en présence de son co-fondateur Christian Millau et de gourmets, grands crus, comme Virginie Efira, Martin Lamotte et Bernard Pivot. Rencontres.54The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[Le cheminement de ce chef atypique, les cuisiniers de l’année Gault le sont souvent, est exemplaire. Un bagage solide qui lui permettrait de briguer les honneurs d’un palace, mais un choix délibéré vers une recherche personnelle, sans tabous, le Rabanel est enfant de bohème qui s’est débarrassé des lois encombrantes de la gravitation traditionnelle, une fois pour toutes, ouvrant des horizons sur une gastronomie française que certains disent figée. Qu’ils fassent un tour en Arles. Le vent s’y lève.En ville, comme au détour d’une route de campagne, certaines régions profitent de l’émulation de jeunes cuisiniers pleins d’idées, ils s’attachent à cuisiner ce qu’ils aiment, en toute simplicité pour se faire plaisir et pour faire plaisir. De jolies tables, une cuisine de saveur à moins de 35 euros, c’est aujourd’hui possible quand on sait choisir où on met les pieds. C’est cela le GaultMillau 2008. Un guide qui fête ses trente-cinq ans. Les plus grands chefs de France parmi lesquels le cuisinier de l’année, la révélation de l’année et les grands de demain étaient réunis au pavillon Ledoyen à l’occasion de la sortie de ce guide GaultMillau France 2008. “Incontestablement cette année est belle, très belle. Au-delà de la découverte de jeunes chefs, bien formés, passionnés, exigeants et pleins de bonnes idées, 2007 a été marquée par la remise en cause réussie des chefs les plus connus et reconnus qui n’ont pas voulu se contenter de leur image pour exercer leur commerce. Belle vitalité qui nous amène cette année à faire grimper les notes avec enthousiasme, jusqu’aux plus hauts niveaux. Ce qui ne veut pas dire envolée des tarifs. En effet, le nouveau guide apporte également la preuve que l’on peut connaître de grands moments d’émotion gustative pour des prix accessibles au plus grand nombre”, a souligné Patricia Alexandre, directrice duguide, qui avait à ses côtés l’un de ses deux fondateurs, Christian Millau. Notamment pour fêter un excellent cuisinier de l’année. Un Jean-Luc Rabanel, chef à Arles “On l’a aimé à Tonneins, on a adoré ses pique-niques tonitruants en pleine Camargue, et l’on se régale de le voir aujourd’hui totalement épanoui, dans ses murs, exprimant avec autant de force, de joie et d’imagination, une cuisine de nature et de spontanéité qui renverse les codes, fait des miracles avec trois légumes du potager, crée de la poésie et de la beauté avec quelques herbes, des œufs de ferme, la pêche du jour, un agneau de lait… C’est dans une salle grande comme un couloir d’appartement, avec son menu à 65 euros, fleurs et fruits, sardines, pommes de terre et tomates que Jean-Luc Rabanel reçoit ses clients. Ici, rien d’ostentatoire, juste la gentillesse de l’accueil et la passion des choses bien faites, bien cuisinées, avec fantaisie et respect du produit. Oui, décidément le monde bouge, l’assiette tourne et Jean-Luc Rabanel est bien un de ses agitateurs indispensables.” GaultMillau en est le premier défenseur. Tout dans cet atelier urbain et bucolique appartient à une vision moderne et libre du restaurant d’aujourd’hui. Simplicité apparente, dans les ingrédients et les compositions, mais créativité au vent et haut niveau technique,The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le cheminement de ce chef atypique, les cuisiniers de l’année Gault le sont souvent, est exemplaire. Un bagage solide qui lui permettrait de briguer les honneurs d’un palace, mais un choix délibéré vers une recherche personnelle, sans tabous, le Rabanel est enfant de bohème qui s’est débarrassé des lois encombrantes de la gravitation traditionnelle, une fois pour toutes, ouvrant des horizons sur une gastronomie française que certains disent figée. Qu’ils fassent un tour en Arles. Le vent s’y lève.En ville, comme au détour d’une route de campagne, certaines régions profitent de l’émulation de jeunes cuisiniers pleins d’idées, ils s’attachent à cuisiner ce qu’ils aiment, en toute simplicité pour se faire plaisir et pour faire plaisir. De jolies tables, une cuisine de saveur à moins de 35 euros, c’est aujourd’hui possible quand on sait choisir où on met les pieds. C’est cela le GaultMillau 2008. Un guide qui fête ses trente-cinq ans. Les plus grands chefs de France parmi lesquels le cuisinier de l’année, la révélation de l’année et les grands de demain étaient réunis au pavillon Ledoyen à l’occasion de la sortie de ce guide GaultMillau France 2008. “Incontestablement cette année est belle, très belle. Au-delà de la découverte de jeunes chefs, bien formés, passionnés, exigeants et pleins de bonnes idées, 2007 a été marquée par la remise en cause réussie des chefs les plus connus et reconnus qui n’ont pas voulu se contenter de leur image pour exercer leur commerce. Belle vitalité qui nous amène cette année à faire grimper les notes avec enthousiasme, jusqu’aux plus hauts niveaux. Ce qui ne veut pas dire envolée des tarifs. En effet, le nouveau guide apporte également la preuve que l’on peut connaître de grands moments d’émotion gustative pour des prix accessibles au plus grand nombre”, a souligné Patricia Alexandre, directrice duguide, qui avait à ses côtés l’un de ses deux fondateurs, Christian Millau. Notamment pour fêter un excellent cuisinier de l’année. Un Jean-Luc Rabanel, chef à Arles “On l’a aimé à Tonneins, on a adoré ses pique-niques tonitruants en pleine Camargue, et l’on se régale de le voir aujourd’hui totalement épanoui, dans ses murs, exprimant avec autant de force, de joie et d’imagination, une cuisine de nature et de spontanéité qui renverse les codes, fait des miracles avec trois légumes du potager, crée de la poésie et de la beauté avec quelques herbes, des œufs de ferme, la pêche du jour, un agneau de lait… C’est dans une salle grande comme un couloir d’appartement, avec son menu à 65 euros, fleurs et fruits, sardines, pommes de terre et tomates que Jean-Luc Rabanel reçoit ses clients. Ici, rien d’ostentatoire, juste la gentillesse de l’accueil et la passion des choses bien faites, bien cuisinées, avec fantaisie et respect du produit. Oui, décidément le monde bouge, l’assiette tourne et Jean-Luc Rabanel est bien un de ses agitateurs indispensables.” GaultMillau en est le premier défenseur. Tout dans cet atelier urbain et bucolique appartient à une vision moderne et libre du restaurant d’aujourd’hui. Simplicité apparente, dans les ingrédients et les compositions, mais créativité au vent et haut niveau technique,The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe Colombet réglant la question du budget. Dans l’atelier de Rabanel, c’est grand spectacle, le chef au fond de la salle peaufine les réglages, dans une atmosphère furieusement pétillante, de gaieté et de gourmandise, pour le prix d’un grand ordinaire dans une brasserie de préfecture. Le millésime 2008 met Jean-Luc Rabanel à l’honneur, à Arles. Sacré Cuisinier de l’année, il est la parfaite illustration à la fois de l’évolution de la cuisine actuelle que de la vision moderne et libre du restaurant d’aujourd’hui. Homme engagé, il choisit de cuisiner le bio, homme d’imagination, il cherche à mettre en avant la délicatesse des saveurs, la force des textures. Ses mariages sont heureux, osés mais toujours grands. Installé dans un petit restaurant au cœur d’Arles, l’atelier de Rabanel, il n’est soutenu par aucun groupe financier et c’est dans un cadre simple et chic qu’il choisit chaque jour d’offrir à des clients ébahis un grand moment de gastronomie pour un menu facturé 65 euros. La preuve qu’aujourd’hui, il est possible pour un cuisinier de mettre en avant sa passion et son talent pour arriver aux plus hauts niveaux, la preuve aussi que l’on peut connaître de grands moments d’émotion pour des prix accessibles au plus grand nombre. Six grands de demain et vingt-deux jeunes talents Et, autour des tables de Ledoyen, une fois n’est pas coutume, étaient réunis des chefs, des restaurateurs, des sommeliers, parmi lesquels Cédric Béchade de l’auberge Basque à Saint-Pée-sur-Nivelle, révélation de l’année, Serge Ghoukassian de chez Serge à Carpentras, sommelier de l’année, Michèle Vételé du restaurant Anne de Bretagne à la Plaine-sur-Mer dans la Loire Atlantique, directrice de salle de l’année, Régis et Michèle Marcon du Clos des Cimes à Saint-Bonnet-le-Froid en Auvergne, établissement de l’année, et vingt-deux jeunes talents de moins de trente-deux ans venus de vingt-deux régions. Enfin, les six grands de demain, soit Benoît Bernard de la Laiterie à Lambersart (Nord Pas-deCalais), Alexandre Couillon du restaurant la Marine à Noirmoutier-en-l’Île (Pays de la Loire), Julien Gleize et Cyril Fressac du domaine du Colombier à Malataverne (Rhône-Alpes), Nicolas Isnard de la Cédraie à Curzay-sur-Vonne (Poitou Charentes), Jérôme Mamet de O Flaveurs à Douvaine (Rhône-Alpes) et Sébastien Richard de la Table de Sébastien à Istres (Provence Alpes Côtes d’Azur), ont tous reçu le trophée Mumm des “Grands de demain”. Des mouvements de toques et de notes Le chef savoyard Marc Veyrat reste le seul cuisinier à obtenir 20 sur 20 pour la maison de Marc Veyrat à Verrier-du-Lac près d’Annecy. Dix restaurants sont notés 19 sur 20 en 2007, conservant leur note, ce sont Olivier Roellinger à Cancale, les Prés d’Eugénie de Michel Guérard à Eugénie-les-Bains, Michel Bras à Laguiole, l’Amphtryon à Lorient, l’Arpège à Paris 7e, Pierre Gagnaire à Paris 8e, l’Astrance à Paris 16e, le restaurant Guy Savoy à Paris 17e, le château Cordeillan Bages à Pauillac et l’adresse des frères Troisgros à Roanne. Le Petit Nice Passédat à Marseille et le restaurant Pic à Valence accèdent au club des vingt et un établissements cotés 18 sur 20. L’atelier de Jean-Luc Rabanel à Arles, les Magnolias au Perreux-sur-Marne, les Flocons de Sel à Megève, le Mirazur à Menton, le Monte Carlo de Joël Robuchon à Monte Carlo se hissent dans la famille des établissements notés 17 sur 20, une famille qui s’enrichit de deux nouveaux établissements comme la villa Madie à Cassis et le manoir de la Boulaie à Haute Goulaine.Ici avec le chef de l'année, ces chefs sont tous des grands de demain. Au premier rang, Benoît Bernard, Cyril Fressac, Jean Luc Rabanel, Nicolas Isnard. Et au deuxième rang, Cédric Béchade, Alexandre Couillon, Julien Gleize, Jérôme Mamet et Sébastien Richard.56The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe Colombet réglant la question du budget. Dans l’atelier de Rabanel, c’est grand spectacle, le chef au fond de la salle peaufine les réglages, dans une atmosphère furieusement pétillante, de gaieté et de gourmandise, pour le prix d’un grand ordinaire dans une brasserie de préfecture. Le millésime 2008 met Jean-Luc Rabanel à l’honneur, à Arles. Sacré Cuisinier de l’année, il est la parfaite illustration à la fois de l’évolution de la cuisine actuelle que de la vision moderne et libre du restaurant d’aujourd’hui. Homme engagé, il choisit de cuisiner le bio, homme d’imagination, il cherche à mettre en avant la délicatesse des saveurs, la force des textures. Ses mariages sont heureux, osés mais toujours grands. Installé dans un petit restaurant au cœur d’Arles, l’atelier de Rabanel, il n’est soutenu par aucun groupe financier et c’est dans un cadre simple et chic qu’il choisit chaque jour d’offrir à des clients ébahis un grand moment de gastronomie pour un menu facturé 65 euros. La preuve qu’aujourd’hui, il est possible pour un cuisinier de mettre en avant sa passion et son talent pour arriver aux plus hauts niveaux, la preuve aussi que l’on peut connaître de grands moments d’émotion pour des prix accessibles au plus grand nombre. Six grands de demain et vingt-deux jeunes talents Et, autour des tables de Ledoyen, une fois n’est pas coutume, étaient réunis des chefs, des restaurateurs, des sommeliers, parmi lesquels Cédric Béchade de l’auberge Basque à Saint-Pée-sur-Nivelle, révélation de l’année, Serge Ghoukassian de chez Serge à Carpentras, sommelier de l’année, Michèle Vételé du restaurant Anne de Bretagne à la Plaine-sur-Mer dans la Loire Atlantique, directrice de salle de l’année, Régis et Michèle Marcon du Clos des Cimes à Saint-Bonnet-le-Froid en Auvergne, établissement de l’année, et vingt-deux jeunes talents de moins de trente-deux ans venus de vingt-deux régions. Enfin, les six grands de demain, soit Benoît Bernard de la Laiterie à Lambersart (Nord Pas-deCalais), Alexandre Couillon du restaurant la Marine à Noirmoutier-en-l’Île (Pays de la Loire), Julien Gleize et Cyril Fressac du domaine du Colombier à Malataverne (Rhône-Alpes), Nicolas Isnard de la Cédraie à Curzay-sur-Vonne (Poitou Charentes), Jérôme Mamet de O Flaveurs à Douvaine (Rhône-Alpes) et Sébastien Richard de la Table de Sébastien à Istres (Provence Alpes Côtes d’Azur), ont tous reçu le trophée Mumm des “Grands de demain”. Des mouvements de toques et de notes Le chef savoyard Marc Veyrat reste le seul cuisinier à obtenir 20 sur 20 pour la maison de Marc Veyrat à Verrier-du-Lac près d’Annecy. Dix restaurants sont notés 19 sur 20 en 2007, conservant leur note, ce sont Olivier Roellinger à Cancale, les Prés d’Eugénie de Michel Guérard à Eugénie-les-Bains, Michel Bras à Laguiole, l’Amphtryon à Lorient, l’Arpège à Paris 7e, Pierre Gagnaire à Paris 8e, l’Astrance à Paris 16e, le restaurant Guy Savoy à Paris 17e, le château Cordeillan Bages à Pauillac et l’adresse des frères Troisgros à Roanne. Le Petit Nice Passédat à Marseille et le restaurant Pic à Valence accèdent au club des vingt et un établissements cotés 18 sur 20. L’atelier de Jean-Luc Rabanel à Arles, les Magnolias au Perreux-sur-Marne, les Flocons de Sel à Megève, le Mirazur à Menton, le Monte Carlo de Joël Robuchon à Monte Carlo se hissent dans la famille des établissements notés 17 sur 20, une famille qui s’enrichit de deux nouveaux établissements comme la villa Madie à Cassis et le manoir de la Boulaie à Haute Goulaine.Ici avec le chef de l'année, ces chefs sont tous des grands de demain. Au premier rang, Benoît Bernard, Cyril Fressac, Jean Luc Rabanel, Nicolas Isnard. Et au deuxième rang, Cédric Béchade, Alexandre Couillon, Julien Gleize, Jérôme Mamet et Sébastien Richard.56The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[Célébrés par des pairs et comédiens gastronomes Aux côtés de ces grands professionnels de la gastronomie et de l’hôtellerie, de grands comédiens, journalistes et fins gourmets comme la belle Virginie Efira, qui confie aller “souvent au restaurant. Je suis très gourmande. Dans ma culture (Ndlr : elle est Belge), les moments de table sont importants. Le repas, qui invite à se réunir, est un formidable moteur social”, Martin Lamotte qui a déjà incarné un chef cuisinier sous la direction de Claude Zidi et s’accordait une pause gourmande entre deux représentations de Un type dans le genre de Napoléon de Sacha Guitry au théâtre Édouard VII et Bernard Pivot dont chacun connaît la passion éclairée pour la table…GaultMillau 2008, 1 376 pages, les 5 000 meilleurs restaurants de France pour 29 euros.Pour sa 36e édition, le guide GaultMillau affiche un réel optimisme. Ses 5000 adresses sont commentées, notées, par une équipe d’enquêteurs anonymes dont l’expertise est reconnue et qui règlent leurs notes. Des adresses commentées pour que le lecteur évalue facilement le style de restaurant où il va réserver, tant en matière d’ambiance, décor, accueil, carte des vins, type de cuisine que niveau de prix. Aux côtés du Michelin, il est redevenu l’autre incontournable de tous les gastronomes.Pour ceux qui sont fatigués des bordeaux lourds et sirupeux@Château St. Georges, beau vin de gardeu cœur même des plus belles régions vinicoles du Bordelais, dans un écrin de verdure orné de vieilles demeures et d’églises anciennes, se niche la prestigieuse cité de SaintÉmilion. À quelques lieux de là, dominant les collines aux pentes douces qui offrent au soleil leurs vignes porteuses des plus belles promesses, l’étonnant château Saint-Georges, s’offre aux regards… Édifié par Victor Louis, architecte du roi et auteur du célèbre théâtre de Bordeaux, le château SaintGeorges aligne l’harmonieuse symétrie de son architecture Louis XVI entre les quatre tours d’angle de l’ancien châteauAféodal. Aujourd’hui propriété de la famille Desbois, ses lignes pures témoignent de son glorieux passé. Mais là n’est pas la vraie richesse du château Saint-Georges… Dans le secret de ses caves, se cache un trésor bien plus grand. Gorgé de soleil, né des cépages Merlot mais également Cabernet et Malbec où il puise la délicatesse de ses arômes et la plénitude de son goût, le Château St. Georges se repose dans l’ombre et la quiétude des chais. Élevé avec amour par Monsieur Pétrus Desbois, le Château St. Georges vieillit en fût de chêne blond pendant deux ans. De son ensoleillement et de sa terre, il garde lamémoire. Invitez-le à votre table, et il vous dévoilera ses nuances, ses arômes, ce délicat parfum boisé et cette saveur qui est le propre du caractère des grands vins. Sa jeunesse en fera le compagnon idéal d’un plat de charcuterie fine, de viande ou de volaille. Sa maturité le portera plus facilement vers une belle pièce de bœuf, un gigot, un filet de sanglier ou un faisan rôti… Mais il ne s’exprimera pleinement que dégusté entre connaisseurs et amis. Sachez que ce vin est “hors commerce”, vendu directement depuis plus de quarante années à une clientèle d’amateurs fidèles, tant en France qu’à l’étranger.Du corps, une belle couleur rubis, un bouquet distingué et… de la noblesse : quel vin, morbleu, que ce Château St. Georges Saint-Georges-Saint-ÉmilionThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Célébrés par des pairs et comédiens gastronomes Aux côtés de ces grands professionnels de la gastronomie et de l’hôtellerie, de grands comédiens, journalistes et fins gourmets comme la belle Virginie Efira, qui confie aller “souvent au restaurant. Je suis très gourmande. Dans ma culture (Ndlr : elle est Belge), les moments de table sont importants. Le repas, qui invite à se réunir, est un formidable moteur social”, Martin Lamotte qui a déjà incarné un chef cuisinier sous la direction de Claude Zidi et s’accordait une pause gourmande entre deux représentations de Un type dans le genre de Napoléon de Sacha Guitry au théâtre Édouard VII et Bernard Pivot dont chacun connaît la passion éclairée pour la table…GaultMillau 2008, 1 376 pages, les 5 000 meilleurs restaurants de France pour 29 euros.Pour sa 36e édition, le guide GaultMillau affiche un réel optimisme. Ses 5000 adresses sont commentées, notées, par une équipe d’enquêteurs anonymes dont l’expertise est reconnue et qui règlent leurs notes. Des adresses commentées pour que le lecteur évalue facilement le style de restaurant où il va réserver, tant en matière d’ambiance, décor, accueil, carte des vins, type de cuisine que niveau de prix. Aux côtés du Michelin, il est redevenu l’autre incontournable de tous les gastronomes.Pour ceux qui sont fatigués des bordeaux lourds et sirupeux@Château St. Georges, beau vin de gardeu cœur même des plus belles régions vinicoles du Bordelais, dans un écrin de verdure orné de vieilles demeures et d’églises anciennes, se niche la prestigieuse cité de SaintÉmilion. À quelques lieux de là, dominant les collines aux pentes douces qui offrent au soleil leurs vignes porteuses des plus belles promesses, l’étonnant château Saint-Georges, s’offre aux regards… Édifié par Victor Louis, architecte du roi et auteur du célèbre théâtre de Bordeaux, le château SaintGeorges aligne l’harmonieuse symétrie de son architecture Louis XVI entre les quatre tours d’angle de l’ancien châteauAféodal. Aujourd’hui propriété de la famille Desbois, ses lignes pures témoignent de son glorieux passé. Mais là n’est pas la vraie richesse du château Saint-Georges… Dans le secret de ses caves, se cache un trésor bien plus grand. Gorgé de soleil, né des cépages Merlot mais également Cabernet et Malbec où il puise la délicatesse de ses arômes et la plénitude de son goût, le Château St. Georges se repose dans l’ombre et la quiétude des chais. Élevé avec amour par Monsieur Pétrus Desbois, le Château St. Georges vieillit en fût de chêne blond pendant deux ans. De son ensoleillement et de sa terre, il garde lamémoire. Invitez-le à votre table, et il vous dévoilera ses nuances, ses arômes, ce délicat parfum boisé et cette saveur qui est le propre du caractère des grands vins. Sa jeunesse en fera le compagnon idéal d’un plat de charcuterie fine, de viande ou de volaille. Sa maturité le portera plus facilement vers une belle pièce de bœuf, un gigot, un filet de sanglier ou un faisan rôti… Mais il ne s’exprimera pleinement que dégusté entre connaisseurs et amis. Sachez que ce vin est “hors commerce”, vendu directement depuis plus de quarante années à une clientèle d’amateurs fidèles, tant en France qu’à l’étranger.Du corps, une belle couleur rubis, un bouquet distingué et… de la noblesse : quel vin, morbleu, que ce Château St. Georges Saint-Georges-Saint-ÉmilionThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[SantéRoland MehlGrâce au TéléthonLe tout nouvel institut de recherche académique I-STEM - Institut de cellules souches pour le traitement et l’étude des maladies monogéniques - vient d’être inauguré à l’initiative de l’AFM.nique à plusieurs titres, il est dédié à l’étude du potentiel thérapeutique des cellules souches. Il a choisi de développer des méthodes habituellement réservées à l’industrie pour tenter de découvrir des traitements destinés aux patients souffrant de maladies génétiques rares. Prouesse rendue possible grâce à de nom-Ubreux partenariats. Ce formidable outil de recherche médicale pour l’étude et le traitement des maladies monogéniques, est présidé, dans le cadre du Génopole, par le Dr Marc Peschanski, bien connu de nos amis Lions. Tandis qu’aux États-Unis, Jerry Lewis qui a animé le Téléthon annuel, bien que ces résultats soient en hausse n’a recueilli que 64 millions de dollars (47 millions d’euros).Quoi manger pour mieux vivreSi les habitudes alimentaires jouent un rôle essentiel tout au long de la vie, elles sont plus particulièrement à définir pendant la vieillesse.ne équipe italienne a étudié durant cinq ans le rôle des modèles nutritionnistes sur la mortalité générale d’un large groupe d’Italiens âgés et recrutés selon des critères scientifiques. Les chercheurs ont identifié des régimes particuliers et les ont mis en parallèle avec la mortalité. Le modèle “huile - salade”, caractérisé par une forte consommation d’huile d’olive, de légumes crus, de soupes et de volailles, a montré une association inverse avec la mortalité générale. Après ajustement pour l’âge, le 58The Lion n° 595 novembre 2007Usexe et la ration calorique, la mortalité était réduite d’environ la moitié et persistait après cet ajustement pour différents cofacteurs. Ils ont au contraire relevé une association entre le modèle “pâtes - sauce, viande rouge, graisse animale, pain blanc et vin” et une augmentation