<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en fran��aisN�� 599 - mars 2008 - mensuelJeux paralympiques P��kin 2008Partenaires d���Handisportnous servonsMichael Jeremiasz / Photo : Laurent Baheux / Jeux paralympiques Ath��nes 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en franAAaisNAA 599 - mars 2008 - mensuelJeux paralympiques PAAkin 2008Partenaires dAAAHandisportnous servonsMichael Jeremiasz / Photo : Laurent Baheux / Jeux paralympiques AthAAnes 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[* Site web Minist��re de l���Int��rieur 2007+ de 300 000cambriolages chaque ann��e...*AZIMUT - www.azimut-md.comNE SOYEZ PA S LE PROCHAIN !Prot��gez votre r��sidence et vos biens.L�����quipement sans fil et compatible ADSL, s���int��gre discr��tement dans votre int��rieur sans endommager la d��coration.�� partir de29,50 ���/moisT��l��surveillance Int��graleDans le cadre de sa ���formule tout compris��� PROTECTION VOL T��l��surveillance Int��grale vous propose les prestations suivantes : ��� L���installation d���un syst��me d���alarme haut de gamme. ��� Le contr��le quotidien de son bon fonctionnement. ��� La maintenance et les mises �� jour technologiques. ��� La t��l��surveillance du site 24 H / 24 - 365 j / an. ��� En cas d���alerte, l���intervention d���une ��quipe de s��curit�� et l���information de l���abonn��. Et, en cas d���effraction : ��� L���information des forces de l���ordre et, en l���absence de l���abonn��, des personnes de confiance. ��� L���organisation du gardiennage et/ou de la remise en ��tat des issues endommag��es. ��� L���organisation et la prise en charge du rapatriement (monde entier).Forfait d���installation : 90 ��� TTC(r��gl��s en 3 mensualit��s sans frais)Pour d��couvrir l���offre privil��ge r��serv��e aux membres du Lions :connectez-vous sur :@www.sepsadlionsclub.frou t��l��phonez au :Abonnement pour un appartement : 29,50 ��� TTC/mois Abonnement pour une maison : 37 ��� TTC/mois0,118 ��� TTC/mnDu lundi au vendredi de 9h �� 18hSEPSAD - 2, boulevard Montmartre - 75009 PARIS s.a. au capital de 174 750 Euros - RCS Paris B 418 717 666&amp;quot;Autorisation administrative d'exercer n�� 1591-1 d��livr��e le 15/12/2005 par la Pr��fecture de Police. L'autorisation administrative ne conf��re aucun caract��re officiel �� l'entreprise ou aux personnes qui en b��n��ficient. Elle n'engage en aucune mani��re la responsabilit�� des pouvoirs publics]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[* Site web MinistAAre de lAAAIntAArieur 2007+ de 300 000cambriolages chaque annAAe...*AZIMUT - www.azimut-md.comNE SOYEZ PA S LE PROCHAIN !ProtAAgez votre rAAsidence et vos biens.LAAAAAquipement sans fil et compatible ADSL, sAAAintAAgre discrAAtement dans votre intAArieur sans endommager la dAAcoration.AA partir de29,50 AAA/moisTAAlAAsurveillance IntAAgraleDans le cadre de sa AAAformule tout comprisAAA PROTECTION VOL TAAlAAsurveillance IntAAgrale vous propose les prestations suivantes : AAA LAAAinstallation dAAAun systAAme dAAAalarme haut de gamme. AAA Le contrAAle quotidien de son bon fonctionnement. AAA La maintenance et les mises AA jour technologiques. AAA La tAAlAAsurveillance du site 24 H / 24 - 365 j / an. AAA En cas dAAAalerte, lAAAintervention dAAAune AAquipe de sAAcuritAA et lAAAinformation de lAAAabonnAA. Et, en cas dAAAeffraction : AAA LAAAinformation des forces de lAAAordre et, en lAAAabsence de lAAAabonnAA, des personnes de confiance. AAA LAAAorganisation du gardiennage et/ou de la remise en AAtat des issues endommagAAes. AAA LAAAorganisation et la prise en charge du rapatriement (monde entier).Forfait dAAAinstallation : 90 AAA TTC(rAAglAAs en 3 mensualitAAs sans frais)Pour dAAcouvrir lAAAoffre privilAAge rAAservAAe aux membres du Lions :connectez-vous sur :@www.sepsadlionsclub.frou tAAlAAphonez au :Abonnement pour un appartement : 29,50 AAA TTC/mois Abonnement pour une maison : 37 AAA TTC/mois0,118 AAA TTC/mnDu lundi au vendredi de 9h AA 18hSEPSAD - 2, boulevard Montmartre - 75009 PARIS s.a. au capital de 174 750 Euros - RCS Paris B 418 717 666&amp;quot;Autorisation administrative d'exercer nAA 1591-1 dAAlivrAAe le 15/12/2005 par la PrAAfecture de Police. L'autorisation administrative ne confAAre aucun caractAAre officiel AA l'entreprise ou aux personnes qui en bAAnAAficient. Elle n'engage en aucune maniAAre la responsabilitAA des pouvoirs publics]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Pr��sident internationalEn ces temps de d��fisLes changements prudents s���imposentEn Inde les Lions accomplissent leur mission de service en combinant des pratiques de gu��rison ancestrales avec la technologie la plus moderne. Le club de Bombay Su Jok a fait la promotion d���une m��thode pour soulager les douleurs et les maladies: la th��rapie Su Jok, fond��e sur le massage des mains et des pieds. Les Lions ont r��alis�� des vid��os sur cette auto-m��dication, et la m��thode est d��sormais sur YouTube, Yahoovideo et d���autres sites internet tr��s fr��quent��s. Les vid��os soulignent la cr��ativit�� des Lions, ce qui leur vaut des soutiens financiers et de nouveaux membres. Reconnaissons �� ces Lions indiens les m��rites de leur innovation, de leur go��t du progr��s, de leur esprit d���entreprise. Il est peu vraisemblable que votre club soit pr��t �� diffuser la m��thode Su Jok, ou �� cr��er une vid��o sur quelque sujet que ce soit. Mais il n���y a aucune raison pour que votre club ne soit pas anim�� par la m��me recherche de l���innovation, du progr��s et de l���entreprise. Plus de membres, c���est plus de service Amis Lions, nous traversons une p��riode de d��fis. Nos effectifs font probl��me. Nous avons besoin d���attirer de nouveaux membres �� nos c��t��s. Nous avons besoin de plus de jeunes, plus de femmes. Nous demeurons le plus grand club service du monde. Mais c���est notre nombre qui fait notre force. Plus de membres, c���est plus d���activit��s. Pour n���importe quelle organisation importante, le changement n���est pas chose facile. C���est encore plus vrai pour une organisation comme le Lions Clubs International. Mais pour autant le changement ne doit pas nous faire peur. Nous devons rester fermes dans nos valeurs fondamentales tout en nous adaptant de fa��on cr��ative �� un monde en transition. Entra��ner les autres L���exp��rience du club de Bombay Su Jok est r��v��latrice. Ces Lions ont organis�� un partenariat avec le minist��re de la D��fense pour animer des classes de Su Jok et le plan d���intervention pr��voit la formation de plus de 100 000 cadets de l���arm��e. Gr��ce aux Lions et �� leur rayonnement social ils se sont fix��s comme objectif de toucher un ��l��ment important de la communaut��. Ils ont mobilis�� toutes leurs capacit��s et toutes leurs relations. Chaque club a des talents et des r��seaux qu���il peut mobiliser. L���id��e est d���entra��ner les autres, d�����tre pionniers, d�����tablir un pont avec des gens et des groupes qui non seulement souscriront �� nos objectifs mais aussi assureront la croissance de nos effectifs. B��tir notre avenir De gr��ce, ne vous focalisez pas sur la mani��re dont vous travaillez actuellement. R��vez �� de nouvelles fa��ons de rendre service, de tenir des r��unions, de renforcer les effectifs. Puisez dans les talents et la cr��ativit�� de vos clubs. D���autres clubs y ont r��ussi, le v��tre peut faire de m��me. C���est en nous-m��mes que r��side souvent le principal obstacle �� notre croissance. Mais c���est aussi en nous-m��mes, et dans notre pass��, que nous trouverons les ressources pour b��tir un avenir rayonnant pour les Lions, au niveau local et au niveau mondial.The Lion n�� 599 mars 2008Mahendra Amarasuriya Pr��sident internationa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du PrAAsident internationalEn ces temps de dAAfisLes changements prudents sAAAimposentEn Inde les Lions accomplissent leur mission de service en combinant des pratiques de guAArison ancestrales avec la technologie la plus moderne. Le club de Bombay Su Jok a fait la promotion dAAAune mAAthode pour soulager les douleurs et les maladies: la thAArapie Su Jok, fondAAe sur le massage des mains et des pieds. Les Lions ont rAAalisAA des vidAAos sur cette auto-mAAdication, et la mAAthode est dAAsormais sur YouTube, Yahoovideo et dAAAautres sites internet trAAs frAAquentAAs. Les vidAAos soulignent la crAAativitAA des Lions, ce qui leur vaut des soutiens financiers et de nouveaux membres. Reconnaissons AA ces Lions indiens les mAArites de leur innovation, de leur goAAt du progrAAs, de leur esprit dAAAentreprise. Il est peu vraisemblable que votre club soit prAAt AA diffuser la mAAthode Su Jok, ou AA crAAer une vidAAo sur quelque sujet que ce soit. Mais il nAAAy a aucune raison pour que votre club ne soit pas animAA par la mAAme recherche de lAAAinnovation, du progrAAs et de lAAAentreprise. Plus de membres, cAAAest plus de service Amis Lions, nous traversons une pAAriode de dAAfis. Nos effectifs font problAAme. Nous avons besoin dAAAattirer de nouveaux membres AA nos cAAtAAs. Nous avons besoin de plus de jeunes, plus de femmes. Nous demeurons le plus grand club service du monde. Mais cAAAest notre nombre qui fait notre force. Plus de membres, cAAAest plus dAAAactivitAAs. Pour nAAAimporte quelle organisation importante, le changement nAAAest pas chose facile. CAAAest encore plus vrai pour une organisation comme le Lions Clubs International. Mais pour autant le changement ne doit pas nous faire peur. Nous devons rester fermes dans nos valeurs fondamentales tout en nous adaptant de faAAon crAAative AA un monde en transition. EntraAAner les autres LAAAexpAArience du club de Bombay Su Jok est rAAvAAlatrice. Ces Lions ont organisAA un partenariat avec le ministAAre de la DAAfense pour animer des classes de Su Jok et le plan dAAAintervention prAAvoit la formation de plus de 100 000 cadets de lAAAarmAAe. GrAAce aux Lions et AA leur rayonnement social ils se sont fixAAs comme objectif de toucher un AAlAAment important de la communautAA. Ils ont mobilisAA toutes leurs capacitAAs et toutes leurs relations. Chaque club a des talents et des rAAseaux quAAAil peut mobiliser. LAAAidAAe est dAAAentraAAner les autres, dAAAAAtre pionniers, dAAAAAtablir un pont avec des gens et des groupes qui non seulement souscriront AA nos objectifs mais aussi assureront la croissance de nos effectifs. BAAtir notre avenir De grAAce, ne vous focalisez pas sur la maniAAre dont vous travaillez actuellement. RAAvez AA de nouvelles faAAons de rendre service, de tenir des rAAunions, de renforcer les effectifs. Puisez dans les talents et la crAAativitAA de vos clubs. DAAAautres clubs y ont rAAussi, le vAAtre peut faire de mAAme. CAAAest en nous-mAAmes que rAAside souvent le principal obstacle AA notre croissance. Mais cAAAest aussi en nous-mAAmes, et dans notre passAA, que nous trouverons les ressources pour bAAtir un avenir rayonnant pour les Lions, au niveau local et au niveau mondial.The Lion nAA 599 mars 2008Mahendra Amarasuriya PrAAsident internationa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n�� 5996SightFirst ouvre les yeuxDangers pour la vueInternational36Message du Pr��sident international En ces temps de d��fis, les changements prudents s���imposent SightFirst Dangers pour la vue : SightFirst ouvre les yeuxNational8 9108Les Lions, partenaires d���HandisportObjectif: P��kin 200812 162024 252616Le Forum europ��en fait ��tape �� CannesLes 2, 3 et 4 octobre 2008 4The Lion n�� 599 mars 200827 28 28 29 34Les Lions, partenaires d���Handisport Objectif: P��kin 2008 Message du Pr��sident du Conseil des gouverneurs Vers les congr��s de printemps, avec une nouvelle vitalit����� SightFirst II Le troisi��me million d���euros dans notre ligne de mire Le Salon du livre Vitrine de la culture fran��aise et internationale Les 2, 3 et 4 octobre 2008 District 103 C��te d���Azur - Corse Le Forum europ��en fait ��tape �� Cannes ��volution de l���organisation du DM 103 France Rester dans notre fonctionnement actuel? Point de vue d���un gouverneur Vous avez dit formation? Ou information? Candidature pour l���Action nationale 2008-2010 Association Lions Alzheimer Opinion d���un Lion De l���utilit�� et de l���avenir de la Conf��rence des Lions de la M��diterran��e? Communiqu�� de la Fondation Un square ���Lions Clubs International��� dans la m��tropole toulousaine N��crologie Hommage �� Maurice Rollet Comptes du DM 103 Exercice 2006-2007 La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du nAA 5996SightFirst ouvre les yeuxDangers pour la vueInternational36Message du PrAAsident international En ces temps de dAAfis, les changements prudents sAAAimposent SightFirst Dangers pour la vue : SightFirst ouvre les yeuxNational8 9108Les Lions, partenaires dAAAHandisportObjectif: PAAkin 200812 162024 252616Le Forum europAAen fait AAtape AA CannesLes 2, 3 et 4 octobre 2008 4The Lion nAA 599 mars 200827 28 28 29 34Les Lions, partenaires dAAAHandisport Objectif: PAAkin 2008 Message du PrAAsident du Conseil des gouverneurs Vers les congrAAs de printemps, avec une nouvelle vitalitAAAAA SightFirst II Le troisiAAme million dAAAeuros dans notre ligne de mire Le Salon du livre Vitrine de la culture franAAaise et internationale Les 2, 3 et 4 octobre 2008 District 103 CAAte dAAAAzur - Corse Le Forum europAAen fait AAtape AA Cannes AAvolution de lAAAorganisation du DM 103 France Rester dans notre fonctionnement actuel? Point de vue dAAAun gouverneur Vous avez dit formation? Ou information? Candidature pour lAAAAction nationale 2008-2010 Association Lions Alzheimer Opinion dAAAun Lion De lAAAutilitAA et de lAAAavenir de la ConfAArence des Lions de la MAAditerranAAe? CommuniquAA de la Fondation Un square AAALions Clubs InternationalAAA dans la mAAtropole toulousaine NAAcrologie Hommage AA Maurice Rollet Comptes du DM 103 Exercice 2006-2007 La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[La p���tite reine���Le v��loMagazine5148 51 54 58 60 62 64 68 70Printemps �� JoignyHerbes et fleurs avec Jean-Michel Lorain647872 76 78 80 82 86 89 90 92 95 96 98Forum Fait de soci��t�� Automobile ��conomie Numismatique Au march�� Gastronomie Sant�� Cartophilie Futur Sciences Balade Philat��lie Musique Jazz Chants du monde Expositions Cin��ma Griffe du Lion Beaux livres Mots crois��s - SudokuLa cit�� des DucsMortemartLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publi��e par le Conseil d���administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, fran��ais, su��dois, italien, allemand, finlandais, cor��en, portugais, n��erlandais, danois, chinois, norv��gien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indon��sien et tha��landais. SI��GE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - T��l��phone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EX��CUTIFS: Pr��sident, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Pr��sident, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Pr��sident, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Pr��sident, Eberhard J. Wirfs, Am M��nsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e ann��e, Jan ��ke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. ���Kokos��� Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. ���Dave��� Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re ann��e, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. ���ED��� Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, J��rvenp����, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ��DITION FRAN��AISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - R��dacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufr��re (N��mes Maison Carr��e); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix C��zanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Mich��le Lepla��-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Jo��l Garnier (Niort Doyen); G��rard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzi��re (Le Havre Porte Oc��ane); G��rard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Herv�� Vizzolini COMIT�� DE LA REVUE: R��dacteur en chef: Herv�� Vizzolini Comit�� ��ditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comit�� de r��daction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secr��taire g��n��ral: Fran��ois Leduc R��DACTEUR EN CHEF: Herv�� Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - T��l. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECR��TAIRE DE R��DACTION: ��milie Govin - PR��-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir ���La vie des clubs��� - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECR��TARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - T��l. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com Imprim�� sur COMMISSION PARITAIRE: N��0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - D��p��t l��gal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements ��tranger ordinaire: 29 euros - Abonnements ��tranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUM��RO: 1,50 euro - Voir page 23. du papier recycl�� N���est pas r��serv�� aux membres de l���Association international]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La pAAAtite reineAAALe vAAloMagazine5148 51 54 58 60 62 64 68 70Printemps AA JoignyHerbes et fleurs avec Jean-Michel Lorain647872 76 78 80 82 86 89 90 92 95 96 98Forum Fait de sociAAtAA Automobile AAconomie Numismatique Au marchAA Gastronomie SantAA Cartophilie Futur Sciences Balade PhilatAAlie Musique Jazz Chants du monde Expositions CinAAma Griffe du Lion Beaux livres Mots croisAAs - SudokuLa citAA des DucsMortemartLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiAAe par le Conseil dAAAadministration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, franAAais, suAAdois, italien, allemand, finlandais, corAAen, portugais, nAAerlandais, danois, chinois, norvAAgien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonAAsien et thaAAlandais. SIAAGE CENTRAL: 200, 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - TAAlAAphone: 630571546 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXAACUTIFS: PrAAsident, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-PrAAsident, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-PrAAsident, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-PrAAsident, Eberhard J. Wirfs, Am MAAnsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e annAAe, Jan AAke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. AAAKokosAAA Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. AAADaveAAA Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re annAAe, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. AAAEDAAA Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, JAArvenpAAAA, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. AADITION FRANAAAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - RAAdacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude AufrAAre (NAAmes Maison CarrAAe); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix CAAzanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); MichAAle LeplaAA-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); JoAAl Garnier (Niort Doyen); GAArard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe EuziAAre (Le Havre Porte OcAAane); GAArard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: HervAA Vizzolini COMITAA DE LA REVUE: RAAdacteur en chef: HervAA Vizzolini ComitAA AAditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - ComitAA de rAAdaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - SecrAAtaire gAAnAAral: FranAAois Leduc RAADACTEUR EN CHEF: HervAA Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - TAAl. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRAATAIRE DE RAADACTION: AAmilie Govin - PRAA-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir AAALa vie des clubsAAA - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRAATARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - TAAl. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisonlions@compuserve.com ImprimAA sur COMMISSION PARITAIRE: NAA0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - DAApAAt lAAgal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements AAtranger ordinaire: 29 euros - Abonnements AAtranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMAARO: 1,50 euro - Voir page 23. du papier recyclAA NAAAest pas rAAservAA aux membres de lAAAAssociation international]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalDangers pour la vueSightFirst ouvre les yeux���Je n���avais aucune id��e de l���importance de l���examen de la vue dont je viens de b��n��ficier gr��ce aux Lions.ui, la vue de ce malade atteint d���un glaucome ��tait en grand danger, mais les Lions de Mandeville, en Louisiane, avaient organis�� une s��rie d���examens dans toute la r��gion. Jusqu����� ce que les Lions interviennent, 78 % des personnes atteintes d���un glaucome n���avaient eu aucun examen. Cette ignorance des dangers de la maladie et de son ��volution a malheureusement tendance �� se r��pandre. D���apr��s une ��tude r��cente publi��e en janvier dernier et portant sur les ��tatsUnis, la plupart des adultes ne savent ni comment ni quand ils peuvent avoir un diagnostic et un traitement pour les maladies de la vue. Ces r��sultats proviennent d���une enqu��te men��e par le Centre d���information, de comportement et de pratiques pour les maladies de la vue (KAP), qui a ��t�� financ��e par la LCIF et l���Institut ophtalmologique national. Les r��sultats confirment une ��tude similaire men��e en 1990. Am��liorer le dialogue sur les dangers pour la vue C���est ce �� quoi s���emploie la LCIF. En 2007, en partenariat avec un laboratoire pharmaceutique, la soci��t�� Allergan, sp��cialis��e dans les soins oculaires, la LCIF a d��velopp�� le programme ���Tous les yeux de la fa-Omille���, une op��ration nationale d���information sur le glaucome pour les patients qui en sont atteints et pour ceux qui les entourent. Ce programme a ��t�� con��u pour am��liorer le dialogue entre ceux pour lesquels il y a un risque de glaucome, les membres de leurs familles et les professionnels de la vue. Il faut savoir que plus de 80 % de ceux qui s���occupent du glaucome ne donnent pas �� cette maladie l���importance qu���elle a, et ne la per��oivent pas comme un vrai danger pour eux-m��mes. Pourtant quand il y a des ant��c��dents familiaux le risque d�����tre atteint de la maladie est tr��s augment��. L���examen de la vue pratiqu�� �� Mandeville s���inscrivait dans l���un des dix programmes dot��s par la LCIF et Allergan, chaque dotation ��tant comprise entre 5000 et 10000 dollars. Ainsi les Lions Clubs peuvent-ils organiser des examens de la vue dans toutes les villes des ��tats-Unis o�� des ��tudes ont montr�� un besoin ��vident de services ophtalmologiques et un risque plus important pour certaines minorit��s.Au total, plus de 1000 personnes ont ��t�� examin��es au cours des s��ances organis��es, et ensuite suivies dans leur traitement si n��cessaire. En moyenne pour 30 % des malades examin��s, le glaucome n���avait jamais ��t�� diagnostiqu��.6The Lion n�� 599 mars 2008�]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalDangers pour la vueSightFirst ouvre les yeuxAAAJe nAAAavais aucune idAAe de lAAAimportance de lAAAexamen de la vue dont je viens de bAAnAAficier grAAce aux Lions.ui, la vue de ce malade atteint dAAAun glaucome AAtait en grand danger, mais les Lions de Mandeville, en Louisiane, avaient organisAA une sAArie dAAAexamens dans toute la rAAgion. JusquAAAAA ce que les Lions interviennent, 78 % des personnes atteintes dAAAun glaucome nAAAavaient eu aucun examen. Cette ignorance des dangers de la maladie et de son AAvolution a malheureusement tendance AA se rAApandre. DAAAaprAAs une AAtude rAAcente publiAAe en janvier dernier et portant sur les AAtatsUnis, la plupart des adultes ne savent ni comment ni quand ils peuvent avoir un diagnostic et un traitement pour les maladies de la vue. Ces rAAsultats proviennent dAAAune enquAAte menAAe par le Centre dAAAinformation, de comportement et de pratiques pour les maladies de la vue (KAP), qui a AAtAA financAAe par la LCIF et lAAAInstitut ophtalmologique national. Les rAAsultats confirment une AAtude similaire menAAe en 1990. AmAAliorer le dialogue sur les dangers pour la vue CAAAest ce AA quoi sAAAemploie la LCIF. En 2007, en partenariat avec un laboratoire pharmaceutique, la sociAAtAA Allergan, spAAcialisAAe dans les soins oculaires, la LCIF a dAAveloppAA le programme AAATous les yeux de la fa-OmilleAAA, une opAAration nationale dAAAinformation sur le glaucome pour les patients qui en sont atteints et pour ceux qui les entourent. Ce programme a AAtAA conAAu pour amAAliorer le dialogue entre ceux pour lesquels il y a un risque de glaucome, les membres de leurs familles et les professionnels de la vue. Il faut savoir que plus de 80 % de ceux qui sAAAoccupent du glaucome ne donnent pas AA cette maladie lAAAimportance quAAAelle a, et ne la perAAoivent pas comme un vrai danger pour eux-mAAmes. Pourtant quand il y a des antAAcAAdents familiaux le risque dAAAAAtre atteint de la maladie est trAAs augmentAA. LAAAexamen de la vue pratiquAA AA Mandeville sAAAinscrivait dans lAAAun des dix programmes dotAAs par la LCIF et Allergan, chaque dotation AAtant comprise entre 5000 et 10000 dollars. Ainsi les Lions Clubs peuvent-ils organiser des examens de la vue dans toutes les villes des AAtats-Unis oAA des AAtudes ont montrAA un besoin AAvident de services ophtalmologiques et un risque plus important pour certaines minoritAAs.Au total, plus de 1000 personnes ont AAtAA examinAAes au cours des sAAances organisAAes, et ensuite suivies dans leur traitement si nAAcessaire. En moyenne pour 30 % des malades examinAAs, le glaucome nAAAavait jamais AAtAA diagnostiquAA.6The Lion nAA 599 mars 2008A]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Trop d���ignorance encore Les r��sultats tir��s de l�����tude du KAP montrent que 71 % des personnes interrog��es ont r��pondu que la perte de la vue repr��senterait pour eux un changement complet dans leur vie quotidienne (sur une ��chelle de 1 �� 10, ils notent 10 pour la gravit�� de l���atteinte). Mais seules 8 % d���entre elles savent qu���il n���y a pas de signes avertisseurs du glaucome. Ce sont les Hispaniques interrog��s qui en savaient le moins sur les maladies de la vue, car ils n���avaient eu aucun acc��s �� l���information sur le sujet. De tous les groupes raciaux ou ethniques couverts par l�����tude, ce sont ��galement les Hispaniques qui avaient le moins b��n��fici�� d���examens de la vue. Ainsi, gr��ce au programme SightFirst, les Lions cherchent actuellement �� amorcer un dialogue sur les maladies de la vue. La LCIF a aussi d��velopp�� le programme LEHP, qui se propose de s���adresser aux Lions Clubs, aux autres associations locales, aux individus pour qu���ils puissent �� leur tour informer les gens sur les probl��mes de la vue et les sensibiliser aux causes de ces c��cit��s que l���on peut pr��venir. Avec ce programme, des communaut��s peuvent sauver des vues, gr��ce �� une d��tection pr��coce et �� un traitement en temps voulu duglaucome et des autres maladies des yeux. Les personnes encourant un risque plus important peuvent ��tre encourag��es �� subir un examen de la dilatation des yeux. Les malvoyants et leurs proches peuvent ��tre alert��s sur l�����tat actuel de leur vision. ���J���ai ��t�� heureux de venir subir un examen, parce que le pr��c��dent remontait �� dix ans en arri��re. Ces examens sont tr��s importants pour nous tous���, dit un malade de Camden (New Jersey) au cours d���un examen du glaucome organis�� par les Lions. �� l���issue des examens, 75 % des patients marquent leur d��sir d���avoir un rendez-vous avec un professionnel ophtalmologiste pour un suivi. �� Saint-Louis (Missouri), 29 % des personnes examin��es ont souhait�� pouvoir faire examiner un membre de leur famille. ��viter qu���ils ne deviennent aveugles On peut en finir avec les c��cit��s que l���on pourrait pr��venir. La conclusion appartient ici au pr��sident de la LCIF, Jimmy Ross:���Pendant longtemps les Lions ont ��t�� les champions des aveugles et des malvoyants. Maintenant, en am��liorant l���information des gens sur la n��cessit�� de faire examiner leur vue, et de se soigner en temps voulu, nous pouvons ��viter qu���ils deviennent aveugles.