<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 596 - décembre 2007 - mensuelLa Fête de l’Excellencenous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en françaisN° 596 - décembre 2007 - mensuelLa Fête de l’Excellencenous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[400 000cambriolages chaque année...*NE SOYEZ PAS LE PROCHAIN !* Site web Ministère de l’Intérieur2007compat ible ADSL, L’équipem ent sans fil et dans votre intérieur s’intègre discrètement ora tion. sans endommager la décProtégez votre résidence et vos biens avecà partir deTélésurveillance IntégralePour découvrir l’offre privilège réservée aux membres @ du Lions :connectez-vous sur :29,50 €/moisDans le cadre de sa “formule tout compris” “PROTECTION VOL Télésurveillance Intégrale” vous propose les prestations suivantes :• L’installation d’un système d’alarme haut de gamme. • Le contrôle quotidien de son bon fonctionnement. • La maintenance et les mises à jour technologiques. • La télésurveillance du site 24 H / 24 - 365 j / an. • En cas d’alerte, l’intervention d’une équipe de sécurité et l’information de l’abonné.Et, en cas d’effraction :AZIMUT - www.azimut-md.com• L’information des forces de l’ordre et, en l’absence de l’abonné, des personnes de confiance. • L’organisation du gardiennage et/ou de la remise en état des issues endommagées. • L’organisation et la prise en charge du rapatriement (monde entier).Forfait d’installation : 90 € TTC (réglés en 3 mensualités sans frais) Abonnement pour un appartement : 29,50 € TTC/mois Abonnement pour une maison : 37 € TTC/moiswww.sepsadlionsclub.frou téléphonez au :Du lundi au vendredi de 9h à 18h0.118 € TTC/mnSEPSAD - 2, boulevard Montmartre - 75009 PARIS - s.a. au capital de 174 750 Euros - RCS Paris B 418 717 666&amp;quot;Autorisation administrative d'exercer n° 1591-1 délivrée le 15/12/2005 par la Préfecture de Police. L'autorisation administrative ne confère aucun caractère officiel à l'entreprise ou aux personnes qui en bénéficient. Elle n'engage en aucune manière la responsabilité des pouvoirs publics]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[400 000cambriolages chaque année...*NE SOYEZ PAS LE PROCHAIN !* Site web Ministère de l’Intérieur2007compat ible ADSL, L’équipem ent sans fil et dans votre intérieur s’intègre discrètement ora tion. sans endommager la décProtégez votre résidence et vos biens avecà partir deTélésurveillance IntégralePour découvrir l’offre privilège réservée aux membres @ du Lions :connectez-vous sur :29,50 €/moisDans le cadre de sa “formule tout compris” “PROTECTION VOL Télésurveillance Intégrale” vous propose les prestations suivantes :• L’installation d’un système d’alarme haut de gamme. • Le contrôle quotidien de son bon fonctionnement. • La maintenance et les mises à jour technologiques. • La télésurveillance du site 24 H / 24 - 365 j / an. • En cas d’alerte, l’intervention d’une équipe de sécurité et l’information de l’abonné.Et, en cas d’effraction :AZIMUT - www.azimut-md.com• L’information des forces de l’ordre et, en l’absence de l’abonné, des personnes de confiance. • L’organisation du gardiennage et/ou de la remise en état des issues endommagées. • L’organisation et la prise en charge du rapatriement (monde entier).Forfait d’installation : 90 € TTC (réglés en 3 mensualités sans frais) Abonnement pour un appartement : 29,50 € TTC/mois Abonnement pour une maison : 37 € TTC/moiswww.sepsadlionsclub.frou téléphonez au :Du lundi au vendredi de 9h à 18h0.118 € TTC/mnSEPSAD - 2, boulevard Montmartre - 75009 PARIS - s.a. au capital de 174 750 Euros - RCS Paris B 418 717 666&amp;quot;Autorisation administrative d'exercer n° 1591-1 délivrée le 15/12/2005 par la Préfecture de Police. L'autorisation administrative ne confère aucun caractère officiel à l'entreprise ou aux personnes qui en bénéficient. Elle n'engage en aucune manière la responsabilité des pouvoirs publics]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Nos actions et notre engagement font l’unanimité”Nous avançons…Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008es diverses rencontres que j’ai pu avoir à ce jour me confortent dans ma conviction: nos actions et notre engagement font l’unanimité, ils sont reconnus mais méconnus du grand public. Alors que faire? Notre Président international, Mahendra Amarasurya, nous indique le chemin par le “Défi pour le changement”: il nous faut changer l’image de marque du Lions Clubs International en donnant l’image d’une organisation dynamique en phase avec son siècle.Ayons des actions bien préparées immédiatement identifiables au Lions Clubs International et qui répondent aux besoins réels de notre société. La présence efficace du Lionisme dans ces deux domaines du service que sont l’humanitaire et l’humanisme marque la faculté du Lionisme à s’adapter à ce XXIe siècle et constitue une garantie de crédibilité de nos valeurs. “Il meurt lentement celui qui devient l’esclave de l’habitude, celui qui ne prend pas de risques pour réaliser ses rêves.” Pablo Neruda Le Conseil des gouverneurs vient de tenir sa troisième réunion et ce fut l’occasion d'une rencontre avec le futur Conseil 2008-2009 au complet puisque, lors de cette session, les gouverneurs élus ont procédé à l'élection de leurLPrésident du conseil, Roland Looses, PDG du district Nord. Respectant notre programme proposé à Deauville, nous avons, au cours de ce Conseil, finalisé une nouvelle façon de travailler en revoyant nos structures et surtout en la proposant à nos successeurs car il n’y a pas de cohérence sans continuité. Il vous sera proposé dans un prochain numéro de notre revue. Un diaporama à l’usage des districts a été élaboré et sera présenté lors des congrès de printemps. De la même façon, nous avions demandé à la commission nationale des Finances de suivre la réalisation de notre budget : un comité s’est créé au sein de cette commission et le processus est en marche. Dans ce numéro vous trouverez la plaquette présentant notre future Convention internationale de Bangkok. Le Conseil des gouverneurs veut que cette 91e Convention internationale soit une réussite et qu’un maximum d’amis Lions puissent y assister. Nous avons donc demandé au voyagiste de proposer des prix au plus juste et que l’ensemble de la délégation française soit logée dans le même hôtel. J’ai rencontré le PIP Kajit Habanananda, Président du Comité d’accueil, et je peux vous assurer que la délégation française est attendue avec enthousiasme. Bonnes fêtes à tous.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 596 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Nos actions et notre engagement font l’unanimité”Nous avançons…Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008es diverses rencontres que j’ai pu avoir à ce jour me confortent dans ma conviction: nos actions et notre engagement font l’unanimité, ils sont reconnus mais méconnus du grand public. Alors que faire? Notre Président international, Mahendra Amarasurya, nous indique le chemin par le “Défi pour le changement”: il nous faut changer l’image de marque du Lions Clubs International en donnant l’image d’une organisation dynamique en phase avec son siècle.Ayons des actions bien préparées immédiatement identifiables au Lions Clubs International et qui répondent aux besoins réels de notre société. La présence efficace du Lionisme dans ces deux domaines du service que sont l’humanitaire et l’humanisme marque la faculté du Lionisme à s’adapter à ce XXIe siècle et constitue une garantie de crédibilité de nos valeurs. “Il meurt lentement celui qui devient l’esclave de l’habitude, celui qui ne prend pas de risques pour réaliser ses rêves.” Pablo Neruda Le Conseil des gouverneurs vient de tenir sa troisième réunion et ce fut l’occasion d'une rencontre avec le futur Conseil 2008-2009 au complet puisque, lors de cette session, les gouverneurs élus ont procédé à l'élection de leurLPrésident du conseil, Roland Looses, PDG du district Nord. Respectant notre programme proposé à Deauville, nous avons, au cours de ce Conseil, finalisé une nouvelle façon de travailler en revoyant nos structures et surtout en la proposant à nos successeurs car il n’y a pas de cohérence sans continuité. Il vous sera proposé dans un prochain numéro de notre revue. Un diaporama à l’usage des districts a été élaboré et sera présenté lors des congrès de printemps. De la même façon, nous avions demandé à la commission nationale des Finances de suivre la réalisation de notre budget : un comité s’est créé au sein de cette commission et le processus est en marche. Dans ce numéro vous trouverez la plaquette présentant notre future Convention internationale de Bangkok. Le Conseil des gouverneurs veut que cette 91e Convention internationale soit une réussite et qu’un maximum d’amis Lions puissent y assister. Nous avons donc demandé au voyagiste de proposer des prix au plus juste et que l’ensemble de la délégation française soit logée dans le même hôtel. J’ai rencontré le PIP Kajit Habanananda, Président du Comité d’accueil, et je peux vous assurer que la délégation française est attendue avec enthousiasme. Bonnes fêtes à tous.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 596 décembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n° 596National16Des clubs jumeaux à l’œuvre en Bosnie-HerzégovineUne grande première en Europe36 101114 15 161920La Fête de l’ExcellenceUne autre image du Lionisme20 242526 28 2930Un partenariat Medico LCF/Fondation OrangeUne collaboration lucrative 4The Lion n° 596 décembre 20073034Message du Président du Conseil des gouverneurs Nous avançons… SightFirst II Meilleurs vœux pour l’année SightFirst Les Lions de France au Salon du livre 2008 Francophonie, jeunesse et littérature Mission handicap Interview de Patrick Gohet, délégué interministériel aux personnes handicapées Fiche technique Bientôt dans vos clubs… le Kit Com’ Point de vue d’un gouverneur La communication, c’est quoi?… Tout et rien! Une grande première en Europe Des clubs jumeaux à l’œuvre en Bosnie-Herzégovine District Normandie Club de la Vallée d’Or Bolbec Lillebonne Opération Sri-Lanka Une autre image du Lionisme La Fête de l’Excellence Le club Golfe du Morbihan organise le Week-end des Arts 100000 euros récoltés Action culturelle 2008 Sommes-nous concernés par l’Action culturelle? L’AGLIF se réunit Les journées de Poitiers Les valeurs du Lionisme Meilleure ONG pour des partenariats avec des sociétés Une collaboration lucrative Un partenariat Medico LCF / Fondation Orange La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n° 596National16Des clubs jumeaux à l’œuvre en Bosnie-HerzégovineUne grande première en Europe36 101114 15 161920La Fête de l’ExcellenceUne autre image du Lionisme20 242526 28 2930Un partenariat Medico LCF/Fondation OrangeUne collaboration lucrative 4The Lion n° 596 décembre 20073034Message du Président du Conseil des gouverneurs Nous avançons… SightFirst II Meilleurs vœux pour l’année SightFirst Les Lions de France au Salon du livre 2008 Francophonie, jeunesse et littérature Mission handicap Interview de Patrick Gohet, délégué interministériel aux personnes handicapées Fiche technique Bientôt dans vos clubs… le Kit Com’ Point de vue d’un gouverneur La communication, c’est quoi?… Tout et rien! Une grande première en Europe Des clubs jumeaux à l’œuvre en Bosnie-Herzégovine District Normandie Club de la Vallée d’Or Bolbec Lillebonne Opération Sri-Lanka Une autre image du Lionisme La Fête de l’Excellence Le club Golfe du Morbihan organise le Week-end des Arts 100000 euros récoltés Action culturelle 2008 Sommes-nous concernés par l’Action culturelle? L’AGLIF se réunit Les journées de Poitiers Les valeurs du Lionisme Meilleure ONG pour des partenariats avec des sociétés Une collaboration lucrative Un partenariat Medico LCF / Fondation Orange La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[MagazineLa guerre des supports haute définition60Vous y comprenez quoi?44 45 48 50 54 58 60 64 66 68 74 77 78 81 84 86 89 92 94 95 98Le village où les coqs picorent les étoiles6681Saint-VéranIdée de visite Forum Traditions Automobile Gastronomie Santé Futur Sciences Balade Musique Jazz Documentaire Cinéma Découverte Expositions Philatélie Voyage Beaux livres Griffe du Lion Lu pour vous Mots croisés - SudokuUne fête plus ancienne que NoëlLa Saint-NicolasEncart: Présentation de la 91e Convention international de BangkokLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 14. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MagazineLa guerre des supports haute définition60Vous y comprenez quoi?44 45 48 50 54 58 60 64 66 68 74 77 78 81 84 86 89 92 94 95 98Le village où les coqs picorent les étoiles6681Saint-VéranIdée de visite Forum Traditions Automobile Gastronomie Santé Futur Sciences Balade Musique Jazz Documentaire Cinéma Découverte Expositions Philatélie Voyage Beaux livres Griffe du Lion Lu pour vous Mots croisés - SudokuUne fête plus ancienne que NoëlLa Saint-NicolasEncart: Présentation de la 91e Convention international de BangkokLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 14. