<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en fran��aisN�� 599 - mars 2008 - mensuelJeux paralympiques P��kin 2008Partenaires d���Handisportnous servonsMichael Jeremiasz / Photo : Laurent Baheux / Jeux paralympiques Ath��nes 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en franAAaisNAA 599 - mars 2008 - mensuelJeux paralympiques PAAkin 2008Partenaires dAAAHandisportnous servonsMichael Jeremiasz / Photo : Laurent Baheux / Jeux paralympiques AthAAnes 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[* Site web Minist��re de l���Int��rieur 2007+ de 300 000cambriolages chaque ann��e...*AZIMUT - www.azimut-md.comNE SOYEZ PA S LE PROCHAIN !Prot��gez votre r��sidence et vos biens.L�����quipement sans fil et compatible ADSL, s���int��gre discr��tement dans votre int��rieur sans endommager la d��coration.�� partir de29,50 ���/moisT��l��surveillance Int��graleDans le cadre de sa ���formule tout compris��� PROTECTION VOL T��l��surveillance Int��grale vous propose les prestations suivantes : ��� L���installation d���un syst��me d���alarme haut de gamme. ��� Le contr��le quotidien de son bon fonctionnement. ��� La maintenance et les mises �� jour technologiques. ��� La t��l��surveillance du site 24 H / 24 - 365 j / an. ��� En cas d���alerte, l���intervention d���une ��quipe de s��curit�� et l���information de l���abonn��. Et, en cas d���effraction : ��� L���information des forces de l���ordre et, en l���absence de l���abonn��, des personnes de confiance. ��� L���organisation du gardiennage et/ou de la remise en ��tat des issues endommag��es. ��� L���organisation et la prise en charge du rapatriement (monde entier).Forfait d���installation : 90 ��� TTC(r��gl��s en 3 mensualit��s sans frais)Pour d��couvrir l���offre privil��ge r��serv��e aux membres du Lions :connectez-vous sur :@www.sepsadlionsclub.frou t��l��phonez au :Abonnement pour un appartement : 29,50 ��� TTC/mois Abonnement pour une maison : 37 ��� TTC/mois0,118 ��� TTC/mnDu lundi au vendredi de 9h �� 18hSEPSAD - 2, boulevard Montmartre - 75009 PARIS s.a. au capital de 174 750 Euros - RCS Paris B 418 717 666&amp;quot;Autorisation administrative d'exercer n�� 1591-1 d��livr��e le 15/12/2005 par la Pr��fecture de Police. L'autorisation administrative ne conf��re aucun caract��re officiel �� l'entreprise ou aux personnes qui en b��n��ficient. Elle n'engage en aucune mani��re la responsabilit�� des pouvoirs publics]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[* Site web MinistAAre de lAAAIntAArieur 2007+ de 300 000cambriolages chaque annAAe...*AZIMUT - www.azimut-md.comNE SOYEZ PA S LE PROCHAIN !ProtAAgez votre rAAsidence et vos biens.LAAAAAquipement sans fil et compatible ADSL, sAAAintAAgre discrAAtement dans votre intAArieur sans endommager la dAAcoration.AA partir de29,50 AAA/moisTAAlAAsurveillance IntAAgraleDans le cadre de sa AAAformule tout comprisAAA PROTECTION VOL TAAlAAsurveillance IntAAgrale vous propose les prestations suivantes : AAA LAAAinstallation dAAAun systAAme dAAAalarme haut de gamme. AAA Le contrAAle quotidien de son bon fonctionnement. AAA La maintenance et les mises AA jour technologiques. AAA La tAAlAAsurveillance du site 24 H / 24 - 365 j / an. AAA En cas dAAAalerte, lAAAintervention dAAAune AAquipe de sAAcuritAA et lAAAinformation de lAAAabonnAA. Et, en cas dAAAeffraction : AAA LAAAinformation des forces de lAAAordre et, en lAAAabsence de lAAAabonnAA, des personnes de confiance. AAA LAAAorganisation du gardiennage et/ou de la remise en AAtat des issues endommagAAes. AAA LAAAorganisation et la prise en charge du rapatriement (monde entier).Forfait dAAAinstallation : 90 AAA TTC(rAAglAAs en 3 mensualitAAs sans frais)Pour dAAcouvrir lAAAoffre privilAAge rAAservAAe aux membres du Lions :connectez-vous sur :@www.sepsadlionsclub.frou tAAlAAphonez au :Abonnement pour un appartement : 29,50 AAA TTC/mois Abonnement pour une maison : 37 AAA TTC/mois0,118 AAA TTC/mnDu lundi au vendredi de 9h AA 18hSEPSAD - 2, boulevard Montmartre - 75009 PARIS s.a. au capital de 174 750 Euros - RCS Paris B 418 717 666&amp;quot;Autorisation administrative d'exercer nAA 1591-1 dAAlivrAAe le 15/12/2005 par la PrAAfecture de Police. L'autorisation administrative ne confAAre aucun caractAAre officiel AA l'entreprise ou aux personnes qui en bAAnAAficient. Elle n'engage en aucune maniAAre la responsabilitAA des pouvoirs publics]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Pr��sident internationalEn ces temps de d��fisLes changements prudents s���imposentEn Inde les Lions accomplissent leur mission de service en combinant des pratiques de gu��rison ancestrales avec la technologie la plus moderne. Le club de Bombay Su Jok a fait la promotion d���une m��thode pour soulager les douleurs et les maladies: la th��rapie Su Jok, fond��e sur le massage des mains et des pieds. Les Lions ont r��alis�� des vid��os sur cette auto-m��dication, et la m��thode est d��sormais sur YouTube, Yahoovideo et d���autres sites internet tr��s fr��quent��s. Les vid��os soulignent la cr��ativit�� des Lions, ce qui leur vaut des soutiens financiers et de nouveaux membres. Reconnaissons �� ces Lions indiens les m��rites de leur innovation, de leur go��t du progr��s, de leur esprit d���entreprise. Il est peu vraisemblable que votre club soit pr��t �� diffuser la m��thode Su Jok, ou �� cr��er une vid��o sur quelque sujet que ce soit. Mais il n���y a aucune raison pour que votre club ne soit pas anim�� par la m��me recherche de l���innovation, du progr��s et de l���entreprise. Plus de membres, c���est plus de service Amis Lions, nous traversons une p��riode de d��fis. Nos effectifs font probl��me. Nous avons besoin d���attirer de nouveaux membres �� nos c��t��s. Nous avons besoin de plus de jeunes, plus de femmes. Nous demeurons le plus grand club service du monde. Mais c���est notre nombre qui fait notre force. Plus de membres, c���est plus d���activit��s. Pour n���importe quelle organisation importante, le changement n���est pas chose facile. C���est encore plus vrai pour une organisation comme le Lions Clubs International. Mais pour autant le changement ne doit pas nous faire peur. Nous devons rester fermes dans nos valeurs fondamentales tout en nous adaptant de fa��on cr��ative �� un monde en transition. Entra��ner les autres L���exp��rience du club de Bombay Su Jok est r��v��latrice. Ces Lions ont organis�� un partenariat avec le minist��re de la D��fense pour animer des classes de Su Jok et le plan d���intervention pr��voit la formation de plus de 100 000 cadets de l���arm��e. Gr��ce aux Lions et �� leur rayonnement social ils se sont fix��s comme objectif de toucher un ��l��ment important de la communaut��. Ils ont mobilis�� toutes leurs capacit��s et toutes leurs relations. Chaque club a des talents et des r��seaux qu���il peut mobiliser. L���id��e est d���entra��ner les autres, d�����tre pionniers, d�����tablir un pont avec des gens et des groupes qui non seulement souscriront �� nos objectifs mais aussi assureront la croissance de nos effectifs. B��tir notre avenir De gr��ce, ne vous focalisez pas sur la mani��re dont vous travaillez actuellement. R��vez �� de nouvelles fa��ons de rendre service, de tenir des r��unions, de renforcer les effectifs. Puisez dans les talents et la cr��ativit�� de vos clubs. D���autres clubs y ont r��ussi, le v��tre peut faire de m��me. C���est en nous-m��mes que r��side souvent le principal obstacle �� notre croissance. Mais c���est aussi en nous-m��mes, et dans notre pass��, que nous trouverons les ressources pour b��tir un avenir rayonnant pour les Lions, au niveau local et au niveau mondial.The Lion n�� 599 mars 2008Mahendra Amarasuriya Pr��sident internationa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du PrAAsident internationalEn ces temps de dAAfisLes changements prudents sAAAimposentEn Inde les Lions accomplissent leur mission de service en combinant des pratiques de guAArison ancestrales avec la technologie la plus moderne. Le club de Bombay Su Jok a fait la promotion dAAAune mAAthode pour soulager les douleurs et les maladies: la thAArapie Su Jok, fondAAe sur le massage des mains et des pieds. Les Lions ont rAAalisAA des vidAAos sur cette auto-mAAdication, et la mAAthode est dAAsormais sur YouTube, Yahoovideo et dAAAautres sites internet trAAs frAAquentAAs. Les vidAAos soulignent la crAAativitAA des Lions, ce qui leur vaut des soutiens financiers et de nouveaux membres. Reconnaissons AA ces Lions indiens les mAArites de leur innovation, de leur goAAt du progrAAs, de leur esprit dAAAentreprise. Il est peu vraisemblable que votre club soit prAAt AA diffuser la mAAthode Su Jok, ou AA crAAer une vidAAo sur quelque sujet que ce soit. Mais il nAAAy a aucune raison pour que votre club ne soit pas animAA par la mAAme recherche de lAAAinnovation, du progrAAs et de lAAAentreprise. Plus de membres, cAAAest plus de service Amis Lions, nous traversons une pAAriode de dAAfis. Nos effectifs font problAAme. Nous avons besoin dAAAattirer de nouveaux membres AA nos cAAtAAs. Nous avons besoin de plus de jeunes, plus de femmes. Nous demeurons le plus grand club service du monde. Mais cAAAest notre nombre qui fait notre force. Plus de membres, cAAAest plus dAAAactivitAAs. Pour nAAAimporte quelle organisation importante, le changement nAAAest pas chose facile. CAAAest encore plus vrai pour une organisation comme le Lions Clubs International. Mais pour autant le changement ne doit pas nous faire peur. Nous devons rester fermes dans nos valeurs fondamentales tout en nous adaptant de faAAon crAAative AA un monde en transition. EntraAAner les autres LAAAexpAArience du club de Bombay Su Jok est rAAvAAlatrice. Ces Lions ont organisAA un partenariat avec le ministAAre de la DAAfense pour animer des classes de Su Jok et le plan dAAAintervention prAAvoit la formation de plus de 100 000 cadets de lAAAarmAAe. GrAAce aux Lions et AA leur rayonnement social ils se sont fixAAs comme objectif de toucher un AAlAAment important de la communautAA. Ils ont mobilisAA toutes leurs capacitAAs et toutes leurs relations. Chaque club a des talents et des rAAseaux quAAAil peut mobiliser. LAAAidAAe est dAAAentraAAner les autres, dAAAAAtre pionniers, dAAAAAtablir un pont avec des gens et des groupes qui non seulement souscriront AA nos objectifs mais aussi assureront la croissance de nos effectifs. BAAtir notre avenir De grAAce, ne vous focalisez pas sur la maniAAre dont vous travaillez actuellement. RAAvez AA de nouvelles faAAons de rendre service, de tenir des rAAunions, de renforcer les effectifs. Puisez dans les talents et la crAAativitAA de vos clubs. DAAAautres clubs y ont rAAussi, le vAAtre peut faire de mAAme. CAAAest en nous-mAAmes que rAAside souvent le principal obstacle AA notre croissance. Mais cAAAest aussi en nous-mAAmes, et dans notre passAA, que nous trouverons les ressources pour bAAtir un avenir rayonnant pour les Lions, au niveau local et au niveau mondial.The Lion nAA 599 mars 2008Mahendra Amarasuriya PrAAsident internationa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n�� 5996SightFirst ouvre les yeuxDangers pour la vueInternational36Message du Pr��sident international En ces temps de d��fis, les changements prudents s���imposent SightFirst Dangers pour la vue : SightFirst ouvre les yeuxNational8 9108Les Lions, partenaires d���HandisportObjectif: P��kin 200812 162024 252616Le Forum europ��en fait ��tape �� CannesLes 2, 3 et 4 octobre 2008 4The Lion n�� 599 mars 200827 28 28 29 34Les Lions, partenaires d���Handisport Objectif: P��kin 2008 Message du Pr��sident du Conseil des gouverneurs Vers les congr��s de printemps, avec une nouvelle vitalit����� SightFirst II Le troisi��me million d���euros dans notre ligne de mire Le Salon du livre Vitrine de la culture fran��aise et internationale Les 2, 3 et 4 octobre 2008 District 103 C��te d���Azur - Corse Le Forum europ��en fait ��tape �� Cannes ��volution de l���organisation du DM 103 France Rester dans notre fonctionnement actuel? Point de vue d���un gouverneur Vous avez dit formation? Ou information? Candidature pour l���Action nationale 2008-2010 Association Lions Alzheimer Opinion d���un Lion De l���utilit�� et de l���avenir de la Conf��rence des Lions de la M��diterran��e? Communiqu�� de la Fondation Un square ���Lions Clubs International��� dans la m��tropole toulousaine N��crologie Hommage �� Maurice Rollet Comptes du DM 103 Exercice 2006-2007 La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du nAA 5996SightFirst ouvre les yeuxDangers pour la vueInternational36Message du PrAAsident international En ces temps de dAAfis, les changements prudents sAAAimposent SightFirst Dangers pour la vue : SightFirst ouvre les yeuxNational8 9108Les Lions, partenaires dAAAHandisportObjectif: PAAkin 200812 162024 252616Le Forum europAAen fait AAtape AA CannesLes 2, 3 et 4 octobre 2008 4The Lion nAA 599 mars 200827 28 28 29 34Les Lions, partenaires dAAAHandisport Objectif: PAAkin 2008 Message du PrAAsident du Conseil des gouverneurs Vers les congrAAs de printemps, avec une nouvelle vitalitAAAAA SightFirst II Le troisiAAme million dAAAeuros dans notre ligne de mire Le Salon du livre Vitrine de la culture franAAaise et internationale Les 2, 3 et 4 octobre 2008 District 103 CAAte dAAAAzur - Corse Le Forum europAAen fait AAtape AA Cannes AAvolution de lAAAorganisation du DM 103 France Rester dans notre fonctionnement actuel? Point de vue dAAAun gouverneur Vous avez dit formation? Ou information? Candidature pour lAAAAction nationale 2008-2010 Association Lions Alzheimer Opinion dAAAun Lion De lAAAutilitAA et de lAAAavenir de la ConfAArence des Lions de la MAAditerranAAe? CommuniquAA de la Fondation Un square AAALions Clubs InternationalAAA dans la mAAtropole toulousaine NAAcrologie Hommage AA Maurice Rollet Comptes du DM 103 Exercice 2006-2007 La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[La p���tite reine���Le v��loMagazine5148 51 54 58 60 62 64 68 70Printemps �� JoignyHerbes et fleurs avec Jean-Michel Lorain647872 76 78 80 82 86 89 90 92 95 96 98Forum Fait de soci��t�� Automobile ��conomie Numismatique Au march�� Gastronomie Sant�� Cartophilie Futur Sciences Balade Philat��lie Musique Jazz Chants du monde Expositions Cin��ma Griffe du Lion Beaux livres Mots crois��s - SudokuLa cit�� des DucsMortemartLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publi��e par le Conseil d���administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, fran��ais, su��dois, italien, allemand, finlandais, cor��en, portugais, n��erlandais, danois, chinois, norv��gien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indon��sien et tha��landais. SI��GE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - T��l��phone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EX��CUTIFS: Pr��sident, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Pr��sident, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Pr��sident, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Pr��sident, Eberhard J. Wirfs, Am M��nsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e ann��e, Jan ��ke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. ���Kokos��� Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. ���Dave��� Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re ann��e, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. ���ED��� Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, J��rvenp����, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ��DITION FRAN��AISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - R��dacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufr��re (N��mes Maison Carr��e); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix C��zanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Mich��le Lepla��-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Jo��l Garnier (Niort Doyen); G��rard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzi��re (Le Havre Porte Oc��ane); G��rard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Herv�� Vizzolini COMIT�� DE LA REVUE: R��dacteur en chef: Herv�� Vizzolini Comit�� ��ditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comit�� de r��daction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secr��taire g��n��ral: Fran��ois Leduc R��DACTEUR EN CHEF: Herv�� Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - T��l. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECR��TAIRE DE R��DACTION: ��milie Govin - PR��-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir ���La vie des clubs��� - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECR��TARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - T��l. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com Imprim�� sur COMMISSION PARITAIRE: N��0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - D��p��t l��gal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements ��tranger ordinaire: 29 euros - Abonnements ��tranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUM��RO: 1,50 euro - Voir page 23. du papier recycl�� N���est pas r��serv�� aux membres de l���Association international]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La pAAAtite reineAAALe vAAloMagazine5148 51 54 58 60 62 64 68 70Printemps AA JoignyHerbes et fleurs avec Jean-Michel Lorain647872 76 78 80 82 86 89 90 92 95 96 98Forum Fait de sociAAtAA Automobile AAconomie Numismatique Au marchAA Gastronomie SantAA Cartophilie Futur Sciences Balade PhilatAAlie Musique Jazz Chants du monde Expositions CinAAma Griffe du Lion Beaux livres Mots croisAAs - SudokuLa citAA des DucsMortemartLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiAAe par le Conseil dAAAadministration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, franAAais, suAAdois, italien, allemand, finlandais, corAAen, portugais, nAAerlandais, danois, chinois, norvAAgien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonAAsien et thaAAlandais. SIAAGE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - TAAlAAphone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXAACUTIFS: PrAAsident, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-PrAAsident, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-PrAAsident, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-PrAAsident, Eberhard J. Wirfs, Am MAAnsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e annAAe, Jan AAke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. AAAKokosAAA Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. AAADaveAAA Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re annAAe, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. AAAEDAAA Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, JAArvenpAAAA, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. AADITION FRANAAAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - RAAdacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude AufrAAre (NAAmes Maison CarrAAe); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix CAAzanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); MichAAle LeplaAA-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); JoAAl Garnier (Niort Doyen); GAArard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe EuziAAre (Le Havre Porte OcAAane); GAArard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: HervAA Vizzolini COMITAA DE LA REVUE: RAAdacteur en chef: HervAA Vizzolini ComitAA AAditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - ComitAA de rAAdaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - SecrAAtaire gAAnAAral: FranAAois Leduc RAADACTEUR EN CHEF: HervAA Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - TAAl. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRAATAIRE DE RAADACTION: AAmilie Govin - PRAA-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir AAALa vie des clubsAAA - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRAATARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - TAAl. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com ImprimAA sur COMMISSION PARITAIRE: NAA0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - DAApAAt lAAgal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements AAtranger ordinaire: 29 euros - Abonnements AAtranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMAARO: 1,50 euro - Voir page 23. du papier recyclAA NAAAest pas rAAservAA aux membres de lAAAAssociation international]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalDangers pour la vueSightFirst ouvre les yeux���Je n���avais aucune id��e de l���importance de l���examen de la vue dont je viens de b��n��ficier gr��ce aux Lions.ui, la vue de ce malade atteint d���un glaucome ��tait en grand danger, mais les Lions de Mandeville, en Louisiane, avaient organis�� une s��rie d���examens dans toute la r��gion. Jusqu����� ce que les Lions interviennent, 78 % des personnes atteintes d���un glaucome n���avaient eu aucun examen. Cette ignorance des dangers de la maladie et de son ��volution a malheureusement tendance �� se r��pandre. D���apr��s une ��tude r��cente publi��e en janvier dernier et portant sur les ��tatsUnis, la plupart des adultes ne savent ni comment ni quand ils peuvent avoir un diagnostic et un traitement pour les maladies de la vue. Ces r��sultats proviennent d���une enqu��te men��e par le Centre d���information, de comportement et de pratiques pour les maladies de la vue (KAP), qui a ��t�� financ��e par la LCIF et l���Institut ophtalmologique national. Les r��sultats confirment une ��tude similaire men��e en 1990. Am��liorer le dialogue sur les dangers pour la vue C���est ce �� quoi s���emploie la LCIF. En 2007, en partenariat avec un laboratoire pharmaceutique, la soci��t�� Allergan, sp��cialis��e dans les soins oculaires, la LCIF a d��velopp�� le programme ���Tous les yeux de la fa-Omille���, une op��ration nationale d���information sur le glaucome pour les patients qui en sont atteints et pour ceux qui les entourent. Ce programme a ��t�� con��u pour am��liorer le dialogue entre ceux pour lesquels il y a un risque de glaucome, les membres de leurs familles et les professionnels de la vue. Il faut savoir que plus de 80 % de ceux qui s���occupent du glaucome ne donnent pas �� cette maladie l���importance qu���elle a, et ne la per��oivent pas comme un vrai danger pour eux-m��mes. Pourtant quand il y a des ant��c��dents familiaux le risque d�����tre atteint de la maladie est tr��s augment��. L���examen de la vue pratiqu�� �� Mandeville s���inscrivait dans l���un des dix programmes dot��s par la LCIF et Allergan, chaque dotation ��tant comprise entre 5000 et 10000 dollars. Ainsi les Lions Clubs peuvent-ils organiser des examens de la vue dans toutes les villes des ��tats-Unis o�� des ��tudes ont montr�� un besoin ��vident de services ophtalmologiques et un risque plus important pour certaines minorit��s.Au total, plus de 1000 personnes ont ��t�� examin��es au cours des s��ances organis��es, et ensuite suivies dans leur traitement si n��cessaire. En moyenne pour 30 % des malades examin��s, le glaucome n���avait jamais ��t�� diagnostiqu��.6The Lion n�� 599 mars 2008�]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalDangers pour la vueSightFirst ouvre les yeuxAAAJe nAAAavais aucune idAAe de lAAAimportance de lAAAexamen de la vue dont je viens de bAAnAAficier grAAce aux Lions.ui, la vue de ce malade atteint dAAAun glaucome AAtait en grand danger, mais les Lions de Mandeville, en Louisiane, avaient organisAA une sAArie dAAAexamens dans toute la rAAgion. JusquAAAAA ce que les Lions interviennent, 78 % des personnes atteintes dAAAun glaucome nAAAavaient eu aucun examen. Cette ignorance des dangers de la maladie et de son AAvolution a malheureusement tendance AA se rAApandre. DAAAaprAAs une AAtude rAAcente publiAAe en janvier dernier et portant sur les AAtatsUnis, la plupart des adultes ne savent ni comment ni quand ils peuvent avoir un diagnostic et un traitement pour les maladies de la vue. Ces rAAsultats proviennent dAAAune enquAAte menAAe par le Centre dAAAinformation, de comportement et de pratiques pour les maladies de la vue (KAP), qui a AAtAA financAAe par la LCIF et lAAAInstitut ophtalmologique national. Les rAAsultats confirment une AAtude similaire menAAe en 1990. AmAAliorer le dialogue sur les dangers pour la vue CAAAest ce AA quoi sAAAemploie la LCIF. En 2007, en partenariat avec un laboratoire pharmaceutique, la sociAAtAA Allergan, spAAcialisAAe dans les soins oculaires, la LCIF a dAAveloppAA le programme AAATous les yeux de la fa-OmilleAAA, une opAAration nationale dAAAinformation sur le glaucome pour les patients qui en sont atteints et pour ceux qui les entourent. Ce programme a AAtAA conAAu pour amAAliorer le dialogue entre ceux pour lesquels il y a un risque de glaucome, les membres de leurs familles et les professionnels de la vue. Il faut savoir que plus de 80 % de ceux qui sAAAoccupent du glaucome ne donnent pas AA cette maladie lAAAimportance quAAAelle a, et ne la perAAoivent pas comme un vrai danger pour eux-mAAmes. Pourtant quand il y a des antAAcAAdents familiaux le risque dAAAAAtre atteint de la maladie est trAAs augmentAA. LAAAexamen de la vue pratiquAA AA Mandeville sAAAinscrivait dans lAAAun des dix programmes dotAAs par la LCIF et Allergan, chaque dotation AAtant comprise entre 5000 et 10000 dollars. Ainsi les Lions Clubs peuvent-ils organiser des examens de la vue dans toutes les villes des AAtats-Unis oAA des AAtudes ont montrAA un besoin AAvident de services ophtalmologiques et un risque plus important pour certaines minoritAAs.Au total, plus de 1000 personnes ont AAtAA examinAAes au cours des sAAances organisAAes, et ensuite suivies dans leur traitement si nAAcessaire. En moyenne pour 30 % des malades examinAAs, le glaucome nAAAavait jamais AAtAA diagnostiquAA.6The Lion nAA 599 mars 2008A]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Trop d���ignorance encore Les r��sultats tir��s de l�����tude du KAP montrent que 71 % des personnes interrog��es ont r��pondu que la perte de la vue repr��senterait pour eux un changement complet dans leur vie quotidienne (sur une ��chelle de 1 �� 10, ils notent 10 pour la gravit�� de l���atteinte). Mais seules 8 % d���entre elles savent qu���il n���y a pas de signes avertisseurs du glaucome. Ce sont les Hispaniques interrog��s qui en savaient le moins sur les maladies de la vue, car ils n���avaient eu aucun acc��s �� l���information sur le sujet. De tous les groupes raciaux ou ethniques couverts par l�����tude, ce sont ��galement les Hispaniques qui avaient le moins b��n��fici�� d���examens de la vue. Ainsi, gr��ce au programme SightFirst, les Lions cherchent actuellement �� amorcer un dialogue sur les maladies de la vue. La LCIF a aussi d��velopp�� le programme LEHP, qui se propose de s���adresser aux Lions Clubs, aux autres associations locales, aux individus pour qu���ils puissent �� leur tour informer les gens sur les probl��mes de la vue et les sensibiliser aux causes de ces c��cit��s que l���on peut pr��venir. Avec ce programme, des communaut��s peuvent sauver des vues, gr��ce �� une d��tection pr��coce et �� un traitement en temps voulu duglaucome et des autres maladies des yeux. Les personnes encourant un risque plus important peuvent ��tre encourag��es �� subir un examen de la dilatation des yeux. Les malvoyants et leurs proches peuvent ��tre alert��s sur l�����tat actuel de leur vision. ���J���ai ��t�� heureux de venir subir un examen, parce que le pr��c��dent remontait �� dix ans en arri��re. Ces examens sont tr��s importants pour nous tous���, dit un malade de Camden (New Jersey) au cours d���un examen du glaucome organis�� par les Lions. �� l���issue des examens, 75 % des patients marquent leur d��sir d���avoir un rendez-vous avec un professionnel ophtalmologiste pour un suivi. �� Saint-Louis (Missouri), 29 % des personnes examin��es ont souhait�� pouvoir faire examiner un membre de leur famille. ��viter qu���ils ne deviennent aveugles On peut en finir avec les c��cit��s que l���on pourrait pr��venir. La conclusion appartient ici au pr��sident de la LCIF, Jimmy Ross:���Pendant longtemps les Lions ont ��t�� les champions des aveugles et des malvoyants. Maintenant, en am��liorant l���information des gens sur la n��cessit�� de faire examiner leur vue, et de se soigner en temps voulu, nous pouvons ��viter qu���ils deviennent aveugles.