���Rapport mondial des coordonnateurs de la campagne 20 f��vrier 2008La cible des 150 millions officiellement atteinte et m��me d��pass��e���Tous ceux qui participent �� la campagne SightFirst II apprendront avec plaisir que la premi��re cible qui nous ��tait assign��e, celle de 150 millions de dollars, a ��t�� atteinte, et m��me d��pass��e. C���est ce qui ressort du rapport mondial qui a permis de recevoir et v��rifier les r��sultats des 75 coordonnateurs nationaux et multinationaux : officiellement, les fonds re��us au jour du 20 f��vrier 2008 repr��sentaient la somme de 157 959 000 dollars. Le rapport s���est fait par t��l��conf��rence avec les past-Pr��sidents internationaux Tae Sup Lee et Frank Moore. Un grand merci aux coordonnateurs de groupes, de districts, de secteurs, qui ont permis de recueillir aupr��s des clubs les informations n��cessaires, et merci ��galement �� la collaboration des gouverneurs et tr��soriers de districts. Pour l���Europe, le total collect�� ��tait de 31 455 700 dollars. Pour le District multiple 103 France, le total collect�� ��tait de 3 085 889 dollars. Pour l���ensemble des pays de la zone internationale dont j���avais la charge, le total collect�� ��tait de 3 567 598 dollars (ce qui la classe en 16e position mondiale, et en 4e position europ��enne en termes de pourcentage, derri��re les Islandais, les Italiens, et les Allemands, de peu). Compte tenu des d��calages entre les collectes r��alis��es sur le terrain et les fonds enregistr��s par les divers coordonnateurs, une estimation raisonnable permet d���ajouter environ 10 % �� ces totaux.PDI Jacques GarelloThe Lion n�� 599 mars 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Trop dAAAignorance encore Les rAAsultats tirAAs de lAAAAAtude du KAP montrent que 71 % des personnes interrogAAes ont rAApondu que la perte de la vue reprAAsenterait pour eux un changement complet dans leur vie quotidienne (sur une AAchelle de 1 AA 10, ils notent 10 pour la gravitAA de lAAAatteinte). Mais seules 8 % dAAAentre elles savent quAAAil nAAAy a pas de signes avertisseurs du glaucome. Ce sont les Hispaniques interrogAAs qui en savaient le moins sur les maladies de la vue, car ils nAAAavaient eu aucun accAAs AA lAAAinformation sur le sujet. De tous les groupes raciaux ou ethniques couverts par lAAAAAtude, ce sont AAgalement les Hispaniques qui avaient le moins bAAnAAficiAA dAAAexamens de la vue. Ainsi, grAAce au programme SightFirst, les Lions cherchent actuellement AA amorcer un dialogue sur les maladies de la vue. La LCIF a aussi dAAveloppAA le programme LEHP, qui se propose de sAAAadresser aux Lions Clubs, aux autres associations locales, aux individus pour quAAAils puissent AA leur tour informer les gens sur les problAAmes de la vue et les sensibiliser aux causes de ces cAAcitAAs que lAAAon peut prAAvenir. Avec ce programme, des communautAAs peuvent sauver des vues, grAAce AA une dAAtection prAAcoce et AA un traitement en temps voulu duglaucome et des autres maladies des yeux. Les personnes encourant un risque plus important peuvent AAtre encouragAAes AA subir un examen de la dilatation des yeux. Les malvoyants et leurs proches peuvent AAtre alertAAs sur lAAAAAtat actuel de leur vision. AAAJAAAai AAtAA heureux de venir subir un examen, parce que le prAAcAAdent remontait AA dix ans en arriAAre. Ces examens sont trAAs importants pour nous tousAAA, dit un malade de Camden (New Jersey) au cours dAAAun examen du glaucome organisAA par les Lions. AA lAAAissue des examens, 75 % des patients marquent leur dAAsir dAAAavoir un rendez-vous avec un professionnel ophtalmologiste pour un suivi. AA Saint-Louis (Missouri), 29 % des personnes examinAAes ont souhaitAA pouvoir faire examiner un membre de leur famille. AAviter quAAAils ne deviennent aveugles On peut en finir avec les cAAcitAAs que lAAAon pourrait prAAvenir. La conclusion appartient ici au prAAsident de la LCIF, Jimmy Ross:AAAPendant longtemps les Lions ont AAtAA les champions des aveugles et des malvoyants. Maintenant, en amAAliorant lAAAinformation des gens sur la nAAcessitAA de faire examiner leur vue, et de se soigner en temps voulu, nous pouvons AAviter quAAAils deviennent aveugles.AAARapport mondial des coordonnateurs de la campagne 20 fAAvrier 2008La cible des 150 millions officiellement atteinte et mAAme dAApassAAeAAATous ceux qui participent AA la campagne SightFirst II apprendront avec plaisir que la premiAAre cible qui nous AAtait assignAAe, celle de 150 millions de dollars, a AAtAA atteinte, et mAAme dAApassAAe. CAAAest ce qui ressort du rapport mondial qui a permis de recevoir et vAArifier les rAAsultats des 75 coordonnateurs nationaux et multinationaux : officiellement, les fonds reAAus au jour du 20 fAAvrier 2008 reprAAsentaient la somme de 157 959 000 dollars. Le rapport sAAAest fait par tAAlAAconfAArence avec les past-PrAAsidents internationaux Tae Sup Lee et Frank Moore. Un grand merci aux coordonnateurs de groupes, de districts, de secteurs, qui ont permis de recueillir auprAAs des clubs les informations nAAcessaires, et merci AAgalement AA la collaboration des gouverneurs et trAAsoriers de districts. Pour lAAAEurope, le total collectAA AAtait de 31 455 700 dollars. Pour le District multiple 103 France, le total collectAA AAtait de 3 085 889 dollars. Pour lAAAensemble des pays de la zone internationale dont jAAAavais la charge, le total collectAA AAtait de 3 567 598 dollars (ce qui la classe en 16e position mondiale, et en 4e position europAAenne en termes de pourcentage, derriAAre les Islandais, les Italiens, et les Allemands, de peu). Compte tenu des dAAcalages entre les collectes rAAalisAAes sur le terrain et les fonds enregistrAAs par les divers coordonnateurs, une estimation raisonnable permet dAAAajouter environ 10 % AA ces totaux.PDI Jacques GarelloThe Lion nAA 599 mars 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[NationalLes Lions, partenaires d���HandisportObjectif: P��kin 2008Apr��s Sydney en 2000, Ath��nes en 2004, les Lions de France ont renouvel�� le partenariat avec la F��d��ration fran��aise Handisport.n cette ann��e olympique, nous devons, nous les Lions, aider les athl��tes handicap��s �� participer �� ces Jeux paralympiques qui se d��rouleront �� P��kin du 6 au 17 septembre prochain. Qu���ils soient aveugles, parapl��giques, amput��s, c���est pour beaucoup d���entre eux l���aboutissement d���ann��es de sacrifices pour assouvir leur passion. Souvenez-vous de cette fabuleuse m��daille d���or de Damien S��guin en voile �� Ath��nes, ce dernier remerciant, �� chaque fois, les Lions dans leur ensemble pour l���aide apport��e �� cette victoire. Pour permettre �� un maximum d���athl��tes fran��ais de participer �� ces Jeux paralympiques Les Lions de France s���impliqueront dans la vente de billets �� l���occasion d���une tombola nationale organis��e par la F��d��ration Handisport, sachant que le 1er prix est une voiture BMW. Il n���y a aucun risque financier pour les clubs, vu que les invendus seront repris par la FFH, sous r��serve que les clubs renvoient les invendus pour le 30 octobre 2008 au si��ge du District multiple - 295 rue St Jacques 75005 Paris. Mais, vous connaissant, le nombre de retours pourra tenir dans une simple enveloppe. 8The Lion n�� 599 mars 2008EUn v��ritable partenariat Chaque billet est vendu au prix de deux euros (par carnet de cinq), ce qui, vous le remarquerez, n���a pas boug�� depuis Ath��nes 2004. Le logo Lions est imprim�� sur l���ensemble de la billetterie ainsi que sur tous les supports tels que les affiches, les dossiers de presse��� Ces billets vont ��tre mis en place dans les districts afin que la vente commence d��s les congr��s de printemps, elle pourra se poursuivre jusqu����� fin octobre 2008. Nous avons conclu avec la FFH un v��ritable partenariat et il faut savoir que nous b��n��ficierons, en fin de campagne et en fonction de nos r��sultats, entre autres choses, d���espaces publicitaires dans la presse nationale. Nous pourrons donc, par ce biais, communiquer dans certains m��dias qui nous sont souvent inaccessibles. Nous avons l��, l���opportunit�� de d��montrer notre engagement aupr��s de ces sportifs �� part enti��re et nous ne pouvons les d��cevoir. Restons fid��les �� notre devise ���Nous Servons��� et mobilisons-nous pour cette op��ration. Nous comptons sur vous.Fran��ois Lassalle-Claux Charg�� de mission ���Handicap��� - DM 1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes Lions, partenaires dAAAHandisportObjectif: PAAkin 2008AprAAs Sydney en 2000, AthAAnes en 2004, les Lions de France ont renouvelAA le partenariat avec la FAAdAAration franAAaise Handisport.n cette annAAe olympique, nous devons, nous les Lions, aider les athlAAtes handicapAAs AA participer AA ces Jeux paralympiques qui se dAArouleront AA PAAkin du 6 au 17 septembre prochain. QuAAAils soient aveugles, paraplAAgiques, amputAAs, cAAAest pour beaucoup dAAAentre eux lAAAaboutissement dAAAannAAes de sacrifices pour assouvir leur passion. Souvenez-vous de cette fabuleuse mAAdaille dAAAor de Damien SAAguin en voile AA AthAAnes, ce dernier remerciant, AA chaque fois, les Lions dans leur ensemble pour lAAAaide apportAAe AA cette victoire. Pour permettre AA un maximum dAAAathlAAtes franAAais de participer AA ces Jeux paralympiques Les Lions de France sAAAimpliqueront dans la vente de billets AA lAAAoccasion dAAAune tombola nationale organisAAe par la FAAdAAration Handisport, sachant que le 1er prix est une voiture BMW. Il nAAAy a aucun risque financier pour les clubs, vu que les invendus seront repris par la FFH, sous rAAserve que les clubs renvoient les invendus pour le 30 octobre 2008 au siAAge du District multiple - 295 rue St Jacques 75005 Paris. Mais, vous connaissant, le nombre de retours pourra tenir dans une simple enveloppe. 8The Lion nAA 599 mars 2008EUn vAAritable partenariat Chaque billet est vendu au prix de deux euros (par carnet de cinq), ce qui, vous le remarquerez, nAAAa pas bougAA depuis AthAAnes 2004. Le logo Lions est imprimAA sur lAAAensemble de la billetterie ainsi que sur tous les supports tels que les affiches, les dossiers de presseAAA Ces billets vont AAtre mis en place dans les districts afin que la vente commence dAAs les congrAAs de printemps, elle pourra se poursuivre jusquAAAAA fin octobre 2008. Nous avons conclu avec la FFH un vAAritable partenariat et il faut savoir que nous bAAnAAficierons, en fin de campagne et en fonction de nos rAAsultats, entre autres choses, dAAAespaces publicitaires dans la presse nationale. Nous pourrons donc, par ce biais, communiquer dans certains mAAdias qui nous sont souvent inaccessibles. Nous avons lAA, lAAAopportunitAA de dAAmontrer notre engagement auprAAs de ces sportifs AA part entiAAre et nous ne pouvons les dAAcevoir. Restons fidAAles AA notre devise AAANous ServonsAAA et mobilisons-nous pour cette opAAration. Nous comptons sur vous.FranAAois Lassalle-Claux ChargAA de mission AAAHandicapAAA - DM 1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Message du Pr��sident du Conseil des gouverneursVers les congr��s de printemps���Avec une nouvelle vitalit��!Jean-Claude Aufr��re Pr��sident du Conseil des gouverneurs 2007-2008u cours de leur visite dans vos clubs, vos gouverneurs ont pu mesurer l���importance de vos actions en ���Partenaires dans la Cit����� qui vous font conna��tre et surtout reconna��tre. De nombreuses actions se d��roulent avec le courant associatif, culturel et environnemental de nos villes et de nos villages. Un certain nombre de clubs d��veloppent des projets de clubs qui s���inscrivent dans la continuit�� et qui vont s�����chelonner sur une, deux ou trois ann��es. Cette nouvelle approche de nos actions, gardant leur c��t�� humanitaire, mais plus tourn��es vers l���humanisme, nous permettra d���int��resser de nouveaux amis qui seront attir��s par cette fa��on novatrice d���appr��hender les probl��mes actuels de notre soci��t�� et ainsi de participer pleinement �� la vie civique de nos cit��s. Cela nous permettra de faire adh��rer �� notre mouvement des femmes et des hommes qui pourront s�����panouir avec nous. Ayons tous des projets de club avec des actions ambitieuses qui nous donneront une nouvelle vitalit��. Vos congr��s de printemps se pr��parent activement avec une grande implication des clubs qui ��uvrent depuis plusieurs mois pour votre plus grande satisfaction. Un congr��s de printemps : c���est d���abord une Assembl��e g��n��rale qui vous permettra de voter : - Voter sur des textes qui permettront de modifier vos statuts et votre r��glement int��rieur.A- Voter pour d��signer notre prochaine Action nationale 2008-2010. - Voter pour votre nouvelle action de district. - Voter les budgets pr��visionnels de votre prochain gouverneur. - Voter les diff��rentes motions qui seront d��battues dans les commissions. Ce sera aussi l���occasion de vous faire conna��tre la nouvelle organisation du District multiple et de vos districts telle qu���elle est souhait��e par notre Conseil et par le Conseil 2008-2009. C���est aussi promouvoir ces associations que nous aidons. Nous en sommes les partenaires privil��gi��s. Cette ann��e, vous pourrez d��couvrir et appr��cier une action en faveur du d��veloppement de la francophonie gr��ce aux BD, ���Romans de Toujours���. Gr��ce �� un partenariat avec la F��d��ration fran��aise Handisport, vous aurez la possibilit�� d���aider nos athl��tes handicap��s �� participer aux Jeux paralympiques de P��kin. Mais un congr��s, c���est aussi l���occasion de faire connaissance avec nos nouveaux amis r��cemment intronis��s. Ils doivent rapidement s���associer d���une mani��re vive �� la vie de notre Association. C���est aussi, pour les plus anciens, de se retrouver avec un plaisir sans cesse renouvel��, preuve que notre Association forge une amiti�� solide. ���Je ne veux, ni ne rejette absolument rien, mais je consulte toujours les circonstances.��� Confucius Je vous souhaite �� tous d���excellents congr��s de printemps riches et fructueux.The Lion n�� 599 mars 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du PrAAsident du Conseil des gouverneursVers les congrAAs de printempsAAAAvec une nouvelle vitalitAA!Jean-Claude AufrAAre PrAAsident du Conseil des gouverneurs 2007-2008u cours de leur visite dans vos clubs, vos gouverneurs ont pu mesurer lAAAimportance de vos actions en AAAPartenaires dans la CitAAAAA qui vous font connaAAtre et surtout reconnaAAtre. De nombreuses actions se dAAroulent avec le courant associatif, culturel et environnemental de nos villes et de nos villages. Un certain nombre de clubs dAAveloppent des projets de clubs qui sAAAinscrivent dans la continuitAA et qui vont sAAAAAchelonner sur une, deux ou trois annAAes. Cette nouvelle approche de nos actions, gardant leur cAAtAA humanitaire, mais plus tournAAes vers lAAAhumanisme, nous permettra dAAAintAAresser de nouveaux amis qui seront attirAAs par cette faAAon novatrice dAAAapprAAhender les problAAmes actuels de notre sociAAtAA et ainsi de participer pleinement AA la vie civique de nos citAAs. Cela nous permettra de faire adhAArer AA notre mouvement des femmes et des hommes qui pourront sAAAAApanouir avec nous. Ayons tous des projets de club avec des actions ambitieuses qui nous donneront une nouvelle vitalitAA. Vos congrAAs de printemps se prAAparent activement avec une grande implication des clubs qui AAuvrent depuis plusieurs mois pour votre plus grande satisfaction. Un congrAAs de printemps : cAAAest dAAAabord une AssemblAAe gAAnAArale qui vous permettra de voter : - Voter sur des textes qui permettront de modifier vos statuts et votre rAAglement intAArieur.A- Voter pour dAAsigner notre prochaine Action nationale 2008-2010. - Voter pour votre nouvelle action de district. - Voter les budgets prAAvisionnels de votre prochain gouverneur. - Voter les diffAArentes motions qui seront dAAbattues dans les commissions. Ce sera aussi lAAAoccasion de vous faire connaAAtre la nouvelle organisation du District multiple et de vos districts telle quAAAelle est souhaitAAe par notre Conseil et par le Conseil 2008-2009. CAAAest aussi promouvoir ces associations que nous aidons. Nous en sommes les partenaires privilAAgiAAs. Cette annAAe, vous pourrez dAAcouvrir et apprAAcier une action en faveur du dAAveloppement de la francophonie grAAce aux BD, AAARomans de ToujoursAAA. GrAAce AA un partenariat avec la FAAdAAration franAAaise Handisport, vous aurez la possibilitAA dAAAaider nos athlAAtes handicapAAs AA participer aux Jeux paralympiques de PAAkin. Mais un congrAAs, cAAAest aussi lAAAoccasion de faire connaissance avec nos nouveaux amis rAAcemment intronisAAs. Ils doivent rapidement sAAAassocier dAAAune maniAAre vive AA la vie de notre Association. CAAAest aussi, pour les plus anciens, de se retrouver avec un plaisir sans cesse renouvelAA, preuve que notre Association forge une amitiAA solide. AAAJe ne veux, ni ne rejette absolument rien, mais je consulte toujours les circonstances.AAA Confucius Je vous souhaite AA tous dAAAexcellents congrAAs de printemps riches et fructueux.The Lion nAA 599 mars 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[National@Dans la ligne de mire de SightFirst IILe troisi��me million d���eurosLJacques Garello Past-Directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIes dirigeants de la campagne internationale viennent donc de faire le point, et vous avez pris connaissance des r��sultats de notre District multiple 103 France. Parlons en euros, et disons que pour indiquer ce qui a ��t�� r��ellement collect�� en France au 20 f��vrier dernier, j���ai avanc�� dans mon rapport le chiffre de deux millions d���euros. Respecter notre objectif : cent euros par membre Nous nous ��tions vu assigner pour mission au d��but de la campagne d���atteindre la somme de 4 190 000 dollars, soit �� l�����poque environ trois millions d���euros. La d��pr��ciation du dollar (pass�� de 1,20 �� 1,48 dollar en trois ans) nous autoriserait �� faire le calcul suivant : nous avons r��colt�� trois millions de dollars environ, donc nous avons d���ores et d��j�� atteint les 75 % de l���objectif. Mais il faut ��tre raisonnable : la d��pr��ciation du dollar ne nous autorise pas �� nous contenter de si peu, et nous devons absolument respecter l���objectif que nous nous ��tions fix�� : trois millions d���euros, soit en gros cent euros par membre. Un r��sultat remarquable En toute honn��tet��, nous avons atteint deux tiers de l���objectif ambitieux que nous nous sommes fix��s au d��part. Ce r��sultat est remarquable, puisque la plupart des clubs se sont mis en campagne �� la fin del���ann��e 2006, et c���est donc en fait le travail d���une ann��e qui nous a port��s �� ce premier sommet. Il me revient de tous c��t��s que, mieux inform��s, plus motiv��s, les clubs redoublent d���efforts, et les ouvriers de la onzi��me heure sont venus apporter leur effort. En quelques semaines, un district comme le Centre Sud, lent �� d��marrer, a vu vingt-huit clubs s���engager aux c��t��s de ceux qui ��taient partis en avance. De m��me les gens de l���Ouest et du Nord mettent les bouch��es doubles. En t��te du peloton : un rythme toujours soutenu J���en veux pour preuves trois manifestations qui concernent des districts d��j�� bien engag��s : Le petit club de Montpellier a attir�� 3 000 personnes et r��colt�� 20 000 euros en une soir��e. Le club de Dijon se signale �� nouveau �� l���attention en organisant un tournoi de golf. Et enfin les districts franciliens ont vendu toutes leurs places pour la soir��e des Valses, qui doit rapporter autour de 50 000 euros. Normandie, Centre Est, Centre Ouest, ont d��j�� d��pass�� leurs objectifs. L���Est, le Centre, le Sud-Ouest et le Sud-Est sont �� plus de 80 %. L���objectif: cent euros par membre du club, du groupe, du district. En ligne de mire: trois millions d���euros.10The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Dans la ligne de mire de SightFirst IILe troisiAAme million dAAAeurosLJacques Garello Past-Directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIes dirigeants de la campagne internationale viennent donc de faire le point, et vous avez pris connaissance des rAAsultats de notre District multiple 103 France. Parlons en euros, et disons que pour indiquer ce qui a AAtAA rAAellement collectAA en France au 20 fAAvrier dernier, jAAAai avancAA dans mon rapport le chiffre de deux millions dAAAeuros. Respecter notre objectif : cent euros par membre Nous nous AAtions vu assigner pour mission au dAAbut de la campagne dAAAatteindre la somme de 4 190 000 dollars, soit AA lAAAAApoque environ trois millions dAAAeuros. La dAAprAAciation du dollar (passAA de 1,20 AA 1,48 dollar en trois ans) nous autoriserait AA faire le calcul suivant : nous avons rAAcoltAA trois millions de dollars environ, donc nous avons dAAAores et dAAjAA atteint les 75 % de lAAAobjectif. Mais il faut AAtre raisonnable : la dAAprAAciation du dollar ne nous autorise pas AA nous contenter de si peu, et nous devons absolument respecter lAAAobjectif que nous nous AAtions fixAA : trois millions dAAAeuros, soit en gros cent euros par membre. Un rAAsultat remarquable En toute honnAAtetAA, nous avons atteint deux tiers de lAAAobjectif ambitieux que nous nous sommes fixAAs au dAApart. Ce rAAsultat est remarquable, puisque la plupart des clubs se sont mis en campagne AA la fin delAAAannAAe 2006, et cAAAest donc en fait le travail dAAAune annAAe qui nous a portAAs AA ce premier sommet. Il me revient de tous cAAtAAs que, mieux informAAs, plus motivAAs, les clubs redoublent dAAAefforts, et les ouvriers de la onziAAme heure sont venus apporter leur effort. En quelques semaines, un district comme le Centre Sud, lent AA dAAmarrer, a vu vingt-huit clubs sAAAengager aux cAAtAAs de ceux qui AAtaient partis en avance. De mAAme les gens de lAAAOuest et du Nord mettent les bouchAAes doubles. En tAAte du peloton : un rythme toujours soutenu JAAAen veux pour preuves trois manifestations qui concernent des districts dAAjAA bien engagAAs : Le petit club de Montpellier a attirAA 3 000 personnes et rAAcoltAA 20 000 euros en une soirAAe. Le club de Dijon se signale AA nouveau AA lAAAattention en organisant un tournoi de golf. Et enfin les districts franciliens ont vendu toutes leurs places pour la soirAAe des Valses, qui doit rapporter autour de 50 000 euros. Normandie, Centre Est, Centre Ouest, ont dAAjAA dAApassAA leurs objectifs. LAAAEst, le Centre, le Sud-Ouest et le Sud-Est sont AA plus de 80 %. LAAAobjectif: cent euros par membre du club, du groupe, du district. En ligne de mire: trois millions dAAAeuros.10The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Trois millions d���euros ��� C���est 1,5 million de personnes dont on sauve la vue. ��� C���est la r��alisation de projets de construction de cliniques ophtalmologiques, avec un personnel form��. ��� C���est l���organisation d���examens de la vue qui permettent de d��pister le glaucome. ��� C���est l���information des diab��tiques. ��� C���est l�����radication de la c��cit�� des rivi��res qui peut concerner 40 millions d���enfants africains. Ne l���oubliez pas : derri��re la collecte, il y a les projets. Tournons-nous vers les entreprises Les clubs de Dijon et Langres organisent un grand tournoi de golf, comme bien d���autres en France. Mais l���originalit�� de cette initiative est qu���elle s���accompagne d���un dossier �� destination des sponsors, avec des arguments dont chacun de nous peut s���inspirer. Faisons des spectacles ���grand public��� C���est ce que semble nous sugg��rer le jeune club de B��ziers Paul Riquet qui a organis�� deux s��ances, l���une en matin��e l���autre en soir��e avec le Grand Cirque de Moscou. Trois mille personnes ont su que les Lions ��taient les chevaliers des aveugles.Toujours les ���Romans de toujours����� l���occasion du s��minaire sur la francophonie, les responsables de l���op��ration ���Romans de toujours��� ont rappel�� son double int��r��t. 1- Promouvoir la francophonie dans les pays ��trangers En collaboration avec l���Organisation internationale de la francophonie, une s��rie de cinquante bandes dessin��es se propose de faire conna��tre les tr��sors de la litt��rature fran��aise �� la jeunesse scolaire et ��tudiante des pays francophones. Les BD sont de grande qualit�� et accompagn��es d���un commentaire sur l�����uvre et l���auteur, et d���un Cd-rom qui donne le texte en entier. 2- Contribuer �� la collecte de SightFirst II Pour chaque ouvrage vendu la campagne SightFirst II empoche deux euros. Les clubs qui ach��tent deux exemplaires en re��oivent un troisi��me gratuit, qu���ils envoient dans les clubs francophones �� l�����tranger. Les clubs ne prennent aucune responsabilit�� financi��re: les livres leur sont adress��s gratuitement et ils peuvent les rendre gratuitement s���ils n���ont pas ��coul�� le contingent command��. A l���occasion des manifestations qu���ils vont organiser les clubs en profiteront pour vendre ces BD. L���exp��rience prouve qu���elles ont un succ��s consid��rable.Renseignements: The Lion en fran��ais n�� 596 www.sightfirst-france.orgLe compteur mondial de la campagne SightFirst II ��tait au 20 f��vrier 2008 de157 959 000dollars.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Trois millions dAAAeuros AAA CAAAest 1,5 million de personnes dont on sauve la vue. AAA CAAAest la rAAalisation de projets de construction de cliniques ophtalmologiques, avec un personnel formAA. AAA CAAAest lAAAorganisation dAAAexamens de la vue qui permettent de dAApister le glaucome. AAA CAAAest lAAAinformation des diabAAtiques. AAA CAAAest lAAAAAradication de la cAAcitAA des riviAAres qui peut concerner 40 millions dAAAenfants africains. Ne lAAAoubliez pas : derriAAre la collecte, il y a les projets. Tournons-nous vers les entreprises Les clubs de Dijon et Langres organisent un grand tournoi de golf, comme bien dAAAautres en France. Mais lAAAoriginalitAA de cette initiative est quAAAelle sAAAaccompagne dAAAun dossier AA destination des sponsors, avec des arguments dont chacun de nous peut sAAAinspirer. Faisons des spectacles AAAgrand publicAAA CAAAest ce que semble nous suggAArer le jeune club de BAAziers Paul Riquet qui a organisAA deux sAAances, lAAAune en matinAAe lAAAautre en soirAAe avec le Grand Cirque de Moscou. Trois mille personnes ont su que les Lions AAtaient les chevaliers des aveugles.Toujours les AAARomans de toujoursAAAAA lAAAoccasion du sAAminaire sur la francophonie, les responsables de lAAAopAAration AAARomans de toujoursAAA ont rappelAA son double intAArAAt. 1- Promouvoir la francophonie dans les pays AAtrangers En collaboration avec lAAAOrganisation internationale de la francophonie, une sAArie de cinquante bandes dessinAAes se propose de faire connaAAtre les trAAsors de la littAArature franAAaise AA la jeunesse scolaire et AAtudiante des pays francophones. Les BD sont de grande qualitAA et accompagnAAes dAAAun commentaire sur lAAAAAuvre et lAAAauteur, et dAAAun Cd-rom qui donne le texte en entier. 2- Contribuer AA la collecte de SightFirst II Pour chaque ouvrage vendu la campagne SightFirst II empoche deux euros. Les clubs qui achAAtent deux exemplaires en reAAoivent un troisiAAme gratuit, quAAAils envoient dans les clubs francophones AA lAAAAAtranger. Les clubs ne prennent aucune responsabilitAA financiAAre: les livres leur sont adressAAs gratuitement et ils peuvent les rendre gratuitement sAAAils nAAAont pas AAcoulAA le contingent commandAA. A lAAAoccasion des manifestations quAAAils vont organiser les clubs en profiteront pour vendre ces BD. LAAAexpAArience prouve quAAAelles ont un succAAs considAArable.Renseignements: The Lion en franAAais nAA 596 www.sightfirst-france.orgLe compteur mondial de la campagne SightFirst II AAtait au 20 fAAvrier 2008 de157 959 000dollars.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[National@Vitrine de la culture litt��raire fran��aise et internationaleLe Salon du livreDu 14 au 19 mars se tiendra le Salon du livre de Paris. Le Lions Clubs International est le seul club-service pr��sent sur le salon et le stand Lions re��oit chaque ann��e des visiteurs de plus en plus nombreux. Tous les Lions de France y sont invit��s, les auteurs Lions et non Lions y d��dicacent leurs ouvrages, c���est un lieu exceptionnel de rencontres et d�����changes. Cette ann��e c���est la jeunesse et la francophonie qui seront �� l���honneur sur notre stand.Les jeunes et la lecture La lecture, cette rencontre solitaire avec un auteur, est aujourd���hui concurrenc��e par les nouveaux m��dias d���acc��s plus faciles et surtout plus ludiques. Les jeunes lisent peu et certains ont m��me des difficult��s de lecture. Ces jeunes n���ont donc pas recours �� la lecture ni comme instrument de savoir et d���int��gration ni comme vecteur d���acc��s �� la culture. Que pouvons nous faire pour faire ��merger un d��sir de lire ? Quels livres et sous quelle forme, pouvons nous leur proposer? Quelle meilleure initiative que la collection de BD Romans de Toujours dont nous vous parlions dans The Lion en fran��ais de d��cembre? Le partenariat entre le Lions Clubs International et l�����diteur trouvera son illustration sur le stand du Salon du livre o�� les premiers ouvrages de la collection seront pr��sent��s �� la vente. L���interview, �� la fin de l���article, du Pr Khoury par Marcel Jacob, �� l���origine de ce projet, d��montre l���int��r��t de ce partenariat. 