<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 597 - janvier 2008 - mensuel0 3Un chiffre magique pour la victoireSightFirst IIen 2008nous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en françaisN° 597 - janvier 2008 - mensuel0 3Un chiffre magique pour la victoireSightFirst IIen 2008nous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Éditorial du rédacteur en chefMercirracher la dernière feuille d’un éphéméride annonce toujours l’heure des bilans, certes, mais aussi celle des espoirs. 2007 est maintenant derrière nous avec son cortège de joies et de peines, de satisfactions pour ce que nous avons réussi et de regrets pour ce que nous n’avons pu faire. Ainsi va la vie… C’est aussi le moment d’adresser des remerciements pour l’année écoulée. Merci à vous qui nous avez encouragés à persévérer dans le changement, merci aussi à vous qui par vos critiques constructives nous avez permis de faire avancer les réformes entreprises et merci enfin à vous, les moins nombreux, qui nous avez envoyé des papiers parfois virulents voire incendiaires, ils montrent que vous lisez notre journal et que vous n’êtes pas insensibles à ses évolutions. Merci à tous les Lions présents à la Convention nationale de Deauville qui ont voté les nouveaux statuts de la revue nationale lui permettant de se mettre en conformité avec le règlement international. Une des conséquences les plus importantes est d’accorder l’autonomie financière tout en gardant un contrôle de la gestion par les responsables nationaux de notre Association. Ceci va nous permettre d’accélérer les réformes. Merci au Conseil des gouverneurs 20062007, à son président Jean-Claude Breugnon et à son trésorier Jean Delouche d’avoir accepté dès leur prise de fonction cette idée d’autonomie financière.AHervé Vizzolini Directeur de la publication et rédacteur en chef de la revue The Lion en françaisMerci à tous ceux d’entre vous qui vont prendre quelques minutes pour lire et remplir l’enquête de satisfaction qui est jointe à cette revue de janvier. Merci à tous les membres du Comité de rédaction, de relecture, aux chroniqueurs, des hommes et des femmes, toujours présents, travaillant dans la bonne humeur et bénévolement. Merci à Pierre Yves pour avoir mis au point l’édition électronique de notre revue et poursuivi la montée en puissance de cette nouveauté. Merci aussi à Émilie, notre secrétaire de rédaction. L’année à venir s’annonce riche en décisions à prendre. Le travail sera facilité si vous répondez nombreux à l’enquête de satisfaction. “Ce qui ne demande aucun effort n’est que temps perdu”, Paul Valéry. Nous devons nous poser la question de l’efficacité de notre outil de communication. Des lecteurs bien informés, ce sont des Lions bien formés. Beaucoup reste à inventer. 2008 s’ouvre à nous avec sa part d’inconnu, avec ses craintes. Pourtant les vœux que nous pouvons formuler ne sont pas hors de portée. Car c’est à nous, dans un grand nombre de cas, qu’il appartient de transformer nos souhaits en réalité concrète, de faire en sorte que cette nouvelle année soit porteuse de confiance, d’espoir, de solidarité. Je forme des vœux pour que l’année 2008 apporte les satisfactions que vous espérez. À vous tous, bonne et heureuse année.Les vœux du journalLes responsables de la revue, le comité de rédaction, les chroniqueurs et les correspondants de district vous adressent leurs meilleurs vœux pour l’année 2008. 3The Lion n° 597 janvier 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Éditorial du rédacteur en chefMercirracher la dernière feuille d’un éphéméride annonce toujours l’heure des bilans, certes, mais aussi celle des espoirs. 2007 est maintenant derrière nous avec son cortège de joies et de peines, de satisfactions pour ce que nous avons réussi et de regrets pour ce que nous n’avons pu faire. Ainsi va la vie… C’est aussi le moment d’adresser des remerciements pour l’année écoulée. Merci à vous qui nous avez encouragés à persévérer dans le changement, merci aussi à vous qui par vos critiques constructives nous avez permis de faire avancer les réformes entreprises et merci enfin à vous, les moins nombreux, qui nous avez envoyé des papiers parfois virulents voire incendiaires, ils montrent que vous lisez notre journal et que vous n’êtes pas insensibles à ses évolutions. Merci à tous les Lions présents à la Convention nationale de Deauville qui ont voté les nouveaux statuts de la revue nationale lui permettant de se mettre en conformité avec le règlement international. Une des conséquences les plus importantes est d’accorder l’autonomie financière tout en gardant un contrôle de la gestion par les responsables nationaux de notre Association. Ceci va nous permettre d’accélérer les réformes. Merci au Conseil des gouverneurs 20062007, à son président Jean-Claude Breugnon et à son trésorier Jean Delouche d’avoir accepté dès leur prise de fonction cette idée d’autonomie financière.AHervé Vizzolini Directeur de la publication et rédacteur en chef de la revue The Lion en françaisMerci à tous ceux d’entre vous qui vont prendre quelques minutes pour lire et remplir l’enquête de satisfaction qui est jointe à cette revue de janvier. Merci à tous les membres du Comité de rédaction, de relecture, aux chroniqueurs, des hommes et des femmes, toujours présents, travaillant dans la bonne humeur et bénévolement. Merci à Pierre Yves pour avoir mis au point l’édition électronique de notre revue et poursuivi la montée en puissance de cette nouveauté. Merci aussi à Émilie, notre secrétaire de rédaction. L’année à venir s’annonce riche en décisions à prendre. Le travail sera facilité si vous répondez nombreux à l’enquête de satisfaction. “Ce qui ne demande aucun effort n’est que temps perdu”, Paul Valéry. Nous devons nous poser la question de l’efficacité de notre outil de communication. Des lecteurs bien informés, ce sont des Lions bien formés. Beaucoup reste à inventer. 2008 s’ouvre à nous avec sa part d’inconnu, avec ses craintes. Pourtant les vœux que nous pouvons formuler ne sont pas hors de portée. Car c’est à nous, dans un grand nombre de cas, qu’il appartient de transformer nos souhaits en réalité concrète, de faire en sorte que cette nouvelle année soit porteuse de confiance, d’espoir, de solidarité. Je forme des vœux pour que l’année 2008 apporte les satisfactions que vous espérez. À vous tous, bonne et heureuse année.Les vœux du journalLes responsables de la revue, le comité de rédaction, les chroniqueurs et les correspondants de district vous adressent leurs meilleurs vœux pour l’année 2008. 3The Lion n° 597 janvier 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n° 597International12SightFirst IIUn nouvel espoir en République démocratique du CongoMessage du Président international Fidèles à notre héritage, soutenons la campagne SightFirst II 7 Conseil d’administration de l’Association internationale des Lions Clubs Les décisions prises à New Delhi (Inde) 8 Board à New Delhi Au cœur de l’Inde… 10 Où est passée la Conférence des Lions de la Méditerranée? Beyrouth? La Valette, Mersin? Pescara? 12 SightFirst apporte un nouvel espoir en République démocratique du Congo6National319Journées mondiales francophonesLes anciens des CIFLCF seront 1000141516 1924 25 262821e TéléthonLe grand virage des traitements, c’est maintenant 4The Lion n° 597 janvier 200828 32 32 3334Éditorial du rédacteur en chef Merci Meilleurs vœux Président international 2000-2001 Directeur international 2007-2009 Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008 Message du Président du Conseil des gouverneurs Sachons nous promouvoir… SightFirst II 30: un chiffre magique pour notre victoire en 2008 Journées mondiales francophones Les anciens des CIFLCF seront 1000 Feuille d’inscription au 50e anniversaire des CIFLCF Enfants et Santé “Guérir plus, guérir mieux” Salon du livre en rimes La commission Environnement donne rendez-vous Faisons une fleur à la nature 21e Téléthon Le grand virage des traitements, c’est maintenant Les Lions reconnus sur les lieux de leur service Au revoir Jean Point de vue d’un gouverneur Avec la jeunesse, créer et développer un esprit de compréhension La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n° 597International12SightFirst IIUn nouvel espoir en République démocratique du CongoMessage du Président international Fidèles à notre héritage, soutenons la campagne SightFirst II 7 Conseil d’administration de l’Association internationale des Lions Clubs Les décisions prises à New Delhi (Inde) 8 Board à New Delhi Au cœur de l’Inde… 10 Où est passée la Conférence des Lions de la Méditerranée? Beyrouth? La Valette, Mersin? Pescara? 12 SightFirst apporte un nouvel espoir en République démocratique du Congo6National319Journées mondiales francophonesLes anciens des CIFLCF seront 1000141516 1924 25 262821e TéléthonLe grand virage des traitements, c’est maintenant 4The Lion n° 597 janvier 200828 32 32 3334Éditorial du rédacteur en chef Merci Meilleurs vœux Président international 2000-2001 Directeur international 2007-2009 Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008 Message du Président du Conseil des gouverneurs Sachons nous promouvoir… SightFirst II 30: un chiffre magique pour notre victoire en 2008 Journées mondiales francophones Les anciens des CIFLCF seront 1000 Feuille d’inscription au 50e anniversaire des CIFLCF Enfants et Santé “Guérir plus, guérir mieux” Salon du livre en rimes La commission Environnement donne rendez-vous Faisons une fleur à la nature 21e Téléthon Le grand virage des traitements, c’est maintenant Les Lions reconnus sur les lieux de leur service Au revoir Jean Point de vue d’un gouverneur Avec la jeunesse, créer et développer un esprit de compréhension La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[Musée français du chemin de fer à MulhouseMagazine47 50 53 56 58 60 64 68 70 74 76 78 80 84 87 88 90 93 96 9850La Cité du trainForum Idée de visite Découverte Économie Cartophilie Automobile Gastronomie Santé Futur Sciences Balade Philatélie Musique Jazz Chants du monde Expositions Cinéma Lu pour vous Beaux livres Mots croisés - SudokuSi l’on vous dit chocolat, à quoi pensez-vous?5376Un port vers CompostelleAuvillarEncart: Enquête de satisfactionLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 27. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musée français du chemin de fer à MulhouseMagazine47 50 53 56 58 60 64 68 70 74 76 78 80 84 87 88 90 93 96 9850La Cité du trainForum Idée de visite Découverte Économie Cartophilie Automobile Gastronomie Santé Futur Sciences Balade Philatélie Musique Jazz Chants du monde Expositions Cinéma Lu pour vous Beaux livres Mots croisés - SudokuSi l’on vous dit chocolat, à quoi pensez-vous?5376Un port vers CompostelleAuvillarEncart: Enquête de satisfactionLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 27. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[Message du Président internationalFidèles à notre héritageSoutenons la campagne SightFirst IImusons-nous au jeu du mariage des mots. Qu’est-ce qui fait tilt dans votre tête quand vous entendez le mot “nuit”? C’est peut-être “jour”. Quand on vous dit “crayon” ? Peut-être “stylo” ! Nous associons des gens ou des objets avec des choses particulières. Il y a une certaine harmonie qui semble exister entre deux concepts séparés. Les Lions, c’est la vue Depuis plus de 80 ans, et de façon continue depuis qu’Helen Keller a pris la parole dans notre Convention internationale de Cedar Point (Ohio), les Lions ont été associés avec la vue. Nous sommes vraiment les Chevaliers des aveugles ! Cette Association, nous l’avons construite sans cesse. De l’enfance à la vieillesse, des années scolaires à l’exercice d’un métier, nous avons été présents pour aider ceux qui subissent le handicap d’une vue défaillante. Nos cannes blanches, nos chiens guides, nos livres en braille, nos bibliothèques sonores, aussi bien que notre formation dans les écoles, ont permis aux malvoyants d’avoir une existence plus riche et mieux remplie. On est allé plus loin avec SightFirst Avec SightFirst, nous avons porté notre engagement à un niveau encore plus élevé. Nous rendons la vue grâce aux opérations de la cataracte, nous prévenons la cécité en construisant des hôpitaux et des cliniques, nous administrons des traitements et nous formons du personnel médical. Depuis 1990, les Lions ont fait davantage pour prévenir la cécité et rendre la vue qu’au cours des 6The Lion n° 597 janvier 2008A65 années précédentes, quand nous voulions être les Chevaliers des aveugles. Avec SightFirst, les Lions ont permis à 27 millions de personnes de se prémunir contre la cécité ou les troubles de la vue, ou d’y voir à nouveau. Demain 74 millions d’aveugles ? Amis Lions, nous nous trouvons maintenant à un carrefour décisif. Comme vous le savez sans doute, les fonds de la première campagne SightFirst sont épuisés. La campagne SightFirst II est donc essentielle pour que les Lions continuent à assumer leur mission pour la vue. Aucun gouvernement, aucun autre groupe ne se mobilisera pour prévenir la cécité si les Lions ne le font pas. Et si rien n’est fait, les experts estiment que la population mondiale des aveugles pourrait doubler, passant de 37 à 74 millions. Mais nous ne voulons pas qu’il en soit ainsi. Nous avons collecté jusqu’ici plus de 113 millions de dollars et nous sommes sur le point d’atteindre la première cible que nous nous étions fixée, à 150 millions de dollars. Même notre seconde cible un peu plus ambitieuse de 200 millions de dollars est à notre portée pourvu que chaque Lion demeure engagé dans la campagne et prenne les initiatives nécessaires pour la soutenir. Helen Keller et les Lions qui ont, les premiers, entendu son message ne sont plus des nôtres. Mais c’est à nous maintenant qu’il revient d’honorer leur héritage. Dans nos esprits et dans nos cœurs gardons toujours la première place aux malvoyants, aux aveugles et à tous ceux qui risquent de le devenir. Qu’ils soient aussi au centre de notre service.Mahendra Amarasuriya Président internation]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président internationalFidèles à notre héritageSoutenons la campagne SightFirst IImusons-nous au jeu du mariage des mots. Qu’est-ce qui fait tilt dans votre tête quand vous entendez le mot “nuit”? C’est peut-être “jour”. Quand on vous dit “crayon” ? Peut-être “stylo” ! Nous associons des gens ou des objets avec des choses particulières. Il y a une certaine harmonie qui semble exister entre deux concepts