���Rapport mondial des coordonnateurs de la campagne 20 f��vrier 2008La cible des 150 millions officiellement atteinte et m��me d��pass��e���Tous ceux qui participent �� la campagne SightFirst II apprendront avec plaisir que la premi��re cible qui nous ��tait assign��e, celle de 150 millions de dollars, a ��t�� atteinte, et m��me d��pass��e. C���est ce qui ressort du rapport mondial qui a permis de recevoir et v��rifier les r��sultats des 75 coordonnateurs nationaux et multinationaux : officiellement, les fonds re��us au jour du 20 f��vrier 2008 repr��sentaient la somme de 157 959 000 dollars. Le rapport s���est fait par t��l��conf��rence avec les past-Pr��sidents internationaux Tae Sup Lee et Frank Moore. Un grand merci aux coordonnateurs de groupes, de districts, de secteurs, qui ont permis de recueillir aupr��s des clubs les informations n��cessaires, et merci ��galement �� la collaboration des gouverneurs et tr��soriers de districts. Pour l���Europe, le total collect�� ��tait de 31 455 700 dollars. Pour le District multiple 103 France, le total collect�� ��tait de 3 085 889 dollars. Pour l���ensemble des pays de la zone internationale dont j���avais la charge, le total collect�� ��tait de 3 567 598 dollars (ce qui la classe en 16e position mondiale, et en 4e position europ��enne en termes de pourcentage, derri��re les Islandais, les Italiens, et les Allemands, de peu). Compte tenu des d��calages entre les collectes r��alis��es sur le terrain et les fonds enregistr��s par les divers coordonnateurs, une estimation raisonnable permet d���ajouter environ 10 % �� ces totaux.PDI Jacques GarelloThe Lion n�� 599 mars 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Trop dAAAignorance encore Les rAAsultats tirAAs de lAAAAAtude du KAP montrent que 71 % des personnes interrogAAes ont rAApondu que la perte de la vue reprAAsenterait pour eux un changement complet dans leur vie quotidienne (sur une AAchelle de 1 AA 10, ils notent 10 pour la gravitAA de lAAAatteinte). Mais seules 8 % dAAAentre elles savent quAAAil nAAAy a pas de signes avertisseurs du glaucome. Ce sont les Hispaniques interrogAAs qui en savaient le moins sur les maladies de la vue, car ils nAAAavaient eu aucun accAAs AA lAAAinformation sur le sujet. De tous les groupes raciaux ou ethniques couverts par lAAAAAtude, ce sont AAgalement les Hispaniques qui avaient le moins bAAnAAficiAA dAAAexamens de la vue. Ainsi, grAAce au programme SightFirst, les Lions cherchent actuellement AA amorcer un dialogue sur les maladies de la vue. La LCIF a aussi dAAveloppAA le programme LEHP, qui se propose de sAAAadresser aux Lions Clubs, aux autres associations locales, aux individus pour quAAAils puissent AA leur tour informer les gens sur les problAAmes de la vue et les sensibiliser aux causes de ces cAAcitAAs que lAAAon peut prAAvenir. Avec ce programme, des communautAAs peuvent sauver des vues, grAAce AA une dAAtection prAAcoce et AA un traitement en temps voulu duglaucome et des autres maladies des yeux. Les personnes encourant un risque plus important peuvent AAtre encouragAAes AA subir un examen de la dilatation des yeux. Les malvoyants et leurs proches peuvent AAtre alertAAs sur lAAAAAtat actuel de leur vision. AAAJAAAai AAtAA heureux de venir subir un examen, parce que le prAAcAAdent remontait AA dix ans en arriAAre. Ces examens sont trAAs importants pour nous tousAAA, dit un malade de Camden (New Jersey) au cours dAAAun examen du glaucome organisAA par les Lions. AA lAAAissue des examens, 75 % des patients marquent leur dAAsir dAAAavoir un rendez-vous avec un professionnel ophtalmologiste pour un suivi. AA Saint-Louis (Missouri), 29 % des personnes examinAAes ont souhaitAA pouvoir faire examiner un membre de leur famille. AAviter quAAAils ne deviennent aveugles On peut en finir avec les cAAcitAAs que lAAAon pourrait prAAvenir. La conclusion appartient ici au prAAsident de la LCIF, Jimmy Ross:AAAPendant longtemps les Lions ont AAtAA les champions des aveugles et des malvoyants. Maintenant, en amAAliorant lAAAinformation des gens sur la nAAcessitAA de faire examiner leur vue, et de se soigner en temps voulu, nous pouvons AAviter quAAAils deviennent aveugles.AAARapport mondial des coordonnateurs de la campagne 20 fAAvrier 2008La cible des 150 millions officiellement atteinte et mAAme dAApassAAeAAATous ceux qui participent AA la campagne SightFirst II apprendront avec plaisir que la premiAAre cible qui nous AAtait assignAAe, celle de 150 millions de dollars, a AAtAA atteinte, et mAAme dAApassAAe. CAAAest ce qui ressort du rapport mondial qui a permis de recevoir et vAArifier les rAAsultats des 75 coordonnateurs nationaux et multinationaux : officiellement, les fonds reAAus au jour du 20 fAAvrier 2008 reprAAsentaient la somme de 157 959 000 dollars. Le rapport sAAAest fait par tAAlAAconfAArence avec les past-PrAAsidents internationaux Tae Sup Lee et Frank Moore. Un grand merci aux coordonnateurs de groupes, de districts, de secteurs, qui ont permis de recueillir auprAAs des clubs les informations nAAcessaires, et merci AAgalement AA la collaboration des gouverneurs et trAAsoriers de districts. Pour lAAAEurope, le total collectAA AAtait de 31 455 700 dollars. Pour le District multiple 103 France, le total collectAA AAtait de 3 085 889 dollars. Pour lAAAensemble des pays de la zone internationale dont jAAAavais la charge, le total collectAA AAtait de 3 567 598 dollars (ce qui la classe en 16e position mondiale, et en 4e position europAAenne en termes de pourcentage, derriAAre les Islandais, les Italiens, et les Allemands, de peu). Compte tenu des dAAcalages entre les collectes rAAalisAAes sur le terrain et les fonds enregistrAAs par les divers coordonnateurs, une estimation raisonnable permet dAAAajouter environ 10 % AA ces totaux.PDI Jacques GarelloThe Lion nAA 599 mars 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[NationalLes Lions, partenaires d���HandisportObjectif: P��kin 2008Apr��s Sydney en 2000, Ath��nes en 2004, les Lions de France ont renouvel�� le partenariat avec la F��d��ration fran��aise Handisport.n cette ann��e olympique, nous devons, nous les Lions, aider les athl��tes handicap��s �� participer �� ces Jeux paralympiques qui se d��rouleront �� P��kin du 6 au 17 septembre prochain. Qu���ils soient aveugles, parapl��giques, amput��s, c���est pour beaucoup d���entre eux l���aboutissement d���ann��es de sacrifices pour assouvir leur passion. Souvenez-vous de cette fabuleuse m��daille d���or de Damien S��guin en voile �� Ath��nes, ce dernier remerciant, �� chaque fois, les Lions dans leur ensemble pour l���aide apport��e �� cette victoire. Pour permettre �� un maximum d���athl��tes fran��ais de participer �� ces Jeux paralympiques Les Lions de France s���impliqueront dans la vente de billets �� l���occasion d���une tombola nationale organis��e par la F��d��ration Handisport, sachant que le 1er prix est une voiture BMW. Il n���y a aucun risque financier pour les clubs, vu que les invendus seront repris par la FFH, sous r��serve que les clubs renvoient les invendus pour le 30 octobre 2008 au si��ge du District multiple - 295 rue St Jacques 75005 Paris. Mais, vous connaissant, le nombre de retours pourra tenir dans une simple enveloppe. 8The Lion n�� 599 mars 2008EUn v��ritable partenariat Chaque billet est vendu au prix de deux euros (par carnet de cinq), ce qui, vous le remarquerez, n���a pas boug�� depuis Ath��nes 2004. Le logo Lions est imprim�� sur l���ensemble de la billetterie ainsi que sur tous les supports tels que les affiches, les dossiers de presse��� Ces billets vont ��tre mis en place dans les districts afin que la vente commence d��s les congr��s de printemps, elle pourra se poursuivre jusqu����� fin octobre 2008. Nous avons conclu avec la FFH un v��ritable partenariat et il faut savoir que nous b��n��ficierons, en fin de campagne et en fonction de nos r��sultats, entre autres choses, d���espaces publicitaires dans la presse nationale. Nous pourrons donc, par ce biais, communiquer dans certains m��dias qui nous sont souvent inaccessibles. Nous avons l��, l���opportunit�� de d��montrer notre engagement aupr��s de ces sportifs �� part enti��re et nous ne pouvons les d��cevoir. Restons fid��les �� notre devise ���Nous Servons��� et mobilisons-nous pour cette op��ration. Nous comptons sur vous.Fran��ois Lassalle-Claux Charg�� de mission ���Handicap��� - DM 1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes Lions, partenaires dAAAHandisportObjectif: PAAkin 2008AprAAs Sydney en 2000, AthAAnes en 2004, les Lions de France ont renouvelAA le partenariat avec la FAAdAAration franAAaise Handisport.n cette annAAe olympique, nous devons, nous les Lions, aider les athlAAtes handicapAAs AA participer AA ces Jeux paralympiques qui se dAArouleront AA PAAkin du 6 au 17 septembre prochain. QuAAAils soient aveugles, paraplAAgiques, amputAAs, cAAAest pour beaucoup dAAAentre eux lAAAaboutissement dAAAannAAes de sacrifices pour assouvir leur passion. Souvenez-vous de cette fabuleuse mAAdaille dAAAor de Damien SAAguin en voile AA AthAAnes, ce dernier remerciant, AA chaque fois, les Lions dans leur ensemble pour lAAAaide apportAAe AA cette victoire. Pour permettre AA un maximum dAAAathlAAtes franAAais de participer AA ces Jeux paralympiques Les Lions de France sAAAimpliqueront dans la vente de billets AA lAAAoccasion dAAAune tombola nationale organisAAe par la FAAdAAration Handisport, sachant que le 1er prix est une voiture BMW. Il nAAAy a aucun risque financier pour les clubs, vu que les invendus seront repris par la FFH, sous rAAserve que les clubs renvoient les invendus pour le 30 octobre 2008 au siAAge du District multiple - 295 rue St Jacques 75005 Paris. Mais, vous connaissant, le nombre de retours pourra tenir dans une simple enveloppe. 8The Lion nAA 599 mars 2008EUn vAAritable partenariat Chaque billet est vendu au prix de deux euros (par carnet de cinq), ce qui, vous le remarquerez, nAAAa pas bougAA depuis AthAAnes 2004. Le logo Lions est imprimAA sur lAAAensemble de la billetterie ainsi que sur tous les supports tels que les affiches, les dossiers de presseAAA Ces billets vont AAtre mis en place dans les districts afin que la vente commence dAAs les congrAAs de printemps, elle pourra se poursuivre jusquAAAAA fin octobre 2008. Nous avons conclu avec la FFH un vAAritable partenariat et il faut savoir que nous bAAnAAficierons, en fin de campagne et en fonction de nos rAAsultats, entre autres choses, dAAAespaces publicitaires dans la presse nationale. Nous pourrons donc, par ce biais, communiquer dans certains mAAdias qui nous sont souvent inaccessibles. Nous avons lAA, lAAAopportunitAA de dAAmontrer notre engagement auprAAs de ces sportifs AA part entiAAre et nous ne pouvons les dAAcevoir. Restons fidAAles AA notre devise AAANous ServonsAAA et mobilisons-nous pour cette opAAration. Nous comptons sur vous.FranAAois Lassalle-Claux ChargAA de mission AAAHandicapAAA - DM 1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Message du Pr��sident du Conseil des gouverneursVers les congr��s de printemps���Avec une nouvelle vitalit��!Jean-Claude Aufr��re Pr��sident du Conseil des gouverneurs 2007-2008u cours de leur visite dans vos clubs, vos gouverneurs ont pu mesurer l���importance de vos actions en ���Partenaires dans la Cit����� qui vous font conna��tre et surtout reconna��tre. De nombreuses actions se d��roulent avec le courant associatif, culturel et environnemental de nos villes et de nos villages. Un certain nombre de clubs d��veloppent des projets de clubs qui s���inscrivent dans la continuit�� et qui vont s�����chelonner sur une, deux ou trois ann��es. Cette nouvelle approche de nos actions, gardant leur c��t�� humanitaire, mais plus tourn��es vers l���humanisme, nous permettra d���int��resser de nouveaux amis qui seront attir��s par cette fa��on novatrice d���appr��hender les probl��mes actuels de notre soci��t�� et ainsi de participer pleinement �� la vie civique de nos cit��s. Cela nous permettra de faire adh��rer �� notre mouvement des femmes et des hommes qui pourront s�����panouir avec nous. Ayons tous des projets de club avec des actions ambitieuses qui nous donneront une nouvelle vitalit��. Vos congr��s de printemps se pr��parent activement avec une grande implication des clubs qui ��uvrent depuis plusieurs mois pour votre plus grande satisfaction. Un congr��s de printemps : c���est d���abord une Assembl��e g��n��rale qui vous permettra de voter : - Voter sur des textes qui permettront de modifier vos statuts et votre r��glement int��rieur.A- Voter pour d��signer notre prochaine Action nationale 2008-2010. - Voter pour votre nouvelle action de district. - Voter les budgets pr��visionnels de votre prochain gouverneur. - Voter les diff��rentes motions qui seront d��battues dans les commissions. Ce sera aussi l���occasion de vous faire conna��tre la nouvelle organisation du District multiple et de vos districts telle qu���elle est souhait��e par notre Conseil et par le Conseil 2008-2009. C���est aussi promouvoir ces associations que nous aidons. Nous en sommes les partenaires privil��gi��s. Cette ann��e, vous pourrez d��couvrir et appr��cier une action en faveur du d��veloppement de la francophonie gr��ce aux BD, ���Romans de Toujours���. Gr��ce �� un partenariat avec la F��d��ration fran��aise Handisport, vous aurez la possibilit�� d���aider nos athl��tes handicap��s �� participer aux Jeux paralympiques de P��kin. Mais un congr��s, c���est aussi l���occasion de faire connaissance avec nos nouveaux amis r��cemment intronis��s. Ils doivent rapidement s���associer d���une mani��re vive �� la vie de notre Association. C���est aussi, pour les plus anciens, de se retrouver avec un plaisir sans cesse renouvel��, preuve que notre Association forge une amiti�� solide. ���Je ne veux, ni ne rejette absolument rien, mais je consulte toujours les circonstances.