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[National@SightFirst II, au service des autresMeilleurs vœux240000 euros pendant les vendangesBonnes vendanges, bonne récolte. En un mois et demi, pendant la période où les hottes et les cuves se remplissent, ce sont plus de 240000 euros qui ont été envoyés à la LCIF par les districts et les clubs. Beaucoup de clubs ont affecté à SightFirst une grande partie de leurs budgets “œuvres sociales” de l’exercice 20062007. Que leurs présidents et leurs membres en soient remerciés. D’autre part, le dispositif de collecte est maintenant bien en place dans tous les districts, une année n’était pas de trop pour motiver la grande majorité desclubs: en France deux tiers des clubs ont déjà participé à la campagne. Merci aux coordonnateurs de secteurs, de districts et de groupes pour avoir été les animateurs incessants et bénévoles de la campagne. Félicitons les cinq districts dont les vendanges ont été les plus abondantes: Centre-Est : 30 683 euros (les détenteurs de tous les records comme on le sait) Sud-Est : 27050 euros Normandie: 22597 euros Centre-Ouest: 20883 euros Sud-Ouest: 18572 eurosLes autres ne sont pas loin derrière, ils vont sans doute entrer dans le quinté prochainement. Ces chiffres sont ceux dont on a pu vérifier les inscriptions sur le Grand livre de la LCIF. Ils ne tiennent pas compte des sommes en cours d’acheminement, et fatalement ils comportent quelques erreurs. Il n’est pas tenu compte non plus des sommes affectées à la campagne à l’issue des votes des congrès d’automne affectant les excédents du district de l’année 2006-2007. Que les gouverneurs, les trésoriers et les commissions des finances en soient également remerciés.Des demandes de subventions pour des projets SightFirstOn ne le redira jamais assez : SightFirst n’est pas seulement une campagne, c’est aussi un financement de projets présentés par les clubs et les districts. La procédure de demande de subventions est décrite dans un document - qui n’est pas traduit en français pour l’instant - sur le site international de la LCIF accessible à partir de www.lionsclubs.org (“How to apply an SightFirst grant” SF-203 qui renvoie au formulaire de demande LCIF 40). Voici deux exemples de dossiers en préparation, émanant de deux clubs (Dijon Doyen et Marseille Prospective). Dijon-Doyen : Rendre la vue à Bethléem La ville de Bethléem a durement souffert de la guerre, les installations hospitalières ont été partiellement détruites, en particulier les services d’ophtalmologie. En partenariat avec les pouvoirs publics français et palestiniens, le club de Dijon Sud se propose de mener en deux phases une opération consis-tant à remettre en marche les dispositifs d’examens de la vue et de chirurgie.Après deux missions sur place destinées à évaluer les besoins et à former du personnel au sein du service d’ophtalmologie, et après l’achat de matériel d’ophtalmologie (pour un montant de 9 250 dollars), le projet qui fait l’objet d’une demande à la LCIF porte sur trois chapitres : - chirurgie oculo-plastique essentiellement de réfection des paupières ; - chirurgie rétino-vitréenne, suite aux décollements de la rétine, à certaines formes de dégénérescence maculaire ; - traitement ophtalmologique des cécités curables. Le financement prévisionnel du projet est établi de la manière suivante (en dollars US) : cf. tableau page suivante. La participation du Lions club au projet devrait pouvoir se monter à 28 125 dollars US. Pour mémoire, le montant des fonds promis par le groupe 21 du district Centre-Est auquel appartient le club de Dijon Sud, serait à ce jour de 26 549,50 dollars US.6The Lion n° 596 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@SightFirst II, au service des autresMeilleurs vœux240000 euros pendant les vendangesBonnes vendanges, bonne récolte. En un mois et demi, pendant la période où les hottes et les cuves se remplissent, ce sont plus de 240000 euros qui ont été envoyés à la LCIF par les districts et les clubs. Beaucoup de clubs ont affecté à SightFirst une grande partie de leurs budgets “œuvres sociales” de l’exercice 20062007. Que leurs présidents et leurs membres en soient remerciés. D’autre part, le dispositif de collecte est maintenant bien en place dans tous les districts, une année n’était pas de trop pour motiver la grande majorité desclubs: en France deux tiers des clubs ont déjà participé à la campagne. Merci aux coordonnateurs de secteurs, de districts et de groupes pour avoir été les animateurs incessants et bénévoles de la campagne. Félicitons les cinq districts dont les vendanges ont été les plus abondantes: Centre-Est : 30 683 euros (les détenteurs de tous les records comme on le sait) Sud-Est : 27050 euros Normandie: 22597 euros Centre-Ouest: 20883 euros Sud-Ouest: 18572 eurosLes autres ne sont pas loin derrière, ils vont sans doute entrer dans le quinté prochainement. Ces chiffres sont ceux dont on a pu vérifier les inscriptions sur le Grand livre de la LCIF. Ils ne tiennent pas compte des sommes en cours d’acheminement, et fatalement ils comportent quelques erreurs. Il n’est pas tenu compte non plus des sommes affectées à la campagne à l’issue des votes des congrès d’automne affectant les excédents du district de l’année 2006-2007. Que les gouverneurs, les trésoriers et les commissions des finances en soient également remerciés.Des demandes de subventions pour des projets SightFirstOn ne le redira jamais assez : SightFirst n’est pas seulement une campagne, c’est aussi un financement de projets présentés par les clubs et les districts. La procédure de demande de subventions est décrite dans un document - qui n’est pas traduit en français pour l’instant - sur le site international de la LCIF accessible à partir de www.lionsclubs.org (“How to apply an SightFirst grant” SF-203 qui renvoie au formulaire de demande LCIF 40). Voici deux exemples de dossiers en préparation, émanant de deux clubs (Dijon Doyen et Marseille Prospective). Dijon-Doyen : Rendre la vue à Bethléem La ville de Bethléem a durement souffert de la guerre, les installations hospitalières ont été partiellement détruites, en particulier les services d’ophtalmologie. En partenariat avec les pouvoirs publics français et palestiniens, le club de Dijon Sud se propose de mener en deux phases une opération consis-tant à remettre en marche les dispositifs d’examens de la vue et de chirurgie.Après deux missions sur place destinées à évaluer les besoins et à former du personnel au sein du service d’ophtalmologie, et après l’achat de matériel d’ophtalmologie (pour un montant de 9 250 dollars), le projet qui fait l’objet d’une demande à la LCIF porte sur trois chapitres : - chirurgie oculo-plastique essentiellement de réfection des paupières ; - chirurgie rétino-vitréenne, suite aux décollements de la rétine, à certaines formes de dégénérescence maculaire ; - traitement ophtalmologique des cécités curables. Le financement prévisionnel du projet est établi de la manière suivante (en dollars US) : cf. tableau page suivante. La participation du Lions club au projet devrait pouvoir se monter à 28 125 dollars US. Pour mémoire, le montant des fonds promis par le groupe 21 du district Centre-Est auquel appartient le club de Dijon Sud, serait à ce jour de 26 549,50 dollars US.6The Lion n° 596 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[pour l’année SightFirstPartenaires Ville de Dijon Département et Région Bourgogne MAE (Ambassade de France) Lions Club Dijon sud Total 2007 4100 8500 9500 5800 27900 2008 12575 12575 12575 22325 60050 Total en dollars US 16675 21075 22075 28125 87950bergement, sont pris entièrement en charge par Humani Terra. Le patient opéré est libéré sous 48 heures “L’idéal serait d’installer une unité de soins locale formée”, confie le Président d’HTI, Christian Echinard, Lion de Marseille Prospective. Au Bangladesh, c’est sur le Brahmapoutre que s’effectuent les interventions avec pour cadre d’accueil la péniche-hôpital de FriendShip. Les malades affluent sur les rives qui servent également de “salle de consultation”. Entre dix et quinze opérations de cataractes par jour sont effectuées. Après l’opération, les patients attendent sur la berge la visite de contrôle, sous une tente rapiécée qui sert de “salle post-opératoire”. Puis on leur donne des lunettes de soleil avant qu’ils repartent vers leur village.Marseille-Prospective : Opérations de la cataracte au Bangladesh et au Cambodge Humani Terra International est une association de médecins qui pratiquent la chirurgie réparatrice et ophtalmologique dans les pays décimés par les guerres et la pauvreté. Elle a été élue œuvre de district pour le Sud-Est en 2006-2007. Parrainée par le club de Marseille Prospective, club modèle pour la campagne SightFirst II, elle est dirigée par le docteur Christian Echinard, membre du club dont il a été président. Au Cambodge, dans les villages isolés de pêcheurs et de paysans de la province de Koh Kong, le manque de dépistage engendre des conséquences tout aussi dramatiques. Le dépistage est amélioré depuis la venue régulière de l’équipe Humani Terra.“Nous voyons 200 personnes en deux jours.” Ensuite, la semaine est consacrée aux consultations et opérations. 150 personnes sont reçues et dix cataractes opérées chaque jour. Le déplacement vers l’hôpital, la consultation, l’opération, l’hé-Dans moins de trois jours, ils auront retrouvé la vue…Plus qu’un souhait, un projet pour lequel une subvention a été demandée à SightFirst.Ne manquez pas de consulter le site www.sightfirst-france.org.Le compteur mondial de la campagne SightFirst II était au 28 novembre 2007 de139 610 750dollars.The Lion n° 596 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[pour l’année SightFirstPartenaires Ville de Dijon Département et Région Bourgogne MAE (Ambassade de France) Lions Club Dijon sud Total 2007 4100 8500 9500 5800 27900 2008 12575 12575 12575 22325 60050 Total en dollars US 16675 21075 22075 28125 87950bergement, sont pris entièrement en charge par Humani Terra. Le patient opéré est libéré sous 48 heures “L’idéal serait d’installer une unité de soins locale formée”, confie le Président d’HTI, Christian Echinard, Lion de Marseille Prospective. Au Bangladesh, c’est sur le Brahmapoutre que s’effectuent les interventions avec pour cadre d’accueil la péniche-hôpital de FriendShip. Les malades affluent sur les rives qui servent également de “salle de consultation”. Entre dix et quinze opérations de cataractes par jour sont effectuées. Après l’opération, les patients attendent sur la berge la visite de contrôle, sous une tente rapiécée qui sert de “salle post-opératoire”. Puis on leur donne des lunettes de soleil avant qu’ils repartent vers leur village.Marseille-Prospective : Opérations de la cataracte au Bangladesh et au Cambodge Humani Terra International est une association de médecins qui pratiquent la chirurgie réparatrice et ophtalmologique dans les pays décimés par les guerres et la pauvreté. Elle a été élue œuvre de district pour le Sud-Est en 2006-2007. Parrainée par le club de Marseille Prospective, club modèle pour la campagne SightFirst II, elle est dirigée par le docteur Christian Echinard, membre du club dont il a été président. Au Cambodge, dans les villages isolés de pêcheurs et de paysans de la province de Koh Kong, le manque de dépistage engendre des conséquences tout aussi dramatiques. Le dépistage est amélioré depuis la venue régulière de l’équipe Humani Terra.“Nous voyons 200 personnes en deux jours.” Ensuite, la semaine est consacrée aux consultations et opérations. 150 personnes sont reçues et dix cataractes opérées chaque jour. Le déplacement vers l’hôpital, la consultation, l’opération, l’hé-Dans moins de trois jours, ils auront retrouvé la vue…Plus qu’un souhait, un projet pour lequel une subvention a été demandée à SightFirst.Ne manquez pas de consulter le site www.sightfirst-france.org.Le compteur mondial de la campagne SightFirst II était au 28 novembre 2007 de139 610 750dollars.The Lion n° 596 décembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[NationalFormidable initiativeLes Romans de Toujoursa campagne vient de s’enrichir en France d’un nouvel instrument de collecte et de diffusion. Une série de 50 bandes dessinées consacrées aux “Romans de Toujours” est programmée par l’Organisation internationale de la francophonie. Son but est de faire connaître les trésors de la littérature française à la jeunesse scolaire et étudiante des pays francophones. Les BD sont de grandeLqualité et accompagnées d’un commentaire sur l’œuvre et l’auteur, et d’un CDRom qui donne le texte en entier. Martine Béjot, qui organise chaque année le stand du Lions Clubs International au Salon du livre, vous explique dans les pages suivantes toute la philosophie de cette opération. Sa retombée pour SightFirst est considérable, en termes financiers sans doute, mais aussi pour faireconnaître notre campagne et notre Association. Pour chaque ouvrage vendu, la campagne SightFirst empoche 2 euros. Enfin, cerise sur le gâteau, pour deux exemplaires vendus, un troisième est donné gratuitement pour que les Lions puissent les envoyer dans des clubs francophones à l’étranger. Tout y est: SightFirst, francophonie, culture, international…Comment se procurer les bandes dessinéesLa page ci-contre reproduit une publicité de Romans de Toujours destinée au grand public. Pour nous Lions et pour nos clubs, le mode d’emploi est plus subtil. Lisez-le avec attention. Vous pouvez vous procurer ces ouvrages suivant plusieurs formules. Les voici: Première formule Vous voulez faire une commande à titre personnel avec l’intention d’offrir ou de revendre ces ouvrages: vous remplissez alors le bon de commande figurant ci-contre, ou vous commandez directement sur internet à l’adresse: www.romans-de-toujours.com. Dans ce cas, pour que votre achat puisse bénéficier à SightFirst, vous devez mentionner après votre nom: “Lions”: les deux euros seront reversés à notre campagne par l’éditeur. Vous pouvez donner un détail supplémentaire: Lions club “Trifouillis”, auquel cas c’est votre club qui recevra les deux euros et l’exemplaire supplémentaire gratuit. Deuxième formule Vous pouvez passer une commande de club. Le club de “Trifouillis” s’adresse directement à l’éditeur et lui passe la commande, en payant ou sans payer. - sans rien payer du tout (et pas même les frais d’envoi): auquel cas le club a un dépôt-vente. Il reçoit le nombre d’exemplaires voulu, augmenté des exemplaires gratuits. Après avoir vendu les exemplaires commandés (au prix de treize euros), le club reverse à l’éditeur onze euros par livre, et garde deux euros pour SightFirst. S’il y a des invendus, le club les retourne (à ses frais) à l’éditeur, et n’aura pas à les payer. Exemple: 200 exemplaires commandés reçus 300 exemplaires. Vendus 180 à 13 euros: recette 2340 euros remboursement à l’éditeur 1980 euros SightFirst: 360 euros. 