de la mortalité. Ils ont donc conclu que, pour vivre en bonne santé le plus longtemps possible, il faut surtout manger des légumes crus assaisonnés d’huile d’olive et accompagnés de volaille.DR Recette de Julie Andrieu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantéRoland MehlGrâce au TéléthonLe tout nouvel institut de recherche académique I-STEM - Institut de cellules souches pour le traitement et l’étude des maladies monogéniques - vient d’être inauguré à l’initiative de l’AFM.nique à plusieurs titres, il est dédié à l’étude du potentiel thérapeutique des cellules souches. Il a choisi de développer des méthodes habituellement réservées à l’industrie pour tenter de découvrir des traitements destinés aux patients souffrant de maladies génétiques rares. Prouesse rendue possible grâce à de nom-Ubreux partenariats. Ce formidable outil de recherche médicale pour l’étude et le traitement des maladies monogéniques, est présidé, dans le cadre du Génopole, par le Dr Marc Peschanski, bien connu de nos amis Lions. Tandis qu’aux États-Unis, Jerry Lewis qui a animé le Téléthon annuel, bien que ces résultats soient en hausse n’a recueilli que 64 millions de dollars (47 millions d’euros).Quoi manger pour mieux vivreSi les habitudes alimentaires jouent un rôle essentiel tout au long de la vie, elles sont plus particulièrement à définir pendant la vieillesse.ne équipe italienne a étudié durant cinq ans le rôle des modèles nutritionnistes sur la mortalité générale d’un large groupe d’Italiens âgés et recrutés selon des critères scientifiques. Les chercheurs ont identifié des régimes particuliers et les ont mis en parallèle avec la mortalité. Le modèle “huile - salade”, caractérisé par une forte consommation d’huile d’olive, de légumes crus, de soupes et de volailles, a montré une association inverse avec la mortalité générale. Après ajustement pour l’âge, le 58The Lion n° 595 novembre 2007Usexe et la ration calorique, la mortalité était réduite d’environ la moitié et persistait après cet ajustement pour différents cofacteurs. Ils ont au contraire relevé une association entre le modèle “pâtes - sauce, viande rouge, graisse animale, pain blanc et vin” et une augmentation de la mortalité. Ils ont donc conclu que, pour vivre en bonne santé le plus longtemps possible, il faut surtout manger des légumes crus assaisonnés d’huile d’olive et accompagnés de volaille.DR Recette de Julie Andrieu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[Actualités médicalesUne vision possible Une société de technologie française a mis au point un système qui convertit un signal optique, via un sélecteur au doigt, en caractère braille. Ce qui permet au non-voyant de lire n’importe quel texte. Hormone et SEP Un traitement à la testostérone réduit les symptômes de la sclérose en plaques chez les hommes. Une étude pilote américaine a en effet montré un ralentissement de la dégénérescence cérébrale et une augmentation de la masse musculaire, le traitement faisant passer en neuf mois la réduction annuelle du volume du cerveau de 0,80 % à 0,25 %.Rester zen La colère est un élément déclencheur d’une arythmie grave, potentiellement mortelle. Ce facteur de risque a été mis en valeur par une étude présentée au récent congrès de l’Association américaine de cardiologie qui s’est tenu à Chicago. Sur des patients en colère dans l’heure précédant le questionnaire établi à cet effet, le risque est augmenté de 3,2. Il l’est de 16,7 si la colère est intense. Concernant le mécanisme par lequel est provoquée cette arythmie, il est noté que, chez les malades ayant déjà une affection cardiaque et, où le cœur est déjà instable, il y aurait une alternance de l’onde T, facteur d’arythmie déjà connu. Par ailleurs, la colère active le système nerveux sympathique qui pourrait aussi perturber le rythme cardiaque.Pour une meilleure grossesse Un comité d’experts soutenu par l’Union européenne recommande aux femmes enceintes ou qui allaitent de prendre quotidiennement 200 mg d’acides gras oméga 3, étant donné les répercussions positives sur la santé des futurs enfants. Selon eux, les femmes ainsi supplémentées ont des grossesses plus saines, des bébés de poids normal à la naissance, et de moindres risques de prématurité. Sur le même sujet, à noter l’étude menée par un nutritionniste londonien qui conclut à l’utilité pour les femmes enceintes de pratiquer la “junk food”, c’est-à-dire le grignotage durant leur grossesse, de biscuits, snacks, bonbons, chips, qui se répercute sur les goûts futurs de leur enfant.Être femme est un risque Lors d’un récent symposium tenu à Bâle, un psychologue allemand a expliqué que les femmes présentent deux fois plus souvent une dépendance ou un abus médicamenteux que les hommes. D’ailleurs dans les salles d’attente des médecins, elles sont quatre fois plus nombreuses que leurs congénères masculins. Différents facteurs jouent: les femmes présentent plus souvent des troubles neurovégétatifs non spécifiques, des céphalées et troubles du sommeil, et se plaignent aussi davantage de troubles anxieux et dépressifs. Cette approche a pourtant un aspect positif: les femmes sont ainsi beaucoup plus attentives à leur santé, prennent davantage de précautions et observent plus souvent les mesures de prévention.Bercer bébé À droite ou à gauche? Les études de pédiatres américains montrent que près de 85 % des mères bercent leur bébé du côté gauche de leur corps, mais que ce comportement peut être influencé par leur humeur ou un état de stress. Au moins une femme sur dix fait une dépression postnatale et ils ont constaté que ce sont celles qui bercent leur progéniture sur la droite. Les praticiens estiment donc que cette étude prouve que l’état mental maternel peut être déduit à partir du côté préféré pour bercer.Repères5 grammes: Tel est le seuil maximum de sel par jour à ne pas dépasser, selon les récentes recommandations de l’OMS. Manger moins salé permet en effet de réduire les maladies cardiovasculaires. Message peu perçu par l’industrie agroalimentaire. 11 sur 100: C’est le nombre de Français qui sont végétariens. Nos compatriotes sont, par contre, friands de viandes: en moyenne, ils en mangent 490 fois par an, soit plusieurs fois par jour. Chiffre qui semble énorme mais qu’il faut relativiser car il comporte la charcuterie et les lardons.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Actualités médicalesUne vision possible Une société de technologie française a mis au point un système qui convertit un signal optique, via un sélecteur au doigt, en caractère braille. Ce qui permet au non-voyant de lire n’importe quel texte. Hormone et SEP Un traitement à la testostérone réduit les symptômes de la sclérose en plaques chez les hommes. Une étude pilote américaine a en effet montré un ralentissement de la dégénérescence cérébrale et une augmentation de la masse musculaire, le traitement faisant passer en neuf mois la réduction annuelle du volume du cerveau de 0,80 % à 0,25 %.Rester zen La colère est un élément déclencheur d’une arythmie grave, potentiellement mortelle. Ce facteur de risque a été mis en valeur par une étude présentée au récent congrès de l’Association américaine de cardiologie qui s’est tenu à Chicago. Sur des patients en colère dans l’heure précédant le questionnaire établi à cet effet, le risque est augmenté de 3,2. Il l’est de 16,7 si la colère est intense. Concernant le mécanisme par lequel est provoquée cette arythmie, il est noté que, chez les malades ayant déjà une affection cardiaque et, où le cœur est déjà instable, il y aurait une alternance de l’onde T, facteur d’arythmie déjà connu. Par ailleurs, la colère active le système nerveux sympathique qui pourrait aussi perturber le rythme cardiaque.Pour une meilleure grossesse Un comité d’experts soutenu par l’Union européenne recommande aux femmes enceintes ou qui allaitent de prendre quotidiennement 200 mg d’acides gras oméga 3, étant donné les répercussions positives sur la santé des futurs enfants. Selon eux, les femmes ainsi supplémentées ont des grossesses plus saines, des bébés de poids normal à la naissance, et de moindres risques de prématurité. Sur le même sujet, à noter l’étude menée par un nutritionniste londonien qui conclut à l’utilité pour les femmes enceintes de pratiquer la “junk food”, c’est-à-dire le grignotage durant leur grossesse, de biscuits, snacks, bonbons, chips, qui se répercute sur les goûts futurs de leur enfant.Être femme est un risque Lors d’un récent symposium tenu à Bâle, un psychologue allemand a expliqué que les femmes présentent deux fois plus souvent une dépendance ou un abus médicamenteux que les hommes. D’ailleurs dans les salles d’attente des médecins, elles sont quatre fois plus nombreuses que leurs congénères masculins. Différents facteurs jouent: les femmes présentent plus souvent des troubles neurovégétatifs non spécifiques, des céphalées et troubles du sommeil, et se plaignent aussi davantage de troubles anxieux et dépressifs. Cette approche a pourtant un aspect positif: les femmes sont ainsi beaucoup plus attentives à leur santé, prennent davantage de précautions et observent plus souvent les mesures de prévention.Bercer bébé À droite ou à gauche? Les études de pédiatres américains montrent que près de 85 % des mères bercent leur bébé du côté gauche de leur corps, mais que ce comportement peut être influencé par leur humeur ou un état de stress. Au moins une femme sur dix fait une dépression postnatale et ils ont constaté que ce sont celles qui bercent leur progéniture sur la droite. Les praticiens estiment donc que cette étude prouve que l’état mental maternel peut être déduit à partir du côté préféré pour bercer.Repères5 grammes: Tel est le seuil maximum de sel par jour à ne pas dépasser, selon les récentes recommandations de l’OMS. Manger moins salé permet en effet de réduire les maladies cardiovasculaires. Message peu perçu par l’industrie agroalimentaire. 11 sur 100: C’est le nombre de Français qui sont végétariens. Nos compatriotes sont, par contre, friands de viandes: en moyenne, ils en mangent 490 fois par an, soit plusieurs fois par jour. Chiffre qui semble énorme mais qu’il faut relativiser car il comporte la charcuterie et les lardons.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetAvec un docteur ès sciences physiquesComment la science vient au golf?“Comprendre ce qui empêche d’aller cinquante mètres plus loin, c’est une quinzaine de coups en moins sur le fairway.” Telle est la promesse du livre de Jean Lefèvre La science au secours du golf. Celui d’un docteur ès sciences physiques passionné par un sport qu’il a découvert assez tardivement. Se rangeant dans la catégorie de ces joueurs relativement médiocres qui cherchent à comprendre…Comme en témoigne, ici, le dernier coup du Suédois Niclas Fasth sur le chemin de la victoire lors du récent BMW International Open, l’enthousiasme des spectateurs n’est pas un vain mot au golf, il est simplement plus discret que dans d’autres sports. Mais tous cherchent à comprendre les raisons d’un talent qui mène au succès. Alors, la science peut aider.Le livre La science au secours de votre golf est disponible au prix de 15 euros TTC, en librairie ou par correspondance sur le site internet de l’auteur: www.ieanlefevre.fr.60The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetAvec un docteur ès sciences physiquesComment la science vient au golf?“Comprendre ce qui empêche d’aller cinquante mètres plus loin, c’est une quinzaine de coups en moins sur le fairway.” Telle est la promesse du livre de Jean Lefèvre La science au secours du golf. Celui d’un docteur ès sciences physiques passionné par un sport qu’il a découvert assez tardivement. Se rangeant dans la catégorie de ces joueurs relativement médiocres qui cherchent à comprendre…Comme en témoigne, ici, le dernier coup du Suédois Niclas Fasth sur le chemin de la victoire lors du récent BMW International Open, l’enthousiasme des spectateurs n’est pas un vain mot au golf, il est simplement plus discret que dans d’autres sports. Mais tous cherchent à comprendre les raisons d’un talent qui mène au succès. Alors, la science peut aider.Le livre La science au secours de votre golf est disponible au prix de 15 euros TTC, en librairie ou par correspondance sur le site internet de l’auteur: www.ieanlefevre.fr.60The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[L’auteur, Jean Lefèvre, est un docteur ès sciences physiques passionné par un sport qu’il a découvert assez tardivement.Imaginer et modéliser, voici ce que le scientifique s’est aussi attaché à faire. Et avouons qu’ici cette image, forcément scientifique, d’un bunker mal ratissé est très graphique. Qui plus est, elle aide Jean Lefèvre à comprendre et à expliquer.a science au secours du golf c’est, en effet, bien ainsi que s’intitule un livre d’une centaine de pages publié par Jean Lefèvre, un senior qui a découvert trop tard, à son gré, la passion du golf et qui, au cours d’un apprentissage acharné et assidu, a utilisé son doctorat ès sciences, pour comprendre et vaincre ses propres difficultés. Et en publier un livre qui s’adresse aux plus de cinquante ans, homme ou femme, qui au terme d’une pratique assidue du golf constatent que leurs résultats restent désespérément mauvais. Il se propose de dégager ce que la science recommande de faire et d’oublier tout le reste. Et la bonne nouvelle, c’est que quelques apports bénéfices à un swing perfectible peuvent être alors envisagés. De l’effet de l’air et du vent sur la cinétique de la balle Rappelons que selon les chiffres communiqués par la fédération française de golf, on recensait en 2006 sur 370000 licenciés, 99693 hommes et 47770 femmes de plus de cinquante-cinq ans, la moyenne d’âge nationale, tous golfeurs confondus, étant de quarantesept ans. S’adressant en priorité à eux, il a alors entrepris pour cela une lecture approfondie de l’approche anglo-saxonne qui s’attache surtout à la cinétique de la balle. Il invite ainsi le golfeur senior qui n’a plus la capacité d’acquérir un mouvement instinctif, àThe Lion n° 595 novembre 2007LCette figure illustre la position du bras gauche et du club à la fin de chaque étape.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L’auteur, Jean Lefèvre, est un docteur ès sciences physiques passionné par un sport qu’il a découvert assez tardivement.Imaginer et modéliser, voici ce que le scientifique s’est aussi attaché à faire. Et avouons qu’ici cette image, forcément scientifique, d’un bunker mal ratissé est très graphique. Qui plus est, elle aide Jean Lefèvre à comprendre et à expliquer.a science au secours du golf c’est, en effet, bien ainsi que s’intitule un livre d’une centaine de pages publié par Jean Lefèvre, un senior qui a découvert trop tard, à son gré, la passion du golf et qui, au cours d’un apprentissage acharné et assidu, a utilisé son doctorat ès sciences, pour comprendre et vaincre ses propres difficultés. Et en publier un livre qui s’adresse aux plus de cinquante ans, homme ou femme, qui au terme d’une pratique assidue du golf constatent que leurs résultats restent désespérément mauvais. Il se propose de dégager ce que la science recommande de faire et d’oublier tout le reste. Et la bonne nouvelle, c’est que quelques apports bénéfices à un swing perfectible peuvent être alors envisagés. De l’effet de l’air et du vent sur la cinétique de la balle Rappelons que selon les chiffres communiqués par la fédération française de golf, on recensait en 2006 sur 370000 licenciés, 99693 hommes et 47770 femmes de plus de cinquante-cinq ans, la moyenne d’âge nationale, tous golfeurs confondus, étant de quarantesept ans. S’adressant en priorité à eux, il a alors entrepris pour cela une lecture approfondie de l’approche anglo-saxonne qui s’attache surtout à la cinétique de la balle. Il invite ainsi le golfeur senior qui n’a plus la capacité d’acquérir un mouvement instinctif, àThe Lion n° 595 novembre 2007LCette figure illustre la position du bras gauche et du club à la fin de chaque étape.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetL’examen détaillé de la tête de club montre que le chemin suivi n’a pas l’allure d’un cercle. Tel est le plan du swing.Certes, c’est assez beau. Mais ce graphique montre simplement ce qu’est un swing trop sophistiqué. À éviter.Sur un green avec une pente, il existe une infinité de lignes possibles, mais à condition de choisir la bonne impulsion.L’auteur a intitulé cette photo L’image du bonheur.Vous l’avez deviné, la balle vient d’arriver dans le trou.oublier, le temps d’un clair et spirituel cours de mécanique, le swing, le stance, le grip, la montée, la descente et le transfert du poids du corps qui lui ont été enseignés. Il attire son attention sur la balle, sur le club qui la frappe, sur le trou, sur l’effet de l’air et du vent, puisque “après tout, le coup n’est rien d’autre qu’un choc entre le club et la balle”. La science, c’est du bon sens. Pour revenir au terrain avec une vue bien plus objective Une fois la mémoire rafraîchie, le joueur comprend mieux la raison du swing et revient au terrain avec 62The Lion n° 595 novembre 2007une vue plus objective de la façon dont il doit frapper la balle pour qu’elle aille là où il souhaite qu’elle se pose… Et surtout pour qu’elle aille plus loin qu’à l’habitude, pour les longs coups. Bravo. Ce scientifique a même trouvé “L’image du bonheur” Cinquante mètres de plus, le scientifique Jean Lefèvre démontre alors, chiffres à l’appui, que pour un exindex 36 c’est une quinzaine de coups en moins sur le fairway… Mais, en revanche, il n’a pas à démontrer que c’est du bonheu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetL’examen détaillé de la tête de club montre que le chemin suivi n’a pas l’allure d’un cercle. Tel est le plan du swing.Certes, c’est assez beau. Mais ce graphique montre simplement ce qu’est un swing trop sophistiqué. À éviter.Sur un green avec une pente, il existe une infinité de lignes possibles, mais à condition de choisir la bonne impulsion.L’auteur a intitulé cette photo L’image du bonheur.Vous l’avez deviné, la balle vient d’arriver dans le trou.oublier, le temps d’un clair et spirituel cours de mécanique, le swing, le stance, le grip, la montée, la descente et le transfert du poids du corps qui lui ont été enseignés. Il attire son attention sur la balle, sur le club qui la frappe, sur le trou, sur l’effet de l’air et du vent, puisque “après tout, le coup n’est rien d’autre qu’un choc entre le club et la balle”. La science, c’est du bon sens. Pour revenir au terrain avec une vue bien plus objective Une fois la mémoire rafraîchie, le joueur comprend mieux la raison du swing et revient au terrain avec 62The Lion n° 595 novembre 2007une vue plus objective de la façon dont il doit frapper la balle pour qu’elle aille là où il souhaite qu’elle se pose… Et surtout pour qu’elle aille plus loin qu’à l’habitude, pour les longs coups. Bravo. Ce scientifique a même trouvé “L’image du bonheur” Cinquante mètres de plus, le scientifique Jean Lefèvre démontre alors, chiffres à l’appui, que pour un exindex 36 c’est une quinzaine de coups en moins sur le fairway… Mais, en revanche, il n’a pas à démontrer que c’est du bonheu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[Grâce à Tag HeuerN’enlevez plus votre montre au golfi vous voulez bien jouer au golf, commencez par enlever votre montre.” Le sang des responsables de Tag Heuer n’a fait qu’un tour quand ils ont entendu Tiger Woods, la star qu’ils sponsorisent, s’exprimer ainsi sur une chaîne de télévision. Un paradoxe d’autant plus frappant que les marques horlogères soutiennent les golfeurs de longue date. Pourtant, sur le green, aucun joueur n’arborait de garde-temps. Risque de blessures, de gêne ou de poids…Slégère, au point de se faire totalement oublier jusqu’au moment où on a besoin d’elle”, explique Tiger Woods, le numéro un mondial du golf qui à trente ans a déjà une carrière sans précédent, avec plus de soixante victoires en tournois PGA au cours des dix dernières années. “C’est extraordinaire”, s'enthousiasme-t-il : “Les golfeurs ont des raisons bien précises de ne pas porter de montre. Par exemple le poids que cela représente au poignet, le sentiment que le bracelet est soit trop soit pas assez serré, sans parler des contraintes exercées sur le poignet lors du jeu. En travaillant systématiquement sur chacun de ces obstacles avec l’équipe d’horlogers, d’ingénieurs et de designers de Tag Heuer, nous avons réussi à les surmonter.” Comment ? Son bracelet en caoutchouc de silicone est extensible La boucle “déployante” brevetée en acier inoxydable est incorporée de manière invisible dans le boîtier, ce qui constitue une innovation technique. La couronne est placée de l’autre côté du cadran, à 9 heures, ce qui ne blesse pas la main du golfeur lorsque le poignet est plié. Le bracelet exclusif en caoutchouc de silicone est tellement souple qu’il ne glisse jamais, mais s’adapte aux variations de diamètre du poignet pendant le coup. Cela élimine l’usure due aux chocs violents et répétés que provoque le swing. Ultra fine, elle est dotée d’un mouvement à quartz. C’est moins chic qu’une mécanique horlogère mais certainement plus résistant. Elle arbore des index et des marqueurs appliqués à la main. Son étanchéité est garantie à cinquante mètres et le fond est gravé de la signature de Tiger Woods. Conçue pour les golfeurs, c’est un objet de désir qui plaît tant aux amoureux des montres qu’aux passionnés de golf. Son prix ? 1 135 euros.1988, Audemars Piguet s’associait à Nick Faldo, alors jeune golfeur, pour éditer l’une de toutes premières montres de golf. 2007,Tag Heuer propose désormais sa Professional Golf Watch en des éditions Black and white. Reste à choisir.Tag Heuer, une référence pour les chronographes depuis 1860, est fortement engagée dans le monde des sports. Depuis les jeux Olympiques de 1920, jusqu’à son rôle actuel de chronométreur officiel pour la légendaire Indy 500, au 10 000e de seconde, elle est à la recherche de l’innovation. La toute première montre Tag pour golfeurs professionnels, développée et mise au point en collaboration avec Tiger Woods et lancée en mai 2005 avec un cadran et un bracelet noirs, existe désormais aussi un cadran blanc, plus tendance. Elle est conçue pour être portée par les golfeurs professionnels sur les parcours. Extrêmement mince et solide, elle ne se contente pas de répondre aux exigences ergonomiques et esthétiques. Incroyablement légère, elle peut se faire oublier Réalisée en titane ultra léger, en acier et en caoutchouc de silicone, elle surprend par son faible poids de 55 grammes, soit 60 % de moins qu’une montre Tag en acier. Sa forme ultra fine lui donne du style et maximise le confort sur le parcours de golf. “Elle est incroyablementAvec le numéro un du golf Tiger Woods, comme avec la joueuse de tennis Maria Sharapova, Tag Heuer veut, plus que jamais, représenter la fusion du sport et du glamour. En blanc.