��� Confucius Je vous souhaite �� tous d���excellents congr��s de printemps riches et fructueux.The Lion n�� 599 mars 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du PrAAsident du Conseil des gouverneursVers les congrAAs de printempsAAAAvec une nouvelle vitalitAA!Jean-Claude AufrAAre PrAAsident du Conseil des gouverneurs 2007-2008u cours de leur visite dans vos clubs, vos gouverneurs ont pu mesurer lAAAimportance de vos actions en AAAPartenaires dans la CitAAAAA qui vous font connaAAtre et surtout reconnaAAtre. De nombreuses actions se dAAroulent avec le courant associatif, culturel et environnemental de nos villes et de nos villages. Un certain nombre de clubs dAAveloppent des projets de clubs qui sAAAinscrivent dans la continuitAA et qui vont sAAAAAchelonner sur une, deux ou trois annAAes. Cette nouvelle approche de nos actions, gardant leur cAAtAA humanitaire, mais plus tournAAes vers lAAAhumanisme, nous permettra dAAAintAAresser de nouveaux amis qui seront attirAAs par cette faAAon novatrice dAAAapprAAhender les problAAmes actuels de notre sociAAtAA et ainsi de participer pleinement AA la vie civique de nos citAAs. Cela nous permettra de faire adhAArer AA notre mouvement des femmes et des hommes qui pourront sAAAAApanouir avec nous. Ayons tous des projets de club avec des actions ambitieuses qui nous donneront une nouvelle vitalitAA. Vos congrAAs de printemps se prAAparent activement avec une grande implication des clubs qui AAuvrent depuis plusieurs mois pour votre plus grande satisfaction. Un congrAAs de printemps : cAAAest dAAAabord une AssemblAAe gAAnAArale qui vous permettra de voter : - Voter sur des textes qui permettront de modifier vos statuts et votre rAAglement intAArieur.A- Voter pour dAAsigner notre prochaine Action nationale 2008-2010. - Voter pour votre nouvelle action de district. - Voter les budgets prAAvisionnels de votre prochain gouverneur. - Voter les diffAArentes motions qui seront dAAbattues dans les commissions. Ce sera aussi lAAAoccasion de vous faire connaAAtre la nouvelle organisation du District multiple et de vos districts telle quAAAelle est souhaitAAe par notre Conseil et par le Conseil 2008-2009. CAAAest aussi promouvoir ces associations que nous aidons. Nous en sommes les partenaires privilAAgiAAs. Cette annAAe, vous pourrez dAAcouvrir et apprAAcier une action en faveur du dAAveloppement de la francophonie grAAce aux BD, AAARomans de ToujoursAAA. GrAAce AA un partenariat avec la FAAdAAration franAAaise Handisport, vous aurez la possibilitAA dAAAaider nos athlAAtes handicapAAs AA participer aux Jeux paralympiques de PAAkin. Mais un congrAAs, cAAAest aussi lAAAoccasion de faire connaissance avec nos nouveaux amis rAAcemment intronisAAs. Ils doivent rapidement sAAAassocier dAAAune maniAAre vive AA la vie de notre Association. CAAAest aussi, pour les plus anciens, de se retrouver avec un plaisir sans cesse renouvelAA, preuve que notre Association forge une amitiAA solide. AAAJe ne veux, ni ne rejette absolument rien, mais je consulte toujours les circonstances.AAA Confucius Je vous souhaite AA tous dAAAexcellents congrAAs de printemps riches et fructueux.The Lion nAA 599 mars 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[National@Dans la ligne de mire de SightFirst IILe troisi��me million d���eurosLJacques Garello Past-Directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIes dirigeants de la campagne internationale viennent donc de faire le point, et vous avez pris connaissance des r��sultats de notre District multiple 103 France. Parlons en euros, et disons que pour indiquer ce qui a ��t�� r��ellement collect�� en France au 20 f��vrier dernier, j���ai avanc�� dans mon rapport le chiffre de deux millions d���euros. Respecter notre objectif : cent euros par membre Nous nous ��tions vu assigner pour mission au d��but de la campagne d���atteindre la somme de 4 190 000 dollars, soit �� l�����poque environ trois millions d���euros. La d��pr��ciation du dollar (pass�� de 1,20 �� 1,48 dollar en trois ans) nous autoriserait �� faire le calcul suivant : nous avons r��colt�� trois millions de dollars environ, donc nous avons d���ores et d��j�� atteint les 75 % de l���objectif. Mais il faut ��tre raisonnable : la d��pr��ciation du dollar ne nous autorise pas �� nous contenter de si peu, et nous devons absolument respecter l���objectif que nous nous ��tions fix�� : trois millions d���euros, soit en gros cent euros par membre. Un r��sultat remarquable En toute honn��tet��, nous avons atteint deux tiers de l���objectif ambitieux que nous nous sommes fix��s au d��part. Ce r��sultat est remarquable, puisque la plupart des clubs se sont mis en campagne �� la fin del���ann��e 2006, et c���est donc en fait le travail d���une ann��e qui nous a port��s �� ce premier sommet. Il me revient de tous c��t��s que, mieux inform��s, plus motiv��s, les clubs redoublent d���efforts, et les ouvriers de la onzi��me heure sont venus apporter leur effort. En quelques semaines, un district comme le Centre Sud, lent �� d��marrer, a vu vingt-huit clubs s���engager aux c��t��s de ceux qui ��taient partis en avance. De m��me les gens de l���Ouest et du Nord mettent les bouch��es doubles. En t��te du peloton : un rythme toujours soutenu J���en veux pour preuves trois manifestations qui concernent des districts d��j�� bien engag��s : Le petit club de Montpellier a attir�� 3 000 personnes et r��colt�� 20 000 euros en une soir��e. Le club de Dijon se signale �� nouveau �� l���attention en organisant un tournoi de golf. Et enfin les districts franciliens ont vendu toutes leurs places pour la soir��e des Valses, qui doit rapporter autour de 50 000 euros. Normandie, Centre Est, Centre Ouest, ont d��j�� d��pass�� leurs objectifs. L���Est, le Centre, le Sud-Ouest et le Sud-Est sont �� plus de 80 %. L���objectif: cent euros par membre du club, du groupe, du district. En ligne de mire: trois millions d���euros.10The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Dans la ligne de mire de SightFirst IILe troisiAAme million dAAAeurosLJacques Garello Past-Directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIes dirigeants de la campagne internationale viennent donc de faire le point, et vous avez pris connaissance des rAAsultats de notre District multiple 103 France. Parlons en euros, et disons que pour indiquer ce qui a AAtAA rAAellement collectAA en France au 20 fAAvrier dernier, jAAAai avancAA dans mon rapport le chiffre de deux millions dAAAeuros. Respecter notre objectif : cent euros par membre Nous nous AAtions vu assigner pour mission au dAAbut de la campagne dAAAatteindre la somme de 4 190 000 dollars, soit AA lAAAAApoque environ trois millions dAAAeuros. La dAAprAAciation du dollar (passAA de 1,20 AA 1,48 dollar en trois ans) nous autoriserait AA faire le calcul suivant : nous avons rAAcoltAA trois millions de dollars environ, donc nous avons dAAAores et dAAjAA atteint les 75 % de lAAAobjectif. Mais il faut AAtre raisonnable : la dAAprAAciation du dollar ne nous autorise pas AA nous contenter de si peu, et nous devons absolument respecter lAAAobjectif que nous nous AAtions fixAA : trois millions dAAAeuros, soit en gros cent euros par membre. Un rAAsultat remarquable En toute honnAAtetAA, nous avons atteint deux tiers de lAAAobjectif ambitieux que nous nous sommes fixAAs au dAApart. Ce rAAsultat est remarquable, puisque la plupart des clubs se sont mis en campagne AA la fin delAAAannAAe 2006, et cAAAest donc en fait le travail dAAAune annAAe qui nous a portAAs AA ce premier sommet. Il me revient de tous cAAtAAs que, mieux informAAs, plus motivAAs, les clubs redoublent dAAAefforts, et les ouvriers de la onziAAme heure sont venus apporter leur effort. En quelques semaines, un district comme le Centre Sud, lent AA dAAmarrer, a vu vingt-huit clubs sAAAengager aux cAAtAAs de ceux qui AAtaient partis en avance. De mAAme les gens de lAAAOuest et du Nord mettent les bouchAAes doubles. En tAAte du peloton : un rythme toujours soutenu JAAAen veux pour preuves trois manifestations qui concernent des districts dAAjAA bien engagAAs : Le petit club de Montpellier a attirAA 3 000 personnes et rAAcoltAA 20 000 euros en une soirAAe. Le club de Dijon se signale AA nouveau AA lAAAattention en organisant un tournoi de golf. Et enfin les districts franciliens ont vendu toutes leurs places pour la soirAAe des Valses, qui doit rapporter autour de 50 000 euros. Normandie, Centre Est, Centre Ouest, ont dAAjAA dAApassAA leurs objectifs. LAAAEst, le Centre, le Sud-Ouest et le Sud-Est sont AA plus de 80 %. LAAAobjectif: cent euros par membre du club, du groupe, du district. En ligne de mire: trois millions dAAAeuros.10The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Trois millions d���euros ��� C���est 1,5 million de personnes dont on sauve la vue. ��� C���est la r��alisation de projets de construction de cliniques ophtalmologiques, avec un personnel form��. ��� C���est l���organisation d���examens de la vue qui permettent de d��pister le glaucome. ��� C���est l���information des diab��tiques. ��� C���est l�����radication de la c��cit�� des rivi��res qui peut concerner 40 millions d���enfants africains. Ne l���oubliez pas : derri��re la collecte, il y a les projets. Tournons-nous vers les entreprises Les clubs de Dijon et Langres organisent un grand tournoi de golf, comme bien d���autres en France. Mais l���originalit�� de cette initiative est qu���elle s���accompagne d���un dossier �� destination des sponsors, avec des arguments dont chacun de nous peut s���inspirer. Faisons des spectacles ���grand public��� C���est ce que semble nous sugg��rer le jeune club de B��ziers Paul Riquet qui a organis�� deux s��ances, l���une en matin��e l���autre en soir��e avec le Grand Cirque de Moscou. Trois mille personnes ont su que les Lions ��taient les chevaliers des aveugles.Toujours les ���Romans de toujours����� l���occasion du s��minaire sur la francophonie, les responsables de l���op��ration ���Romans de toujours��� ont rappel�� son double int��r��t. 1- Promouvoir la francophonie dans les pays ��trangers En collaboration avec l���Organisation internationale de la francophonie, une s��rie de cinquante bandes dessin��es se propose de faire conna��tre les tr��sors de la litt��rature fran��aise �� la jeunesse scolaire et ��tudiante des pays francophones. Les BD sont de grande qualit�� et accompagn��es d���un commentaire sur l�����uvre et l���auteur, et d���un Cd-rom qui donne le texte en entier. 2- Contribuer �� la collecte de SightFirst II Pour chaque ouvrage vendu la campagne SightFirst II empoche deux euros. Les clubs qui ach��tent deux exemplaires en re��oivent un troisi��me gratuit, qu���ils envoient dans les clubs francophones �� l�����tranger. Les clubs ne prennent aucune responsabilit�� financi��re: les livres leur sont adress��s gratuitement et ils peuvent les rendre gratuitement s���ils n���ont pas ��coul�� le contingent command��. A l���occasion des manifestations qu���ils vont organiser les clubs en profiteront pour vendre ces BD. L���exp��rience prouve qu���elles ont un succ��s consid��rable.Renseignements: The Lion en fran��ais n�� 596 www.sightfirst-france.orgLe compteur mondial de la campagne SightFirst II ��tait au 20 f��vrier 2008 de157 959 000dollars.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Trois millions dAAAeuros AAA CAAAest 1,5 million de personnes dont on sauve la vue. AAA CAAAest la rAAalisation de projets de construction de cliniques ophtalmologiques, avec un personnel formAA. AAA CAAAest lAAAorganisation dAAAexamens de la vue qui permettent de dAApister le glaucome. AAA CAAAest lAAAinformation des diabAAtiques. AAA CAAAest lAAAAAradication de la cAAcitAA des riviAAres qui peut concerner 40 millions dAAAenfants africains. Ne lAAAoubliez pas : derriAAre la collecte, il y a les projets. Tournons-nous vers les entreprises Les clubs de Dijon et Langres organisent un grand tournoi de golf, comme bien dAAAautres en France. Mais lAAAoriginalitAA de cette initiative est quAAAelle sAAAaccompagne dAAAun dossier AA destination des sponsors, avec des arguments dont chacun de nous peut sAAAinspirer. Faisons des spectacles AAAgrand publicAAA CAAAest ce que semble nous suggAArer le jeune club de BAAziers Paul Riquet qui a organisAA deux sAAances, lAAAune en matinAAe lAAAautre en soirAAe avec le Grand Cirque de Moscou. Trois mille personnes ont su que les Lions AAtaient les chevaliers des aveugles.Toujours les AAARomans de toujoursAAAAA lAAAoccasion du sAAminaire sur la francophonie, les responsables de lAAAopAAration AAARomans de toujoursAAA ont rappelAA son double intAArAAt. 1- Promouvoir la francophonie dans les pays AAtrangers En collaboration avec lAAAOrganisation internationale de la francophonie, une sAArie de cinquante bandes dessinAAes se propose de faire connaAAtre les trAAsors de la littAArature franAAaise AA la jeunesse scolaire et AAtudiante des pays francophones. Les BD sont de grande qualitAA et accompagnAAes dAAAun commentaire sur lAAAAAuvre et lAAAauteur, et dAAAun Cd-rom qui donne le texte en entier. 2- Contribuer AA la collecte de SightFirst II Pour chaque ouvrage vendu la campagne SightFirst II empoche deux euros. Les clubs qui achAAtent deux exemplaires en reAAoivent un troisiAAme gratuit, quAAAils envoient dans les clubs francophones AA lAAAAAtranger. Les clubs ne prennent aucune responsabilitAA financiAAre: les livres leur sont adressAAs gratuitement et ils peuvent les rendre gratuitement sAAAils nAAAont pas AAcoulAA le contingent commandAA. A lAAAoccasion des manifestations quAAAils vont organiser les clubs en profiteront pour vendre ces BD. LAAAexpAArience prouve quAAAelles ont un succAAs considAArable.Renseignements: The Lion en franAAais nAA 596 www.sightfirst-france.orgLe compteur mondial de la campagne SightFirst II AAtait au 20 fAAvrier 2008 de157 959 000dollars.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[National@Vitrine de la culture litt��raire fran��aise et internationaleLe Salon du livreDu 14 au 19 mars se tiendra le Salon du livre de Paris. Le Lions Clubs International est le seul club-service pr��sent sur le salon et le stand Lions re��oit chaque ann��e des visiteurs de plus en plus nombreux. Tous les Lions de France y sont invit��s, les auteurs Lions et non Lions y d��dicacent leurs ouvrages, c���est un lieu exceptionnel de rencontres et d�����changes. Cette ann��e c���est la jeunesse et la francophonie qui seront �� l���honneur sur notre stand.Les jeunes et la lecture La lecture, cette rencontre solitaire avec un auteur, est aujourd���hui concurrenc��e par les nouveaux m��dias d���acc��s plus faciles et surtout plus ludiques. Les jeunes lisent peu et certains ont m��me des difficult��s de lecture. Ces jeunes n���ont donc pas recours �� la lecture ni comme instrument de savoir et d���int��gration ni comme vecteur d���acc��s �� la culture. Que pouvons nous faire pour faire ��merger un d��sir de lire ? Quels livres et sous quelle forme, pouvons nous leur proposer? Quelle meilleure initiative que la collection de BD Romans de Toujours dont nous vous parlions dans The Lion en fran��ais de d��cembre? Le partenariat entre le Lions Clubs International et l�����diteur trouvera son illustration sur le stand du Salon du livre o�� les premiers ouvrages de la collection seront pr��sent��s �� la vente. L���interview, �� la fin de l���article, du Pr Khoury par Marcel Jacob, �� l���origine de ce projet, d��montre l���int��r��t de ce partenariat. 12The Lion n�� 599 mars 2008Sp��cial ���Scolaires���Le Salon du livre nous a int��gr��s cette ann��e dans le ���Parcours Jeunesse���, op��ration dans le cadre de laquelle une BD sera offerte par l�����diteur �� chaque enseignant se rendant sur notre stand avec sa classe. Ce qui va permettre de faire conna��tre non seulement la collection mais aussi les actions culturelles des Lions.Les CIF au Salon du livre En prologue au 50e anniversaire des Centres internationaux francophones qui se tiendra du 11 au 20 juillet �� Strasbourg, des anciens des centres viendront t��moigner sur notre stand de la magnifique opportunit�� qui leur a ��t�� donn��e de participer �� l���un de ces centres et de r��ussir dans la vie professionnell]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Vitrine de la culture littAAraire franAAaise et internationaleLe Salon du livreDu 14 au 19 mars se tiendra le Salon du livre de Paris. Le Lions Clubs International est le seul club-service prAAsent sur le salon et le stand Lions reAAoit chaque annAAe des visiteurs de plus en plus nombreux. Tous les Lions de France y sont invitAAs, les auteurs Lions et non Lions y dAAdicacent leurs ouvrages, cAAAest un lieu exceptionnel de rencontres et dAAAAAchanges. Cette annAAe cAAAest la jeunesse et la francophonie qui seront AA lAAAhonneur sur notre stand.Les jeunes et la lecture La lecture, cette rencontre solitaire avec un auteur, est aujourdAAAhui concurrencAAe par les nouveaux mAAdias dAAAaccAAs plus faciles et surtout plus ludiques. Les jeunes lisent peu et certains ont mAAme des difficultAAs de lecture. Ces jeunes nAAAont donc pas recours AA la lecture ni comme instrument de savoir et dAAAintAAgration ni comme vecteur dAAAaccAAs AA la culture. Que pouvons nous faire pour faire AAmerger un dAAsir de lire ? Quels livres et sous quelle forme, pouvons nous leur proposer? Quelle meilleure initiative que la collection de BD Romans de Toujours dont nous vous parlions dans The Lion en franAAais de dAAcembre? Le partenariat entre le Lions Clubs International et lAAAAAditeur trouvera son illustration sur le stand du Salon du livre oAA les premiers ouvrages de la collection seront prAAsentAAs AA la vente. LAAAinterview, AA la fin de lAAAarticle, du Pr Khoury par Marcel Jacob, AA lAAAorigine de ce projet, dAAmontre lAAAintAArAAt de ce partenariat. 