100 livres à expédier à des clubs francophones du choix du club. 15 livres à retourner à l’éditeur. - en payant la commande, et en se faisant rembourser par l’éditeur le prix des exemplaires invendus. Cette dernière procédure est évidemment la plus simple, c’est bien un dépôt-vente, mais avec avance de trésorerie par le dépositaire (comme pour les marchands de journaux). Elle est aussi plus élégante à l’égard de nos partenaires, et nous incite à vendre tout notre stock.Quatre bandes dessinées ont déjà été éditées: Le Tour du Monde en Quatre-vingts jours, les Contes des Mille et une Nuits, Robinson Crusoë, Tartarin de Tarascon. Deux bandes nouvelles peuvent faire de magnifiques cadeaux de Noël: Les Contes de Noël (Dickens), La Guerre des Mondes (Wells) 8The Lion n° 596 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalFormidable initiativeLes Romans de Toujoursa campagne vient de s’enrichir en France d’un nouvel instrument de collecte et de diffusion. Une série de 50 bandes dessinées consacrées aux “Romans de Toujours” est programmée par l’Organisation internationale de la francophonie. Son but est de faire connaître les trésors de la littérature française à la jeunesse scolaire et étudiante des pays francophones. Les BD sont de grandeLqualité et accompagnées d’un commentaire sur l’œuvre et l’auteur, et d’un CDRom qui donne le texte en entier. Martine Béjot, qui organise chaque année le stand du Lions Clubs International au Salon du livre, vous explique dans les pages suivantes toute la philosophie de cette opération. Sa retombée pour SightFirst est considérable, en termes financiers sans doute, mais aussi pour faireconnaître notre campagne et notre Association. Pour chaque ouvrage vendu, la campagne SightFirst empoche 2 euros. Enfin, cerise sur le gâteau, pour deux exemplaires vendus, un troisième est donné gratuitement pour que les Lions puissent les envoyer dans des clubs francophones à l’étranger. Tout y est: SightFirst, francophonie, culture, international…Comment se procurer les bandes dessinéesLa page ci-contre reproduit une publicité de Romans de Toujours destinée au grand public. Pour nous Lions et pour nos clubs, le mode d’emploi est plus subtil. Lisez-le avec attention. Vous pouvez vous procurer ces ouvrages suivant plusieurs formules. Les voici: Première formule Vous voulez faire une commande à titre personnel avec l’intention d’offrir ou de revendre ces ouvrages: vous remplissez alors le bon de commande figurant ci-contre, ou vous commandez directement sur internet à l’adresse: www.romans-de-toujours.com. Dans ce cas, pour que votre achat puisse bénéficier à SightFirst, vous devez mentionner après votre nom: “Lions”: les deux euros seront reversés à notre campagne par l’éditeur. Vous pouvez donner un détail supplémentaire: Lions club “Trifouillis”, auquel cas c’est votre club qui recevra les deux euros et l’exemplaire supplémentaire gratuit. Deuxième formule Vous pouvez passer une commande de club. Le club de “Trifouillis” s’adresse directement à l’éditeur et lui passe la commande, en payant ou sans payer. - sans rien payer du tout (et pas même les frais d’envoi): auquel cas le club a un dépôt-vente. Il reçoit le nombre d’exemplaires voulu, augmenté des exemplaires gratuits. Après avoir vendu les exemplaires commandés (au prix de treize euros), le club reverse à l’éditeur onze euros par livre, et garde deux euros pour SightFirst. S’il y a des invendus, le club les retourne (à ses frais) à l’éditeur, et n’aura pas à les payer. Exemple: 200 exemplaires commandés reçus 300 exemplaires. Vendus 180 à 13 euros: recette 2340 euros remboursement à l’éditeur 1980 euros SightFirst: 360 euros. 100 livres à expédier à des clubs francophones du choix du club. 15 livres à retourner à l’éditeur. - en payant la commande, et en se faisant rembourser par l’éditeur le prix des exemplaires invendus. Cette dernière procédure est évidemment la plus simple, c’est bien un dépôt-vente, mais avec avance de trésorerie par le dépositaire (comme pour les marchands de journaux). Elle est aussi plus élégante à l’égard de nos partenaires, et nous incite à vendre tout notre stock.Quatre bandes dessinées ont déjà été éditées: Le Tour du Monde en Quatre-vingts jours, les Contes des Mille et une Nuits, Robinson Crusoë, Tartarin de Tarascon. Deux bandes nouvelles peuvent faire de magnifiques cadeaux de Noël: Les Contes de Noël (Dickens), La Guerre des Mondes (Wells) 8The Lion n° 596 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[En collaboration avec le LIONS CLUBS INTERNATIONALCadeau idéal pour les fêtes de fin d’année, les anniversaires...Cette collection est destinée à toute la famille. Des petits-enfants aux grands-parents, tous y trouveront leur bonheur et, certains, leurs souvenirs aussi.50 TITRES À PARAÎTRE !La collection «Romans de Toujours» publie sous forme de BD agréables et modernes les trésors de la littérature romanesque mondiale pour qu’ils soient accessibles au plus grand nombre.L’ALBUM CONTIENT 48 pagesDeux personnages en un seul hommeaudet le dit lui-même « Don Quichotte et Sancho Pança dans le même homme, vous comprenez quel mauvais ménage ils devaient faire ! ». Mais Tartarin est un Don Quichotte e pacotille car il n’a pas le haut idéal moral d’amour, d’honneur t de justice du chevalier errant, juste son imagination exaltée.DDossier culturel16 pagesItinéraire (finalement très court) de Tarta Algérie à la recherche deest bien davantage un Sancho Pança auquel il ressemble par on aspect physique, une certaine lâcheté, et un appétit très sûr our les choses matérielles.CONTES DES MILLE ET UNE NUITSLE PRINCE AHMED ET LA FÉE PARI - BANOU LE PRINCE BEDER ET GELNARE, PRINCESSE DE LA MERDANIEL BARDET / NAWAde BD+faudra la fatalité de ce coquin de sort pour que Tartarin-Quichotte arte enfin, malgré lui, en Algérie. Contraint à l’héroïsme pour n avoir trop dit ou laisser dire par gloriole, voici notre homme mbarqué dans une chasse au lion de l’Atlas depuis longtemps isparu.Un brave homme pathétiqueL’expédition en Algérie sera pour lui l’épreuve de vérité. Il ne subit que des revers de fortune. Au terme de maintes trib peu glorieuses, il n’est plus que l’ombre de lui-même. Volé par un prince-escroc qui l’a dépouillé de tout son argent ; fatigué emaines de procédure pour dédommager les propriétaires d’un vieux lion apprivoisé, aveugle et rhumatisant, tiré à bout porta a panique nocturne ; épuisé par huit grands jours de marche solitaire pour rentrer sur Alger, en fait en compagnie d’un chamea oursuivra fidèlement jusqu’à Tarascon ; déconfit en apprenant les forfaitures de sa belle Mauresque démasquée, une drôlesse d ui parle le marseillais…Après tous ces déboires, on découvre un aventurier déchu dans son honneur et son orgueil. Il en devient pathétique lorsque ar le désespoir, il passe en revue ses désillusions dans un monologue émouvant. L’homme apparaît sous un autre jour dans ses doutes et sa vérité. Le ridicule a fini par tuer son âme de tueur de lion pas celle du brave homme que, dans le fond, il a toujours été. En quelque sorte une figure de l’humaine condition. e retour aurait pu être tragique. Mais Daudet pousse la farce jusqu’au bout. Une foule crédule, déjà en possession de la dépo auvre lion expédiée depuis Alger, l’accueille triomphalement sur le quai de la gare de Tarascon. Tartarin n’a plus qu’à se prend e tueur de lions qu’il avait rêvé d’être.CD Rom avec l’œuvre intégrale en : Livre numérique (PDF) et Livre Audio (MP3).+Ce CDrom est offert gratuitement avec la BD et ne peut être vendu séparément, Contient l’œuvre intégrale en : 1. Livre numérique (PDF) 2. Livre Audio (MP3) Intérprété par Yvan Verschueren En collaboration avec «Le Livre Qui Parle» www.lelivrequiparle.com13/07/07 8:55:24ROBINSON CRUSOÉCHRISTOPHE LEMOINE / JEAN-CHRISTOPHE VERGNEDANIEL DEFOELa collection «Romans de Toujours» (50 ouvrages à paraître) est réalisée en collaboration avec : UNESCO et l’Organisation Internationale des Pays Francophones (OIF) La Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) La Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes (FIPLV) L’Association Française des Professeurs d’Histoire et de Géographie (APHG) Services Culture Éditions Ressources pour l’Éducation Nationale (SCÉRÉN-CNDP) TV5MONDE LIONS CLUBS INTERNATIONALBON DE COMMANDEISBN Titres disponibles Quantité 9789953493053 LE CONTE DE NOEL 9789953493008 CONTES DES 1001 NUITS 9789953493077 LA GUERRE DES MONDES 9789953493046 LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS 9789953493022 ROBINSON CRUSOE 9789953493039 TARTARIN DE TARASCON • Frais d’envoi gratuit pour une commande de plus de 5 exemplaires Frais d’envoi de 1 à 5 exemplaires MERCI DE JOINDRE VOTRE REGLEMENT ÀVOTRE COMMANDE. UNE FACTURE ACQUITTEE VOUS SERA ADRESSEEPrix x 13 x 13 x 13 x 13 x 13 x 13TotalEn collaboration avec le LIONS CLUBS INTERNATIONALBD SOLIDAIRE• Pour chaque ouvrage acheté par lesmembres du Lions Clubs International l’éditeur verse 2 euros au profit de la campagne &amp;quot;La Vue pour tous&amp;quot; (SightFirst II).10 €TOTAL GÉNÉRALEnvoyer à : EDITIONS 21 : 7, Boulevard de Flandrin - 75016 Paris - FRANCE Tel. : + 33 1 45 03 31 96 - Fax: + 33 1 45 04 72 89 - E-mail: infos@romans-de-toujours.com• Pour 2 ouvrages achetés l’éditeur offre un exemplaire pour être utilisé par le Lions Clubs International dans ses projets éducatifs dans les pays à faible revenu.Protégeons l’environnement BD VERTE imprimée sur papier recyclé+• Par chèque joint libellé à l’ordre des EDITIONS 21 • Par Internet : www.romans-de-toujours.comPour les commandes par internet, veuillez ajouter le mot «LIONS» après votre nom pour identification: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • Par Carte bancaire : K Visa K MasterCard K American Express Nom du titulaire de la carte : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Numéro de la carte : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Date Exp : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code sécurité (3 derniers chiffres du N° au verso de votre carte sur le pavé) : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (date et signature obligatoire) Signature : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nom (en majuscule) : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Club : - - - - - - - - - - - - Adresse (en majuscule) : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ville : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code Postal : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pays : - - - - - - - - - - - - - - - - - - Téléphone : - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fax : - - - - - - - - - - - - - - - - - - -]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[En collaboration avec le LIONS CLUBS INTERNATIONALCadeau idéal pour les fêtes de fin d’année, les anniversaires...Cette collection est destinée à toute la famille. Des petits-enfants aux grands-parents, tous y trouveront leur bonheur et, certains, leurs souvenirs aussi.50 TITRES À PARAÎTRE !La collection «Romans de Toujours» publie sous forme de BD agréables et modernes les trésors de la littérature romanesque mondiale pour qu’ils soient accessibles au plus grand nombre.L’ALBUM CONTIENT 48 pagesDeux personnages en un seul hommeaudet le dit lui-même « Don Quichotte et Sancho Pança dans le même homme, vous comprenez quel mauvais ménage ils devaient faire ! ». Mais Tartarin est un Don Quichotte e pacotille car il n’a pas le haut idéal moral d’amour, d’honneur t de justice du chevalier errant, juste son imagination exaltée.DDossier culturel16 pagesItinéraire (finalement très court) de Tarta Algérie à la recherche deest bien davantage un Sancho Pança auquel il ressemble par on aspect physique, une certaine lâcheté, et un appétit très sûr our les choses matérielles.CONTES DES MILLE ET UNE NUITSLE PRINCE AHMED ET LA FÉE PARI - BANOU LE PRINCE BEDER ET GELNARE, PRINCESSE DE LA MERDANIEL BARDET / NAWAde BD+faudra la fatalité de ce coquin de sort pour que Tartarin-Quichotte arte enfin, malgré lui, en Algérie. Contraint à l’héroïsme pour n avoir trop dit ou laisser dire par gloriole, voici notre homme mbarqué dans une chasse au lion de l’Atlas depuis longtemps isparu.Un brave homme pathétiqueL’expédition en Algérie sera pour lui l’épreuve de vérité. Il ne subit que des revers de fortune. Au terme de maintes trib peu glorieuses, il n’est plus que l’ombre de lui-même. Volé par un prince-escroc qui l’a dépouillé de tout son argent ; fatigué emaines de procédure pour dédommager les propriétaires d’un vieux lion apprivoisé, aveugle et rhumatisant, tiré à bout porta a panique nocturne ; épuisé par huit grands jours de marche solitaire pour rentrer sur Alger, en fait en compagnie d’un chamea oursuivra fidèlement jusqu’à Tarascon ; déconfit en apprenant les forfaitures de sa belle Mauresque démasquée, une drôlesse d ui parle le marseillais…Après tous ces déboires, on découvre un aventurier déchu dans son honneur et son orgueil. Il en devient pathétique lorsque ar le désespoir, il passe en revue ses désillusions dans un monologue émouvant. L’homme apparaît sous un autre jour dans ses doutes et sa vérité. Le ridicule a fini par tuer son âme de tueur de lion pas celle du brave homme que, dans le fond, il a toujours été. En quelque sorte une figure de l’humaine condition. e retour aurait pu être tragique. Mais Daudet pousse la farce jusqu’au bout. Une foule crédule, déjà en possession de la dépo auvre lion expédiée depuis Alger, l’accueille triomphalement sur le quai de la gare de Tarascon. Tartarin n’a plus qu’à se prend e tueur de lions qu’il avait rêvé d’être.CD Rom avec l’œuvre intégrale en : Livre numérique (PDF) et Livre Audio (MP3).