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Grâce à Tag HeuerN’enlevez plus votre montre au golfi vous voulez bien jouer au golf, commencez par enlever votre montre.” Le sang des responsables de Tag Heuer n’a fait qu’un tour quand ils ont entendu Tiger Woods, la star qu’ils sponsorisent, s’exprimer ainsi sur une chaîne de télévision. Un paradoxe d’autant plus frappant que les marques horlogères soutiennent les golfeurs de longue date. Pourtant, sur le green, aucun joueur n’arborait de garde-temps. Risque de blessures, de gêne ou de poids…Slégère, au point de se faire totalement oublier jusqu’au moment où on a besoin d’elle”, explique Tiger Woods, le numéro un mondial du golf qui à trente ans a déjà une carrière sans précédent, avec plus de soixante victoires en tournois PGA au cours des dix dernières années. “C’est extraordinaire”, s'enthousiasme-t-il : “Les golfeurs ont des raisons bien précises de ne pas porter de montre. Par exemple le poids que cela représente au poignet, le sentiment que le bracelet est soit trop soit pas assez serré, sans parler des contraintes exercées sur le poignet lors du jeu. En travaillant systématiquement sur chacun de ces obstacles avec l’équipe d’horlogers, d’ingénieurs et de designers de Tag Heuer, nous avons réussi à les surmonter.” Comment ? Son bracelet en caoutchouc de silicone est extensible La boucle “déployante” brevetée en acier inoxydable est incorporée de manière invisible dans le boîtier, ce qui constitue une innovation technique. La couronne est placée de l’autre côté du cadran, à 9 heures, ce qui ne blesse pas la main du golfeur lorsque le poignet est plié. Le bracelet exclusif en caoutchouc de silicone est tellement souple qu’il ne glisse jamais, mais s’adapte aux variations de diamètre du poignet pendant le coup. Cela élimine l’usure due aux chocs violents et répétés que provoque le swing. Ultra fine, elle est dotée d’un mouvement à quartz. C’est moins chic qu’une mécanique horlogère mais certainement plus résistant. Elle arbore des index et des marqueurs appliqués à la main. Son étanchéité est garantie à cinquante mètres et le fond est gravé de la signature de Tiger Woods. Conçue pour les golfeurs, c’est un objet de désir qui plaît tant aux amoureux des montres qu’aux passionnés de golf. Son prix ? 1 135 euros.1988, Audemars Piguet s’associait à Nick Faldo, alors jeune golfeur, pour éditer l’une de toutes premières montres de golf. 2007,Tag Heuer propose désormais sa Professional Golf Watch en des éditions Black and white. Reste à choisir.Tag Heuer, une référence pour les chronographes depuis 1860, est fortement engagée dans le monde des sports. Depuis les jeux Olympiques de 1920, jusqu’à son rôle actuel de chronométreur officiel pour la légendaire Indy 500, au 10 000e de seconde, elle est à la recherche de l’innovation. La toute première montre Tag pour golfeurs professionnels, développée et mise au point en collaboration avec Tiger Woods et lancée en mai 2005 avec un cadran et un bracelet noirs, existe désormais aussi un cadran blanc, plus tendance. Elle est conçue pour être portée par les golfeurs professionnels sur les parcours. Extrêmement mince et solide, elle ne se contente pas de répondre aux exigences ergonomiques et esthétiques. Incroyablement légère, elle peut se faire oublier Réalisée en titane ultra léger, en acier et en caoutchouc de silicone, elle surprend par son faible poids de 55 grammes, soit 60 % de moins qu’une montre Tag en acier. Sa forme ultra fine lui donne du style et maximise le confort sur le parcours de golf. “Elle est incroyablementAvec le numéro un du golf Tiger Woods, comme avec la joueuse de tennis Maria Sharapova, Tag Heuer veut, plus que jamais, représenter la fusion du sport et du glamour. En blanc.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[ÉconomiePierre SuchetPétrole et matières premièresFlambée des prixCrise financière latente, inquiétudes géopolitiques, baisse du dollar et demande des pays émergents font monter or noir, métaux et denrées.ien n’y fait. Même l’intention prêtée à l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) de relever les quotas de production de ses membres n’entrave l’inexorable montée des prix du brut. Au seuil de l’hiver, le cap des 100 dollars le baril est désormais en vue et les consommateurs sont d’avance résignés à payer encore plus cher les prix de l’essence à la pompe et des diverses sources d’énergie qu’ils utilisent pour se chauffer: fioul, gaz, électricité et même le bois dont les prix s’emballent à un moment où il redevient à la mode. Incertitudes économiques Aux États-Unis, la crise des crédits immobiliers à risque n’en finit pas de produire ses effets pernicieux. Des centaines de milliers de ménages américains surendettés sont expulsés de leurs logements et les banques américaines commencent à recevoir de plein fouet le contre-coup de l’imprudence des courtiers financiers qui avaient, à tort, continué de miser sur la poursuite du boom des prix de l’immobilier. Dernière victime de la crise, la banque Merrill Lynch vient d’annoncer 2,4 milliards de dollars de pertes au seul troisième trimestre après six années consécutives de bénéfices. Une mauvaise nouvelle qui n’est que la partie visible d’un immense iceberg qui n’a pas fini de dériver des deux côtés de l’Atlantique et qui sape encore un peu plus la confiance des investisseurs sachant que l’éclatement de la bulle immobilière américaine touche plusieurs établissements financiers de premier plan. Crise financière latente Cette crise maintenant latente et ses répercussions potentielles sur l’ensemble de l’économie américaine, déjà illustrées par une nette diminution des ventes de logements, pousse les autorités monétaires américaines à soutenir l’activité économique. Une nouvelle baisse du taux de référence de la Réserve 64The Lion n° 595 novembre 2007Rfédérale, la Banque centrale des États-Unis, était ainsi attendue à fin octobre, d’au moins un quart de point à 4,50 %, ce qui n’est évidemment pas de nature à soutenir le dollar. Ce dernier est tombé le 26 octobre à un nouveau plus bas absolu de 1,4388 pour un euro, pénalisant un peu plus le climat des affaires pour les exportateurs européens déjà fortement pénalisés par la hausse de l’euro face au yen japonais et au yuan chinois et par la concurrence impitoyable des pays émergents. Cette morosité ambiante est illustrée par une révision à la baisse de 2,4 % à 2 % pour 2008, des perspectives de croissance du produit intérieur brut (PIB) de l’Allemagne, locomotive de l’économie européenne, alors que du côté de la Banque centrale européenne, toujours inflexible face aux craintes inflationnistes, aucune détente des taux d’intérêt n’est prévisible dans un avenir proche. Durcissement russe et tensions internationales Ajoutons à ce climat morose le contexte géopolitique international où les foyers de tension, anciens et nouveaux sont de plus en plus nombreux. Citons entre autres, le cas du nucléaire iranien, l’Irak où la Turquie menace d’intervenir massivement contre les Kurdes du PKK, le Pakistan où l’extrémisme islamiste frappe où il veut quand il veut, sans parler de l’Afghanistan et des tensions suscitées par le statut de la Bosnie. Autre facteur d’inquiétude : le durcissement diplomatique et commercial de la Russie qui hausse désormais le ton comme au temps de la guerre froide, tout en maniant habilement les robinets de ses réserves de pétrole et de gaz. Pétrole, métaux non ferreux et céréales : tension sur les prix Dans l’immédiat, rien ne semble devoir arrêter la tension des prix du pétrole, d’autant plus (voir graphique) que le rythme apparent des découvertes de nouveaux gisements décroît et q]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ÉconomiePierre SuchetPétrole et matières premièresFlambée des prixCrise financière latente, inquiétudes géopolitiques, baisse du dollar et demande des pays émergents font monter or noir, métaux et denrées.ien n’y fait. Même l’intention prêtée à l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) de relever les quotas de production de ses membres n’entrave l’inexorable montée des prix du brut. Au seuil de l’hiver, le cap des 100 dollars le baril est désormais en vue et les consommateurs sont d’avance résignés à payer encore plus cher les prix de l’essence à la pompe et des diverses sources d’énergie qu’ils utilisent pour se chauffer: fioul, gaz, électricité et même le bois dont les prix s’emballent à un moment où il redevient à la mode. Incertitudes économiques Aux États-Unis, la crise des crédits immobiliers à risque n’en finit pas de produire ses effets pernicieux. Des centaines de milliers de ménages américains surendettés sont expulsés de leurs logements et les banques américaines commencent à recevoir de plein fouet le contre-coup de l’imprudence des courtiers financiers qui avaient, à tort, continué de miser sur la poursuite du boom des prix de l’immobilier. Dernière victime de la crise, la banque Merrill Lynch vient d’annoncer 2,4 milliards de dollars de pertes au seul troisième trimestre après six années consécutives de bénéfices. Une mauvaise nouvelle qui n’est que la partie visible d’un immense iceberg qui n’a pas fini de dériver des deux côtés de l’Atlantique et qui sape encore un peu plus la confiance des investisseurs sachant que l’éclatement de la bulle immobilière américaine touche plusieurs établissements financiers de premier plan. Crise financière latente Cette crise maintenant latente et ses répercussions potentielles sur l’ensemble de l’économie américaine, déjà illustrées par une nette diminution des ventes de logements, pousse les autorités monétaires américaines à soutenir l’activité économique. Une nouvelle baisse du taux de référence de la Réserve 64The Lion n° 595 novembre 2007Rfédérale, la Banque centrale des États-Unis, était ainsi attendue à fin octobre, d’au moins un quart de point à 4,50 %, ce qui n’est évidemment pas de nature à soutenir le dollar. Ce dernier est tombé le 26 octobre à un nouveau plus bas absolu de 1,4388 pour un euro, pénalisant un peu plus le climat des affaires pour les exportateurs européens déjà fortement pénalisés par la hausse de l’euro face au yen japonais et au yuan chinois et par la concurrence impitoyable des pays émergents. Cette morosité ambiante est illustrée par une révision à la baisse de 2,4 % à 2 % pour 2008, des perspectives de croissance du produit intérieur brut (PIB) de l’Allemagne, locomotive de l’économie européenne, alors que du côté de la Banque centrale européenne, toujours inflexible face aux craintes inflationnistes, aucune détente des taux d’intérêt n’est prévisible dans un avenir proche. Durcissement russe et tensions internationales Ajoutons à ce climat morose le contexte géopolitique international où les foyers de tension, anciens et nouveaux sont de plus en plus nombreux. Citons entre autres, le cas du nucléaire iranien, l’Irak où la Turquie menace d’intervenir massivement contre les Kurdes du PKK, le Pakistan où l’extrémisme islamiste frappe où il veut quand il veut, sans parler de l’Afghanistan et des tensions suscitées par le statut de la Bosnie. Autre facteur d’inquiétude : le durcissement diplomatique et commercial de la Russie qui hausse désormais le ton comme au temps de la guerre froide, tout en maniant habilement les robinets de ses réserves de pétrole et de gaz. Pétrole, métaux non ferreux et céréales : tension sur les prix Dans l’immédiat, rien ne semble devoir arrêter la tension des prix du pétrole, d’autant plus (voir graphique) que le rythme apparent des découvertes de nouveaux gisements décroît et q]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[dans le même temps, la demande d’hydrocarbures est très forte dans les pays émergents, en particulier en Inde et en Chine. Dans l’Empire du Milieu, le taux de croissance économique est très fort à plus de 10 % l’an, contre à peine plus de 2 % en Europe et tout juste 2 % aux États-Unis.Le volume de pétrole découvert tous les cinq ans dans le monde est en déclin.@La demande des pays émergents est également très forte à l’exemple de la Chine où le niveau de vie et la consommation progressent inexorablement.Tout est bon pour alimenter cette demande : pétrole pour les raffineries, ciment, bois d’œuvre, métaux ferreux et non-ferreux pour la construction, l’automobile et les industries lourdes, denrées et céréales pour l’agriculture, l’élevage et la distribution grand public. À lui seul, le plomb qui cotait 1 000 dollars la tonne en juillet 2006, atteignait 3850 dollars à la mi-octobre, soit une hausse de 285 % en un peu plus d’un an. Depuis le début de l’année, la demande chinoise de plomb s’est accrue de 23 % et entre 1996 et 2006, elle a été multipliée par six en passant de 100 000 tonnes à 600000 tonnes (source: publications Agora). La Chine assure environ un tiers de la production mondiale de plomb mais la croissance de la production chinoise s’essouffle de plus en plus, ce qui entretient une tension permanente sur les prix mondiaux. De son côté, l’or qui atteignait à la mi-octobre un niveau record de 753,65 dollars l’once, ne cesse de monter dans le sillage de la faiblesse persistante du dollar, de même que l’argent métal à près de 14 dollars. Pour leur part, les prix des “soft commodities” comme le soja et le blé, sont également sous forte tension à environ 10 dollars le boisseau sur le marché international de Chicago. Le marché du blé est en effet très déficitaire en raison de conditions climatiques difficiles dans les pays producteurs: Australie, Europe, Canada, États-Unis et Ukraine. Il en est de même pour le soja qui bénéficie en outre, dans une certaine mesure, d’un effet de valeur refuge. On constate ainsi par les temps qui courent, que les valeurs traditionnelles comme les métaux précieux, retrouvent la faveur des investisseurs de tout poil de même que d’autres momentanément attrayantes, comme les denrées.Réserves de changeLa Chine est en têteelon la Banque centrale chinoise, les réserves de change de la Chine populaire ont atteint fin septembre le niveau record de 1 433,6 milliards de dollars, soit une hausse de 45 % en un an. Ces réserves seraient constituées à 64 % en dollars, 26 % en euros et 10 % en autres devises. Le Japon est le deuxième grand pays détenteur de devises avec un total de 945,6 milliards de dollars.SThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[dans le même temps, la demande d’hydrocarbures est très forte dans les pays émergents, en particulier en Inde et en Chine. Dans l’Empire du Milieu, le taux de croissance économique est très fort à plus de 10 % l’an, contre à peine plus de 2 % en Europe et tout juste 2 % aux États-Unis.Le volume de pétrole découvert tous les cinq ans dans le monde est en déclin.@La demande des pays émergents est également très forte à l’exemple de la Chine où le niveau de vie et la consommation progressent inexorablement.Tout est bon pour alimenter cette demande : pétrole pour les raffineries, ciment, bois d’œuvre, métaux ferreux et non-ferreux pour la construction, l’automobile et les industries lourdes, denrées et céréales pour l’agriculture, l’élevage et la distribution grand public. À lui seul, le plomb qui cotait 1 000 dollars la tonne en juillet 2006, atteignait 3850 dollars à la mi-octobre, soit une hausse de 285 % en un peu plus d’un an. Depuis le début de l’année, la demande chinoise de plomb s’est accrue de 23 % et entre 1996 et 2006, elle a été multipliée par six en passant de 100 000 tonnes à 600000 tonnes (source: publications Agora). La Chine assure environ un tiers de la production mondiale de plomb mais la croissance de la production chinoise s’essouffle de plus en plus, ce qui entretient une tension permanente sur les prix mondiaux. De son côté, l’or qui atteignait à la mi-octobre un niveau record de 753,65 dollars l’once, ne cesse de monter dans le sillage de la faiblesse persistante du dollar, de même que l’argent métal à près de 14 dollars. Pour leur part, les prix des “soft commodities” comme le soja et le blé, sont également sous forte tension à environ 10 dollars le boisseau sur le marché international de Chicago. Le marché du blé est en effet très déficitaire en raison de conditions climatiques difficiles dans les pays producteurs: Australie, Europe, Canada, États-Unis et Ukraine. Il en est de même pour le soja qui bénéficie en outre, dans une certaine mesure, d’un effet de valeur refuge. On constate ainsi par les temps qui courent, que les valeurs traditionnelles comme les métaux précieux, retrouvent la faveur des investisseurs de tout poil de même que d’autres momentanément attrayantes, comme les denrées.Réserves de changeLa Chine est en têteelon la Banque centrale chinoise, les réserves de change de la Chine populaire ont atteint fin septembre le niveau record de 1 433,6 milliards de dollars, soit une hausse de 45 % en un an. Ces réserves seraient constituées à 64 % en dollars, 26 % en euros et 10 % en autres devises. Le Japon est le deuxième grand pays détenteur de devises avec un total de 945,6 milliards de dollars.SThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiChimiquement vôtresLes selsLes bouteilles d’eau minérale se racontent. L’une se déclare pauvre en sodium Une deuxième se prétend bourrée de sels minéraux. Une troisième nous assure contenir les oligo-éléments indispensables à notre organisme. Avec ces éléments quasi-miraculeux, on peut accéder à un joli teint et favoriser nos multiples rouages internes qui, c’est certain, ne demandent que cela.L’exploitation du sel du lac Assal (photo de 1998). Le site du lac est un lieu exceptionnel de la République de Djibouti, situé à 150 m en dessous du niveau de la mer, à l’eau dix fois plus salée que celle de la mer Morte. On peut se déplacer sur une sorte de banquise blanche de sel, dure et éblouissante.Côté littérature, il était naguère question d’autres flacons. Dans La Dame aux camélias, un personnage s’exprime sous la plume d’Alexandre Dumas: “Pour moi, il me sembla qu'un cercle de fer m'étreignait la tête, un voile couvrit mes yeux, des bourdonnements m'emplirent les oreilles, et tout ce que je pus faire fut d'ouvrir un flacon que j'avais apporté à tout hasard et de respirer fortement les sels qu'il renfermait.” Notre sel de cuisine Il est composé en majorité de chlorure de sodium (NaCl, pour les connaisseurs). Un atome de sodium (appelé natrium dans certains pays) est acoquiné à un atome de chlore. C’est un sel associé à l’acide chlorhydrique et à la soude, bien connus de nous. L’acide chlorhydrique HCl que l’on qualifiait de “muriatique” avant que ne soit isolé l’élément chlore (fin du XVIIIe siècle) est synthétisé par notre estomac et s’inscrit dans la composition des sucs gastriques. Au Moyen-Âge, cet acide, “esprit-de-sel”, était un jalon incon-tournable dans la quête de la Pierre philosophale. Dans l’Antiquité la soude était d’origine végétale et désignait un autre sel du sodium: son carbonate. Maintenant, elle est fabriquée à partir du sel, par électrolyse, et sa formule NaOH montre qu’elle contient de l’hydrogène et de l’oxygène, mais pas de carbone. Le sel raffiné, c’est NaCl, à environ 99,9 %. Non raffiné, tel celui des marais salants, le sel contient d’autres minéraux qui lui donnent un goût associé au lieu où il est recueilli. La fleur de sel est riche en magnésium et en oligo-éléments. Minéraux et oligo-éléments Il faudrait plusieurs pages pour bien définir ce que sont les minéraux. On peut, d’une façon générale, les opposer à ce qui est organique. Une de leurs caractéristiques est de se trouver généralement à l’état solide dans les conditions habituelles de notre environnement. Dans le langage courant de la consommation, on les mentionne souvent de façon restrictive comme éléments non organiques nécessaires au corps humain. Parmi les grandes familles de minéraux, il y a les corps composés d’un seul élément tels le phosphore et le calcium. Il y a aussi une ribambelle de sels tels les chlorures, les sulfures, sulfates, nitrates et autres carbonates, pour ne citer qu’eux. Le corps humain a des besoins en calcium, phosphore, sodium, potassium, etc. Il s’agit là de macro-66The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiChimiquement vôtresLes selsLes bouteilles d’eau minérale se racontent. L’une se déclare pauvre en sodium Une deuxième se prétend bourrée de sels minéraux. Une troisième nous assure contenir les oligo-éléments indispensables à notre organisme. Avec ces éléments quasi-miraculeux, on peut accéder à un joli teint et favoriser nos multiples rouages internes qui, c’est certain, ne demandent que cela.L’exploitation du sel du lac Assal (photo de 1998). Le site du lac est un lieu exceptionnel de la République de Djibouti, situé à 150 m en dessous du niveau de la mer, à l’eau dix fois plus salée que celle de la mer Morte. On peut se déplacer sur une sorte de banquise blanche de sel, dure et éblouissante.Côté littérature, il était naguère question d’autres flacons. Dans La Dame aux camélias, un personnage s’exprime sous la plume d’Alexandre Dumas: “Pour moi, il me sembla qu'un cercle de fer m'étreignait la tête, un voile couvrit mes yeux, des bourdonnements m'emplirent les oreilles, et tout ce que je pus faire fut d'ouvrir un flacon que j'avais apporté à tout hasard et de respirer fortement les sels qu'il renfermait.” Notre sel de cuisine Il est composé en majorité de chlorure de sodium (NaCl, pour les connaisseurs). Un atome de sodium (appelé natrium dans certains pays) est acoquiné à un atome de chlore. C’est un sel associé à l’acide chlorhydrique et à la soude, bien connus de nous. L’acide chlorhydrique HCl que l’on qualifiait de “muriatique” avant que ne soit isolé l’élément chlore (fin du XVIIIe siècle) est synthétisé par notre estomac et s’inscrit dans la composition des sucs gastriques. Au Moyen-Âge, cet acide, “esprit-de-sel”, était un jalon incon-tournable dans la quête de la Pierre philosophale. Dans l’Antiquité la soude était d’origine végétale et désignait un autre sel du sodium: son carbonate. Maintenant, elle est fabriquée à partir du sel, par électrolyse, et sa formule NaOH montre qu’elle contient de l’hydrogène et de l’oxygène, mais pas de carbone. Le sel raffiné, c’est NaCl, à environ 99,9 %. Non raffiné, tel celui des marais salants, le sel contient d’autres minéraux qui lui donnent un goût associé au lieu où il est recueilli. La fleur de sel est riche en magnésium et en oligo-éléments. Minéraux et oligo-éléments Il faudrait plusieurs pages pour bien définir ce que sont les minéraux. On peut, d’une façon générale, les opposer à ce qui est organique. Une de leurs caractéristiques est de se trouver généralement à l’état solide dans les conditions habituelles de notre environnement. Dans le langage courant de la consommation, on les mentionne souvent de façon restrictive comme éléments non organiques nécessaires au corps humain. Parmi les grandes familles de minéraux, il y a les corps composés d’un seul élément tels le phosphore et le calcium. Il y a aussi une ribambelle de sels tels les chlorures, les sulfures, sulfates, nitrates et autres carbonates, pour ne citer qu’eux. Le corps humain a des besoins en calcium, phosphore, sodium, potassium, etc. Il s’agit là de macro-66The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[La rose des sables est le résidu d’évaporation d’eau infiltrée. Les minéraux “précipitent”, (au sens chimique) par suite de leur forte concentration dans une saumure. Si le sulfate de calcium produit des telles fleurs, le sulfate de baryum peut en faire tout autant.