12The Lion nAA 599 mars 2008SpAAcial AAAScolairesAAALe Salon du livre nous a intAAgrAAs cette annAAe dans le AAAParcours JeunesseAAA, opAAration dans le cadre de laquelle une BD sera offerte par lAAAAAditeur AA chaque enseignant se rendant sur notre stand avec sa classe. Ce qui va permettre de faire connaAAtre non seulement la collection mais aussi les actions culturelles des Lions.Les CIF au Salon du livre En prologue au 50e anniversaire des Centres internationaux francophones qui se tiendra du 11 au 20 juillet AA Strasbourg, des anciens des centres viendront tAAmoigner sur notre stand de la magnifique opportunitAA qui leur a AAtAA donnAAe de participer AA lAAAun de ces centres et de rAAussir dans la vie professionnell]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[N���oublions pas que les CIF sont la traduction de l���engagement des Lions de France envers la francophonie et l���amiti�� entre tous les jeunes du monde. Les Prix de litt��rature : un outil pour la promotion du Lionisme Les prix de litt��rature r��gionale Venez au salon d��couvrir les treize prix de litt��rature r��gionale. Ces prix, dont les Lions sont les initiateurs, existent maintenant depuis quatre ans. La plupart des districts pr��sentent un ouvrage prim�� par le grand jury populaire des Lions de France. Ce sont plus de 3 500 Lions r��partis dans tous les districts qui choisissent les ouvrages. Les Lions, par ces prix originaux, ont voulu mettre en valeur une litt��rature de qualit�� souvent m��connueMerci ! T��moignage de Marie Botturi, auteur prim�� en 2007 par le district Centreserais-je l���avouer���? Oui, sans h��siter �� dire vrai. Lorsque l���on m���a annonc�� que mon livre La merveille de l���ordinaire avait obtenu le Prix de Litt��rature 2007 du Lions Club r��gion Centre, je ne connaissais presque rien des Lions. Dans mon esprit, ils repr��sentaient une communaut�� d���hommes et de femmes qui se r��unissaient pour ��changer, cr��er des liens, s���entraider. Rien de plus. Quelle d��couverte d���apprendre tout d���abord que le Lions Clubs International, non seulement est reconnu d���utilit�� publique, mais est une ONG. Comment avais-je pu ignorer en outre que ce Lions Clubs International est r��put�� pour sa lutte mondiale contre la c��cit��, qu���il est le cr��ateur de la canne blanche, des chiens guides, des biblioth��ques sonores���? Il faudrait ajouter qu���il est �� l���origine de la cr��ation de nombreux centres pour handicap��s, pour des personnes atteintes de la maladie d���Alzheimer, etc. Que lors de chaque T��l��thon, ce sont 20000 personnes de ces clubs qui r��pondent au t��l��phone. Plus grande encore fut ma surprise de d��couvrir que, par ailleurs, les clubs ��uvrent largement sur le plan culturel, ce dont j���ai eu la chance de b��n��ficier.OOr, quoi de plus pr��cieux quand on ��crit, que d�����tre aid��e �� se faire conna��tre���? Les clubs ont en effet aussi pour vocation de faire conna��tre des auteurs, qui ont du talent, et qui n���ont pas pu acc��der �� une vraie reconnaissance, alors qu���ils sont porteurs d���une culture qui compte. Mon ��tonnement fut complet lorsque j���appris, lors de ma journ��e �� SaintAmand Monrond - o�� j���avais ��t�� invit��e au congr��s des Lions de la r��gion Centre - que ces d��couvreurs de talents, ne le sont pas seulement en litt��rature, mais ��galement en musique, en peinture, en photographie, en art de la rh��torique��� Je voudrais donc exprimer ici toute ma reconnaissance aux Lions Clubs International en g��n��ral, et �� ceux de la r��gion Centre en particulier: j���y ai rencontr�� des ��tres distingu��s, cultiv��s, sensibles, chaleureux, et leur soutien m���a accompagn��e tout au long de cette ann��e 2007. Certes, je n���ai pas eu la chance de recevoir le Prix national, mais celui de la r��gion Centre a ��t�� un atout majeur; il a constitu�� et constitue encore pour moi une carte de visite qui m���a facilit�� l���acc��s �� divers salons du livre: Orl��ans, Montargis, Cosne, Limoges, Ch��teauroux, Nevers, La Charit��-sur-Loire��� �� des signatures enlibrairies, �� quelques organes de presse��� De surcro��t, j���ai eu la chance que mon livre prim�� et un autre aient fait l���objet d���un enregistrement sonore �� l���attention des malvoyants. Sur le plan litt��raire, pour moi, gr��ce aux clubs de la r��gion Centre, l���ann��e 2007 a ainsi repr��sent�� une ann��e de vrai bonheur. J�����prouve une satisfaction - modeste, mais r��elle - d���avoir ��t�� laur��ate. Et je veux souligner ici, �� l���attention de ceux qui ne connaissent pas le Lions Clubs International, que cette Association assure une r��elle p��rennit�� des Belles-Lettres; que ses adeptes militent sans cesse, sans jamais baisser les bras, face �� la pr��dominance de l���ordinateur et d���internet, afin que les jeunes d��couvrent aussi le livre, le plaisir de la lecture sur papier. Merci, cher Lions Clubs International, pour cette belle ann��e 2007. Merci pour la grande aile de protection que vous d��ployez si g��n��reusement et b��n��volement dans de nombreux domaines. Merci de d��fendre la litt��rature - et l���art en g��n��ral - si n��glig��s en ce monde de la rapidit�� et de la consommation. Je ne vous oublierai pas.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NAAAoublions pas que les CIF sont la traduction de lAAAengagement des Lions de France envers la francophonie et lAAAamitiAA entre tous les jeunes du monde. Les Prix de littAArature : un outil pour la promotion du Lionisme Les prix de littAArature rAAgionale Venez au salon dAAcouvrir les treize prix de littAArature rAAgionale. Ces prix, dont les Lions sont les initiateurs, existent maintenant depuis quatre ans. La plupart des districts prAAsentent un ouvrage primAA par le grand jury populaire des Lions de France. Ce sont plus de 3 500 Lions rAApartis dans tous les districts qui choisissent les ouvrages. Les Lions, par ces prix originaux, ont voulu mettre en valeur une littAArature de qualitAA souvent mAAconnueMerci ! TAAmoignage de Marie Botturi, auteur primAA en 2007 par le district Centreserais-je lAAAavouerAAA? Oui, sans hAAsiter AA dire vrai. Lorsque lAAAon mAAAa annoncAA que mon livre La merveille de lAAAordinaire avait obtenu le Prix de LittAArature 2007 du Lions Club rAAgion Centre, je ne connaissais presque rien des Lions. Dans mon esprit, ils reprAAsentaient une communautAA dAAAhommes et de femmes qui se rAAunissaient pour AAchanger, crAAer des liens, sAAAentraider. Rien de plus. Quelle dAAcouverte dAAAapprendre tout dAAAabord que le Lions Clubs International, non seulement est reconnu dAAAutilitAA publique, mais est une ONG. Comment avais-je pu ignorer en outre que ce Lions Clubs International est rAAputAA pour sa lutte mondiale contre la cAAcitAA, quAAAil est le crAAateur de la canne blanche, des chiens guides, des bibliothAAques sonoresAAA? Il faudrait ajouter quAAAil est AA lAAAorigine de la crAAation de nombreux centres pour handicapAAs, pour des personnes atteintes de la maladie dAAAAlzheimer, etc. Que lors de chaque TAAlAAthon, ce sont 20000 personnes de ces clubs qui rAApondent au tAAlAAphone. Plus grande encore fut ma surprise de dAAcouvrir que, par ailleurs, les clubs AAuvrent largement sur le plan culturel, ce dont jAAAai eu la chance de bAAnAAficier.OOr, quoi de plus prAAcieux quand on AAcrit, que dAAAAAtre aidAAe AA se faire connaAAtreAAA? Les clubs ont en effet aussi pour vocation de faire connaAAtre des auteurs, qui ont du talent, et qui nAAAont pas pu accAAder AA une vraie reconnaissance, alors quAAAils sont porteurs dAAAune culture qui compte. Mon AAtonnement fut complet lorsque jAAAappris, lors de ma journAAe AA SaintAmand Monrond - oAA jAAAavais AAtAA invitAAe au congrAAs des Lions de la rAAgion Centre - que ces dAAcouvreurs de talents, ne le sont pas seulement en littAArature, mais AAgalement en musique, en peinture, en photographie, en art de la rhAAtoriqueAAA Je voudrais donc exprimer ici toute ma reconnaissance aux Lions Clubs International en gAAnAAral, et AA ceux de la rAAgion Centre en particulier: jAAAy ai rencontrAA des AAtres distinguAAs, cultivAAs, sensibles, chaleureux, et leur soutien mAAAa accompagnAAe tout au long de cette annAAe 2007. Certes, je nAAAai pas eu la chance de recevoir le Prix national, mais celui de la rAAgion Centre a AAtAA un atout majeur; il a constituAA et constitue encore pour moi une carte de visite qui mAAAa facilitAA lAAAaccAAs AA divers salons du livre: OrlAAans, Montargis, Cosne, Limoges, ChAAteauroux, Nevers, La CharitAA-sur-LoireAAA AA des signatures enlibrairies, AA quelques organes de presseAAA De surcroAAt, jAAAai eu la chance que mon livre primAA et un autre aient fait lAAAobjet dAAAun enregistrement sonore AA lAAAattention des malvoyants. Sur le plan littAAraire, pour moi, grAAce aux clubs de la rAAgion Centre, lAAAannAAe 2007 a ainsi reprAAsentAA une annAAe de vrai bonheur. JAAAAAprouve une satisfaction - modeste, mais rAAelle - dAAAavoir AAtAA laurAAate. Et je veux souligner ici, AA lAAAattention de ceux qui ne connaissent pas le Lions Clubs International, que cette Association assure une rAAelle pAArennitAA des Belles-Lettres; que ses adeptes militent sans cesse, sans jamais baisser les bras, face AA la prAAdominance de lAAAordinateur et dAAAinternet, afin que les jeunes dAAcouvrent aussi le livre, le plaisir de la lecture sur papier. Merci, cher Lions Clubs International, pour cette belle annAAe 2007. Merci pour la grande aile de protection que vous dAAployez si gAAnAAreusement et bAAnAAvolement dans de nombreux domaines. Merci de dAAfendre la littAArature - et lAAAart en gAAnAAral - si nAAgligAAs en ce monde de la rapiditAA et de la consommation. Je ne vous oublierai pas.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalUne si longue absenceRoman r��compens�� par le prix national de Litt��rature 2007 du Lions Clubs Internationaldu grand public car peu m��diatis��e. Faire d��couvrir et faire aimer des auteurs, des ��diteurs issus de nos r��gions, c���est le d��fi relev�� par les Lions. Mais primer des ouvrages n���est pas suffisant, il faut aussi faire vivre ces prix, obtenir la reconnaissance d���un public plus large, valoriser ces prix. Nous avons certainement des progr��s �� faire dans ce domaine. Les auteurs et les ��diteurs sont fiers d���avoir obtenu le prix Lions et ils en esp��rent une augmentation des ventes de l���ouvrage, des articles de presse ��logieux. �� nous de tout mettre en ��uvre pour que ces prix deviennent l�����v��nement litt��raire r��gional attendu. Des salons litt��raires existent dans toutes les r��gions, les prix Lions doivent y ��tre pr��sents, des remises de prix doivent ��tre organis��es en pr��sence de la presse. Nous devons faire une plus grande place �� ces prix. Ce sont des vrais outils de communication et de promotion du Lionisme. Le grand prix national Lions Depuis deux ans, de ces prix r��gionaux est issu le grand prix national Lions.Apr��s Le lieutenant de la fr��gate l��g��re de Catherine Decours (district Ouest) prim�� en 2007, c���est Une si longue absence d���Annie Plait (district Centre-Ouest) paru aux ��ditions de l���ECIR qui recevra ce prix sur notre stand.Martine B��jotLe destin tourment�� de Jean Gobaud, fils d���un mar��chal-ferrant charentais. N�� en 1809 �� Nantheuil, petit bourg au nord de l���Argentor, Jean Gobaud, fils de mar��chal-ferrant, voue depuis toujours une passion sans limite aux chevaux. Rien ne semblait pouvoir le d��tourner de la plus belle conqu��te de l���homme. Pourtant, Madeleine, la belle meuni��re dont il tombe fou amoureux mais qui le d��daigne du haut de sa petite bourgeoisie, changera �� jamais le cours de son existence. Par d��pit, Jean choisit de faire son temps militaire et quitte son pays et sa famille pour une bien longue absence. Une jeune fille qu���il rencontre, le forcera, bien malgr�� elle, �� revenir sur ses pas pour retrouver sa Charente natale. Annie Plait, l���auteur de ce roman, est n��e �� Blanzay, bourgade du sud de la Vienne et a v��cu une enfance heureuse �� la campagne. Apr��s des ��tudes de lettres �� Poitiers, elle est devenue professeur de fran��ais. Mari��e et m��re de trois enfants, elle vit d��sormais dans la Sarthe. Apr��s le succ��s de son premier roman, Les longues saisons, paru aux ��ditions De Bor��e, Annie Plait nous propose de rencontrer un personnage charentais passionnant: son a��eul myst��rieux dont elle nous conte l���histoire dans Une si longue absence (��ditions de l���ECIR). Retrouvez Annie Plait sur le Salon du livre de Paris le 17 mars pour la remise du prix national de Litt��rature 2007 du Lions Clubs International.L�����quipe organisatrice attend votre visite �� la porte de Versailles Hall 1 Stand W 22 du 14 au 19 mars. Ouverture : Chaque jour �� 9 h 30 Fermeture : Vendredi 14 �� 19 h Samedi 15 et dimanche 16 �� 20 h Lundi 17 �� 18 h 30 Mardi 18 nocturne jusqu����� 22 h Mercredi 19 �� 17 h14The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUne si longue absenceRoman rAAcompensAA par le prix national de LittAArature 2007 du Lions Clubs Internationaldu grand public car peu mAAdiatisAAe. Faire dAAcouvrir et faire aimer des auteurs, des AAditeurs issus de nos rAAgions, cAAAest le dAAfi relevAA par les Lions. Mais primer des ouvrages nAAAest pas suffisant, il faut aussi faire vivre ces prix, obtenir la reconnaissance dAAAun public plus large, valoriser ces prix. Nous avons certainement des progrAAs AA faire dans ce domaine. Les auteurs et les AAditeurs sont fiers dAAAavoir obtenu le prix Lions et ils en espAArent une augmentation des ventes de lAAAouvrage, des articles de presse AAlogieux. AA nous de tout mettre en AAuvre pour que ces prix deviennent lAAAAAvAAnement littAAraire rAAgional attendu. Des salons littAAraires existent dans toutes les rAAgions, les prix Lions doivent y AAtre prAAsents, des remises de prix doivent AAtre organisAAes en prAAsence de la presse. Nous devons faire une plus grande place AA ces prix. Ce