+Ce CDrom est offert gratuitement avec la BD et ne peut être vendu séparément, Contient l’œuvre intégrale en : 1. Livre numérique (PDF) 2. Livre Audio (MP3) Intérprété par Yvan Verschueren En collaboration avec «Le Livre Qui Parle» www.lelivrequiparle.com13/07/07 8:55:24ROBINSON CRUSOÉCHRISTOPHE LEMOINE / JEAN-CHRISTOPHE VERGNEDANIEL DEFOELa collection «Romans de Toujours» (50 ouvrages à paraître) est réalisée en collaboration avec : UNESCO et l’Organisation Internationale des Pays Francophones (OIF) La Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) La Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes (FIPLV) L’Association Française des Professeurs d’Histoire et de Géographie (APHG) Services Culture Éditions Ressources pour l’Éducation Nationale (SCÉRÉN-CNDP) TV5MONDE LIONS CLUBS INTERNATIONALBON DE COMMANDEISBN Titres disponibles Quantité 9789953493053 LE CONTE DE NOEL 9789953493008 CONTES DES 1001 NUITS 9789953493077 LA GUERRE DES MONDES 9789953493046 LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS 9789953493022 ROBINSON CRUSOE 9789953493039 TARTARIN DE TARASCON • Frais d’envoi gratuit pour une commande de plus de 5 exemplaires Frais d’envoi de 1 à 5 exemplaires MERCI DE JOINDRE VOTRE REGLEMENT ÀVOTRE COMMANDE. UNE FACTURE ACQUITTEE VOUS SERA ADRESSEEPrix x 13 x 13 x 13 x 13 x 13 x 13TotalEn collaboration avec le LIONS CLUBS INTERNATIONALBD SOLIDAIRE• Pour chaque ouvrage acheté par lesmembres du Lions Clubs International l’éditeur verse 2 euros au profit de la campagne &amp;quot;La Vue pour tous&amp;quot; (SightFirst II).10 €TOTAL GÉNÉRALEnvoyer à : EDITIONS 21 : 7, Boulevard de Flandrin - 75016 Paris - FRANCE Tel. : + 33 1 45 03 31 96 - Fax: + 33 1 45 04 72 89 - E-mail: infos@romans-de-toujours.com• Pour 2 ouvrages achetés l’éditeur offre un exemplaire pour être utilisé par le Lions Clubs International dans ses projets éducatifs dans les pays à faible revenu.Protégeons l’environnement BD VERTE imprimée sur papier recyclé+• Par chèque joint libellé à l’ordre des EDITIONS 21 • Par Internet : www.romans-de-toujours.comPour les commandes par internet, veuillez ajouter le mot «LIONS» après votre nom pour identification: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • Par Carte bancaire : K Visa K MasterCard K American Express Nom du titulaire de la carte : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Numéro de la carte : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Date Exp : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code sécurité (3 derniers chiffres du N° au verso de votre carte sur le pavé) : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (date et signature obligatoire) Signature : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nom (en majuscule) : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Club : - - - - - - - - - - - - Adresse (en majuscule) : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ville : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Code Postal : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pays : - - - - - - - - - - - - - - - - - - Téléphone : - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fax : - - - - - - - - - - - - - - - - - - -]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[National@Les Lions de France au Salon du livre 2008Francophonie, jeunesse et littératureC’est un projet innovant et transversal que nous vous proposons cette année sur le stand Lions du Salon du Livre. En nous associant à la promotion de la nouvelle collection de BD “Romans de Toujours”, nous souhaitons assurer la promotion de la langue française, contribuer à notre action internationale “La Vue pour tous” et démarrer une opération de soutien de projets éducatifs francophones. Nous pourrons ainsi assurer une communication dynamique et attrayante du Lions Clubs International.a lecture est aujourd’hui concurrencée par les nouveaux médias. Les jeunes lisent peu et n’ont donc pas recours à la lecture ni comme instrument de savoir et d’intégration, ni comme vecteur d’accès à la culture. Que pouvons-nous faire pour faire émerger un désir de lire? Quels livres et sous quelle forme, pouvons-nous leur proposer ? Il s’agit à la fois d’ouvrir les esprits, d’éduquer au discernement et de sauvegarder le patrimoine culturel. Le Lions Clubs International peut s’associer aux éditions Adonis dont l’objectif est de diffuser sous une forme agréable et moderne, les Trésors de la littérature romanesque mondiale, pour qu’ils soient accessibles au plus grand nombre. 10The Lion n° 596 décembre 2007LCinquante ouvrages seront disponibles sur la période 2007-2009. Cette collection intitulée “Romans de Toujours” fait partie du projet “Sauvegarde et diffusion du patrimoine littéraire mondial” réalisé en collaboration avec l’Organisation internationale des pays francophones (OIF) et l’Unesco. Chaque œuvre retenue est proposée sous forme de bande dessinée, accompagnée d’un CD Rom et d’un dossier culturel sur l’auteur, l’œuvre, la période historique du roman et les conditions de vie de l’époque. Ces œuvres immortelles, par leur caractère universel, représentent un élément fédérateur entre les hommes de cultures différentes. Elles sont facteur de tolérance, d’ouverture, de respect. De plus, ces ouvrages sont imprimés sur papier recyclé dans des imprimeries “Imprimvert”. La possibilité est offerte au Lions Clubs International de s’associer à cette démarche innovante sachant que les BD déjà éditées seront présentées et vendues sur le stand à l’occasion du Salon du livre en mars 2008. Pour chaque BD vendue, deux euros seront reversés à SightFirst II. Et une BD nous sera offerte pour deux BD vendues. En regroupant les BD offertes au niveau national, nous pourrions les envoyer à des collèges des pays de l’Est ou des pays en développement francophones. Ainsi, nous pourrons participer au développement de la lecture chez nos jeunes et œuvrer à l’essor de la Francophonie.Martine Béj]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Les Lions de France au Salon du livre 2008Francophonie, jeunesse et littératureC’est un projet innovant et transversal que nous vous proposons cette année sur le stand Lions du Salon du Livre. En nous associant à la promotion de la nouvelle collection de BD “Romans de Toujours”, nous souhaitons assurer la promotion de la langue française, contribuer à notre action internationale “La Vue pour tous” et démarrer une opération de soutien de projets éducatifs francophones. Nous pourrons ainsi assurer une communication dynamique et attrayante du Lions Clubs International.a lecture est aujourd’hui concurrencée par les nouveaux médias. Les jeunes lisent peu et n’ont donc pas recours à la lecture ni comme instrument de savoir et d’intégration, ni comme vecteur d’accès à la culture. Que pouvons-nous faire pour faire émerger un désir de lire? Quels livres et sous quelle forme, pouvons-nous leur proposer ? Il s’agit à la fois d’ouvrir les esprits, d’éduquer au discernement et de sauvegarder le patrimoine culturel. Le Lions Clubs International peut s’associer aux éditions Adonis dont l’objectif est de diffuser sous une forme agréable et moderne, les Trésors de la littérature romanesque mondiale, pour qu’ils soient accessibles au plus grand nombre. 10The Lion n° 596 décembre 2007LCinquante ouvrages seront disponibles sur la période 2007-2009. Cette collection intitulée “Romans de Toujours” fait partie du projet “Sauvegarde et diffusion du patrimoine littéraire mondial” réalisé en collaboration avec l’Organisation internationale des pays francophones (OIF) et l’Unesco. Chaque œuvre retenue est proposée sous forme de bande dessinée, accompagnée d’un CD Rom et d’un dossier culturel sur l’auteur, l’œuvre, la période historique du roman et les conditions de vie de l’époque. Ces œuvres immortelles, par leur caractère universel, représentent un élément fédérateur entre les hommes de cultures différentes. Elles sont facteur de tolérance, d’ouverture, de respect. De plus, ces ouvrages sont imprimés sur papier recyclé dans des imprimeries “Imprimvert”. La possibilité est offerte au Lions Clubs International de s’associer à cette démarche innovante sachant que les BD déjà éditées seront présentées et vendues sur le stand à l’occasion du Salon du livre en mars 2008. Pour chaque BD vendue, deux euros seront reversés à SightFirst II. Et une BD nous sera offerte pour deux BD vendues. En regroupant les BD offertes au niveau national, nous pourrions les envoyer à des collèges des pays de l’Est ou des pays en développement francophones. Ainsi, nous pourrons participer au développement de la lecture chez nos jeunes et œuvrer à l’essor de la Francophonie.Martine Béj]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Mission Handicap“C’est sous l’angle de la compensationet de l’accessibilité que nous privilégions désormais le lienentre handicapet solidarité”Patrick Gohet, délégué interministériel aux personnes handicapéesQue le délégué interministériel aux personnes handicapées reçoive le magazine The Lion est un honneur.Voici le compte rendu de notre entretien. Comme vous le constaterez, beaucoup de choses s’apprêtent à changer…Dans la lettre de mission du Président de la République adressée à Xavier Bertrand des orientations sont données pour les personnes handicapées : pensez-vous disposer des moyens pour mener à bien les opérations ? À l’heure actuelle nous sommes une équipe de dix. C’est une petite équipe qui n’est pas affectée à des tâches de gestion. C’est une sorte d’équipe en mission. Il y a le délégué, quatre chargés de missions, quatre secrétaires et un chauffeur. Elle a trois buts. Notre première mission est de contribuer à la coordination de la réflexion et de l’action de tous les ministères concernés par la politique du handicap. Notre deuxième mission est de pointer les dossiers un peu abandonnés parce qu’ils procèdent de plusieurs administrations. Notre rôle est alors de les remettre sur la table et de réunir les différents acteurs concernés afin qu’ils trouvent une solution. Notre troisième mission est celle du dialogue, de concourir à un dialogue de qualité entre les Pouvoirs publics et la société civile. Notre équipe l’exerce dans le cadre du Conseil national consultatif des personnes handica-pées, du Comité national de réflexion et de proposition sur l’autisme, de l’Observatoire national sur la formation, la recherche et l’innovation sur le handicap, et d’un certain nombre de structures comparables. Par ailleurs, ma proposition de créer un comité de suivi de la réforme de la politique du handicap ayant été acceptée, j’en assure la co-animation avec un représentant de l’Assemblée des départements de France. Nous accompagnons la réalisation de la politique du handicap en contribuant à la coordination des réflexions et des actions. Il n’y a pas de délégation interministérielle, mais un délégué interministériel auquel on attribue des moyens. L’évolution devrait peut-être aller vers la création d’une délégation interministérielle effective. C’est d’ailleurs ce que demandent les associations représentatives. Elles ont même proposé au moment de la constitution de l’actuel gouvernement qu’elle soit rattachée au Premier ministre.The Lion n° 596 décembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Mission Handicap“C’est sous l’angle de la compensationet de l’accessibilité que nous privilégions désormais le lienentre handicapet solidarité”Patrick Gohet, délégué interministériel aux personnes handicapéesQue le délégué interministériel aux personnes handicapées reçoive le magazine The Lion est un honneur.Voici le compte rendu de notre entretien. Comme vous le constaterez, beaucoup de choses s’apprêtent à changer…Dans la lettre de mission du Président de la République adressée à Xavier Bertrand des orientations sont données pour les personnes handicapées : pensez-vous disposer des moyens pour mener à bien les opérations ? À l’heure actuelle nous sommes une équipe de dix. C’est une petite équipe qui n’est pas affectée à des tâches de gestion. C’est une sorte d’équipe en mission. Il y a le délégué, quatre chargés de missions, quatre secrétaires et un chauffeur. Elle a trois buts. Notre première mission est de contribuer à la coordination de la réflexion et de l’action de tous les ministères concernés par la politique du handicap. Notre deuxième mission est de pointer les dossiers un peu abandonnés parce qu’ils procèdent de plusieurs administrations. Notre rôle est alors de les remettre sur la table et de réunir les différents acteurs concernés afin qu’ils trouvent une solution. Notre troisième mission est celle du dialogue, de concourir à un dialogue de qualité entre les Pouvoirs publics et la société civile. Notre équipe l’exerce dans le cadre du Conseil national consultatif des personnes handica-pées, du Comité national de réflexion et de proposition sur l’autisme, de l’Observatoire national sur la formation, la recherche et l’innovation sur le handicap, et d’un certain nombre de structures comparables. Par ailleurs, ma proposition de créer un comité de suivi de la réforme de la politique du handicap ayant été acceptée, j’en assure la co-animation avec un représentant de l’Assemblée des départements de France. Nous accompagnons la réalisation de la politique du handicap en contribuant à la coordination des réflexions et des actions. Il n’y a pas de délégation interministérielle, mais un délégué interministériel auquel on attribue des moyens. L’évolution devrait peut-être aller vers la création d’une délégation interministérielle effective. C’est d’ailleurs ce que demandent les associations représentatives. Elles ont même proposé au moment de la constitution de l’actuel gouvernement qu’elle soit rattachée au Premier ministre.The Lion n° 596 décembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[NationalQuels sont les grands apports de la loi du 11 février 2005 ? Il y en a quatre. Le premier est dans l’identification du handicap. La loi dit que le handicap est le résultat de l’interaction entre les incapacités qu’une personne peut connaître et l’inadaptation de son environnement. La loi doit répondre à ces deux causes. Le deuxième grand apport est celui de l’accessibilité. Le principe sur lequel elle s’appuie est l’accès de tous à tout. Elle revisite la notion d’accessibilité. Si c’est une question physique, c’est aussi une question intellectuelle. Elle concerne aussi les personnes qui ont du mal à se repérer dans l’espace et dans le temps, et pas seulement celles qui rencontrent des difficultés pour se mouvoir. Le cadre bâti et les transports sont autant concernés que la scolarisation, l’emploi, la vie sociale, la culture, etc. La loi doit apporter des réponses aux causes collectives comme individuelles qui sont à l’origine du handicap.Aux incapacités, elle répond par la compensation. Compensations qui sont des aides humaines, techniques et animalières individualisées. La société rendue accessible doit être praticable. Pour un acteur paraplégique, la scène d’un théâtre doit être accessible au moyen d’un plan incliné mais également praticable par un fauteuil roulant. Il faut apporter les deux. La définition, l’accessibilité et la compensation étant les trois premiers apports de la loi du 11 février 2005, le quatrième est celui d’une loi structurante qui fixe des échéances. Par exemple, en 2015, tout ce qui transporte et accueille du public devra être accessible. Elle est aussi structurante parce qu’elle conforte un réseau de solidarité à la tête duquel on trouve la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie et sur le terrain les maisons départementales des personnes handicapées. des acteurs. J’ai voulu saluer les avancées, car il y en a beaucoup. Je mets en exergue les gens qui font des choses afin qu’ils puissent aller encore plus loin.Avant de parler d’obligations et de sanctions, il faut parler d’incitation et d’encouragements. Les initiatives positives doivent être reproduites ailleurs. Deux objectifs majeurs doivent être atteints. Le premier est que la société française acquiert le réflexe handicap. La question du handicap doit être intégrée a priori, comme celle de la sécurité et de l’environnement. Nous aurons gagné quand au journal télévisé de 20 heures le présentateur dira qu’une initiative est de qualité, parce qu’elle prend en compte la question du handicap. Le deuxième objectif final, lié au premier, est que l’on fasse de la question du handicap un critère d’excellence. C’est-à-dire que dans les normes, nous disions quelle est la place du handicap. Le handicap est une réalité. Les ministres Xavier Bertrand et Valérie Letard sont des élus locaux et ils connaissent les contraintes du terrain. À mon avis, les élections de 2008 ne pourront pas se faire sans que la question du handicap soit abordée. 