séparés. Les Lions, c’est la vue Depuis plus de 80 ans, et de façon continue depuis qu’Helen Keller a pris la parole dans notre Convention internationale de Cedar Point (Ohio), les Lions ont été associés avec la vue. Nous sommes vraiment les Chevaliers des aveugles ! Cette Association, nous l’avons construite sans cesse. De l’enfance à la vieillesse, des années scolaires à l’exercice d’un métier, nous avons été présents pour aider ceux qui subissent le handicap d’une vue défaillante. Nos cannes blanches, nos chiens guides, nos livres en braille, nos bibliothèques sonores, aussi bien que notre formation dans les écoles, ont permis aux malvoyants d’avoir une existence plus riche et mieux remplie. On est allé plus loin avec SightFirst Avec SightFirst, nous avons porté notre engagement à un niveau encore plus élevé. Nous rendons la vue grâce aux opérations de la cataracte, nous prévenons la cécité en construisant des hôpitaux et des cliniques, nous administrons des traitements et nous formons du personnel médical. Depuis 1990, les Lions ont fait davantage pour prévenir la cécité et rendre la vue qu’au cours des 6The Lion n° 597 janvier 2008A65 années précédentes, quand nous voulions être les Chevaliers des aveugles. Avec SightFirst, les Lions ont permis à 27 millions de personnes de se prémunir contre la cécité ou les troubles de la vue, ou d’y voir à nouveau. Demain 74 millions d’aveugles ? Amis Lions, nous nous trouvons maintenant à un carrefour décisif. Comme vous le savez sans doute, les fonds de la première campagne SightFirst sont épuisés. La campagne SightFirst II est donc essentielle pour que les Lions continuent à assumer leur mission pour la vue. Aucun gouvernement, aucun autre groupe ne se mobilisera pour prévenir la cécité si les Lions ne le font pas. Et si rien n’est fait, les experts estiment que la population mondiale des aveugles pourrait doubler, passant de 37 à 74 millions. Mais nous ne voulons pas qu’il en soit ainsi. Nous avons collecté jusqu’ici plus de 113 millions de dollars et nous sommes sur le point d’atteindre la première cible que nous nous étions fixée, à 150 millions de dollars. Même notre seconde cible un peu plus ambitieuse de 200 millions de dollars est à notre portée pourvu que chaque Lion demeure engagé dans la campagne et prenne les initiatives nécessaires pour la soutenir. Helen Keller et les Lions qui ont, les premiers, entendu son message ne sont plus des nôtres. Mais c’est à nous maintenant qu’il revient d’honorer leur héritage. Dans nos esprits et dans nos cœurs gardons toujours la première place aux malvoyants, aux aveugles et à tous ceux qui risquent de le devenir. Qu’ils soient aussi au centre de notre service.Mahendra Amarasuriya Président internation]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Les décisions du Conseil d’administration de l’Association internationale des Lions ClubsÀ New Delhi (Inde) du 27 septembre au 1er octobre 2007À New Delhi, le Conseil d’administration de notre Association (“Board”, disent les initiés) a pris plusieurs décisions, dont certaines seront soumises aux votes des délégués à notre Assemblée générale qui se tiendra à Bangkok en juin prochain à l’occasion de notre Convention internationale. Voici les principales décisions de portée générale, les autres concernent des cas particuliers propres à certains clubs, districts ou districts multiples. Parmi les aides les plus importantes on notera: - 1000000 dollars pour le programme Lions Special Olympics Opening Eyes (examens et soins de la vue pour les athlètes participant aux Special Olympics - jeux olympiques pour les handicapés mentaux); - 10000 dollars pour contribuer au partenariat dans le projet Élimination mondiale du trachome en 2020 (GET 2020); - 67700 dollars pour l’assistance technique au dépistage scolaire des maladies de la vue. Enfin, une première tranche de crédits de 12 millions de dollars sera ouverte dès le début de l’année 2008. Formation Le Comité de la formation a confirmé la liste des “group leaders” (responsables de la formation et tuteurs des gouverneurs élus). Jacques Garello, Directeur international 2002-2004, a été confirmé dans sa mission de group leader pour les futurs gouverneurs francophones, au nombre de 32. Prospective Le Comité prospectif (Long Range Planning) a décidé d’engager un budget de 650000 dollars pour améliorer et diffuser l’image de marque du Lionisme, que ce soit à travers les revues The Lion, le site international. Une campagne “It takes a Lion” sera menée au cours de l’année 2008-2009. Le Comité demande aussi qu’une étude, appuyée sur un audit, permette de simplifier les relations financières entre l’Association et sa Fondation. Le Comité approuve la mise en place d’une Commission du centenaire, pour fêter les cent ans de notre Association dans dix ans. Effectifs Le Monténegro et la Serbie sont désormais séparés dans la liste des pays et des régions où notre Association est représentée, ce qui porte leur nombre total à 201. On peut avoir tous les détails des décisions du Board sur le site international ou en téléphonant au 001-630-571-5466.Statuts et règlements Sans que leur texte ait été modifié en quoi que ce soit, les différents chapitres, sections, paragraphes et alinéas de nos statuts ont été réorganisés de façon à regrouper des dispositions qui étaient jusque-là éclatées entre différentes pages, à simplifier certains titres et en ajouter d’autres. Ces changements (au nombre d’une quarantaine) seront soumis au vote de la Convention. Districts et clubs 219 clubs ont été dissous (leur charte a été annulée), ce qui représente 1406 membres en moins. De nouvelles conditions sont définies pour reconnaître le travail des gouverneurs méritants. Le “100 % gouverneur” disparaît pour laisser place à une “distinction d’excellence” (Excellence Award). Sont créées et réglementées des distinctions d’excellence pour reconnaître le travail des présidents de régions, de zones et de clubs. Finances Le Comité a reconduit, pour l’année 2007-2008, le groupe de travail (task force) sur la révision des finances de l’Association internationale des Lions Clubs. Ce groupe de cinq directeurs et past-directeurs internationaux, présidé par A.P. Singh, comprend Philippe Soustelle, Directeur international 2005-2007. Fondation internationale Le Comité de la LCIF a accordé de très nombreuses subventions pour un montant total de 1400000 dollars environ.The Lion n° 597 janvier 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les décisions du Conseil d’administration de l’Association internationale des Lions ClubsÀ New Delhi (Inde) du 27 septembre au 1er octobre 2007À New Delhi, le Conseil d’administration de notre Association (“Board”, disent les initiés) a pris plusieurs décisions, dont certaines seront soumises aux votes des délégués à notre Assemblée générale qui se tiendra à Bangkok en juin prochain à l’occasion de notre Convention internationale. Voici les principales décisions de portée générale, les autres concernent des cas particuliers propres à certains clubs, districts ou districts multiples. Parmi les aides les plus importantes on notera: - 1000000 dollars pour le programme Lions Special Olympics Opening Eyes (examens et soins de la vue pour les athlètes participant aux Special Olympics - jeux olympiques pour les handicapés mentaux); - 10000 dollars pour contribuer au partenariat dans le projet Élimination mondiale du trachome en 2020 (GET 2020); - 67700 dollars pour l’assistance technique au dépistage scolaire des maladies de la vue. Enfin, une première tranche de crédits de 12 millions de dollars sera ouverte dès le début de l’année 2008. Formation Le Comité de la formation a confirmé la liste des “group leaders” (responsables de la formation et tuteurs des gouverneurs élus). Jacques Garello, Directeur international 2002-2004, a été confirmé dans sa mission de group leader pour les futurs gouverneurs francophones, au nombre de 32. Prospective Le Comité prospectif (Long Range Planning) a décidé d’engager un budget de 650000 dollars pour améliorer et diffuser l’image de marque du Lionisme, que ce soit à travers les revues The Lion, le site international. Une campagne “It takes a Lion” sera menée au cours de l’année 2008-2009. Le Comité demande aussi qu’une étude, appuyée sur un audit, permette de simplifier les relations financières entre l’Association et sa Fondation. Le Comité approuve la mise en place d’une Commission du centenaire, pour fêter les cent ans de notre Association dans dix ans. Effectifs Le Monténegro et la Serbie sont désormais séparés dans la liste des pays et des régions où notre Association est représentée, ce qui porte leur nombre total à 201. On peut avoir tous les détails des décisions du Board sur le site international ou en téléphonant au 001-630-571-5466.Statuts et règlements Sans que leur texte ait été modifié en quoi que ce soit, les différents chapitres, sections, paragraphes et alinéas de nos statuts ont été réorganisés de façon à regrouper des dispositions qui étaient jusque-là éclatées entre différentes pages, à simplifier certains titres et en ajouter d’autres. Ces changements (au nombre d’une quarantaine) seront soumis au vote de la Convention. Districts et clubs 219 clubs ont été dissous (leur charte a été annulée), ce qui représente 1406 membres en moins. De nouvelles conditions sont définies pour reconnaître le travail des gouverneurs méritants. Le “100 % gouverneur” disparaît pour laisser place à une “distinction d’excellence” (Excellence Award). Sont créées et réglementées des distinctions d’excellence pour reconnaître le travail des présidents de régions, de zones et de clubs. Finances Le Comité a reconduit, pour l’année 2007-2008, le groupe de travail (task force) sur la révision des finances de l’Association internationale des Lions Clubs. Ce groupe de cinq directeurs et past-directeurs internationaux, présidé par A.P. Singh, comprend Philippe Soustelle, Directeur international 2005-2007. Fondation internationale Le Comité de la LCIF a accordé de très nombreuses subventions pour un montant total de 1400000 dollars environ.The Lion n° 597 janvier 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[InternationalBoard à New DelhiAu cœur de l’Inde…À l’issue de la réunion du Board qui s’est tenue à New Delhi au début du mois d’octobre, nous avons été invités à rendre visite au tout nouveau district 323 H 1, au cœur de l’Inde situé pratiquement au centre du triangle indien, autour des villes de Nagpur et de Whardha.Les mots et les photos ne peuvent qu’imparfaitement rendre l’intensité de ces deux journées de Lionisme intégral tant par la chaleur de l’accueil que par la qualité et les dimensions exceptionnelles des actions menées par des hommes et des femmes d’une implication totale au service de leur communauté. C’est à travers la LCIF et SightFirst que, tous ensemble, nous pourrons les soutenir et valoriser leurs efforts. Ils le méritent.ccueillis avec beaucoup d’enthousiasme par le gouverneur Dr Laxmiknat Rathi et par de nombreux Lions en fin d’après midi, nous avons dès le premier soir rencontré les clubs de Nagpur. Des réunions de qualité où après avoir respecté les traditions séculaires d’allumage des lampes et de remises de fleurs, suivies de présentation des drapeaux et d’exécution des hymnes, les clubs de ce district tout neuf nous ont présenté leurs magnifiques réalisations dans une atmosphère de grande cordialité. Dès le lendemain, toujours entourés de nombreux Lions, nous inaugurons “une salle informatique” équipée d’ordinateurs offerts par les Lions. Dans ce collège de jeunes filles, les enseignants tout autant que les élèves ne pouvaient dissimuler leur joie et la salle où nous avons pu les rencontrer n’était pas assez vaste pour les accueillir toutes et tous. Un peu plus tard, nous arrivons dans un orphelinat, ancien et très connu, régulièrement visité par les grands responsables indiens. Les Lions qui assurent une part importante de la vie de cet établissement offraient ce jour-là plus d’une centaine de robes et une quantité importante de nourriture. Les yeux des enfants parlaient beaucoup plus encore que leurs mercis timides. D’un lieu à l’autre, nous traversons cette ville 8The Lion n° 597 janvier 2008Ad’un million d’habitants, capitale de l’orange (la célèbre orange de Nagpur) et deuxième ville-verte de l’Inde. Quelle ne fut pas notre surprise de découvrir dans plusieurs carrefours d’immenses panneaux publicitaires de six mètres sur douze avec de grands sigles Lions et la promotion de SightFirst. Impressionnant. A Whardha ensuite, autre ville importante de la région, nous étions attendus par de nombreux Lions en cortège de voitures et scooters pour nous rendre bruyamment sur les divers sites au milieu des bannières et affiches Lions. Les actions ou les dons allaient de la simplicité d’un photocopieur-fax offert par l’épouse d’un Lion décédé jusqu'à l’imposante inauguration du Centre Lions pour la vision de l’hôpital Kasturba à Sevagram près de Whardha (projet de la LCIF.). Plusieurs quotidiens (un million d’exemplaires) faisaient dès le lendemain leur première page de ce court séjour dans le district. Nous avons eu aussi le privilège d’une visite de “Bapu Ki Kutiya” qui, conservée en l’état, fut longtemps la résidence privée de Gandhi et le lieu où il recevait ses visiteurs. Moment intense de recueillement dans ce lieu où se sont écrites de nombreuses pages de l’histoire et de l’indépendance indienne.Georges Placet Directeur internatinal 2007-20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalBoard à New DelhiAu cœur de l’Inde…À l’issue de la réunion du Board qui s’est tenue à New Delhi au début du mois d’octobre, nous avons été invités à rendre visite au tout nouveau district 323 H 1, au cœur de l’Inde situé pratiquement au centre du triangle indien, autour des villes de Nagpur et de Whardha.Les mots et les photos ne peuvent qu’imparfaitement rendre l’intensité de ces deux journées de Lionisme intégral tant par la chaleur de l’accueil que par la qualité et les dimensions exceptionnelles des actions menées par des hommes et des femmes d’une implication totale au service de leur communauté. C’est à travers la LCIF et SightFirst que, tous ensemble, nous pourrons les soutenir et valoriser leurs efforts. Ils le méritent.ccueillis avec beaucoup d’enthousiasme par le gouverneur Dr Laxmiknat Rathi et par de nombreux Lions en fin d’après midi, nous avons dès le premier soir rencontré les clubs de Nagpur. Des réunions de