12The Lion n�� 599 mars 2008Sp��cial ���Scolaires���Le Salon du livre nous a int��gr��s cette ann��e dans le ���Parcours Jeunesse���, op��ration dans le cadre de laquelle une BD sera offerte par l�����diteur �� chaque enseignant se rendant sur notre stand avec sa classe. Ce qui va permettre de faire conna��tre non seulement la collection mais aussi les actions culturelles des Lions.Les CIF au Salon du livre En prologue au 50e anniversaire des Centres internationaux francophones qui se tiendra du 11 au 20 juillet �� Strasbourg, des anciens des centres viendront t��moigner sur notre stand de la magnifique opportunit�� qui leur a ��t�� donn��e de participer �� l���un de ces centres et de r��ussir dans la vie professionnell]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Vitrine de la culture littAAraire franAAaise et internationaleLe Salon du livreDu 14 au 19 mars se tiendra le Salon du livre de Paris. Le Lions Clubs International est le seul club-service prAAsent sur le salon et le stand Lions reAAoit chaque annAAe des visiteurs de plus en plus nombreux. Tous les Lions de France y sont invitAAs, les auteurs Lions et non Lions y dAAdicacent leurs ouvrages, cAAAest un lieu exceptionnel de rencontres et dAAAAAchanges. Cette annAAe cAAAest la jeunesse et la francophonie qui seront AA lAAAhonneur sur notre stand.Les jeunes et la lecture La lecture, cette rencontre solitaire avec un auteur, est aujourdAAAhui concurrencAAe par les nouveaux mAAdias dAAAaccAAs plus faciles et surtout plus ludiques. Les jeunes lisent peu et certains ont mAAme des difficultAAs de lecture. Ces jeunes nAAAont donc pas recours AA la lecture ni comme instrument de savoir et dAAAintAAgration ni comme vecteur dAAAaccAAs AA la culture. Que pouvons nous faire pour faire AAmerger un dAAsir de lire ? Quels livres et sous quelle forme, pouvons nous leur proposer? Quelle meilleure initiative que la collection de BD Romans de Toujours dont nous vous parlions dans The Lion en franAAais de dAAcembre? Le partenariat entre le Lions Clubs International et lAAAAAditeur trouvera son illustration sur le stand du Salon du livre oAA les premiers ouvrages de la collection seront prAAsentAAs AA la vente. LAAAinterview, AA la fin de lAAAarticle, du Pr Khoury par Marcel Jacob, AA lAAAorigine de ce projet, dAAmontre lAAAintAArAAt de ce partenariat. 12The Lion nAA 599 mars 2008SpAAcial AAAScolairesAAALe Salon du livre nous a intAAgrAAs cette annAAe dans le AAAParcours JeunesseAAA, opAAration dans le cadre de laquelle une BD sera offerte par lAAAAAditeur AA chaque enseignant se rendant sur notre stand avec sa classe. Ce qui va permettre de faire connaAAtre non seulement la collection mais aussi les actions culturelles des Lions.Les CIF au Salon du livre En prologue au 50e anniversaire des Centres internationaux francophones qui se tiendra du 11 au 20 juillet AA Strasbourg, des anciens des centres viendront tAAmoigner sur notre stand de la magnifique opportunitAA qui leur a AAtAA donnAAe de participer AA lAAAun de ces centres et de rAAussir dans la vie professionnell]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[N���oublions pas que les CIF sont la traduction de l���engagement des Lions de France envers la francophonie et l���amiti�� entre tous les jeunes du monde. Les Prix de litt��rature : un outil pour la promotion du Lionisme Les prix de litt��rature r��gionale Venez au salon d��couvrir les treize prix de litt��rature r��gionale. Ces prix, dont les Lions sont les initiateurs, existent maintenant depuis quatre ans. La plupart des districts pr��sentent un ouvrage prim�� par le grand jury populaire des Lions de France. Ce sont plus de 3 500 Lions r��partis dans tous les districts qui choisissent les ouvrages. Les Lions, par ces prix originaux, ont voulu mettre en valeur une litt��rature de qualit�� souvent m��connueMerci ! T��moignage de Marie Botturi, auteur prim�� en 2007 par le district Centreserais-je l���avouer���? Oui, sans h��siter �� dire vrai. Lorsque l���on m���a annonc�� que mon livre La merveille de l���ordinaire avait obtenu le Prix de Litt��rature 2007 du Lions Club r��gion Centre, je ne connaissais presque rien des Lions. Dans mon esprit, ils repr��sentaient une communaut�� d���hommes et de femmes qui se r��unissaient pour ��changer, cr��er des liens, s���entraider. Rien de plus. Quelle d��couverte d���apprendre tout d���abord que le Lions Clubs International, non seulement est reconnu d���utilit�� publique, mais est une ONG. Comment avais-je pu ignorer en outre que ce Lions Clubs International est r��put�� pour sa lutte mondiale contre la c��cit��, qu���il est le cr��ateur de la canne blanche, des chiens guides, des biblioth��ques sonores���? Il faudrait ajouter qu���il est �� l���origine de la cr��ation de nombreux centres pour handicap��s, pour des personnes atteintes de la maladie d���Alzheimer, etc. Que lors de chaque T��l��thon, ce sont 20000 personnes de ces clubs qui r��pondent au t��l��phone. Plus grande encore fut ma surprise de d��couvrir que, par ailleurs, les clubs ��uvrent largement sur le plan culturel, ce dont j���ai eu la chance de b��n��ficier.OOr, quoi de plus pr��cieux quand on ��crit, que d�����tre aid��e �� se faire conna��tre���? Les clubs ont en effet aussi pour vocation de faire conna��tre des auteurs, qui ont du talent, et qui n���ont pas pu acc��der �� une vraie reconnaissance, alors qu���ils sont porteurs d���une culture qui compte. Mon ��tonnement fut complet lorsque j���appris, lors de ma journ��e �� SaintAmand Monrond - o�� j���avais ��t�� invit��e au congr��s des Lions de la r��gion Centre - que ces d��couvreurs de talents, ne le sont pas seulement en litt��rature, mais ��galement en musique, en peinture, en photographie, en art de la rh��torique��� Je voudrais donc exprimer ici toute ma reconnaissance aux Lions Clubs International en g��n��ral, et �� ceux de la r��gion Centre en particulier: j���y ai rencontr�� des ��tres distingu��s, cultiv��s, sensibles, chaleureux, et leur soutien m���a accompagn��e tout au long de cette ann��e 2007. Certes, je n���ai pas eu la chance de recevoir le Prix national, mais celui de la r��gion Centre a ��t�� un atout majeur; il a constitu�� et constitue encore pour moi une carte de visite qui m���a facilit�� l���acc��s �� divers salons du livre: Orl��ans, Montargis, Cosne, Limoges, Ch��teauroux, Nevers, La Charit��-sur-Loire��� �� des signatures enlibrairies, �� quelques organes de presse��� De surcro��t, j���ai eu la chance que mon livre prim�� et un autre aient fait l���objet d���un enregistrement sonore �� l���attention des malvoyants. Sur le plan litt��raire, pour moi, gr��ce aux clubs de la r��gion Centre, l���ann��e 2007 a ainsi repr��sent�� une ann��e de vrai bonheur. J�����prouve une satisfaction - modeste, mais r��elle - d���avoir ��t�� laur��ate. Et je veux souligner ici, �� l���attention de ceux qui ne connaissent pas le Lions Clubs International, que cette Association assure une r��elle p��rennit�� des Belles-Lettres; que ses adeptes militent sans cesse, sans jamais baisser les bras, face �� la pr��dominance de l���ordinateur et d���internet, afin que les jeunes d��couvrent aussi le livre, le plaisir de la lecture sur papier. Merci, cher Lions Clubs International, pour cette belle ann��e 2007. Merci pour la grande aile de protection que vous d��ployez si g��n��reusement et b��n��volement dans de nombreux domaines. Merci de d��fendre la litt��rature - et l���art en g��n��ral - si n��glig��s en ce monde de la rapidit�� et de la consommation. Je ne vous oublierai pas.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NAAAoublions pas que les CIF sont la traduction de lAAAengagement des Lions de France envers la francophonie et lAAAamitiAA entre tous les jeunes du monde. Les Prix de littAArature : un outil pour la promotion du Lionisme Les prix de littAArature rAAgionale Venez au salon dAAcouvrir les treize prix de littAArature rAAgionale. Ces prix, dont les Lions sont les initiateurs, existent maintenant depuis quatre ans. La plupart des districts prAAsentent un ouvrage primAA par le grand jury populaire des Lions de France. Ce sont plus de 3 500 Lions rAApartis dans tous les districts qui choisissent les ouvrages. Les Lions, par ces prix originaux, ont voulu mettre en valeur une littAArature de qualitAA souvent mAAconnueMerci ! TAAmoignage de Marie Botturi, auteur primAA en 2007 par le district Centreserais-je lAAAavouerAAA? Oui, sans hAAsiter AA dire vrai. Lorsque lAAAon mAAAa annoncAA que mon livre La merveille de lAAAordinaire avait obtenu le Prix de LittAArature 2007 du Lions Club rAAgion Centre, je ne connaissais presque rien des Lions. Dans mon esprit, ils reprAAsentaient une communautAA dAAAhommes et de femmes qui se rAAunissaient pour AAchanger, crAAer des liens, sAAAentraider. Rien de plus. Quelle dAAcouverte dAAAapprendre tout dAAAabord que le Lions Clubs International, non seulement est reconnu dAAAutilitAA publique, mais est une ONG. Comment avais-je pu ignorer en outre que ce Lions Clubs International est rAAputAA pour sa lutte mondiale contre la cAAcitAA, quAAAil est le crAAateur de la canne blanche, des chiens guides, des bibliothAAques sonoresAAA? Il faudrait ajouter quAAAil est AA lAAAorigine de la crAAation de nombreux centres pour handicapAAs, pour des personnes atteintes de la maladie dAAAAlzheimer, etc. Que lors de chaque TAAlAAthon, ce sont 20000 personnes de ces clubs qui rAApondent au tAAlAAphone. Plus grande encore fut ma surprise de dAAcouvrir que, par ailleurs, les clubs AAuvrent largement sur le plan culturel, ce dont jAAAai eu la chance de bAAnAAficier.OOr, quoi de plus prAAcieux quand on AAcrit, que dAAAAAtre aidAAe AA se faire connaAAtreAAA? Les clubs ont en effet aussi pour vocation de faire connaAAtre des auteurs, qui ont du talent, et qui nAAAont pas pu accAAder AA une vraie reconnaissance, alors quAAAils sont porteurs dAAAune culture qui compte. Mon AAtonnement fut complet lorsque jAAAappris, lors de ma journAAe AA SaintAmand Monrond - oAA jAAAavais AAtAA invitAAe au congrAAs des Lions de la rAAgion Centre - que ces dAAcouvreurs de talents, ne le sont pas seulement en littAArature, mais AAgalement en musique, en peinture, en photographie, en art de la rhAAtoriqueAAA Je voudrais donc exprimer ici toute ma reconnaissance aux Lions Clubs International en gAAnAAral, et AA ceux de la rAAgion Centre en particulier: jAAAy ai rencontrAA des AAtres distinguAAs, cultivAAs, sensibles, chaleureux, et leur soutien mAAAa accompagnAAe tout au long de cette annAAe 2007. Certes, je nAAAai pas eu la chance de recevoir le Prix national, mais celui de la rAAgion Centre a AAtAA un atout majeur; il a constituAA et constitue encore pour moi une carte de visite qui mAAAa facilitAA lAAAaccAAs AA divers salons du livre: OrlAAans, Montargis, Cosne, Limoges, ChAAteauroux, Nevers, La CharitAA-sur-LoireAAA AA des signatures enlibrairies, AA quelques organes de presseAAA De surcroAAt, jAAAai eu la chance que mon livre primAA et un autre aient fait lAAAobjet dAAAun enregistrement sonore AA lAAAattention des malvoyants. Sur le plan littAAraire, pour moi, grAAce aux clubs de la rAAgion Centre, lAAAannAAe 2007 a ainsi reprAAsentAA une annAAe de vrai bonheur. JAAAAAprouve une satisfaction - modeste, mais rAAelle - dAAAavoir AAtAA laurAAate. Et je veux souligner ici, AA lAAAattention de ceux qui ne connaissent pas le Lions Clubs International, que cette Association assure une rAAelle pAArennitAA des Belles-Lettres; que ses adeptes militent sans cesse, sans jamais baisser les bras, face AA la prAAdominance de lAAAordinateur et dAAAinternet, afin que les jeunes dAAcouvrent aussi le livre, le plaisir de la lecture sur papier. Merci, cher Lions Clubs International, pour cette belle annAAe 2007. Merci pour la grande aile de protection que vous dAAployez si gAAnAAreusement et bAAnAAvolement dans de nombreux domaines. Merci de dAAfendre la littAArature - et lAAAart en gAAnAAral - si nAAgligAAs en ce monde de la rapiditAA et de la consommation. Je ne vous oublierai pas.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalUne si longue absenceRoman r��compens�� par le prix national de Litt��rature 2007 du Lions Clubs Internationaldu grand public car peu m��diatis��e. Faire d��couvrir et faire aimer des auteurs, des ��diteurs issus de nos r��gions, c���est le d��fi relev�� par les Lions. Mais primer des ouvrages n���est pas suffisant, il faut aussi faire vivre ces prix, obtenir la reconnaissance d���un public plus large, valoriser ces prix. Nous avons certainement des progr��s �� faire dans ce domaine. Les auteurs et les ��diteurs sont fiers d���avoir obtenu le prix Lions et ils en esp��rent une augmentation des ventes de l���ouvrage, des articles de presse ��logieux. �� nous de tout mettre en ��uvre pour que ces prix deviennent l�����v��nement litt��raire r��gional attendu. Des salons litt��raires existent dans toutes les r��gions, les prix Lions doivent y ��tre pr��sents, des remises de prix doivent ��tre organis��es en pr��sence de la presse. Nous devons faire une plus grande place �� ces prix. Ce sont des vrais outils de communication et de promotion du Lionisme. Le grand prix national Lions Depuis deux ans, de ces prix r��gionaux est issu le grand prix national Lions.Apr��s Le lieutenant de la fr��gate l��g��re de Catherine Decours (district Ouest) prim�� en 2007, c���est Une si longue absence d���Annie Plait (district Centre-Ouest) paru aux ��ditions de l���ECIR qui recevra ce prix sur notre stand.Martine B��jotLe destin tourment�� de Jean Gobaud, fils d���un mar��chal-ferrant charentais. N�� en 1809 �� Nantheuil, petit bourg au nord de l���Argentor, Jean Gobaud, fils de mar��chal-ferrant, voue depuis toujours une passion sans limite aux chevaux. Rien ne semblait pouvoir le d��tourner de la plus belle conqu��te de l���homme. Pourtant, Madeleine, la belle meuni��re dont il tombe fou amoureux mais qui le d��daigne du haut de sa petite bourgeoisie, changera �� jamais le cours de son existence. Par d��pit, Jean choisit de faire son temps militaire et quitte son pays et sa famille pour une bien longue absence. Une jeune fille qu���il rencontre, le forcera, bien malgr�� elle, �� revenir sur ses pas pour retrouver sa Charente natale. Annie Plait, l���auteur de ce roman, est n��e �� Blanzay, bourgade du sud de la Vienne et a v��cu une enfance heureuse �� la campagne. Apr��s des ��tudes de lettres �� Poitiers, elle est devenue professeur de fran��ais. Mari��e et m��re de trois enfants, elle vit d��sormais dans la Sarthe. Apr��s le succ��s de son premier roman, Les longues saisons, paru aux ��ditions De Bor��e, Annie Plait nous propose de rencontrer un personnage charentais passionnant: son a��eul myst��rieux dont elle nous conte l���histoire dans Une si longue absence (��ditions de l���ECIR). Retrouvez Annie Plait sur le Salon du livre de Paris le 17 mars pour la remise du prix national de Litt��rature 2007 du Lions Clubs International.L�����quipe organisatrice attend votre visite �� la porte de Versailles Hall 1 Stand W 22 du 14 au 19 mars. Ouverture : Chaque jour �� 9 h 30 Fermeture : Vendredi 14 �� 19 h Samedi 15 et dimanche 16 �� 20 h Lundi 17 �� 18 h 30 Mardi 18 nocturne jusqu����� 22 h Mercredi 19 �� 17 h14The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUne si longue absenceRoman rAAcompensAA par le prix national de LittAArature 2007 du Lions Clubs Internationaldu grand public car peu mAAdiatisAAe. Faire dAAcouvrir et faire aimer des auteurs, des AAditeurs issus de nos rAAgions, cAAAest le dAAfi relevAA par les Lions. Mais primer des ouvrages nAAAest pas suffisant, il faut aussi faire vivre ces prix, obtenir la reconnaissance dAAAun public plus large, valoriser ces prix. Nous avons certainement des progrAAs AA faire dans ce domaine. Les auteurs et les AAditeurs sont fiers dAAAavoir obtenu le prix Lions et ils en espAArent une augmentation des ventes de lAAAouvrage, des articles de presse AAlogieux. AA nous de tout mettre en AAuvre pour que ces prix deviennent lAAAAAvAAnement littAAraire rAAgional attendu. Des salons littAAraires existent dans toutes les rAAgions, les prix Lions doivent y AAtre prAAsents, des remises de prix doivent AAtre organisAAes en prAAsence de la presse. Nous devons faire une plus grande place AA ces prix. Ce sont des vrais outils de communication et de promotion du Lionisme. Le grand prix national Lions Depuis deux ans, de ces prix rAAgionaux est issu le grand prix national Lions.AprAAs Le lieutenant de la frAAgate lAAgAAre de Catherine Decours (district Ouest) primAA en 2007, cAAAest Une si longue absence dAAAAnnie Plait (district Centre-Ouest) paru aux AAditions de lAAAECIR qui recevra ce prix sur notre stand.Martine BAAjotLe destin tourmentAA de Jean Gobaud, fils dAAAun marAAchal-ferrant charentais. NAA en 1809 AA Nantheuil, petit bourg au nord de lAAAArgentor, Jean Gobaud, fils de marAAchal-ferrant, voue depuis toujours une passion sans limite aux chevaux. Rien ne semblait pouvoir le dAAtourner de la plus belle conquAAte de lAAAhomme. Pourtant, Madeleine, la belle meuniAAre dont il tombe fou amoureux mais qui le dAAdaigne du haut de sa petite bourgeoisie, changera AA jamais le cours de son existence. Par dAApit, Jean choisit de faire son temps militaire et quitte son pays et sa famille pour une bien longue absence. Une jeune fille quAAAil rencontre, le forcera, bien malgrAA elle, AA revenir sur ses pas pour retrouver sa Charente natale. Annie Plait, lAAAauteur de ce roman, est nAAe AA Blanzay, bourgade du sud de la Vienne et a vAAcu une enfance heureuse AA la campagne. AprAAs des AAtudes de lettres AA Poitiers, elle est devenue professeur de franAAais. MariAAe et mAAre de trois enfants, elle vit dAAsormais dans la Sarthe. AprAAs le succAAs de son premier roman, Les longues saisons, paru aux AAditions De BorAAe, Annie Plait nous propose de rencontrer un personnage charentais passionnant: son aAAeul mystAArieux dont elle nous conte lAAAhistoire dans Une si longue absence (AAditions de lAAAECIR). Retrouvez Annie Plait sur le Salon du livre de Paris le 17 mars pour la remise du prix national de LittAArature 2007 du Lions Clubs International.LAAAAAquipe organisatrice attend votre visite AA la porte de Versailles Hall 1 Stand W 22 du 14 au 19 mars. Ouverture : Chaque jour AA 9 h 30 Fermeture : Vendredi 14 AA 19 h Samedi 15 et dimanche 16 AA 20 h Lundi 17 AA 18 h 30 Mardi 18 nocturne jusquAAAAA 22 h Mercredi 19 AA 17 h14The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Interview du Pr Saad Khoury par Marcel JacobLe professeur de m��decine Saad Khoury est pr��sident de l���association Cadmos: Sauvegarde et promotion du patrimoine litt��raire mondial qui a entam�� la publication par Adonis de cinquante ouvrages de bandes dessin��es intitul��s Romans de toujours et distribu��s par les ��ditions Glenat et Hachette. Le Pr Khoury ��tant le meilleur ambassadeur de ce projet innovant, nous sommes heureux d���avoir pu l���interviewer. Pr Saad Khoury, quel est le contenu de la collection Romans de toujours? Au d��part il existe, sous l�����gide de l���Organisation internationale des pays francophones (OIF) et de l���Unesco un projet ���Sauvegarde et diffusion du patrimoine litt��raire mondial���. Dans ce cadre est n��e l���id��e de cr��er une collection Romans de toujours qui consiste �� publier sous une forme nouvelle et agr��able les chefs d�����uvre de la litt��rature romanesque mondiale. Une cinquantaine d���ouvrages est pr��vue au d��part, dont huit sont d��j�� publi��s. Chaque album est consacr�� �� un roman et contient 48 pages de bandes dessin��es et 16 pages de dossier culturel ��crites par des sp��cialistes: illustrations et textes sur l���auteur, l�����uvre, le contexte historique, ��conomique et social de l�����poque. Vous ��tes professeur de m��decine. Comment vous est venue l���id��e de cr��er une telle collection? Pouveznous nous expliquer la philosophie de l���op��ration? Je m���occupe depuis longtemps de francophonie dans le domaine m��dical aussi bien sur le plan de l���enseignement que de l�����dition. C���est par ce biais que j���en suis venu �� m���occuper de ce projet culturel francophone bien que non m��dical, la litt��rature ��tant mon ���hobby��� pr��f��r��. Mon ��pouse a eu l���id��e de mettre les ��uvres romanesques classiques en BD afin de r��pondre au d��but aux interrogations des parents ���Comment faire lire nos enfants?���. Par la suite le projet s���est ��largi pour avoir pour objectif de promouvoir non seulement la lecture mais aussi la culture pour l���ensemble des g��n��rations. La philosophie de ce projet est r��sum��e dans le titre de l�����ditorial du Monde de l�����ducation de janvier 2008 qui nous a ��t�� consacr�� ���La BD au service de la litt��rature���. La culture dite classique qui favorise la pluralit�� et l���esprit critique sont le garant du progr��s et de la qualit�� de vie de notre soci��t��. La s��rie Romans de toujours se propose de pr��senter les ��uvres classiques les plus repr��sentatives de notre culture sous une forme moderne et agr��able accessible au plus grand nombre. Associer l���utile �� l���agr��able. Quelle client��le cette collection vise-t-elle? L���id��e premi��re est de d��velopper ou faire rena��tre le d��sir de lire chez les jeunes, �� l���aide d���un support moderne et attrayant. Mais en pratique le contenu de l���offre vise tous publics: non seulement la jeunesse scolaire et universitaire de tous les pays francophones, mais les lecteurs de tout ��ge d��sireux de d��couvrir une approche nouvelle de chefs d�����uvre litt��raires. Il est vrai que ce projet s��duit par sa qualit�� et son int��r��t. Pourquoi avoir choisi le Lions Clubs International comme partenaire? J���ai eu un premier contact il y a deux ans sur le stand du Lions Clubs International au Salon du livre. Conscient du caract��re culturel, francophone et international du Lions Clubs International j���ai pu exposer le projet Romans de toujours �� ��lisabeth Saint-Paul et Martine B��jot. Ce projet a tout de suite retenu leur attention. L���an dernier j���ai pu me rendre �� votre Convention nationale de Deauville o�� j���ai pr��sent�� par votre interm��diaire les premi��res ��preuves �� plusieurs membres dirigeants de votre mouvement, dont Jacques Garello, pastDirecteur international et Jean-Claude Aufr��re, actuel Pr��sident du Conseil des gouverneurs. Quel int��r��t pr��sente pour le Lions Clubs International un partenariat avec ce projet? Ce projet rejoint plusieurs des objectifs des Lions, puisqu���il concerne la culture, la jeunesse, la francophonie et l���international. De plus, la campagne mondiale du Lions Clubs International ��tant actuellement SightFirst II (La Vue pour tous), nous avons pr��vu avec nos interlocuteurs des Lions de France que les deux euros vers��s aux clubs sur chaque album vendu par leur interm��diaire iraient au financement de cette campagne. La diffusion de ces albums qui seront vendus par des clubs pr��sente d���autres avantages. En effet, pour deux ouvrages achet��s l�����diteur offre un exemplaire destin�� �� ��tre distribu�� gratuitement par les Lions dans le cadre de leurs projets ��ducatifs dans les pays francophones �� faible revenu. ��galement, pour le prix global de 13 euros, l���offre contient un CD Rom avec l�����uvre int��grale en livre num��rique et livre-audio. Quelles sont les r��actions du public �� la publication des premiers albums? Depuis le lancement de la s��rie en septembre 2007, en pr��sence du pr��sident Abdou Diouf et des dirigeants de l���Unesco, l���accueil du public se r��v��le excellent. Cette s��rie figure parmi les meilleures ventes dans certains secteurs dont celui de l�����ducation. Par ailleurs, le gouvernement am��ricain s���int��resse de pr��s �� cette collection: une d��l��gation vient �� Paris en avril prochain pour ��tudier son adaptation aux ��tablissements scolaires am��ricains. Pr Khoury, nous verrons-vous sur notre stand au prochain Salon du livre? J���y serai avec le plus grand plaisir. Je voudrais enfin remercier les membres du Lions Clubs International dont le soutien enthousiaste est indispensable au succ��s de ce projet qui met l���accent sur la promotion de nos valeurs communes pour une soci��t�� et un avenir meilleur pour nous et pour nos enfants.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Interview du Pr Saad Khoury par Marcel JacobLe professeur de mAAdecine Saad Khoury est prAAsident de lAAAassociation Cadmos: Sauvegarde et promotion du patrimoine littAAraire mondial qui a entamAA la publication par Adonis de cinquante ouvrages de bandes dessinAAes intitulAAs Romans de toujours et distribuAAs par les AAditions Glenat et Hachette. Le Pr Khoury AAtant le meilleur ambassadeur de ce projet innovant, nous sommes heureux dAAAavoir pu lAAAinterviewer. Pr Saad Khoury, quel est le contenu de la collection Romans de toujours? Au dAApart il existe, sous lAAAAAgide de lAAAOrganisation internationale des pays francophones (OIF) et de lAAAUnesco un projet AAASauvegarde et diffusion du patrimoine littAAraire mondialAAA. Dans ce cadre est nAAe lAAAidAAe de crAAer une collection Romans de toujours qui consiste AA publier sous une forme nouvelle et agrAAable les chefs dAAAAAuvre de la littAArature romanesque mondiale. Une cinquantaine dAAAouvrages est prAAvue au dAApart, dont huit sont dAAjAA publiAAs. Chaque album est consacrAA AA un roman et contient 48 pages de bandes dessinAAes et 16 pages de dossier culturel AAcrites par des spAAcialistes: illustrations et textes sur lAAAauteur, lAAAAAuvre, le contexte historique, AAconomique et social de lAAAAApoque. Vous AAtes professeur de mAAdecine. Comment vous est venue lAAAidAAe de crAAer une telle collection? Pouveznous nous expliquer la philosophie de lAAAopAAration? Je mAAAoccupe depuis longtemps de francophonie dans le domaine mAAdical aussi bien sur le plan de lAAAenseignement que de lAAAAAdition. CAAAest par ce biais que jAAAen suis venu AA mAAAoccuper de ce projet culturel francophone bien que non mAAdical, la littAArature AAtant mon AAAhobbyAAA prAAfAArAA. Mon AApouse a eu lAAAidAAe de mettre les AAuvres romanesques classiques en BD afin de rAApondre au dAAbut aux interrogations des parents AAAComment faire lire nos enfants?AAA. Par la suite le projet sAAAest AAlargi pour avoir pour objectif de promouvoir non seulement la lecture mais aussi la culture pour lAAAensemble des gAAnAArations. La philosophie de ce projet est rAAsumAAe dans le titre de lAAAAAditorial du Monde de lAAAAAducation de janvier 2008 qui nous a AAtAA consacrAA AAALa BD au service de la littAAratureAAA. La culture dite classique qui favorise la pluralitAA et lAAAesprit critique sont le garant du progrAAs et de la qualitAA de vie de notre sociAAtAA. La sAArie Romans de toujours se propose de prAAsenter les AAuvres classiques les plus reprAAsentatives de notre culture sous une forme moderne et agrAAable accessible au plus grand nombre. Associer lAAAutile AA lAAAagrAAable. Quelle clientAAle cette collection vise-t-elle? LAAAidAAe premiAAre est de dAAvelopper ou faire renaAAtre le dAAsir de lire chez les jeunes, AA lAAAaide dAAAun support moderne et attrayant. Mais en pratique le contenu de lAAAoffre vise tous publics: non seulement la jeunesse scolaire et universitaire de tous les pays francophones, mais les lecteurs de tout AAge dAAsireux de dAAcouvrir une approche nouvelle de chefs dAAAAAuvre littAAraires. Il est vrai que ce projet sAAduit par sa qualitAA et son intAArAAt. Pourquoi avoir choisi le Lions Clubs International comme partenaire? JAAAai eu un premier contact il y a deux ans sur le stand du Lions Clubs International au Salon du livre. Conscient du caractAAre culturel, francophone et international du Lions Clubs International jAAAai pu exposer le projet Romans de toujours AA AAlisabeth Saint-Paul et Martine BAAjot. Ce projet a tout de suite retenu leur attention. LAAAan dernier jAAAai pu me rendre AA votre Convention nationale de Deauville oAA jAAAai prAAsentAA par votre intermAAdiaire les premiAAres AApreuves AA plusieurs membres dirigeants de votre mouvement, dont Jacques Garello, pastDirecteur international et Jean-Claude AufrAAre, actuel PrAAsident du Conseil des gouverneurs. Quel intAArAAt prAAsente pour le Lions Clubs International un partenariat avec ce projet? Ce projet rejoint plusieurs des objectifs des Lions, puisquAAAil concerne la culture, la jeunesse, la francophonie et lAAAinternational. De plus, la campagne mondiale du Lions Clubs International AAtant actuellement SightFirst II (La Vue pour tous), nous avons prAAvu avec nos interlocuteurs des Lions de France que les deux euros versAAs aux clubs sur chaque album vendu par leur intermAAdiaire iraient au financement de cette campagne. La diffusion de ces albums qui seront vendus par des clubs prAAsente dAAAautres avantages. En effet, pour deux ouvrages achetAAs lAAAAAditeur offre un exemplaire destinAA AA AAtre distribuAA gratuitement par les Lions dans le cadre de leurs projets AAducatifs dans les pays francophones AA faible revenu. AAgalement, pour le prix global de 13 euros, lAAAoffre contient un CD Rom avec lAAAAAuvre intAAgrale en livre numAArique et livre-audio. Quelles sont les rAAactions du public AA la publication des premiers albums? Depuis le lancement de la sAArie en septembre 2007, en prAAsence du prAAsident Abdou Diouf et des dirigeants de lAAAUnesco, lAAAaccueil du public se rAAvAAle excellent. Cette sAArie figure parmi les meilleures ventes dans certains secteurs dont celui de lAAAAAducation. Par ailleurs, le gouvernement amAAricain sAAAintAAresse de prAAs AA cette collection: une dAAlAAgation vient AA Paris en avril prochain pour AAtudier son adaptation aux AAtablissements scolaires amAAricains. Pr Khoury, nous verrons-vous sur notre stand au prochain Salon du livre? JAAAy serai avec le plus grand plaisir. Je voudrais enfin remercier les membres du Lions Clubs International dont le soutien enthousiaste est indispensable au succAAs de ce projet qui met lAAAaccent sur la promotion de nos valeurs communes pour une sociAAtAA et un avenir meilleur pour nous et pour nos enfants.