1 849 communes sont concernées, quel est le résultat ? Les versions pessimistes sont à 10 % des structures s’étant dotées d’une commission d’accessibilité. Les optimistes à 20 %. Je pense que nous étions à 10 au moment des déclarations du ministre en juillet dernier. Depuis, beaucoup de communes ont réagi. C’est obligatoire pour les plus de 5000 habitants. Et lorsque l’on met les protagonistes d’une question autour d’une table, ils apprennent à se connaître. Les élus comprennent l’impatience des personnes handicapées, et les personnes handicapées comprennent les élus. Lorsque l’on étudie la loi du 11 février 2005, il y a des passages incompréhensibles. Que faire pour que tout soit aussi lisible que votre rapport ? C’est juste : les lois sont souvent difficiles à comprendre, en raison des termes juridiques employés et des renvois à d’autres textes. Les pouvoirs publics réalisent pour cela des campagnes d’information et de sensibilisation destinées au grand public. Ce qui manque incontestablement ce sont des outils de vulgarisation de la loi. C’est un des points que nous traiterons dans le comité de suivi. Aujourd’hui, des familles cherchent encore la CDES, l’ancienne Commission départementale d’éducation spécialisée, sans savoir qu’il y a maintenant une MDPH, Maison départementale des personnes handicapées, qui abrite une commission des droits et de l’autonomie. Les informations ne sont pas assez simples et précises. NotreVous avez rendu récemment un rapport à la demande du ministre, pouvez-vous nous en dire quelques mots ? Il est fait pour dire: “Voilà où nous en sommes.” Et, dans son constat, il observe que nous sommes à miparcours de la mise en œuvre de la réforme de la politique du handicap. Ce qui est important est de dire que les difficultés rencontrées pour la réaliser ne condamnent pas la réforme, elles ne découlent pas des termes de la réforme mais du contexte et des conditions réunies pour la concrétiser. Donc, sur la base de ce constat, il faut mener une opération de réactivation. Et pour cela, j’ai proposé la création d’un comité de suivi. Il a été installé en octobre dernier. Il appuie ses travaux sur un certain nombre de groupes d’experts. Il va enregistrer tous les points de difficultés rencontrés et faire des propositions. J’ai voulu un rapport positif. Il est compréhensible par l’ensemble 12The Lion n° 596 décembre 2007““Les initiatives positives doivent être reproduites ailleu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalQuels sont les grands apports de la loi du 11 février 2005 ? Il y en a quatre. Le premier est dans l’identification du handicap. La loi dit que le handicap est le résultat de l’interaction entre les incapacités qu’une personne peut connaître et l’inadaptation de son environnement. La loi doit répondre à ces deux causes. Le deuxième grand apport est celui de l’accessibilité. Le principe sur lequel elle s’appuie est l’accès de tous à tout. Elle revisite la notion d’accessibilité. Si c’est une question physique, c’est aussi une question intellectuelle. Elle concerne aussi les personnes qui ont du mal à se repérer dans l’espace et dans le temps, et pas seulement celles qui rencontrent des difficultés pour se mouvoir. Le cadre bâti et les transports sont autant concernés que la scolarisation, l’emploi, la vie sociale, la culture, etc. La loi doit apporter des réponses aux causes collectives comme individuelles qui sont à l’origine du handicap.Aux incapacités, elle répond par la compensation. Compensations qui sont des aides humaines, techniques et animalières individualisées. La société rendue accessible doit être praticable. Pour un acteur paraplégique, la scène d’un théâtre doit être accessible au moyen d’un plan incliné mais également praticable par un fauteuil roulant. Il faut apporter les deux. La définition, l’accessibilité et la compensation étant les trois premiers apports de la loi du 11 février 2005, le quatrième est celui d’une loi structurante qui fixe des échéances. Par exemple, en 2015, tout ce qui transporte et accueille du public devra être accessible. Elle est aussi structurante parce qu’elle conforte un réseau de solidarité à la tête duquel on trouve la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie et sur le terrain les maisons départementales des personnes handicapées. des acteurs. J’ai voulu saluer les avancées, car il y en a beaucoup. Je mets en exergue les gens qui font des choses afin qu’ils puissent aller encore plus loin.Avant de parler d’obligations et de sanctions, il faut parler d’incitation et d’encouragements. Les initiatives positives doivent être reproduites ailleurs. Deux objectifs majeurs doivent être atteints. Le premier est que la société française acquiert le réflexe handicap. La question du handicap doit être intégrée a priori, comme celle de la sécurité et de l’environnement. Nous aurons gagné quand au journal télévisé de 20 heures le présentateur dira qu’une initiative est de qualité, parce qu’elle prend en compte la question du handicap. Le deuxième objectif final, lié au premier, est que l’on fasse de la question du handicap un critère d’excellence. C’est-à-dire que dans les normes, nous disions quelle est la place du handicap. Le handicap est une réalité. Les ministres Xavier Bertrand et Valérie Letard sont des élus locaux et ils connaissent les contraintes du terrain. À mon avis, les élections de 2008 ne pourront pas se faire sans que la question du handicap soit abordée. 1 849 communes sont concernées, quel est le résultat ? Les versions pessimistes sont à 10 % des structures s’étant dotées d’une commission d’accessibilité. Les optimistes à 20 %. Je pense que nous étions à 10 au moment des déclarations du ministre en juillet dernier. Depuis, beaucoup de communes ont réagi. C’est obligatoire pour les plus de 5000 habitants. Et lorsque l’on met les protagonistes d’une question autour d’une table, ils apprennent à se connaître. Les élus comprennent l’impatience des personnes handicapées, et les personnes handicapées comprennent les élus. Lorsque l’on étudie la loi du 11 février 2005, il y a des passages incompréhensibles. Que faire pour que tout soit aussi lisible que votre rapport ? C’est juste : les lois sont souvent difficiles à comprendre, en raison des termes juridiques employés et des renvois à d’autres textes. Les pouvoirs publics réalisent pour cela des campagnes d’information et de sensibilisation destinées au grand public. Ce qui manque incontestablement ce sont des outils de vulgarisation de la loi. C’est un des points que nous traiterons dans le comité de suivi. Aujourd’hui, des familles cherchent encore la CDES, l’ancienne Commission départementale d’éducation spécialisée, sans savoir qu’il y a maintenant une MDPH, Maison départementale des personnes handicapées, qui abrite une commission des droits et de l’autonomie. Les informations ne sont pas assez simples et précises. NotreVous avez rendu récemment un rapport à la demande du ministre, pouvez-vous nous en dire quelques mots ? Il est fait pour dire: “Voilà où nous en sommes.” Et, dans son constat, il observe que nous sommes à miparcours de la mise en œuvre de la réforme de la politique du handicap. Ce qui est important est de dire que les difficultés rencontrées pour la réaliser ne condamnent pas la réforme, elles ne découlent pas des termes de la réforme mais du contexte et des conditions réunies pour la concrétiser. Donc, sur la base de ce constat, il faut mener une opération de réactivation. Et pour cela, j’ai proposé la création d’un comité de suivi. Il a été installé en octobre dernier. Il appuie ses travaux sur un certain nombre de groupes d’experts. Il va enregistrer tous les points de difficultés rencontrés et faire des propositions. J’ai voulu un rapport positif. Il est compréhensible par l’ensemble 12The Lion n° 596 décembre 2007““Les initiatives positives doivent être reproduites ailleu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[réforme est très ambitieuse. Elle demande aux MDPH de savoir accueillir, de savoir écouter. Une personne handicapée a beaucoup de choses à dire, et souvent des choses douloureuses. Les parents d’enfants handicapés doivent, par exemple, dire quel est leur projet de vie, projet qui doit être traduit dans un plan de compensation globale avec l’emploi et la scolarisation. Et suivre tout cela. C’est une mutation profonde. Il faut combattre le découragement. Les MDPH doivent gérer des retards qui leur ont été légués, et manquent souvent d’équipes véritablement pluridisciplinaires. La réforme proposée par l’État a suscité beaucoup d’attente. C’est un immense pari à relever. Nous devons être auprès des départements pour les aider. Qu’en est-il des bâtiments relevant des monuments historiques ? Quelles contraintes pour l’établissement qui ne respectent pas la loi ? En effet, ce n’est pas facile. Il faut rendre le patrimoine hérité accessible sans le défigurer. Je pense que l’on ne peut aboutir qu’en ayant de part et d’autres des positions mesurées. Le patrimoine doit être accessible à tous. Le cas du Mont Saint-Michel est tout à fait intéressant. Il est impossible d’aller jusqu’à la basilique. La solution de substitution est peut-être de reconstituer des maquettes, y compris tactiles, pour que les personnes handicapées puissent découvrir ce patrimoine. Mais ce ne pourra pas être absolu. Les frustrations sont bien présentes. Et la vigilance des architectes des bâtiments de France face aux nombreuses agressions du patrimoine est compréhensible. Je suis en train d’accompagner la mise en accessibilité de l’église de la Madeleine. Une opération initiée il y a bientôt dix ans!Qu’en est-il de la différence chez l’enfant ? Plus tôt ils l’abordent, mieux c’est. L’enfant handicapé doit pouvoir aller à l’école de tous les enfants. L’école doit apprendre que, quels que soient les origines ou l’état physique et mental d’un enfant, il est l’égal des autres en valeur. C’est une leçon de civisme. Le petit handicapé ne doit pas non plus être la mascotte de la lutte contre l’indifférence. Et quand c’est nécessaire, il doit aussi pouvoir être accueilli par une structure adaptée. Cet établissement spécialisé pourra travailler avec les autres écoles. L’enfant handicapé n’a pas un parcours pré-déterminé. L’accès aux études doit être facilité. Afin d’avoir, aussi, des enseignants handicapés. Comment nous situons-nous en Europe ? Présentée hier, souvent de manière caricaturale, comme étant en retard, la France a progressé. Si nous avons à apprendre des autres, nous pouvons aussi leur apprendre des choses. Chaque pays a son histoire, sa culture et son héritage. Nous avons beaucoup progressé avec notre réforme. Les pays anglo-saxons ont une approche plus individualisée. La personne handicapée s’y voit plus dans la cité. Nous sommes en train d’y arriver. Sans rejeter l’héritage de protection qui est le nôtre. Partenaire dans la cité, le Lions Clubs International pourrait ainsi avoir un représentant dans chaque commission ? Oui, cela pourrait se négocier avec les communes. C’est une belle ambition. Vos clubs rassemblent des gens de conviction et de bonne volonté, des gens impliqués dans la société.Propos recueillis par François Lassalle-Claux et Philippe ColombetBiographieAprès des études supérieures juridiques d’histoire du droit, des institutions et des idées politiques, Patrick Gohet a été directeur adjoint de l’Union nationale des associations de parents et amis de personnes handicapées mentales de 1981 à 1987, puis directeur général de 1987 à 2002, il a été secrétairegénéral d’Inclusion Europe, association européenne pour les personnes handicapées mentales et leur famille, de 1994 à 2001 il a exercé la fonction de président de la mutuelle des personnes handicapées, Intégrance, dont il a été co-fondateur. Il est officier de la Légion d’honneur, chevalier dans l’ordre national du Mérite et chevalier des Palmes académiques. Nommé le 25 septembre 2002 au poste de délégué interministérielaux personnes handicapées, il est responsable, au niveau national, de la contribution à la coordination des réflexions et des actions des ministères impliqués dans la politique du handicap et à la qualité du dialogue entre les pouvoirs publics et la société civile, de la participation à l’élaboration de la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.The Lion n° 596 décembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[réforme est très ambitieuse. Elle demande aux MDPH de savoir accueillir, de savoir écouter. Une personne handicapée a beaucoup de choses à dire, et souvent des choses