éléments. Les minéraux dont l’organisme a besoin en “très petites” quantités sont les oligo-éléments (voir l’étymologie). Parmi eux le fer, l’iode, le zinc, le cuivre, le sélénium, etc. Un autre chlorure C’est toujours un étonnement que de voir qu’avec un petit réagencement des atomes, on obtient des matériaux parents mais aux propriétés différentes. Le chlorure de calcium (CaCl2) peut être ingéré, moyennant un goût plutôt amer. D’ailleurs, on en met dans les bocaux de cornichons parce qu’il augmente la dureté de certaines matières organiques. Il sait aussi durcir les gélifiants alimentaires… et le béton. Mais ce sel est friand d’eau. Si l’on en consomme en trop grandes quantités, il se dissout dans le milieu aqueux en produisant de l’énergie calorifique, d’où un risque de graves brûlures internes. Ce penchant pour l’eau est cependant exploitable et exploité: d’une part, enfermé dans un petit sac perméable, il peut servir de déssicant. D’autre part, répandu sur les routes, il se marie aux traces d’eau en produisant de la chaleur, et le cas échéant la fonte des glaces. Il est très utile dans ce dernier cas, étant quasiment inoffensif pour les sols et la végétation (ce qui n’est pas le cas du chlorure de sodium de nos placards). C’est un sel utilisé également en laboratoire de biologie et de recherche génétique. Les sulfates Ces sels de l’acide sulfurique, sont caractérisés par l’ion SO42-. Au XVIIIe siècle, ils étaient inclus dans le groupe des “vitriols”. Ce qualificatif a ensuite été réservé à l’acide lui-même. Il est vrai que la caractérisation du sel, à partir d’un acide et d’une base (alcali), ne semble s’être affirmée définitivement qu’au cours du XVIIIe siècle. Le sulfate de cuivre, dont les cristaux secs sont un peu grisâtres, se pare d’un bleu intense à la rencontre de l’eau. Il fait partie des oligo-éléments que l’on peut prodiguer aux végétaux, aux animaux pour leur bien-être. Combiné à de la chaux, il est à la base de la préparation de la bouillie bordelaise qui se révèle un excellent fongicide. On raconte que les vignerons traitaientleurs raisins au vitriol pour décourager les voleurs, et que les bienfaits du sulfate les auraient mis sur la voie de la bouillie susdite. Attention: s’il tue les algues malvenues des piscines, il peut aussi s’en prendre aux revêtements et tuyauteries de ces bassins d’agrément. On peut effleurer le vaste domaine de la cristallographie des sels en se penchant sur le sulfate de calcium. Hydraté, mais non dissout, il constitue le minéral nommé gypse. Ce dernier peut être cristallisé de différentes manières et se présenter ainsi sous forme d’albâtre, de sélénite. La fameuse rose des sables est en gypse. Ce sulfate intervient dans la préparation du plâtre. Les nitrates Sels de l’acide nitrique, ils occupent le devant de la scène en matière de pollution, car leur présence dans les cours d’eau peut être le signe d’un usage intensif d’engrais, de rejets industriels indus, mais aussi d’un assainissement inefficace des eaux. Il y a d’ailleurs une controverse entre effets bénéfiques et toxiques de ces sels. Parmi eux, le nitrate d’argent serait un antiseptique. Sans oublier son implication dans le film et autres papiers photographiques. On trouve des nitrates dans les explosifs. Le salpêtre (nitrate de potassium) entrait dans la préparation de la poudre à canon. Flacon de sels et huiles essentielles Qu’y avait-il dans ces flacons que l’on présentait aux dames au bord de l’évanouissement ou en proie à quelque vertige? Sans prétendre apporter une réponse unique, il semblerait que du sel naturel ait été mélangé à des huiles essentielles. En particulier à celles extraites de lavande, de menthe, de marjolaine… Les huiles essentielles sont des “essences de plantes”. On les obtient à partir des plantes par distillation à l’eau, ou parfois par simple compression. Si la plante se fait rare ou tout simplement parce qu’il faut parfois des centaines de kilos de matière fraîche pour obtenir quelques dizaines de grammes de distillat, il y a un recours: les molécules de synthèse. On touche de près à l’industrie des arômes et des fragrances qui est aujourd’hui en plein essor.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La rose des sables est le résidu d’évaporation d’eau infiltrée. Les minéraux “précipitent”, (au sens chimique) par suite de leur forte concentration dans une saumure. Si le sulfate de calcium produit des telles fleurs, le sulfate de baryum peut en faire tout autant.éléments. Les minéraux dont l’organisme a besoin en “très petites” quantités sont les oligo-éléments (voir l’étymologie). Parmi eux le fer, l’iode, le zinc, le cuivre, le sélénium, etc. Un autre chlorure C’est toujours un étonnement que de voir qu’avec un petit réagencement des atomes, on obtient des matériaux parents mais aux propriétés différentes. Le chlorure de calcium (CaCl2) peut être ingéré, moyennant un goût plutôt amer. D’ailleurs, on en met dans les bocaux de cornichons parce qu’il augmente la dureté de certaines matières organiques. Il sait aussi durcir les gélifiants alimentaires… et le béton. Mais ce sel est friand d’eau. Si l’on en consomme en trop grandes quantités, il se dissout dans le milieu aqueux en produisant de l’énergie calorifique, d’où un risque de graves brûlures internes. Ce penchant pour l’eau est cependant exploitable et exploité: d’une part, enfermé dans un petit sac perméable, il peut servir de déssicant. D’autre part, répandu sur les routes, il se marie aux traces d’eau en produisant de la chaleur, et le cas échéant la fonte des glaces. Il est très utile dans ce dernier cas, étant quasiment inoffensif pour les sols et la végétation (ce qui n’est pas le cas du chlorure de sodium de nos placards). C’est un sel utilisé également en laboratoire de biologie et de recherche génétique. Les sulfates Ces sels de l’acide sulfurique, sont caractérisés par l’ion SO42-. Au XVIIIe siècle, ils étaient inclus dans le groupe des “vitriols”. Ce qualificatif a ensuite été réservé à l’acide lui-même. Il est vrai que la caractérisation du sel, à partir d’un acide et d’une base (alcali), ne semble s’être affirmée définitivement qu’au cours du XVIIIe siècle. Le sulfate de cuivre, dont les cristaux secs sont un peu grisâtres, se pare d’un bleu intense à la rencontre de l’eau. Il fait partie des oligo-éléments que l’on peut prodiguer aux végétaux, aux animaux pour leur bien-être. Combiné à de la chaux, il est à la base de la préparation de la bouillie bordelaise qui se révèle un excellent fongicide. On raconte que les vignerons traitaientleurs raisins au vitriol pour décourager les voleurs, et que les bienfaits du sulfate les auraient mis sur la voie de la bouillie susdite. Attention: s’il tue les algues malvenues des piscines, il peut aussi s’en prendre aux revêtements et tuyauteries de ces bassins d’agrément. On peut effleurer le vaste domaine de la cristallographie des sels en se penchant sur le sulfate de calcium. Hydraté, mais non dissout, il constitue le minéral nommé gypse. Ce dernier peut être cristallisé de différentes manières et se présenter ainsi sous forme d’albâtre, de sélénite. La fameuse rose des sables est en gypse. Ce sulfate intervient dans la préparation du plâtre. Les nitrates Sels de l’acide nitrique, ils occupent le devant de la scène en matière de pollution, car leur présence dans les cours d’eau peut être le signe d’un usage intensif d’engrais, de rejets industriels indus, mais aussi d’un assainissement inefficace des eaux. Il y a d’ailleurs une controverse entre effets bénéfiques et toxiques de ces sels. Parmi eux, le nitrate d’argent serait un antiseptique. Sans oublier son implication dans le film et autres papiers photographiques. On trouve des nitrates dans les explosifs. Le salpêtre (nitrate de potassium) entrait dans la préparation de la poudre à canon. Flacon de sels et huiles essentielles Qu’y avait-il dans ces flacons que l’on présentait aux dames au bord de l’évanouissement ou en proie à quelque vertige? Sans prétendre apporter une réponse unique, il semblerait que du sel naturel ait été mélangé à des huiles essentielles. En particulier à celles extraites de lavande, de menthe, de marjolaine… Les huiles essentielles sont des “essences de plantes”. On les obtient à partir des plantes par distillation à l’eau, ou parfois par simple compression. Si la plante se fait rare ou tout simplement parce qu’il faut parfois des centaines de kilos de matière fraîche pour obtenir quelques dizaines de grammes de distillat, il y a un recours: les molécules de synthèse. On touche de près à l’industrie des arômes et des fragrances qui est aujourd’hui en plein essor.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel@Village créoleHell-BourgL68’histoire d’Hell-Bourg commence véritablement dans les années 1830. Jusque-là prisé des chasseurs et des pêcheurs, ce paradis sauvage accueille ses premiers habitants, les esclaves “marrons” qui fuient les plantations de la côte et se replient de plus en plus vers l’intérieur de l’île. Le “quartier” d’Hell-Bourg est alors colonisé par de “petits blancs” qui, eux aussi, mais pour des raisons météorologiques (la violence des cyclones) fuient la côte. C’est en chassant, justement, que deux colons font la découverte, au lieu-dit “BéThe Lion n° 595 novembre 2007Sur l’île de la Réunion, au flanc du fabuleux cirque de Salazie, Hell-Bourg, village créole, est aussi l’un des Plus Beaux Villages de France. Une “balade” idéale en cette période automnale !maho”, de sources dont les vertus thérapeutiques et médicales, notamment pour traiter l’anémie, sont rapidement reconnues. Une station thermale naît, à laquelle on donne le nom, en 1842, date de la création officielle du village au sein de la commune de Salazie, de Monsieur de Hell, alors gouverneur de “Madagascar et dépendances”. Les premiers curistes sont installés dans des paillotes toute simples. L’établissement thermal, lui, n’est construit qu’en 1852 et marque le début de l’apogée de la station: d’Afrique du Sud, de l’île Maurice, du Kenya, du Mozambique… ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel@Village créoleHell-BourgL68’histoire d’Hell-Bourg commence véritablement dans les années 1830. Jusque-là prisé des chasseurs et des pêcheurs, ce paradis sauvage accueille ses premiers habitants, les esclaves “marrons” qui fuient les plantations de la côte et se replient de plus en plus vers l’intérieur de l’île. Le “quartier” d’Hell-Bourg est alors colonisé par de “petits blancs” qui, eux aussi, mais pour des raisons météorologiques (la violence des cyclones) fuient la côte. C’est en chassant, justement, que deux colons font la découverte, au lieu-dit “BéThe Lion n° 595 novembre 2007Sur l’île de la Réunion, au flanc du fabuleux cirque de Salazie, Hell-Bourg, village créole, est aussi l’un des Plus Beaux Villages de France. Une “balade” idéale en cette période automnale !maho”, de sources dont les vertus thérapeutiques et médicales, notamment pour traiter l’anémie, sont rapidement reconnues. Une station thermale naît, à laquelle on donne le nom, en 1842, date de la création officielle du village au sein de la commune de Salazie, de Monsieur de Hell, alors gouverneur de “Madagascar et dépendances”. Les premiers curistes sont installés dans des paillotes toute simples. L’établissement thermal, lui, n’est construit qu’en 1852 et marque le début de l’apogée de la station: d’Afrique du Sud, de l’île Maurice, du Kenya, du Mozambique… ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[partout et en toute époque l’on se presse à HellBourg pour “prendre les eaux”. Profitant de la fraîcheur du cirque de Salazie, les riches familles de l’île s’y retrouvent chaque été. Une vie mondaine s’organise; les paillotes laissent place à de belles villas ornées de frontons tandis que l’on ouvre un casino. En 1948, alors que l’activité thermale est déjà déclinante, un cyclone tarit les sources et met fin à ce qui fut la principale activité d’Hell-Bourg. Consciente de la richesse architecturale laissée par cette époque fastueuse, qui lui valut pour partie d’être classé parmi les Plus Beaux Villages de France en 1998, l’association “Sauvegarde et renouveau d’Hell-Bourg”, aidée de la commune a rénové quelques-unes de ces villas. Certaines d’entre elles, à l’image de la villa Folio (ouverte à la visite), sont classées. Grâce au “circuit des cases créoles” organisé par l’écomusée de Salazie, vous pourrez en apprécier l’histoire et la beauté. Les vestiges des thermes font eux aussi partie du patrimoine de l’époque que l’on peut encore admirer aujourd’hui. Un village “pleine nature” C’est dans le décor luxuriant et coloré du cirque de Salazie que s’épanouit le village d’Hell-Bourg. Creusé dans le Piton des neiges, il est le plus survolé et l’on comprend vite pourquoi: ravines plongeant dans la rivière du Mât, cascades vertigineuses dévalant de parois d’un vert improbable… Une harmonie toute en démesure entre végétation omniprésente, eaux jaillissantes et reliefs grandioses ! Un paradis pour les amoureux d’activités de pleine nature qui peuvent découvrir à pied (pas moins de 100 km d’itinéraires balisés!), en VTT et même à la nage (pour les adeptes du canyoning), ces fabuleux sites aux noms imagés: “Le Voile-de-la-Mariée”, l’une des cascades les plus prisées des photographes, la “Roche-qui-Pleure”, une corniche plus ou moins humide selon letemps (!), la “Mare-à-Poule-d’Eau”, un plan d’eau à l’ambiance magique… Pour n’en citer que quelques-uns! Afin d’apprécier pleinement la découverte de ces lieux incroyables - et aussi pour plus de sécurité - il ne faut pas hésiter à se faire accompagner par les guides locaux. De nombreux événements sportifs de haut niveau ont également lieu tout au long de l’année tels que la “Trans CiMa-Sa-Lazienne” (fin août), la “Boucle des Salazes” ou encore Le Grand Raid (fin octobre), des courses de montagne dont la troisième est également connue sous le nom de “Diagonale des fous”… Tout un programme! Nature généreuse rime souvent avec nature savoureuse. Le climat de Salazie - qui détient des records mondiaux de pluviométrie! - a rendu propice la culture des fruits : agrumes, pêches, raisin,… et le fameux chouchou (chayote), consommé en légume dans nombre de préparations. Autre spécialité locale: la truite, élevée dans le parc piscicole d’Hell-Bourg, à déguster dans les restaurants du village…Renseignements: Office de tourisme de Salazie 0262478989 www.ville-salazie.fr www.la-reunion-tourisme.com Iconographie : Commune de SalazieUn cimetière pittoresque…e cimetière d’Hell-Bourg est l’un des endroits les plus atypiques du village. Avec ses tombes en pleine terre fleuries naturellement, il prend presque des allures de jardin. Le poète écossais William Falconer y repose ainsi qu’Auguste Lacaussade, natif de l’île, dont les cendres ont été transférées du cimetière Montparnasse à celui d’Hell-Bourg conformément aux souhaits exprimés dans l’un de ses poèmes…The Lion n° 595 novembre 2007L]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[partout et en toute époque l’on se presse à HellBourg pour “prendre les eaux”. Profitant de la fraîcheur du cirque de Salazie, les riches familles de l’île s’y retrouvent chaque été. Une vie mondaine s’organise; les paillotes laissent place à de belles villas ornées de frontons tandis que l’on ouvre un casino. En 1948, alors que l’activité thermale est déjà déclinante, un cyclone tarit les sources et met fin à ce qui fut la principale activité d’Hell-Bourg. Consciente de la richesse architecturale laissée par cette époque fastueuse, qui lui valut pour partie d’être classé parmi les Plus Beaux Villages de France en 1998, l’association “Sauvegarde et renouveau d’Hell-Bourg”, aidée de la commune a rénové quelques-unes de ces villas. Certaines d’entre elles, à l’image de la villa Folio (ouverte à la visite), sont classées. Grâce au “circuit des cases créoles” organisé par l’écomusée de Salazie, vous pourrez en apprécier l’histoire et la beauté. Les vestiges des thermes font eux aussi partie du patrimoine de l’époque que l’on peut encore admirer aujourd’hui. Un village “pleine nature” C’est dans le décor luxuriant et coloré du cirque de Salazie que s’épanouit le village d’Hell-Bourg. Creusé dans le Piton des neiges, il est le plus survolé et l’on comprend vite pourquoi: ravines plongeant dans la rivière du Mât, cascades vertigineuses dévalant de parois d’un vert improbable… Une harmonie toute en démesure entre végétation omniprésente, eaux jaillissantes et reliefs grandioses ! Un paradis pour les amoureux d’activités de pleine nature qui peuvent découvrir à pied (pas moins de 100 km d’itinéraires balisés!), en VTT et même à la nage (pour les adeptes du canyoning), ces fabuleux sites aux noms imagés: “Le Voile-de-la-Mariée”, l’une des cascades les plus prisées des photographes, la “Roche-qui-Pleure”, une corniche plus ou moins humide selon letemps (!), la “Mare-à-Poule-d’Eau”, un plan d’eau à l’ambiance magique… Pour n’en citer que quelques-uns! Afin d’apprécier pleinement la découverte de ces lieux incroyables - et aussi pour plus de sécurité - il ne faut pas hésiter à se faire accompagner par les guides locaux. De nombreux événements sportifs de haut niveau ont également lieu tout au long de l’année tels que la “Trans CiMa-Sa-Lazienne” (fin août), la “Boucle des Salazes” ou encore Le Grand Raid (fin octobre), des courses de montagne dont la troisième est également connue sous le nom de “Diagonale des fous”… Tout un programme! Nature généreuse rime souvent avec nature savoureuse. Le climat de Salazie - qui détient des records mondiaux de pluviométrie! - a rendu propice la culture des fruits : agrumes, pêches, raisin,… et le fameux chouchou (chayote), consommé en légume dans nombre de préparations. Autre spécialité locale: la truite, élevée dans le parc piscicole d’Hell-Bourg, à déguster dans les restaurants du village…Renseignements: Office de tourisme de Salazie 0262478989 www.ville-salazie.fr www.la-reunion-tourisme.com Iconographie : Commune de SalazieUn cimetière pittoresque…e cimetière d’Hell-Bourg est l’un des endroits les plus atypiques du village. Avec ses tombes en pleine terre fleuries naturellement, il prend presque des allures de jardin. Le poète écossais William Falconer y repose ainsi qu’Auguste Lacaussade, natif de l’île, dont les cendres ont été transférées du cimetière Montparnasse à celui d’Hell-Bourg conformément aux souhaits exprimés dans l’un de ses poèmes…The Lion n° 595 novembre 2007L]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueBeethoven: Intégrale de sa musiqueLes Symphonies par Kurt Masur - Les Sonates pour violon/piano par Clara Haskil et Arthur Grumiaux Les Sonates pour violoncelle/piano par Heinrich Schiff et Till Fellner Les Sonates et concertos pour piano par Friedrich Gulda - Le Concerto pour violon par Henryk Szeryng Les Œuvres pour flûte par Jean-Pierre Rampal - Les Quatuors à cordes par le Quatuor Guarnerius Fidelio dirigé par Dohnanyi - Missa Solemnis par Colin Davis - etc.Une partie historique comprend des interprétations immortelles de Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan, Otto Klemperer et bien d’autres1 coffret de 100 CD Brilliant Classics (distribution Abeille Musique) accompagné d’un livre sur Beethoven très bien fait, le tout pour 99 euros’est absolument suffocant de retrouver tant de grands enregistrements dans ce coffret de l’intégrale Beethoven proposé par Brilliant Classics. Ce qui est encore plus étonnant, c’est de constater qu’il n’y a pas d’erreurs fondamentales dans le choix des interprétations, même si ça et là chacun pourra préférer pour telle ou telle œuvre d’autres interprètes. Pour être clair, toutes les interprétations proposées ici figurent parmi les meilleures et sont même parfois les meilleures de la discographie. Abeille Musique ne pouvait pas décevoir les mélomanes qui lui ont fait confiance, avec pour la France 210000 coffrets Mozart vendus, puis plus difficile 73000 coffrets Bach et à l’heure actuelle 50000 coffrets Chopin. Ces chiffres sont faramineux et ont laissé tous les spécialistes pantois! Pour ce coffret Beethoven on ne peut que souhaiter le même succès tant il est presque parfait. À noter un excellent livre de 200 pages qui est joint au coffret. Tout Beethoven pour 100 euros, ne vous en privez pas! Colossal. Nota bene : Il est bien évident que je n’ai pas écouté les 100 disques du coffret, tous ces disques étant déjà disponibles sur le marché depuis de nombreuses années.CBeethoven: Concertos pour piano n° 1 et 3Mikhaïl Pletnev, piano - Orchestre National de Russie dirigé par Christian Gansch1 CD DGG (distribution Universal)Décidément Pletnev ne sera jamais mon pianiste de prédilection. Une fois de plus le pianiste (car il est aussi chef d’orchestre) ne nous apporte rien dans ce qui devrait être l’intégrale des Concertos pour piano enregistrée au Festival Beethoven de Bonn. Le grand Ludwig doit se retourner dans sa tombe. Jouant d’artifices indignes d’un artiste, 70The Lion n° 595 novembre 2007Pletnev essaye de nous faire croire qu’il a une vue personnelle de ces œuvres. Résultat: le piano minaude et arrive même à se contorsionner, et on se demande ce que l’on écoute. On se demande pourquoi il ne réécrit pas les chefsd'œuvre de Beethoven. Ceci dit, je ne comprends pas que la DGG ait pu signer un contrat avec un tel personnage qui ne peut que desservir le grand label à l’étiquette jaune. Le drame, c’est que les Symphonies sont aussi programmées. Il est vrai qu’en tant que chef Pletnev aura peutêtre quelque chose à nous dire mais j’en doute, même si j’espère me trompe]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueBeethoven: Intégrale de sa musiqueLes Symphonies par Kurt Masur - Les Sonates pour violon/piano par Clara Haskil et Arthur Grumiaux Les Sonates pour violoncelle/piano par Heinrich Schiff et Till Fellner Les Sonates et concertos pour piano par Friedrich Gulda - Le Concerto pour violon par Henryk Szeryng Les Œuvres pour flûte par Jean-Pierre Rampal - Les Quatuors à cordes par le Quatuor Guarnerius Fidelio dirigé par Dohnanyi - Missa Solemnis par Colin Davis - etc.Une partie historique comprend des interprétations immortelles de Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan, Otto Klemperer et bien d’autres1 coffret de 100 CD Brilliant Classics (distribution Abeille Musique) accompagné d’un livre sur Beethoven très bien fait, le tout pour 99 euros’est absolument suffocant de retrouver tant de grands enregistrements dans ce coffret de l’intégrale Beethoven proposé par Brilliant Classics. Ce qui est encore plus étonnant, c’est de constater qu’il n’y a pas d’erreurs fondamentales dans le choix des interprétations, même si ça et là chacun