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[National@Les 2, 3 et 4 octobre 2008 - District 103 C��te d���Azur - CorseLe Forum europ��enChers amis Lions, Cette ann��e, nous avons la joie d���accueillir �� Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008, le 54e Forum europ��en. Pour nous Lions fran��ais, quelle opportunit�� de mettre �� l���honneur les actions des clubs et les grands projets �� r��aliser. Ce Forum europ��en, plac�� sous le signe de l���amiti��, de la fraternit��, est plus que jamais ouvert �� tous les Lions pour d��velopper les ��changes, pour faciliter les partenariats, et, pour construire, ensemble, gr��ce �� l���action Lions, une v��ritable identit�� Lions europ��enne. Beaucoup de grands sujets vont ��tre abord��s et beaucoup de solutions concr��tes seront trouv��es 16The Lion n�� 599 mars 2008gr��ce �� un Forum europ��en con��u pour avoir une tr��s forte interactivit��. Votre pr��sence au Forum europ��en de Cannes est vraiment indispensable pour que les Lions fran��ais puissent participer avec efficacit�� dans tous les ateliers et ��tre les b��tisseurs du Lions Clubs International de demain. Le monde change, le Lions Clubs International doit savoir s���adapter �� notre soci��t�� et se moderniser afin de mieux promouvoir nos valeurs. Nous, Lions organisateurs, avons la chance de pouvoir orienter et faciliter les ��changes et devenir les leaders dans certains domaines, si nous sommes nombreux au 54e Forum europ��en �� Cannes les 2, 3 et 4 octobre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Les 2, 3 et 4 octobre 2008 - District 103 CAAte dAAAAzur - CorseLe Forum europAAenChers amis Lions, Cette annAAe, nous avons la joie dAAAaccueillir AA Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008, le 54e Forum europAAen. Pour nous Lions franAAais, quelle opportunitAA de mettre AA lAAAhonneur les actions des clubs et les grands projets AA rAAaliser. Ce Forum europAAen, placAA sous le signe de lAAAamitiAA, de la fraternitAA, est plus que jamais ouvert AA tous les Lions pour dAAvelopper les AAchanges, pour faciliter les partenariats, et, pour construire, ensemble, grAAce AA lAAAaction Lions, une vAAritable identitAA Lions europAAenne. Beaucoup de grands sujets vont AAtre abordAAs et beaucoup de solutions concrAAtes seront trouvAAes 16The Lion nAA 599 mars 2008grAAce AA un Forum europAAen conAAu pour avoir une trAAs forte interactivitAA. Votre prAAsence au Forum europAAen de Cannes est vraiment indispensable pour que les Lions franAAais puissent participer avec efficacitAA dans tous les ateliers et AAtre les bAAtisseurs du Lions Clubs International de demain. Le monde change, le Lions Clubs International doit savoir sAAAadapter AA notre sociAAtAA et se moderniser afin de mieux promouvoir nos valeurs. Nous, Lions organisateurs, avons la chance de pouvoir orienter et faciliter les AAchanges et devenir les leaders dans certains domaines, si nous sommes nombreux au 54e Forum europAAen AA Cannes les 2, 3 et 4 octobre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[fait ��tape �� CannesVoici la liste des sujets qui seront ��voqu��s pendant ce forum �� la demande des clubs de l���Europe. Elle n���est pas exhaustive.Leadership Membership - Les femmes dans le Lionisme - Les futurs dirigeants - Strat��gie et activit�� pour le d��veloppement des effectifs - Am��lioration de l���activit�� du Lions Clubs International - La gestion des conflits Environnement - Le d��veloppement durable - Le changement climatique - L���eau - La pollution Avenir du Forum - ��thique et Lionisme - Forums d���id��es - Universit��s, Udel, Udelm Le handicap - L���insertion des personnes handicap��es . La loi en Europe pour les entreprises . La robotique - Sport et handicap . Jeux paralympiques (Handisport) . Sp��cial Olympics - La vue . SightFirst II : les r��sultats . Les chiens guides d���aveugles . La canne ��lectronique . Les biblioth��ques sonores . Medico . Esculape Chirurgie - Les sourds et les malentendants : accessibilit�� au monde bancaire et au monde du travail Formation et communication - Premier forum, nouveaux venus - Formation des Lions d���Europe - Le Lion guide - Communication des actions sociales et internationales - Un service web au service des Lions d���Europe (DM 112) Recherche m��dicale - Les maladies g��n��tiques - Les maladies rares - Le T��l��thon europ��en - Les maladies cardiovasculaires - Le sport au service des ��uvres sociales (LiSA) - La maladie d���Alzheimer - La scl��rose en plaques - Le cancer Jeunesse 1 - ��changes et camps de jeunes - Rassemblement de jeunes - Centres internationaux francophones - Rencontre Leo/Lions - Les Leo - Leadership Lions pour les Leo Jeunesse 2 - Partenaires des jeunes en difficult�� - La lutte contre l���alcoolisme : aidons les jeunes �� se d��fendre contre eux-m��mes - Le d��veloppement de la dyslexie - La participation du Lions Clubs International dans l���int��gration des enfants infirmes et des orphelins (DM 123) - L���illettrisme - Concours du ���Jeune Ambassadeur��� - Concours de musique Relations internationales 1 - Comit�� Euro-Afrique . Projets euro-africains . Communication (portable, ordinateur, internet, informatique) . Le paludisme . Le sida . L���illettrisme . La d��sertification . L���eau . B��tir des ��coles au Burkina Fasso . Le DM 111 et l���Afrique de l���Est - ONU, Unicef, FAO, Unesco, Conseil de l���Europe et le Lions Clubs International - Le s��minaire de la M��diterran��e Relations internationales 2 - Cr��ation du comit�� Euro-Asie - Suggestion du comit�� EuroAtlantique . Comit�� Euro-Am��rique du Nord . Comit�� Euro-Am��rique latine . Les probl��mes des ��les, la Guadeloupe, la Martinique, la Nouvelle Cal��donie, (la Guyane) - Jumelage Twining - Le comit�� Europe de l���Est - Vers une structure Lions europ��enne permettant de coordonner les d��cisions prises par le Forum (DM 102)Comme vous le remarquez, de nombreux clubs fran��ais ��uvrent avec succ��s dans ces domaines en ��tant parfois des pr��curseurs et peuvent apporter beaucoup au d��bat. Nous comptons sur vous tous pour que les Lions de France montrent leur savoir-faire, leur engagement, afin que nous portions haut et fort le drapeau des Lions de France, et recevoir nos amis Lions du monde entier.Le 54e Forum europ��en de Cannes est un ��v��nement tr��s important pour la cr��ation d���une v��ritable identit�� Lions europ��enne et votre participation est plus que souhait��e. Les grands changements en Europe ne peuvent se faire sans la pr��sence des Lions de France, pr��sence qui sera d��terminante pour la r��ussite des actions avec tous les pays d���Europe et du monde.Comme au Tour de France, les Lions fran��ais se doivent d�����tre en t��te pour montrer le chemin���The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[fait AAtape AA CannesVoici la liste des sujets qui seront AAvoquAAs pendant ce forum AA la demande des clubs de lAAAEurope. Elle nAAAest pas exhaustive.Leadership Membership - Les femmes dans le Lionisme - Les futurs dirigeants - StratAAgie et activitAA pour le dAAveloppement des effectifs - AmAAlioration de lAAAactivitAA du Lions Clubs International - La gestion des conflits Environnement - Le dAAveloppement durable - Le changement climatique - LAAAeau - La pollution Avenir du Forum - AAthique et Lionisme - Forums dAAAidAAes - UniversitAAs, Udel, Udelm Le handicap - LAAAinsertion des personnes handicapAAes . La loi en Europe pour les entreprises . La robotique - Sport et handicap . Jeux paralympiques (Handisport) . SpAAcial Olympics - La vue . SightFirst II : les rAAsultats . Les chiens guides dAAAaveugles . La canne AAlectronique . Les bibliothAAques sonores . Medico . Esculape Chirurgie - Les sourds et les malentendants : accessibilitAA au monde bancaire et au monde du travail Formation et communication - Premier forum, nouveaux venus - Formation des Lions dAAAEurope - Le Lion guide - Communication des actions sociales et internationales - Un service web au service des Lions dAAAEurope (DM 112) Recherche mAAdicale - Les maladies gAAnAAtiques - Les maladies rares - Le TAAlAAthon europAAen - Les maladies cardiovasculaires - Le sport au service des AAuvres sociales (LiSA) - La maladie dAAAAlzheimer - La sclAArose en plaques - Le cancer Jeunesse 1 - AAchanges et camps de jeunes - Rassemblement de jeunes - Centres internationaux francophones - Rencontre Leo/Lions - Les Leo - Leadership Lions pour les Leo Jeunesse 2 - Partenaires des jeunes en difficultAA - La lutte contre lAAAalcoolisme : aidons les jeunes AA se dAAfendre contre eux-mAAmes - Le dAAveloppement de la dyslexie - La participation du Lions Clubs International dans lAAAintAAgration des enfants infirmes et des orphelins (DM 123) - LAAAillettrisme - Concours du AAAJeune AmbassadeurAAA - Concours de musique Relations internationales 1 - ComitAA Euro-Afrique . Projets euro-africains . Communication (portable, ordinateur, internet, informatique) . Le paludisme . Le sida . LAAAillettrisme . La dAAsertification . LAAAeau . BAAtir des AAcoles au Burkina Fasso . Le DM 111 et lAAAAfrique de lAAAEst - ONU, Unicef, FAO, Unesco, Conseil de lAAAEurope et le Lions Clubs International - Le sAAminaire de la MAAditerranAAe Relations internationales 2 - CrAAation du comitAA Euro-Asie - Suggestion du comitAA EuroAtlantique . ComitAA Euro-AmAArique du Nord . ComitAA Euro-AmAArique latine . Les problAAmes des AAles, la Guadeloupe, la Martinique, la Nouvelle CalAAdonie, (la Guyane) - Jumelage Twining - Le comitAA Europe de lAAAEst - Vers une structure Lions europAAenne permettant de coordonner les dAAcisions prises par le Forum (DM 102)Comme vous le remarquez, de nombreux clubs franAAais AAuvrent avec succAAs dans ces domaines en AAtant parfois des prAAcurseurs et peuvent apporter beaucoup au dAAbat. Nous comptons sur vous tous pour que les Lions de France montrent leur savoir-faire, leur engagement, afin que nous portions haut et fort le drapeau des Lions de France, et recevoir nos amis Lions du monde entier.Le 54e Forum europAAen de Cannes est un AAvAAnement trAAs important pour la crAAation dAAAune vAAritable identitAA Lions europAAenne et votre participation est plus que souhaitAAe. Les grands changements en Europe ne peuvent se faire sans la prAAsence des Lions de France, prAAsence qui sera dAAterminante pour la rAAussite des actions avec tous les pays dAAAEurope et du monde.Comme au Tour de France, les Lions franAAais se doivent dAAAAAtre en tAAte pour montrer le cheminAAAThe Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalMot du pr��sidentChers amis Lions, Le 54e Forum europ��en se d��roulera �� Cannes (France) du 2 au 4 octobre 2008. Toute l�����quipe organisatrice sera heureuse de vous y accueillir. Nous allons bien travailler entre Lions passionn��s, avec des intervenants de qualit�� et nous allons bien nous amuser lors de soir��es gustatives et festives du forum. Les Lions de France vous attendent nombreux, ils ont envie d�����changer avec vous des moments forts de Lionisme, de partager des instants d���amiti��, de s���enrichir de la diversit�� de nos actions en Europe pour que nous construisions, ensemble, quelques lignes directrices pour une vraie identit�� Lions europ��enne au sein du Lions Clubs International. Amis Lions, notre rayonnement en Europe, nos actions sur les diff��rents continents, nos id��es, nos relations privil��gi��es avec tous les pays de la plan��te permettront �� ce forum de d��velopper beaucoup plus d�����changes, beaucoup plus d���actions avec tous les participants venus des quatre coins du monde pour cet ��v��nement important qui se d��roulera dans un cadre particuli��rement attractif et prestigieux. Cannes est une ville magnifique qui fait r��ver, qui saura vous enchanter, sous les palmiers, dans une saison encore estivale sur la C��te d���Azur. Chaque Lion d���Europe est une vague pleine de vie, de force, d���espoir, de convictions et vous serez les acteurs, les vedettes, dans ce temple du cin��ma, pour ce Forum europ��en, o�� nous ferons le v��ritable festival des Lions �� Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008. Vous pourrez aussi, si vous le souhaitez, participer au championnat du monde des Lions golfeurs les 5, 6 et 7 octobre 2008, organis�� par le Forum europ��en dans le cadre de l���action LiSA: Lions Sports Actions. Il ne vous reste plus qu����� surfer sur l���Internet pour r��server avant de nous rejoindre sur la plage o�� nous vous esp��rons nombreux pour attribuer la palme d���or sur le th��me:Toutes ces informations seront diffus��es sur le site internet du forum :www.europeforum2008.orgProgramme pr��visionnel du 54e Forum europ��enMercredi 1er octobre Comit��s: organisation locale, pilotage, programmation Jeudi 2 octobre Inscriptions R��unions de travail D��jeuner S��ance pl��ni��re C��r��monie d���ouverture Soir��e de bienvenue Vendredi 3 octobre Ateliers de travail D��jeuner S��ance pl��ni��re D��ner et spectacle Samedi 4 octobre Ateliers de travail D��jeuner S��ance pl��ni��re C��r��monie de cl��ture D��ner de gala dansant Dimanche 5 octobre Brunch sur la plageComit�� d���organisationPr��sident d���honneur, Jean Behar Pr��sident international 2000-2001 Pr��sident du forum, Philippe Soustelle Tel +336 80 22 97 39 philippe.soustelle@wanadoo.fr Commissaire g��n��ral, Jacques Bompas Tel +336 23 89 02 49 forum2008@orange.fr Commissaire g��n��rale adjointe, Christine Avenel Tel +336 63 73 62 83 chris.avenel@orange.frLa diversit�� des actions Lions, une richesse pour cr��er une v��ritable identit�� europ��enne.Amiti��s Lions.Philippe Soustelle Pr��sident du Forum europ��en 2008 Directeur international 2005-200718The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalMot du prAAsidentChers amis Lions, Le 54e Forum europAAen se dAAroulera AA Cannes (France) du 2 au 4 octobre 2008. Toute lAAAAAquipe organisatrice sera heureuse de vous y accueillir. Nous allons bien travailler entre Lions passionnAAs, avec des intervenants de qualitAA et nous allons bien nous amuser lors de soirAAes gustatives et festives du forum. Les Lions de France vous attendent nombreux, ils ont envie dAAAAAchanger avec vous des moments forts de Lionisme, de partager des instants dAAAamitiAA, de sAAAenrichir de la diversitAA de nos actions en Europe pour que nous construisions, ensemble, quelques lignes directrices pour une vraie identitAA Lions europAAenne au sein du Lions Clubs International. Amis Lions, notre rayonnement en Europe, nos actions sur les diffAArents continents, nos idAAes, nos relations privilAAgiAAes avec tous les pays de la planAAte permettront AA ce forum de dAAvelopper beaucoup plus dAAAAAchanges, beaucoup plus dAAAactions avec tous les participants venus des quatre coins du monde pour cet AAvAAnement important qui se dAAroulera dans un cadre particuliAArement attractif et prestigieux. Cannes est une ville magnifique qui fait rAAver, qui saura vous enchanter, sous les palmiers, dans une saison encore estivale sur la CAAte dAAAAzur. Chaque Lion dAAAEurope est une vague pleine de vie, de force, dAAAespoir, de convictions et vous serez les acteurs, les vedettes, dans ce temple du cinAAma, pour ce Forum europAAen, oAA nous ferons le vAAritable festival des Lions AA Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008. Vous pourrez aussi, si vous le souhaitez, participer au championnat du monde des Lions golfeurs les 5, 6 et 7 octobre 2008, organisAA par le Forum europAAen dans le cadre de lAAAaction LiSA: Lions Sports Actions. Il ne vous reste plus quAAAAA surfer sur lAAAInternet pour rAAserver avant de nous rejoindre sur la plage oAA nous vous espAArons nombreux pour attribuer la palme dAAAor sur le thAAme:Toutes ces informations seront diffusAAes sur le site internet du forum :www.europeforum2008.orgProgramme prAAvisionnel du 54e Forum europAAenMercredi 1er octobre ComitAAs: organisation locale, pilotage, programmation Jeudi 2 octobre Inscriptions RAAunions de travail DAAjeuner SAAance plAAniAAre CAArAAmonie dAAAouverture SoirAAe de bienvenue Vendredi 3 octobre Ateliers de travail DAAjeuner SAAance plAAniAAre DAAner et spectacle Samedi 4 octobre Ateliers de travail DAAjeuner SAAance plAAniAAre CAArAAmonie de clAAture DAAner de gala dansant Dimanche 5 octobre Brunch sur la plageComitAA dAAAorganisationPrAAsident dAAAhonneur, Jean Behar PrAAsident international 2000-2001 PrAAsident du forum, Philippe Soustelle Tel +336 80 22 97 39 philippe.soustelle@wanadoo.fr Commissaire gAAnAAral, Jacques Bompas Tel +336 23 89 02 49 forum2008@orange.fr Commissaire gAAnAArale adjointe, Christine Avenel Tel +336 63 73 62 83 chris.avenel@orange.frLa diversitAA des actions Lions, une richesse pour crAAer une vAAritable identitAA europAAenne.AmitiAAs Lions.Philippe Soustelle PrAAsident du Forum europAAen 2008 Directeur international 2005-200718The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Les tarifs des inscriptionsCongressistes Accompagnants Leo Avant le 31 mai 2008 179 euros 149 euros 84 euros Apr��s le 31 mai 2008 199 euros 169 euros 84 eurosL���inscription comprend pour tous les participants : - Une invitation �� la soir��e de bienvenue qui se d��roulera le jeudi 2 octobre. - Une invitation �� la c��r��monie d���ouverture du 2 octobre et �� la c��r��monie de cl��ture du 4 octobre. - Les invitations pour ��couter nos talentueux artistes aux ��liminatoires du concours europ��en de la musique. - La fourniture de casques infrarouges et la traduction simultan��e lors des c��r��monies et des s��ances interactives. - Une pause-caf�� par jour. - L���autorisation d���acc��s �� la zone des stands et des ateliers de travail. - La trousse du forum 2008.Championnat du monde des Lions golfeurs 5, 6 et 7 octobre 2008Programme Dimanche 5 octobre Soir��e d���ouverture du 5e championnat du monde des Lions golfeurs Lundi 6, mardi 7 octobre 2008 Championnat du monde des Lions golfeurs R��servations pour le golf Ligne directe +33 493 06 07 35 Fax +33 493 46 44 83 www.europaforum2008.org www.matheztravel.com/europaforu��2008 europaforum@novatorurs-dmc.com Comit�� d���organisation du championnat du monde des Lions golfeurs Charles Garzia Tel +336 61 77 23 73 garziacharles@wanadoo.fr Carlo Fr��d��rico Bonini Tel 02/20404877 fbonini@hotamil.comR��servation pour le Forum europ��enLa soci��t�� Novatours est notre partenaire officiel pour la gestion des r��servations des h��bergements et pour l���inscription aussi bien pour le forum que pour le championnat du monde des Lions golfeurs.Ligne directe: +33 493 06 07 35 Fax : +33 493 46 44 83 europaforum@novatorurs-dmc.com Site web: www.europaforum2008.org ou www.matheztravel.com/europaforu��2008Votre h��bergement pendant la manifestationAfin que votre s��jour soit le plus magique possible, nous avons s��lectionn�� pour vous, �� des prix n��goci��s, les plus beaux palaces qui font le charme de la Croisette �� Cannes mais aussi des h��tels, avec des prix attractifs, proches du Palais des Festivals o�� se d��roulera le 54e Forum europ��en. La d��l��gation officielle s��journera �� l���h��tel Martinez.Pour vos loisirsDes excursions seront organis��es pour vous faire d��couvrir la C��te d���Azur et son arri��re-pays, les villages pittoresques, l���industrie de la parfumerie et si votre temps le permet, visiter Saint-Tropez.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les tarifs des inscriptionsCongressistes Accompagnants Leo Avant le 31 mai 2008 179 euros 149 euros 84 euros AprAAs le 31 mai 2008 199 euros 169 euros 84 eurosLAAAinscription comprend pour tous les participants : - Une invitation AA la soirAAe de bienvenue qui se dAAroulera le jeudi 2 octobre. - Une invitation AA la cAArAAmonie dAAAouverture du 2 octobre et AA la cAArAAmonie de clAAture du 4 octobre. - Les invitations pour AAcouter nos talentueux artistes aux AAliminatoires du concours europAAen de la musique. - La fourniture de casques infrarouges et la traduction simultanAAe lors des cAArAAmonies et des sAAances interactives. - Une pause-cafAA par jour. - LAAAautorisation dAAAaccAAs AA la zone des stands et des ateliers de travail. - La trousse du forum 2008.Championnat du monde des Lions golfeurs 5, 6 et 7 octobre 2008Programme Dimanche 5 octobre SoirAAe dAAAouverture du 5e championnat du monde des Lions golfeurs Lundi 6, mardi 7 octobre 2008 Championnat du monde des Lions golfeurs RAAservations pour le golf Ligne directe +33 493 06 07 35 Fax +33 493 46 44 83 www.europaforum2008.org www.matheztravel.com/europaforuAA2008 europaforum@novatorurs-dmc.com ComitAA dAAAorganisation du championnat du monde des Lions golfeurs Charles Garzia Tel +336 61 77 23 73 garziacharles@wanadoo.fr Carlo FrAAdAArico Bonini Tel 02/20404877 fbonini@hotamil.comRAAservation pour le Forum europAAenLa sociAAtAA Novatours est notre partenaire officiel pour la gestion des rAAservations des hAAbergements et pour lAAAinscription aussi bien pour le forum que pour le championnat du monde des Lions golfeurs.Ligne directe: +33 493 06 07 35 Fax : +33 493 46 44 83 europaforum@novatorurs-dmc.com Site web: www.europaforum2008.org ou www.matheztravel.com/europaforuAA2008Votre hAAbergement pendant la manifestationAfin que votre sAAjour soit le plus magique possible, nous avons sAAlectionnAA pour vous, AA des prix nAAgociAAs, les plus beaux palaces qui font le charme de la Croisette AA Cannes mais aussi des hAAtels, avec des prix attractifs, proches du Palais des Festivals oAA se dAAroulera le 54e Forum europAAen. La dAAlAAgation officielle sAAjournera AA lAAAhAAtel Martinez.Pour vos loisirsDes excursions seront organisAAes pour vous faire dAAcouvrir la CAAte dAAAAzur et son arriAAre-pays, les villages pittoresques, lAAAindustrie de la parfumerie et si votre temps le permet, visiter Saint-Tropez.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[National��volution de l���organisation du District multiple 103 France���Rester dans notre foncL�����volution de notre soci��t��, du monde et de notre mouvement, particuli��rement par le renouvellement de notre effectif, nous place depuis plusieurs ann��es �� la crois��e des chemins. Nous avons la conviction, partag��e par de nombreux amis Lions, que le moment est venu ���d���innover���, sans crainte de sortir des sentiers battus, avec comme seul credo l���optimisation de notre efficacit�� et de notre potentiel pour retrouver de grandes motivations.��volution de l���organisation du District multiple 103 FranceGouverneurConseil des gouverneurs DM 103 France1 comit�� Inter - 3 conseils ���Finances��� sur trois ans glissants 1 comit�� Inter - 3 conseils ���Organisation��� sur trois ans glissantsD I S T R I C T8 d��l��gu��s par district1 d��l��gu�� 1 d��l��gu�� 1 d��l��gu�� 1 d��l��gu��Commission �����thique��� Commission ���Finances��� Commission ���Statuts et assurances���1 d��l��gu��1 d��l��gu��1 d��l��gu��C O M M I S S I O N���Vitalit�� des Clubs���Extension - Effectifs - Cr��ation de clubs - Formation - Information���Communication���Relations publiques - Revues nationale et internationale - Site internet���Humanitaire���Actions sociales locales, nationales et internationales - Gestion de crises - T��l��thon - etc.���Humanisme���Actions culturelles - RRIF - D��veloppement durable - Gestion des concours1 d��l��gu�����Jeunesse���Jeunesse Leo - Cr��ation d���entreprises - CIF - Emplois - Udel - Udelm - etc.Relation avec les ���Associations filles / partenaires���20The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalAAvolution de lAAAorganisation du District multiple 103 FranceAAARester dans notre foncLAAAAAvolution de notre sociAAtAA, du monde et de notre mouvement, particuliAArement par le renouvellement de notre effectif, nous place depuis plusieurs annAAes AA la croisAAe des chemins. Nous avons la conviction, partagAAe par de nombreux amis Lions, que le moment est venu AAAdAAAinnoverAAA, sans crainte de sortir des sentiers battus, avec comme seul credo lAAAoptimisation de notre efficacitAA et de notre potentiel pour retrouver de grandes motivations.AAvolution de lAAAorganisation du District multiple 103 FranceGouverneurConseil des gouverneurs DM 103 France1 comitAA Inter - 3 conseils AAAFinancesAAA sur trois ans glissants 1 comitAA Inter - 3 conseils AAAOrganisationAAA sur trois ans glissantsD I S T R I C T8 dAAlAAguAAs par district1 dAAlAAguAA 1 dAAlAAguAA 1 dAAlAAguAA 1 dAAlAAguAACommission AAAAAthiqueAAA Commission AAAFinancesAAA Commission AAAStatuts et assurancesAAA1 dAAlAAguAA1 dAAlAAguAA1 dAAlAAguAAC O M M I S S I O NAAAVitalitAA des ClubsAAAExtension - Effectifs - CrAAation de clubs - Formation - InformationAAACommunicationAAARelations publiques - Revues nationale et internationale - Site internetAAAHumanitaireAAAActions sociales locales, nationales et internationales - Gestion de crises - TAAlAAthon - etc.AAAHumanismeAAAActions culturelles - RRIF - DAAveloppement durable - Gestion des concours1 dAAlAAguAAAAAJeunesseAAAJeunesse Leo - CrAAation dAAAentreprises - CIF - Emplois - Udel - Udelm - etc.Relation avec les AAAAssociations filles / partenairesAAA20The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[tionnement actuel ?���Osons le changement!Jean-Claude Aufr��re, Pr��sident du Conseil des gouverneurs 2007-2008 Roland Looses, Pr��sident du Conseil des gouverneurs ��lus 2008-2009R��flexion du Conseil 2006-2007 (cf. article The Lion en fran��ais d���avril 2007)Notre mouvement international c��l��bre cette ann��e son 90e anniversaire. La soci��t�� bouge et elle ne doit pas bouger sans nous. N���avons-nous pas l���obligation de bouger avec elle, d���anticiper et non de subir le changement? C���est une question qui est au c��ur des pr��occupations de nos clubs et des interrogations de nos Lions. Sachons donner ou redonner du sens �� notre mouvement en le vivifiant de l���int��rieur gr��ce �� notre travail de remise en cause, tout entier �� l�����coute d���autrui.���Rien ne r��ussit comme le succ��s��� (Alexandre Dumas P��re) ser le changement, cela passe par une approche en commun, donc en groupes de travail ayant des objectifs consensuels au niveau des questions importantes d���aujourd���hui. En tirant les enseignements des travaux r��alis��s par ses pr��d��cesseurs, le Conseil des gouverneurs 2006-2007, a repris cette id��e, en int��grant le fait que la r��ussite implique une concertation, un suivi et une communication forte. Dans la poursuite de cette nouvelle ��bauche, le Conseil 2007-2008 a ��labor�� une approche diff��rente du fonctionnement des commissions en mettant en place des ���Groupes de travail���. Dans un souci de coh��rence, nos deux Conseils en totale collaboration, ont cr���� un comit�� commun de r��flexion et de mise en ��uvre. Le sch��ma et le fonctionnement correspondant, sont explicit��s en d��tail par ailleurs, dans cette revue. De mani��re g��n��rale, les Conseils 2007-2008 et 2008-2009, ont convenu que l���objectif est d���adapter notre mouvement aux interrogations et aux enjeux de notre monde actuel.OAinsi, le projet d���am��lioration de notre influence et de notre espace d���expression touche l���organisation et les m��thodes de travail, cela en respectant nos statuts et nos valeurs. Concr��tement le sch��ma propos�� : - reprend les commissions fondamentales ��� ��thique ��� Statuts et assurances ��� Finances - cr��e des commissions nouvelles : recouvrant l���ensemble des champs d���action des pr��sentes commissions, mais en favorisant la coh��rence, la transversalit�� et le travail de groupe. - assure l���harmonie dans le temps, du suivi de l�����volution: par la mise en place de deux comit��s interconseil glissants sur trois ans, l���un consacr�� aux finances et l���autre �� l���organisation. Cette construction, sera pr��sent��e dans tous les congr��s de district et �� la Convention nationale de Bordeaux. Ensemble, dans l���amiti�� et l���ambition, nous savons que le succ��s de cette organisation d��pend de notre motivation, notre volont��, notre engagement.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[tionnement actuel ?AAAOsons le changement!Jean-Claude AufrAAre, PrAAsident du Conseil des gouverneurs 2007-2008 Roland Looses, PrAAsident du Conseil des gouverneurs AAlus 2008-2009RAAflexion du Conseil 2006-2007 (cf. article The Lion en franAAais dAAAavril 2007)Notre mouvement international cAAlAAbre cette annAAe son 90e anniversaire. La sociAAtAA bouge et elle ne doit pas bouger sans nous. NAAAavons-nous pas lAAAobligation de bouger avec elle, dAAAanticiper et non de subir le changement? CAAAest une question qui est au cAAur des prAAoccupations de nos clubs et des interrogations de nos Lions. Sachons donner ou redonner du sens AA notre mouvement en le vivifiant de lAAAintAArieur grAAce AA notre travail de remise en cause, tout entier AA lAAAAAcoute dAAAautrui.AAARien ne rAAussit comme le succAAsAAA (Alexandre Dumas PAAre) ser le changement, cela passe par une approche en commun, donc en groupes de travail ayant des objectifs consensuels au niveau des questions importantes dAAAaujourdAAAhui. En tirant les enseignements des travaux rAAalisAAs par ses prAAdAAcesseurs, le Conseil des gouverneurs 2006-2007, a repris cette idAAe, en intAAgrant le fait que la rAAussite implique une concertation, un suivi et une communication forte. Dans la poursuite de cette nouvelle AAbauche, le Conseil 2007-2008 a AAlaborAA une approche diffAArente du fonctionnement des commissions en mettant en place des AAAGroupes de travailAAA. Dans un souci de cohAArence, nos deux Conseils en totale collaboration, ont crAAAA un comitAA commun de rAAflexion et de mise en AAuvre. Le schAAma et le fonctionnement correspondant, sont explicitAAs en dAAtail par ailleurs, dans cette revue. De maniAAre gAAnAArale, les Conseils 2007-2008 et 2008-2009, ont convenu que lAAAobjectif est dAAAadapter notre mouvement aux interrogations et aux enjeux de notre monde actuel.OAinsi, le projet dAAAamAAlioration de notre influence et de notre espace dAAAexpression touche lAAAorganisation et les mAAthodes de travail, cela en respectant nos statuts et nos valeurs. ConcrAAtement le schAAma proposAA : - reprend les commissions fondamentales AAA AAthique AAA Statuts et assurances AAA Finances - crAAe des commissions nouvelles : recouvrant lAAAensemble des champs dAAAaction des prAAsentes commissions, mais en favorisant la cohAArence, la transversalitAA et le travail de groupe. - assure lAAAharmonie dans le temps, du suivi de lAAAAAvolution: par la mise en place de deux comitAAs interconseil glissants sur trois ans, lAAAun consacrAA aux finances et lAAAautre AA lAAAorganisation. Cette construction, sera prAAsentAAe dans tous les congrAAs de district et AA la Convention nationale de Bordeaux. Ensemble, dans lAAAamitiAA et lAAAambition, nous savons que le succAAs de cette organisation dAApend de notre motivation, notre volontAA, notre engagement.