douloureuses. Les parents d’enfants handicapés doivent, par exemple, dire quel est leur projet de vie, projet qui doit être traduit dans un plan de compensation globale avec l’emploi et la scolarisation. Et suivre tout cela. C’est une mutation profonde. Il faut combattre le découragement. Les MDPH doivent gérer des retards qui leur ont été légués, et manquent souvent d’équipes véritablement pluridisciplinaires. La réforme proposée par l’État a suscité beaucoup d’attente. C’est un immense pari à relever. Nous devons être auprès des départements pour les aider. Qu’en est-il des bâtiments relevant des monuments historiques ? Quelles contraintes pour l’établissement qui ne respectent pas la loi ? En effet, ce n’est pas facile. Il faut rendre le patrimoine hérité accessible sans le défigurer. Je pense que l’on ne peut aboutir qu’en ayant de part et d’autres des positions mesurées. Le patrimoine doit être accessible à tous. Le cas du Mont Saint-Michel est tout à fait intéressant. Il est impossible d’aller jusqu’à la basilique. La solution de substitution est peut-être de reconstituer des maquettes, y compris tactiles, pour que les personnes handicapées puissent découvrir ce patrimoine. Mais ce ne pourra pas être absolu. Les frustrations sont bien présentes. Et la vigilance des architectes des bâtiments de France face aux nombreuses agressions du patrimoine est compréhensible. Je suis en train d’accompagner la mise en accessibilité de l’église de la Madeleine. Une opération initiée il y a bientôt dix ans!Qu’en est-il de la différence chez l’enfant ? Plus tôt ils l’abordent, mieux c’est. L’enfant handicapé doit pouvoir aller à l’école de tous les enfants. L’école doit apprendre que, quels que soient les origines ou l’état physique et mental d’un enfant, il est l’égal des autres en valeur. C’est une leçon de civisme. Le petit handicapé ne doit pas non plus être la mascotte de la lutte contre l’indifférence. Et quand c’est nécessaire, il doit aussi pouvoir être accueilli par une structure adaptée. Cet établissement spécialisé pourra travailler avec les autres écoles. L’enfant handicapé n’a pas un parcours pré-déterminé. L’accès aux études doit être facilité. Afin d’avoir, aussi, des enseignants handicapés. Comment nous situons-nous en Europe ? Présentée hier, souvent de manière caricaturale, comme étant en retard, la France a progressé. Si nous avons à apprendre des autres, nous pouvons aussi leur apprendre des choses. Chaque pays a son histoire, sa culture et son héritage. Nous avons beaucoup progressé avec notre réforme. Les pays anglo-saxons ont une approche plus individualisée. La personne handicapée s’y voit plus dans la cité. Nous sommes en train d’y arriver. Sans rejeter l’héritage de protection qui est le nôtre. Partenaire dans la cité, le Lions Clubs International pourrait ainsi avoir un représentant dans chaque commission ? Oui, cela pourrait se négocier avec les communes. C’est une belle ambition. Vos clubs rassemblent des gens de conviction et de bonne volonté, des gens impliqués dans la société.Propos recueillis par François Lassalle-Claux et Philippe ColombetBiographieAprès des études supérieures juridiques d’histoire du droit, des institutions et des idées politiques, Patrick Gohet a été directeur adjoint de l’Union nationale des associations de parents et amis de personnes handicapées mentales de 1981 à 1987, puis directeur général de 1987 à 2002, il a été secrétairegénéral d’Inclusion Europe, association européenne pour les personnes handicapées mentales et leur famille, de 1994 à 2001 il a exercé la fonction de président de la mutuelle des personnes handicapées, Intégrance, dont il a été co-fondateur. Il est officier de la Légion d’honneur, chevalier dans l’ordre national du Mérite et chevalier des Palmes académiques. Nommé le 25 septembre 2002 au poste de délégué interministérielaux personnes handicapées, il est responsable, au niveau national, de la contribution à la coordination des réflexions et des actions des ministères impliqués dans la politique du handicap et à la qualité du dialogue entre les pouvoirs publics et la société civile, de la participation à l’élaboration de la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.The Lion n° 596 décembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalPage techniqueBientôt dans vos clubs… le Kit Com’Fin 2007, chacun des 1250 clubs du District multiple 103 France va recevoir gratuitement quatre exemplaires d’un CD donnant à chaque Lion, sous forme de diaporama interactif, un grand nombre d’outils de communication, tels que: Dossiers de presse type ; Campagnes “Reconnues de générosité publique”; Guides de communication; Normes graphiques; Différents papiers à en-tête; Fiches de clubs par district ; Logos Lions et Leo; Bons de commande; Supplies de club ; Hymnes. Ainsi qu’un jeu d’affiches format A3 promouvant les legs à la Fondation des Lions de France. Avec ce Kit Com’ tous les clubs de France auront les mêmes éléments de communication nécessaires pour mettre en évidence leur image aussi bien en interclubs que vers le grand public.Richard Baron Gouverneur en charge de la communicationBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. ..............................................................................Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : Ì Abonnements France : 16 euros/an Ì Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an Ì Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : Ì 1 an Ì 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................................................Ci-joint règlement par chèque de................. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295, rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14The Lion n° 596 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalPage techniqueBientôt dans vos clubs… le Kit Com’Fin 2007, chacun des 1250 clubs du District multiple 103 France va recevoir gratuitement quatre exemplaires d’un CD donnant à chaque Lion, sous forme de diaporama interactif, un grand nombre d’outils de communication, tels que: Dossiers de presse type ; Campagnes “Reconnues de générosité publique”; Guides de communication; Normes graphiques; Différents papiers à en-tête; Fiches de clubs par district ; Logos Lions et Leo; Bons de commande; Supplies de club ; Hymnes. Ainsi qu’un jeu d’affiches format A3 promouvant les legs à la Fondation des Lions de France. Avec ce Kit Com’ tous les clubs de France auront les mêmes éléments de communication nécessaires pour mettre en évidence leur image aussi bien en interclubs que vers le grand public.Richard Baron Gouverneur en charge de la communicationBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. ..............................................................................Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : Ì Abonnements France : 16 euros/an Ì Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an Ì Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : Ì 1 an Ì 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................................................Ci-joint règlement par chèque de................. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295, rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14The Lion n° 596 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurLa communication, c’est quoi?...…Tout et rien!Richard Baron Gouverneur en charge de la communicationais pour notre Association c’est avant tout nous faire connaître et reconnaître. Essayons, tout simplement de montrer ce que nous sommes réellement, à savoir, des femmes et des hommes sachant œuvrer pour le mieux-être des autres, dans l’amitié, la convivialité, la simplicité. Pour ce faire, sachons promouvoir notre efficacité et nos réalisations. Véhiculons le même fil conducteur dans nos paroles. Affichons-nous sous la bannière unificatrice du Lions Clubs International lorsque nous nous adressons aux médias, aux élus et aux non-Lions, et non en nous référant à nos clubs locaux. Partons sur des croisades de grande intensité telles que La Vue pour Tous, « Enfants et Santé », Alzheimer… Et sachons nous servir des moyens techniques mis à notre disposition tels que “La fiche de club”, le triptyque, notreMjournal The Lion en français, Saint-Jacques Info, les revues de district, et bientôt le Kit Com’ que vous avez découvert dans la page précédente. Grâce à tous ces éléments, je suis convaincu que notre image sera valorisée auprès des femmes et des hommes qui nous côtoient lors de nos actions de terrain, car nous leur montrerons une Association unifiée, et nous leur permettrons une mémorisation plus facile. Dans la vie, il n’est pas utile de vouloir tout révolutionner. Surtout lorsque durant presque soixante ans les Lions de France ont œuvré et réfléchi à leur image en laissant bien souvent des matériels de promotion que les successeurs ont “dé-mémorisés”. Pour donner envie à des femmes et des hommes de bonne volonté de nous rejoindre il suffit, tout simplement, qu’ils nous voient tels que nous sommes… Sachons nous mettre en valeur !In memoriam - Jean LefèvreNous apprenons le décès du past- gouverneur Jean Lefèvre (district Côte d’Azur - Corse) et ancien membre du comité de rédaction de notre revue nationale. Un hommage lui sera rendu dans le numéro de janvier.The Lion n° 596 décembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurLa communication, c’est quoi?...…Tout et rien!Richard Baron Gouverneur en charge de la communicationais pour notre Association c’est avant tout nous faire connaître et reconnaître. Essayons, tout simplement de montrer ce que nous sommes réellement, à savoir, des femmes et des hommes sachant œuvrer pour le mieux-être des autres, dans l’amitié, la convivialité, la simplicité. Pour ce faire, sachons promouvoir notre efficacité et nos réalisations. Véhiculons le même fil conducteur dans nos paroles. Affichons-nous sous la bannière unificatrice du Lions Clubs International lorsque nous nous adressons aux médias, aux élus et aux non-Lions, et non en nous référant à nos clubs locaux. Partons sur des croisades de grande intensité telles que La Vue pour Tous, « Enfants et Santé », Alzheimer… Et sachons nous servir des moyens techniques mis à notre disposition tels que “La fiche de club”, le triptyque, notreMjournal The Lion en français, Saint-Jacques Info, les revues de district, et bientôt le Kit Com’ que vous avez découvert dans la page précédente. Grâce à tous ces éléments, je suis convaincu que notre image sera valorisée auprès des femmes et des hommes qui nous côtoient lors de nos actions de terrain, car nous leur montrerons une Association unifiée, et nous leur permettrons une mémorisation plus facile. Dans la vie, il n’est pas utile de vouloir tout révolutionner. Surtout lorsque durant presque soixante ans les Lions de France ont œuvré et réfléchi à leur image en laissant bien souvent des matériels de promotion que les successeurs ont “dé-mémorisés”. Pour donner envie à des femmes et des hommes de bonne volonté de nous rejoindre il suffit, tout simplement, qu’ils nous voient tels que nous sommes… Sachons nous mettre en valeur !In memoriam - Jean LefèvreNous apprenons le décès du past- gouverneur Jean Lefèvre (district Côte d’Azur - Corse) et ancien membre du comité de rédaction de notre revue nationale. Un hommage lui sera rendu dans le numéro de janvier.The Lion n° 596 décembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[NationalUne grande première européenneDes clubs jumeaux à l’œuvre en Bosnie-HerzégovineSix Lions clubs de cinq pays européens construisent un centre pour enfants handicapés à Sarajevo avec le soutien de la LCIF.Plaque “Lions Clubs International” apposée à l’extérieur du bâtiment.Plaque des clubs participants apposée à l’intérieur du bâtiment. La délégation Lions sortant de la réception à la Communauté urbaine (Canton Sarajevo).l’origine du projet, un peintre bosniaque, installé à Paris, depuis 1992, fait don de trois de ses œuvres pour être vendues aux enchères et constituer le début des sommes à réunir pour un projet consacré à des enfants orphelins de guerre handicapés. Ce centre, qui fournira des activités diverses pour des enfants défi16The Lion n° 596 décembre 2007Àcients intellectuels, a été développé à Pazaric, aux alentours de Sarajevo, dans une région de BosnieHerzégovine où la population désavantagée ne bénéficie d’aucune aide des autorités locales. Cela s’est fait en conjonction avec l’association Sumero (Union pour aider les individus retardés de Bosnie-Herzégovine) qui prend en charge et s’occupe de 375 hand]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUne grande première européenneDes clubs jumeaux à l’œuvre en Bosnie-HerzégovineSix Lions clubs de cinq pays européens construisent un centre pour enfants handicapés à Sarajevo avec le soutien de la LCIF.Plaque “Lions Clubs International” apposée à l’extérieur du bâtiment.Plaque des clubs participants apposée à l’intérieur du bâtiment. La délégation Lions sortant de la réception à la Communauté urbaine (Canton Sarajevo).l’origine du projet, un peintre bosniaque, installé à Paris, depuis 1992, fait don de trois de ses œuvres pour être vendues aux enchères et constituer le début des sommes à réunir pour un projet consacré à des enfants orphelins de guerre handicapés. Ce centre, qui fournira des activités diverses pour des enfants défi16The Lion n° 596 décembre 2007Àcients intellectuels, a été développé à Pazaric, aux alentours de Sarajevo, dans une région de BosnieHerzégovine où la population désavantagée ne bénéficie d’aucune aide des autorités locales. Cela s’est fait en conjonction avec l’association Sumero (Union pour aider les individus retardés de Bosnie-Herzégovine) qui prend en charge et s’occupe de 375 hand]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Fuad Kapidzic, à gauche, avec Memo Kundurovic devant le bâtiment en cours de construction.Le bâtiment terminé.capés mentaux. Il y a, en Bosnie, seulement trois Lions clubs regroupés en une zone provisoire. Le Président 2006-2007 en était le Dr Mehmet “Memo” Kundurovic rencontré au Forum européen 2006 à Bournemouth lors d’une présentation de ce projet au cours d’une