sont des vrais outils de communication et de promotion du Lionisme. Le grand prix national Lions Depuis deux ans, de ces prix rAAgionaux est issu le grand prix national Lions.AprAAs Le lieutenant de la frAAgate lAAgAAre de Catherine Decours (district Ouest) primAA en 2007, cAAAest Une si longue absence dAAAAnnie Plait (district Centre-Ouest) paru aux AAditions de lAAAECIR qui recevra ce prix sur notre stand.Martine BAAjotLe destin tourmentAA de Jean Gobaud, fils dAAAun marAAchal-ferrant charentais. NAA en 1809 AA Nantheuil, petit bourg au nord de lAAAArgentor, Jean Gobaud, fils de marAAchal-ferrant, voue depuis toujours une passion sans limite aux chevaux. Rien ne semblait pouvoir le dAAtourner de la plus belle conquAAte de lAAAhomme. Pourtant, Madeleine, la belle meuniAAre dont il tombe fou amoureux mais qui le dAAdaigne du haut de sa petite bourgeoisie, changera AA jamais le cours de son existence. Par dAApit, Jean choisit de faire son temps militaire et quitte son pays et sa famille pour une bien longue absence. Une jeune fille quAAAil rencontre, le forcera, bien malgrAA elle, AA revenir sur ses pas pour retrouver sa Charente natale. Annie Plait, lAAAauteur de ce roman, est nAAe AA Blanzay, bourgade du sud de la Vienne et a vAAcu une enfance heureuse AA la campagne. AprAAs des AAtudes de lettres AA Poitiers, elle est devenue professeur de franAAais. MariAAe et mAAre de trois enfants, elle vit dAAsormais dans la Sarthe. AprAAs le succAAs de son premier roman, Les longues saisons, paru aux AAditions De BorAAe, Annie Plait nous propose de rencontrer un personnage charentais passionnant: son aAAeul mystAArieux dont elle nous conte lAAAhistoire dans Une si longue absence (AAditions de lAAAECIR). Retrouvez Annie Plait sur le Salon du livre de Paris le 17 mars pour la remise du prix national de LittAArature 2007 du Lions Clubs International.LAAAAAquipe organisatrice attend votre visite AA la porte de Versailles Hall 1 Stand W 22 du 14 au 19 mars. Ouverture : Chaque jour AA 9 h 30 Fermeture : Vendredi 14 AA 19 h Samedi 15 et dimanche 16 AA 20 h Lundi 17 AA 18 h 30 Mardi 18 nocturne jusquAAAAA 22 h Mercredi 19 AA 17 h14The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Interview du Pr Saad Khoury par Marcel JacobLe professeur de m��decine Saad Khoury est pr��sident de l���association Cadmos: Sauvegarde et promotion du patrimoine litt��raire mondial qui a entam�� la publication par Adonis de cinquante ouvrages de bandes dessin��es intitul��s Romans de toujours et distribu��s par les ��ditions Glenat et Hachette. Le Pr Khoury ��tant le meilleur ambassadeur de ce projet innovant, nous sommes heureux d���avoir pu l���interviewer. Pr Saad Khoury, quel est le contenu de la collection Romans de toujours? Au d��part il existe, sous l�����gide de l���Organisation internationale des pays francophones (OIF) et de l���Unesco un projet ���Sauvegarde et diffusion du patrimoine litt��raire mondial���. Dans ce cadre est n��e l���id��e de cr��er une collection Romans de toujours qui consiste �� publier sous une forme nouvelle et agr��able les chefs d�����uvre de la litt��rature romanesque mondiale. Une cinquantaine d���ouvrages est pr��vue au d��part, dont huit sont d��j�� publi��s. Chaque album est consacr�� �� un roman et contient 48 pages de bandes dessin��es et 16 pages de dossier culturel ��crites par des sp��cialistes: illustrations et textes sur l���auteur, l�����uvre, le contexte historique, ��conomique et social de l�����poque. Vous ��tes professeur de m��decine. Comment vous est venue l���id��e de cr��er une telle collection? Pouveznous nous expliquer la philosophie de l���op��ration? Je m���occupe depuis longtemps de francophonie dans le domaine m��dical aussi bien sur le plan de l���enseignement que de l�����dition. C���est par ce biais que j���en suis venu �� m���occuper de ce projet culturel francophone bien que non m��dical, la litt��rature ��tant mon ���hobby��� pr��f��r��. Mon ��pouse a eu l���id��e de mettre les ��uvres romanesques classiques en BD afin de r��pondre au d��but aux interrogations des parents ���Comment faire lire nos enfants?���. Par la suite le projet s���est ��largi pour avoir pour objectif de promouvoir non seulement la lecture mais aussi la culture pour l���ensemble des g��n��rations. La philosophie de ce projet est r��sum��e dans le titre de l�����ditorial du Monde de l�����ducation de janvier 2008 qui nous a ��t�� consacr�� ���La BD au service de la litt��rature���. La culture dite classique qui favorise la pluralit�� et l���esprit critique sont le garant du progr��s et de la qualit�� de vie de notre soci��t��. La s��rie Romans de toujours se propose de pr��senter les ��uvres classiques les plus repr��sentatives de notre culture sous une forme moderne et agr��able accessible au plus grand nombre. Associer l���utile �� l���agr��able. Quelle client��le cette collection vise-t-elle? L���id��e premi��re est de d��velopper ou faire rena��tre le d��sir de lire chez les jeunes, �� l���aide d���un support moderne et attrayant. Mais en pratique le contenu de l���offre vise tous publics: non seulement la jeunesse scolaire et universitaire de tous les pays francophones, mais les lecteurs de tout ��ge d��sireux de d��couvrir une approche nouvelle de chefs d�����uvre litt��raires. Il est vrai que ce projet s��duit par sa qualit�� et son int��r��t. Pourquoi avoir choisi le Lions Clubs International comme partenaire? J���ai eu un premier contact il y a deux ans sur le stand du Lions Clubs International au Salon du livre. Conscient du caract��re culturel, francophone et international du Lions Clubs International j���ai pu exposer le projet Romans de toujours �� ��lisabeth Saint-Paul et Martine B��jot. Ce projet a tout de suite retenu leur attention. L���an dernier j���ai pu me rendre �� votre Convention nationale de Deauville o�� j���ai pr��sent�� par votre interm��diaire les premi��res ��preuves �� plusieurs membres dirigeants de votre mouvement, dont Jacques Garello, pastDirecteur international et Jean-Claude Aufr��re, actuel Pr��sident du Conseil des gouverneurs. Quel int��r��t pr��sente pour le Lions Clubs International un partenariat avec ce projet? Ce projet rejoint plusieurs des objectifs des Lions, puisqu���il concerne la culture, la jeunesse, la francophonie et l���international. De plus, la campagne mondiale du Lions Clubs International ��tant actuellement SightFirst II (La Vue pour tous), nous avons pr��vu avec nos interlocuteurs des Lions de France que les deux euros vers��s aux clubs sur chaque album vendu par leur interm��diaire iraient au financement de cette campagne. La diffusion de ces albums qui seront vendus par des clubs pr��sente d���autres avantages. En effet, pour deux ouvrages achet��s l�����diteur offre un exemplaire destin�� �� ��tre distribu�� gratuitement par les Lions dans le cadre de leurs projets ��ducatifs dans les pays francophones �� faible revenu. ��galement, pour le prix global de 13 euros, l���offre contient un CD Rom avec l�����uvre int��grale en livre num��rique et livre-audio. Quelles sont les r��actions du public �� la publication des premiers albums? Depuis le lancement de la s��rie en septembre 2007, en pr��sence du pr��sident Abdou Diouf et des dirigeants de l���Unesco, l���accueil du public se r��v��le excellent. Cette s��rie figure parmi les meilleures ventes dans certains secteurs dont celui de l�����ducation. Par ailleurs, le gouvernement am��ricain s���int��resse de pr��s �� cette collection: une d��l��gation vient �� Paris en avril prochain pour ��tudier son adaptation aux ��tablissements scolaires am��ricains. Pr Khoury, nous verrons-vous sur notre stand au prochain Salon du livre? J���y serai avec le plus grand plaisir. Je voudrais enfin remercier les membres du Lions Clubs International dont le soutien enthousiaste est indispensable au succ��s de ce projet qui met l���accent sur la promotion de nos valeurs communes pour une soci��t�� et un avenir meilleur pour nous et pour nos enfants.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Interview du Pr Saad Khoury par Marcel JacobLe professeur de mAAdecine Saad Khoury est prAAsident de lAAAassociation Cadmos: Sauvegarde et promotion du patrimoine littAAraire mondial qui a entamAA la publication par Adonis de cinquante ouvrages de bandes dessinAAes intitulAAs Romans de toujours et distribuAAs par les AAditions Glenat et Hachette. Le Pr Khoury AAtant le meilleur ambassadeur de ce projet innovant, nous sommes heureux dAAAavoir pu lAAAinterviewer. Pr Saad Khoury, quel est le contenu de la collection Romans de toujours? Au dAApart il existe, sous lAAAAAgide de lAAAOrganisation internationale des pays francophones (OIF) et de lAAAUnesco un projet AAASauvegarde et diffusion du patrimoine littAAraire mondialAAA. Dans ce cadre est nAAe lAAAidAAe de crAAer une collection Romans de toujours qui consiste AA publier sous une forme nouvelle et agrAAable les chefs dAAAAAuvre de la littAArature romanesque mondiale. Une cinquantaine dAAAouvrages est prAAvue au dAApart, dont huit sont dAAjAA publiAAs. Chaque album est consacrAA AA un roman et contient 48 pages de bandes dessinAAes et 16 pages de dossier culturel AAcrites par des spAAcialistes: illustrations et textes sur lAAAauteur, lAAAAAuvre, le contexte historique, AAconomique et social de lAAAAApoque. Vous AAtes professeur de mAAdecine. Comment vous est venue lAAAidAAe de crAAer une telle collection? Pouveznous nous expliquer la philosophie de lAAAopAAration? Je mAAAoccupe depuis longtemps de francophonie dans le domaine mAAdical aussi bien sur le plan de lAAAenseignement que de lAAAAAdition. CAAAest par ce biais que jAAAen suis venu AA mAAAoccuper de ce projet culturel francophone bien que non mAAdical, la littAArature AAtant mon AAAhobbyAAA prAAfAArAA. Mon AApouse a eu lAAAidAAe de mettre les AAuvres romanesques classiques en BD afin de rAApondre au dAAbut aux interrogations des parents AAAComment faire lire nos enfants?AAA. Par la suite le projet sAAAest AAlargi pour avoir pour objectif de promouvoir non seulement la lecture mais aussi la culture pour lAAAensemble des gAAnAArations. La philosophie de ce projet est rAAsumAAe dans le titre de lAAAAAditorial du Monde de lAAAAAducation de janvier 2008 qui nous a AAtAA consacrAA AAALa BD au service de la littAAratureAAA. La culture dite classique qui favorise la pluralitAA et lAAAesprit critique sont le garant du progrAAs et de la qualitAA de vie de notre sociAAtAA. La sAArie Romans de toujours se propose de prAAsenter les AAuvres classiques les plus reprAAsentatives de notre culture sous une forme moderne et agrAAable accessible au plus grand nombre. Associer lAAAutile AA lAAAagrAAable. Quelle clientAAle cette collection vise-t-elle? LAAAidAAe premiAAre est de dAAvelopper ou faire renaAAtre le dAAsir de lire chez les jeunes, AA lAAAaide dAAAun support moderne et attrayant. Mais en pratique le contenu de lAAAoffre vise tous publics: non seulement la jeunesse scolaire et universitaire de tous les pays francophones, mais les lecteurs de tout AAge dAAsireux de dAAcouvrir une approche nouvelle de chefs dAAAAAuvre littAAraires. Il est vrai que ce projet sAAduit par sa qualitAA et son intAArAAt. Pourquoi avoir choisi le Lions Clubs International comme partenaire? JAAAai eu un premier contact il y a deux ans sur le stand du Lions Clubs International au Salon du livre. Conscient du caractAAre culturel, francophone et international du Lions Clubs International jAAAai pu exposer le projet Romans de toujours AA AAlisabeth Saint-Paul et Martine BAAjot. Ce projet a tout de suite retenu leur attention. LAAAan dernier jAAAai pu me rendre AA votre Convention nationale de Deauville oAA jAAAai prAAsentAA par votre intermAAdiaire les premiAAres AApreuves AA plusieurs membres dirigeants de votre mouvement, dont Jacques Garello, pastDirecteur international et Jean-Claude AufrAAre, actuel PrAAsident du Conseil des gouverneurs. Quel intAArAAt prAAsente pour le Lions Clubs International un partenariat avec ce projet? Ce projet rejoint plusieurs des objectifs des Lions, puisquAAAil concerne la culture, la jeunesse, la francophonie et lAAAinternational. De plus, la campagne mondiale du Lions Clubs International AAtant actuellement SightFirst II (La Vue pour tous), nous avons prAAvu avec nos interlocuteurs des Lions de France que les deux euros versAAs aux clubs sur chaque album vendu par leur intermAAdiaire iraient au financement de cette campagne. La diffusion de ces albums qui seront vendus par des clubs prAAsente dAAAautres avantages. En effet, pour deux ouvrages achetAAs lAAAAAditeur offre un exemplaire destinAA AA AAtre distribuAA gratuitement par les Lions dans le cadre de leurs projets AAducatifs dans les pays francophones AA faible revenu. AAgalement, pour le prix global de 13 euros, lAAAoffre contient un CD Rom avec lAAAAAuvre intAAgrale en livre numAArique et livre-audio. Quelles sont les rAAactions du public AA la publication des premiers albums? Depuis le lancement de la sAArie en septembre 2007, en prAAsence du prAAsident Abdou Diouf et des dirigeants de lAAAUnesco, lAAAaccueil du public se rAAvAAle excellent. Cette sAArie figure parmi les meilleures ventes dans certains secteurs dont celui de lAAAAAducation. Par ailleurs, le gouvernement amAAricain sAAAintAAresse de prAAs AA cette collection: une dAAlAAgation vient AA Paris en avril prochain pour AAtudier son adaptation aux AAtablissements scolaires amAAricains. Pr Khoury, nous verrons-vous sur notre stand au prochain Salon du livre? JAAAy serai avec le plus grand plaisir. Je voudrais enfin remercier les membres du Lions Clubs International dont le soutien enthousiaste est indispensable au succAAs de ce projet qui met lAAAaccent sur la promotion de nos valeurs communes pour une sociAAtAA et un avenir meilleur pour nous et pour nos enfants.