qualité où après avoir respecté les traditions séculaires d’allumage des lampes et de remises de fleurs, suivies de présentation des drapeaux et d’exécution des hymnes, les clubs de ce district tout neuf nous ont présenté leurs magnifiques réalisations dans une atmosphère de grande cordialité. Dès le lendemain, toujours entourés de nombreux Lions, nous inaugurons “une salle informatique” équipée d’ordinateurs offerts par les Lions. Dans ce collège de jeunes filles, les enseignants tout autant que les élèves ne pouvaient dissimuler leur joie et la salle où nous avons pu les rencontrer n’était pas assez vaste pour les accueillir toutes et tous. Un peu plus tard, nous arrivons dans un orphelinat, ancien et très connu, régulièrement visité par les grands responsables indiens. Les Lions qui assurent une part importante de la vie de cet établissement offraient ce jour-là plus d’une centaine de robes et une quantité importante de nourriture. Les yeux des enfants parlaient beaucoup plus encore que leurs mercis timides. D’un lieu à l’autre, nous traversons cette ville 8The Lion n° 597 janvier 2008Ad’un million d’habitants, capitale de l’orange (la célèbre orange de Nagpur) et deuxième ville-verte de l’Inde. Quelle ne fut pas notre surprise de découvrir dans plusieurs carrefours d’immenses panneaux publicitaires de six mètres sur douze avec de grands sigles Lions et la promotion de SightFirst. Impressionnant. A Whardha ensuite, autre ville importante de la région, nous étions attendus par de nombreux Lions en cortège de voitures et scooters pour nous rendre bruyamment sur les divers sites au milieu des bannières et affiches Lions. Les actions ou les dons allaient de la simplicité d’un photocopieur-fax offert par l’épouse d’un Lion décédé jusqu'à l’imposante inauguration du Centre Lions pour la vision de l’hôpital Kasturba à Sevagram près de Whardha (projet de la LCIF.). Plusieurs quotidiens (un million d’exemplaires) faisaient dès le lendemain leur première page de ce court séjour dans le district. Nous avons eu aussi le privilège d’une visite de “Bapu Ki Kutiya” qui, conservée en l’état, fut longtemps la résidence privée de Gandhi et le lieu où il recevait ses visiteurs. Moment intense de recueillement dans ce lieu où se sont écrites de nombreuses pages de l’histoire et de l’indépendance indienne.Georges Placet Directeur internatinal 2007-20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[LES REVUES EN LIGNEwww.thelionenfrancais.orgN°597 janvier 2008 N°596 décembre 2007 N°595 novembre 2007 N°594 octobre 2007N°593 septembre 2007N°592 juillet août 2007N°591 juin 2007N°590 mai 2007N°589 avril 2007N°588 mars 2007N°587 février 2007N°586 janvier 2007De nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres thelion@thelionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.The Lion n° 597 janvier 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LES REVUES EN LIGNEwww.thelionenfrancais.orgN°597 janvier 2008 N°596 décembre 2007 N°595 novembre 2007 N°594 octobre 2007N°593 septembre 2007N°592 juillet août 2007N°591 juin 2007N°590 mai 2007N°589 avril 2007N°588 mars 2007N°587 février 2007N°586 janvier 2007De nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres thelion@thelionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.The Lion n° 597 janvier 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[InternationalBeyrouth? La Valette, Mersin? Pescara?Où est passée la Conférence des Lions de la Méditerranée?Où se tiendra la prochaine Conférence des Lions de la Méditerranée? Question angoissante à mon point de vue, car non seulement elle révèle les difficultés rencontrées ponctuellement pour cette année 2008, mais elle pose le problème général de l’utilité et de l’avenir de cette manifestation, qui en serait pourtant à sa vingt-deuxième édition cette année.Mersin est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’Içel).Tout avait bien commencé. La date et le lieu de cette Conférence 2008 avaient été arrêtés de longue date; ce devait être à Beyrouth, du 5 au 8 mars 2008. Très précisément la décision avait été prise à Lecce en 2005, suivant la coutume qui veut que tout soit arrêté trois ans avant. Devaient donc se succéder Alger (2006), Aix-en-Provence (2007), Beyrouth (2008) et Tunis (2009). L’an dernier, à Aix-en-Provence, un doute naissait: la situation au Liban pourrait-elle nous permettre de nous réunir en toute quiétude ? Le nouveau président de la Conférence, le past-Directeur international Salim Moussan, nous avait fait partager son optimisme, et il y avait de bonnes raisons de penser en mars dernier que la vague d’attentats et de conflits armés au Liban allait cesser avec l’élection du nouveau président de la République libanaise. Hélas, comme on le sait, le Liban est toujours dans la douleur et l’insécurité. Lors du Forum européen de Bucarest en octobre dernier, une date butoir avait été donnée pour arrêter la décision finale, celle de fin novembre, car tout laissait espérer que les élections libanaises se seraient déroulées entre-temps. Il n’en arien été, et nous avons maintenant la certitude que la Conférence ne pourra se tenir à Beyrouth. Voilà une très mauvaise nouvelle, pour nos amis libanais d’abord, ensuite pour ceux qui comme moi étaient partants pour une extension remarquable à Petra en Jordanie, puis à Baalbeck, enfin pour l’intérêt de la Conférence et du Lionisme méditerranéen. Retour à Mersin ? Il avait été convenu qu’en cas de défection de Beyrouth deux solutions pouvaient être adoptées: Malte (La Valette) ou la Turquie (Mersin). Mais le délai laissé à nos amis maltais ou turcs s’est tellement raccourci que la date de début mars ne pourra être tenue. D’ailleurs entre-temps les Maltais ont retiré leur candidature, seuls nos amis turcs seraient en mesure de nous accueillir. Ils pourraient le faire avec toute leur expérience et leur sens de l’hospitalité. Nous avons été accueillis à plusieurs reprises par eux, et notre ami Metin Tachkent, past-gouverneur, est un redoutable organisateur. La Conférence s’était déjà tenue à Mersin en 2004, et avait été un succès remarquable. Nous pourrions donc nous retrouver sur les rives turques10The Lion n° 597 janvier 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalBeyrouth? La Valette, Mersin? Pescara?Où est passée la Conférence des Lions de la Méditerranée?Où se tiendra la prochaine Conférence des Lions de la Méditerranée? Question angoissante à mon point de vue, car non seulement elle révèle les difficultés rencontrées ponctuellement pour cette année 2008, mais elle pose le problème général de l’utilité et de l’avenir de cette manifestation, qui en serait pourtant à sa vingt-deuxième édition cette année.Mersin est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’Içel).Tout avait bien commencé. La date et le lieu de cette Conférence 2008 avaient été arrêtés de longue date; ce devait être à Beyrouth, du 5 au 8 mars 2008. Très précisément la décision avait été prise à Lecce en 2005, suivant la coutume qui veut que tout soit arrêté trois ans avant. Devaient donc se succéder Alger (2006), Aix-en-Provence (2007), Beyrouth (2008) et Tunis (2009). L’an dernier, à Aix-en-Provence, un doute naissait: la situation au Liban pourrait-elle nous permettre de nous réunir en toute quiétude ? Le nouveau président de la Conférence, le past-Directeur international Salim Moussan, nous avait fait partager son optimisme, et il y avait de bonnes raisons de penser en mars dernier que la vague d’attentats et de conflits armés au Liban allait cesser avec l’élection du nouveau président de la République libanaise. Hélas, comme on le sait, le Liban est toujours dans la douleur et l’insécurité. Lors du Forum européen de Bucarest en octobre dernier, une date butoir avait été donnée pour arrêter la décision finale, celle de fin novembre, car tout laissait espérer que les élections libanaises se seraient déroulées entre-temps. Il n’en arien été, et nous avons maintenant la certitude que la Conférence ne pourra se tenir à Beyrouth. Voilà une très mauvaise nouvelle, pour nos amis libanais d’abord, ensuite pour ceux qui comme moi étaient partants pour une extension remarquable à Petra en Jordanie, puis à Baalbeck, enfin pour l’intérêt de la Conférence et du Lionisme méditerranéen. Retour à Mersin ? Il avait été convenu qu’en cas de défection de Beyrouth deux solutions pouvaient être adoptées: Malte (La Valette) ou la Turquie (Mersin). Mais le délai laissé à nos amis maltais ou turcs s’est tellement raccourci que la date de début mars ne pourra être tenue. D’ailleurs entre-temps les Maltais ont retiré leur candidature, seuls nos amis turcs seraient en mesure de nous accueillir. Ils pourraient le faire avec toute leur expérience et leur sens de l’hospitalité. Nous avons été accueillis à plusieurs reprises par eux, et notre ami Metin Tachkent, past-gouverneur, est un redoutable organisateur. La Conférence s’était déjà tenue à Mersin en 2004, et avait été un succès remarquable. Nous pourrions donc nous retrouver sur les rives turques10The Lion n° 597 janvier 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[de la Méditerranée, mais plutôt au printemps. Une autre possibilité peut s’envisager. Les Lions de Pescara avaient envoyé une délégation importante à Aix-en-Provence pour soutenir la candidature de leur ville, qui reçoit cette année les Jeux olympiques de la Méditerranée. Pourquoi ne pas coupler les deux manifestations? Cette solution avait été écartée à Aix, et nos amis italiens étaient repartis fort mécontents. Quelques-uns pensent à les solliciter en tout dernier ressort… Il me semble à cette heure que la piste la plus sérieuse demeure celle de Mersin mais il ne faut exclure pour l’instant aucune autre possibilité. Le président Salim Moussan et son bureau (dont le pilier de l’institution, le PID italien Massimo Fabio) nous indiquant prochainement ce qu’il adviendra - allant peutêtre jusqu’à envisager de faire l’impasse cette année. Forces et faiblesses de la Conférence Cette mésaventure révèle les faiblesses de notre institution. Elle est hélas toujours tributaire des aléas politiques, et elle nous rappelle douloureusement que la Méditerranée, au lieu de baigner une civilisation de la paix universelle, est une région politiquement agitée et instable. Qu’il s’agisse des Balkans, de Chypre, du Liban, d’Israël, voire même du Maghreb confronté aux extrémismes, la libre circulation et la sécurité des personnes sont difficilement assurées.Alors que l’Europe vient d’élargir encore l’espace Shengen, et que l’on peut se déplacer maintenant dans quelque 26 pays de l’Union sans visa, le problème de l’entrée sur le sol de nombreux pays méditerranéens demeure entier. À Alger des délégations n’ont pu participer à nos rencontres, et au Liban quelques difficultés n’étaient pas exclues (suivant la situation politique du moment). La faiblesse de la Conférence vient donc de l’attitude de certains gouvernements, parce que l’espace politique méditerranéen est morcelé par des frontières politiques que nous, les Lions, nous voulons considérer comme totalement artificielles. C’est précisément ce qui fait la force de la Conférence. Nous pourrions baisser les bras et attendre des jours meilleurs, nous contentant d’espérer et d’accompagner une pacification complète dans un avenir plus ou moins proche. Nous voulons au contraire être des artisans de cette pacification, en témoins de la solidarité profonde qui unit nos peuples et en pionniers d’un monde de compréhension. Vocation et dimension internationales du Lionisme J’ai toujours été un artisan inconditionnel des Conférences de la Méditerranée, et j’ai eu le grand honneur d’organiser, au nom des Lions de France, la réunion de l’an dernier à Aix-en-Provence. À cette occasion, j’aid’ailleurs pu observer que ce genre de rencontre ne faisait pas recette chez la plupart de nos compatriotes, alors que plus de deux cent cinquante étrangers nous faisaient l’amitié de leur visite. Les difficultés actuelles me permettent de rappeler à tous les Lions de France ce qu’il y a de nécessaire et de stimulant dans ces conférences, et de manière plus large, dans les activités internationales de notre Association. Comme le prouve l’affaire de Beyrouth, c’est d’abord pour nous un devoir de marquer notre solidarité avec tous les peuples qui vivent des drames politiques aussi ravageurs. Le Liban est interdit de paix, d’autres peuples méditerranéens sont interdits de liberté. Partout les dévastations apportent la misère, les extrémismes engendrent la haine. Notre devoir est de créer et développer des espaces et des activités de rencontre et d’entraide, de diffuser un message de compréhension. Mais nos interventions ne peuvent se limiter aux périodes et aux situations de drames et de conflits. Il nous faut aussi œuvrer pour la construction de liens durables porteurs d’un avenir de paix et de prospérité communes. Nous le faisons avec nos jumelages, avec nos projets humanitaires conjoints, avec nos rencontres de jeunes, en nous intéressant aussi à des sujets d’intérêt commun tels la gestion des ressources naturelles - à commencer par cette mer Méditerranée elle-même - ou les échanges économiques profitables pour tous. Voilà quelle est la véritable signification des conférences de la Méditerranée: certes une rencontre amicale et culturelle qui nous permet de découvrir nos diversités et nos convergences, mais aussi et surtout la préparation et l’intensification de liens durables ; Peut-être parce que j’ai enseigné dans une université très tournée vers la Méditerranée, j’ai pu mesurer l’extraordinaire efficacité des rencontres avec la jeunesse de tous ces pays, véritables bâtisseurs d’un espace nouveau. La force du Lionisme est de savoir conjuguer une présence de tous les instants au contact des problèmes de nos communautés locales et une vocation internationale à travers des œuvres d’une envergure inégalée (comme l’est SightFirst, au cœur de la Conférence d’Aix-en-Provence) et à travers ce sentiment si fort de l’universalité des valeurs de nature à offrir à tout être humain la liberté et la dignité auxquelles il aspire. Conférences de la Méditerranée, forums européens, conventions internationales : qu’au moins un Lion par club de France puisse participer à la vie internationale de notre Association et porter témoignage de l’apport inestimable et trop souvent ignoré de notre dimension internationale !Jacques GarelloThe Lion n° 597 janvier 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[de la