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalPour mieux servir: une organisation qui ��volueDaniel Castellan, 2e vice-pr��sident 2007-2008 �����volution de l���organisation du DM��� Michel Isaac, 2e vice-pr��sident 2008-2009 �����volution de l���organisation du DM���ans le prolongement et en phase avec les aspects conceptuels et philosophiques pr��sent��s par nos pr��sidents du Conseil, Jean-Claude Aufr��re et Roland Looses, nous abordons ici les applications concr��tes de cette ��volution. �� partir du sch��maDsimplifi��, nous vous invitons �� suivre le d��veloppement ci-dessous. Comme pour les districts vis-��-vis de leurs clubs, le District multiple est une force de proposition orient��e vers les districts et les clubs, car: ���Le dynamisme du Lionisme, c���est ledynamisme de ses clubs.��� Dans ces conditions, et pour ��tre transparent, il ne s���agit pas de ma��tres qui donnent la le��on �� leurs ��l��ves, mais de Lions, qui travaillent et d��battent ensemble, en groupes, sur des projets concrets et sur leur mise en ��uvre.Commission ���Vitalit�� des Clubs��� Mise en place par le Conseil 2007-2008 Extension - Effectifs Cr��ation de clubs Formation - Information Commission ���Communication���Missions1. Mise au point d���une strat��gie et mise en ��uvre d���actions de maintien des effectifs, d���adh��sions et de cr��ation de clubs pour les districts. 2. R��novation et optimisation de la formation en fonction de l�����volution de l���organisation et des m��thodes.Missions1. Analyse, optimisation et suivi de notre communication interne et externe. 2. Analyse, optimisation et suivi de notre communication au niveau des revues nationale et internationale. 3. Mise en place d���un programme d���utilisation du site internet, mise en ��uvre concr��te et suivi de cette communication.Communication et Relations publiques Revues nationale et internationale Centre de ressources et archives - Site internetCommission ���Humanitaire��� Actions sociales locales, nationales, internationales SEL - T��l��thon - Fin de l���action SightFirst II Gestion des situations de crise Relations avec les associations partenaires Commission ���Humanisme��� Action culturelle - Rencontres, relations internationales et Francophonie Patrimoine culturel des Lions Club de France D��veloppement durable - Gestion des concours Commission ���Jeunesse��� Mise en place par le Conseil 2007-2008 Jeunesse-Leo - D��l��gu�� national Leo Centres internationaux francophones Pr��vention des conduites addictives S��curit�� routi��re - Cr��ation d���entreprises D��couverte professionnelle - Emplois Universit��s d�����t�� Lions et de la musique Associations filles et partenaires Fondation LCF et LCIF - LiSA - VPA Association des donneurs de voix Patrimoine culturel des Lions Clubs de France Medico - Lions Alzheimer - Mission ���Handicap���Missions1. Promotion et suivi des actions sociales, locales et internationales organis��es par les districts et les associations partenaires. 2. Organisation et suivi des op��rations du T��l��thon.Missions1. Promotion, m��diatisation et suivi d���un programme de manifestations culturelles ou th��matiques. 2. ��laboration, promotion et suivi d���actions : D��veloppement durable. 3. Ouverture �� l���international (jumelages, rencontres internationales���). 4. Gestion des concours.Missions1. Promotion et suivi des actions en faveur d���une aide vers la jeunesse (sociale, sant�����) et vers les ��changes de jeunes. 2. Promotion et suivi de l���organisation d���op��rations particuli��res : - Emplois, cr��ation d���entreprises - Pr��vention des conduites addictives, s��curit�� routi��re��� 3. ��laboration du concours d�����loquence.Missions1. Peuvent ��tre appel��es via le gouverneur responsable par les commissions dans le cadre de leurs missions. 2. Suivi des actions et des financements.22The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalPour mieux servir: une organisation qui AAvolueDaniel Castellan, 2e vice-prAAsident 2007-2008 AAAAAvolution de lAAAorganisation du DMAAA Michel Isaac, 2e vice-prAAsident 2008-2009 AAAAAvolution de lAAAorganisation du DMAAAans le prolongement et en phase avec les aspects conceptuels et philosophiques prAAsentAAs par nos prAAsidents du Conseil, Jean-Claude AufrAAre et Roland Looses, nous abordons ici les applications concrAAtes de cette AAvolution. AA partir du schAAmaDsimplifiAA, nous vous invitons AA suivre le dAAveloppement ci-dessous. Comme pour les districts vis-AA-vis de leurs clubs, le District multiple est une force de proposition orientAAe vers les districts et les clubs, car: AAALe dynamisme du Lionisme, cAAAest ledynamisme de ses clubs.AAA Dans ces conditions, et pour AAtre transparent, il ne sAAAagit pas de maAAtres qui donnent la leAAon AA leurs AAlAAves, mais de Lions, qui travaillent et dAAbattent ensemble, en groupes, sur des projets concrets et sur leur mise en AAuvre.Commission AAAVitalitAA des ClubsAAA Mise en place par le Conseil 2007-2008 Extension - Effectifs CrAAation de clubs Formation - Information Commission AAACommunicationAAAMissions1. Mise au point dAAAune stratAAgie et mise en AAuvre dAAAactions de maintien des effectifs, dAAAadhAAsions et de crAAation de clubs pour les districts. 2. RAAnovation et optimisation de la formation en fonction de lAAAAAvolution de lAAAorganisation et des mAAthodes.Missions1. Analyse, optimisation et suivi de notre communication interne et externe. 2. Analyse, optimisation et suivi de notre communication au niveau des revues nationale et internationale. 3. Mise en place dAAAun programme dAAAutilisation du site internet, mise en AAuvre concrAAte et suivi de cette communication.Communication et Relations publiques Revues nationale et internationale Centre de ressources et archives - Site internetCommission AAAHumanitaireAAA Actions sociales locales, nationales, internationales SEL - TAAlAAthon - Fin de lAAAaction SightFirst II Gestion des situations de crise Relations avec les associations partenaires Commission AAAHumanismeAAA Action culturelle - Rencontres, relations internationales et Francophonie Patrimoine culturel des Lions Club de France DAAveloppement durable - Gestion des concours Commission AAAJeunesseAAA Mise en place par le Conseil 2007-2008 Jeunesse-Leo - DAAlAAguAA national Leo Centres internationaux francophones PrAAvention des conduites addictives SAAcuritAA routiAAre - CrAAation dAAAentreprises DAAcouverte professionnelle - Emplois UniversitAAs dAAAAAtAA Lions et de la musique Associations filles et partenaires Fondation LCF et LCIF - LiSA - VPA Association des donneurs de voix Patrimoine culturel des Lions Clubs de France Medico - Lions Alzheimer - Mission AAAHandicapAAAMissions1. Promotion et suivi des actions sociales, locales et internationales organisAAes par les districts et les associations partenaires. 2. Organisation et suivi des opAArations du TAAlAAthon.Missions1. Promotion, mAAdiatisation et suivi dAAAun programme de manifestations culturelles ou thAAmatiques. 2. AAlaboration, promotion et suivi dAAAactions : DAAveloppement durable. 3. Ouverture AA lAAAinternational (jumelages, rencontres internationalesAAA). 4. Gestion des concours.Missions1. Promotion et suivi des actions en faveur dAAAune aide vers la jeunesse (sociale, santAAAAA) et vers les AAchanges de jeunes. 2. Promotion et suivi de lAAAorganisation dAAAopAArations particuliAAres : - Emplois, crAAation dAAAentreprises - PrAAvention des conduites addictives, sAAcuritAA routiAAreAAA 3. AAlaboration du concours dAAAAAloquence.Missions1. Peuvent AAtre appelAAes via le gouverneur responsable par les commissions dans le cadre de leurs missions. 2. Suivi des actions et des financements.22The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[L���organisation Pour assurer une ��volution r��guli��re dans le temps, la p��rennit�� et la coh��rence, il est mis en place deux comit��s sur trois ans glissants, pour les exercices (n-1) + (n) + (n+1) : - Un comit�� inter-conseils en charge des finances. - Un comit�� inter-conseils en charge de l���organisation. Nos textes r��glementaires imposent deux commissions nationales, l���une ���Statuts et Assurances��� et l���autre ���Finances���, et offrent la possibilit�� de mettre en place d���autres commissions, en nombre et avec des th��mes ouverts. Compte tenu de ces remarques, voici les dispositions qui seront appliqu��es �� compter de 2008-2009. - La commission nationale �����thique��� qui repr��sente le fondement m��me du Lionisme est maintenue dans sa mission de garant du bien-fond�� des choix de nos ��volutions, de notre fonctionnement et d���aide aux autres commissions. - Cinq ���nouvelles��� commissions, organis��es en groupes de travail, se substituent aux actuelles. Les th��mes ont ��t�� d��finis, de mani��re �� couvrir tous les domaines d���actions de notre mouvement en accord avec notre ��thique et nos valeurs.Les nouvelles r��gles de fonctionnement - Chaque district nomme huit d��l��gu��s. Un pour chaque commission nationale. - �� chaque commission est d��di�� un th��me. - �� chaque th��me, il est propos�� plusieurs missions (2 �� n). - Chaque mission a pour objet la r��alisation de projets qui peuvent ��tre pluriannuels. - Il peut ��tre fait appel, si n��cessaire ponctuellement, �� une comp��tence externe (association partenaire ou autres). Chaque commission g��re les missions avec la m��thodologie suivante 1) Chaque commission nationale se r��unira trois fois par an (dont une fois �� la Convention nationale). Seule la commission nationale ���Statuts et Assurances��� se r��unira une fois �� la Convention nationale (d���autres fois si n��cessaire). 2) Le d��l��gu�� ���Statuts-Assurances��� sera aussi correspondant des trois comit��s techniques, SEL, conduites addictives et s��curit�� routi��re. 3) D��roulement d���une journ��e de r��union de travail d���une commission: ��� Le matin: r��union de travail de chaque groupe de travail.��� L���apr��s midi: r��union en commun, de synth��se pour la coordination de tous les groupes et l���information compl��te des districts. 4) Chaque commission choisit en son sein un pr��sident, coordinateur national: ��� Le coordinateur national assure la r��partition et le bon d��roulement des projets entre les quinze d��l��gu��s de district en recherchant l�����quilibre des ��quipes; il g��re la synth��se, le suivi, l���avancement des projets et l���organisation des r��unions. ��� Il r��alise et diffuse le compterendu. 5) Chaque mission requiert un animateur ainsi qu���un rapporteur pour la synth��se. L���animateur d���une mission, sollicite les commissions �����thique���, ���Communication��� ou tout autre partenaire qu���il juge n��cessaire pour mener �� bien son projet. ���En conclusion, par-del�� cette organisation, le plus important est la capacit�� des hommes et des femmes qui en sont les acteurs, �� prendre plaisir �� travailler ensemble.���Bulletin d���abonnement �� la revue The Lion en fran��aisJe soussign�� : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pr��nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ��� Abonnements France : 16 euros/an ��� Abonnements ��tranger ordinaire : 29 euros/an ��� Abonnements ��tranger par avion : 39 euros/an Dur��e : ��� 1 an ��� 2 ans Coordonn��es du destinataire (si diff��rent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pr��nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint r��glement par ch��que de................. euros - �� l���ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale �� adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LAAAorganisation Pour assurer une AAvolution rAAguliAAre dans le temps, la pAArennitAA et la cohAArence, il est mis en place deux comitAAs sur trois ans glissants, pour les exercices (n-1) + (n) + (n+1) : - Un comitAA inter-conseils en charge des finances. - Un comitAA inter-conseils en charge de lAAAorganisation. Nos textes rAAglementaires imposent deux commissions nationales, lAAAune AAAStatuts et AssurancesAAA et lAAAautre AAAFinancesAAA, et offrent la possibilitAA de mettre en place dAAAautres commissions, en nombre et avec des thAAmes ouverts. Compte tenu de ces remarques, voici les dispositions qui seront appliquAAes AA compter de 2008-2009. - La commission nationale AAAAAthiqueAAA qui reprAAsente le fondement mAAme du Lionisme est maintenue dans sa mission de garant du bien-fondAA des choix de nos AAvolutions, de notre fonctionnement et dAAAaide aux autres commissions. - Cinq AAAnouvellesAAA commissions, organisAAes en groupes de travail, se substituent aux actuelles. Les thAAmes ont AAtAA dAAfinis, de maniAAre AA couvrir tous les domaines dAAAactions de notre mouvement en accord avec notre AAthique et nos valeurs.Les nouvelles rAAgles de fonctionnement - Chaque district nomme huit dAAlAAguAAs. Un pour chaque commission nationale. - AA chaque commission est dAAdiAA un thAAme. - AA chaque thAAme, il est proposAA plusieurs missions (2 AA n). - Chaque mission a pour objet la rAAalisation de projets qui peuvent AAtre pluriannuels. - Il peut AAtre fait appel, si nAAcessaire ponctuellement, AA une compAAtence externe (association partenaire ou autres). Chaque commission gAAre les missions avec la mAAthodologie suivante 1) Chaque commission nationale se rAAunira trois fois par an (dont une fois AA la Convention nationale). Seule la commission nationale AAAStatuts et AssurancesAAA se rAAunira une fois AA la Convention nationale (dAAAautres fois si nAAcessaire). 2) Le dAAlAAguAA AAAStatuts-AssurancesAAA sera aussi correspondant des trois comitAAs techniques, SEL, conduites addictives et sAAcuritAA routiAAre. 3) DAAroulement dAAAune journAAe de rAAunion de travail dAAAune commission: AAA Le matin: rAAunion de travail de chaque groupe de travail.AAA LAAAaprAAs midi: rAAunion en commun, de synthAAse pour la coordination de tous les groupes et lAAAinformation complAAte des districts. 4) Chaque commission choisit en son sein un prAAsident, coordinateur national: AAA Le coordinateur national assure la rAApartition et le bon dAAroulement des projets entre les quinze dAAlAAguAAs de district en recherchant lAAAAAquilibre des AAquipes; il gAAre la synthAAse, le suivi, lAAAavancement des projets et lAAAorganisation des rAAunions. AAA Il rAAalise et diffuse le compterendu. 5) Chaque mission requiert un animateur ainsi quAAAun rapporteur pour la synthAAse. LAAAanimateur dAAAune mission, sollicite les commissions AAAAAthiqueAAA, AAACommunicationAAA ou tout autre partenaire quAAAil juge nAAcessaire pour mener AA bien son projet. AAAEn conclusion, par-delAA cette organisation, le plus important est la capacitAA des hommes et des femmes qui en sont les acteurs, AA prendre plaisir AA travailler ensemble.AAABulletin dAAAabonnement AA la revue The Lion en franAAaisJe soussignAA : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrAAnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : AAA Abonnements France : 16 euros/an AAA Abonnements AAtranger ordinaire : 29 euros/an AAA Abonnements AAtranger par avion : 39 euros/an DurAAe : AAA 1 an AAA 2 ans CoordonnAAes du destinataire (si diffAArent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrAAnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint rAAglement par chAAque de................. euros - AA lAAAordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale AA adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[Point de vue d���un gouverneurVous avez dit formation ? Ou information ?our nous les Lions, dans quel sens mettre ces deux mots ? Quelle est la priorit�� au sein des clubs, la formation ou l���information ? ��videmment les deux sont li��s, c���est par l���information que nous formerons les responsables ���Lions��� de demain, que ce soit au niveau des clubs ou du district. Et c���est par la formation que nous pourrons informer les ���Lions���. Si nous voulons p��renniser notre Association, cela passe par la connaissance de notre ���Lionisme���, aussi bien dans ses valeurs que dans son fonctionnement. Notre efficacit�� est �� ce prix. Par une prise de conscience g��n��rale de tous les districts du DM 103, nous avons maintenant, avec quelques disparit��s, un nombre important de formateurs par district, �� la disposition des clubs, pour vous les Lions. En effet c���est actuellement plus de 150 formateurs qui sont �� votre service, et l���effort de formation de formateurs se poursuit, une session s�����tant d��roul��e du 23 au 25 novembre 2007 �� Lyon avec neuf participants (dont un ami tunisien), et une deuxi��me du 29 f��vrier au 2 mars 2008 �� Tours, avec quinze participants. Les districts s�����quipent en mat��riels, PC, vid��oprojecteur, pour utiliser les supports ��labor��sPJo��l Garnier Gouverneur en charge de la Formation - Informationpar les formateurs de chaque district, et regroup��s sur un CD qui sert maintenant de ���Base de donn��es��� pour ��tablir des programmes communs adapt��s �� la formation et �� l���information des nouveaux Bureaux et des nouveaux Lions. Alors au moment o�� les districts mettent en place les formations des Bureaux 2008-2009, vous les futurs responsables participez sans arri��re-pens��es �� ces r��unions, et venez puiser l���information qui en son sens commun du terme est le moyen pour un individu de conna��tre son environnement, pour nous le ���Lionisme���. Notre Pr��sident international Mahendra Amarasuriya nous a engag��s sur la voie du changement, en effet le Lionisme ne change pas, c���est nous les Lions qui devons changer et nous adapter �� notre ��poque, alors d��montrons que par la formation et l���information nous saurons recruter de nouveaux Lions, conserver ceux-ci, rendre attractif le Lionisme, afin de mieux ���Servir���. Pour illustrer mes propos, je terminerai en vous proposant ces deux citations : ���Former les hommes, ce n���est pas remplir un vase, c���est allumer le feu.��� ���Savoir pour pr��voir, afin de pouvoir.��� Voil�� la mission des formateurs du District multiple 103.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.org24The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue dAAAun gouverneurVous avez dit formation ? Ou information ?our nous les Lions, dans quel sens mettre ces deux mots ? Quelle est la prioritAA au sein des clubs, la formation ou lAAAinformation ? AAvidemment les deux sont liAAs, cAAAest par lAAAinformation que nous formerons les responsables AAALionsAAA de demain, que ce soit au niveau des clubs ou du district. Et cAAAest par la formation que nous pourrons informer les AAALionsAAA. Si nous voulons pAArenniser notre Association, cela passe par la connaissance de notre AAALionismeAAA, aussi bien dans ses valeurs que dans son fonctionnement. Notre efficacitAA est AA ce prix. Par une prise de conscience gAAnAArale de tous les districts du DM 103, nous avons maintenant, avec quelques disparitAAs, un nombre important de formateurs par district, AA la disposition des clubs, pour vous les Lions. En effet cAAAest actuellement plus de 150 formateurs qui sont AA votre service, et lAAAeffort de formation de formateurs se poursuit, une session sAAAAAtant dAAroulAAe du 23 au 25 novembre 2007 AA Lyon avec neuf participants (dont un ami tunisien), et une deuxiAAme du 29 fAAvrier au 2 mars 2008 AA Tours, avec quinze participants. Les districts sAAAAAquipent en matAAriels, PC, vidAAoprojecteur, pour utiliser les supports AAlaborAAsPJoAAl Garnier Gouverneur en charge de la Formation - Informationpar les formateurs de chaque district, et regroupAAs sur un CD qui sert maintenant de AAABase de donnAAesAAA pour AAtablir des programmes communs adaptAAs AA la formation et AA lAAAinformation des nouveaux Bureaux et des nouveaux Lions. Alors au moment oAA les districts mettent en place les formations des Bureaux 2008-2009, vous les futurs responsables participez sans arriAAre-pensAAes AA ces rAAunions, et venez puiser lAAAinformation qui en son sens commun du terme est le moyen pour un individu de connaAAtre son environnement, pour nous le AAALionismeAAA. Notre PrAAsident international Mahendra Amarasuriya nous a engagAAs sur la voie du changement, en effet le Lionisme ne change pas, cAAAest nous les Lions qui devons changer et nous adapter AA notre AApoque, alors dAAmontrons que par la formation et lAAAinformation nous saurons recruter de nouveaux Lions, conserver ceux-ci, rendre attractif le Lionisme, afin de mieux AAAServirAAA. Pour illustrer mes propos, je terminerai en vous proposant ces deux citations : AAAFormer les hommes, ce nAAAest pas remplir un vase, cAAAest allumer le feu.AAA AAASavoir pour prAAvoir, afin de pouvoir.AAA VoilAA la mission des formateurs du District multiple 103.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.org24The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[NationalCandidature pour l���Action nationale 2008-2010Association Lions AlzheimerLe mot du gouverneur responsable de l���Action sociale, Philippe Euzi��reLe Conseil des gouverneurs 2007-2008 a retenu une seule candidature �� l���Action nationale 2008-2010, celle de Lions Alzheimer. Chaque club aura donc �� se d��terminer lors des prochains congr��s de printemps par un vote �� bulletin secret. Il va de soi qu���un vote positif inclut l���obligation morale d���un soutien financier. Selon le r��glement de l���Action nationale, le bulletin de vote inclura la prise en compte de l���abstention. L���action retenue sera valid��e si elle obtient plus de cinquante pour cent de votes positifs de l���ensemble des votes de chaque district. Chaque d��l��gu�� de district �� l���Action nationale est responsable de la bonne application du r��glement. Le r��sultat des votes des congr��s de printemps devra rester secret jusqu����� la proclamation des r��sultats �� la Convention nationale de Bordeaux.r��sent��e par le club de Saint-Germain-enLaye, soutenue par le district Ile-de-FranceOuest, l���association Lions Alzheimer soumet �� nouveau sa candidature �� l���Action nationale. Nous sommes tous concern��s par la maladie d���Alzheimer qui touche actuellement 860000 personnes en France et ce nombre est en constante progression. Notre aide pour soulager familles et malades se situe dans un cadre tr��s cibl��: favoriser la cr��ation de centres d���accueil de jour, pour soulager la famille, resociabiliser le malade, et retarder notablement la mise en institution. Depuis plus de quinze ans, nous participons �� la cr��ation de ces structures absolument indispensables. �� ce jour, 140 centres d���accueil sont n��s avec notre participation dans 66 d��partements, ce qui a repr��sent�� en 2007 plus de 180000 journ��es d���accueil.PActuellement, cinquante centres sont en voie de r��alisation et plus de cent en projet plus lointain. Le plan Alzheimer du Pr��sident de la R��publique pr��voit 2225 places en 2008 et 11000 pour sa dur��e totale. L�����tat ne pourra tout prendre en charge, et le b��n��volat, plus particuli��rement celui des Lions, est indispensable et l���action des clubs dans la cit�� ne peut trouver de meilleure mise en valeur. Lions Alzheimer est membre fondateur et administrateur du ���Collectif maladie d���Alzheimer grande cause nationale���, initi�� en 2007 par le Premier ministre. Notre action contribue notablement �� faire conna��tre le Lionisme dans le grand public (200 articles de presse concernant Lions Alzheimer ont ��t�� relev��s dans la presse nationale depuis un an). Il faut d��passer le nombre de 200 centres d���accueil de jour d���ici 2010. L���enthousiasme est un grand moteur de la r��ussite de nos actions.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalCandidature pour lAAAAction nationale 2008-2010Association Lions AlzheimerLe mot du gouverneur responsable de lAAAAction sociale, Philippe EuziAAreLe Conseil des gouverneurs 2007-2008 a retenu une seule candidature AA lAAAAction nationale 2008-2010, celle de Lions Alzheimer. Chaque club aura donc AA se dAAterminer lors des prochains congrAAs de printemps par un vote AA bulletin secret. Il va de soi quAAAun vote positif inclut lAAAobligation morale dAAAun soutien financier. Selon le rAAglement de lAAAAction nationale, le bulletin de vote inclura la prise en compte de lAAAabstention. LAAAaction retenue sera validAAe si elle obtient plus de cinquante pour cent de votes positifs de lAAAensemble des votes de chaque district. Chaque dAAlAAguAA de district AA lAAAAction nationale est responsable de la bonne application du rAAglement. Le rAAsultat des votes des congrAAs de printemps devra rester secret jusquAAAAA la proclamation des rAAsultats AA la Convention nationale de Bordeaux.rAAsentAAe par le club de Saint-Germain-enLaye, soutenue par le district Ile-de-FranceOuest, lAAAassociation Lions Alzheimer soumet AA nouveau sa candidature AA lAAAAction nationale. Nous sommes tous concernAAs par la maladie dAAAAlzheimer qui touche actuellement 860000 personnes en France et ce nombre est en constante progression. Notre aide pour soulager familles et malades se situe dans un cadre trAAs ciblAA: favoriser la crAAation de centres dAAAaccueil de jour, pour soulager la famille, resociabiliser le malade, et retarder notablement la mise en institution. Depuis plus de quinze ans, nous participons AA la crAAation de ces structures absolument indispensables. AA ce jour, 140 centres dAAAaccueil sont nAAs avec notre participation dans 66 dAApartements, ce qui a reprAAsentAA en 2007 plus de 180000 journAAes dAAAaccueil.PActuellement, cinquante centres sont en voie de rAAalisation et plus de cent en projet plus lointain. Le plan Alzheimer du PrAAsident de la RAApublique prAAvoit 2225 places en 2008 et 11000 pour sa durAAe totale. LAAAAAtat ne pourra tout prendre en charge, et le bAAnAAvolat, plus particuliAArement celui des Lions, est indispensable et lAAAaction des clubs dans la citAA ne peut trouver de meilleure mise en valeur. Lions Alzheimer est membre fondateur et administrateur du AAACollectif maladie dAAAAlzheimer grande cause nationaleAAA, initiAA en 2007 par le Premier ministre. Notre action contribue notablement AA faire connaAAtre le Lionisme dans le grand public (200 articles de presse concernant Lions Alzheimer ont AAtAA relevAAs dans la presse nationale depuis un an). Il faut dAApasser le nombre de 200 centres dAAAaccueil de jour dAAAici 2010. LAAAenthousiasme est un grand moteur de la rAAussite de nos actions.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalOpinion d���un LionDe l���utilit�� et de l���avenir de la Conf��rence des Lions de la M��diterran��e?es Lions visionnaires avaient cr���� cette rencontre il y a vingt-deux ans, et aujourd���hui Jacques Garello dans son article O�� est pass��e la Conf��rence des Lions de la M��diterran��e ? (num��ro 597 - janvier 2008) de la revue nationale nous interroge sur son utilit�� et son avenir. L���espace m��diterran��en a ��t��, au cours des si��cles, �� la fois une zone de contacts et de conflits entre des civilisations diff��rentes. Il peut encore appara��tre comme une zone de clivage Nord/Sud tant les disparit��s d��mographiques, ��conomiques et culturelles sont fortes. Mais ce lieu de fracture et de tensions peut aussi ��tre un lieu de coop��ration et de compr��hension entre les peuples riverains. ���Voil�� la v��ritable signification des conf��rences de la M��diterran��e, une rencontre amicale et culturelle mais surtout la pr��paration et l���intensification de liens durables.��� Jacques Garello Il y a quelques ann��es les Pouvoirs publics fran��ais ont compris l���enjeu, la question : ���L���espace m��diterran��en une interface Nord/Sud ?