pourra préférer pour telle ou telle œuvre d’autres interprètes. Pour être clair, toutes les interprétations proposées ici figurent parmi les meilleures et sont même parfois les meilleures de la discographie. Abeille Musique ne pouvait pas décevoir les mélomanes qui lui ont fait confiance, avec pour la France 210000 coffrets Mozart vendus, puis plus difficile 73000 coffrets Bach et à l’heure actuelle 50000 coffrets Chopin. Ces chiffres sont faramineux et ont laissé tous les spécialistes pantois! Pour ce coffret Beethoven on ne peut que souhaiter le même succès tant il est presque parfait. À noter un excellent livre de 200 pages qui est joint au coffret. Tout Beethoven pour 100 euros, ne vous en privez pas! Colossal. Nota bene : Il est bien évident que je n’ai pas écouté les 100 disques du coffret, tous ces disques étant déjà disponibles sur le marché depuis de nombreuses années.CBeethoven: Concertos pour piano n° 1 et 3Mikhaïl Pletnev, piano - Orchestre National de Russie dirigé par Christian Gansch1 CD DGG (distribution Universal)Décidément Pletnev ne sera jamais mon pianiste de prédilection. Une fois de plus le pianiste (car il est aussi chef d’orchestre) ne nous apporte rien dans ce qui devrait être l’intégrale des Concertos pour piano enregistrée au Festival Beethoven de Bonn. Le grand Ludwig doit se retourner dans sa tombe. Jouant d’artifices indignes d’un artiste, 70The Lion n° 595 novembre 2007Pletnev essaye de nous faire croire qu’il a une vue personnelle de ces œuvres. Résultat: le piano minaude et arrive même à se contorsionner, et on se demande ce que l’on écoute. On se demande pourquoi il ne réécrit pas les chefsd'œuvre de Beethoven. Ceci dit, je ne comprends pas que la DGG ait pu signer un contrat avec un tel personnage qui ne peut que desservir le grand label à l’étiquette jaune. Le drame, c’est que les Symphonies sont aussi programmées. Il est vrai qu’en tant que chef Pletnev aura peutêtre quelque chose à nous dire mais j’en doute, même si j’espère me trompe]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[La Callas: Callasso Therapy1 coffret de 24 CD regroupant les opéras suivants en version intégrale et captés en studio: La Gioconda, Lucia di Lammermoor, Les Puritains, Cavalleria Rusticana, Tosca, La Traviata, Norma, Paillasse, Le Turc en Italie, Madame Butterfly, Aïda, Rigoletto Orchestre et chefs divers dont Karajan pour Butterfly1 coffret de 24 CD Naxos pour moins de 40 euros (distribution Abeille Musique)VivaldiConcerto pour 2 mandolines RV532, Concerto pour mandoline RV425, Concerto pour viole d’amour et luth RV540, Concerto da camara pour luth RV93, Trios avec luth RV82 et 85Orchestres de premier ordre formés pour la circonstance1 CD Naïve (1996 et 2005)Pas de cotation (document)Parmi les nombreux coffrets consacrés au 30e anniversaire de la disparition de la Callas, celui-ci a fait l’objet d’une attention particulière quant à la remasterisation. Il n’est pas exagéré de dire que ce coffret regroupe l’essentiel du legs discographique de la grande diva. Attention, afin de ne pas vous méprendre (car la quantité de coffrets disponibles est impressionnante) il s’agit ici des principaux enregistrements en studio des douze opéras de légende présentés ici. Livret simple mais très précis de trente-six pages avec le synopsis de chaque œuvre. En bonus, des extraits de Norma et de Lucia par les grandes voix d’avant-guerre viennent compléter le tout. À posséder impérativement.Il y a bien longtemps que nous n’avions pas eu de nouveaux enregistrements d’une partie de ces œuvres. Pourquoi une partie? Il faut préciser que les Concertos pour luth ont été enregistrés et publiés il y a une dizaine d’années. Il faut dire que c’est toujours Rolf Lislevand, qui avait déjà gravé les Concertos pour luth, qui joue ici les Concertos pour mandoline et viole d’amour. Les duos entre le violon et le luth ou la mandoline sont un vrai régal et c’est une musique qui vous met en joie. À noter que la prise de son de 1996 est identique à celle de 2005, ce qui confère une parfaite unité à ce bien beau CD que je vous conseille vivement.Elina Garanca, mezzo-sopranoAirs de Werther, La Grande-duchesse de Gerolstein, Les Contes d’Hoffmann, La Cenerentola, L’Italienne à Alger, Le Chevalier à la roseChœur de l’Opéra de la Staatskapelle de Dresde dirigé par Fabio Luisi - 1 CD DGG (distribution Universal) Nouvelle star du lyrique, Elina Garanca est incontestablement une voix assez fascinante pouvant aborder tous les rôles du répertoire de sa tessiture. Sans être péjoratif, on peut dire que c’est un peu ici un pot-pourri d’airs qui se succèdent, comme si l’éditeur voulait nous prouver que Madame Garanca est une grande et belle voix. Elle l’est vraiment et c’est incontestablement une révélation.Très belle et avec un regard envoûtant, nul doute que nous avons ici une grande artiste. Le seul petit bémol que je mettrais à ce genre de disque, c’est que nous commençons à en avoir assez de n’avoir en nouveautés que des CD de solistes vocaux. Il est vrai que sur le plan financier cela est plus abordable qu’un disque symphonique.VivaldiConcertos pour violoncelle RV398, 406, 414, 419 et 421 Concerto pour violoncelle et bassonChristophe Coin, violoncelle Il giardino armonico dirigé par Giovanni Antonini1 CD NaïveLion d’orSplendideIntéressantDe sérieuses réservesÀ oublierL’intégrale Vivaldi de Naïve se poursuit et il faut ici rendre hommage à l’éditeur car il faut du courage pour se lancer dans une telle aventure. Je dois dire que ce CD est une déception d’autant plus grande que Christophe Coin nous a donné dans le passé avec Hogwood puis plus tard Il giardino armonico (Teldec) des interprétations de ces concertos nettement plus engagées et habitées que celles proposées ici. C’est difficilement compréhensible parce que la probité de l’artiste dans tout ce qu’il enregistre est unanimement reconnue. Cela me gêne de vous dire qu’il ne se passe rien ici et que le manque d’engagement de Christophe Coin est surprenant. Où est donc ce Vivaldi pétillant et plein de verve que l’artiste nous proposait autrefois? Je ne comprends pas.The Lion n° 595 novembre 2007Détestable]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La Callas: Callasso Therapy1 coffret de 24 CD regroupant les opéras suivants en version intégrale et captés en studio: La Gioconda, Lucia di Lammermoor, Les Puritains, Cavalleria Rusticana, Tosca, La Traviata, Norma, Paillasse, Le Turc en Italie, Madame Butterfly, Aïda, Rigoletto Orchestre et chefs divers dont Karajan pour Butterfly1 coffret de 24 CD Naxos pour moins de 40 euros (distribution Abeille Musique)VivaldiConcerto pour 2 mandolines RV532, Concerto pour mandoline RV425, Concerto pour viole d’amour et luth RV540, Concerto da camara pour luth RV93, Trios avec luth RV82 et 85Orchestres de premier ordre formés pour la circonstance1 CD Naïve (1996 et 2005)Pas de cotation (document)Parmi les nombreux coffrets consacrés au 30e anniversaire de la disparition de la Callas, celui-ci a fait l’objet d’une attention particulière quant à la remasterisation. Il n’est pas exagéré de dire que ce coffret regroupe l’essentiel du legs discographique de la grande diva. Attention, afin de ne pas vous méprendre (car la quantité de coffrets disponibles est impressionnante) il s’agit ici des principaux enregistrements en studio des douze opéras de légende présentés ici. Livret simple mais très précis de trente-six pages avec le synopsis de chaque œuvre. En bonus, des extraits de Norma et de Lucia par les grandes voix d’avant-guerre viennent compléter le tout. À posséder impérativement.Il y a bien longtemps que nous n’avions pas eu de nouveaux enregistrements d’une partie de ces œuvres. Pourquoi une partie? Il faut préciser que les Concertos pour luth ont été enregistrés et publiés il y a une dizaine d’années. Il faut dire que c’est toujours Rolf Lislevand, qui avait déjà gravé les Concertos pour luth, qui joue ici les Concertos pour mandoline et viole d’amour. Les duos entre le violon et le luth ou la mandoline sont un vrai régal et c’est une musique qui vous met en joie. À noter que la prise de son de 1996 est identique à celle de 2005, ce qui confère une parfaite unité à ce bien beau CD que je vous conseille vivement.Elina Garanca, mezzo-sopranoAirs de Werther, La Grande-duchesse de Gerolstein, Les Contes d’Hoffmann, La Cenerentola, L’Italienne à Alger, Le Chevalier à la roseChœur de l’Opéra de la Staatskapelle de Dresde dirigé par Fabio Luisi - 1 CD DGG (distribution Universal) Nouvelle star du lyrique, Elina Garanca est incontestablement une voix assez fascinante pouvant aborder tous les rôles du répertoire de sa tessiture. Sans être péjoratif, on peut dire que c’est un peu ici un pot-pourri d’airs qui se succèdent, comme si l’éditeur voulait nous prouver que Madame Garanca est une grande et belle voix. Elle l’est vraiment et c’est incontestablement une révélation.Très belle et avec un regard envoûtant, nul doute que nous avons ici une grande artiste. Le seul petit bémol que je mettrais à ce genre de disque, c’est que nous commençons à en avoir assez de n’avoir en nouveautés que des CD de solistes vocaux. Il est vrai que sur le plan financier cela est plus abordable qu’un disque symphonique.VivaldiConcertos pour violoncelle RV398, 406, 414, 419 et 421 Concerto pour violoncelle et bassonChristophe Coin, violoncelle Il giardino armonico dirigé par Giovanni Antonini1 CD NaïveLion d’orSplendideIntéressantDe sérieuses réservesÀ oublierL’intégrale Vivaldi de Naïve se poursuit et il faut ici rendre hommage à l’éditeur car il faut du courage pour se lancer dans une telle aventure. Je dois dire que ce CD est une déception d’autant plus grande que Christophe Coin nous a donné dans le passé avec Hogwood puis plus tard Il giardino armonico (Teldec) des interprétations de ces concertos nettement plus engagées et habitées que celles proposées ici. C’est difficilement compréhensible parce que la probité de l’artiste dans tout ce qu’il enregistre est unanimement reconnue. Cela me gêne de vous dire qu’il ne se passe rien ici et que le manque d’engagement de Christophe Coin est surprenant. Où est donc ce Vivaldi pétillant et plein de verve que l’artiste nous proposait autrefois? Je ne comprends pas.The Lion n° 595 novembre 2007Détestable]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ EUROARTS (DISTRIBUTION HARMONIA MUNDI)Sergiu Celibidache en répétition et concertRichard Strauss: Till l’espiègle (répétition et concert, 1965) Rimsky-Korsakov: Shéhérazade (concert, 1982)’est un grand coup de massue que nous recevons en voyant ce magistral DVD qui présente Celibidache en répétition. À cette époque en 1965 le chef est déjà à l’apogée de ses moyens et nous fait participer à la répétition de Till l’espiègle de Richard Strauss. C’est totalement envoûtant et, dans le même esprit des répétitions, je ne vois que Karajan dans la 4e de Schumann, Böhm dans la 9e de Schubert, Carlos Kleiber et Ferenc Fricsay pour nous faire ressentir le travail fait en amont avant le concert. Ce n’est pas pour rien qu’il faut souvent une trentaine d’heures de répétition avant d’aller donner un concert de 90 minutes.CCHEZ NAÏVERossini: La Pietra del paragone (opéra en deux actes)Sonia Prina, Jennifer Holloway, Laura Giordano, François Lis, José Manuel Zapata, Joan Martin-Royo, Christian Senn, Filippo Polinelli, Julien Lambert Coro del Teatro Regio di Parma et Ensemble Matheus dirigés par Jean-Christophe Spinosi Après l’accueil triomphal du Châtelet, il était logique que cette admirable production bénéficie d’une prise de vue faite en vue de la production d’un DVD. Jean-Christophe Spinosi, chercheur infatigable, est l’un des plus grands chefs rossiniens du moment, et grâce à lui nous découvrons une œuvre magistrale écrite à l’âge de vingt ans mais dans laquelle on sent déjà le génie rossinien. Cette Pietra del paragone est pratiquement comparable aux grands opéras tels que le Barbier de Séville ou la Cenerentola qui viendront plus tard. On s’amuse tout au long de ce chef-d’œuvre, grâce entre autres à des décors et une mise en scène moderne d’uneRavel: BoléroLes clefs de l’orchestre par Jean-François Zygel Orchestre Philharmonique de Radio-France dirigé par Kazushi Ono (Collection “Les clefs de l’orchestre”) Le Boléro est sans doute l’œuvre classique le plus célèbre du répertoire et aussi la plus jouée dans le monde. Mais comment se fait-il que le Boléro remporte un tel succès? Tout le monde peut chanter le premier thème du Boléro, mais pour le deuxième cela serait-il une autre affaire? Comment Ravel s’y prend-il pour créer son fameux crescendo? Et puis d’abord c’est quoi un crescendo? Avec l’immense talent qu’on lui connaît, Jean-François Zygel répond à toutes ces questions. Du grand art, avec un excellent accompagnement du Philharmonique dirigé par Ono. 72The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ EUROARTS (DISTRIBUTION HARMONIA MUNDI)Sergiu Celibidache en répétition et concertRichard Strauss: Till l’espiègle (répétition et concert, 1965) Rimsky-Korsakov: Shéhérazade (concert, 1982)’est un grand coup de massue que nous recevons en voyant ce magistral DVD qui présente Celibidache en répétition. À cette époque en 1965 le chef est déjà à l’apogée de ses moyens et nous fait participer à la répétition de Till l’espiègle de Richard Strauss. C’est totalement envoûtant et, dans le même esprit des répétitions, je ne vois que Karajan dans la 4e de Schumann, Böhm dans la 9e de Schubert, Carlos Kleiber et Ferenc Fricsay pour nous faire ressentir le travail fait en amont avant le concert. Ce n’est pas pour rien qu’il faut souvent une trentaine d’heures de répétition avant d’aller donner un concert de 90 minutes.CCHEZ NAÏVERossini: La Pietra del paragone (opéra en deux actes)Sonia Prina, Jennifer Holloway, Laura Giordano, François Lis, José Manuel Zapata, Joan Martin-Royo, Christian Senn, Filippo Polinelli, Julien Lambert Coro del Teatro Regio di Parma et Ensemble Matheus dirigés par Jean-Christophe Spinosi Après l’accueil triomphal du Châtelet, il était logique que cette admirable production bénéficie d’une prise de vue faite en vue de la production d’un DVD. Jean-Christophe Spinosi, chercheur infatigable, est l’un des plus grands chefs rossiniens du moment, et grâce à lui nous découvrons une œuvre magistrale écrite à l’âge de vingt ans mais dans laquelle on sent déjà le génie rossinien. Cette Pietra del paragone est pratiquement comparable aux grands opéras tels que le Barbier de Séville ou la Cenerentola qui viendront plus tard. On s’amuse tout au long de ce chef-d’œuvre, grâce entre autres à des décors et une mise en scène moderne d’uneRavel: BoléroLes clefs de l’orchestre par Jean-François Zygel Orchestre Philharmonique de Radio-France dirigé par Kazushi Ono (Collection “Les clefs de l’orchestre”) Le Boléro est sans doute l’œuvre classique le plus célèbre du répertoire et aussi la plus jouée dans le monde. Mais comment se fait-il que le Boléro remporte un tel succès? Tout le monde peut chanter le premier thème du Boléro, mais pour le deuxième cela serait-il une autre affaire? Comment Ravel s’y prend-il pour créer son fameux crescendo? Et puis d’abord c’est quoi un crescendo? Avec l’immense talent qu’on lui connaît, Jean-François Zygel répond à toutes ces questions. Du grand art, avec un excellent accompagnement du Philharmonique dirigé par Ono. 72The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[grande intelligence dus à Giorgio Barberio Corsetti et Patrick Sorin.Vous connaissez tous mes “coups de gueule” contre les décors et mises en scène modernes mais là, je dis chapeau bas.Il nous montre aussi comment avant de partir à Munich, Jansons a fait de l’orchestre d’Oslo l’une des plus grandes phalanges européennes pendant les années où il fut son directeur musical. Ce DVD est aussi un hommage à ce bel orchestre.CHEZ TDK (DISTRIBUTION INTÉGRAL)Rossini: La Gazza ladra (La Pie voleuse)Carlos Feller, Nucci Condo, David Kuebler, Ileana Cotrubas, Brent Ellis, Alberto Rinaldi Chœur de l’Opéra de Cologne et Orchestre de Gürzenich dirigés par Bruno Bartoletti La Pie voleuse de Rossini, en dehors de sa brillante ouverture, est un opéra peu connu. J’avoue que personnellement je ne l’avais jamais écouté dans son intégralité. Je dirai que c’est une bonne représentation où tout est bien fait, dans une mise en scène bien sage (une fois n’est pas coutume) de Michael Hampe, qui prend toutefois la liberté de situer l’action dans la campagne italienne, ce qui est hors de sujet. Des problèmes de véracité des manuscrits se posant en 1987 (date de cette production), on peut excuser son manque d’intérêt. Elle a le mérite d’exister, en attendant une vision actualisée de l’œuvre.A piano evening with Martha ArgerichProkofiev: Symphonie Classique et Concerto pour piano n° 1 Schumann: Sonate pour piano et violon n° 1 Beethoven: Triple ConcertoMartha Argerich, piano - Renaud Capuçon, violon Gauthier Capuçon, violoncelle Orchestre Symphonique des Flandres dirigé par Alexandre Rabinovitch-Barakovsky Filmé au Festival de la Roque d’Anthéron en juillet 2005, ce DVD me laisse un peu dubitatif. Certes il se passe toujours quelque chose lorsque la grande Martha Argerich est au piano, accompagnée de Renaud Capuçon, mais justement c’est peut-être trop parfait et le résultat à mon avis manque de spontanéité. Programme sans doute trop disparate, seule la sonate de Schumann a réussi à me convaincre. Sans doute suis-je trop sévère mais ma pensée est le reflet d’un moment. Légère déception.CHEZ EMIWagnerOuvertures de Rienzi, Tannhäuser, Les Maîtres-Chanteurs de Nuremberg, La Walkyrie et le Crépuscule des dieuxOrchestre Symphonique de Londres dirigé par Klaus Tennstedt (1988) Enregistré au Japon lors d’une tournée avec l’Orchestre Symphonique de Londres, ce DVD nous montre le grand chef allemand en concert et surtout la communion qui peut exister entre un chef et son orchestre quand ils sont en état de grâce. Peu connu chez nous, Tennstedt ne fit pas une carrière digne de son immense talent. N’oublions pas que dans les années 1990 son intégrale des symphonies de Mahler fut à l’époque considérée comme l’une des meilleures. Il fut le premier chef extérieur à être invité par Karajan à Pâques à Salzbourg. Un DVD d’émotions.The Lion n° 595 novembre 2007CHEZ ARTHAUS (DISTRIBUTION INTÉGRAL)Mariss Jansons en répétition Bartok: Suite du Mandarin merveilleuxOrchestre Philharmonique d’Oslo (1997) Pouvoir suivre en répétition Mariss Jansons, certainement l’un des trois ou quatre plus grands chefs actuels, est fascinant. Les caméras nous montrent comment les pupitres réagissent aux désirs du chef et comment le puzzle que représente la partition se met en place petit à petit.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[grande intelligence dus à Giorgio Barberio Corsetti et Patrick Sorin.Vous connaissez tous mes “coups de gueule” contre les décors et mises en scène modernes mais là, je dis chapeau bas.Il nous montre aussi comment avant de partir à Munich, Jansons a fait de l’orchestre d’Oslo l’une des plus grandes phalanges européennes pendant les années où il fut son directeur musical. Ce DVD est aussi un hommage à ce bel orchestre.CHEZ TDK (DISTRIBUTION INTÉGRAL)Rossini: La Gazza ladra (La Pie voleuse)Carlos Feller, Nucci Condo, David Kuebler, Ileana Cotrubas, Brent Ellis, Alberto Rinaldi Chœur de l’Opéra de Cologne et Orchestre de Gürzenich dirigés par Bruno Bartoletti La Pie voleuse de Rossini, en dehors de sa brillante ouverture, est un opéra peu connu. J’avoue que personnellement je ne l’avais jamais écouté dans son intégralité. Je dirai que c’est une bonne représentation où tout est bien fait, dans une mise en scène bien sage (une fois n’est pas coutume) de Michael Hampe, qui prend toutefois la liberté de situer l’action dans la campagne italienne, ce qui est hors de sujet. Des problèmes de véracité des manuscrits se posant en 1987 (date de cette production), on peut excuser son manque d’intérêt. Elle a le mérite d’exister, en attendant une vision actualisée de l’œuvre.A piano evening with Martha ArgerichProkofiev: Symphonie Classique et Concerto pour piano n° 1 Schumann: Sonate pour piano et violon n° 1 Beethoven: Triple ConcertoMartha Argerich, piano - Renaud Capuçon, violon Gauthier Capuçon, violoncelle Orchestre Symphonique des Flandres dirigé par Alexandre Rabinovitch-Barakovsky Filmé au Festival de la Roque d’Anthéron en juillet 2005, ce DVD me laisse un peu dubitatif. Certes il se passe toujours quelque chose lorsque la grande Martha Argerich est au piano, accompagnée de Renaud Capuçon, mais justement c’est peut-être trop parfait et le résultat à mon avis manque de spontanéité. Programme sans doute trop disparate, seule la sonate de Schumann a réussi à me convaincre. Sans doute suis-je trop sévère mais ma pensée est le reflet d’un moment. Légère déception.CHEZ EMIWagnerOuvertures de Rienzi, Tannhäuser, Les Maîtres-Chanteurs de Nuremberg, La Walkyrie et le Crépuscule des dieuxOrchestre Symphonique de Londres dirigé par Klaus Tennstedt (1988) Enregistré au Japon lors d’une tournée avec l’Orchestre Symphonique de Londres, ce DVD nous montre le grand chef allemand en concert et surtout la communion qui peut exister entre un chef et son orchestre quand ils sont en état de grâce. Peu connu chez nous, Tennstedt ne fit pas une carrière digne de son immense talent. N’oublions pas que dans les années 1990 son intégrale des symphonies de Mahler fut à l’époque considérée comme l’une des meilleures. Il fut le premier chef extérieur à être invité par Karajan à Pâques à Salzbourg. Un DVD d’émotions.The Lion n° 595 novembre 2007CHEZ ARTHAUS (DISTRIBUTION INTÉGRAL)Mariss Jansons en répétition Bartok: Suite du Mandarin merveilleuxOrchestre Philharmonique d’Oslo (1997) Pouvoir suivre en répétition Mariss Jansons, certainement l’un des trois ou quatre plus grands chefs actuels, est fascinant. Les caméras nous montrent comment les pupitres réagissent aux désirs du chef et comment le puzzle que représente la partition se met en place petit à petit.