Méditerranée, mais plutôt au printemps. Une autre possibilité peut s’envisager. Les Lions de Pescara avaient envoyé une délégation importante à Aix-en-Provence pour soutenir la candidature de leur ville, qui reçoit cette année les Jeux olympiques de la Méditerranée. Pourquoi ne pas coupler les deux manifestations? Cette solution avait été écartée à Aix, et nos amis italiens étaient repartis fort mécontents. Quelques-uns pensent à les solliciter en tout dernier ressort… Il me semble à cette heure que la piste la plus sérieuse demeure celle de Mersin mais il ne faut exclure pour l’instant aucune autre possibilité. Le président Salim Moussan et son bureau (dont le pilier de l’institution, le PID italien Massimo Fabio) nous indiquant prochainement ce qu’il adviendra - allant peutêtre jusqu’à envisager de faire l’impasse cette année. Forces et faiblesses de la Conférence Cette mésaventure révèle les faiblesses de notre institution. Elle est hélas toujours tributaire des aléas politiques, et elle nous rappelle douloureusement que la Méditerranée, au lieu de baigner une civilisation de la paix universelle, est une région politiquement agitée et instable. Qu’il s’agisse des Balkans, de Chypre, du Liban, d’Israël, voire même du Maghreb confronté aux extrémismes, la libre circulation et la sécurité des personnes sont difficilement assurées.Alors que l’Europe vient d’élargir encore l’espace Shengen, et que l’on peut se déplacer maintenant dans quelque 26 pays de l’Union sans visa, le problème de l’entrée sur le sol de nombreux pays méditerranéens demeure entier. À Alger des délégations n’ont pu participer à nos rencontres, et au Liban quelques difficultés n’étaient pas exclues (suivant la situation politique du moment). La faiblesse de la Conférence vient donc de l’attitude de certains gouvernements, parce que l’espace politique méditerranéen est morcelé par des frontières politiques que nous, les Lions, nous voulons considérer comme totalement artificielles. C’est précisément ce qui fait la force de la Conférence. Nous pourrions baisser les bras et attendre des jours meilleurs, nous contentant d’espérer et d’accompagner une pacification complète dans un avenir plus ou moins proche. Nous voulons au contraire être des artisans de cette pacification, en témoins de la solidarité profonde qui unit nos peuples et en pionniers d’un monde de compréhension. Vocation et dimension internationales du Lionisme J’ai toujours été un artisan inconditionnel des Conférences de la Méditerranée, et j’ai eu le grand honneur d’organiser, au nom des Lions de France, la réunion de l’an dernier à Aix-en-Provence. À cette occasion, j’aid’ailleurs pu observer que ce genre de rencontre ne faisait pas recette chez la plupart de nos compatriotes, alors que plus de deux cent cinquante étrangers nous faisaient l’amitié de leur visite. Les difficultés actuelles me permettent de rappeler à tous les Lions de France ce qu’il y a de nécessaire et de stimulant dans ces conférences, et de manière plus large, dans les activités internationales de notre Association. Comme le prouve l’affaire de Beyrouth, c’est d’abord pour nous un devoir de marquer notre solidarité avec tous les peuples qui vivent des drames politiques aussi ravageurs. Le Liban est interdit de paix, d’autres peuples méditerranéens sont interdits de liberté. Partout les dévastations apportent la misère, les extrémismes engendrent la haine. Notre devoir est de créer et développer des espaces et des activités de rencontre et d’entraide, de diffuser un message de compréhension. Mais nos interventions ne peuvent se limiter aux périodes et aux situations de drames et de conflits. Il nous faut aussi œuvrer pour la construction de liens durables porteurs d’un avenir de paix et de prospérité communes. Nous le faisons avec nos jumelages, avec nos projets humanitaires conjoints, avec nos rencontres de jeunes, en nous intéressant aussi à des sujets d’intérêt commun tels la gestion des ressources naturelles - à commencer par cette mer Méditerranée elle-même - ou les échanges économiques profitables pour tous. Voilà quelle est la véritable signification des conférences de la Méditerranée: certes une rencontre amicale et culturelle qui nous permet de découvrir nos diversités et nos convergences, mais aussi et surtout la préparation et l’intensification de liens durables ; Peut-être parce que j’ai enseigné dans une université très tournée vers la Méditerranée, j’ai pu mesurer l’extraordinaire efficacité des rencontres avec la jeunesse de tous ces pays, véritables bâtisseurs d’un espace nouveau. La force du Lionisme est de savoir conjuguer une présence de tous les instants au contact des problèmes de nos communautés locales et une vocation internationale à travers des œuvres d’une envergure inégalée (comme l’est SightFirst, au cœur de la Conférence d’Aix-en-Provence) et à travers ce sentiment si fort de l’universalité des valeurs de nature à offrir à tout être humain la liberté et la dignité auxquelles il aspire. Conférences de la Méditerranée, forums européens, conventions internationales : qu’au moins un Lion par club de France puisse participer à la vie internationale de notre Association et porter témoignage de l’apport inestimable et trop souvent ignoré de notre dimension internationale !Jacques GarelloThe Lion n° 597 janvier 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[InternationalDans un pays dévasté par la guerre, la République démocratique du CongoSightFirstapporte un nouvel espoirComme Béni, de jeunes enfants congolais pourront retrouver la vue grâce aux Lions.Il était une fois un petit garçon, tout triste et assez jaloux de son cousin qui avait la chance de voir, et pouvait donc aller à l’école. Il s’appelait Béni.Aujourd’hui Béni a onze ans, il est heureux et en pleine santé. Son histoire vaut d’être contée. Béni avait peu à peu perdu la vue, pour devenir totalement aveugle à l’âge de neuf ans. Il errait alors comme une âme en peine, prostré dans un coin, ou pataugeant dans la boue autour de la maison : il ne pouvait ni lire ni faire du sport. Pour lui, le miracle s’est produit quand s’est mis en place à Kinshasa un programme soutenu par les Lions de la ville. On n’a pas tardé à diagnostiquer la cataracte de Béni, il a été opéré et a retrouvé la vue. Le travail des Lions et la Fondation internationale des Lions Clubs (LCIF) Tous sont en train de travailler pour s’assurer que dans ce pays, la République démocratique du Congo, il n’y a pas quantité d’autres enfants et adultes qui auraient besoin de soins pour leur vue et qui n’y auraient pas accès. Le Congo-Kinshasa (ex-Congo belge) est le troisième pays africain par sa taille, mais il est classé 167e sur 173 si l’on considère l’indice de développement humain (IDH) calculé par les Nations unies.12The Lion n° 597 janvier 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalDans un pays dévasté par la guerre, la République démocratique du CongoSightFirstapporte un nouvel espoirComme Béni, de jeunes enfants congolais pourront retrouver la vue grâce aux Lions.Il était une fois un petit garçon, tout triste et assez jaloux de son cousin qui avait la chance de voir, et pouvait donc aller à l’école. Il s’appelait Béni.Aujourd’hui Béni a onze ans, il est heureux et en pleine santé. Son histoire vaut d’être contée. Béni avait peu à peu perdu la vue, pour devenir totalement aveugle à l’âge de neuf ans. Il errait alors comme une âme en peine, prostré dans un coin, ou pataugeant dans la boue autour de la maison : il ne pouvait ni lire ni faire du sport. Pour lui, le miracle s’est produit quand s’est mis en place à Kinshasa un programme soutenu par les Lions de la ville. On n’a pas tardé à diagnostiquer la cataracte de Béni, il a été opéré et a retrouvé la vue. Le travail des Lions et la Fondation internationale des Lions Clubs (LCIF) Tous sont en train de travailler pour s’assurer que dans ce pays, la République démocratique du Congo, il n’y a pas quantité d’autres enfants et adultes qui auraient besoin de soins pour leur vue et qui n’y auraient pas accès. Le Congo-Kinshasa (ex-Congo belge) est le troisième pays africain par sa taille, mais il est classé 167e sur 173 si l’on considère l’indice de développement humain (IDH) calculé par les Nations unies.12The Lion n° 597 janvier 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[De 1998 à 2003, le pays a souffert d’une guerre dévastatrice, le conflit le plus mortel depuis la Deuxième Guerre mondiale. Il y a maintenant un besoin urgent de soins des yeux, puisqu’on pense que le nombre d’aveugles y est d’environ 700000 pour l’ensemble du pays et pour s’occuper de la vue de 62 millions d’habitants, il y a seulement 58 ophtalmologues, dont la plupart sont installés dans la capitale. Pour s’attaquer au problème la Fondation des Lions du District multiple 111 (Allemagne), Hilfswerk der Deutschen Lions (HDL), a joint ses efforts à ceux de la LCIF et d’autres partenaires pour mettre en place au Congo un plan quadriennal de développement de la formation du personnel et des services chirurgicaux en ophtalmologie. Il a été prévu une expansion du Centre de formation et de chirurgie ophtalmologiques à Masina (Kinshasa), qui permettra de former davantage d’ophtalmologues, d’infirmiers et de chirurgiens, grâce auxquels on pourra pratiquer beaucoup plus d’opérations de la cataracte chaque année. Après un an de construction, le premier bâtiment de ce nouveau centre est aujourd’hui presque achevé. “Je ne connais pas une organisation aussi efficace et aussi dévouée que la LCIF. Nous espérons renforcer encore notre collaboration”, dit Volker Weyel, président de la Fondation allemande, et Lion naturellement. Quant aux Lions de la République démocratique du Congo, ils aident à surveiller l’avancement du projet avec une ONG appelée “Action Vision”. Ils fontpreuve d’une grande détermination et la guerre n’a pas atteint leur moral ni leur dévouement pour servir. Les Lions montrent le chemin en reconstruisant tout le secteur des soins de la vue. Aujourd’hui la République démocratique du Congo a un gouvernement élu, et un plan national de prévention de la cécité a été mis en place, avec un accent particulier mis sur la formation.Voici donc un nouvel espoir. Grâce à leurs réalisations dans le cadre de quatre subventions SightFirst précédentes, les Lions congolais ont noué des relations étroites avec le ministère de la Santé. La LCIF et HDL apportent à elles deux environ 25 % du financement nécessaire. Elles ont pris contact avec de nombreuses organisations internationales et locales pour atteindre la cible qu’elles se sont donnée, et elles ont également créé “Action Vision” pour accompagner le plan national. Les autres partenaires dans le cadre d’“Action Vision” sont Christoffel-Blindenmission (CBM), une ONG ayant une longue tradition de travail pour la vue en Afrique, le gouvernement allemand et le ministre de la Santé du Congo. Tout cela, c’est SightFirst : les Lions des ONG du monde entier se rejoignent pour atteindre le but commun de lutter contre la cécité. Aujourd’hui Béni ne cesse de parler de son école. Et devinez ce qu’il veut faire quand il sera grand? Ophtalmologue!!Karim Bengraine et Nicole BrownThe Lion n° 597 janvier 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[De 1998 à 2003, le pays a souffert d’une guerre dévastatrice, le conflit le plus mortel depuis la Deuxième Guerre mondiale. Il y a maintenant un besoin urgent de soins des yeux, puisqu’on pense que le nombre d’aveugles y est d’environ 700000 pour l’ensemble du pays et pour s’occuper de la vue de 62 millions d’habitants, il y a seulement 58 ophtalmologues, dont la plupart sont installés dans la capitale. Pour s’attaquer au problème la Fondation des Lions du District multiple 111 (Allemagne), Hilfswerk der Deutschen Lions (HDL), a joint ses efforts à ceux de la LCIF et d’autres partenaires pour mettre en place au Congo un plan quadriennal de développement de la formation du personnel et des services chirurgicaux en ophtalmologie. Il a été prévu une expansion du Centre de formation et de chirurgie ophtalmologiques à Masina (Kinshasa), qui permettra de former davantage d’ophtalmologues, d’infirmiers et de chirurgiens, grâce auxquels on pourra pratiquer beaucoup plus d’opérations de la cataracte chaque année. Après un an de construction, le premier bâtiment de ce nouveau centre est aujourd’hui presque achevé. “Je ne connais pas une organisation aussi efficace et aussi dévouée que la LCIF. Nous espérons renforcer encore notre collaboration”, dit Volker Weyel, président de la Fondation allemande, et Lion naturellement. Quant aux Lions de la République démocratique du Congo, ils aident à surveiller l’avancement du projet avec une ONG appelée “Action Vision”. Ils fontpreuve d’une grande détermination et la guerre n’a pas atteint leur moral ni leur dévouement pour servir. Les Lions montrent le chemin en reconstruisant tout le secteur des soins de la vue. Aujourd’hui la République démocratique du Congo a un gouvernement élu, et un plan national de prévention de la cécité a été mis en place, avec un accent particulier mis sur la formation.Voici donc un nouvel espoir. Grâce à leurs réalisations dans le cadre de quatre subventions SightFirst précédentes, les Lions congolais ont noué des relations étroites avec le ministère de la Santé. La LCIF et HDL apportent à elles deux environ 25 % du financement nécessaire. Elles ont pris contact avec de nombreuses organisations internationales et locales pour atteindre la cible qu’elles se sont donnée, et elles ont également créé “Action Vision” pour accompagner le plan national. Les autres partenaires dans le cadre d’“Action Vision” sont Christoffel-Blindenmission (CBM), une ONG ayant une longue tradition de travail pour la vue en Afrique, le gouvernement allemand et le ministre de la Santé du Congo. Tout cela, c’est SightFirst : les Lions des ONG du monde entier se rejoignent pour atteindre le but commun de lutter contre la cécité. Aujourd’hui Béni ne cesse de parler de son école. Et devinez ce qu’il veut faire quand il sera grand? Ophtalmologue!!Karim Bengraine et Nicole BrownThe Lion n° 597 janvier 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalMeilleurs vœux 2008Rêvons d’une année active au cours de laquelle nous renforcerons notre confiance dans l’avenir et notre engagement dans le service Lions. Rêvons ensemble d’une association mieux connue et mieux appréciée de la société civile autant que de notre propre communauté. Rêvons enfin à ce déclic que nous attendons et qui sortira certains d’entre nous d’une certaine gangue de torpeur qui freine un peu la bonne marche de notre mouvement. Pourquoi pas? Nos principes sont universels et presque éternels, nos dirigeants sont de mieux en mieux formés et certains signes nous font espérer qu’une prise de conscience commence à se dessiner. Je vous souhaite beaucoup de confiance pour marcher vers l’avenir, vers le chemin désigné par Melvin Jones.Dr Jean Behar Président international 2000-2001Amis Lions et Leo, Mesdames et Messieurs, A l’orée de cette année 2008 qui nous offre à la fois l’incertitude et l’espoir, rêvons ensemble.2008 ! Bonne année !Mes chers amis Lions, Vous avez la chance d’avoir deux familles. Celle de vos proches pour qui je formule des vœux de santé et de bonheur avec vous et autour de vous. Celle aussi des Lions. Et mon plus grand souhait pour vous tous, Lions de France, sera de vivre un Lionisme d’enthousiasme et de fierté, de connaître la joie et le plaisir de se retrouver entre Lions, d’apporter à vos actions dynamisme et créativité, d’aller à la rencontre des Lions dans vos clubs mais aussi en dehors. Il y a tellement de bonheur à échanger et à partager. C’est tout cela que je vous souhaite pour 2008. Alors “Bonne année”.Georges Placet Directeur international 2007-2009Une nouvelle année qui commence avec son lot d’appréhensions, de craintes, mais aussi d’engagements et d’espoirs. Je forme des vœux pour que cette nouvelle année nous fasse progresser sur le chemin de la solidarité et de l’humanisme. Je forme des vœux pour que le Lions Clubs International reste fidèle à sa grande tradition d’humanisme tourné vers l’universel et qu’il sache porter haut les valeurs qui sont les siennes et vers lesquelles on regarde si l’on est épris de liberté, de justice et de progrès. 