���a ��t�� port��e au programme de l���agr��gation de g��ographie puis inscrite au programme du baccalaur��at. Aucun programme d���enseignement n���est le fruit du hasard, il est urgent de pr��parer les esprits et les jeunes �� un espace nouveau euro-m��diterran��en. Depuis 1995 et le processus de Barcelone, l���Union 26The Lion n�� 599 mars 2008D������Faire de la M��diterran��e un espace pacifi�� de d��veloppement et de coop��ration, voil�� l���enjeu: les Lions y participent depuis vingt-deux anseurop��enne donne une place accrue au bassin m��diterran��en, un partenariat euro-m��diterran��en a vu le jour, des accords d���association sont progressivement mis en ��uvre : ils doivent aboutir �� la cr��ation d���une vaste zone de libre-��change. Des ��tats souhaitent int��grer l���Union mais l���Europe reste souvent un eldorado et une forteresse. Un nouvel espace Euro-Med r��unissant les pays riverains de la M��diterran��e pourrait ��tre une r��ponse �� ces demandes. Cet espace r��sume toutes les grandes questions actuelles, les choix de d��veloppements, les politiques d��mographiques, les flux migratoires, les risques environnementaux, le progr��s de la d��mocratie. Faire de la M��diterran��e un espace pacifi�� de d��veloppement et de coop��ration, voil�� l���enjeu. Avec les conf��rences de la M��diterran��e les Lions participent depuis vingt-deux ans �� cette grande id��e. Faire participer le plus grand nombre de Lions de France �� ces conf��rences est essentiel mais encore faut-il se poser la question du co��t de ces participations pour un Lion ���de base��� qui doit les financer. Combien serions-nous aux diff��rentes conventions nationales, europ��ennes et internationales si elles ��taient moins ch��res ?Andr��a Le Masne Nantes - Anne-de-Bretag]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalOpinion dAAAun LionDe lAAAutilitAA et de lAAAavenir de la ConfAArence des Lions de la MAAditerranAAe?es Lions visionnaires avaient crAAAA cette rencontre il y a vingt-deux ans, et aujourdAAAhui Jacques Garello dans son article OAA est passAAe la ConfAArence des Lions de la MAAditerranAAe ? (numAAro 597 - janvier 2008) de la revue nationale nous interroge sur son utilitAA et son avenir. LAAAespace mAAditerranAAen a AAtAA, au cours des siAAcles, AA la fois une zone de contacts et de conflits entre des civilisations diffAArentes. Il peut encore apparaAAtre comme une zone de clivage Nord/Sud tant les disparitAAs dAAmographiques, AAconomiques et culturelles sont fortes. Mais ce lieu de fracture et de tensions peut aussi AAtre un lieu de coopAAration et de comprAAhension entre les peuples riverains. AAAVoilAA la vAAritable signification des confAArences de la MAAditerranAAe, une rencontre amicale et culturelle mais surtout la prAAparation et lAAAintensification de liens durables.AAA Jacques Garello Il y a quelques annAAes les Pouvoirs publics franAAais ont compris lAAAenjeu, la question : AAALAAAespace mAAditerranAAen une interface Nord/Sud ?AAAa AAtAA portAAe au programme de lAAAagrAAgation de gAAographie puis inscrite au programme du baccalaurAAat. Aucun programme dAAAenseignement nAAAest le fruit du hasard, il est urgent de prAAparer les esprits et les jeunes AA un espace nouveau euro-mAAditerranAAen. Depuis 1995 et le processus de Barcelone, lAAAUnion 26The Lion nAA 599 mars 2008DAAAAAAFaire de la MAAditerranAAe un espace pacifiAA de dAAveloppement et de coopAAration, voilAA lAAAenjeu: les Lions y participent depuis vingt-deux anseuropAAenne donne une place accrue au bassin mAAditerranAAen, un partenariat euro-mAAditerranAAen a vu le jour, des accords dAAAassociation sont progressivement mis en AAuvre : ils doivent aboutir AA la crAAation dAAAune vaste zone de libre-AAchange. Des AAtats souhaitent intAAgrer lAAAUnion mais lAAAEurope reste souvent un eldorado et une forteresse. Un nouvel espace Euro-Med rAAunissant les pays riverains de la MAAditerranAAe pourrait AAtre une rAAponse AA ces demandes. Cet espace rAAsume toutes les grandes questions actuelles, les choix de dAAveloppements, les politiques dAAmographiques, les flux migratoires, les risques environnementaux, le progrAAs de la dAAmocratie. Faire de la MAAditerranAAe un espace pacifiAA de dAAveloppement et de coopAAration, voilAA lAAAenjeu. Avec les confAArences de la MAAditerranAAe les Lions participent depuis vingt-deux ans AA cette grande idAAe. Faire participer le plus grand nombre de Lions de France AA ces confAArences est essentiel mais encore faut-il se poser la question du coAAt de ces participations pour un Lion AAAde baseAAA qui doit les financer. Combien serions-nous aux diffAArentes conventions nationales, europAAennes et internationales si elles AAtaient moins chAAres ?AndrAAa Le Masne Nantes - Anne-de-Bretag]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[Communiqu�� de la FondationCr����e en 1989 par les 1 200 clubs de France, la Fondation des Lions de France, reconnue d���utilit�� publique, fait ��galement partie des ONG reconnues par l���ONU et le Conseil de l���Europe. Son bureau est compos�� de: - un pr��sident Daniel Gontier - deux vice-pr��sidents Jocelyne Noury Patrick Bordas - un secr��taire Jean Vilanova - un tr��sorier Robert Haaser En 2007, 19 clubs (repr��sentant 11 districts) ont b��n��fici�� de l���aide de la Fondation.Ressources Environ 19000 euros (6000 euros en 2006) Abondements en euros Malvoyants 8250 Personnes ��g��es 6800 Personnes handicap��es 4500 Jeunes en difficult�� 6550 Total 26100 eurosSes cinq objectifs fondamentaux sont: - la pr��vention de la c��cit�� et l���aide aux malvoyants - l���aide aux sourds et malentendants - l���aide aux personnes ��g��es - l���aide aux handicap��s - l���aide �� la jeunesse en difficult�� Des dons d��fiscalis��s La Fondation dispose d���une dotation inali��nable de 1,4 million d���euros (ce qui garantit sa p��rennit��). Elle r��colte des fonds (d��fiscalis��s**), constitu��s de dons, donations et legs de membres du Lions Clubs International, et de personnes ext��rieures au Lions Clubs International. Les donations et legs vers��s �� la Fondation des Lions de France sont exon��r��s de droit de succession; les dons sont d��ductibles �� 66 % des revenus imposables ou �� 75 % du montant de l���ISF, et �� 60 % pour les entreprises. **1 000 euros re��us = 1 000 euros revers��s Les fonds re��us par la Fondation sont int��gralement revers��s, sans aucun pr��l��vement de frais, sous forme d���abondement, aux actions des clubs, dans le cadre de ses cinq objectifs fondamentaux. La Fondation g��re les comptes (non r��mun��r��s) d���environ 600 clubs, et de quelques fondations et associations ���sous ��gide��� dont les int��r��ts sont imput��s �� ses frais de fonctionnement. Tous membres b��n��voles Le Conseil d���administration de la Fondation des Lions de France est compos�� de quatre membres de droit (repr��sentant l�����tat), de quatre Lions ��lus et de quatre Lions coopt��s.Contact: Martine Bedfert flcf@lions-France.orgLe club de Bourges C��ur de France, qui a re��u l���adh��sion des clubs Doyen et Agn��s Sorel, a particip�� �� l���achat du mobilier et des mat��riels sp��cifiques n��cessaires au centre d���accueil de jour ouvert �� Bourges le 14 novembre 2007, pour un montant de 26 000 euros gr��ce �� l���aide financi��re de la FLCF.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CommuniquAA de la FondationCrAAAAe en 1989 par les 1 200 clubs de France, la Fondation des Lions de France, reconnue dAAAutilitAA publique, fait AAgalement partie des ONG reconnues par lAAAONU et le Conseil de lAAAEurope. Son bureau est composAA de: - un prAAsident Daniel Gontier - deux vice-prAAsidents Jocelyne Noury Patrick Bordas - un secrAAtaire Jean Vilanova - un trAAsorier Robert Haaser En 2007, 19 clubs (reprAAsentant 11 districts) ont bAAnAAficiAA de lAAAaide de la Fondation.Ressources Environ 19000 euros (6000 euros en 2006) Abondements en euros Malvoyants 8250 Personnes AAgAAes 6800 Personnes handicapAAes 4500 Jeunes en difficultAA 6550 Total 26100 eurosSes cinq objectifs fondamentaux sont: - la prAAvention de la cAAcitAA et lAAAaide aux malvoyants - lAAAaide aux sourds et malentendants - lAAAaide aux personnes AAgAAes - lAAAaide aux handicapAAs - lAAAaide AA la jeunesse en difficultAA Des dons dAAfiscalisAAs La Fondation dispose dAAAune dotation inaliAAnable de 1,4 million dAAAeuros (ce qui garantit sa pAArennitAA). Elle rAAcolte des fonds (dAAfiscalisAAs**), constituAAs de dons, donations et legs de membres du Lions Clubs International, et de personnes extAArieures au Lions Clubs International. Les donations et legs versAAs AA la Fondation des Lions de France sont exonAArAAs de droit de succession; les dons sont dAAductibles AA 66 % des revenus imposables ou AA 75 % du montant de lAAAISF, et AA 60 % pour les entreprises. **1 000 euros reAAus = 1 000 euros reversAAs Les fonds reAAus par la Fondation sont intAAgralement reversAAs, sans aucun prAAlAAvement de frais, sous forme dAAAabondement, aux actions des clubs, dans le cadre de ses cinq objectifs fondamentaux. La Fondation gAAre les comptes (non rAAmunAArAAs) dAAAenviron 600 clubs, et de quelques fondations et associations AAAsous AAgideAAA dont les intAArAAts sont imputAAs AA ses frais de fonctionnement. Tous membres bAAnAAvoles Le Conseil dAAAadministration de la Fondation des Lions de France est composAA de quatre membres de droit (reprAAsentant lAAAAAtat), de quatre Lions AAlus et de quatre Lions cooptAAs.Contact: Martine Bedfert flcf@lions-France.orgLe club de Bourges CAAur de France, qui a reAAu lAAAadhAAsion des clubs Doyen et AgnAAs Sorel, a participAA AA lAAAachat du mobilier et des matAAriels spAAcifiques nAAcessaires au centre dAAAaccueil de jour ouvert AA Bourges le 14 novembre 2007, pour un montant de 26 000 euros grAAce AA lAAAaide financiAAre de la FLCF.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[NationalUn square ���LCI��� dans la m��tropole toulousaineSous le magnifique soleil d���hiver auquel Toulouse aime faire rosir ses briques, est n��, ce 2 f��vrier, le square du Lions Clubs International (LCI). Au pied de la m��diath��que Jos�� Cabanis, haut lieu toulousain de la culture, lieu de passage pour les usagers de la ligne A du m��tro, �� deux pas de la gare Matabiau et des all��es Jean Jaur��s, Champs ��lys��es de la m��tropole de Midi Pyr��n��es, ce square nouvellement baptis�� signe le lien fort qui unit les clubs Lions de la ville �� leur cit��. Le gouverneur G��rard-Philippe Couret, tout en se souvenant des nombreux Lions toulousains qui ont marqu�� la vie du district 103 Sud et y apportent encore leur empreinte, a rappel�� les grandes ��uvres men��es par les clubs dans la ville. Il n���a pas manqu�� de rappeler l���important engagement des clubs Lions toulousains lors de la catastrophe d���AZF le 21 septembre 2001. Jean-Luc Moudenc, maire de Toulouse, lui-m��me membre du club Toulouse Languedoc, devait quant �� lui, dans une chaleureuse allocution, souligner le partenariat qui unit la municipalit�� et les clubs Lions dans cette ville g��n��reuse, partenariat qui d��passe de loin les simples relations conviviales et protocolaires. Ce bapt��me n�����tait, �� ses yeux, que la juste reconnaissance des m��rites de citoyens d��vou��s �� leur ville et �� ses habitants qui ont besoin d���aide et de soutien. Nombreux ��taient les Lions venus de Toulouse mais aussi de tout le district 103 Sud venu c��l��brer cette inauguration, assurer les pouvoirs publics de leur engagement et f��liciter les responsables de cette op��ration. Toulouse est-elle la seule m��tropole r��gionale marqu��e du sceau du Lions Clubs International ? Je le crois. En tout cas, fid��le �� ses racines, elle l���affiche m��me en occitan.Jean Oustrin, Past-directeur internationalLa plaque vient d�����tre d��voil��e. M. le maire, le gouverneur et le gouverneur ��lu.Le site apr��s ajout de notre insigne.Maurice Rollet,gouverneur 1999-2000 du district Centre Estaurice nous a quitt��s brutalement le 24 janvier 2008. Apr��s des ��tudes de droit, il a int��gr�� la Soci��t�� Lyonnaise de Banque et a termin�� sa carri��re en 1996, comme directeur r��gional adjoint �� Dijon. Intronis�� en 1977 au club d���Avignon Cit�� des Papes, il rejoint la Bourgogne dans les clubs de Chalon Doyen et de Dijon Vallons. De nombreuses responsabilit��s tant au niveau de son club, du district que du District multiple lui ont ��t�� confi��es et il les a toujours assum��es avec g��n��rosit�� et comp��tence. Secr��taire de district puis tr��sorier de district, il accepta le poste de gouverneurMen 1999-2000. Ses pairs l�����lirent tr��sorier. Toujours infatigable pour servir notre Association, il fut ensuite pendant trois ans tr��sorier de la Fondation des Lions clubs de France puis premier vice-pr��sident. Mari�� �� Simone, p��re de trois enfants et grand-p��re de sept petits enfants, il ��tait tr��s attach�� aux valeurs familiales. Il laissera le souvenir d���un homme franc, �� l���amiti�� fid��le et totalement d��vou�� �� son club et au Lions Clubs International. Que son ��pouse et toute sa famille trouvent ici l���expression du soutien et les condol��ances de tous les Lions qui l���ont connu.Catherine de Gislain, Gouverneur 2007-2008 Centre Est28The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUn square AAALCIAAA dans la mAAtropole toulousaineSous le magnifique soleil dAAAhiver auquel Toulouse aime faire rosir ses briques, est nAA, ce 2 fAAvrier, le square du Lions Clubs International (LCI). Au pied de la mAAdiathAAque JosAA Cabanis, haut lieu toulousain de la culture, lieu de passage pour les usagers de la ligne A du mAAtro, AA deux pas de la gare Matabiau et des allAAes Jean JaurAAs, Champs AAlysAAes de la mAAtropole de Midi PyrAAnAAes, ce square nouvellement baptisAA signe le lien fort qui unit les clubs Lions de la ville AA leur citAA. Le gouverneur GAArard-Philippe Couret, tout en se souvenant des nombreux Lions toulousains qui ont marquAA la vie du district 103 Sud et y apportent encore leur empreinte, a rappelAA les grandes AAuvres menAAes par les clubs dans la ville. Il nAAAa pas manquAA de rappeler lAAAimportant engagement des clubs Lions toulousains lors de la catastrophe dAAAAZF le 21 septembre 2001. Jean-Luc Moudenc, maire de Toulouse, lui-mAAme membre du club Toulouse Languedoc, devait quant AA lui, dans une chaleureuse allocution, souligner le partenariat qui unit la municipalitAA et les clubs Lions dans cette ville gAAnAAreuse, partenariat qui dAApasse de loin les simples relations conviviales et protocolaires. Ce baptAAme nAAAAAtait, AA ses yeux, que la juste reconnaissance des mAArites de citoyens dAAvouAAs AA leur ville et AA ses habitants qui ont besoin dAAAaide et de soutien. Nombreux AAtaient les Lions venus de Toulouse mais aussi de tout le district 103 Sud venu cAAlAAbrer cette inauguration, assurer les pouvoirs publics de leur engagement et fAAliciter les responsables de cette opAAration. Toulouse est-elle la seule mAAtropole rAAgionale marquAAe du sceau du Lions Clubs International ? Je le crois. En tout cas, fidAAle AA ses racines, elle lAAAaffiche mAAme en occitan.Jean Oustrin, Past-directeur internationalLa plaque vient dAAAAAtre dAAvoilAAe. M. le maire, le gouverneur et le gouverneur AAlu.Le site aprAAs ajout de notre insigne.Maurice Rollet,gouverneur 1999-2000 du district Centre Estaurice nous a quittAAs brutalement le 24 janvier 2008. AprAAs des AAtudes de droit, il a intAAgrAA la SociAAtAA Lyonnaise de Banque et a terminAA sa carriAAre en 1996, comme directeur rAAgional adjoint AA Dijon. IntronisAA en 1977 au club dAAAAvignon CitAA des Papes, il rejoint la Bourgogne dans les clubs de Chalon Doyen et de Dijon Vallons. De nombreuses responsabilitAAs tant au niveau de son club, du district que du District multiple lui ont AAtAA confiAAes et il les a toujours assumAAes avec gAAnAArositAA et compAAtence. SecrAAtaire de district puis trAAsorier de district, il accepta le poste de gouverneurMen 1999-2000. Ses pairs lAAAAAlirent trAAsorier. Toujours infatigable pour servir notre Association, il fut ensuite pendant trois ans trAAsorier de la Fondation des Lions clubs de France puis premier vice-prAAsident. MariAA AA Simone, pAAre de trois enfants et grand-pAAre de sept petits enfants, il AAtait trAAs attachAA aux valeurs familiales. Il laissera le souvenir dAAAun homme franc, AA lAAAamitiAA fidAAle et totalement dAAvouAA AA son club et au Lions Clubs International. Que son AApouse et toute sa famille trouvent ici lAAAexpression du soutien et les condolAAances de tous les Lions qui lAAAont connu.Catherine de Gislain, Gouverneur 2007-2008 Centre Est28The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Exercice 2006-2007Comptes du DM 103Chers amies et amis Lions, Il nous est plut��t agr��able de vous pr��senter les comptes du Conseil des gouverneurs 2006-2007 ou plut��t les comptes du DM 103 France. Pas seulement parce qu���ils pr��sentent un exc��dent mais surtout parce qu���ils refl��tent le r��sultat d���un travail collectif, celui de femmes et d���hommes, seize en tout, qui, chacun �� leur mani��re, ont servi notre Mouvement en ayant en permanence le respect de l���argent vers�� par chaque membre de notre Association. Un exc��dent de 89 598 euros Confront��s �� Marseille �� un vote n��gatif sur l���augmentation raisonnable de la cotisation, voisine de l���inflation, accompagn�� de l���ensemble des votes n��gatifs, nous avons ��t�� frapp��s de stupeur et habit��s par un profond sentiment d���injustice. Il a bien fallu r��fl��chir �� la situation nouvellement cr����e g��n��rant des implications bien entendues financi��res mais ��galement comportementales. Rappelons simplement que le Conseil des gouverneurs, tout en ��tant �� l�����coute des Lions, d��tient la responsabilit�� du fonctionnement harmonieux du District multiple pour une ann��e, tout en respectant les obligations du mouvement national et international. L���exc��dent de 89 598 euros est le fruit d���un examen approfondi ligne budg��taire par ligne budg��taire et d���un suivi rigoureux de chaque d��pense, sans pour autant trop bouleverser les coutumes. On peut citer �� titre d���exemple : - Gestion rigoureuse du fonctionnement du secr��tariat g��n��ral. - ��conomies sur la Convention internationale de Chicago qui a laiss�� un bon souvenir - la soir��e fran��aise a ��t�� tr��s appr��ci��e. - Journ��e du Lionisme accol��e �� la Convention nationale de Deauville. - R��ception des pr��sidents et vice-pr��sidents internationaux trait��e �� un co��t raisonnable mais qui fut tr��s appr��ci��e par nos visiteurs. �� notre demande ils ont rembours�� leur h��tellerie. C���est un tr��s bon souvenir. - ��conomies importantes sur le fonctionnement du Conseil des gouverneurs. - R��duction des subventions au CIF et Medico. On pourrait allonger sensiblement cette liste. ���Un examen approfondi, un suivi rigoureux��� Au chapitre des bonnes nouvelles, un point final a ��t�� mis au proc��s ���Diff��rences���. C�����tait une ��p��e de Damocl��s. La gestion adapt��e de la tr��sorerie a permis de r��aliser un montant tr��s significatif de produits financiers. Le Conseil a engag�� la r��forme des structures qui g��n��rera outre un meilleur fonctionnement, des gains substantiels. La refonte des fichiers qui est poursuivie par le Conseil 20072008, un examen des contrats d���assurance du District multiple, une r��duction drastique des d��placements aux conventions europ��ennes, africaines et nord-africaines permettront d���obtenir d���autres ��conomies dans le futur. Au registre des d��ceptions, l���accord sign�� avec un sp��cialiste de l�����v��nementiel, pourtant chaudement recommand��, s���est av��r�� pour le moins d��cevant. Nous avons r��gl�� le d��ficit, non-pr��vu, de la Conf��rence des Lions de la M��diterran��e pour 16 500 euros. Une provision pour retraite, obligatoire et insuffisamment abond��e les ann��es pr��c��dentes, a ��t�� constitu��e pour 18000 euros. Une provision de 5 000 euros pour le rafra��chissement des locaux de la rue Saint Jacques a ��t�� ��galement comptabilis��e. Une somme de 2000 euros a ��t�� attribu��e pour le 60e anniversaire du Lionisme en Europe et 10 000 euros ont ��t�� vers��s au CIF ainsi que 2 000 euros �� Medico compensant pour partie la r��duction initiale. Dans notre budget pr��visionnel, une somme de 25 000 euros correspondant �� une cr��ance en litige �� r��cup��rer par la revue ��tait comptabilis��e. Nous avons d��cid�� de ne pas l���utiliser. Au total, tous ensemble, nous esp��rons avoir rempli notre t��che et r��pondu aux attentes des Lions. Le Conseil 2006-2007 vous adresse ses amiti��s et forme le v��u tr��s sinc��re que notre Association se d��veloppe dans la bonne humeur et le respect des r��gles. Il faut saluer la bonne entente entre le Conseil 2006-2007 et le Conseil 2007-2008 qui a permis de pr��parer l���ann��e dans de bonnes conditions. Merci �� la commission nationale des Finances et �� son pr��sident Didier Vacher pour leurs conseils ��clair��s et l���ouverture d���esprit dont ils ont fait preuve tout au long de l���ann��e Lion. �� bient��t �� Bordeaux pour notre Assembl��e annuelle.Jean-Claude Breugnon, Pr��sident - Jean Delouche, Tr��sorierThe Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Exercice 2006-2007Comptes du DM 103Chers amies et amis Lions, Il nous est plutAAt agrAAable de vous prAAsenter les comptes du Conseil des gouverneurs 2006-2007 ou plutAAt les comptes du DM 103 France. Pas seulement parce quAAAils prAAsentent un excAAdent mais surtout parce quAAAils reflAAtent le rAAsultat dAAAun travail collectif, celui de femmes et dAAAhommes, seize en tout, qui, chacun AA leur maniAAre, ont servi notre Mouvement en ayant en permanence le respect de lAAAargent versAA par chaque membre de notre Association. Un excAAdent de 89 598 euros ConfrontAAs AA Marseille AA un vote nAAgatif sur lAAAaugmentation raisonnable de la cotisation, voisine de lAAAinflation, accompagnAA de lAAAensemble des votes nAAgatifs, nous avons AAtAA frappAAs de stupeur et habitAAs par un profond sentiment dAAAinjustice. Il a bien fallu rAAflAAchir AA la situation nouvellement crAAAAe gAAnAArant des implications bien entendues financiAAres mais AAgalement comportementales. Rappelons simplement que le Conseil des gouverneurs, tout en AAtant AA lAAAAAcoute des Lions, dAAtient la responsabilitAA du fonctionnement harmonieux du District multiple pour une annAAe, tout en respectant les obligations du mouvement national et international. LAAAexcAAdent de 89 598 euros est le fruit dAAAun examen approfondi ligne budgAAtaire par ligne budgAAtaire et dAAAun suivi rigoureux de chaque dAApense, sans pour autant trop bouleverser les coutumes. On peut citer AA titre dAAAexemple : - Gestion rigoureuse du fonctionnement du secrAAtariat gAAnAAral. - AAconomies sur la Convention internationale de Chicago qui a laissAA un bon souvenir - la soirAAe franAAaise a AAtAA trAAs apprAAciAAe. - JournAAe du Lionisme accolAAe AA la Convention nationale de Deauville. - RAAception des prAAsidents et vice-prAAsidents internationaux traitAAe AA un coAAt raisonnable mais qui fut trAAs apprAAciAAe par nos visiteurs. AA notre demande ils ont remboursAA leur hAAtellerie. CAAAest un trAAs bon souvenir. - AAconomies importantes sur le fonctionnement du Conseil des gouverneurs. - RAAduction des subventions au CIF et Medico. On pourrait allonger sensiblement cette liste. AAAUn examen approfondi, un suivi rigoureuxAAA Au chapitre des bonnes nouvelles, un point final a AAtAA mis au procAAs AAADiffAArencesAAA. CAAAAAtait une AApAAe de DamoclAAs. La gestion adaptAAe de la trAAsorerie a permis de rAAaliser un montant trAAs significatif de produits financiers. Le Conseil a engagAA la rAAforme des structures qui gAAnAArera outre un meilleur fonctionnement, des gains substantiels. La refonte des fichiers qui est poursuivie par le Conseil 20072008, un examen des contrats dAAAassurance du District multiple, une rAAduction drastique des dAAplacements aux conventions europAAennes, africaines et nord-africaines permettront dAAAobtenir dAAAautres AAconomies dans le futur. Au registre des dAAceptions, lAAAaccord signAA avec un spAAcialiste de lAAAAAvAAnementiel, pourtant chaudement recommandAA, sAAAest avAArAA pour le moins dAAcevant. Nous avons rAAglAA le dAAficit, non-prAAvu, de la ConfAArence des Lions de la MAAditerranAAe pour 16 500 euros. Une provision pour retraite, obligatoire et insuffisamment abondAAe les annAAes prAAcAAdentes, a AAtAA constituAAe pour 18000 euros. Une provision de 5 000 euros pour le rafraAAchissement des locaux de la rue Saint Jacques a AAtAA AAgalement comptabilisAAe. Une somme de 2000 euros a AAtAA attribuAAe pour le 60e anniversaire du Lionisme en Europe et 10 000 euros ont AAtAA versAAs au CIF ainsi que 2 000 euros AA Medico compensant pour partie la rAAduction initiale. Dans notre budget prAAvisionnel, une somme de 25 000 euros correspondant AA une crAAance en litige AA rAAcupAArer par la revue AAtait comptabilisAAe. Nous avons dAAcidAA de ne pas lAAAutiliser. Au total, tous ensemble, nous espAArons avoir rempli notre tAAche et rAApondu aux attentes des Lions. Le Conseil 2006-2007 vous adresse ses amitiAAs et forme le vAAu trAAs sincAAre que notre Association se dAAveloppe dans la bonne humeur et le respect des rAAgles. Il faut saluer la bonne entente entre le Conseil 2006-2007 et le Conseil 2007-2008 qui a permis de prAAparer lAAAannAAe dans de bonnes conditions. Merci AA la commission nationale des Finances et AA son prAAsident Didier Vacher pour leurs conseils AAclairAAs et lAAAouverture dAAAesprit dont ils ont fait preuve tout au long de lAAAannAAe Lion. AA bientAAt AA Bordeaux pour notre AssemblAAe annuelle.Jean-Claude Breugnon, PrAAsident - Jean Delouche, TrAAsorierThe Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[National30The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National30The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[National32The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National32The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Lors de la Convention nationale de Bordeaux, le Conseil des gouverneurs 2006-2007 proposera le versement des exc��dents aux r��serves, sous forme d���une motion afin de redonner au mouvement une meilleure capacit�� financi��re. Les comptes, comme c���est la r��gle, ont ��t�� valid��s par le Conseil 2007-2008, le 9 f��vrier 2008, en pr��sence du pr��sident de la commission des finances, de l���expert-comptable, du commissaire aux comptes et du gouverneur des finances.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Lors de la Convention nationale de Bordeaux, le Conseil des gouverneurs 2006-2007 proposera le versement des excAAdents aux rAAserves, sous forme dAAAune motion afin de redonner au mouvement une meilleure capacitAA financiAAre. Les comptes, comme cAAAest la rAAgle, ont AAtAA validAAs par le Conseil 2007-2008, le 9 fAAvrier 2008, en prAAsence du prAAsident de la commission des finances, de lAAAexpert-comptable, du commissaire aux comptes et du gouverneur des finances.