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[JazzPierre SchaveyNocturneMusique en famille’ai dit souvent ici mon estime pour le Moutin Reunion Quartet. Rappelons que François et Louis Moutin, respectivement contrebassiste et batteur, sont frères jumeaux. En 1999, ils ont créé leur quartet avec Baptiste Trotignon (p) et Sylvain Beuf (TS). Depuis S. Beuf a été remplacé par le Rick Margitza (de Detroit) qui fit partie du groupe de Miles Davis en 19881989 et vit en France depuis 2003, tandis que l’excellent Pierre de Bethmann (p) a succédé à Trotignon. Après Something like now (2005), ils viennent de graver à New York un quatrième CD : Sharp turns (NTCD 4501) dont certaines versions sont à double face CD et DVD. Le DVD, remarquable, comporte un concert enregistré au Skokie Theatre de Chicago en janvier 2004 et une interview au cours de laquelle ils parlent de leur formation, leurs influences, leur manière de composer, l’importance de leur gémellité et l’influence de leur formation d’ingénieur sur leur sens musical. Leur 74The Lion n° 595 novembre 2007Jmusique, avec l’épanouissement de la maturité, confirme leur immense talent de compositeurs. Des compositions animées d’une formidable dynamique, dont la complexité structurale ne nuit jamais à la musicalité. On admire l’empathie qui règne sur le groupe et la cohésion qui les unit. De Bethmann brille par la finesse de son toucher et Margitza par la pureté d’une sonorité subtilement contrôlée. Une occasion de se faire une idée de la perfection. Depuis ses débuts vers 1985, Elisabeth Kontomanou a chanté un peu partout dans le monde auprès des meilleurs musiciens, enregistré de nombreux disques et récolté une Victoire de la musique en 2006. La voici de retour avec Back to my Groove (NTCD 406) où sa voix puissante, aux inflexions profondes déploie les ressources de son large éventail sonore sur des thèmes personnels. Des chansons aux rythmes solides martelés (un peu trop) par la batterie de Donald Kontomanou et les percussions de LeonParker avec une importante formation orchestrale. Des chants au parfum soul où Elisabeth Kontomanou parle d’elle et de sa vie. D’un style très différent, une nouvelle voix arrive du Nord avec Malene Mortensen. Une Danoise de vingt-quatre ans d’une sculpturale beauté si l’on en juge par les photos qui ornent la pochette de son deuxième CD intitulé Malene (STUCD 06172), en toute simplicité. D’une voix douce au charme acidulé, elle nous confie douze chansons dont la plupart portent sa signature, plus proches de la variété que du jazz, malgré l’excellent accompagnement de Jacob Christoffersen (p) et de son contrebassiste et arrangeur Chris Minhdoky. Entre rythmes pesants et complaintes hors tempo, on swingue peu (souvenez-vous du Duke : It don't mean a thing if you ain't got that swing !) et c’est bien dommage, car la jolie voix de Malene, qui mérite mieux, nous toucherait plus avec un style plus jazz]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[JazzPierre SchaveyNocturneMusique en famille’ai dit souvent ici mon estime pour le Moutin Reunion Quartet. Rappelons que François et Louis Moutin, respectivement contrebassiste et batteur, sont frères jumeaux. En 1999, ils ont créé leur quartet avec Baptiste Trotignon (p) et Sylvain Beuf (TS). Depuis S. Beuf a été remplacé par le Rick Margitza (de Detroit) qui fit partie du groupe de Miles Davis en 19881989 et vit en France depuis 2003, tandis que l’excellent Pierre de Bethmann (p) a succédé à Trotignon. Après Something like now (2005), ils viennent de graver à New York un quatrième CD : Sharp turns (NTCD 4501) dont certaines versions sont à double face CD et DVD. Le DVD, remarquable, comporte un concert enregistré au Skokie Theatre de Chicago en janvier 2004 et une interview au cours de laquelle ils parlent de leur formation, leurs influences, leur manière de composer, l’importance de leur gémellité et l’influence de leur formation d’ingénieur sur leur sens musical. Leur 74The Lion n° 595 novembre 2007Jmusique, avec l’épanouissement de la maturité, confirme leur immense talent de compositeurs. Des compositions animées d’une formidable dynamique, dont la complexité structurale ne nuit jamais à la musicalité. On admire l’empathie qui règne sur le groupe et la cohésion qui les unit. De Bethmann brille par la finesse de son toucher et Margitza par la pureté d’une sonorité subtilement contrôlée. Une occasion de se faire une idée de la perfection. Depuis ses débuts vers 1985, Elisabeth Kontomanou a chanté un peu partout dans le monde auprès des meilleurs musiciens, enregistré de nombreux disques et récolté une Victoire de la musique en 2006. La voici de retour avec Back to my Groove (NTCD 406) où sa voix puissante, aux inflexions profondes déploie les ressources de son large éventail sonore sur des thèmes personnels. Des chansons aux rythmes solides martelés (un peu trop) par la batterie de Donald Kontomanou et les percussions de LeonParker avec une importante formation orchestrale. Des chants au parfum soul où Elisabeth Kontomanou parle d’elle et de sa vie. D’un style très différent, une nouvelle voix arrive du Nord avec Malene Mortensen. Une Danoise de vingt-quatre ans d’une sculpturale beauté si l’on en juge par les photos qui ornent la pochette de son deuxième CD intitulé Malene (STUCD 06172), en toute simplicité. D’une voix douce au charme acidulé, elle nous confie douze chansons dont la plupart portent sa signature, plus proches de la variété que du jazz, malgré l’excellent accompagnement de Jacob Christoffersen (p) et de son contrebassiste et arrangeur Chris Minhdoky. Entre rythmes pesants et complaintes hors tempo, on swingue peu (souvenez-vous du Duke : It don't mean a thing if you ain't got that swing !) et c’est bien dommage, car la jolie voix de Malene, qui mérite mieux, nous toucherait plus avec un style plus jazz]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[Voix du NordStunt RecordsVoice MessengersLumières d’AutomneBlack et Blue BB 694 2ous souvenez-vous des Double Six ? Merveilleux groupe vocal créé en 1959 par Mimi Perrin, qui, utilisant la technique du réenregistrement, reproduisait, en y posant des paroles françaises, des arrangements de Count Basie, Quincy Jones, Mulligan, Woody Herman et autres. Les Voice Messengers, créés en 2004 ont brillamment pris la relève. Huit voix (quatre féminines, quatre masculines) qui interprètent standards américains, chansons de Charles Trenet ou Henri Salvador, et compositions de leur excellent pianiste Thierry Lalo. Rien ne manque à leur palmarès pour les classer en tête du jazz vocal : beauté et justesse des voix, qualité des solistes, inventivité des scats, irréprochable mise en place, admirable sensibilité musicale, poésie et émotivité, et, cerise sur le gâteau, un swing pétillant avec une section rythmique de rêve - Gilles Naturel (b) - Philippe Soirat/François Laudet (dr). Stupéfiants ! Les ignorer serait péché de lèsemusique. Lorsque vous les aurez entendus (c’est impératif) vous vous demanderez comment vous aviez pu vivre sans eux jusque-là. Joyeuse écoute !Vutre voix, norvégienne celle-là. Inger Marie Gundersen avec son deuxième CD : By Myself TUCD 06113 (le premier Make this moment avait été gravé en 2004) ne privilégie pas toujours le swing, mais excelle sur la ballade. Elle possède un timbre doucement voilé, aux inflexions souplement sinueuses, qui nous murmure, sur le ton de la confidence, des mélodies au charme feutré, appliquant son principe avoué : “less is more”. S’il fallait lui trouver une (approchante) correspondance, on pourrait la chercher du côté d’Helen Merrill, dont elle interprète d’ailleurs un des standards favoris (créé par Billie Holiday) Don’t explain. Ses accompagnateurs sont à son niveau, avec une mention spéciale pour les très bons guitaristes Ulf Wakenius et Niklas Knudsen. Issus de leur Danemark natal, les musiciens du groupe Jazz Kamikaze ont été révélés en Belgique au Gaume Jazz Festival 2007. Ne vous fiez pas à l’aspect farfelu de la pochette et à leur nom, leur musique est plus sérieuse qu’il ne pourrait y paraître. Des arrangements d’une écriture moderne, des solistes qui s’éclatent (mention spéciale pour le très bon Morten Schantz au piano), une dynamique d’enfer. Une musique tonique, pour les jours de déprime, plus que pour les soirées romantiques.AThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Voix du NordStunt RecordsVoice MessengersLumières d’AutomneBlack et Blue BB 694 2ous souvenez-vous des Double Six ? Merveilleux groupe vocal créé en 1959 par Mimi Perrin, qui, utilisant la technique du réenregistrement, reproduisait, en y posant des paroles françaises, des arrangements de Count Basie, Quincy Jones, Mulligan, Woody Herman et autres. Les Voice Messengers, créés en 2004 ont brillamment pris la relève. Huit voix (quatre féminines, quatre masculines) qui interprètent standards américains, chansons de Charles Trenet ou Henri Salvador, et compositions de leur excellent pianiste Thierry Lalo. Rien ne manque à leur palmarès pour les classer en tête du jazz vocal : beauté et justesse des voix, qualité des solistes, inventivité des scats, irréprochable mise en place, admirable sensibilité musicale, poésie et émotivité, et, cerise sur le gâteau, un swing pétillant avec une section rythmique de rêve - Gilles Naturel (b) - Philippe Soirat/François Laudet (dr). Stupéfiants ! Les ignorer serait péché de lèsemusique. Lorsque vous les aurez entendus (c’est impératif) vous vous demanderez comment vous aviez pu vivre sans eux jusque-là. Joyeuse écoute !Vutre voix, norvégienne celle-là. Inger Marie Gundersen avec son deuxième CD : By Myself TUCD 06113 (le premier Make this moment avait été gravé en 2004) ne privilégie pas toujours le swing, mais excelle sur la ballade. Elle possède un timbre doucement voilé, aux inflexions souplement sinueuses, qui nous murmure, sur le ton de la confidence, des mélodies au charme feutré, appliquant son principe avoué : “less is more”. S’il fallait lui trouver une (approchante) correspondance, on pourrait la chercher du côté d’Helen Merrill, dont elle interprète d’ailleurs un des standards favoris (créé par Billie Holiday) Don’t explain. Ses accompagnateurs sont à son niveau, avec une mention spéciale pour les très bons guitaristes Ulf Wakenius et Niklas Knudsen. Issus de leur Danemark natal, les musiciens du groupe Jazz Kamikaze ont été révélés en Belgique au Gaume Jazz Festival 2007. Ne vous fiez pas à l’aspect farfelu de la pochette et à leur nom, leur musique est plus sérieuse qu’il ne pourrait y paraître. Des arrangements d’une écriture moderne, des solistes qui s’éclatent (mention spéciale pour le très bon Morten Schantz au piano), une dynamique d’enfer. Une musique tonique, pour les jours de déprime, plus que pour les soirées romantiques.AThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[JazzPierre SchaveyNiels Lan Doky Jazz Trio French balladsBlue Saphir LVC 1078galement Danois mais plus reposant et très authentiquement jazz, le magnifique pianiste Niels Lan Doky, (né en 1964) devenu Parisien depuis 1989, après un passage de deux ans aux USA. Il a enregistré une bonne vingtaine de disques et joué un peu partout dans le monde. Après Italian ballads, il puise ses thèmes dans le répertoire de la chanson française, deÉCosma et Aznavour à Gainsbourg et Piaf, en passant par Michel Legrand et le superbe Syracuse d’Henri Salvador. Plus que jamais son élégance, sa richesse d’inspiration, la finesse et la délicatesse de son toucher, jointes à son romantisme naturel donnent à ses interprétations un charme envoûtant. Il bénéficie d’un accompagnement d’exception par François Moutin (b)au jeu mobile et purement musical, et Jeff Boudreux, batteur raffiné, d’une efficace discrétion et d’une exquise sensibilité. Plus que jamais, l’art de Lan Doky et sa formidable entente avec ses complices évoquent le souvenir du trio de Bill Evans, ce qui n’est pas un mince compliment. Une heure et douze minutes de pur et indicible bonheur !Et aussi…Gadjo Combo - Frémeaux et AssociésEncore une étiquette “Swing” qui n’est pas usurpée. Du swing le Gadjo Combo en a à revendre. Gadjo c’est une histoire d’amour et d’amitié : amour de la musique de Django Reinhardt, amitié de deux hommes venus de Franche-Comté : Marc Joubert, guitariste soliste issu du rock et Jean-Charles Matter guitariste rythmique. Ils ont créé en 2000 un duo, rejoint en 2003 par le violoniste Philippe Plassard et le contrebassiste Serge Saussard. Ils se consacrent au jazz manouche inscrit dans la tradition de Django. Ayant parfaitement assimilé la technique et le style de leur génial modèle, héritiers respectueux mais non plagiaires ils jouent une musique spontanée, fraîche, vivante, colorée et jubilatoire sur Modern’Swing (LLL 322). Ils interprètent deux thèmes de Django et onze compositions de Marc Joubert, fidèles à l’esthétique manouche mais marquées de sa propre personnalité. Un disque illuminé par la joie éprouvée à jouer et improviser ensemble, qu’ils nous transmettent généreusement. 76The Lion n° 595 novembre 2007Savoir écouter le jazz - Frémeaux et AssociésPour ceux qui connaissent bien le jazz, et veulent retrouver les émotions des débuts de leur passion, comme pour les néophytes, au stade des découvertes, le CD Savoir écouter le jazz (FA 5182) est indispensable. Dans le livret, Jacques Morgantini trace une histoire remarquablement résumée, de la musique créée par les Noirs des États-Unis depuis ses origines religieuses (gospels et spirituals) et profanes (work songs, blues et fanfares louisianaises). Il décrit la composition et le fonctionnement d’un orchestre, la structure des thèmes, analyse quelques morceaux figurant sur le disque. Le CD y apporte une brillante illustration sonore avec les orchestres de Kid Ory, Jelly Roll Morton, Louis Armstrong, Count Basie, Duke Ellington, Mezzrow, Bechet, Lionel Hampton, Andy Kirk, Coleman Hawkins. Du très beau monde pour une belle anthologie qui couvre les années 1927 à 1954. Didactisme efficace et plaisir d’écoute. Une opportune initiativ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[JazzPierre SchaveyNiels Lan Doky Jazz Trio French balladsBlue Saphir LVC 1078galement Danois mais plus reposant et très authentiquement jazz, le magnifique pianiste Niels Lan Doky, (né en 1964) devenu Parisien depuis 1989, après un passage de deux ans aux USA. Il a enregistré une bonne vingtaine de disques et joué un peu partout dans le monde. Après Italian ballads, il puise ses thèmes dans le répertoire de la chanson française, deÉCosma et Aznavour à Gainsbourg et Piaf, en passant par Michel Legrand et le superbe Syracuse d’Henri Salvador. Plus que jamais son élégance, sa richesse d’inspiration, la finesse et la délicatesse de son toucher, jointes à son romantisme naturel donnent à ses interprétations un charme envoûtant. Il bénéficie d’un accompagnement d’exception par François Moutin (b)au jeu mobile et purement musical, et Jeff Boudreux, batteur raffiné, d’une efficace discrétion et d’une exquise sensibilité. Plus que jamais, l’art de Lan Doky et sa formidable entente avec ses complices évoquent le souvenir du trio de Bill Evans, ce qui n’est pas un mince compliment. Une heure et douze minutes de pur et indicible bonheur !Et aussi…Gadjo Combo - Frémeaux et AssociésEncore une étiquette “Swing” qui n’est pas usurpée. Du swing le Gadjo Combo en a à revendre. Gadjo c’est une histoire d’amour et d’amitié : amour de la musique de Django Reinhardt, amitié de deux hommes venus de Franche-Comté : Marc Joubert, guitariste soliste issu du rock et Jean-Charles Matter guitariste rythmique. Ils ont créé en 2000 un duo, rejoint en 2003 par le violoniste Philippe Plassard et le contrebassiste Serge Saussard. Ils se consacrent au jazz manouche inscrit dans la tradition de Django. Ayant parfaitement assimilé la technique et le style de leur génial modèle, héritiers respectueux mais non plagiaires ils jouent une musique spontanée, fraîche, vivante, colorée et jubilatoire sur Modern’Swing (LLL 322). Ils interprètent deux thèmes de Django et onze compositions de Marc Joubert, fidèles à l’esthétique manouche mais marquées de sa propre personnalité. Un disque illuminé par la joie éprouvée à jouer et improviser ensemble, qu’ils nous transmettent généreusement. 76The Lion n° 595 novembre 2007Savoir écouter le jazz - Frémeaux et AssociésPour ceux qui connaissent bien le jazz, et veulent retrouver les émotions des débuts de leur passion, comme pour les néophytes, au stade des découvertes, le CD Savoir écouter le jazz (FA 5182) est indispensable. Dans le livret, Jacques Morgantini trace une histoire remarquablement résumée, de la musique créée par les Noirs des États-Unis depuis ses origines religieuses (gospels et spirituals) et profanes (work songs, blues et fanfares louisianaises). Il décrit la composition et le fonctionnement d’un orchestre, la structure des thèmes, analyse quelques morceaux figurant sur le disque. Le CD y apporte une brillante illustration sonore avec les orchestres de Kid Ory, Jelly Roll Morton, Louis Armstrong, Count Basie, Duke Ellington, Mezzrow, Bechet, Lionel Hampton, Andy Kirk, Coleman Hawkins. Du très beau monde pour une belle anthologie qui couvre les années 1927 à 1954. Didactisme efficace et plaisir d’écoute. Une opportune initiativ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[Chants du mondeLine CurbonengéRouda Musique des lettresD’un flow tout à la fois distant et viscéral, Rouda scande ses textes avec la foi d’un militant des mots. Sa musique est aussi riche que le sont ses amitiés et ses envies d’ailleurs. Souleymane Diamanka et Grand Corps Malade viennent chacun le temps d’un duo donner de la voix aux côtés de leur frère de plume. Quant aux membres du collectif 129H (Lyor et Neobled), ils font corps et armes sur le très festif Paris canaille… Paris racaille. Réalisé par Yovo M’Boueke et Nicolas Selambin, réalisateur de l’album de Grand Corps Malade, rejoint entre autres par Cyril Atef, prodigieux batteur de M entre autres et Fixi du groupe Java, Musique des lettres prouve que le “nouveau son urbain” est à la fois cosmopolite et polymorphe et que le slam est avant tout l’expérience unique d’une parole libre.En concert5/10 Oyonnax - Centre culturel Aragon 12/10 Beauvais - Théâtre du Beauvaisis 16/11 Villeneuve d’Ornon - Salle Mélies 17 au 20/11: La Boule Noire / Paris 30/11 Pordic - Festival Parole d’Hiver 25/1/08 Aix-en-Provence Le Grand Théâtre de Provence 8/2/08 Villeneuve-sur-Lot - Théâtre Georges Leygues 7/3/08 Les Herbiers (Nantes) - Salle Pierre Barouh 25/4/08 Crolles (Grenoble) - Espace Paul Jargot 6/5/08 Sartrouville - ThéâtreParce que l’histoire commence sur le boulevard Ménilmontant, Que pour cette musique des lettres, j’ai vraiment pris tout mon temps…” Après plusieurs années passées à réveiller les bars, les MJC, puis les centres culturels, les festivals, les scènes nationales de Paname et d’ailleurs, Rouda, l’un des membres fondateurs du collectif de slammeurs 129H, nous livre un premier album très attendu : Musique des lettres. Il aura fallu une bonne dose d’expérience scénique, d’envie viscérale d’écrire, quelques douleurs personnelles, beaucoup de joie et d’amitiés aussi pour mûrir ce projet discographique hors du commun. Le slam, à la jonction du rap et de la poésie, est avant tout une expérience de scène, un instant d’écoute et de partage. Ce disque fait donc le pari de “fixer” toute la richesse d’un parcours poétique qui côtoie la chanson (Paris canaille… Paris racaille), les accents du hip-hop (Donnez-moi ma chance), le texte pur scandé a cappella (Le hurlement du sourd)et les élans du rap.Avant tout “poète” libre, Rouda brouille les pistes, parle de lui pour mieux parler du monde, ne se veut porteur d’aucun drapeau, d’aucun message et peuple ses textes de figures qui lui sont familières : La plume, l’écrit, son réconfort et son urgence, les contes, le rappeur griot, le banc, mobilier béton pour poser son flow au milieu du flot, le sourd, qui goûte au silence intérieur et au hurlement muet, Paname, Paris Canaille… Paris racaille, le berceau, les béances de l’absence du père ou de l’ami, l’Afrique où l’Occident s’imprime en négatif, la légèreté lucide, la liberté, la rage, l’amour, la caresse… et toujours le plaisir de dire.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Chants du mondeLine CurbonengéRouda Musique des lettresD’un flow tout à la fois distant et viscéral, Rouda scande ses textes avec la foi d’un militant des mots. Sa musique est aussi riche que le sont ses amitiés et ses envies d’ailleurs. Souleymane Diamanka et Grand Corps Malade viennent chacun le temps d’un duo donner de la voix aux côtés de leur frère de plume. Quant aux membres du collectif 129H (Lyor et Neobled), ils font corps et armes sur le très festif Paris canaille… Paris racaille. Réalisé par Yovo M’Boueke et Nicolas Selambin, réalisateur de l’album de Grand Corps Malade, rejoint entre autres par Cyril Atef, prodigieux batteur de M entre autres et Fixi du groupe Java, Musique des lettres prouve que le “nouveau son urbain” est à la fois cosmopolite et polymorphe et que le slam est avant tout l’expérience unique d’une parole libre.En concert5/10 Oyonnax - Centre culturel Aragon 12/10 Beauvais - Théâtre du Beauvaisis 16/11 Villeneuve d’Ornon - Salle Mélies 17 au 20/11: La Boule Noire / Paris 30/11 Pordic - Festival Parole d’Hiver 25/1/08 Aix-en-Provence Le Grand Théâtre de Provence 8/2/08 Villeneuve-sur-Lot - Théâtre Georges Leygues 7/3/08 Les Herbiers (Nantes) - Salle Pierre Barouh 25/4/08 Crolles (Grenoble) - Espace Paul Jargot 6/5/08 Sartrouville - ThéâtreParce que l’histoire commence sur le boulevard Ménilmontant, Que pour cette musique des lettres, j’ai vraiment pris tout mon temps…” Après plusieurs années passées à réveiller les bars, les MJC, puis les centres culturels, les festivals, les scènes nationales de Paname et d’ailleurs, Rouda, l’un des membres fondateurs du collectif de slammeurs 129H, nous livre un premier album très attendu : Musique des lettres. Il aura fallu une bonne dose d’expérience scénique, d’envie viscérale d’écrire, quelques douleurs personnelles, beaucoup de joie et d’amitiés aussi pour mûrir ce projet discographique hors du commun. Le slam, à la jonction du rap et de la poésie, est avant tout une expérience de scène, un instant d’écoute et de partage. Ce disque fait donc le pari de “fixer” toute la richesse d’un parcours poétique qui côtoie la chanson (Paris canaille… Paris racaille), les accents du hip-hop (Donnez-moi ma chance), le texte pur scandé a cappella (Le hurlement du sourd)et les élans du rap.Avant tout “poète” libre, Rouda brouille les pistes, parle de lui pour mieux parler du monde, ne se veut porteur d’aucun drapeau, d’aucun message et peuple ses textes de figures qui lui sont familières : La plume, l’écrit, son réconfort et son urgence, les contes, le rappeur griot, le banc, mobilier béton pour poser son flow au milieu du flot, le sourd, qui goûte au silence intérieur et au hurlement muet, Paname, Paris Canaille… Paris racaille, le berceau, les béances de l’absence du père ou de l’ami, l’Afrique où l’Occident s’imprime en négatif, la légèreté lucide, la liberté, la rage, l’amour, la caresse… et toujours le plaisir de dire.