séance consacrée aux pays de l’Est. Il fut dès ce moment notre correspondant local d’une efficacité et d’une fiabilité remarquables. Un projet multi-européen Dès le départ, l’idée a consisté en une “joint-venture” entre le club de Saint-Cloud/Garches/Vaucresson et son jumeau italien le club de Monza-Host, auxquels se sont joints le club anglais de South Woodham Ferrers et son jumeau irlandais de Thurles, suivi d’un autre club français, Meulan-les-Mureaux entraînant leur jumeau allemand, Annweiler-Am-Triffels. Nous avons ainsi pu préparer un très beau dossier de demande de subvention à la LCIF (Lions Clubs International Foundation) pour mener à bien ce projet “multi-pays européen”. À noter que le club anglais est celui de l’ancien Directeur international, Phil Nathan, déjà très engagé dans des opérations humanitaires dans les États de l’ex-Yougoslavie. Un centre adapté aux enfants handicapés Le peintre, hanté par les visions d’enfants orphelins de guerre, est Fuad Kapidzic (son site Web : http://www.geocities.com/kapidzicfuad/). À Sarajevo, en juillet 2005, il s’était entretenu personnellement avec les responsables de l’association avec laquelle il nous a demandé d’entrer en contact pour ce projet. Depuis, avec un budget de 63 000 euros, auxquels des donateurs locaux ont ajouté près de 6000 euros, s’est construit, dans les derniers six mois,Salle à manger et coin cuisine.Salon avec télévision.un bâtiment : rez-de-chaussée et un étage, pour dix enfants et un accompagnateur à demeure. Magnifiquement réalisé avec des matériaux de qualité, l’ensemble comprend cinq chambres de deux personnes, une chambre pour l’accompagnateur, deux salles deThe Lion n° 596 décembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Fuad Kapidzic, à gauche, avec Memo Kundurovic devant le bâtiment en cours de construction.Le bâtiment terminé.capés mentaux. Il y a, en Bosnie, seulement trois Lions clubs regroupés en une zone provisoire. Le Président 2006-2007 en était le Dr Mehmet “Memo” Kundurovic rencontré au Forum européen 2006 à Bournemouth lors d’une présentation de ce projet au cours d’une séance consacrée aux pays de l’Est. Il fut dès ce moment notre correspondant local d’une efficacité et d’une fiabilité remarquables. Un projet multi-européen Dès le départ, l’idée a consisté en une “joint-venture” entre le club de Saint-Cloud/Garches/Vaucresson et son jumeau italien le club de Monza-Host, auxquels se sont joints le club anglais de South Woodham Ferrers et son jumeau irlandais de Thurles, suivi d’un autre club français, Meulan-les-Mureaux entraînant leur jumeau allemand, Annweiler-Am-Triffels. Nous avons ainsi pu préparer un très beau dossier de demande de subvention à la LCIF (Lions Clubs International Foundation) pour mener à bien ce projet “multi-pays européen”. À noter que le club anglais est celui de l’ancien Directeur international, Phil Nathan, déjà très engagé dans des opérations humanitaires dans les États de l’ex-Yougoslavie. Un centre adapté aux enfants handicapés Le peintre, hanté par les visions d’enfants orphelins de guerre, est Fuad Kapidzic (son site Web : http://www.geocities.com/kapidzicfuad/). À Sarajevo, en juillet 2005, il s’était entretenu personnellement avec les responsables de l’association avec laquelle il nous a demandé d’entrer en contact pour ce projet. Depuis, avec un budget de 63 000 euros, auxquels des donateurs locaux ont ajouté près de 6000 euros, s’est construit, dans les derniers six mois,Salle à manger et coin cuisine.Salon avec télévision.un bâtiment : rez-de-chaussée et un étage, pour dix enfants et un accompagnateur à demeure. Magnifiquement réalisé avec des matériaux de qualité, l’ensemble comprend cinq chambres de deux personnes, une chambre pour l’accompagnateur, deux salles deThe Lion n° 596 décembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalFuad Kapidzic, le peintre donateur, dans une chambre. Au mur, deux toiles faites par les enfants dans l’activité “art”.Une des deux salles de bains.Avec des enfants handicapés, lors de l’inauguration. Les enfants vont présenter leur spectacle.bain, un salon donnant sur une salle à manger et murcuisine. Les entreprises ayant participé à la construction ont offert la plupart du mobilier. Deux plaques, une à l’extérieur, l’autre à l’intérieur, témoignent de l’engagement des six Lions clubs et du Lions Clubs International. Une inauguration émouvante pour tous Nous étions huit*, cinq Français et trois Italiens, à Sarajevo pour l’inauguration de cette réalisation qui a eu lieu le dimanche 18 novembre 2007 en présence d’une nombreuse assistance, de journalistes et de la télévision. Un reportage a été diffusé le soir même sur deux chaînes différentes et deux journaux ont relaté l’événement le lundi matin. L’accueil par les responsables et l’encadrement de l’as-* Saint-Cloud/Garches/Vaucresson : Jacques Durand, Armand NedjibMeulan-les-Mureaux :Yves Feunteun, Camille Raymond, Raymond Corns Monza Host. : Augusto Pasquini, Alessandro Scotti, Umberto Montrasio-Alfierisociation, a été particulièrement chaleureux. Quant aux enfants, il est difficile de rapporter la joie rayonnante qui émanait d’eux. Nous fûmes gratifiés d’un spectacle de danses et de chants minutieusement préparés. Pour reprendre un écrit reçu de Raymond Corns : “La visite du centre fut par moments chargée d’émotion, particulièrement lorsque les enfants chantaient “Nous sommes aussi des êtres humains” en s’avançant vers nous les bras tendus pour nous demander de les rejoindre.” Avant de partir, nous fûmes reçus, le lundi matin, au siège de la Communauté urbaine de Sarajevo, regroupant neuf municipalités, par son vice-président et remerciés pour l’action entreprise. Les échanges durant cette réception, informels et amicaux, avec notre interlocuteur, ancien Lion, conclurent un déplacement riche en satisfactions. Nous sommes rentrés rassurés : le projet en valait la peine.Armand Nedjib18The Lion n° 596 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalFuad Kapidzic, le peintre donateur, dans une chambre. Au mur, deux toiles faites par les enfants dans l’activité “art”.Une des deux salles de bains.Avec des enfants handicapés, lors de l’inauguration. Les enfants vont présenter leur spectacle.bain, un salon donnant sur une salle à manger et murcuisine. Les entreprises ayant participé à la construction ont offert la plupart du mobilier. Deux plaques, une à l’extérieur, l’autre à l’intérieur, témoignent de l’engagement des six Lions clubs et du Lions Clubs International. Une inauguration émouvante pour tous Nous étions huit*, cinq Français et trois Italiens, à Sarajevo pour l’inauguration de cette réalisation qui a eu lieu le dimanche 18 novembre 2007 en présence d’une nombreuse assistance, de journalistes et de la télévision. Un reportage a été diffusé le soir même sur deux chaînes différentes et deux journaux ont relaté l’événement le lundi matin. L’accueil par les responsables et l’encadrement de l’as-* Saint-Cloud/Garches/Vaucresson : Jacques Durand, Armand NedjibMeulan-les-Mureaux :Yves Feunteun, Camille Raymond, Raymond Corns Monza Host. : Augusto Pasquini, Alessandro Scotti, Umberto Montrasio-Alfierisociation, a été particulièrement chaleureux. Quant aux enfants, il est difficile de rapporter la joie rayonnante qui émanait d’eux. Nous fûmes gratifiés d’un spectacle de danses et de chants minutieusement préparés. Pour reprendre un écrit reçu de Raymond Corns : “La visite du centre fut par moments chargée d’émotion, particulièrement lorsque les enfants chantaient “Nous sommes aussi des êtres humains” en s’avançant vers nous les bras tendus pour nous demander de les rejoindre.” Avant de partir, nous fûmes reçus, le lundi matin, au siège de la Communauté urbaine de Sarajevo, regroupant neuf municipalités, par son vice-président et remerciés pour l’action entreprise. Les échanges durant cette réception, informels et amicaux, avec notre interlocuteur, ancien Lion, conclurent un déplacement riche en satisfactions. Nous sommes rentrés rassurés : le projet en valait la peine.Armand Nedjib18The Lion n° 596 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[District Normandie - Club de la Vallée d’Or Bolbec LillebonneOpération Sri-LankaGrâce aux clubs normands, en particulier celui de la Vallée d’Or Bolbec Villebonne, cette famille sri-lankaise a retrouvé un toit. Une première maison fut ainsi construite en 2006 avec la collaboration d’entrepreneurs locaux dont les tarifs avaient, entre-temps, augmenté, suite à la hausse générale des matériaux et en particulier des tuiles, devenues rares dans l’île.Le tsunami, qui a ravagé les côtes du sud-est asiatique en 2004, a profondément choqué. Les membres du club de la Vallée d’Or Bolbec Lillebonne - jumelé depuis vingt ans au club de Beruwala, situé sur la côte sud de Ceylan, aujourd’hui Sri-Lanka - ont donc décidé de venir en aide à ces populations.Par l’intermédiaire de la Fondation des Lions Clubs de France, les 20000 euros réunis par le club de la Vallée d’Or Bolbec Lillebonne et d’autres clubs normands furent transférés au Sri-Lanka sur le compte de la Fondation Lions Tsunami Housing Project. Le but: y procurer des maisons à des familles de sinistrés, problème plus compliqué qu’il n’y paraît. En effet, il n’était pas question de reconstruire sur les côtes. Il a donc fallu acheter des terrains plus élevés que sur le rivage, évidemment soumis à l’inflation provoquée par les soudaines et nombreuses demandes. Soucieux de valoriser de la façon la plus efficace possible les fonds collectés, le club a fait appel à un ami delongue date, Claude Lamarque, dont le Sri-Lanka est la seconde patrie depuis trente-trois ans. Chargé de superviser les travaux et devant les difficultés rencontrées, Claude a dû se transformer en acquéreur foncier, chef de travaux, assistant social. Aujourd’hui, après un travail ininterrompu de juillet à septembre, les terrains ont été trouvés, payés, défrichés, les maisons construites avec le concours du premier propriétaire qui a sélectionné les familles les plus méritantes et a organisé les travaux, chaque maison étant construite l’une après l’autre. Quelques meubles ont pu être récupérés, le plus important n’étant pas d’avoir un lit et le confort moderne, mais un toit pour s’abriter. Le reste viendra après… Claude a inauguré chaque maison au cours de cérémonies traditionnelles. Aujourd’hui les quatre constructions sont occupées. Il faut souligner son dévouement qui, grâce à des relations amicales, en particulier avec le Président international, et d’autres amis efficaces du pays, a pu se procurer les terrains, les matériaux et la main-d’œuvre pour ces réalisations.Jacques BautierThe Lion n° 596 décembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[District Normandie - Club de la Vallée d’Or Bolbec LillebonneOpération Sri-LankaGrâce aux clubs normands, en particulier celui de la Vallée d’Or Bolbec Villebonne, cette famille sri-lankaise a retrouvé un toit. Une première maison fut ainsi construite en 2006 avec la collaboration d’entrepreneurs locaux dont les tarifs avaient, entre-temps, augmenté, suite à la hausse générale des matériaux et en particulier des tuiles, devenues rares dans l’île.Le tsunami, qui a ravagé les côtes du sud-est asiatique en 2004, a profondément choqué. Les membres du club de la Vallée d’Or Bolbec Lillebonne - jumelé depuis vingt ans au club de Beruwala, situé sur la côte sud de Ceylan, aujourd’hui Sri-Lanka - ont donc décidé de venir en aide à ces populations.Par l’intermédiaire de la Fondation des Lions Clubs de France, les 20000 euros réunis par le club de la Vallée d’Or Bolbec Lillebonne et d’autres clubs normands furent transférés au Sri-Lanka sur le compte de la Fondation Lions Tsunami Housing Project. Le but: y procurer des maisons à des familles de sinistrés, problème plus compliqué qu’il n’y paraît. En effet, il n’était pas question de reconstruire sur les côtes. Il a donc fallu acheter des terrains plus élevés que sur le rivage, évidemment soumis à l’inflation provoquée par les soudaines et nombreuses demandes. Soucieux de valoriser de la façon la plus efficace possible les fonds collectés, le club a fait appel à un ami delongue date, Claude Lamarque, dont le Sri-Lanka est la seconde patrie depuis trente-trois ans. Chargé de superviser les travaux et devant les difficultés rencontrées, Claude a dû se transformer en acquéreur foncier, chef de travaux, assistant social. Aujourd’hui, après un travail ininterrompu de juillet à septembre, les terrains ont été trouvés, payés, défrichés, les maisons construites avec le concours du premier propriétaire qui a sélectionné les familles les plus méritantes et a organisé les travaux, chaque maison étant construite l’une après l’autre. Quelques meubles ont pu être récupérés, le plus important n’étant pas d’avoir un lit et le confort moderne, mais un toit pour s’abriter. Le reste viendra après… Claude a inauguré chaque maison au cours de cérémonies traditionnelles. Aujourd’hui les quatre constructions sont occupées. Il faut souligner son dévouement qui, grâce à des relations amicales, en particulier avec le Président international, et d’autres amis efficaces du pays, a pu se procurer les terrains, les matériaux et la main-d’œuvre pour ces réalisations.Jacques BautierThe Lion n° 596 décembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[National@Une autre image du LionismeLa Fête de l’ExcellenceComment concilier les objectifs du Lions Clubs International avec le slogan du thème fédérateur “Partenaires dans la cité”? Cette Fête de l’Excellence lorraine en art et en gastronomie en est un parfait exemple.donner une dimension régionale afin de créer une manifestation d’envergure. C’est l’occasion pour lui de concrétiser de vieux rêves de gosse ; en effet, ce projet a ses racines dans sa jeunesse: enfant, chaque dimanche, il sillonnait la Lorraine sur les traces des artisans d’art que son père lui faisait découvrir: et si en un seul dimanche, en un seul lieu, on pouvait découvrir les émaux de Longwy, la faïencerie de Lunéville, la cristallerie de Baccarat, les luthiers de Mirecourt, l’Imagerie d’Épinal? Les bases sont lancées À l’initiative de Daniel Moncollin avec les clubs de la zone 42 (Toul, Pompey-Liverdun, Pont-à-Mousson et Verny-Val-de-Seille), l’Association lorraine de l’Excellence en art et gastronomie voit le jour. Elle est gérée par des Lions. Le président, Daniel Moncollin, un des vice-présidents, Patrick Lucas, le trésorier, Jean-Michel Mangeot et le secrétaire, Christian Ragon sont Lions. Le choix du site Le choix de la première Fête de l’Excellence lorraine en art et gastronomie se fixe sur Bruley. Bruley est un village-rue de vignerons de 600 habiLa foule des visiteurs.’est de la rencontre d’un rêve d’enfant et de la demande d’un groupe d’adultes qu’est née la Fête de l’Excellence lorraine en art et gastronomie. Lors d’un comité consultatif de zone (CCZ) à Nancy en octobre 2006, Christian Ragon, past-président du club de Toul demande à Daniel Moncollin, président de la zone 42 (zone à laquelle appartient le club de Toul) de réfléchir à une idée de manifestation que le club de Toul pourrait organiser. Christian Ragon et ses amis avaient déjà un vague projet d’animation, celui de promouvoir les vins des Côtes de Toul. Daniel accepte le challenge mais sollicite trois ou quatre jours de réflexion. Passé ce délai, Daniel qui a repris l’idée du club décide de luiDeux chapiteaux parmi d’autres.C20The Lion n° 596 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Une autre image du LionismeLa Fête de l’ExcellenceComment concilier les objectifs du Lions Clubs International avec le slogan du thème fédérateur “Partenaires dans la cité”? Cette Fête de l’Excellence lorraine en art et en gastronomie en est un parfait exemple.donner une dimension régionale afin de créer une manifestation d’envergure. C’est l’occasion pour lui de concrétiser de vieux rêves de gosse ; en effet, ce projet a ses racines dans sa jeunesse: enfant, chaque dimanche, il sillonnait la Lorraine sur les traces des artisans d’art que son père lui faisait découvrir: et si en un seul dimanche, en un seul lieu, on pouvait découvrir les émaux de Longwy, la faïencerie de Lunéville, la cristallerie de Baccarat, les luthiers de Mirecourt, l’Imagerie d’Épinal? Les bases sont lancées À l’initiative de Daniel Moncollin avec les clubs de la zone 42 (Toul, Pompey-Liverdun, Pont-à-Mousson et Verny-Val-de-Seille), l’Association lorraine de l’Excellence en art et gastronomie voit le jour. Elle est gérée par des Lions. Le président, Daniel Moncollin, un des vice-présidents, Patrick Lucas, le trésorier, Jean-Michel Mangeot et le secrétaire, Christian Ragon sont Lions. Le choix du site Le choix de la première Fête de l’Excellence lorraine en art et gastronomie se fixe sur Bruley. Bruley est un village-rue de vignerons de 600 habiLa foule des visiteurs.’est de la rencontre d’un rêve d’enfant et de la demande d’un groupe d’adultes qu’est née la Fête de l’Excellence lorraine en art et gastronomie. Lors d’un comité consultatif de zone (CCZ) à Nancy en octobre 2006, Christian Ragon, past-président du club de Toul demande à Daniel Moncollin, président de la zone 42 (zone à laquelle appartient le club de Toul) de réfléchir à une idée de manifestation que le club de Toul pourrait organiser. Christian Ragon et ses amis avaient déjà un vague projet d’animation, celui de promouvoir les vins des Côtes de Toul. Daniel accepte le challenge mais sollicite trois ou quatre jours de réflexion. Passé ce délai, Daniel qui a repris l’idée du club décide de luiDeux chapiteaux parmi d’autres.C20The Lion n° 596 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Le Lions Clubs International réussit à rassembler les élus de tous bords.L’image d’Épinal créée pour l’événement.tants situé à 25 km de Nancy et 5 km de Toul. Depuis l’époque romaine, la vigne y est présente. Au XIXe siècle, elle occupait la plus grande partie du territoire mais comme ailleurs en France, elle fut victime du phylloxera. Ce n’est que vers 1975 que la culture de la vigne est relancée. Elle couvre actuellement trente hectares alors que le vignoble des Côtes de Toul dépasse à peine les cent hectares. On y produit essentiellement du vin gris à base surtout du cépage gamay, du vin blanc à partir du cépage auxerrois et du pinot rouge. Quatre vignerons se partagent cette production. La renommée des vins des Côtes de Toul est attestée par leur présence sur les meilleures tables de France. Les objectifs L’idée maîtresse de cette Fête de l’Excellence lorraine en art et gastronomie doit être l’occasion de rassembler au cœur d’une commune emblématique de la région, la fine fleur de l’art et de la gastronomie lorraine. Admirer sur un même lieu à la fois les cristalleries de Baccarat, l’Imagerie d’Épinal, la faïencerieSaint-Clément, la cristallerie Saint-Louis, les dentelles de Mirecourt, déguster les madeleines de Liverdun, le vin de rhubarbe Moine, les dragées de Verdun… c’est le défi lancé par les organisateurs et la concrétisation des rêves d’enfant de Daniel. Donner à voir et à découvrir le plus grand panel des savoir-faire lorrains. Cette journée ne doit pas être une foire, mais l’occasion pour chaque exposant de présenter à un public nombreux et familial, son travail et ses réalisations les plus prestigieuses. “Ce ne sera pas une fête de rue, encore moins une kermesse, mais bien le rendez-vous de l’Excellence lorraine.” Daniel Moncollin Cela n’a jamais été réalisé en Lorraine du moins avec cette exigence et cette diversité. “On savait que c’était impossible, c’est pour cela qu’on le fait.” Daniel Moncollin Les partenaires La Communauté de communes du Toulois et la commune de Bruley avec la Région Lorraine et le Conseil général de Meurthe-et-Moselle acceptent de soutenir cette initiative. Ce sont des partenaires naturels, très appréciés pour leur concours technique, administratif et surtout financier. (Le budget de cette fête était de l’ordre de 70000 euros). Aux côtés de ces collectivités, on dénombrait quelques sponsors privés comme le Crédit Mutuel lorrain et les deux journaux régionaux L’Est républicain et Le Républicain lorrain. Le 24 juin Pour cette manifestation, l’Association a fait installer 70 chapiteaux blancs de 5 m sur 5 m le long de la rue principale de Bruley. Mis en place le 23 juin, ils seront démontés et emportés le 25 juin. Soixante sont réservés aux quatre départements lorrains (Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle et Vosges),The Lion n° 596 décembre 2007]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Lions Clubs International réussit à rassembler les élus de tous bords.L’image d’Épinal créée pour l’événement.tants situé à 25 km de Nancy et 5 km de Toul. Depuis l’époque romaine, la vigne y est présente. Au XIXe siècle, elle occupait la plus grande partie du territoire mais comme ailleurs en France, elle fut victime du phylloxera. Ce n’est que vers 1975 que la culture de la vigne est relancée. Elle couvre actuellement trente hectares alors que le vignoble des Côtes de Toul dépasse à peine les cent hectares. On y produit essentiellement du vin gris à base surtout du cépage gamay, du vin blanc à partir du cépage auxerrois et du pinot rouge. Quatre vignerons se partagent cette production. La renommée des vins des Côtes de Toul est attestée par leur présence sur les meilleures tables de France. Les objectifs L’idée maîtresse de cette Fête de l’Excellence lorraine en art et gastronomie doit être l’occasion de rassembler au cœur d’une commune emblématique de la région, la fine fleur de l’art et de la gastronomie lorraine. Admirer sur un même lieu à la fois les cristalleries de Baccarat, l’Imagerie d’Épinal, la faïencerieSaint-Clément, la cristallerie Saint-Louis, les dentelles de Mirecourt, déguster les madeleines de Liverdun, le vin de rhubarbe Moine, les dragées de Verdun… c’est le défi lancé par les organisateurs et la concrétisation des rêves d’enfant de Daniel. Donner à voir et à découvrir le plus grand panel des savoir-faire lorrains. Cette journée ne doit pas être une foire, mais l’occasion pour chaque exposant de présenter à un public nombreux et familial, son travail et ses réalisations les plus prestigieuses. “Ce ne sera pas une fête de rue, encore moins une kermesse, mais bien le rendez-vous de l’Excellence lorraine.” Daniel Moncollin Cela n’a jamais été réalisé en Lorraine du moins avec cette exigence et cette diversité. “On savait que c’était impossible, c’est pour cela qu’on le fait.” Daniel Moncollin Les partenaires La Communauté de communes du Toulois et la commune de Bruley avec la Région Lorraine et le Conseil général de Meurthe-et-Moselle acceptent de soutenir cette initiative. Ce sont des partenaires naturels, très appréciés pour leur concours technique, administratif et surtout financier. (Le budget de cette fête était de l’ordre de 70000 euros). Aux côtés de ces collectivités, on dénombrait quelques sponsors privés comme le Crédit Mutuel lorrain et les deux journaux régionaux L’Est républicain et Le Républicain lorrain. Le 24 juin Pour cette manifestation, l’Association a fait installer 70 chapiteaux blancs de 5 m sur 5 m le long de la rue principale de Bruley. Mis en place le 23 juin, ils seront démontés et emportés le 25 juin. Soixante sont réservés aux quatre départements lorrains (Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle et Vosges),The Lion n° 596 décembre 2007]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[Nationalà raison de quinze par département ainsi répartis, huit pour l’art et sept pour la gastronomie. Les autres chapiteaux sont réservés à la Région Lorraine, au Conseil général de Meurthe-et-Moselle, à la Communauté de communes du Toulois et à l’Office de tourisme du Toulois. Il faut aussi ajouter les quatre gardens prévus pour les chiens guides d’aveugles de Woippy, pour l’association Vivre l’autisme de Nancy, pour les Centres d’aide pour le travail de Lorraine et pour les œuvres du Lions Clubs International. Les grands noms de la Lorraine sont répartis dans tout le village en alternant des thématiques artistiques et gastronomiques afin de proposer aux visiteurs un parcours initiatique complet dans l’Excellence lorraine. Originaires des quatre coins de Lorraine, plus de 15000 visiteurs sont venus découvrir gratuitement (la gratuité était la condition sine qua non exigée par Daniel Moncollin), de 9 h 30 à 18 heures le village des Côtes de Toul, terre d’accueil de la première édition d’une manifestation qui fait figure d’événement. Ils sont considérés comme des invités pour laisser à chacun son caractère de curieux, libre d’apprécier “le beau et le bon en Lorraine” sans obligation d’achat. C’est une formidable réussite. Victime de son succès, la fête ne put accueillir tout le monde, les parkings étant saturés, on dut fermer l’accès du village en fin d’après-midi… Les exposants L’idée a séduit de multiples entreprises lorraines des plus grandes aux plus confidentielles. Plus de 400 demandes sont parvenues à l’Association qui a dû faire un choix parfois difficile pour n’en retenir que soixante. Le jour de la fête, tous les acteurs sont logés à la même enseigne. Ils ont droit au même chapiteau blanc, anonyme et à la même surface (25 m2) d’exposition. On ne différencie pas l’excellence! “Nous leur offrons l’emplacement, à chacun de vendre au mieux son image.” Daniel Moncollin. Créateurs prestigieux, meilleurs ouvriers de France, fabricants reconnus… la plupart se connaissent de réputation mais beaucoup ne se sont jamais rencontrés. Ils ont apprécié leur première prise de contact et le choix du site. À la fin de la journée, ils sont enthousiasmés. Monsieur Serge Chenel, dernier fabricant de madeleines de Liverdun a décidé de reverser les bénéfices de cette journée pour l’achat d’un chien guide d’aveugle. Pour immortaliser cette prestigieuse journée, une Image d’Épinal fut créée par le Maître Antonio Gacia et vendue sur le stand de l’Imagerie. En milieu d’après-midi l’Image vendue en série limitée était en rupture de stock. Tout au long de la journée, le sculpteur Divo, originaire de Sierck-les-Bains (Moselle) reconnu pour ses sculptures sur toutes sortes de matériaux et qui expose dans toute l’Europe, a taillé une stèle représentant une tête de lion dans un bloc de pierre jaune deLe chapiteau du luthier Carbonare de Mirecourt.Présentation de l’image d’Épinal aux officiels.Le sculpteur Divo au travail.22The Lion n° 596 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationalà raison de quinze par département ainsi répartis, huit pour l’art et sept pour la gastronomie. Les autres chapiteaux sont réservés à la Région Lorraine, au Conseil général de Meurthe-et-Moselle, à la Communauté de communes du Toulois et à l’Office de tourisme du Toulois. Il faut aussi ajouter les quatre gardens prévus pour les chiens guides d’aveugles de Woippy, pour l’association Vivre l’autisme de Nancy, pour les Centres d’aide pour le travail de Lorraine et pour les œuvres du Lions Clubs International. Les grands noms de la Lorraine sont répartis dans tout le village en alternant des thématiques artistiques et gastronomiques afin de proposer aux visiteurs un parcours initiatique complet dans l’Excellence lorraine. Originaires des quatre coins de Lorraine, plus de 15000 visiteurs sont venus découvrir gratuitement (la gratuité était la condition sine qua non exigée par Daniel Moncollin), de 9 h 30 à 18 heures le village des Côtes de Toul, terre d’accueil de la première édition d’une manifestation qui fait figure d’événement. Ils sont considérés comme des invités pour laisser à chacun son caractère de curieux, libre d’apprécier “le beau et le bon en Lorraine” sans obligation d’achat. C’est une formidable réussite. Victime de son succès, la fête ne put accueillir tout le monde, les parkings étant saturés, on dut fermer l’accès du village en fin d’après-midi… Les exposants L’idée a séduit de multiples entreprises lorraines des plus grandes aux plus confidentielles. Plus de 400 demandes sont parvenues à l’Association qui a dû faire un choix parfois difficile pour n’en retenir que soixante. Le jour de la fête, tous les acteurs sont logés à la même enseigne. Ils ont droit au même chapiteau blanc, anonyme et à la même surface (25 m2) d’exposition. On ne différencie pas l’excellence! “Nous leur offrons l’emplacement, à chacun de vendre au mieux son image.” Daniel Moncollin. Créateurs