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsAlen��on Duch��sMarch�� de No��lComme �� l���accoutum��e, le club ��tait pr��sent sur le march�� de No��l alen��onnais. Pour aider le maximum d���enfants d��favoris��s, toutes les amies du club avaient mis leurs efforts dans la confection de p��tisseries, confitures, soupes d���endives et diverses cr��ations couture. Succ��s assur�� dans une excellente ambiance.en leur permettant de ���s�����vader de leur chambre������ le temps d���un bon film!Asni��res Bois-ColombesUn salon gastronomiqueAlen��on Duch��s Alen��on Duch��s sur le march�� de No��lAmiens SommeDes Lions magiciensIls transforment des cr��pes au rhum en DVD et les cr��pi��res en lecteurs multim��dia! Profitant du march�� m��di��val d���Amiens, les membres du club, accompagn��s de leurs ��pouses, sont devenus ma��tres cr��piers pour l���occasion. Durant 24 heures r��parties sur le week-end, ils ont mis ���la main �� la patte��� pour fabriquer des centaines de cr��pes que les gourmands, petits et grands, ont d��gust��es avec plaisir. Ils succomb��rent d���autant plus facilement au p��ch�� de gourmandise, qu���ils savaient que les fonds recueillis serviraient �� redonner le sourire, �� No��l, aux enfants hospitalis��s en long s��jour au CHU d���Amiens. Cette vente de cr��pes a permis d���acheter cinq lecteurs de DVD portables, avec grand ��cran pivotant, ainsi que de constituer une belle vid��oth��que de plus de 80 films, sp��cialement adapt��s aux go��ts des adolescents. Leur remise a ��t�� effectu��e �� l���h��pital d���Amiens, dans le service de p��diatrie, en pr��sence des principaux chefs de service entour��s du personnel soignant. Au cours de la manifestation tr��s chaleureuse qui a cl��tur�� cette action, les chefs de service ont tenu �� saluer tout particuli��rement cette op��ration originale, qui vient combler un manque pour les adolescents moins privil��gi��s 34The Lion n�� 599 mars 2008La 14e ��dition du forum des vins et, nouvellement, du chocolat, a remport�� un grand succ��s. Les principales r��gions viticoles y ��taient repr��sent��es, ainsi que plusieurs fabricants de chocolat et un producteur d���hu��tres. L���ann��e derni��re, ce salon avait permis au club de participer au financement d���un v��hicule adapt�� aux personnes ��g��es.AutunAmiens Somme Des Lions magiciensInformer, pr��venirPour la 3e ann��e, le club reprend une action pr��ventive contre l���usage du cannabis. Gr��ce au d��l��gu�� concern�� du district, une exposition a ��t�� r��alis��e et peut circuler de coll��ges en lyc��es. Elle encadre un cycle de conf��rences pour les jeunes. Par ailleurs, les ��l��ves peuvent d��poser anonymement des questions sur ces sujets dans une bo��te ad hoc. Des r��ponses sont donn��es, collectivement, �� tous ces jeunes. Le ���retour��� est bon, et l���effort se poursuit.Asni��res Bois-Colombes Un salon gastronomiqueB��ziers Paul RiquetSightFirst II recevra 12000 eurosLe pr��sident de zone a confi�� au club l���organisation de deux s��ances du Cirque de Moscou sur glace. Un spectacle exceptionnel, une rude t��che. Aux douze membres du club, ��g�� de deux ans, qui ont fait preuve d���un courage et d���une exemplarit�� exceptionnels, qui ont cru en leur projet et qui jusqu���au bout sont rest��sB��ziers Paul Riquet SightFirst II recevra 12000 eur]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsAlenAAon DuchAAsMarchAA de NoAAlComme AA lAAAaccoutumAAe, le club AAtait prAAsent sur le marchAA de NoAAl alenAAonnais. Pour aider le maximum dAAAenfants dAAfavorisAAs, toutes les amies du club avaient mis leurs efforts dans la confection de pAAtisseries, confitures, soupes dAAAendives et diverses crAAations couture. SuccAAs assurAA dans une excellente ambiance.en leur permettant de AAAsAAAAAvader de leur chambreAAAAAA le temps dAAAun bon film!AsniAAres Bois-ColombesUn salon gastronomiqueAlenAAon DuchAAs AlenAAon DuchAAs sur le marchAA de NoAAlAmiens SommeDes Lions magiciensIls transforment des crAApes au rhum en DVD et les crAApiAAres en lecteurs multimAAdia! Profitant du marchAA mAAdiAAval dAAAAmiens, les membres du club, accompagnAAs de leurs AApouses, sont devenus maAAtres crAApiers pour lAAAoccasion. Durant 24 heures rAAparties sur le week-end, ils ont mis AAAla main AA la patteAAA pour fabriquer des centaines de crAApes que les gourmands, petits et grands, ont dAAgustAAes avec plaisir. Ils succombAArent dAAAautant plus facilement au pAAchAA de gourmandise, quAAAils savaient que les fonds recueillis serviraient AA redonner le sourire, AA NoAAl, aux enfants hospitalisAAs en long sAAjour au CHU dAAAAmiens. Cette vente de crAApes a permis dAAAacheter cinq lecteurs de DVD portables, avec grand AAcran pivotant, ainsi que de constituer une belle vidAAothAAque de plus de 80 films, spAAcialement adaptAAs aux goAAts des adolescents. Leur remise a AAtAA effectuAAe AA lAAAhAApital dAAAAmiens, dans le service de pAAdiatrie, en prAAsence des principaux chefs de service entourAAs du personnel soignant. Au cours de la manifestation trAAs chaleureuse qui a clAAturAA cette action, les chefs de service ont tenu AA saluer tout particuliAArement cette opAAration originale, qui vient combler un manque pour les adolescents moins privilAAgiAAs 34The Lion nAA 599 mars 2008La 14e AAdition du forum des vins et, nouvellement, du chocolat, a remportAA un grand succAAs. Les principales rAAgions viticoles y AAtaient reprAAsentAAes, ainsi que plusieurs fabricants de chocolat et un producteur dAAAhuAAtres. LAAAannAAe derniAAre, ce salon avait permis au club de participer au financement dAAAun vAAhicule adaptAA aux personnes AAgAAes.AutunAmiens Somme Des Lions magiciensInformer, prAAvenirPour la 3e annAAe, le club reprend une action prAAventive contre lAAAusage du cannabis. GrAAce au dAAlAAguAA concernAA du district, une exposition a AAtAA rAAalisAAe et peut circuler de collAAges en lycAAes. Elle encadre un cycle de confAArences pour les jeunes. Par ailleurs, les AAlAAves peuvent dAAposer anonymement des questions sur ces sujets dans une boAAte ad hoc. Des rAAponses sont donnAAes, collectivement, AA tous ces jeunes. Le AAAretourAAA est bon, et lAAAeffort se poursuit.AsniAAres Bois-Colombes Un salon gastronomiqueBAAziers Paul RiquetSightFirst II recevra 12000 eurosLe prAAsident de zone a confiAA au club lAAAorganisation de deux sAAances du Cirque de Moscou sur glace. Un spectacle exceptionnel, une rude tAAche. Aux douze membres du club, AAgAA de deux ans, qui ont fait preuve dAAAun courage et dAAAune exemplaritAA exceptionnels, qui ont cru en leur projet et qui jusquAAAau bout sont restAAsBAAziers Paul Riquet SightFirst II recevra 12000 eur]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[fid��les �� leur devoir, se sont rapidement joints ceux de Narbonne et de L��zignan. Une mobilisation remarquable. Huit mois de travail ont ��t�� n��cessaires pour qu���aboutisse le projet. Un enthousiasme sans pr��c��dent de la population, des comit��s d���entreprises��� Un public en provenance de l���H��rault, de l���Aude et des Pyr��n��es orientales qui, pour les deux s��ances, a achet�� 3094 billets, dont 2326 (75 %) vendus par les Lions (1426 par le club) et 768 par le r��seau national de r��servation. B��n��fice: 12000 euros pour SightFirstII! En conclusion, citons l���article du journal local Midi Libre dans son ��dition du 23 d��cembre 2007: ������ devant une salle comble et conquise avec plus de 3 000 personnes pr��sentes sur deux s��ances, ce sont deux heures de f��erie pure qui ont ��t�� offertes aux yeux des spectateurs��� les artistes��� alliant po��sie, fac��ties et gr��ce avec cette pr��cision et ce go��t du travail bien fait��� et une temporisation sans faille qui a su mettre au moins pendant deux heures��� quelques ��toiles dans les yeux et un sourire sur toutes les l��vres. Par les temps qui courent, que demander de mieux ?���quitt�� sa place qu���avec regret. Tous les b��n��fices de cette soir��e seront affect��s �� la campagne SightFirstII.Cherbourg ChantereyneVente de livres d���occasion pour des vacances d�����t�� VPAApr��s une collecte active, environ 3000 ouvrages, romans et livres documentaires, ainsi que des CD, DVD et cassettes ont ��t�� propos��s �� la vente dans la salle des f��tes de Cherbourg, belle structure m��tallique et vitr��e en plein c��ur de la ville, pr��t��e gracieusement par la municipalit��. La fr��quentation fut excellente et les prix, extr��mement bas, incitaient le public �� ne pas h��siter �� se faire plaisir. Une animation propos��e par un instructeur national de biologie subaquatique permettait de se familiariser avec l���univers fascinant du milieu sous-marin. En liaison avec l���environnement, le club proposait des petits sacs �� piles, aux couleurs du Lions, confectionn��s par les membres du club. Les b��n��fices de cette journ��e environ 2000 euros - permettront d���envoyer quelques jeunes de la maison d���enfants Les Mouettes en vacances cet ��t��, en liaison avec VPA.Cherbourg Chantereyne Vente de livres d���occasion pour des vacances d�����t�� VPACh��teau-Thierry Jeanne de Navarre et Ch��teau-Thierry Vall��e de la MarneConcert pour SightFirst IIFin janvier, les deux clubs se sont unis pour offrir aux habitants de Ch��teauThierry un concert de tr��s grande qualit��. Six chorales de la r��gion, repr��sentant 200 choristes, se sont succ��d��es dans le ch��ur de l�����glise Saint-Cr��pin pour interpr��ter des ��uvres musicales passant des No��ls �� la vari��t�� ou du gospel �� la musique sacr��e de la Renaissance. L���assistance, qui avait empli l�����glise, a pu appr��cier avec d��lectation l���acoustique parfaite sous les vo��tes s��culaires et n���aCommercy Val-de-MeusePartenaires dans la cit��Anticipant la visite de Saint Nicolas et renouant avec une ancienne coutume du club, le pr��sident, accompagn�� de plusieurs membres, a remis d��but d��cembre un ch��que de 3500 euros �� l���association Prends-moi la main. Ce don doit permettre l���acquisition de mat��riel acoustique pour la salle d�����veil dansThe Lion n�� 599 mars 2008Commercy Val-de-Meuse Partenaires dans la cit��]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[fidAAles AA leur devoir, se sont rapidement joints ceux de Narbonne et de LAAzignan. Une mobilisation remarquable. Huit mois de travail ont AAtAA nAAcessaires pour quAAAaboutisse le projet. Un enthousiasme sans prAAcAAdent de la population, des comitAAs dAAAentreprisesAAA Un public en provenance de lAAAHAArault, de lAAAAude et des PyrAAnAAes orientales qui, pour les deux sAAances, a achetAA 3094 billets, dont 2326 (75 %) vendus par les Lions (1426 par le club) et 768 par le rAAseau national de rAAservation. BAAnAAfice: 12000 euros pour SightFirstII! En conclusion, citons lAAAarticle du journal local Midi Libre dans son AAdition du 23 dAAcembre 2007: AAAAAA devant une salle comble et conquise avec plus de 3 000 personnes prAAsentes sur deux sAAances, ce sont deux heures de fAAerie pure qui ont AAtAA offertes aux yeux des spectateursAAA les artistesAAA alliant poAAsie, facAAties et grAAce avec cette prAAcision et ce goAAt du travail bien faitAAA et une temporisation sans faille qui a su mettre au moins pendant deux heuresAAA quelques AAtoiles dans les yeux et un sourire sur toutes les lAAvres. Par les temps qui courent, que demander de mieux ?AAAquittAA sa place quAAAavec regret. Tous les bAAnAAfices de cette soirAAe seront affectAAs AA la campagne SightFirstII.Cherbourg ChantereyneVente de livres dAAAoccasion pour des vacances dAAAAAtAA VPAAprAAs une collecte active, environ 3000 ouvrages, romans et livres documentaires, ainsi que des CD, DVD et cassettes ont AAtAA proposAAs AA la vente dans la salle des fAAtes de Cherbourg, belle structure mAAtallique et vitrAAe en plein cAAur de la ville, prAAtAAe gracieusement par la municipalitAA. La frAAquentation fut excellente et les prix, extrAAmement bas, incitaient le public AA ne pas hAAsiter AA se faire plaisir. Une animation proposAAe par un instructeur national de biologie subaquatique permettait de se familiariser avec lAAAunivers fascinant du milieu sous-marin. En liaison avec lAAAenvironnement, le club proposait des petits sacs AA piles, aux couleurs du Lions, confectionnAAs par les membres du club. Les bAAnAAfices de cette journAAe environ 2000 euros - permettront dAAAenvoyer quelques jeunes de la maison dAAAenfants Les Mouettes en vacances cet AAtAA, en liaison avec VPA.Cherbourg Chantereyne Vente de livres dAAAoccasion pour des vacances dAAAAAtAA VPAChAAteau-Thierry Jeanne de Navarre et ChAAteau-Thierry VallAAe de la MarneConcert pour SightFirst IIFin janvier, les deux clubs se sont unis pour offrir aux habitants de ChAAteauThierry un concert de trAAs grande qualitAA. Six chorales de la rAAgion, reprAAsentant 200 choristes, se sont succAAdAAes dans le chAAur de lAAAAAglise Saint-CrAApin pour interprAAter des AAuvres musicales passant des NoAAls AA la variAAtAA ou du gospel AA la musique sacrAAe de la Renaissance. LAAAassistance, qui avait empli lAAAAAglise, a pu apprAAcier avec dAAlectation lAAAacoustique parfaite sous les voAAtes sAAculaires et nAAAaCommercy Val-de-MeusePartenaires dans la citAAAnticipant la visite de Saint Nicolas et renouant avec une ancienne coutume du club, le prAAsident, accompagnAA de plusieurs membres, a remis dAAbut dAAcembre un chAAque de 3500 euros AA lAAAassociation Prends-moi la main. Ce don doit permettre lAAAacquisition de matAAriel acoustique pour la salle dAAAAAveil dansThe Lion nAA 599 mars 2008Commercy Val-de-Meuse Partenaires dans la citAA]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsl���unit�� d���accueil pour enfants polyhandicap��s du centre hospitalier de Commercy. Cette somme a ��t�� r��colt��e gr��ce �� la campagne de ramassage des textiles, au loto organis�� au printemps et �� la vente des bougies de No��l.District Centre Sud Leo ClubsD��marrage sur les chapeaux de roues en 2008�� l���occasion de la 2e r��union de district, les Leo se sont remis dans le bain. Croissance de 20 % de l���effectif, recrutement en masse en cours, r��flexion sur des projets �� cinq ans, tous les ingr��dients f��d��rateurs ��taient r��unis pour d��marrer une ann��e qui sent le neuf. En six mois, la progression des Leo du district est prometteuse et la dynamique est palpable. Tous les clubs ont pris le recrutement �� sa base et les projets d���actions orient��es fa��on ���peigne fin��� m��rissent et s���organisent. Dans le district, les Leo ont pris conscience que l���avenir du Lionisme est en eux et qu���ils ont des cartes �� jouer, en collaboration avec leurs clubs parrains. Avec cet apport d���oxyg��ne, les Leo ne s���essoufflent pas.District ��le-de-France Ouest - Zone 31 Une course pour tousDistrict ��le-de-France Ouest - Zone 31Une course pour tousMalgr�� le temps pluvieux, 610 coureurs ont particip�� �� la course ���Dune d���Espoirs���, dont six enfants handicap��s �� bord des ���joelettes���. Une belle preuve de solidarit�� et d���adh��sion au r��le pr��pond��rant que joue notre Association dans le combat pour l���int��gration des personnes �� mobilit�� restreinte. �� l���ann��e prochaine! 36The Lion n�� 599 mars 2008District ��le-de-France Paris Biblioth��que New Look������De nouveaux locaux inaugur��s pour les Biblioth��ques sonores plus fonctionnels et plus modernes������District ��le-de-France ParisBiblioth��que new lookLes Biblioth��ques sonores sont l���un des fleurons de nos actions - 120 ont ��t�� cr����es sur l���ensemble du territoire �� l���initiative des Lions - et leur succ��s ne s���est jamais d��menti. Celle de Paris, afin d���accro��tre son activit��, a inaugur�� de nouveaux locaux plus fonctionnels et plus modernes, derri��re la gare Montparnasse, lors de deux prestations. La premi��re, en pr��sence de nombreuses personnalit��s civiles. Pour la seconde, quelques jours plus tard, ce sont les Lions, venus nombreux, qui ont ��t�� invit��s �� visiter ces locaux modernes adapt��s aux besoins des d��ficients visuels. Les visiteurs ont ��t�� surpris par le nombre et la qualit�� des ��quipements techniques. Cela va permettre une ��volution notable de la biblioth��que afin de mieux r��pondre au souci de donner aux malvoyants un nombre important d���ouvrages, mieux adapt��s �� leur handicap par une ��coute grandement facilit��e. Les b��n��voles qui ont en charge la bonne marche de cette maison pourront d��velopper son activit�� qui a permis, jusqu����� pr��sent, de r��unir plus de 10000 ouvrages et pr��s d���un millier d���audiolecteurs auxquels 450 livres sont exp��di��s chaque semaine. Un engagement r��ussi de l�����quipe de Paris Chaillot qui assume la charge difficile, mais enthousiasmante, de mener �� bien cette action.610 coureurs ont particip�� �� la course ���Dune d���Espoirs���, dont six enfants handicap��s �� bord des ���joelettes���District ��le-de-France Paris - Zone 11Des r��compenses coupl��esInitiative originale et motivante du pr��sident de zone: r��unir en m��me temps et en un m��me lieu tous ceux qui, dans les clubs de la zone, ont m��rit�� d�����tre r��compens��s pour leur assiduit��.Vingt-cinq d���entre eux o]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubslAAAunitAA dAAAaccueil pour enfants polyhandicapAAs du centre hospitalier de Commercy. Cette somme a AAtAA rAAcoltAAe grAAce AA la campagne de ramassage des textiles, au loto organisAA au printemps et AA la vente des bougies de NoAAl.District Centre Sud Leo ClubsDAAmarrage sur les chapeaux de roues en 2008AA lAAAoccasion de la 2e rAAunion de district, les Leo se sont remis dans le bain. Croissance de 20 % de lAAAeffectif, recrutement en masse en cours, rAAflexion sur des projets AA cinq ans, tous les ingrAAdients fAAdAArateurs AAtaient rAAunis pour dAAmarrer une annAAe qui sent le neuf. En six mois, la progression des Leo du district est prometteuse et la dynamique est palpable. Tous les clubs ont pris le recrutement AA sa base et les projets dAAAactions orientAAes faAAon AAApeigne finAAA mAArissent et sAAAorganisent. Dans le district, les Leo ont pris conscience que lAAAavenir du Lionisme est en eux et quAAAils ont des cartes AA jouer, en collaboration avec leurs clubs parrains. Avec cet apport dAAAoxygAAne, les Leo ne sAAAessoufflent pas.District AAle-de-France Ouest - Zone 31 Une course pour tousDistrict AAle-de-France Ouest - Zone 31Une course pour tousMalgrAA le temps pluvieux, 610 coureurs ont participAA AA la course AAADune dAAAEspoirsAAA, dont six enfants handicapAAs AA bord des AAAjoelettesAAA. Une belle preuve de solidaritAA et dAAAadhAAsion au rAAle prAApondAArant que joue notre Association dans le combat pour lAAAintAAgration des personnes AA mobilitAA restreinte. AA lAAAannAAe prochaine! 36The Lion nAA 599 mars 2008District AAle-de-France Paris BibliothAAque New LookAAAAAADe nouveaux locaux inaugurAAs pour les BibliothAAques sonores plus fonctionnels et plus modernesAAAAAADistrict AAle-de-France ParisBibliothAAque new lookLes BibliothAAques sonores sont lAAAun des fleurons de nos actions - 120 ont AAtAA crAAAAes sur lAAAensemble du territoire AA lAAAinitiative des Lions - et leur succAAs ne sAAAest jamais dAAmenti. Celle de Paris, afin dAAAaccroAAtre son activitAA, a inaugurAA de nouveaux locaux plus fonctionnels et plus modernes, derriAAre la gare Montparnasse, lors de deux prestations. La premiAAre, en prAAsence de nombreuses personnalitAAs civiles. Pour la seconde, quelques jours plus tard, ce sont les Lions, venus nombreux, qui ont AAtAA invitAAs AA visiter ces locaux modernes adaptAAs aux besoins des dAAficients visuels. Les visiteurs ont AAtAA surpris par le nombre et la qualitAA des AAquipements techniques. Cela va permettre une AAvolution notable de la bibliothAAque afin de mieux rAApondre au souci de donner aux malvoyants un nombre important dAAAouvrages, mieux adaptAAs AA leur handicap par une AAcoute grandement facilitAAe. Les bAAnAAvoles qui ont en charge la bonne marche de cette maison pourront dAAvelopper son activitAA qui a permis, jusquAAAAA prAAsent, de rAAunir plus de 10000 ouvrages et prAAs dAAAun millier dAAAaudiolecteurs auxquels 450 livres sont expAAdiAAs chaque semaine. Un engagement rAAussi de lAAAAAquipe de Paris Chaillot qui assume la charge difficile, mais enthousiasmante, de mener AA bien cette action.610 coureurs ont participAA AA la course AAADune dAAAEspoirsAAA, dont six enfants handicapAAs AA bord des AAAjoelettesAAADistrict AAle-de-France Paris - Zone 11Des rAAcompenses couplAAesInitiative originale et motivante du prAAsident de zone: rAAunir en mAAme temps et en un mAAme lieu tous ceux qui, dans les clubs de la zone, ont mAAritAA dAAAAAtre rAAcompensAAs pour leur assiduitAA.Vingt-cinq dAAAentre eux o]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[donc re��u, pour 10, 15, 20, 25 ou m��me 30 ans de pr��sence active dans leur club - Paris ��toile, Paris Faubourg du Roule, Paris Alma, et Paris La Bo��tie les chevrons et barrettes qui leur ont ��t�� remis par les autorit��s du district. Occasion de mettre en valeur tous ceux dont l���engagement �� notre cause n���a jamais fait d��faut.District Ouest - Zone 41 ScrabbleDistrict Ouest Zone 41Des lettres pour soutenirLes six clubs de la zone ont organis��, en partenariat avec le club angevin de scrabble, leur huiti��me tournoi ouvert aux licenci��s et amateurs de l���Anjou, de la Sarthe et de la Mayenne. Cette nouvelle ��dition avait pour objectif de soutenir les actions de l���atelier d���art plastique de l���association des familles de traumatis��s cr��niens pr��sid��e par le Lion Michel Bernardin. Le vif succ��s remport�� encourage les organisateurs �� pers��v��rer en 2009.au bout des notes��� au profit, cette ann��e, de SightFirst II. En novembre dernier, �� Condrieu, deux concerts ont ��t�� donn��s par une quinzaine d���ensembles r��unissant pr��s de 500 choristes, danseurs et musiciens. Gr��ce �� la g��n��rosit�� des spectateurs (l���entr��e est gratuite, �� l���entracte une collecte est effectu��e par les ��pouses des membres) et �� la participation active de la quasi-totalit�� des membres du club (am��nagement de la salle, ��clairage, buvette��� repr��sentant 300 heures de don de soi), la manifestation a d��gag�� un b��n��fice de plus de 2000 euros vers��s �� la FLCF pour SightFirstII.Gujan-Mestras-LesBarbotsNaissance d���un nouveau clubSamedi 26 janvier, �� Gujan, sur les bords du ���Bassing���, vingt-trois personnes ont ��t�� intronis��es dans le Lions Clubs International en pr��sence d���une centaine d���amis et parents, du d��put��maire de Gujan-Mestras, du conseiller g��n��ral et de la pr��sidente du club parrain. Le gouverneur, aid�� par des officiels et des anciens du Lionisme girondin, proc��da �� la remise de l���insigne de ���Membre fondateur��� aux 23 imp��trants, ainsi qu���au pr��sident Pierre Pringault, le 24e qui, tout en ��tant d��j�� Lion, ��tait aussi ���Fondateur���. Bienvenue au nouveau club et aux nouveaux Lions de Gujan-Mestras-LesBarbots. Ndrl: les ���barbots���, nom local de petites coccinelles qui, il y a bien longtemps, sauv��rent le vignoble en mangeant les pucerons qui attaquaient les ceps!District Sud - R��gion IIInauguration du square du Lions Clubs InternationalElle a eu lieu le 2 f��vrier, pr��s de la m��diath��que et en pr��sence du maire de Toulouse Jean-Luc Moudenc, du gouverneur et du gouverneur ��lu. Un pas suppl��mentaire pour la reconnaissance de notre mouvement, partenaire de la cit��.District Sud - R��gion II Inauguration du square du Lions Clubs InternationalGivors Rh��ne Val-de-GierConcerts pour SightFirst IIPour la quinzi��me ann��e cons��cutive, le club a organis�� son op��ration ���L���espoirGivors Rh��ne Val-de-Gier Concerts pour SightFirst IILa-Double-en-P��rigordLes tulipesChaque ann��e depuis trois ans, le club r��alise une op��ration ���Tulipes contre leThe Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[donc reAAu, pour 10, 15, 20, 25 ou mAAme 30 ans de prAAsence active dans leur club - Paris AAtoile, Paris Faubourg du Roule, Paris Alma, et Paris La BoAAtie les chevrons et barrettes qui leur ont AAtAA remis par les autoritAAs du district. Occasion de mettre en valeur tous ceux dont lAAAengagement AA notre cause nAAAa jamais fait dAAfaut.District Ouest - Zone 41 ScrabbleDistrict Ouest Zone 41Des lettres pour soutenirLes six clubs de la zone ont organisAA, en partenariat avec le club angevin de scrabble, leur huitiAAme tournoi ouvert aux licenciAAs et amateurs de lAAAAnjou, de la Sarthe et de la Mayenne. Cette nouvelle AAdition avait pour objectif de soutenir les actions de lAAAatelier dAAAart plastique de lAAAassociation des familles de traumatisAAs crAAniens prAAsidAAe par le Lion Michel Bernardin. Le vif succAAs remportAA encourage les organisateurs AA persAAvAArer en 2009.au bout des notesAAA au profit, cette annAAe, de SightFirst II. En novembre dernier, AA Condrieu, deux concerts ont AAtAA donnAAs par une quinzaine dAAAensembles rAAunissant prAAs de 500 choristes, danseurs et musiciens. GrAAce AA la gAAnAArositAA des spectateurs (lAAAentrAAe est gratuite, AA lAAAentracte une collecte est effectuAAe par les AApouses des membres) et AA la participation active de la quasi-totalitAA des membres du club (amAAnagement de la salle, AAclairage, buvetteAAA reprAAsentant 300 heures de don de soi), la manifestation a dAAgagAA un bAAnAAfice de plus de 2000 euros versAAs AA la FLCF pour SightFirstII.Gujan-Mestras-LesBarbotsNaissance dAAAun nouveau clubSamedi 26 janvier, AA Gujan, sur les bords du AAABassingAAA, vingt-trois personnes ont AAtAA intronisAAes dans le Lions Clubs International en prAAsence dAAAune centaine dAAAamis et parents, du dAAputAAmaire de Gujan-Mestras, du conseiller gAAnAAral et de la prAAsidente du club parrain. Le gouverneur, aidAA par des officiels et des anciens du Lionisme girondin, procAAda AA la remise de lAAAinsigne de AAAMembre fondateurAAA aux 23 impAAtrants, ainsi quAAAau prAAsident Pierre Pringault, le 24e qui, tout en AAtant dAAjAA Lion, AAtait aussi AAAFondateurAAA. Bienvenue au nouveau club et aux nouveaux Lions de Gujan-Mestras-LesBarbots. Ndrl: les AAAbarbotsAAA, nom local de petites coccinelles qui, il y a bien longtemps, sauvAArent le vignoble en mangeant les pucerons qui attaquaient les ceps!District Sud - RAAgion IIInauguration du square du Lions Clubs InternationalElle a eu lieu le 2 fAAvrier, prAAs de la mAAdiathAAque et en prAAsence du maire de Toulouse Jean-Luc Moudenc, du gouverneur et du gouverneur AAlu. Un pas supplAAmentaire pour la reconnaissance de notre mouvement, partenaire de la citAA.District Sud - RAAgion II Inauguration du square du Lions Clubs InternationalGivors RhAAne Val-de-GierConcerts pour SightFirst IIPour la quinziAAme annAAe consAAcutive, le club a organisAA son opAAration AAALAAAespoirGivors RhAAne Val-de-Gier Concerts pour SightFirst IILa-Double-en-PAArigordLes tulipesChaque annAAe depuis trois ans, le club rAAalise une opAAration AAATulipes contre leThe Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubscancer���. En 2008, les membres du nouveau club Castillon Rives de Dordogne viendront l���aider en renfor��ant la force de vente. Fort encouragement et tr��s belle r��compense : le club a obtenu au niveau national la Tulipe d���Or pour l���excellence de sa campagne 20062007.Loud��ac Le b��uf de la solidarit��fondateur et le remarquable r��cital de piano, avec le rocher Saint Michel d���Aiguilhe en lumi��re, pour conclure.Loud��acLes plateaux du c��urC���est �� une mobilisation g��n��rale touchant Lions, ��pouses et cuisiniers b��n��voles que s���est livr�� le club pour organiser et r��ussir l���op��ration ���Plats �� emporter���, en l���occurrence un savoureux b��uf bourguignon. Au travail d��s 7 h 30, ils ont servi pr��s de 450 plateaux-repas g��n��rant un b��n��fice de 5 000 euros destin��s �� permettre �� la famille d���un jeune polyhandicap�� d���am��liorer le caract��re fonctionnel de sa maison.Le Chesnay Rocquencourt���Cl��s myst��rieuses��� pour les enfantsLe club a organis�� ce spectacle au profit des enfants du voisinage dans le th����tre pr��t�� par la municipalit��. Captiv��, le jeune public a particip�� de mani��re active aux divers aspects de la repr��sentation : musique, lumi��res, chant, magie et pantomime. Le tout au profit de ���La Vue pour Tous��� et de la r��fection d���une statue du parc de Versailles.Lure LuxeuilLes bonnes relationsC���est dans le clo��tre de SaintColomban que les Lions ont offert aux passants de No��l de nombreuses sp��cialit��s culinaires, dont le fameux vin chaud aux cinquante ��pices de Josette, ��pouse de l���ancien gouverneur Jean Coste (pr��sident de l���association des amis de Saint-Colomban). Simplicit�� de la d��marche, ��changes avec le public autour des actions Lions et quelques centaines d���euros �� la cl�� pour abonder la campagne SightFirst II.Le CreusotUn jumelage qui paieAvec les amis allemands et en Allemagne, les Lions ont organis�� une tombola et une vente aux ench��res. R��sultat : 5 000 euros, gr��ce �� la capacit�� des Lions �� trouver de beaux lots et �� communiquer.Lure Luxeuil Les bonnes relationsLe-Puy-en-VelayTreize octobre 2007: Le club a cinquante ansSoir��e du 50e anniversaire r��ussie, distingu��e, honor��e par la pr��sence d���un ministre, de deux s��nateurs et d���un d��put��, avec des moments forts comme l�����vocation des premiers instants du club par le pr��sident 38The Lion n�� 599 mars 2008Lyon EstInauguration d���un terrain de sports pour jeunesUne large d��l��gation du club a assist�� �� l���inauguration d���un terrain de sports �� la maison d���enfants du Centre SaintExup��ry de Bully dans le Rh��ne, ��tablissement qui h��berge une quarantaine d���enfants en situation familiale difficile. Ce terrain de sports aLyon Est Inauguration d'un terrain de sports pour jeun]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubscancerAAA. En 2008, les membres du nouveau club Castillon Rives de Dordogne viendront lAAAaider en renforAAant la force de vente. Fort encouragement et trAAs belle rAAcompense : le club a obtenu au niveau national la Tulipe dAAAOr pour lAAAexcellence de sa campagne 20062007.LoudAAac Le bAAuf de la solidaritAAfondateur et le remarquable rAAcital de piano, avec le rocher Saint Michel dAAAAiguilhe en lumiAAre, pour conclure.LoudAAacLes plateaux du cAAurCAAAest AA une mobilisation gAAnAArale touchant Lions, AApouses et cuisiniers bAAnAAvoles que sAAAest livrAA le club pour organiser et rAAussir lAAAopAAration AAAPlats AA emporterAAA, en lAAAoccurrence un savoureux bAAuf bourguignon. Au travail dAAs 7 h 30, ils ont servi prAAs de 450 plateaux-repas gAAnAArant un bAAnAAfice de 5 000 euros destinAAs AA permettre AA la famille dAAAun jeune polyhandicapAA dAAAamAAliorer le caractAAre fonctionnel de sa maison.Le Chesnay RocquencourtAAAClAAs mystAArieusesAAA pour les enfantsLe club a organisAA ce spectacle au profit des enfants du voisinage dans le thAAAAtre prAAtAA par la municipalitAA. CaptivAA, le jeune public a participAA de maniAAre active aux divers aspects de la reprAAsentation : musique, lumiAAres, chant, magie et pantomime. Le tout au profit de AAALa Vue pour TousAAA et de la rAAfection dAAAune statue du parc de Versailles.Lure LuxeuilLes bonnes relationsCAAAest dans le cloAAtre de SaintColomban que les Lions ont offert aux passants de NoAAl de nombreuses spAAcialitAAs culinaires, dont le fameux vin chaud aux cinquante AApices de Josette, AApouse de lAAAancien gouverneur Jean Coste (prAAsident de lAAAassociation des amis de Saint-Colomban). SimplicitAA de la dAAmarche, AAchanges avec le public autour des actions Lions et quelques centaines dAAAeuros AA la clAA pour abonder la campagne SightFirst II.Le CreusotUn jumelage qui paieAvec les amis allemands et en Allemagne, les Lions ont organisAA une tombola et une vente aux enchAAres. RAAsultat : 5 000 euros, grAAce AA la capacitAA des Lions AA trouver de beaux lots et AA communiquer.Lure Luxeuil Les bonnes relationsLe-Puy-en-VelayTreize octobre 2007: Le club a cinquante ansSoirAAe du 50e anniversaire rAAussie, distinguAAe, honorAAe par la prAAsence dAAAun ministre, de deux sAAnateurs et dAAAun dAAputAA, avec des moments forts comme lAAAAAvocation des premiers instants du club par le prAAsident 38The Lion nAA 599 mars 2008Lyon EstInauguration dAAAun terrain de sports pour jeunesUne large dAAlAAgation du club a assistAA AA lAAAinauguration dAAAun terrain de sports AA la maison dAAAenfants du Centre SaintExupAAry de Bully dans le RhAAne, AAtablissement qui hAAberge une quarantaine dAAAenfants en situation familiale difficile. Ce terrain de sports aLyon Est Inauguration d'un terrain de sports pour jeun]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[��t�� financ�� �� l���initiative du club. Le past-gouverneur et le pastpr��sident ont successivement pris la parole pour rappeler les liens anciens entre Lyon Est et le Centre SaintExup��ry. Le pr��sident du Centre Saint-Exup��ry a ensuite soulign��, dans son allocution de remerciement, l���importance de la cr��ation d���un tel terrain de sport pour ses jeunes pensionnaires.