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[CinémaRené QuinsonLe cœur des hommes 2du grand cinéma populaire78The Lion n° 595 novembre 2007“Quatre ans après Le cœur des hommes, Marc Esposito retrouve la bande de quatre copains, Alex, Antoine, Jeff et Manu, partageant leurs problèmes, s’épaulant, aimant aussi faire la fête ensemble. Comme le titre l’indique, les histoires de cœur constituent l’essentiel du scénario, lequel fait aussi une place importante aux femmes. Et même, ce sont elles qui mènent le jeu, plus fortes, plus lucides, plus compréhensives aussi face à quatre hommes ressemblant parfois à des adolescents attardés. Marc Esposito donne“Les hommes ont un cœur, le film le prouveà ses personnages vitalité et humour afin de détourner vers la comédie des situations a priori dramatiques. Avec une mise en scène qui ne recherche pas la virtuosité à tout prix et des dialogues vivants, il renoue brillamment avec la tradition du grand cinéma populaire. Excellente distribution féminine avec Fabienne Babe, Zoé Félix, Ludmila Mikaël, Catherine Wilkening, Florence Thomassin,Valérie Stroh et Valérie Kaprisky. Et dans le quatuor amical se retrouvent Jean-Pierre Darroussin, Gérard Darmon, Marc Lavoine et Bernard Campa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CinémaRené QuinsonLe cœur des hommes 2du grand cinéma populaire78The Lion n° 595 novembre 2007“Quatre ans après Le cœur des hommes, Marc Esposito retrouve la bande de quatre copains, Alex, Antoine, Jeff et Manu, partageant leurs problèmes, s’épaulant, aimant aussi faire la fête ensemble. Comme le titre l’indique, les histoires de cœur constituent l’essentiel du scénario, lequel fait aussi une place importante aux femmes. Et même, ce sont elles qui mènent le jeu, plus fortes, plus lucides, plus compréhensives aussi face à quatre hommes ressemblant parfois à des adolescents attardés. Marc Esposito donne“Les hommes ont un cœur, le film le prouveà ses personnages vitalité et humour afin de détourner vers la comédie des situations a priori dramatiques. Avec une mise en scène qui ne recherche pas la virtuosité à tout prix et des dialogues vivants, il renoue brillamment avec la tradition du grand cinéma populaire. Excellente distribution féminine avec Fabienne Babe, Zoé Félix, Ludmila Mikaël, Catherine Wilkening, Florence Thomassin,Valérie Stroh et Valérie Kaprisky. Et dans le quatuor amical se retrouvent Jean-Pierre Darroussin, Gérard Darmon, Marc Lavoine et Bernard Campa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[David Cronenberg et la mafia russeLes promesses de l’ombreans un hôpital de Londres, Anna, sage-femme essaye de retrouver la famille d’une adolescente morte en couches. Elle s’aide pour cela du journal intime écrit en russe par celle-ci, sans savoir qu’il s’agit d’un document explosif menaçant un puissant chef de gang. Dès lors sa vie est en danger pendant qu’autour d’elle se déchaînent meurtres et trahisons. Le réalisateur David Cronenberg, spécialiste des films étranges et cruels s’était adouci avec son dernier succès History Of Violence où un tueur devenu paisible devait renouer avec son passé. Ici c’est Nikolaï l’homme de mains impitoyable d’une famille criminelle qui retrouve quelques traces d’humanité. Cronenberg continue cependant à pratiquer un réalisme sauvage, en nous initiant à la vie et aux mœurs de la mafia russe londonienne. Une nouvelle fois il permet à Viggo Mortensen de briller en apportant maîtrise et intensité au personnage ambigu de Nikolaï s’abandonnant sans retenue à un destin qui devient le sien. Dans le rôle du grand chef mafieux, Armin Mueller-Stalh s’impose magistralement et Vincent Cassel arrive à être poignant dans celui de son fils. Seule Noami Watts (Anna) manque un peu de charisme. Inspiré, original, audacieux, ce film dur comblera les admirateurs de David Cronenberg.Dune tragédie de Woody AllenLe rêve de Cassandreournant à Londres pour la troisième fois, Woody Allen a réalisé un film très réaliste dans lequel il ne joue pas. Deux frères, Terry et Ian, vivent modestement et s’entendent à merveille. Ian a commencé une histoire d’amour mais Terry accumule 90000 livres de dettes au poker et ses prêteurs mafieux ne lui feront pas de cadeaux. L’oncle Howard, qui a fait fortune en Amérique, peut tout arranger si, en revanche, ils acceptent de liquider un homme qui détient sur lui des documents compromettants. Cette fois Woody Allen, avec une mise en scène rigoureuse et dépouillée, des dialogues d’une totale sobriété, va jusqu’à la tragédie grecque avec une référence à Crime et châtiment. À travers les deux personnages principaux confrontés à un choix poignantTqui va les diviser et les opposer, il analyse les contradictions de l’âme humaine, la culpabilisation, la fatalité. Colin Farrel joue Ian, arriviste et sans états d’âme, et Ewan McGregor, son frère assez frustre, alcoolique et tourmenté. Peut-être les inconditionnels du Woody Allen divertissant serontils déconcertés. Qu’ils se rassurent, il termine actuellement une nouvelle comédie.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[David Cronenberg et la mafia russeLes promesses de l’ombreans un hôpital de Londres, Anna, sage-femme essaye de retrouver la famille d’une adolescente morte en couches. Elle s’aide pour cela du journal intime écrit en russe par celle-ci, sans savoir qu’il s’agit d’un document explosif menaçant un puissant chef de gang. Dès lors sa vie est en danger pendant qu’autour d’elle se déchaînent meurtres et trahisons. Le réalisateur David Cronenberg, spécialiste des films étranges et cruels s’était adouci avec son dernier succès History Of Violence où un tueur devenu paisible devait renouer avec son passé. Ici c’est Nikolaï l’homme de mains impitoyable d’une famille criminelle qui retrouve quelques traces d’humanité. Cronenberg continue cependant à pratiquer un réalisme sauvage, en nous initiant à la vie et aux mœurs de la mafia russe londonienne. Une nouvelle fois il permet à Viggo Mortensen de briller en apportant maîtrise et intensité au personnage ambigu de Nikolaï s’abandonnant sans retenue à un destin qui devient le sien. Dans le rôle du grand chef mafieux, Armin Mueller-Stalh s’impose magistralement et Vincent Cassel arrive à être poignant dans celui de son fils. Seule Noami Watts (Anna) manque un peu de charisme. Inspiré, original, audacieux, ce film dur comblera les admirateurs de David Cronenberg.Dune tragédie de Woody AllenLe rêve de Cassandreournant à Londres pour la troisième fois, Woody Allen a réalisé un film très réaliste dans lequel il ne joue pas. Deux frères, Terry et Ian, vivent modestement et s’entendent à merveille. Ian a commencé une histoire d’amour mais Terry accumule 90000 livres de dettes au poker et ses prêteurs mafieux ne lui feront pas de cadeaux. L’oncle Howard, qui a fait fortune en Amérique, peut tout arranger si, en revanche, ils acceptent de liquider un homme qui détient sur lui des documents compromettants. Cette fois Woody Allen, avec une mise en scène rigoureuse et dépouillée, des dialogues d’une totale sobriété, va jusqu’à la tragédie grecque avec une référence à Crime et châtiment. À travers les deux personnages principaux confrontés à un choix poignantTqui va les diviser et les opposer, il analyse les contradictions de l’âme humaine, la culpabilisation, la fatalité. Colin Farrel joue Ian, arriviste et sans états d’âme, et Ewan McGregor, son frère assez frustre, alcoolique et tourmenté. Peut-être les inconditionnels du Woody Allen divertissant serontils déconcertés. Qu’ils se rassurent, il termine actuellement une nouvelle comédie.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[CinémaRené Quinsonqui a tué le soldat Deerfield?Dans la vallée d’Elahike Tucker, soldat américain en Irak et en permission aux États-Unis, n’ayant pas rejoint son unité, est porté déserteur jusqu’au moment où l’on découvre qu’il a été assassiné. Mais pourquoi et par qui? Son père, Hank, mène sa propre enquête. La police se décharge sur l’armée, laquelle garde le silence. Heureusement Emily Sanders, une jeune policière, va lui apporter son aide. Peu à peu ils découvrent que l’explication doit se trouver en Irak quand Mike était en opérations. La vérité finira par éclater et ne sera pas facile à admettre pour Hank car elle bouleversera toutes ses croyances, notamment patriotiques. Le réalisateur de Collision, Paul Haggis, traite sans chercher le sensationnel, des dégâts qu’une guerre aux motifs troubles peut causer sur l’esprit des jeunes envoyés. Le père a pour interprète Tommy Lee Jones, au jeu épuré extérieurement, sensible à l’intérieur. Jouant la femme-flic épousant une cause qui ne la concerne pas, Charlize Theron trouve un rôle qui la transcende.MLe dernier gangau temps des “Postiches”riel Zeitoun reconstitue l’histoire des “Postiches”, une bande de gangsters audacieux et déguisés qui, de 1981 à 1986, à Paris, défièrent la police, ne s’attaquant pas aux caissiers mais à la salle des coffres qu’ils pillaient avec une remarquable dextérité, n’hésitant pas à prendre des otages et à tirer. L’histoire est traitée sur trois plans: l’activité criminelle du gang, l’histoire d’amour tourmentée du leader avec une jeune bourgeoise, la traque obsessionnelle du gang par un policier solitaire. Filmant sur un rythme effréné, abusant de la caméra à l’épaule, utilisant des ellipses qui nuisent à la clarté de l’intrigue et ne laissant que peu de place à l’émotion, le réalisateur évite le polar conventionnel. De bons acteurs comme Pascal Elbé ou Simon Bouajila personnifient les gangsters, mais ce sont Vincent Elbaz, dans le rôle de Simon Toledano, et Gilles Lellouche dans celui du policier qui retiennent le plus l’attention, la douce Clémence Poésy apportant un peu de fraîcheur dans un univers impitoyable. 80The Lion n° 595 novembre 2007Détrompez-vousadultère et amourhomas aime toujours Carole, Lisa aime toujours Lionel, mais Lisa et Thomas se lancent dans une liaison passionnée. Les deux conjoints abandonnés décident de se battre ensemble afin de regagner le cœur des infidèles. Et pour cela ils commencent par leur pourrir la vie avec des machinations qui n’obtiennent pas toujours le résultat espéré. Benoît Dega et Jeanne Le Guillou ont réalisé cette comédie bâtie sur l’adultère, le mensonge et l’amour. Le ton est au début celui de la comédie américaine, les époux trompés, bien qu’alliés, s’opposant au lieu de s’attirer. Si la deuxième partie est plus proche du vaudeville, dans l’ensemble le film reste léger et divertissant, avec un sympathique quatuor d’acteurs. Mathilde Seigner conserve son franc-parler mais n’a jamais été employée de façon aussi sexy. En revanche, la belle Alice Taglioni, dont on utilise généralement la séduction, se retrouve dans le rôle d’une femme mariée tranquille et François Cluzet, habitué à des personnages de gagnants, est à l’aise dans celui d’un perdant. Jouant le plus menteur de tous, Roschdy Zem, qui n’avait jamais abordé franchement la comédie, a plongé dedans avec un certain délice.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CinémaRené Quinsonqui a tué le soldat Deerfield?Dans la vallée d’Elahike Tucker, soldat américain en Irak et en permission aux États-Unis, n’ayant pas rejoint son unité, est porté déserteur jusqu’au moment où l’on découvre qu’il a été assassiné. Mais pourquoi et par qui? Son père, Hank, mène sa propre enquête. La police se décharge sur l’armée, laquelle garde le silence. Heureusement Emily Sanders, une jeune policière, va lui apporter son aide. Peu à peu ils découvrent que l’explication doit se trouver en Irak quand Mike était en opérations. La vérité finira par éclater et ne sera pas facile à admettre pour Hank car elle bouleversera toutes ses croyances, notamment patriotiques. Le réalisateur de Collision, Paul Haggis, traite sans chercher le sensationnel, des dégâts qu’une guerre aux motifs troubles peut causer sur l’esprit des jeunes envoyés. Le père a pour interprète Tommy Lee Jones, au jeu épuré extérieurement, sensible à l’intérieur. Jouant la femme-flic épousant une cause qui ne la concerne pas, Charlize Theron trouve un rôle qui la transcende.MLe dernier gangau temps des “Postiches”riel Zeitoun reconstitue l’histoire des “Postiches”, une bande de gangsters audacieux et déguisés qui, de 1981 à 1986, à Paris, défièrent la police, ne s’attaquant pas aux caissiers mais à la salle des coffres qu’ils pillaient avec une remarquable dextérité, n’hésitant pas à prendre des otages et à tirer. L’histoire est traitée sur trois plans: l’activité criminelle du gang, l’histoire d’amour tourmentée du leader avec une jeune bourgeoise, la traque obsessionnelle du gang par un policier solitaire. Filmant sur un rythme effréné, abusant de la caméra à l’épaule, utilisant des ellipses qui nuisent à la clarté de l’intrigue et ne laissant que peu de place à l’émotion, le réalisateur évite le polar conventionnel. De bons acteurs comme Pascal Elbé ou Simon Bouajila personnifient les gangsters, mais ce sont Vincent Elbaz, dans le rôle de Simon Toledano, et Gilles Lellouche dans celui du policier qui retiennent le plus l’attention, la douce Clémence Poésy apportant un peu de fraîcheur dans un univers impitoyable. 80The Lion n° 595 novembre 2007Détrompez-vousadultère et amourhomas aime toujours Carole, Lisa aime toujours Lionel, mais Lisa et Thomas se lancent dans une liaison passionnée. Les deux conjoints abandonnés décident de se battre ensemble afin de regagner le cœur des infidèles. Et pour cela ils commencent par leur pourrir la vie avec des machinations qui n’obtiennent pas toujours le résultat espéré. Benoît Dega et Jeanne Le Guillou ont réalisé cette comédie bâtie sur l’adultère, le mensonge et l’amour. Le ton est au début celui de la comédie américaine, les époux trompés, bien qu’alliés, s’opposant au lieu de s’attirer. Si la deuxième partie est plus proche du vaudeville, dans l’ensemble le film reste léger et divertissant, avec un sympathique quatuor d’acteurs. Mathilde Seigner conserve son franc-parler mais n’a jamais été employée de façon aussi sexy. En revanche, la belle Alice Taglioni, dont on utilise généralement la séduction, se retrouve dans le rôle d’une femme mariée tranquille et François Cluzet, habitué à des personnages de gagnants, est à l’aise dans celui d’un perdant. Jouant le plus menteur de tous, Roschdy Zem, qui n’avait jamais abordé franchement la comédie, a plongé dedans avec un certain délice.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[ExpositionsGustave ÉmileMusée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau - Rueil-Malmaison (92) jusqu’au 14 janvier 2008Indispensables nécessairese terme “nécessaire” apparaît durant la Régence. La princesse Palatine, duchesse d’Orléans, serait une des premières à l’utiliser dans sa correspondance en 1718. En 1743, le dictionnaire de Trévoux en donne la définition suivante : “Petite boîte divisée par compartiments, pour renfermer différentes choses nécessaires ou commodes en voyage”. Les nécessaires peuvent être considérés comme les témoins d’une époque donnée, révélateurs des modes et des goûts du moment. L’exposition se propose de mettre en lumière leur histoire, ainsi queLla grande diversité de ces objets au quotidien. Les premiers nécessaires semblent n’avoir servi que pour la préparation ou la consommation d’un repas ou d’une collation. Peu à peu leur fonction s’est étendue à d’autres domaines: la toilette, la couture, l’écriture, le dessin… Au XVIIIe siècle, un grand nombre de nécessaires sont utilisés à usage scientifique ou technique ainsi le Nécessaire de géomètre. Sous Louis XVI, toutes ces fonctions se trouvent parfois réunies au sein d’un seul et même ensemble, parfois imposant comme en témoigne le cé-lèbre nécessaire de Marie-Antoinette. Ensembles complexes, objets prestigieux et luxueux, marqués au chiffre ou aux armes de leur propriétaire, ils renferment dans un coffret d’ébénisterie ou de maroquinerie, divers accessoires d’orfèvrerie, de porcelaine ou de cristal. Leur composition et leur conception étaient l’œuvre d’un fabricant spécialisé, le “tabletier”. L’exposition présente une centaine de nécessaires parmi lesquels certains remarquables comme celui offert par Napoléon à Joséphine et celui dit de Marie-Antoinette.The Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ExpositionsGustave ÉmileMusée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau - Rueil-Malmaison (92) jusqu’au 14 janvier 2008Indispensables nécessairese terme “nécessaire” apparaît durant la Régence. La princesse Palatine, duchesse d’Orléans, serait une des premières à l’utiliser dans sa correspondance en 1718. En 1743, le dictionnaire de Trévoux en donne la définition suivante : “Petite boîte divisée par compartiments, pour renfermer différentes choses nécessaires ou commodes en voyage”. Les nécessaires peuvent être considérés comme les témoins d’une époque donnée, révélateurs des modes et des goûts du moment. L’exposition se propose de mettre en lumière leur histoire, ainsi queLla grande diversité de ces objets au quotidien. Les premiers nécessaires semblent n’avoir servi que pour la préparation ou la consommation d’un repas ou d’une collation. Peu à peu leur fonction s’est étendue à d’autres domaines: la toilette, la couture, l’écriture, le dessin… Au XVIIIe siècle, un grand nombre de nécessaires sont utilisés à usage scientifique ou technique ainsi le Nécessaire de géomètre. Sous Louis XVI, toutes ces fonctions se trouvent parfois réunies au sein d’un seul et même ensemble, parfois imposant comme en témoigne le cé-lèbre nécessaire de Marie-Antoinette. Ensembles complexes, objets prestigieux et luxueux, marqués au chiffre ou aux armes de leur propriétaire, ils renferment dans un coffret d’ébénisterie ou de maroquinerie, divers accessoires d’orfèvrerie, de porcelaine ou de cristal. Leur composition et leur conception étaient l’œuvre d’un fabricant spécialisé, le “tabletier”. L’exposition présente une centaine de nécessaires parmi lesquels certains remarquables comme celui offert par Napoléon à Joséphine et celui dit de Marie-Antoinette.The Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[ExpositionsGustave ÉmileMusée national de Céramique - Sèvres (92) jusqu’au 14 janvier 2008Au service de l’Empereurle Service iconographique antique du cardinal FeschMusée national du Moyen Âge Thermes et hôtel de Cluny - Paris Ve Musée national de la Renaissance - Château d’Ecouen jusqu’au 14 janvier 2008L’Art des frères d’Amboiseles chapelles de l’hôtel de Cluny et du château de Gaillon’exposition propose de restituer les fastes des décors réalisés pour les prélats de la prestigieuse famille d’Amboise. C’est pour le public l’occasion de découvrir l’évolution du style et des formes artistiques entre la fin du Moyen Âge et le début de la Renaissance, entre la France et l’Italie. Deux incroyables décors sont présentés parallèlement. Le musée national du Moyen Âge évoque la personnalité de Jacques d’Amboise (1440-50 ? -1516). Elle expose les éléments du décor de la chapelle tels que vitraux et fragments de sculptures - que Jacques d’Amboise, abbé de Cluny de 1485 à 1510, fit construire dans son hôtel particulier parisien. Deux des sculptures de l’abside, restaurées pour l’occasion, sont descendues de leur emplacement actuel et montrées au public, permettant d’apprécier de plus près leur qualité. Quelques années plus tard, son frère, le cardinal Georges d’Amboise (1460-1510), ministre principal du roi Louis XII, fit construire le château de Gaillon sur les bords de la Seine. La chapelle reçut un luxueux décor de peintures, vitraux polychromes, sculp-Le musée national de Céramique expose le service aujourd’hui appelé “iconographique antique”. Vraisemblablement projeté par la Manufacture impériale de Sèvres pour le château impérial de Saint-Cloud, il fut finalement offert par Napoléon à son oncle, le cardinal Fesch, lors du baptême du roi de Rome, le 9 juin 1811. Le cardinal avait célébré la cérémonie comme il l’avait fait le 2 avril 1810 pour le mariage de l’Empereur et de Marie-Louise. Composé de 82 pièces (assiettes, sucriers à tête d’aigle, vases à tête d’éléphant, corbeilles et coupes hautes), ce service à dessert est remarquable par la qualité de son fond et par son iconographie. Le décor des fonds imite le lapis-lazuli tandis que des profils d’hommes illustres ou de dieux de l’Antiquité classique se détachent en médaillons. La qualité de Sèvres, comme toujours, se reconnaît à la beauté de ses peintures, à la profondeur de son or à 18 carats et à l’inventivité de ses formes. 82The Lion n° 595 novembre 2007Ltures en marbre et en terre cuite et boiseries richement ornées, le tout commandé aux meilleurs artistes français et italiens. Détruite à la Révolution, ses éléments mobiliers ont été démontés puis vendus. Ce somptueux décor retrouve tout son éclat au musée national de la Renaissance grâce à des prêts exceptionnels de nombreuses institution]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ExpositionsGustave ÉmileMusée national de Céramique - Sèvres (92) jusqu’au 14 janvier 2008Au service de l’Empereurle Service iconographique antique du cardinal FeschMusée national du Moyen Âge Thermes et hôtel de Cluny - Paris Ve Musée national de la Renaissance - Château d’Ecouen jusqu’au 14 janvier 2008L’Art des frères d’Amboiseles chapelles de l’hôtel de Cluny et du château de Gaillon’exposition propose de restituer les fastes des décors réalisés pour les prélats de la prestigieuse famille d’Amboise. C’est pour le public l’occasion de découvrir l’évolution du style et des formes artistiques entre la fin du Moyen Âge et le début de la Renaissance, entre la France et l’Italie. Deux incroyables décors sont présentés parallèlement. Le musée national du Moyen Âge évoque la personnalité de Jacques d’Amboise (1440-50 ? -1516). Elle expose les éléments du décor de la chapelle tels que vitraux et fragments de sculptures - que Jacques d’Amboise, abbé de Cluny de 1485 à 1510, fit construire dans son hôtel particulier parisien. Deux des sculptures de l’abside, restaurées pour l’occasion, sont descendues de leur emplacement actuel et montrées au public, permettant d’apprécier de plus près leur qualité. Quelques années plus tard, son frère, le cardinal Georges d’Amboise (1460-1510), ministre principal du roi Louis XII, fit construire le château de Gaillon sur les bords de la Seine. La chapelle reçut un luxueux décor de peintures, vitraux polychromes, sculp-Le musée national de Céramique expose le service aujourd’hui appelé “iconographique antique”. Vraisemblablement projeté par la Manufacture impériale de Sèvres pour le château impérial de Saint-Cloud, il fut finalement offert par Napoléon à son oncle, le cardinal Fesch, lors du baptême du roi de Rome, le 9 juin 1811. Le cardinal avait célébré la cérémonie comme il l’avait fait le 2 avril 1810 pour le mariage de l’Empereur et de Marie-Louise. Composé de 82 pièces (assiettes, sucriers à tête d’aigle, vases à tête d’éléphant, corbeilles et coupes hautes), ce service à dessert est remarquable par la qualité de son fond et par son iconographie. Le décor des fonds imite le lapis-lazuli tandis que des profils d’hommes illustres ou de dieux de l’Antiquité classique se détachent en médaillons. La qualité de Sèvres, comme toujours, se reconnaît à la beauté de ses peintures, à la profondeur de son or à 18 carats et à l’inventivité de ses formes. 