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[National@Les 2, 3 et 4 octobre 2008 - District 103 C��te d���Azur - CorseLe Forum europ��enChers amis Lions, Cette ann��e, nous avons la joie d���accueillir �� Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008, le 54e Forum europ��en. Pour nous Lions fran��ais, quelle opportunit�� de mettre �� l���honneur les actions des clubs et les grands projets �� r��aliser. Ce Forum europ��en, plac�� sous le signe de l���amiti��, de la fraternit��, est plus que jamais ouvert �� tous les Lions pour d��velopper les ��changes, pour faciliter les partenariats, et, pour construire, ensemble, gr��ce �� l���action Lions, une v��ritable identit�� Lions europ��enne. Beaucoup de grands sujets vont ��tre abord��s et beaucoup de solutions concr��tes seront trouv��es 16The Lion n�� 599 mars 2008gr��ce �� un Forum europ��en con��u pour avoir une tr��s forte interactivit��. Votre pr��sence au Forum europ��en de Cannes est vraiment indispensable pour que les Lions fran��ais puissent participer avec efficacit�� dans tous les ateliers et ��tre les b��tisseurs du Lions Clubs International de demain. Le monde change, le Lions Clubs International doit savoir s���adapter �� notre soci��t�� et se moderniser afin de mieux promouvoir nos valeurs. Nous, Lions organisateurs, avons la chance de pouvoir orienter et faciliter les ��changes et devenir les leaders dans certains domaines, si nous sommes nombreux au 54e Forum europ��en �� Cannes les 2, 3 et 4 octobre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Les 2, 3 et 4 octobre 2008 - District 103 CAAte dAAAAzur - CorseLe Forum europAAenChers amis Lions, Cette annAAe, nous avons la joie dAAAaccueillir AA Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008, le 54e Forum europAAen. Pour nous Lions franAAais, quelle opportunitAA de mettre AA lAAAhonneur les actions des clubs et les grands projets AA rAAaliser. Ce Forum europAAen, placAA sous le signe de lAAAamitiAA, de la fraternitAA, est plus que jamais ouvert AA tous les Lions pour dAAvelopper les AAchanges, pour faciliter les partenariats, et, pour construire, ensemble, grAAce AA lAAAaction Lions, une vAAritable identitAA Lions europAAenne. Beaucoup de grands sujets vont AAtre abordAAs et beaucoup de solutions concrAAtes seront trouvAAes 16The Lion nAA 599 mars 2008grAAce AA un Forum europAAen conAAu pour avoir une trAAs forte interactivitAA. Votre prAAsence au Forum europAAen de Cannes est vraiment indispensable pour que les Lions franAAais puissent participer avec efficacitAA dans tous les ateliers et AAtre les bAAtisseurs du Lions Clubs International de demain. Le monde change, le Lions Clubs International doit savoir sAAAadapter AA notre sociAAtAA et se moderniser afin de mieux promouvoir nos valeurs. Nous, Lions organisateurs, avons la chance de pouvoir orienter et faciliter les AAchanges et devenir les leaders dans certains domaines, si nous sommes nombreux au 54e Forum europAAen AA Cannes les 2, 3 et 4 octobre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[fait ��tape �� CannesVoici la liste des sujets qui seront ��voqu��s pendant ce forum �� la demande des clubs de l���Europe. Elle n���est pas exhaustive.Leadership Membership - Les femmes dans le Lionisme - Les futurs dirigeants - Strat��gie et activit�� pour le d��veloppement des effectifs - Am��lioration de l���activit�� du Lions Clubs International - La gestion des conflits Environnement - Le d��veloppement durable - Le changement climatique - L���eau - La pollution Avenir du Forum - ��thique et Lionisme - Forums d���id��es - Universit��s, Udel, Udelm Le handicap - L���insertion des personnes handicap��es . La loi en Europe pour les entreprises . La robotique - Sport et handicap . Jeux paralympiques (Handisport) . Sp��cial Olympics - La vue . SightFirst II : les r��sultats . Les chiens guides d���aveugles . La canne ��lectronique . Les biblioth��ques sonores . Medico . Esculape Chirurgie - Les sourds et les malentendants : accessibilit�� au monde bancaire et au monde du travail Formation et communication - Premier forum, nouveaux venus - Formation des Lions d���Europe - Le Lion guide - Communication des actions sociales et internationales - Un service web au service des Lions d���Europe (DM 112) Recherche m��dicale - Les maladies g��n��tiques - Les maladies rares - Le T��l��thon europ��en - Les maladies cardiovasculaires - Le sport au service des ��uvres sociales (LiSA) - La maladie d���Alzheimer - La scl��rose en plaques - Le cancer Jeunesse 1 - ��changes et camps de jeunes - Rassemblement de jeunes - Centres internationaux francophones - Rencontre Leo/Lions - Les Leo - Leadership Lions pour les Leo Jeunesse 2 - Partenaires des jeunes en difficult�� - La lutte contre l���alcoolisme : aidons les jeunes �� se d��fendre contre eux-m��mes - Le d��veloppement de la dyslexie - La participation du Lions Clubs International dans l���int��gration des enfants infirmes et des orphelins (DM 123) - L���illettrisme - Concours du ���Jeune Ambassadeur��� - Concours de musique Relations internationales 1 - Comit�� Euro-Afrique . Projets euro-africains . Communication (portable, ordinateur, internet, informatique) . Le paludisme . Le sida . L���illettrisme . La d��sertification . L���eau . B��tir des ��coles au Burkina Fasso . Le DM 111 et l���Afrique de l���Est - ONU, Unicef, FAO, Unesco, Conseil de l���Europe et le Lions Clubs International - Le s��minaire de la M��diterran��e Relations internationales 2 - Cr��ation du comit�� Euro-Asie - Suggestion du comit�� EuroAtlantique . Comit�� Euro-Am��rique du Nord . Comit�� Euro-Am��rique latine . Les probl��mes des ��les, la Guadeloupe, la Martinique, la Nouvelle Cal��donie, (la Guyane) - Jumelage Twining - Le comit�� Europe de l���Est - Vers une structure Lions europ��enne permettant de coordonner les d��cisions prises par le Forum (DM 102)Comme vous le remarquez, de nombreux clubs fran��ais ��uvrent avec succ��s dans ces domaines en ��tant parfois des pr��curseurs et peuvent apporter beaucoup au d��bat. Nous comptons sur vous tous pour que les Lions de France montrent leur savoir-faire, leur engagement, afin que nous portions haut et fort le drapeau des Lions de France, et recevoir nos amis Lions du monde entier.Le 54e Forum europ��en de Cannes est un ��v��nement tr��s important pour la cr��ation d���une v��ritable identit�� Lions europ��enne et votre participation est plus que souhait��e. Les grands changements en Europe ne peuvent se faire sans la pr��sence des Lions de France, pr��sence qui sera d��terminante pour la r��ussite des actions avec tous les pays d���Europe et du monde.Comme au Tour de France, les Lions fran��ais se doivent d�����tre en t��te pour montrer le chemin���The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[fait AAtape AA CannesVoici la liste des sujets qui seront AAvoquAAs pendant ce forum AA la demande des clubs de lAAAEurope. Elle nAAAest pas exhaustive.Leadership Membership - Les femmes dans le Lionisme - Les futurs dirigeants - StratAAgie et activitAA pour le dAAveloppement des effectifs - AmAAlioration de lAAAactivitAA du Lions Clubs International - La gestion des conflits Environnement - Le dAAveloppement durable - Le changement climatique - LAAAeau - La pollution Avenir du Forum - AAthique et Lionisme - Forums dAAAidAAes - UniversitAAs, Udel, Udelm Le handicap - LAAAinsertion des personnes handicapAAes . La loi en Europe pour les entreprises . La robotique - Sport et handicap . Jeux paralympiques (Handisport) . SpAAcial Olympics - La vue . SightFirst II : les rAAsultats . Les chiens guides dAAAaveugles . La canne AAlectronique . Les bibliothAAques sonores . Medico . Esculape Chirurgie - Les sourds et les malentendants : accessibilitAA au monde bancaire et au monde du travail Formation et communication - Premier forum, nouveaux venus - Formation des Lions dAAAEurope - Le Lion guide - Communication des actions sociales et internationales - Un service web au service des Lions dAAAEurope (DM 112) Recherche mAAdicale - Les maladies gAAnAAtiques - Les maladies rares - Le TAAlAAthon europAAen - Les maladies cardiovasculaires - Le sport au service des AAuvres sociales (LiSA) - La maladie dAAAAlzheimer - La sclAArose en plaques - Le cancer Jeunesse 1 - AAchanges et camps de jeunes - Rassemblement de jeunes - Centres internationaux francophones - Rencontre Leo/Lions - Les Leo - Leadership Lions pour les Leo Jeunesse 2 - Partenaires des jeunes en difficultAA - La lutte contre lAAAalcoolisme : aidons les jeunes AA se dAAfendre contre eux-mAAmes - Le dAAveloppement de la dyslexie - La participation du Lions Clubs International dans lAAAintAAgration des enfants infirmes et des orphelins (DM 123) - LAAAillettrisme - Concours du AAAJeune AmbassadeurAAA - Concours de musique Relations internationales 1 - ComitAA Euro-Afrique . Projets euro-africains . Communication (portable, ordinateur, internet, informatique) . Le paludisme . Le sida . LAAAillettrisme . La dAAsertification . LAAAeau . BAAtir des AAcoles au Burkina Fasso . Le DM 111 et lAAAAfrique de lAAAEst - ONU, Unicef, FAO, Unesco, Conseil de lAAAEurope et le Lions Clubs International - Le sAAminaire de la MAAditerranAAe Relations internationales 2 - CrAAation du comitAA Euro-Asie - Suggestion du comitAA EuroAtlantique . ComitAA Euro-AmAArique du Nord . ComitAA Euro-AmAArique latine . Les problAAmes des AAles, la Guadeloupe, la Martinique, la Nouvelle CalAAdonie, (la Guyane) - Jumelage Twining - Le comitAA Europe de lAAAEst - Vers une structure Lions europAAenne permettant de coordonner les dAAcisions prises par le Forum (DM 102)Comme vous le remarquez, de nombreux clubs franAAais AAuvrent avec succAAs dans ces domaines en AAtant parfois des prAAcurseurs et peuvent apporter beaucoup au dAAbat. Nous comptons sur vous tous pour que les Lions de France montrent leur savoir-faire, leur engagement, afin que nous portions haut et fort le drapeau des Lions de France, et recevoir nos amis Lions du monde entier.Le 54e Forum europAAen de Cannes est un AAvAAnement trAAs important pour la crAAation dAAAune vAAritable identitAA Lions europAAenne et votre participation est plus que souhaitAAe. Les grands changements en Europe ne peuvent se faire sans la prAAsence des Lions de France, prAAsence qui sera dAAterminante pour la rAAussite des actions avec tous les pays dAAAEurope et du monde.Comme au Tour de France, les Lions franAAais se doivent dAAAAAtre en tAAte pour montrer le cheminAAAThe Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalMot du pr��sidentChers amis Lions, Le 54e Forum europ��en se d��roulera �� Cannes (France) du 2 au 4 octobre 2008. Toute l�����quipe organisatrice sera heureuse de vous y accueillir. Nous allons bien travailler entre Lions passionn��s, avec des intervenants de qualit�� et nous allons bien nous amuser lors de soir��es gustatives et festives du forum. Les Lions de France vous attendent nombreux, ils ont envie d�����changer avec vous des moments forts de Lionisme, de partager des instants d���amiti��, de s���enrichir de la diversit�� de nos actions en Europe pour que nous construisions, ensemble, quelques lignes directrices pour une vraie identit�� Lions europ��enne au sein du Lions Clubs International. Amis Lions, notre rayonnement en Europe, nos actions sur les diff��rents continents, nos id��es, nos relations privil��gi��es avec tous les pays de la plan��te permettront �� ce forum de d��velopper beaucoup plus d�����changes, beaucoup plus d���actions avec tous les participants venus des quatre coins du monde pour cet ��v��nement important qui se d��roulera dans un cadre particuli��rement attractif et prestigieux. Cannes est une ville magnifique qui fait r��ver, qui saura vous enchanter, sous les palmiers, dans une saison encore estivale sur la C��te d���Azur. Chaque Lion d���Europe est une vague pleine de vie, de force, d���espoir, de convictions et vous serez les acteurs, les vedettes, dans ce temple du cin��ma, pour ce Forum europ��en, o�� nous ferons le v��ritable festival des Lions �� Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008. Vous pourrez aussi, si vous le souhaitez, participer au championnat du monde des Lions golfeurs les 5, 6 et 7 octobre 2008, organis�� par le Forum europ��en dans le cadre de l���action LiSA: Lions Sports Actions. Il ne vous reste plus qu����� surfer sur l���Internet pour r��server avant de nous rejoindre sur la plage o�� nous vous esp��rons nombreux pour attribuer la palme d���or sur le th��me:Toutes ces informations seront diffus��es sur le site internet du forum :www.europeforum2008.orgProgramme pr��visionnel du 54e Forum europ��enMercredi 1er octobre Comit��s: organisation locale, pilotage, programmation Jeudi 2 octobre Inscriptions R��unions de travail D��jeuner S��ance pl��ni��re C��r��monie d���ouverture Soir��e de bienvenue Vendredi 3 octobre Ateliers de travail D��jeuner S��ance pl��ni��re D��ner et spectacle Samedi 4 octobre Ateliers de travail D��jeuner S��ance pl��ni��re C��r��monie de cl��ture D��ner de gala dansant Dimanche 5 octobre Brunch sur la plageComit�� d���organisationPr��sident d���honneur, Jean Behar Pr��sident international 2000-2001 Pr��sident du forum, Philippe Soustelle Tel +336 80 22 97 39 philippe.soustelle@wanadoo.fr Commissaire g��n��ral, Jacques Bompas Tel +336 23 89 02 49 forum2008@orange.fr Commissaire g��n��rale adjointe, Christine Avenel Tel +336 63 73 62 83 chris.avenel@orange.frLa diversit�� des actions Lions, une richesse pour cr��er une v��ritable identit�� europ��enne.Amiti��s Lions.Philippe Soustelle Pr��sident du Forum europ��en 2008 Directeur international 2005-200718The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalMot du prAAsidentChers amis Lions, Le 54e Forum europAAen se dAAroulera AA Cannes (France) du 2 au 4 octobre 2008. Toute lAAAAAquipe organisatrice sera heureuse de vous y accueillir. Nous allons bien travailler entre Lions passionnAAs, avec des intervenants de qualitAA et nous allons bien nous amuser lors de soirAAes gustatives et festives du forum. Les Lions de France vous attendent nombreux, ils ont envie dAAAAAchanger avec vous des moments forts de Lionisme, de partager des instants dAAAamitiAA, de sAAAenrichir de la diversitAA de nos actions en Europe pour que nous construisions, ensemble, quelques lignes directrices pour une vraie identitAA Lions europAAenne au sein du Lions Clubs International. Amis Lions, notre rayonnement en Europe, nos actions sur les diffAArents continents, nos idAAes, nos relations privilAAgiAAes avec tous les pays de la planAAte permettront AA ce forum de dAAvelopper beaucoup plus dAAAAAchanges, beaucoup plus dAAAactions avec tous les participants venus des quatre coins du monde pour cet AAvAAnement important qui se dAAroulera dans un cadre particuliAArement attractif et prestigieux. Cannes est une ville magnifique qui fait rAAver, qui saura vous enchanter, sous les palmiers, dans une saison encore estivale sur la CAAte dAAAAzur. Chaque Lion dAAAEurope est une vague pleine de vie, de force, dAAAespoir, de convictions et vous serez les acteurs, les vedettes, dans ce temple du cinAAma, pour ce Forum europAAen, oAA nous ferons le vAAritable festival des Lions AA Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008. Vous pourrez aussi, si vous le souhaitez, participer au championnat du monde des Lions golfeurs les 5, 6 et 7 octobre 2008, organisAA par le Forum europAAen dans le cadre de lAAAaction LiSA: Lions Sports Actions. Il ne vous reste plus quAAAAA surfer sur lAAAInternet pour rAAserver avant de nous rejoindre sur la plage oAA nous vous espAArons nombreux pour attribuer la palme dAAAor sur le thAAme:Toutes ces informations seront diffusAAes sur le site internet du forum :www.europeforum2008.orgProgramme prAAvisionnel du 54e Forum europAAenMercredi 1er octobre ComitAAs: organisation locale, pilotage, programmation Jeudi 2 octobre Inscriptions RAAunions de travail DAAjeuner SAAance plAAniAAre CAArAAmonie dAAAouverture SoirAAe de bienvenue Vendredi 3 octobre Ateliers de travail DAAjeuner SAAance plAAniAAre DAAner et spectacle Samedi 4 octobre Ateliers de travail DAAjeuner SAAance plAAniAAre CAArAAmonie de clAAture DAAner de gala dansant Dimanche 5 octobre Brunch sur la plageComitAA dAAAorganisationPrAAsident dAAAhonneur, Jean Behar PrAAsident international 2000-2001 PrAAsident du forum, Philippe Soustelle Tel +336 80 22 97 39 philippe.soustelle@wanadoo.fr Commissaire gAAnAAral, Jacques Bompas Tel +336 23 89 02 49 forum2008@orange.fr Commissaire gAAnAArale adjointe, Christine Avenel Tel +336 63 73 62 83 chris.avenel@orange.frLa diversitAA des actions Lions, une richesse pour crAAer une vAAritable identitAA europAAenne.AmitiAAs Lions.Philippe Soustelle PrAAsident du Forum europAAen 2008 Directeur international 2005-200718The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Les tarifs des inscriptionsCongressistes Accompagnants Leo Avant le 31 mai 2008 179 euros 149 euros 84 euros Apr��s le 31 mai 2008 199 euros 169 euros 84 eurosL���inscription comprend pour tous les participants : - Une invitation �� la soir��e de bienvenue qui se d��roulera le jeudi 2 octobre. - Une invitation �� la c��r��monie d���ouverture du 2 octobre et �� la c��r��monie de cl��ture du 4 octobre. - Les invitations pour ��couter nos talentueux artistes aux ��liminatoires du concours europ��en de la musique. - La fourniture de casques infrarouges et la traduction simultan��e lors des c��r��monies et des s��ances interactives. - Une pause-caf�� par jour. - L���autorisation d���acc��s �� la zone des stands et des ateliers de travail. - La trousse du forum 2008.Championnat du monde des Lions golfeurs 5, 6 et 7 octobre 2008Programme Dimanche 5 octobre Soir��e d���ouverture du 5e championnat du monde des Lions golfeurs Lundi 6, mardi 7 octobre 2008 Championnat du monde des Lions golfeurs R��servations pour le golf Ligne directe +33 493 06 07 35 Fax +33 493 46 44 83 www.europaforum2008.org www.matheztravel.com/europaforu��2008 europaforum@novatorurs-dmc.com Comit�� d���organisation du championnat du monde des Lions golfeurs Charles Garzia Tel +336 61 77 23 73 garziacharles@wanadoo.fr Carlo Fr��d��rico Bonini Tel 02/20404877 fbonini@hotamil.comR��servation pour le Forum europ��enLa soci��t�� Novatours est notre partenaire officiel pour la gestion des r��servations des h��bergements et pour l���inscription aussi bien pour le forum que pour le championnat du monde des Lions golfeurs.Ligne directe: +33 493 06 07 35 Fax : +33 493 46 44 83 europaforum@novatorurs-dmc.com Site web: www.europaforum2008.org ou www.matheztravel.com/europaforu��2008Votre h��bergement pendant la manifestationAfin que votre s��jour soit le plus magique possible, nous avons s��lectionn�� pour vous, �� des prix n��goci��s, les plus beaux palaces qui font le charme de la Croisette �� Cannes mais aussi des h��tels, avec des prix attractifs, proches du Palais des Festivals o�� se d��roulera le 54e Forum europ��en. La d��l��gation officielle s��journera �� l���h��tel Martinez.Pour vos loisirsDes excursions seront organis��es pour vous faire d��couvrir la C��te d���Azur et son arri��re-pays, les villages pittoresques, l���industrie de la parfumerie et si votre temps le permet, visiter Saint-Tropez.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les tarifs des inscriptionsCongressistes Accompagnants Leo Avant le 31 mai 2008 179 euros 149 euros 84 euros AprAAs le 31 mai 2008 199 euros 169 euros 84 eurosLAAAinscription comprend pour tous les participants : - Une invitation AA la soirAAe de bienvenue qui se dAAroulera le jeudi 2 octobre. - Une invitation AA la cAArAAmonie dAAAouverture du 2 octobre et AA la cAArAAmonie de clAAture du 4 octobre. - Les invitations pour AAcouter nos talentueux artistes aux AAliminatoires du concours europAAen de la musique. - La fourniture de casques infrarouges et la traduction simultanAAe lors des cAArAAmonies et des sAAances interactives. - Une pause-cafAA par jour. - LAAAautorisation dAAAaccAAs AA la zone des stands et des ateliers de travail. - La trousse du forum 2008.Championnat du monde des Lions golfeurs 5, 6 et 7 octobre 2008Programme Dimanche 5 octobre SoirAAe dAAAouverture du 5e championnat du monde des Lions golfeurs Lundi 6, mardi 7 octobre 2008 Championnat du monde des Lions golfeurs RAAservations pour le golf Ligne directe +33 493 06 07 35 Fax +33 493 46 44 83 www.europaforum2008.org www.matheztravel.com/europaforuAA2008 europaforum@novatorurs-dmc.com ComitAA dAAAorganisation du championnat du monde des Lions golfeurs Charles Garzia Tel +336 61 77 23 73 garziacharles@wanadoo.fr Carlo FrAAdAArico Bonini Tel 02/20404877 fbonini@hotamil.comRAAservation pour le Forum europAAenLa sociAAtAA Novatours est notre partenaire officiel pour la gestion des rAAservations des hAAbergements et pour lAAAinscription aussi bien pour le forum que pour le championnat du monde des Lions golfeurs.Ligne directe: +33 493 06 07 35 Fax : +33 493 46 44 83 europaforum@novatorurs-dmc.com Site web: www.europaforum2008.org ou www.matheztravel.com/europaforuAA2008Votre hAAbergement pendant la manifestationAfin que votre sAAjour soit le plus magique possible, nous avons sAAlectionnAA pour vous, AA des prix nAAgociAAs, les plus beaux palaces qui font le charme de la Croisette AA Cannes mais aussi des hAAtels, avec des prix attractifs, proches du Palais des Festivals oAA se dAAroulera le 54e Forum europAAen. La dAAlAAgation officielle sAAjournera AA lAAAhAAtel Martinez.Pour vos loisirsDes excursions seront organisAAes pour vous faire dAAcouvrir la CAAte dAAAAzur et son arriAAre-pays, les villages pittoresques, lAAAindustrie de la parfumerie et si votre temps le permet, visiter Saint-Tropez.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[National��volution de l���organisation du District multiple 103 France���Rester dans notre foncL�����volution de notre soci��t��, du monde et de notre mouvement, particuli��rement par le renouvellement de notre effectif, nous place depuis plusieurs ann��es �� la crois��e des chemins. Nous avons la conviction, partag��e par de nombreux amis Lions, que le moment est venu ���d���innover���, sans crainte de sortir des sentiers battus, avec comme seul credo l���optimisation de notre efficacit�� et de notre potentiel pour retrouver de grandes motivations.��volution de l���organisation du District multiple 103 FranceGouverneurConseil des gouverneurs DM 103 France1 comit�� Inter - 3 conseils ���Finances��� sur trois ans glissants 1 comit�� Inter - 3 conseils ���Organisation��� sur trois ans glissantsD I S T R I C T8 d��l��gu��s par district1 d��l��gu�� 1 d��l��gu�� 1 d��l��gu�� 1 d��l��gu��Commission �����thique��� Commission ���Finances��� Commission ���Statuts et assurances���1 d��l��gu��1 d��l��gu��1 d��l��gu��C O M M I S S I O N���Vitalit�� des Clubs���Extension - Effectifs - Cr��ation de clubs - Formation - Information���Communication���Relations publiques - Revues nationale et internationale - Site internet���Humanitaire���Actions sociales locales, nationales et internationales - Gestion de crises - T��l��thon - etc.���Humanisme���Actions culturelles - RRIF - D��veloppement durable - Gestion des concours1 d��l��gu�����Jeunesse���Jeunesse Leo - Cr��ation d���entreprises - CIF - Emplois - Udel - Udelm - etc.Relation avec les ���Associations filles / partenaires���20The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalAAvolution de lAAAorganisation du District multiple 103 FranceAAARester dans notre foncLAAAAAvolution de notre sociAAtAA, du monde et de notre mouvement, particuliAArement par le renouvellement de notre effectif, nous place depuis plusieurs annAAes AA la croisAAe des chemins. Nous avons la conviction, partagAAe par de nombreux amis Lions, que le moment est venu AAAdAAAinnoverAAA, sans crainte de sortir des sentiers battus, avec comme seul credo lAAAoptimisation de notre efficacitAA et de notre potentiel pour retrouver de grandes motivations.AAvolution de lAAAorganisation du District multiple 103 FranceGouverneurConseil des gouverneurs DM 103 France1 comitAA Inter - 3 conseils AAAFinancesAAA sur trois ans glissants 1 comitAA Inter - 3 conseils AAAOrganisationAAA sur trois ans glissantsD I S T R I C T8 dAAlAAguAAs par district1 dAAlAAguAA 1 dAAlAAguAA 1 dAAlAAguAA 1 dAAlAAguAACommission AAAAAthiqueAAA Commission AAAFinancesAAA Commission AAAStatuts et assurancesAAA1 dAAlAAguAA1 dAAlAAguAA1 dAAlAAguAAC O M M I S S I O NAAAVitalitAA des ClubsAAAExtension - Effectifs - CrAAation de clubs - Formation - InformationAAACommunicationAAARelations publiques - Revues nationale et internationale - Site internetAAAHumanitaireAAAActions sociales locales, nationales et internationales - Gestion de crises - TAAlAAthon - etc.AAAHumanismeAAAActions culturelles - RRIF - DAAveloppement durable - Gestion des concours1 dAAlAAguAAAAAJeunesseAAAJeunesse Leo - CrAAation dAAAentreprises - CIF - Emplois - Udel - Udelm - etc.Relation avec les AAAAssociations filles / partenairesAAA20The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[tionnement actuel ?���Osons le changement!Jean-Claude Aufr��re, Pr��sident du Conseil des gouverneurs 2007-2008 Roland Looses, Pr��sident du Conseil des gouverneurs ��lus 2008-2009R��flexion du Conseil 2006-2007 (cf. article The Lion en fran��ais d���avril 2007)Notre mouvement international c��l��bre cette ann��e son 90e anniversaire. La soci��t�� bouge et elle ne doit pas bouger sans nous. N���avons-nous pas l���obligation de bouger avec elle, d���anticiper et non de subir le changement? C���est une question qui est au c��ur des pr��occupations de nos clubs et des interrogations de nos Lions. Sachons donner ou redonner du sens �� notre mouvement en le vivifiant de l���int��rieur gr��ce �� notre travail de remise en cause, tout entier �� l�����coute d���autrui.���Rien ne r��ussit comme le succ��s��� (Alexandre Dumas P��re) ser le changement, cela passe par une approche en commun, donc en groupes de travail ayant des objectifs consensuels au niveau des questions importantes d���aujourd���hui. En tirant les enseignements des travaux r��alis��s par ses pr��d��cesseurs, le Conseil des gouverneurs 2006-2007, a repris cette id��e, en int��grant le fait que la r��ussite implique une concertation, un suivi et une communication forte. Dans la poursuite de cette nouvelle ��bauche, le Conseil 2007-2008 a ��labor�� une approche diff��rente du fonctionnement des commissions en mettant en place des ���Groupes de travail���. Dans un souci de coh��rence, nos deux Conseils en totale collaboration, ont cr���� un comit�� commun de r��flexion et de mise en ��uvre. Le sch��ma et le fonctionnement correspondant, sont explicit��s en d��tail par ailleurs, dans cette revue. De mani��re g��n��rale, les Conseils 2007-2008 et 2008-2009, ont convenu que l���objectif est d���adapter notre mouvement aux interrogations et aux enjeux de notre monde actuel.OAinsi, le projet d���am��lioration de notre influence et de notre espace d���expression touche l���organisation et les m��thodes de travail, cela en respectant nos statuts et nos valeurs. Concr��tement le sch��ma propos�� : - reprend les commissions fondamentales ��� ��thique ��� Statuts et assurances ��� Finances - cr��e des commissions nouvelles : recouvrant l���ensemble des champs d���action des pr��sentes commissions, mais en favorisant la coh��rence, la transversalit�� et le travail de groupe. - assure l���harmonie dans le temps, du suivi de l�����volution: par la mise en place de deux comit��s interconseil glissants sur trois ans, l���un consacr�� aux finances et l���autre �� l���organisation. Cette construction, sera pr��sent��e dans tous les congr��s de district et �� la Convention nationale de Bordeaux. Ensemble, dans l���amiti�� et l���ambition, nous savons que le succ��s de cette organisation d��pend de notre motivation, notre volont��, notre engagement.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[tionnement actuel ?AAAOsons le changement!Jean-Claude AufrAAre, PrAAsident du Conseil des gouverneurs 2007-2008 Roland Looses, PrAAsident du Conseil des gouverneurs AAlus 2008-2009RAAflexion du Conseil 2006-2007 (cf. article The Lion en franAAais dAAAavril 2007)Notre mouvement international cAAlAAbre cette annAAe son 90e anniversaire. La sociAAtAA bouge et elle ne doit pas bouger sans nous. NAAAavons-nous pas lAAAobligation de bouger avec elle, dAAAanticiper et non de subir le changement? CAAAest une question qui est au cAAur des prAAoccupations de nos clubs et des interrogations de nos Lions. Sachons donner ou redonner du sens AA notre mouvement en le vivifiant de lAAAintAArieur grAAce AA notre travail de remise en cause, tout entier AA lAAAAAcoute dAAAautrui.AAARien ne rAAussit comme le succAAsAAA (Alexandre Dumas PAAre) ser le changement, cela passe par une approche en commun, donc en groupes de travail ayant des objectifs consensuels au niveau des questions importantes dAAAaujourdAAAhui. En tirant les enseignements des travaux rAAalisAAs par ses prAAdAAcesseurs, le Conseil des gouverneurs 2006-2007, a repris cette idAAe, en intAAgrant le fait que la rAAussite implique une concertation, un suivi et une communication forte. Dans la poursuite de cette nouvelle AAbauche, le Conseil 2007-2008 a AAlaborAA une approche diffAArente du fonctionnement des commissions en mettant en place des AAAGroupes de travailAAA. Dans un souci de cohAArence, nos deux Conseils en totale collaboration, ont crAAAA un comitAA commun de rAAflexion et de mise en AAuvre. Le schAAma et le fonctionnement correspondant, sont explicitAAs en dAAtail par ailleurs, dans cette revue. De maniAAre gAAnAArale, les Conseils 2007-2008 et 2008-2009, ont convenu que lAAAobjectif est dAAAadapter notre mouvement aux interrogations et aux enjeux de notre monde actuel.OAinsi, le projet dAAAamAAlioration de notre influence et de notre espace dAAAexpression touche lAAAorganisation et les mAAthodes de travail, cela en respectant nos statuts et nos valeurs. ConcrAAtement le schAAma proposAA : - reprend les commissions fondamentales AAA AAthique AAA Statuts et assurances AAA Finances - crAAe des commissions nouvelles : recouvrant lAAAensemble des champs dAAAaction des prAAsentes commissions, mais en favorisant la cohAArence, la transversalitAA et le travail de groupe. - assure lAAAharmonie dans le temps, du suivi de lAAAAAvolution: par la mise en place de deux comitAAs interconseil glissants sur trois ans, lAAAun consacrAA aux finances et lAAAautre AA lAAAorganisation. Cette construction, sera p