2008 sera riche en événements: 50e anniversaire des Centres internationaux de la francophonie, 54e Forum européen de Cannes et 60e anniversaire du Lionisme en France et en Europe. Que de défis! Mes vœux vont aussi vers vous, chers amis Lions, à vous toutes et tous, je souhaite d’abord la santé, la réussite dans tout ce qui vous tient particulièrement à cœur et l’amitié partagée avec vos proches. Bonne année 2008 à toutes et à tous.Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-200814The Lion n° 597 janvier 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalMeilleurs vœux 2008Rêvons d’une année active au cours de laquelle nous renforcerons notre confiance dans l’avenir et notre engagement dans le service Lions. Rêvons ensemble d’une association mieux connue et mieux appréciée de la société civile autant que de notre propre communauté. Rêvons enfin à ce déclic que nous attendons et qui sortira certains d’entre nous d’une certaine gangue de torpeur qui freine un peu la bonne marche de notre mouvement. Pourquoi pas? Nos principes sont universels et presque éternels, nos dirigeants sont de mieux en mieux formés et certains signes nous font espérer qu’une prise de conscience commence à se dessiner. Je vous souhaite beaucoup de confiance pour marcher vers l’avenir, vers le chemin désigné par Melvin Jones.Dr Jean Behar Président international 2000-2001Amis Lions et Leo, Mesdames et Messieurs, A l’orée de cette année 2008 qui nous offre à la fois l’incertitude et l’espoir, rêvons ensemble.2008 ! Bonne année !Mes chers amis Lions, Vous avez la chance d’avoir deux familles. Celle de vos proches pour qui je formule des vœux de santé et de bonheur avec vous et autour de vous. Celle aussi des Lions. Et mon plus grand souhait pour vous tous, Lions de France, sera de vivre un Lionisme d’enthousiasme et de fierté, de connaître la joie et le plaisir de se retrouver entre Lions, d’apporter à vos actions dynamisme et créativité, d’aller à la rencontre des Lions dans vos clubs mais aussi en dehors. Il y a tellement de bonheur à échanger et à partager. C’est tout cela que je vous souhaite pour 2008. Alors “Bonne année”.Georges Placet Directeur international 2007-2009Une nouvelle année qui commence avec son lot d’appréhensions, de craintes, mais aussi d’engagements et d’espoirs. Je forme des vœux pour que cette nouvelle année nous fasse progresser sur le chemin de la solidarité et de l’humanisme. Je forme des vœux pour que le Lions Clubs International reste fidèle à sa grande tradition d’humanisme tourné vers l’universel et qu’il sache porter haut les valeurs qui sont les siennes et vers lesquelles on regarde si l’on est épris de liberté, de justice et de progrès. 2008 sera riche en événements: 50e anniversaire des Centres internationaux de la francophonie, 54e Forum européen de Cannes et 60e anniversaire du Lionisme en France et en Europe. Que de défis! Mes vœux vont aussi vers vous, chers amis Lions, à vous toutes et tous, je souhaite d’abord la santé, la réussite dans tout ce qui vous tient particulièrement à cœur et l’amitié partagée avec vos proches. Bonne année 2008 à toutes et à tous.Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-200814The Lion n° 597 janvier 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Raconter qui nous sommes”Sachons nous promouvoir…Chers Amis, Nos clubs désirent de la part du grand public le large soutien dont ils ont besoin. Il nous faut entretenir des relations efficaces et suivies avec les médias. Il faut que le public comprenne que nous avons fait promesse de venir en aide aux gens qui sont dans le besoin, chaque fois qu’il le faut. Si nous voulons soutenir de façon concrète cet engagement qui fait du “Nous servons”, notre devise et notre idéal, il faut que nous racontions, en toute simplicité, qui nous sommes, ce que nous faisons, uniquement pour que tous soient conscients de nos performances et, partant de là, soient mieux disposés à soutenir et à comprendre nos activités. Il est important que nos concitoyens sachent ce que nous faisons au niveau local, mais il est aussi déterminant qu’ils apprécient à sa juste valeur ce que représente le fait d’appartenir à une organisation internationale comme la nôtre. Qu’ilsJean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008apprennent que chaque année en moyenne les Lions consacrent plus de 630 millions d’euros à des activités caritatives, et plus de 75 millions d’heures de bénévolats à leurs communautés. Il n’y a pas de meilleur moyen pour améliorer notre image auprès du grand public. Les journaux, la radio, la télévision, internet sont des outils qu’il nous faut utiliser, mais il n’y a qu’une façon d’opérer : il faut que les Lions prennent eux-mêmes la responsabilité de parler autour d’eux de leurs performances, de leurs réalisations et de leurs buts. Mes amis, la promotion de nos actions doit être un souci prioritaire dans le programme de vos clubs. C’est un défi qui conditionnera le degré de réussite que vous connaîtrez dans vos efforts pour être “partenaires dans la cité”. “Quand on a un public, rien n’est trop audacieux”, Winston Churchill. Je vous renouvelle tous mes meilleurs vœux pour 2008.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 597 janvier 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Raconter qui nous sommes”Sachons nous promouvoir…Chers Amis, Nos clubs désirent de la part du grand public le large soutien dont ils ont besoin. Il nous faut entretenir des relations efficaces et suivies avec les médias. Il faut que le public comprenne que nous avons fait promesse de venir en aide aux gens qui sont dans le besoin, chaque fois qu’il le faut. Si nous voulons soutenir de façon concrète cet engagement qui fait du “Nous servons”, notre devise et notre idéal, il faut que nous racontions, en toute simplicité, qui nous sommes, ce que nous faisons, uniquement pour que tous soient conscients de nos performances et, partant de là, soient mieux disposés à soutenir et à comprendre nos activités. Il est important que nos concitoyens sachent ce que nous faisons au niveau local, mais il est aussi déterminant qu’ils apprécient à sa juste valeur ce que représente le fait d’appartenir à une organisation internationale comme la nôtre. Qu’ilsJean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008apprennent que chaque année en moyenne les Lions consacrent plus de 630 millions d’euros à des activités caritatives, et plus de 75 millions d’heures de bénévolats à leurs communautés. Il n’y a pas de meilleur moyen pour améliorer notre image auprès du grand public. Les journaux, la radio, la télévision, internet sont des outils qu’il nous faut utiliser, mais il n’y a qu’une façon d’opérer : il faut que les Lions prennent eux-mêmes la responsabilité de parler autour d’eux de leurs performances, de leurs réalisations et de leurs buts. Mes amis, la promotion de nos actions doit être un souci prioritaire dans le programme de vos clubs. C’est un défi qui conditionnera le degré de réussite que vous connaîtrez dans vos efforts pour être “partenaires dans la cité”. “Quand on a un public, rien n’est trop audacieux”, Winston Churchill. Je vous renouvelle tous mes meilleurs vœux pour 2008.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 597 janvier 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[National@SightFirst II au service des autres30: un chiffre magique pour notre victoireen 200830 secondes Toutes les trente secondes six personnes perdent la vue. 30 aveugles pour lesquels on ne peut rien sur cent personnes menacées de cécité: moins d’une personne sur trois ne devrait jamais être aveugle. 30 vues sauvées C’est ce que chaque Lion de France peut réaliser s’il collecte 100 euros. 30 Lions C’est l’effectif moyen d’un club Lions dans le monde. 30 membres x 100 euros = 3000 euros 30 semaines C’est le temps qui nous reste pour assurer la victoire de la campagne SightFirst II. 30 cliniques ophtalmiques C’est le nombre d’établissements que les Lions ont créés dans le monde entier suivant les normes de l’Organisation mondiale de la santé. Dans ces quelques slogans autour du chiffre 30, tout est dit : La nécessité d’intervenir quand on voit le nombre de personnes qui sont aveugles, alors qu’avec si peu d’argent Nous allons tous adopter 30 comme chiffre fétiche au cours de l’année 2008, l’année de la victoire sur la cécité, sur la misère, sur la fatalité. on pourrait sauver ou restaurer leur vue. Une disproportion énorme, dramatique, voire révoltante. La volonté d’intervenir, puisque nous sommes nombreux et qu’un objectif de campagne de 100 euros par Lion est à notre portée, puisque nous en sommes en France à plus de 50 euros. Une mobilisation qui nous a sortis de la routine en 2007, et portera tous ses fruits en 2008. L’efficacité de notre intervention, comme en attestent les résultats déjà obtenus par le premier programme SightFirst et les projets que les clubs mettent en place: - création d’hôpitaux, de cliniques et de centres ophtalmologiques; - opérations de la cataracte ; - soins du trachome et du glaucome ; - prévention de la cécité des rivières; - prévention de la rétinopathie des diabétiques; - dépistages dans les écoles, dans les milieux sportifs, chez les handicapés; - correction de la vue et distribution de lunettes; - recherche.16The Lion n° 597 janvier 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@SightFirst II au service des autres30: un chiffre magique pour notre victoireen 200830 secondes Toutes les trente secondes six personnes perdent la vue. 30 aveugles pour lesquels on ne peut rien sur cent personnes menacées de cécité: moins d’une personne sur trois ne devrait jamais être aveugle. 30 vues sauvées C’est ce que chaque Lion de France peut réaliser s’il collecte 100 euros. 30 Lions C’est l’effectif moyen d’un club Lions dans le monde. 30 membres x 100 euros = 3000 euros 30 semaines C’est le temps qui nous reste pour assurer la victoire de la campagne SightFirst II. 30 cliniques ophtalmiques C’est le nombre d’établissements que les Lions ont créés dans le monde entier suivant les normes de l’Organisation mondiale de la santé. Dans ces quelques slogans autour du chiffre 30, tout est dit : La nécessité d’intervenir quand on voit le nombre de personnes qui sont aveugles, alors qu’avec si peu d’argent Nous allons tous adopter 30 comme chiffre fétiche au cours de l’année 2008, l’année de la victoire sur la cécité, sur la misère, sur la fatalité. on pourrait sauver ou restaurer leur vue. Une disproportion énorme, dramatique, voire révoltante. La volonté d’intervenir, puisque nous sommes nombreux et qu’un objectif de campagne de 100 euros par Lion est à notre portée, puisque nous en sommes en France à plus de 50 euros. Une mobilisation qui nous a sortis de la routine en 2007, et portera tous ses fruits en 2008. L’efficacité de notre intervention, comme en attestent les résultats déjà obtenus par le premier programme SightFirst et les projets que les clubs mettent en place: - création d’hôpitaux, de cliniques et de centres ophtalmologiques; - opérations de la cataracte ; - soins du trachome et du glaucome ; - prévention de la cécité des rivières; - prévention de la rétinopathie des diabétiques; - dépistages dans les écoles, dans les milieux sportifs, chez les handicapés; - correction de la vue et distribution de lunettes; - recherche.16The Lion n° 597 janvier 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Meilleurs vœux pour l’année SightFirst IIAJacques Garello Past-directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIu niveau mondial, nous célébrerons 2008 comme l’année SightFirst II. Ce sera l’année de la victoire, que nous fêterons à Bangkok fin juin. Mais pour vous, pour moi, quelles bonnes choses peuvent bien nous apporter la campagne dans les mois à venir? D’abord la fierté du service rendu: c’est la vue de 40 millions de personnes que nous aurons contribué àsauver, c’est le regard de la mère qui découvre le visage de son enfant, c’est l’enfant qui peut garder les yeux ouverts sur le monde, qui peut aller à l’école, c’est le père ou le grand-père qui n’est plus une charge pour sa famille. Ensuite le sentiment du travail bien fait: nous avons démontré notre capacité de définir des objectifs, d’innover, de persévérer, nous avons retrouvé tout notre allant.Enfin la chaleur de nos relations personnelles au sein de nos clubs: dans l’action commune les liens se sont resserrés, les tensions se sont atténuées, nous avons découvert ou redécouvert les autres. Fierté, réussite, amitié: voici les vœux pour vous, voilà comment SightFirst peut les exaucer. Qu’une bonne santé et une belle vie de famille fassent le reste.Prestige des