82The Lion n° 595 novembre 2007Ltures en marbre et en terre cuite et boiseries richement ornées, le tout commandé aux meilleurs artistes français et italiens. Détruite à la Révolution, ses éléments mobiliers ont été démontés puis vendus. Ce somptueux décor retrouve tout son éclat au musée national de la Renaissance grâce à des prêts exceptionnels de nombreuses institution]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[Musée Gustave Moreau - Paris IXe - jusqu’au 14 janvier 2008J-K Huysmans - Gustave Moreau Féeriques visionss’inscrit dans la lignée des écrivains-critiques d’art, découvreurs de talents, a nourri une admiration sans faille pour l’œuvre de Gustave Moreau (1826-1898) rencontré en 1885 mais sans doute découvert dès le Salon de 1876 où étaient exposés Salomé et L’Apparition. Son admiration, on pourrait même parler de ravissement, dans le sens religieux d’extase mystique, ne se démentira jamais. Il ne lui voit pas d’égal dans la peinture. Dans À Rebours (1884), il écrit : “Sans ascendant véritable, sans descendants possibles, il demeurait, dans l’art contemporain, unique.” Les deux hommes pratiquent un art de l’excès et de l’accumulation, nourri de l’admiration qu’ils vouent à Rembrandt et à la richesse chromatique de son art. Huysmans, théoricien du symbolisme, se reconnaît dans l’univers pictural de Moreau au-delà des modes et de la mort et a largement contribué à sa notoriété. Si proches dans leur idée de l’art, il semblerait qu’ils ne se soient rencontrés qu’une seule fois, le 6 juin 1885, dans l’atelier de Moreau. L’exposition revient sur les liens exceptionnels et ambigus qui ont uni les deux artistes en confrontant plus de 70 œuvres de Moreau aux écrits de Huysmans.l’occasion du centenaire de la mort de Joris-Karl Huysmans (18481907), fidèle admirateur du peintre symboliste, le musée Gustave-Moreau propose d’aborder son œuvre à travers le regard de l’écrivain. Huysmans quiÀMusée des Beaux-Arts - Valenciennes - jusqu’au 20 janvier 2008près le succès rencontré à Venise en 2002, puis à l’Institut du monde arabe à Paris en 2005, l’exposition arrive au musée des Beaux-Arts de Valenciennes. Pharaon, ce mot symbolise toute la puissance et le mystère de l’Égypte. Transmis par la Bible, “pharaon” vient de l’égyptien “per-aâ”, “la grande maison”, qui après avoir désigné le palais s’est appliqué à son propriétaire à partir du Nouvel Empire. Quoi de plus emblématique que l’institution pharaonique ? L’Égypte ancienne lui doit son exceptionnelle stabilité et son originalité. Né au IVe millénaire avant notre ère, le pays des pharaons apparaît comme le plus vieil État de l’humanité avec à sa tête un monarque qui règne sans partage sur un Masque funéraire de Psousennès 1er. vaste territoire unifié. L’exposition présentant les divers aspects de Pharaon est composée de 248 œuvres dont 70 nouvelles pièces exceptionnelles prêtées par le musée égyptien du Caire et le musée du Louvre. L’exposition révèle la double nature de Pharaon, l’opposition entre la fonction et la personne, dualité désormais classique pour les égyptologues mais peu connue du public. Fils des dieux, “dieu vivant”, le pharaon n’en est pas moins homme. La société entière s’articule autour de la figure charismatique du souverain, intercesseur entre les mondes terrestre et divin. L’exposition donne l’occasion unique d’admirer des œuvres exceptionnelles ; entre autres la statue colossale de Toutânkhamon, un buste de Thoutmosis IV, une statue de Khéphren assis, un coffret portant les cartouches d’Aménophis III ou le trésor de Tanis…Pharaon, homme, roi, dieu AThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musée Gustave Moreau - Paris IXe - jusqu’au 14 janvier 2008J-K Huysmans - Gustave Moreau Féeriques visionss’inscrit dans la lignée des écrivains-critiques d’art, découvreurs de talents, a nourri une admiration sans faille pour l’œuvre de Gustave Moreau (1826-1898) rencontré en 1885 mais sans doute découvert dès le Salon de 1876 où étaient exposés Salomé et L’Apparition. Son admiration, on pourrait même parler de ravissement, dans le sens religieux d’extase mystique, ne se démentira jamais. Il ne lui voit pas d’égal dans la peinture. Dans À Rebours (1884), il écrit : “Sans ascendant véritable, sans descendants possibles, il demeurait, dans l’art contemporain, unique.” Les deux hommes pratiquent un art de l’excès et de l’accumulation, nourri de l’admiration qu’ils vouent à Rembrandt et à la richesse chromatique de son art. Huysmans, théoricien du symbolisme, se reconnaît dans l’univers pictural de Moreau au-delà des modes et de la mort et a largement contribué à sa notoriété. Si proches dans leur idée de l’art, il semblerait qu’ils ne se soient rencontrés qu’une seule fois, le 6 juin 1885, dans l’atelier de Moreau. L’exposition revient sur les liens exceptionnels et ambigus qui ont uni les deux artistes en confrontant plus de 70 œuvres de Moreau aux écrits de Huysmans.l’occasion du centenaire de la mort de Joris-Karl Huysmans (18481907), fidèle admirateur du peintre symboliste, le musée Gustave-Moreau propose d’aborder son œuvre à travers le regard de l’écrivain. Huysmans quiÀMusée des Beaux-Arts - Valenciennes - jusqu’au 20 janvier 2008près le succès rencontré à Venise en 2002, puis à l’Institut du monde arabe à Paris en 2005, l’exposition arrive au musée des Beaux-Arts de Valenciennes. Pharaon, ce mot symbolise toute la puissance et le mystère de l’Égypte. Transmis par la Bible, “pharaon” vient de l’égyptien “per-aâ”, “la grande maison”, qui après avoir désigné le palais s’est appliqué à son propriétaire à partir du Nouvel Empire. Quoi de plus emblématique que l’institution pharaonique ? L’Égypte ancienne lui doit son exceptionnelle stabilité et son originalité. Né au IVe millénaire avant notre ère, le pays des pharaons apparaît comme le plus vieil État de l’humanité avec à sa tête un monarque qui règne sans partage sur un Masque funéraire de Psousennès 1er. vaste territoire unifié. L’exposition présentant les divers aspects de Pharaon est composée de 248 œuvres dont 70 nouvelles pièces exceptionnelles prêtées par le musée égyptien du Caire et le musée du Louvre. L’exposition révèle la double nature de Pharaon, l’opposition entre la fonction et la personne, dualité désormais classique pour les égyptologues mais peu connue du public. Fils des dieux, “dieu vivant”, le pharaon n’en est pas moins homme. La société entière s’articule autour de la figure charismatique du souverain, intercesseur entre les mondes terrestre et divin. L’exposition donne l’occasion unique d’admirer des œuvres exceptionnelles ; entre autres la statue colossale de Toutânkhamon, un buste de Thoutmosis IV, une statue de Khéphren assis, un coffret portant les cartouches d’Aménophis III ou le trésor de Tanis…Pharaon, homme, roi, dieu AThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="84">
		<raw><![CDATA[ÉvénementPhilippe ColombetLe Roi Lion triompheAvec l’autre maman des lionsDepuis quelques semaines, c’est un théâtre Mogador qui vibre aux sons du Roi Lion, œuvre du théâtre musical new-yorkais récompensée par six Tony Awards dont celui du meilleur musical. Conçu et dirigé par Julie Taymor, réputée metteur en scène d’opéras avant-gardistes, ce musical de Broadway, adapté du scénario du film éponyme, est toujours à l’affiche du théâtre Minskoff de New York. Les Lions de France ne pourront qu’aimer…Pour la musique, des rythmes africains ont été associés à de la musique pop afin que le chœur occupe le premier plan. Tandis que, dans le film, il est invisible et perceptible uniquement en fond, sur scène, il devient personnage principal.84The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ÉvénementPhilippe ColombetLe Roi Lion triompheAvec l’autre maman des lionsDepuis quelques semaines, c’est un théâtre Mogador qui vibre aux sons du Roi Lion, œuvre du théâtre musical new-yorkais récompensée par six Tony Awards dont celui du meilleur musical. Conçu et dirigé par Julie Taymor, réputée metteur en scène d’opéras avant-gardistes, ce musical de Broadway, adapté du scénario du film éponyme, est toujours à l’affiche du théâtre Minskoff de New York. Les Lions de France ne pourront qu’aimer…Pour la musique, des rythmes africains ont été associés à de la musique pop afin que le chœur occupe le premier plan. Tandis que, dans le film, il est invisible et perceptible uniquement en fond, sur scène, il devient personnage principal.84The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="85">
		<raw><![CDATA[fin de proposer une fable universelle à un public exigeant, habitué à des spectacles sophistiqués, le parcours initiatique du fils prodigue Simba, qui lutte pour accepter ses responsabilités et son destin de roi, a totalement été retravaillé pour la scène. La bande originale du film a été enrichie. Le spectacle comprend quinze numéros musicaux dont les cinq chansons du long-métrage animé, écrites par Elton John et Tim Rice. Et ces derniers ont composé trois nouvelles chansons dans un style pop rock. Pour magnifier le contexte africain du livret, de nouvelles chansons, dont des chorales zouloues, ont été spécialement écrites par Lebo M, artiste sud-africain. À Paris, le Roi Lion est entièrement adapté en français, dialogues et chansons, et interprété par une troupe française composée d’une quarantaine d’artistes et d’une vingtaine de musiciens. La première femme récompensée par un Tony Award Non seulement metteur en scène mais aussi créatrice de costumes, co-créatrice des masques et des marionnettes ainsi qu’auteur des paroles complémentaires, en 1998, ce travail a offert à Julie Taymor l’opportunité de devenir la première femme récompensée par un Tony Award pour la mise en scène d’un musical, et la même année pour les meilleurs costumes. Mais, qui est donc cette autre maman des lions? Julie Taymor fait ses premiers pas sur une scène de théâtre, dès l’âge de dix ans, au sein du Boston Children’s Theater. Sa rigueur créative nourrit l’intérêt grandissant de la jeune fille pour le théâtre. Elle y découvre une forme de mixité positive, composée d’origines ethniques et sociales différentes, qui va façonner pour toujours sa vision du monde. À l’adolescence, elle poursuit son apprentissage théâtral non seulement aux États-Unis mais aussi à Paris. 1969, à peine âgée de seize ans et décidée à développer ses capacités d’expression corporelle, elle part étudier pendant un an à l’école internationale de mime et de théâtre Jacques Lecoq. L’enseignement qu’elle suit lui fait découvrir le travail du masque. Parmi les exercices développés par Lecoq lui-même, les élèves doivent adapter leurs gestes et attitudes corporelles non seulement aux personnages mais aussi aux formes géométriques abstraites du masque porté. D’autres cours leur offrent la possibilité de rechercher par la manipulation les personnalités intrinsèques d’objets inertes tels qu’une bouteille, un balai ou une corbeille à papier. Petit à petit, par la création du mouvement, ils transforment ces objets en marionnettes. Cet enseignement qui repose sur la dynamique du mouvement est à l’origine de l’œuvre de Julie Taymor. Ses mises en scène d’opéras,A“À l’inverse du personnage d’un dessin animé dont l’expression faciale peut changer, un masque projette une attitude fixe. Son créateur doit inclure la colère, l’humour et l’émotion du personnage.” explique Julie Taymor.Mufasa est puissant, terrifiant, mais empreint de compassion. Tout cela transparaît sur son visage. Il est symétrique. C’est un personnage équilibré, doté d’une personnalité honnête.de théâtre et de films, prennent un tout autre sens lorsqu’ils sont regardés par le prisme de la philosophie de la création théâtrale selon Jacques Lecoq.“Une des originalités de l’école est de donner une base, aussi large et permanente que possible, sachant qu’ensuite chacun choisira dans ces éléments son propre chemin”, aimait-il à rappeler. Durant son séjour à Paris, elle se rend presque chaque jour à la Cinémathèque où elle découvre les œuvres de Fellini et de Kurosawa. Sans volonté particulière, elle apprend le 7e art de manière instinctive, par capillarité en regardant des films. Ils l’influencentThe Lion n° 595 novembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[fin de proposer une fable universelle à un public exigeant, habitué à des spectacles sophistiqués, le parcours initiatique du fils prodigue Simba, qui lutte pour accepter ses responsabilités et son destin de roi, a totalement été retravaillé pour la scène. La bande originale du film a été enrichie. Le spectacle comprend quinze numéros musicaux dont les cinq chansons du long-métrage animé, écrites par Elton John et Tim Rice. Et ces derniers ont composé trois nouvelles chansons dans un style pop rock. Pour magnifier le contexte africain du livret, de nouvelles chansons, dont des chorales zouloues, ont été spécialement écrites par Lebo M, artiste sud-africain. À Paris, le Roi Lion est entièrement adapté en français, dialogues et chansons, et interprété par une troupe française composée d’une quarantaine d’artistes et d’une vingtaine de musiciens. La première femme récompensée par un Tony Award Non seulement metteur en scène mais aussi créatrice de costumes, co-créatrice des masques et des marionnettes ainsi qu’auteur des paroles complémentaires, en 1998, ce travail a offert à Julie Taymor l’opportunité de devenir la première femme récompensée par un Tony Award pour la mise en scène d’un musical, et la même année pour les meilleurs costumes. Mais, qui est donc cette autre maman des lions? Julie Taymor fait ses premiers pas sur une scène de théâtre, dès l’âge de dix ans, au sein du Boston Children’s Theater. Sa rigueur créative nourrit l’intérêt grandissant de la jeune fille pour le théâtre. Elle y découvre une forme de mixité positive, composée d’origines ethniques et sociales différentes, qui va façonner pour toujours sa vision du monde. À l’adolescence, elle poursuit son apprentissage théâtral non seulement aux États-Unis mais aussi à Paris. 1969, à peine âgée de seize ans et décidée à développer ses capacités d’expression corporelle, elle part étudier pendant un an à l’école internationale de mime et de théâtre Jacques Lecoq. L’enseignement qu’elle suit lui fait découvrir le travail du masque. Parmi les exercices développés par Lecoq lui-même, les élèves doivent adapter leurs gestes et attitudes corporelles non seulement aux personnages mais aussi aux formes géométriques abstraites du masque porté. D’autres cours leur offrent la possibilité de rechercher par la manipulation les personnalités intrinsèques d’objets inertes tels qu’une bouteille, un balai ou une corbeille à papier. Petit à petit, par la création du mouvement, ils transforment ces objets en marionnettes. Cet enseignement qui repose sur la dynamique du mouvement est à l’origine de l’œuvre de Julie Taymor. Ses mises en scène d’opéras,A“À l’inverse du personnage d’un dessin animé dont l’expression faciale peut changer, un masque projette une attitude fixe. Son créateur doit inclure la colère, l’humour et l’émotion du personnage.” explique Julie Taymor.Mufasa est puissant, terrifiant, mais empreint de compassion. Tout cela transparaît sur son visage. Il est symétrique. C’est un personnage équilibré, doté d’une personnalité honnête.de théâtre et de films, prennent un tout autre sens lorsqu’ils sont regardés par le prisme de la philosophie de la création théâtrale selon Jacques Lecoq.“Une des originalités de l’école est de donner une base, aussi large et permanente que possible, sachant qu’ensuite chacun choisira dans ces éléments son propre chemin”, aimait-il à rappeler. Durant son séjour à Paris, elle se rend presque chaque jour à la Cinémathèque où elle découvre les œuvres de Fellini et de Kurosawa. Sans volonté particulière, elle apprend le 7e art de manière instinctive, par capillarité en regardant des films. Ils l’influencentThe Lion n° 595 novembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="86">
		<raw><![CDATA[ÉvénementPhilippe Colombet tant qu’ils se retrouvent sous diverses formes dans ses longs-métrages et créations théâtrales, en particulier dans ses perspectives. Julie Taymor a dirigé Salma Hayek dans Frida 1975 à 1979, elle poursuit son exploration de la scène en Indonésie où elle forme une compagnie de masque et de danse, le Theater Loh, composée de danseurs et de marionnettistes javanais, soudanais, français, allemands et américains. Elle entame une tournée à travers le pays avec deux productions originales “Way of snow” et “Tirai”, présentées par la suite aux États-Unis. 1986, elle réalise le film La Tempête et dès 1992, elle monte son premier opéra, Oedipe Roi de Stravinsky, au Japon. Juin 1993, elle poursuit avec La flûte enchantée de Mozart pour le Maggio Musicale de Florence. Elle remporte alors un Emmy Award et le prix international de musique classique en 1994 pour la meilleure production d’un opéra. Suivent d’autres spectacles musicaux comme Le vaisseau fantôme de Wagner en septembre 1995 ou encore Salomé de Strauss. 1999, elle signe son premier long-métrage en adaptant Titus de Shakespeare. Interprétée par Anthony Hopkins et Jessica Lange, cette tragédie antique est présentée au festival du film américain de Deauville en 2000. Elle dirige ensuite Salma Hayek dans Frida (2001), une évocation de la vie mouvementée de l’artiste peintre mexicaine qui se distingua par son œuvre surréaliste, son engagement politique communiste et sa bisexualité. 2004, elle met en scène La flûte enchantée au Metropolitan Opera. Elle a présenté également sa dernière mise en scène d’opéra, Grendel, au printemps 2006 à l’opéra de Los Angeles. Son film musical Across the universe, et ses dix-huit chansons des Beatles, sort le 28 novembre 2007 sur grand écran. Des scènes du film parfaitement traduites sur scène Mais c’est dans le livre En jouant avec le feu (éditions Télémaque) qu’elle expose son travail sur le Roi Lion: “Entreprendre un projet tant théâtral que commercial constitue à la fois une expérience unique et une prise de risque. Il est rare, en effet, que ces deux mondes fusionnent.” La première étape consista à écrire un livret, tout en élaborant le décor et la mise en scène. Conserver l’intégrité de son style tout en lui amalgamant l’une des histoires les plus populaires de ces derniers temps, tel était le défi. L’imagerie du film étant si identifiable dans l’esprit du public, les spectateurs se dégageraient-ils de leurs idées préconçues sur les personnages pour en accepter une variante? Par ailleurs, de nombreuses scènes et images du film étaient quasiment impossibles à retraduire sur scène, la fuite des gnous, les paysages panoramiques, les scènes deDans le spectacle, Rafiki, le merveilleux singe chaman, change de sexe par rapport au film et devient bien la présence féminine la plus forte et la plus spirituelle de ce musical.Le “Cercle de la vie”, chanson qui ouvre le film et le spectacle n’est pas simplement le récit d’un garçon qui devient adulte. Elle met en scène le rituel de la naissance, de la mort et de la renaissance. Le cycle de la nature est là.86The Lion n° 595 novembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ÉvénementPhilippe Colombet tant qu’ils se retrouvent sous diverses formes dans ses longs-métrages et créations théâtrales, en particulier dans ses perspectives. Julie Taymor a dirigé Salma Hayek dans Frida 1975 à 1979, elle poursuit son exploration de la scène en Indonésie où elle forme une compagnie de masque et de danse, le Theater Loh, composée de danseurs et de marionnettistes javanais, soudanais, français, allemands et américains. Elle entame une tournée à travers le pays avec deux productions originales “Way of snow” et “Tirai”, présentées par la suite aux États-Unis. 1986, elle réalise le film La Tempête et dès 1992, elle monte son premier opéra, Oedipe Roi de Stravinsky, au Japon. Juin 1993, elle poursuit avec La flûte enchantée de Mozart pour le Maggio Musicale de Florence. Elle remporte alors un Emmy Award et le prix international de musique classique en 1994 pour la meilleure production d’un opéra. Suivent d’autres spectacles musicaux comme Le vaisseau fantôme de Wagner en septembre 1995 ou encore Salomé de Strauss. 1999, elle signe son premier long-métrage en adaptant Titus de Shakespeare. Interprétée par Anthony Hopkins et Jessica Lange, cette tragédie antique est présentée au festival du film américain de Deauville en 2000. Elle dirige ensuite Salma Hayek dans Frida (2001), une évocation de la vie mouvementée de l’artiste peintre mexicaine qui se distingua par son œuvre surréaliste, son engagement politique communiste et sa bisexualité. 2004, elle met en scène La flûte enchantée au Metropolitan Opera. Elle a présenté également sa dernière mise en scène d’opéra, Grendel, au printemps 2006 à l’opéra de Los Angeles. Son film musical Across the universe, et ses dix-huit chansons des Beatles, sort le 28 novembre 2007 sur grand écran. Des scènes du film parfaitement traduites sur scène Mais c’est dans le livre En jouant avec le feu (éditions Télémaque) qu’elle expose son travail sur le Roi Lion: “Entreprendre un projet tant théâtral que commercial constitue à la fois une expérience unique et une prise de risque. Il est rare, en effet, que ces deux mondes fusionnent.” La première étape consista à écrire un livret, tout en élaborant le décor et la mise en scène. Conserver l’intégrité de son style tout en lui amalgamant l’une des histoires les plus populaires de ces derniers temps, tel était le défi. L’imagerie du film étant si identifiable dans l’esprit du public, les spectateurs se dégageraient-ils de leurs idées préconçues sur les personnages pour en accepter une variante? Par ailleurs, de nombreuses scènes et images du film étaient quasiment impossibles à retraduire sur scène, la fuite des gnous, les paysages panoramiques, les scènes deDans le spectacle, Rafiki, le merveilleux singe chaman, change de sexe par rapport au film et devient bien la présence féminine la plus forte et la plus spirituelle de ce musical.Le “Cercle de la vie”, chanson qui ouvre le film et le spectacle n’est pas simplement le récit d’un garçon qui devient adulte. Elle met en scène le rituel de la naissance, de la mort et de la renaissance. Le cycle de la nature est là.86The Lion n° 595 novembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="87">
		<raw><![CDATA[chasse, les troupes d’animaux, le cimetière des éléphants et les centaines d’hyènes. Ce sont des scènes proprement filmiques, et elle se délectait de pouvoir les adapter sur scène, trouvant séduisante l’idée d’associer une pièce de théâtre et un film d’animation, d’avoir la possibilité de créer une musique originale : “Je commençais par étoffer l’histoire puis par placer de nouvelles chansons et des éléments chorégraphiques afin de définir un concept qui déterminerait l’esthétique du spectacle.” Un musical est une bête à plusieurs facettes, dont l’axe est le livret. Les chansons et la chorégraphie permettent de couvrir des contrées et de dévoiler des paysages que les dialogues ne peuvent pas rendre. Les voix intérieures des personnages s’expriment avec intensité dans les chansons et la puissance de la danse rend les moments non verbaux évocateurs: “J’ai d’abord approché l’histoire du point de vue du jeune héros, Simba. La durée limitée du film, quatre-vingt-dix minutes, était insuffisante pour le voyage intérieur qui doit le mener à sa place de roi. Je pensais que ce personnage, celui d’un adolescent perdu, en difficulté, pouvait faire preuve d’un peu plus de mordant et de rébellion. La pièce en deux actes donnerait le temps de montrer le