Lions d’Île-de-Franceen programmant une soirée exceptionnelle dans un cadre lui aussi exceptionnel : le grand auditorium de l’Unesco. On peut féliciter les gouverneurs et les coordonnateurs de campagne d’Île-deFrance Est, Île-de-France Ouest et Îlede-France Paris pour avoir agi de concert, et on peut remercier tous les Lions franciliens pour assurer le plein succès de cette manifestation. Le spectacle Abandonné en pleine gloire par sa meilleure élève dont il était amoureux, Franz Metzger, célèbre artiste lyrique, s’étourdit dans les nuits parisiennes avant de sombrer dans la dépression et l’alcool. Il finit par échouer dans une petite ville de province comme modeste professeur de chant, entouré d’étudiants fêtards et d’une vieille bonne qui lui reste fidèle. Parmi les rares élèves qui supportent son humeur maussade, Mathilde, une jeune fille espiègle et volontaire, saurat-elle percer le secret de Franz et lui redonner goût à la vie et à l’amour ? Le spectacle du 14 mars 2008 sera la création de “Valse”, sur un livret original de Florence Bonet et Fabrice Roy, illustré par les airs d’opérette composés par les plus grands, de Reynaldo Hahn à Jacques Offenbach. Le lieu se prête idéalement à une mise en espace à grand spectacle, où danseurs, solistes, choristes et orchestre créeront cette atmosphère nostalgique et joyeuse qui fera de “Valse” une soirée inoubliable.The Lion n° 597 janvier 2008Prestige de Paris, Prestige d’Île-deFrance : les Lions des trois districts franciliens se devaient de porter au plus haut la campagne SightFirst II. Ils l’ont fait,]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Meilleurs vœux pour l’année SightFirst IIAJacques Garello Past-directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIu niveau mondial, nous célébrerons 2008 comme l’année SightFirst II. Ce sera l’année de la victoire, que nous fêterons à Bangkok fin juin. Mais pour vous, pour moi, quelles bonnes choses peuvent bien nous apporter la campagne dans les mois à venir? D’abord la fierté du service rendu: c’est la vue de 40 millions de personnes que nous aurons contribué àsauver, c’est le regard de la mère qui découvre le visage de son enfant, c’est l’enfant qui peut garder les yeux ouverts sur le monde, qui peut aller à l’école, c’est le père ou le grand-père qui n’est plus une charge pour sa famille. Ensuite le sentiment du travail bien fait: nous avons démontré notre capacité de définir des objectifs, d’innover, de persévérer, nous avons retrouvé tout notre allant.Enfin la chaleur de nos relations personnelles au sein de nos clubs: dans l’action commune les liens se sont resserrés, les tensions se sont atténuées, nous avons découvert ou redécouvert les autres. Fierté, réussite, amitié: voici les vœux pour vous, voilà comment SightFirst peut les exaucer. Qu’une bonne santé et une belle vie de famille fassent le reste.Prestige des Lions d’Île-de-Franceen programmant une soirée exceptionnelle dans un cadre lui aussi exceptionnel : le grand auditorium de l’Unesco. On peut féliciter les gouverneurs et les coordonnateurs de campagne d’Île-deFrance Est, Île-de-France Ouest et Îlede-France Paris pour avoir agi de concert, et on peut remercier tous les Lions franciliens pour assurer le plein succès de cette manifestation. Le spectacle Abandonné en pleine gloire par sa meilleure élève dont il était amoureux, Franz Metzger, célèbre artiste lyrique, s’étourdit dans les nuits parisiennes avant de sombrer dans la dépression et l’alcool. Il finit par échouer dans une petite ville de province comme modeste professeur de chant, entouré d’étudiants fêtards et d’une vieille bonne qui lui reste fidèle. Parmi les rares élèves qui supportent son humeur maussade, Mathilde, une jeune fille espiègle et volontaire, saurat-elle percer le secret de Franz et lui redonner goût à la vie et à l’amour ? Le spectacle du 14 mars 2008 sera la création de “Valse”, sur un livret original de Florence Bonet et Fabrice Roy, illustré par les airs d’opérette composés par les plus grands, de Reynaldo Hahn à Jacques Offenbach. Le lieu se prête idéalement à une mise en espace à grand spectacle, où danseurs, solistes, choristes et orchestre créeront cette atmosphère nostalgique et joyeuse qui fera de “Valse” une soirée inoubliable.The Lion n° 597 janvier 2008Prestige de Paris, Prestige d’Île-deFrance : les Lions des trois districts franciliens se devaient de porter au plus haut la campagne SightFirst II. Ils l’ont fait,]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalAgenda sympa 2008 : 100000 euros!a campagne de vente des Agendas sympa s’est terminée avec l’année 2007. D’après Marc Cres, son responsable et président du club de Marseille Métropole, c’est un montant total aux environs de 100000 euros qui a été collecté pour SightFirst II. Que Marc en soit remercié, et associons à ce succès celui qui en a été l’initiateur, notre regretté Christian Athénour, gouverneur 2006-2007 du district Côted’Azur - Corse.LC’est l’occasion de rappeler que le successeur de Christian, Thierry Roghe, continue sur sa lancée avec l’opération “Je marche, tu verras”, à laquelle tous les clubs de France peuvent s’intéresser, notamment en achetant le jeu de “Cartes magiques” qui rapporte gros… Vous pouvez vous renseigner auprès du gouverneur Thierry Roghe en lui envoyant un mail à : thierry.roghe@fr.oleane.com ou une télécopie au 0495109108.Les Lions de France dans la compétition européennea concurrence a du bon: elle n’est pas le culte du classement, mais l’art de se hisser à un niveau plus élevé en essayant de faire aussi bien, sinon mieux que les autres. Pas de nationalisme chauvin, mais une vue réaliste de ce que nous faisons, et de ce que font les autres. Résultat: comme le montre le graphique cicontre, établi d’après les chiffres officiels de la LCIF au 20 décembre 2007 (et sans tenir compte d’un gros transfert de fonds fin décembre de notre Fondation nationale à la LCIF), nous sommes dans une bonne moyenne. Pour l’instant, Scandinaves et Italiens font la course en tête, mais nous allons les rattraper dans les étapes de montagne…LLe compteur mondial de la campagne SightFirst II était au 8 janvier 2008 de146 233 01418The Lion n° 597 janvier 2008dollar]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalAgenda sympa 2008 : 100000 euros!a campagne de vente des Agendas sympa s’est terminée avec l’année 2007. D’après Marc Cres, son responsable et président du club de Marseille Métropole, c’est un montant total aux environs de 100000 euros qui a été collecté pour SightFirst II. Que Marc en soit remercié, et associons à ce succès celui qui en a été l’initiateur, notre regretté Christian Athénour, gouverneur 2006-2007 du district Côted’Azur - Corse.LC’est l’occasion de rappeler que le successeur de Christian, Thierry Roghe, continue sur sa lancée avec l’opération “Je marche, tu verras”, à laquelle tous les clubs de France peuvent s’intéresser, notamment en achetant le jeu de “Cartes magiques” qui rapporte gros… Vous pouvez vous renseigner auprès du gouverneur Thierry Roghe en lui envoyant un mail à : thierry.roghe@fr.oleane.com ou une télécopie au 0495109108.Les Lions de France dans la compétition européennea concurrence a du bon: elle n’est pas le culte du classement, mais l’art de se hisser à un niveau plus élevé en essayant de faire aussi bien, sinon mieux que les autres. Pas de nationalisme chauvin, mais une vue réaliste de ce que nous faisons, et de ce que font les autres. Résultat: comme le montre le graphique cicontre, établi d’après les chiffres officiels de la LCIF au 20 décembre 2007 (et sans tenir compte d’un gros transfert de fonds fin décembre de notre Fondation nationale à la LCIF), nous sommes dans une bonne moyenne. Pour l’instant, Scandinaves et Italiens font la course en tête, mais nous allons les rattraper dans les étapes de montagne…LLe compteur mondial de la campagne SightFirst II était au 8 janvier 2008 de146 233 01418The Lion n° 597 janvier 2008dollar]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Journées mondiales francophonesanciensdes CIFLCFseront1000LesPour fêter ensemble le 50e anniversaire des Centres internationaux francophones des Lions clubs de France, les anciens des CIFLCF se réuniront du 11 au 20 juillet 2007, à Strasbourg. Depuis 1958, plus de 7000 jeunes, venant de 115 pays, se sont rencontrés dans ces centres.Le centre culturel au lycée climatique de La Baule en 1973!The Lion n° 597 janvier 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Journées mondiales francophonesanciensdes CIFLCFseront1000LesPour fêter ensemble le 50e anniversaire des Centres internationaux francophones des Lions clubs de France, les anciens des CIFLCF se réuniront du 11 au 20 juillet 2007, à Strasbourg. Depuis 1958, plus de 7000 jeunes, venant de 115 pays, se sont rencontrés dans ces centres.Le centre culturel au lycée climatique de La Baule en 1973!The Lion n° 597 janvier 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[Nationalprès La Baule en 1983 pour le 25e, Poitiers en 1988 pour le 30e, Tours en 1998 pour le 40e, le conseil d’administration des CIFLCF a décidé de donner un relief particulier au 50e anniversaire par le choix d’un lieu symbolique, Strasbourg, siège de nombreuses institutions européennes et symbole d’union et de réconciliation avec un objectif ambitieux mais réalisable : “Réunir 1 000 participants du monde entier”. Ils seront tous, à l’issue de leur séjour, nos ambassadeurs dans leurs pays respectifs et défendront ainsi : - la paix ; - la francophonie ; - la France, l’Alsace, Strasbourg. Michel Woronoff, ces lignes reprennent pratiquement mot pour mot la présentation du dossier de presse préparé pour cet événement.Tu es le président du conseil d’administration des centres, peux-tu m’en dire plus sur la situation aujourd’hui ? Nous tenons tous à faire en sorte que cette célébration soit un événement marquant et digne des efforts que le Lionisme de France a fait pour les jeunes et la Francophonie depuis cinquante ans. Cette rencontre est préparée par une équipe volontaire et motivée présidée par Christian Gaillac. C’est lui qui fait tout avec eux. Moi, je leur demande surtout de justifier du bien-fondé des prévisions de dépenses et de s’assurer de leur couverture! Nous parlons aussi ensemble du programme, bien évidemment.AChristian, comment es-tu arrivé à prendre cette responsabilité ? Quel est l’historique ? J’ai déjà eu en charge trois stages : les rencontres universitaires (CIRU) en 1997, le centre féminin (CCF) en 2001 et à nouveau le CIRU en 2004. Je suis président de l’Amicale des Anciens. Ce poste est toujours dévolu à un Lion, le vice-président étant un ancien stagiaire, actuellement le Belge Benoît Gilson, de l’année 1987. Où en êtes-vous ? Christian Gaillac : Nous avons envoyé 4 000 courriers par la poste et 2 000 courriels aux Anciens pour annoncer la manifestation en signalant la possibilité d’inscription en ligne, avec paiement sécurisé par carte bancaire, sur notre site www.amicif.org. Nous avons déjà 430 inscrits représentant cinquantetrois pays ! Les règlements, souvent accompagnés de dons allant de 25 euros à 100 euros, sont en cours de vérification. Michel Woronoff : J’ai envoyé moi-même une lettre personnelle à tous les présidents de clubs en avril 2007, en faisant appel à leur solidarité pour nous aider au financement de l’opération. Mais les réponses sont, disons-le, un peu lentes… bien que certains districts et quelques clubs nous aient promis leur appui à des degrés divers. Un Lion, du district Est, s’est même déjà inscrit ! D’ailleurs, et c’est ce qui nous a confortés dans notre choix de Strasbourg, le district Est s’est engagé sans réserve dans cette entreprise. C’est un avantage considérable.Le CIRU 2004 avec les Lions de Colmar.Le CIRU 2004 avec les clubs de Châlons-en-Champagne et de Vitry-le-François.20The Lion n° 597 janvier 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationalprès La Baule en 1983 pour le 25e, Poitiers en 1988 pour le 30e, Tours en 1998 pour le 40e, le conseil d’administration des CIFLCF a décidé de donner un relief particulier au 50e anniversaire par le choix d’un lieu symbolique, Strasbourg, siège de nombreuses institutions européennes et symbole d’union et de réconciliation avec un objectif ambitieux mais réalisable : “Réunir 1 000 participants du monde entier”. Ils seront tous, à l’issue de leur séjour, nos ambassadeurs dans leurs pays respectifs et défendront ainsi : - la paix ; - la francophonie ; - la France, l’Alsace, Strasbourg. Michel Woronoff, ces lignes reprennent pratiquement mot pour mot la présentation du dossier de presse préparé pour cet événement.Tu es le président du conseil d’administration des centres, peux-tu m’en dire plus sur la situation aujourd’hui ? Nous tenons tous à faire en sorte que cette célébration soit un événement marquant et digne des efforts que le Lionisme de France a fait pour les jeunes et la Francophonie depuis cinquante ans. Cette rencontre est préparée par une équipe volontaire et motivée présidée par Christian Gaillac. C’est lui qui fait tout avec eux. Moi, je leur demande surtout de justifier du bien-fondé des prévisions de dépenses et de s’assurer de leur couverture! Nous parlons aussi ensemble du programme, bien évidemment.AChristian, comment es-tu arrivé à prendre cette responsabilité ? Quel est l’historique ? J’ai déjà eu en charge trois stages : les rencontres universitaires (CIRU) en 1997, le centre féminin (CCF) en 2001 et à nouveau le CIRU en 2004. Je suis président de l’Amicale des Anciens. Ce poste est toujours dévolu à un Lion, le vice-président étant un ancien stagiaire, actuellement le Belge Benoît Gilson, de l’année 1987. Où en êtes-vous ? Christian Gaillac : Nous avons envoyé 4 000 courriers par la poste et 2 000 courriels aux Anciens pour annoncer la manifestation en signalant la possibilité d’inscription en ligne, avec paiement sécurisé par carte bancaire, sur notre site www.amicif.org. Nous avons déjà 430 inscrits représentant cinquantetrois pays ! Les règlements, souvent accompagnés de dons allant de 25 euros à 100 euros, sont en cours de vérification. Michel Woronoff : J’ai envoyé moi-même une lettre personnelle à tous les présidents de clubs en avril 2007, en faisant appel à leur solidarité pour nous aider au financement de l’opération. Mais les réponses sont, disons-le, un peu lentes… bien que certains districts et quelques clubs nous aient promis leur appui à des degrés divers. Un Lion, du district Est, s’est même déjà inscrit ! D’ailleurs, et c’est ce qui nous a confortés dans notre choix de Strasbourg, le district Est s’est engagé sans réserve dans cette entreprise. C’est un avantage considérable.Le CIRU 2004 avec les Lions de Colmar.Le CIRU 2004 avec les clubs de Châlons-en-Champagne et de Vitry-le-François.20The Lion n° 597 janvier 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[La “chorale marine” du CIFP 2007 inspirée par la visite de l’Hermione à Rochefort. Les stagiaires du CIFP (Patrimoine) 2007 au château de Chambord.C.G. : Citons aussi les sept parrainages officiels et prestigieux obtenus: le Conseil de l’Europe, le Parlement européen, avec la mise à disposition de son hémicycle à titre quasi gratuit, S.E. Abou Diouf pour l’Organisation internationale de la francophonie, Roselyne Bachelot et Christine Albanel, ministres de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, et de la Culture, Jean-Marie Bockel, Secrétaire d’État à la Francophonie et Christian Poncelet, président du Sénat. Que va-t-il se passer pendant ces journées ? Les Lions vont-ils participer au même titre que les anciens stagiaires et se joindre à eux dans les différentes activités ? C.G. : Bien entendu. Non seulement ils le pourront mais c’est éminemment souhaitable. Il y aura les séances plénières et de synthèse avec le concours de représentants du Conseil de l’Europe, du Parlement européen, de la Cour européenne des Droits de l’Homme ainsi que de personnalités politiques et culturelles de divers pays de la francophonie ; des ateliers de travail et des ateliers ludiques très variés (voir aide à l’inscription n°2). M.W.: Divers thèmes seront abordés: la tolérance et le respect de l’autre au travers d’un dialogue interreligieux - le développement de valeurs et de principes communs - les réflexions sur le “modèle européen”. Il est prévu la visite de lieux de mémoire : le mémorial de Schirmeck, le camp du Struthof. Le bulletin d’inscription, paraissant à la mi-janvier 2008, demande une réponse avant la date limite du 1er mars. N’est-ce pas trop tôt ? Qu’adviendra-t-il des inscriptions ultérieures ? C.G.: Non, c’est même presqu’un peu tard. Ce sont les hôtels de Strasbourg qui nous ont imposé cette date limite pour les prix préférentiels négociés et lacapacité envisagée. Pour la suite, les prix et le choix des hôtels ne pourront pas être garantis mais nous ferons… au mieux. Le 40e anniversaire a été organisé en neuf mois. Nous avons la chance d’être parti beaucoup plus tôt et notre revue nationale nous a déjà consacré un article dans le n°593 de septembre 2007. Notre ambition est de valoriser les CIF et l’image des Lions auprès du public, et, en même temps mieux faire connaître à nos propres amis Lions cette œuvre qui est la leur et qu’ils connaissent si mal! Leur faire “toucher du doigt” cette réalisation qui a permis aux Lions français d’offrir leur culture à tant d’autres cultures par le biais des jeunes reçus quelque temps chaque année depuis cinquante ans! M.W. : Tous les témoignages des anciens reprennent la même phrase : “Vous faites quelque chose d’extraordinaire…” L’action CIFLCF est l’illustration de l’importance de l’international dans notre mouvement. D’après vous, Christian et Michel, les Lions resteront-ils plusieurs jours ? Quid des Anciens ? C.G. : Il faudrait entre 300 et 400 Lions à l’ouverture ainsi qu’à à la clôture, autant en fluidité entre-temps pour un contact permanent et une connaissance mutuelle. Quant aux anciens, à mon avis, ils seront présents à 80-90 % pendant une semaine ; les contraintes de travail sont là. Avec les camps estivaux dans des districts, la belle réussite de l’UDEL, la jeune pousse de l’UDELM, les Lions de France peuvent être fiers de ce qu’ils font pour les jeunes de tous les pays. Pour la célébration du Cinquantenaire de leur action jeunesse phare, ils auront à cœur d’être eux aussi 1000 à Strasbourg!Armand NedjibThe Lion n° 597 janvier 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La “chorale marine” du CIFP 2007 inspirée par la visite de l’Hermione à Rochefort. Les stagiaires du CIFP (Patrimoine) 2007 au château de Chambord.C.G. : Citons aussi les sept parrainages officiels et prestigieux obtenus: le Conseil de l’Europe, le Parlement européen, avec la mise à disposition de son hémicycle à titre quasi gratuit, S.E. Abou Diouf pour l’Organisation internationale de la francophonie, Roselyne Bachelot et Christine Albanel, ministres de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, et de la Culture, Jean-Marie Bockel, Secrétaire d’État à la Francophonie et Christian Poncelet, président du Sénat. Que va-t-il se passer pendant ces journées ? Les Lions vont-ils participer au même titre que les anciens stagiaires et se joindre à eux dans les différentes activités ? C.G. : Bien entendu. Non seulement ils le pourront mais c’est éminemment souhaitable. Il y aura les séances plénières et de synthèse avec le concours de représentants du Conseil de l’Europe, du Parlement européen, de la Cour européenne des Droits de l’Homme ainsi que de personnalités politiques et culturelles de divers pays de la francophonie ; des ateliers de travail et des ateliers ludiques très variés (voir aide à l’inscription n°2). M.W.: Divers thèmes seront abordés: la tolérance et le respect de l’autre au travers d’un dialogue interreligieux - le développement de valeurs et de principes communs - les réflexions sur le “modèle européen”. Il est prévu la visite de lieux de mémoire : le mémorial de Schirmeck, le camp du Struthof. Le bulletin d’inscription, paraissant à la mi-janvier 2008, demande une réponse avant la date limite du 1er mars. N’est-ce pas trop tôt ? Qu’adviendra-t-il des inscriptions ultérieures ? C.G.: Non, c’est même presqu’un peu tard. Ce sont les hôtels de Strasbourg qui nous ont imposé cette date limite pour les prix préférentiels négociés et lacapacité envisagée. Pour la suite, les prix et le choix des hôtels ne pourront pas être garantis mais nous ferons… au mieux. Le 40e anniversaire a été organisé en neuf mois. Nous avons la chance d’être parti beaucoup plus tôt et notre revue nationale nous a déjà consacré un article dans le n°593 de septembre 2007. Notre ambition est de valoriser les CIF et l’image des Lions auprès du public, et, en même temps mieux faire connaître à nos propres amis Lions cette œuvre qui est la leur et qu’ils connaissent si mal! Leur faire “toucher du doigt” cette réalisation qui a permis aux Lions français d’offrir leur culture à tant d’autres cultures par le biais des jeunes reçus quelque temps chaque année depuis cinquante ans! M.W. : Tous les témoignages des anciens reprennent la même phrase : “Vous faites quelque chose d’extraordinaire…” L’action CIFLCF est l’illustration de l’importance de l’international dans notre mouvement. D’après vous, Christian et Michel, les Lions resteront-ils plusieurs jours ? Quid des Anciens ? C.G. : Il faudrait entre 300 et 400 Lions à l’ouverture ainsi qu’à à la clôture, autant en fluidité entre-temps pour un contact permanent et une connaissance mutuelle. Quant aux anciens, à mon avis, ils seront présents à 80-90 % pendant une semaine ; les contraintes de travail sont là. Avec les camps estivaux dans des districts, la belle réussite de l’UDEL, la jeune pousse de l’UDELM, les Lions de France peuvent être fiers de ce qu’ils font pour les jeunes de tous les pays. Pour la célébration du Cinquantenaire de leur action jeunesse phare, ils auront à cœur d’être eux aussi 1000 à Strasbourg!Armand NedjibThe Lion n° 597 janvier 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalFeuille d’inscription50e anniversaire des Centres internationaux francophones du 11 juillet au 20 juillet 2008 à StrasbourgÀ retourner à Pierre Grutter - 3, rue Sleidan - 67000 Strasbourg - avant le 1er mars 2008M/Mlle/Mme: Nom: ............................................................. Prénom: ............................................................................ Rue: .................................................................................................................................................................................... Code postal: .......................................................................... Ville: .................................................................................. Pays: ...................................................................................... Email: ............................................................................... Téléphone privé: ................................................................... Mobile: .............................................................................. District: ................................................................................. Club: ................................................................................. Fonction (président, secrétaire, trésorier, chef du protocole, autre): ................................................................................ Je participerai à la Fête du 50e : Ì oui Ì non Accompagné de M/Mlle/Mme: Nom: .................................. Prénom: ............................................................................ Date d’arrivée à Strasbourg : ........................................... Date de départ de Strasbourg: ........................................Ì oui Ì non Hébergement en résidence universitaire en chambre individuelle: Non, je me loge à mes frais et je choisis l’hôtel: 1er choix: ....................................... 2e choix: ........................................Je participerai aux ateliers suivants: Choix 1 (exemple GT1): ..................................................................................................................................................... Choix 2: .............................................................................................................................................................................. Totalité du séjour Vendredi 11 juillet Samedi 12 juillet Samedi 12 juillet Dimanche 13 juillet Lundi 14 juillet Mardi 15 juillet Mercredi 16 juillet Jeudi 17 juillet Vendredi 18 juillet Samedi 19 juillet Samedi 19 juillet (du 11 au 20 juillet): (Accueil participants): (Journée complète d’ouverture): (Soirée cérémonie d’ouverture): (Journée Alsace): (Ateliers + Sortie): (Ateliers): (Ateliers): (Ateliers): (Plénière Parlement + Cérémonie symbolique): (Journée complète): (Soirée de clôture uniquement): 300 euros ......................................... euros 50 euros ............................................ euros 100 euros ......................................... euros 65 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 100 euros ......................................... euros 65 euros ............................................ euros euros eurosSoit un montant total de: (chèque libellé à l’ordre de CIF/50e) Toute inscription ne sera validée qu’après règlement de la participation. Je souhaite faire un don et recevoir un Cerfa : (chèque à établir à l’ordre de FLCF/50e CIF)22The Lion n° 597 janvier 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalFeuille d’inscription50e anniversaire des Centres internationaux francophones du 11 juillet au 20 juillet 2008 à StrasbourgÀ retourner à Pierre Grutter - 3, rue Sleidan - 67000 Strasbourg - avant le 1er mars 2008M/Mlle/Mme: Nom: ............................................................. Prénom: ............................................................................ Rue: .................................................................................................................................................................................... Code postal: .......................................................................... Ville: .................................................................................. Pays: ...................................................................................... Email: ............................................................................... Téléphone privé: ................................................................... Mobile: .............................................................................. District: ................................................................................. Club: ................................................................................. Fonction (président, secrétaire, trésorier, chef du protocole, autre): ................................................................................ Je participerai à la Fête du 50e : Ì oui Ì non Accompagné de M/Mlle/Mme: Nom: .................................. Prénom: ............................................................................ Date d’arrivée à Strasbourg : ........................................... Date de départ de Strasbourg: ........................................Ì oui Ì non Hébergement en résidence universitaire en chambre individuelle: Non, je me loge à mes frais et je choisis l’hôtel: 1er choix: ....................................... 2e choix: ........................................Je participerai aux ateliers suivants: Choix 1 (exemple GT1): ..................................................................................................................................................... Choix 2: .............................................................................................................................................................................. Totalité du séjour Vendredi 11 juillet Samedi 12 juillet Samedi 12 juillet Dimanche 13 juillet Lundi 14 juillet Mardi 15 juillet Mercredi 16 juillet Jeudi 17 juillet Vendredi 18 juillet Samedi 19 juillet Samedi 19 juillet (du 11 au 20 juillet): (Accueil participants): (Journée complète d’ouverture): (Soirée cérémonie d’ouverture): (Journée Alsace): (Ateliers + Sortie): (Ateliers): (Ateliers): (Ateliers): (Plénière Parlement + Cérémonie symbolique): (Journée complète): (Soirée de clôture uniquement): 300 euros ......................................... euros 50 euros ............................................ euros 100 euros ......................................... euros 65 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 50 euros ............................................ euros 100 euros ......................................... euros 65 euros ............................................ euros euros eurosSoit un montant total de: (chèque libellé à l’ordre de CIF/50e) Toute inscription ne sera validée qu’après règlement de la participation. Je souhaite faire un don et recevoir un Cerfa : (chèque à établir à l’ordre de FLCF/50e CIF)22The Lion n° 597 janvier 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Aide à l’inscription 11) L’inscription est demandée avant le 1er mars 2008 pour différentes raisons: - parce que le nombre de places pourra être limité en fonction du budget; - parce que le prix des chambres d’hôtel n’est garanti que jusqu’au 1er mars 2008; - pour des raisons d’organisation. 2) Vous venez pendant toute la manifestation: La participation correspond à la prise en charge de l’ensemble du séjour à partir du dîner du vendredi 11 juillet jusqu’au 20 juillet au matin, soit 17 repas et 9 nuitées. 3) Vous venez une journée La participation comprend la journée, les repas du midi et du soir et une nuitée avec petit-déjeuner. 4) L’hébergement se fait en résidence universitaire en chambre individuelle Pour ceux qui arrivent avant le 11 juillet ou qui repartent après le 20 juillet: - le prix de la chambre supplémentaire sera de 22 euros (non étudiant); - le prix d’un repas sera de 12 euros (non étudiant). 5) Ceux qui ne souhaitent pas être hébergés en résidence universitaire, pourront se loger à leurs propres frais en hôtel. Le groupe Accor nous a réservé un certain nombre de chambres à tarif très préférentiel. - Ibis Strasbourg Ponts Couverts: tarif de la double/twin par nuit: 46,90 euros petit-déjeuner inclus tarif de la single par nuit: 42 euros petit-déjeuner inclus - Novotel Strasbourg Centre Halles: tarif de la double/twin par nuit: 70 euros petit-déjeuner inclus tarif de la single par nuit: 65 euros petit-déjeuner inclus - Mercure Strasbourg Gare Centrale: tarif de la double/twin par nuit: 60 euros petit-déjeuner inclus tarif de la single par nuit: 60 euros petit-déjeuner inclus - Sofitel Strasbourg: tarif de la double/twin par nuit: 190 euros petit-déjeuner inclus tarif de la single par nuit: 165 euros petit-déjeuner inclus Il suffit de nous indiquer dans la feuille de réservation le nom de deux hôtels de votre choix. L’hôtel qui pourra vous accueillir se mettra en rapport avec vous pour la réservation définitive. Les réservations se font par ordre d’arrivée des inscriptions. Le fait de choisir un hôtel ne modifie pas le montant de la participation demandée.Aide à l’inscription 21) Inscription groupes de travail : vous avez le choix entre différents groupes de travail - GT1: Entente franco-allemande: la réconciliation comme garant du dynamisme de la construction européenne. - GT2: Le Conseil de l’Europe - L’Europe de 47 pays, modèle d’une coopération régionale. - GT3: La Cour européenne des Droits de l’Homme - une protection supra-nationale pour 800 millions de citoyens. - GT4: La tolérance et le respect de l’autre à travers le dialogue interreligieux. - GT5: Les CIF - un dialogue intergénération et multi-culture pour une meilleure compréhension de la mondialisation Pour des raisons d’organisation, nous vous remercions de nous indiquer vos choix entre ces groupes de travail, le choix 1 étant prioritaire. Il sera possible de participer également aux ateliers ludiques prévus pour les anciens: 1) Chorale: Constituer une chorale pour animer plusieurs soirées. 2) Orchestre: Monter un orchestre d’anciens pour animer l’ensemble de la manifestation. 3) Théâtre: l’histoire des Centres internationaux francophones racontée par les anciens. 4) Danse: Préparer un spectacle de danse: une danse traditionnelle par pays, multinationale, danses de salon. 5) Arts: Création de toiles, peinture sur poterie, dessins, illustrations pour les rapports et les présentations de soirées. 6) Cuisine: Préparer un repas international lors d’une soirée de gala. Des professionnels de la cuisine assisteront les anciens. 7) Audiovisuel: Créer un film sur le 50e qui sera mis sur CD ou DVD, reportage photos sur les événements. 8) Journal: Écrire un journal tous les soirs sur les manifestations de la journée et le diffuser le matin à tous; écrire le rapport final de la manifestation. 9) Informatique: Spécialistes en informatique pour créer des présentations power point, transférer des photos, des films sur CD et/ou DVD. Annulation: En cas d’annulation de votre participation du fait d’un accident, une maladie, un décès, vous serez remboursé: - 100 % du montant si l’annulation est envoyée avant le 1er mai 2008. - 85 % du montant si l’annulation est envoyée entre le 1er mai et le 15 juin 2008. Toute annulation après le 15 juin 2008 ne donnera pas lieu à remboursement.The Lion n° 597 janvier 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Aide à l’inscription 11) L’inscription est demandée avant le 1er mars 2008 pour différentes raisons: - parce que le nombre de places pourra être limité en fonction du budget; - parce que le prix des chambres d’hôtel n’est garanti que jusqu’au 1er mars 2008; - pour des raisons d’organisation. 2) Vous venez pendant toute la manifestation: La participation correspond à la prise en charge de l’ensemble du séjour à partir du dîner du vendredi 11 juillet jusqu’au 20 juillet au matin, soit 17 repas et 9 nuitées. 3) Vous venez une journée La participation comprend la journée, les repas du midi et du soir et une nuitée avec petit-déjeuner. 4) L’hébergement se fait en résidence universitaire en chambre individuelle Pour ceux qui arrivent avant le 11 juillet ou qui repartent après le 20 juillet: - le prix de la chambre supplémentaire sera de 22 euros (non étudiant); - le prix d’un repas sera de 12 euros (non étudiant). 5) Ceux qui ne souhaitent pas être hébergés en résidence universitaire, pourront se loger à leurs propres frais en hôtel. Le groupe Accor nous a réservé un certain nombre de chambres à tarif très préférentiel. - Ibis Strasbourg Ponts Couverts: tarif de la double/twin par nuit: 46,90 euros petit-déjeuner inclus tarif de la single par nuit: 42 euros petit-déjeuner inclus - Novotel Strasbourg Centre Halles: tarif de la double/twin par nuit: 70 euros petit-déjeuner inclus tarif de la single par nuit: 65 euros petit-déjeuner inclus - Mercure Strasbourg Gare Centrale: tarif de la double/twin par nuit: 60 euros petit-déjeuner inclus tarif de la single par nuit: 60 euros petit-déjeuner inclus - Sofitel Strasbourg: tarif de la double/twin par nuit: 190 euros petit-déjeuner inclus tarif de la single par nuit: 165 euros petit-déjeuner inclus Il suffit de nous indiquer dans la feuille de réservation le nom de deux hôtels de votre choix. L’hôtel qui pourra vous accueillir se mettra en rapport avec vous pour la réservation définitive. Les réservations se font par ordre d’arrivée des inscriptions. Le fait de choisir un hôtel ne modifie pas le montant de la participation demandée.Aide à l’inscription 21) Inscription groupes de travail : vous avez le choix entre différents groupes de travail - GT1: Entente franco-allemande: la réconciliation comme garant du dynamisme de la construction européenne. - GT2: Le Conseil de l’Europe - L’Europe de 47 pays, modèle d’une coopération régionale. - GT3: La Cour européenne des Droits de l’Homme - une protection supra-nationale pour 800 millions de citoyens. - GT4: La tolérance et le respect de l’autre à travers le dialogue interreligieux. - GT5: Les CIF - un dialogue intergénération et multi-culture pour une meilleure compréhension de la mondialisation Pour des raisons d’organisation, nous vous remercions de nous indiquer vos choix entre ces groupes de travail, le choix 1 étant prioritaire. Il sera possible de participer également aux ateliers ludiques prévus pour les anciens: 1) Chorale: Constituer une chorale pour animer plusieurs soirées. 2) Orchestre: Monter un orchestre d’anciens pour animer l’ensemble de la manifestation. 3) Théâtre: l’histoire des Centres internationaux francophones racontée par les anciens. 4) Danse: Préparer un spectacle de danse: une danse traditionnelle par pays, multinationale, danses de salon. 5) Arts: Création de toiles, peinture sur poterie, dessins, illustrations pour les rapports et les présentations de soirées. 6) Cuisine: Préparer un repas international lors d’une soirée de gala. Des professionnels de la cuisine assisteront les anciens. 7) Audiovisuel: Créer un film sur le 50e qui sera mis sur CD ou DVD, reportage photos sur les événements. 8) Journal: Écrire un journal tous les soirs sur les manifestations de la journée et le diffuser le matin à tous; écrire le rapport final de la manifestation. 9) Informatique: Spécialistes en informatique pour créer des présentations power point, transférer des photos, des films sur CD et/ou DVD. Annulation: En cas d’annulation de votre participation du fait d’un accident, une maladie, un décès, vous serez remboursé: - 100 % du montant si l’annulation est envoyée avant le 1er mai 2008. - 85 % du montant si l’annulation est envoyée entre le 1er mai et le 15 juin 2008. Toute annulation après le 15 juin 2008 ne donnera pas lieu à remboursement.The Lion n° 597 janvier 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[National“Guérir plus, guérir mieux”Chers amis Lions, Vous avez été nombreux, au cours de ces dernières années, à soutenir « Enfants et Santé », et je vous en remercie. Le domaine de la recherche dans lequel nous œuvrons a ceci de particulier que les progrès sont à la fois incontestables pour les médecins et presque impalpables pour “le public”. Vous avez vu comme moi que ce dernier Téléthon apporte des espoirs immenses, au terme de vingt ans de travaux menés essentiellement en recherche. Mais beaucoup d’enfants attendent encore la guérison. Que pouvons-nous dire ? Les cancers et leucémies des enfants ne sont pas les mêmes maladies que chez les adultes. Il fallait donc aborder les soins sous une approche particulière, et concevoir des outils de suivi qui n’existaient pas, pour “Guérir plus et guérir mieux. Ces outils, vous les avez créés, et ceci est un fait indéniable. Comment « Enfants et Santé » a-t-elle utilisé vos dons ? 1- Création et financement de la plate-forme de la recherche clinique pour la France : 1345000 euros de 2003 à 2007 Au cours de ces quatre dernières années et grâce à vos dons, « Enfants et Santé » a atteint son premier objectif : permettre la création pour la France de la plate-forme de recherche clinique grâce à laquelle la qualité de cette recherche a fait un bond considérable. Ce succès incontestable fait l’admiration de la communauté scientifique internationale, qui profite des travaux effectués pour accélérer les guérisons des enfants cancéreux dans de nombreux pays. Ce financement ayant été repris pour une grande part dans 24The Lion n° 597 janvier 2008le cadre du “plan Cancer” par l’Institut national du cancer, nous pouvons envisager de financer la création de la plate-forme de recherche biologique qui viendra compléter la recherche clinique.Vous remarquerez que cette réalisation est dans la droite ligne de la “pensée Lions”: créer là où c’est absolument nécessaire, pour laisser ensuite aux pouvoirs publics un outil performant. 2- Création et financement de la plate-forme de recherche biologique : un budget de 450000 euros Quatre postes d’attachés de recherche biologique ont déjà été créés à cet effet par la Société française des cancers de l’enfant (SFCE) que nous allons financer à partir de 2008. Cette plate-forme viendra compléter les travaux de recherche clinique. 3- Financement de programmes spécifiques de recherche : un budget de 595 000 euros jusqu’à 2007, et 270000 euros déjà programmés pour 2008 Le deuxième objectif d’« Enfants et Santé », rendu possible par le soutien de LiSA, est le financement de programmes spécifiques de recherche menés localement, au bénéfice de l’ensemble des médecins, par les spécialistes de la SFCE, et c’est ainsi qu’en plus de ce qui a déjà été fait dans les années précédentes, huit programmes pour un total de 270000 euros sont en cours de financement pour décembre 2007 et l’année 2008. Financement de programmes transversaux et améliorations au quotidien Nous pourrons si vous nous en donnez la possibilité faire plus pour les enfants et adolescents, dans ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National“Guérir plus, guérir mieux”Chers amis Lions, Vous avez été nombreux, au cours de ces dernières années, à soutenir « Enfants et Santé », et je vous en remercie. Le domaine de la recherche dans lequel nous œuvrons a ceci de particulier que les progrès sont à la fois incontestables pour les médecins et presque impalpables pour “le public”. Vous avez vu comme moi que ce dernier Téléthon apporte des espoirs immenses, au terme de vingt ans de travaux menés essentiellement en recherche. Mais beaucoup d’enfants attendent encore la guérison. Que pouvons-nous dire ? Les cancers et leucémies des enfants ne sont pas les mêmes maladies que chez les adultes. Il fallait donc aborder les soins sous une approche particulière, et concevoir des outils de suivi qui n’existaient pas, pour “Guérir plus et guérir mieux. Ces outils, vous les avez créés, et ceci est un fait indéniable. Comment « Enfants et Santé » a-t-elle utilisé vos dons ? 1- Création et financement de la plate-forme de la recherche clinique pour la France : 1345000 euros de 2003 à 2007 Au cours de ces quatre dernières années et grâce à vos dons, « Enfants et Santé » a atteint son premier objectif : permettre la création pour la France de la plate-forme de recherche clinique grâce à laquelle la qualité de cette recherche a fait un bond considérable. Ce succès incontestable fait l’admiration de la communauté scientifique internationale, qui profite des travaux effectués pour accélérer les guérisons des enfants cancéreux dans de nombreux pays. Ce financement ayant été repris pour une grande part dans 24The Lion n° 597 janvier 2008le cadre du “plan Cancer” par l’Institut national du cancer, nous pouvons envisager de financer la création de la plate-forme de recherche biologique qui viendra compléter la recherche clinique.Vous remarquerez que cette réalisation est dans la droite ligne de la “pensée Lions”: créer là où c’est absolument nécessaire, pour laisser ensuite aux pouvoirs publics un outil performant. 2- Création et financement de la plate-forme de recherche biologique : un budget de 450000 euros Quatre postes d’attachés de recherche biologique ont déjà été créés à cet effet par la Société française des cancers de l’enfant (SFCE) que nous allons financer à partir de 2008. Cette plate-forme viendra compléter les travaux de recherche clinique. 3- Fi