���Vos lunettes ont du c��urDu c��ur et de l���opini��tret��, les membres du club en ont eu, puisque ce sont au moins 2 500 paires de lunettes qui ont ��t�� collect��es sur la r��gion mantaise. Le d��l��gu�� Medico du district a soulign�� que lors de ses quatre missions de l���ann��e, 5 000 personnes avaient pu ��tre soign��es dans des r��gions rurales d���Afrique et d���Asie, l�� o�� les habitants n���ont pas acc��s aux soins.Mantes Val-de-Seine Vos lunettes ont du c��urMeauxAnniversaires et engagementsEn janvier dernier, pour sa traditionnelle soir��e d���anniversaire de remise de charte, le club a choisi de s���associer aux manifestations de comm��moration des 400 ans de cr��ation de la ville de Qu��bec. Deux raisons ont dict�� ce choix. La premi��re, r��pondant au souhait d���un membre du club, Louis Malo, natif du Qu��bec, pour t��moigner de notre attachement �� ce qui fut la Nouvelle France par un rappel de l���histoire d���hier �� aujourd���hui et la r��f��rence aux grands espaces que nous avons grand besoin de sauvegarder et en rendant hommage aux artistes qu��b��cois que nous avons plaisir �� voir et ��couter. La seconde est, par les liens d���amiti��s que le club a tiss��s avec le Qu��bec, de promouvoir un rapprochement avecMeaux Anniversaires et engagements���Mantes Val-de-Seine2500 paires de lunettes collect��es sur la r��gion mantaise vont permettre �� Medico de poursuivre sa mission dans les r��gions rurales d���Afrique et d���Asieles clubs de la Belle Province, ������n��e sous le lys, grandie sous la rose, ��panouie sous la feuille d�����rable������ L���organisation de la soir��e, la d��coration de la salle, les th��mes d���animation avec en particulier l���hommage �� F��lix Leclerc, le d��ner, la tombola ont ��t�� pr��par��s avec le pr��cieux et tr��s amical concours d���amis qu��b��cois. L���appr��ciation de plus de 400 participants lors de cette soir��e a r��pondu aux esp��rances du club et les r��sultats ont ��t�� �� la hauteur de ses engagements pour 2008. ���Partenaire dans la cit�����, le club soutient des actions locales. Tout en contribuant �� diverses actions vers la jeunesse, la culture et l���aide aux personnes en situation de handicap, c���est aupr��s de l���association IDE (Insertion D��veloppement Emploi), du p��le emploi de la communaut�� d���agglom��ration du Pays de Meaux, que portera son effort principal. �� cet effet, le pr��sident a remis �� la pr��sidente d���IDE un ch��que de 6 000 euros. Agir au Lions Clubs International est une autre fa��on de justifier la devise des Lions, ���Servir���. Pour la seconde ann��e, le club r��pond pr��sent dans la campagne SightFirst II, avec la remise au gouverneur d���une contribution de 2 000 euros (apr��s celle de 4 000 euros en 2007) qui sera compl��t��e avec le r��sultat d���un prochain concert donn�� �� cette occasion au mois d���avril. Le d��put�� maire Jean-Fran��ois Cop�� a tenu �� f��liciter les Lions en g��n��ral et le club de Meaux en particulier pour leur engagement au service des autres, remerciements auxquels s���est associ�� le gouverneur. Le pr��sident et les 46 membres du club remercient celles et ceux qui ont r��pondu �� leur invitation, ainsi que ses fid��les annonceurs et son partenaire officiel, le groupe Shuller. Tous ont contribu�� �� la r��ussite de la soir��e et permis que, pour 2008, le club puisse encore faire ���quelque chose pour quelqu���un���.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AAtAA financAA AA lAAAinitiative du club. Le past-gouverneur et le pastprAAsident ont successivement pris la parole pour rappeler les liens anciens entre Lyon Est et le Centre SaintExupAAry. Le prAAsident du Centre Saint-ExupAAry a ensuite soulignAA, dans son allocution de remerciement, lAAAimportance de la crAAation dAAAun tel terrain de sport pour ses jeunes pensionnaires.AAAVos lunettes ont du cAAurDu cAAur et de lAAAopiniAAtretAA, les membres du club en ont eu, puisque ce sont au moins 2 500 paires de lunettes qui ont AAtAA collectAAes sur la rAAgion mantaise. Le dAAlAAguAA Medico du district a soulignAA que lors de ses quatre missions de lAAAannAAe, 5 000 personnes avaient pu AAtre soignAAes dans des rAAgions rurales dAAAAfrique et dAAAAsie, lAA oAA les habitants nAAAont pas accAAs aux soins.Mantes Val-de-Seine Vos lunettes ont du cAAurMeauxAnniversaires et engagementsEn janvier dernier, pour sa traditionnelle soirAAe dAAAanniversaire de remise de charte, le club a choisi de sAAAassocier aux manifestations de commAAmoration des 400 ans de crAAation de la ville de QuAAbec. Deux raisons ont dictAA ce choix. La premiAAre, rAApondant au souhait dAAAun membre du club, Louis Malo, natif du QuAAbec, pour tAAmoigner de notre attachement AA ce qui fut la Nouvelle France par un rappel de lAAAhistoire dAAAhier AA aujourdAAAhui et la rAAfAArence aux grands espaces que nous avons grand besoin de sauvegarder et en rendant hommage aux artistes quAAbAAcois que nous avons plaisir AA voir et AAcouter. La seconde est, par les liens dAAAamitiAAs que le club a tissAAs avec le QuAAbec, de promouvoir un rapprochement avecMeaux Anniversaires et engagementsAAAMantes Val-de-Seine2500 paires de lunettes collectAAes sur la rAAgion mantaise vont permettre AA Medico de poursuivre sa mission dans les rAAgions rurales dAAAAfrique et dAAAAsieles clubs de la Belle Province, AAAAAAnAAe sous le lys, grandie sous la rose, AApanouie sous la feuille dAAAAArableAAAAAA LAAAorganisation de la soirAAe, la dAAcoration de la salle, les thAAmes dAAAanimation avec en particulier lAAAhommage AA FAAlix Leclerc, le dAAner, la tombola ont AAtAA prAAparAAs avec le prAAcieux et trAAs amical concours dAAAamis quAAbAAcois. LAAAapprAAciation de plus de 400 participants lors de cette soirAAe a rAApondu aux espAArances du club et les rAAsultats ont AAtAA AA la hauteur de ses engagements pour 2008. AAAPartenaire dans la citAAAAA, le club soutient des actions locales. Tout en contribuant AA diverses actions vers la jeunesse, la culture et lAAAaide aux personnes en situation de handicap, cAAAest auprAAs de lAAAassociation IDE (Insertion DAAveloppement Emploi), du pAAle emploi de la communautAA dAAAagglomAAration du Pays de Meaux, que portera son effort principal. AA cet effet, le prAAsident a remis AA la prAAsidente dAAAIDE un chAAque de 6 000 euros. Agir au Lions Clubs International est une autre faAAon de justifier la devise des Lions, AAAServirAAA. Pour la seconde annAAe, le club rAApond prAAsent dans la campagne SightFirst II, avec la remise au gouverneur dAAAune contribution de 2 000 euros (aprAAs celle de 4 000 euros en 2007) qui sera complAAtAAe avec le rAAsultat dAAAun prochain concert donnAA AA cette occasion au mois dAAAavril. Le dAAputAA maire Jean-FranAAois CopAA a tenu AA fAAliciter les Lions en gAAnAAral et le club de Meaux en particulier pour leur engagement au service des autres, remerciements auxquels sAAAest associAA le gouverneur. Le prAAsident et les 46 membres du club remercient celles et ceux qui ont rAApondu AA leur invitation, ainsi que ses fidAAles annonceurs et son partenaire officiel, le groupe Shuller. Tous ont contribuAA AA la rAAussite de la soirAAe et permis que, pour 2008, le club puisse encore faire AAAquelque chose pour quelquAAAunAAA.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsMillau Sud AveyronDu mimosa au profit d���AlzheimerIls ��taient mobilis��s sur le march��, les b��n��voles du club, pour vendre des bouquets de mimosa. Le b��n��fice de 1 230 euros sera vers�� �� l���association Soutien Alzheimer (cr����e par les Lions) pour l���am��nagement du centre d���accueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie d���Alzheimer, dont l���ouverture est pr��vue au premier trimestre 2009.Millau Sud Aveyron Du mimosa au profit d���Alzheimerfoyer de L�����uvre des m��res o��, pour des dur��es variables, s��journent avec leurs jeunes enfants des m��res de famille en d��tresse, fut tr��s appr��ci��e de tous. �� l���issue de cette rencontre, une galette des rois, offerte par le directeur de l�����tablissement, permettait de regrouper les diff��rents intervenants autour des jeunes femmes et de leurs enfants.Morez Haut JuraBalade en tra��neau pour des enfants handicap��sUne fois de plus le cocktail magique (1/4 d���enfants, 1/4 de Lions, 1/4 de neige, 1/4 de soleil) a fait son ��uvre : quatre petits enfants souffrant d���un handicap ont pu profiter d���un repas et d���une balade en tra��neau �� chiens sur les chemins enneig��s de for��t.Montdidier Cit�� de ParmentierUn lit m��dicalis�� pour la Clairi��reLe club a remis, en janvier dernier, un lit m��dicalis�� d���une valeur de 1 500 euros �� l���association La Clairi��re qui g��re des maisons d���accueil de familles de malades. Ce lit va permettre aux familles d���accueillir, certains week-ends, leurs proches hospitalis��s et de passer ensemble quelques heures en dehors du cadre de l���h��pital. Ce don a pu ��tre r��alis�� gr��ce �� l���op��ration ���B��uf grill����� qui avait rencontr�� un vif succ��s.Montdidier Cit�� de Parmentier Un lit m��dicalis�� pour la Clairi��reNay l���Arrib��reDistingu�� par Mahendra AmarasuriyaRouen Vall��e de la Seine Remise de cadeaux aux enfants du foyer L�����uvre des m��resRouen Vall��e de la SeineDes jouets pour les enfantsEt si pour le sourire d���un enfant, vous redonniez vie �� vos jouets oubli��s ? L���op��ration collecte de jouets, largement soutenue par les m��dias locaux, avait connu un r��el succ��s lors de la premi��re remise de jouets aux enfants du service de p��diatrie du CHU. La seconde distribution, pr��vue au 40The Lion n�� 599 mars 2008Morez Haut Jura Balade en tra��neau pour des enfants handicap��sLors de sa visite, le gouverneur a attribu�� au club, au nom et par d��l��gation du Pr��sident international, le badge de fanion du meilleur club aquitain pour les relations internationales. C���est pour sa tr��s ancienne activit�� en faveur de la Roumanie - envoi de convois humanitaires d��s 1991 -, toujours d���actualit�� sous des formes nouvelles, que ce petit mais vif club b��arnais est ainsi r��compens��. Un ch��que de 300 euros lui a ��galement ��t�� remis au b��n��fice de ses actions futures. Au cours de la m��me soir��e, plusieurs membres du club furent remerci��s pour leur engagement en faveur du Lionisme et dans les actions humanitaires du clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsMillau Sud AveyronDu mimosa au profit dAAAAlzheimerIls AAtaient mobilisAAs sur le marchAA, les bAAnAAvoles du club, pour vendre des bouquets de mimosa. Le bAAnAAfice de 1 230 euros sera versAA AA lAAAassociation Soutien Alzheimer (crAAAAe par les Lions) pour lAAAamAAnagement du centre dAAAaccueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie dAAAAlzheimer, dont lAAAouverture est prAAvue au premier trimestre 2009.Millau Sud Aveyron Du mimosa au profit dAAAAlzheimerfoyer de LAAAAAuvre des mAAres oAA, pour des durAAes variables, sAAjournent avec leurs jeunes enfants des mAAres de famille en dAAtresse, fut trAAs apprAAciAAe de tous. AA lAAAissue de cette rencontre, une galette des rois, offerte par le directeur de lAAAAAtablissement, permettait de regrouper les diffAArents intervenants autour des jeunes femmes et de leurs enfants.Morez Haut JuraBalade en traAAneau pour des enfants handicapAAsUne fois de plus le cocktail magique (1/4 dAAAenfants, 1/4 de Lions, 1/4 de neige, 1/4 de soleil) a fait son AAuvre : quatre petits enfants souffrant dAAAun handicap ont pu profiter dAAAun repas et dAAAune balade en traAAneau AA chiens sur les chemins enneigAAs de forAAt.Montdidier CitAA de ParmentierUn lit mAAdicalisAA pour la ClairiAAreLe club a remis, en janvier dernier, un lit mAAdicalisAA dAAAune valeur de 1 500 euros AA lAAAassociation La ClairiAAre qui gAAre des maisons dAAAaccueil de familles de malades. Ce lit va permettre aux familles dAAAaccueillir, certains week-ends, leurs proches hospitalisAAs et de passer ensemble quelques heures en dehors du cadre de lAAAhAApital. Ce don a pu AAtre rAAalisAA grAAce AA lAAAopAAration AAABAAuf grillAAAAA qui avait rencontrAA un vif succAAs.Montdidier CitAA de Parmentier Un lit mAAdicalisAA pour la ClairiAAreNay lAAAArribAAreDistinguAA par Mahendra AmarasuriyaRouen VallAAe de la Seine Remise de cadeaux aux enfants du foyer LAAAAAuvre des mAAresRouen VallAAe de la SeineDes jouets pour les enfantsEt si pour le sourire dAAAun enfant, vous redonniez vie AA vos jouets oubliAAs ? LAAAopAAration collecte de jouets, largement soutenue par les mAAdias locaux, avait connu un rAAel succAAs lors de la premiAAre remise de jouets aux enfants du service de pAAdiatrie du CHU. La seconde distribution, prAAvue au 40The Lion nAA 599 mars 2008Morez Haut Jura Balade en traAAneau pour des enfants handicapAAsLors de sa visite, le gouverneur a attribuAA au club, au nom et par dAAlAAgation du PrAAsident international, le badge de fanion du meilleur club aquitain pour les relations internationales. CAAAest pour sa trAAs ancienne activitAA en faveur de la Roumanie - envoi de convois humanitaires dAAs 1991 -, toujours dAAAactualitAA sous des formes nouvelles, que ce petit mais vif club bAAarnais est ainsi rAAcompensAA. Un chAAque de 300 euros lui a AAgalement AAtAA remis au bAAnAAfice de ses actions futures. Au cours de la mAAme soirAAe, plusieurs membres du club furent remerciAAs pour leur engagement en faveur du Lionisme et dans les actions humanitaires du clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[Nice A��roportIls courent pour le don d���organesEn partenariat avec la Prom���classic, le Dr P. Jambou, m��decin coordinateur des pr��l��vements et greffes d���organes et de tissus et le Pr. J.-P. Cassuto du CHU de Nice, le club a reconduit pour la 5e ann��e son action au profit des dons d���organes et de moelle osseuse. Au d��part, une trentaine d���athl��tes europ��ens greff��s (c��ur, foie et rein) participe �� cette ��preuve de 10 km sur la Promenade des Anglais. Les athl��tes ont ��t�� pris en charge du d��part de leur pays jusqu����� l���accueil, l���h��bergement, le d��ner avec des membres du club et la fourniture de leurs maillots personnalis��s. La transplantation d���organes est le seul espoir de vie pour de nombreux malades atteints d���insuffisance r��nale, cardiaque, pulmonaire, h��patique ou pr��sentant une maladie de la moelle osseuse. Le don d���organes est un cadeau pour la vie. Qui peut pr��tendre n���en avoir jamais besoin ?membres ont assist�� �� une prestation d���Astro, en d��cembre dernier. Ce fut spectaculaire. Les r��sidants sourient. Leurs familles n���en reviennent pas !Paris Necker - PasteurNice A��roport Ils courent pour le don d���organesTir group�� pour les actionsAu cours d���une soir��e exceptionnelle, le club a distribu�� les dons - r��sultat des diverses actions men��es tout au long de l���ann��e - accord��s pour aider les diverses institutions qu���il a prises en charge. Ainsi, l���Institut Pasteur, l���h��pital Necker, le SEL, les Centres culturels, VPA et Tunis Doyen, club avec lequel il est jumel��, ont ��t�� aid��s. Total des ch��ques remis : 7 200 euros et plusieurs dizaines de paires de lunettes pour enfants. Un exemple �� suivre.Noyon Astro: un chien de vieParis Quai d���Orsay��a recruteLe club est bien en phase avec la politique d���accroissement des effectifs ch��re �� nos pr��sidents. Une r��cente r��union statutaire a permis, le m��me soir, de remettre l���insigne Lions �� une nouvelle candidate, de valider le transfert de deux autres membres et ��galement de remettre la plaque de Compagnon de Melvin Jones �� une quatri��me. Il n���y a pas de ���petit club��� lorsqu���il s���agit d���engagement et de volont�� de servir.NoyonAstro: un chien de vieAboutissement de dix ans de r��flexions et de recherches et surtout de foi dans l���id��e, la petite ��quipe du m��decin-chef Val��rie Ledoux a pu r��aliser son r��ve : se faire aider par un chien pour rompre la monotonie du quotidien des r��sidants des maisons de retraite du centre hospitalier de Noyon. Pour le concr��tiser, elle a fait appel �� Handi���chiens, association qui ��duque des chiens pour aider les handicap��s. Le club, inform�� de cette op��ration tr��s innovante, a d��cid�� d���y participer en prenant en charge 70 % du budget annuel d���entretien d���Astro, golden retriever qu���Handi���chiens, met �� la disposition du centre hospitalier de Noyon pour dix ans. Le pr��sident du club et quelquesParis Necker - Pasteur Tir group�� pour les actionsP��zenasToujours plus��� pour le T��l��thonDepuis la cr��ation du T��l��thon, le club s���implique fortement dans les actions locales Force T sans n��gliger pour autant la participation au centre de promesses.The Lion n�� 599 mars 2008Paris Quai d���Orsay ��a recrute]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nice AAAroportIls courent pour le don dAAAorganesEn partenariat avec la PromAAAclassic, le Dr P. Jambou, mAAdecin coordinateur des prAAlAAvements et greffes dAAAorganes et de tissus et le Pr. J.-P. Cassuto du CHU de Nice, le club a reconduit pour la 5e annAAe son action au profit des dons dAAAorganes et de moelle osseuse. Au dAApart, une trentaine dAAAathlAAtes europAAens greffAAs (cAAur, foie et rein) participe AA cette AApreuve de 10 km sur la Promenade des Anglais. Les athlAAtes ont AAtAA pris en charge du dAApart de leur pays jusquAAAAA lAAAaccueil, lAAAhAAbergement, le dAAner avec des membres du club et la fourniture de leurs maillots personnalisAAs. La transplantation dAAAorganes est le seul espoir de vie pour de nombreux malades atteints dAAAinsuffisance rAAnale, cardiaque, pulmonaire, hAApatique ou prAAsentant une maladie de la moelle osseuse. Le don dAAAorganes est un cadeau pour la vie. Qui peut prAAtendre nAAAen avoir jamais besoin ?membres ont assistAA AA une prestation dAAAAstro, en dAAcembre dernier. Ce fut spectaculaire. Les rAAsidants sourient. Leurs familles nAAAen reviennent pas !Paris Necker - PasteurNice AAAroport Ils courent pour le don dAAAorganesTir groupAA pour les actionsAu cours dAAAune soirAAe exceptionnelle, le club a distribuAA les dons - rAAsultat des diverses actions menAAes tout au long de lAAAannAAe - accordAAs pour aider les diverses institutions quAAAil a prises en charge. Ainsi, lAAAInstitut Pasteur, lAAAhAApital Necker, le SEL, les Centres culturels, VPA et Tunis Doyen, club avec lequel il est jumelAA, ont AAtAA aidAAs. Total des chAAques remis : 7 200 euros et plusieurs dizaines de paires de lunettes pour enfants. Un exemple AA suivre.Noyon Astro: un chien de vieParis Quai dAAAOrsayAAa recruteLe club est bien en phase avec la politique dAAAaccroissement des effectifs chAAre AA nos prAAsidents. Une rAAcente rAAunion statutaire a permis, le mAAme soir, de remettre lAAAinsigne Lions AA une nouvelle candidate, de valider le transfert de deux autres membres et AAgalement de remettre la plaque de Compagnon de Melvin Jones AA une quatriAAme. Il nAAAy a pas de AAApetit clubAAA lorsquAAAil sAAAagit dAAAengagement et de volontAA de servir.NoyonAstro: un chien de vieAboutissement de dix ans de rAAflexions et de recherches et surtout de foi dans lAAAidAAe, la petite AAquipe du mAAdecin-chef ValAArie Ledoux a pu rAAaliser son rAAve : se faire aider par un chien pour rompre la monotonie du quotidien des rAAsidants des maisons de retraite du centre hospitalier de Noyon. Pour le concrAAtiser, elle a fait appel AA HandiAAAchiens, association qui AAduque des chiens pour aider les handicapAAs. Le club, informAA de cette opAAration trAAs innovante, a dAAcidAA dAAAy participer en prenant en charge 70 % du budget annuel dAAAentretien dAAAAstro, golden retriever quAAAHandiAAAchiens, met AA la disposition du centre hospitalier de Noyon pour dix ans. Le prAAsident du club et quelquesParis Necker - Pasteur Tir groupAA pour les actionsPAAzenasToujours plusAAA pour le TAAlAAthonDepuis la crAAation du TAAlAAthon, le club sAAAimplique fortement dans les actions locales Force T sans nAAgliger pour autant la participation au centre de promesses.The Lion nAA 599 mars 2008Paris Quai dAAAOrsay AAa recrute]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCette ann��e encore, d��s le vendredi soir, dans une nuit��e sportive en piscine ouverte et le samedi sur le march�� hebdomadaire, les membres disponibles ont invit�� les Pisc��nois �� soutenir l���AFM. Gr��ce �� la vente de confitures, petits p��t��s, travaux d���aiguilles et paellas, il a pu abonder la recette globale de la ville de plus de 4 000 euros. �� noter que Jacqueline Le Marinier, nouveau membre du club et responsable de la tombola des artistes organis��e par l���Association des familles de malades de la D��l��gation 34 Ouest qu���elle pr��side, a r��alis�� une recette nette de 12 400 euros vers��e �� l���AFM. Chapeau l���artiste !Quimper Club Doyen de BretagneDes pommes et des fleurs contre le handicapLe club a organis��, dans le cadre de la foire aux soldes de Quimper, sa 21e ��dition de vente de pommes et fleurs en faveur de l���Association des chiens guides d���aveugles et de la Biblioth��que sonore de Quimper. 591 lots ont ��t�� vendus g��n��rant un b��n��fice de 1 285 euros. Cette action avait ��t�� pr��c��d��e par la remise d���un ch��que de 1 500 euros �� la d��l��gu��e des chiens guides pour le Sud Finist��re et de 750 euros �� la pr��sidente de la Biblioth��que sonore, fruits de l���action 2007.P��zenas Toujours plus��� pour le T��l��thonPlombi��res RemiremontDes jouets et des livres pour les enfantsFid��le �� son habitude d���organiser une op��ration en fin d���ann��e, le club avait d��cid�� de faire une action �� destination des enfants n��cessiteux, en particulier les enfants handicap��s et malades. Une d��marche a ��t�� entreprise pour conna��tre les besoins concernant des associations locales. Le choix s���est port�� sur deux associations : l���Institut m��dicop��dagogique la Feuill��e Doroth��e du Val d���Ajol et l���association Enfance et Bonheur de Remiremont. Mi-d��cembre, le club a donc effectu�� une collecte de jouets et de livres sous les arcades de la rue marchande de Remiremont, devant un supermarch��. Cette op��ration, relay��e par la presse locale, a eu un franc succ��s et a permis de mieux faire conna��tre notre d��marche. Les 12 et 21 janvier, le pr��sident et son ��quipe sont all��s remettre un nombre important de jouets et de livres aux enfants des deux associations. 42The Lion n�� 599 mars 2008Plombi��res - Remiremont Des jouets et des livres pour les enfantsQuimper GradlonVoir et ��couterOutre l���op��ration ���Lunettes 2008��� avec pour objectif d�����galer le chiffre de 2 400 paires remises �� Medico en 2007, le club a organis�� le 3 f��vrier dernier au Triskel de Pont l���Abb��, deux repr��sentations de l�����uvre Carmina Burana de Carl Orff - compositeur allemand du XXe si��cle qui cr��a cet ensemble de chants profanes se distinguant par sa puissance et ses rythmes entra��nants - avec les ch��urs de Fa Di��se et les danseurs de la compagnie Doun Doun Ba. 560 spectateurs se sont d��plac��s g��n��rant un b��n��fice d���environ 3 400 euros. 800 euros seront consacr��s au soutien financier de l���association Iffig 29, du nom de ce petit lapin porte-cl��s que les pompiers du pays bigouden ach��tent et offrent aux enfants transport��s �� l���h��pital. 2 600 euros constituent l���apport 2008 du club �� l���action internationale ���La Vue pour Tous���, en compl��ment des sommes importantes vers��es en 2007.Quimper Club Doyen de Bretagne Des pommes et des fleurs contre le handicapQuimper Gradlon L���art et le c��]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCette annAAe encore, dAAs le vendredi soir, dans une nuitAAe sportive en piscine ouverte et le samedi sur le marchAA hebdomadaire, les membres disponibles ont invitAA les PiscAAnois AA soutenir lAAAAFM. GrAAce AA la vente de confitures, petits pAAtAAs, travaux dAAAaiguilles et paellas, il a pu abonder la recette globale de la ville de plus de 4 000 euros. AA noter que Jacqueline Le Marinier, nouveau membre du club et responsable de la tombola des artistes organisAAe par lAAAAssociation des familles de malades de la DAAlAAgation 34 Ouest quAAAelle prAAside, a rAAalisAA une recette nette de 12 400 euros versAAe AA lAAAAFM. Chapeau lAAAartiste !Quimper Club Doyen de BretagneDes pommes et des fleurs contre le handicapLe club a organisAA, dans le cadre de la foire aux soldes de Quimper, sa 21e AAdition de vente de pommes et fleurs en faveur de lAAAAssociation des chiens guides dAAAaveugles et de la BibliothAAque sonore de Quimper. 591 lots ont AAtAA vendus gAAnAArant un bAAnAAfice de 1 285 euros. Cette action avait AAtAA prAAcAAdAAe par la remise dAAAun chAAque de 1 500 euros AA la dAAlAAguAAe des chiens guides pour le Sud FinistAAre et de 750 euros AA la prAAsidente de la BibliothAAque sonore, fruits de lAAAaction 2007.PAAzenas Toujours plusAAA pour le TAAlAAthonPlombiAAres RemiremontDes jouets et des livres pour les enfantsFidAAle AA son habitude dAAAorganiser une opAAration en fin dAAAannAAe, le club avait dAAcidAA de faire une action AA destination des enfants nAAcessiteux, en particulier les enfants handicapAAs et malades. Une dAAmarche a AAtAA entreprise pour connaAAtre les besoins concernant des associations locales. Le choix sAAAest portAA sur deux associations : lAAAInstitut mAAdicopAAdagogique la FeuillAAe DorothAAe du Val dAAAAjol et lAAAassociation Enfance et Bonheur de Remiremont. Mi-dAAcembre, le club a donc effectuAA une collecte de jouets et de livres sous les arcades de la rue marchande de Remiremont, devant un supermarchAA. Cette opAAration, relayAAe par la presse locale, a eu un franc succAAs et a permis de mieux faire connaAAtre notre dAAmarche. Les 12 et 21 janvier, le prAAsident et son AAquipe sont allAAs remettre un nombre important de jouets et de livres aux enfants des deux associations. 42The Lion nAA 599 mars 2008PlombiAAres - Remiremont Des jouets et des livres pour les enfantsQuimper GradlonVoir et AAcouterOutre lAAAopAAration AAALunettes 2008AAA avec pour objectif dAAAAAgaler le chiffre de 2 400 paires remises AA Medico en 2007, le club a organisAA le 3 fAAvrier dernier au Triskel de Pont lAAAAbbAA, deux reprAAsentations de lAAAAAuvre Carmina Burana de Carl Orff - compositeur allemand du XXe siAAcle qui crAAa cet ensemble de chants profanes se distinguant par sa puissance et ses rythmes entraAAnants - avec les chAAurs de Fa DiAAse et les danseurs de la compagnie Doun Doun Ba. 560 spectateurs se sont dAAplacAAs gAAnAArant un bAAnAAfice dAAAenviron 3 400 euros. 800 euros seront consacrAAs au soutien financier de lAAAassociation Iffig 29, du nom de ce petit lapin porte-clAAs que les pompiers du pays bigouden achAAtent et offrent aux enfants transportAAs AA lAAAhAApital. 2 600 euros constituent lAAAapport 2008 du club AA lAAAaction internationale AAALa Vue pour TousAAA, en complAAment des sommes importantes versAAes en 2007.Quimper Club Doyen de Bretagne Des pommes et des fleurs contre le handicapQuimper Gradlon LAAAart et le cAA]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[Quinsac VillageLes Jacinthes contre le cancer des enfantsEn 2006, en deux jours, �� la porte de deux magasins d���une galerie marchande d���hypermarch��, le club a vendu 1 000 jacinthes et a pu remettre 1 000 euros �� �� Enfants et Sant�� ��. En 2007, plein d���enthousiasme, il s���est associ�� aux clubs Bordeaux-Rive Gauche et Bordeaux-Entre-DeuxMers, pour vendre �� la porte de trois magasins, agr��able surprise, 3 000 jacinthes et remettre un ch��que de 3 000 euros �� �� Enfants et Sant�� ��. Cette op��ration, bien calcul��e, permet avec peu de b��n��volat (une demijourn��e par personne - deux personnes par porte), de r��colter des sommes int��ressantes. Il se vend en moyenne 500 jacinthes par porte de magasin. C���est donc le nombre choisi de portes de magasin qui fait le b��n��fice. Le club continuera �� associer cette fleur au cancer des enfants.Quinsac Village Les jacinthes contre le cancer des enfantsRennes ArmoriqueDes balles, des fleurs et des jouetsLes balles sont celles du 7e troph��e Lions Clubs International auquel ont particip�� 180 sportifs g��n��rant, gr��ce en outre aux sponsors et au golf club de Rennes Saint Jacques, plusieurs milliers d���euros au profit de l���association Espoir 35. La restauration a ��t�� assur��e par l���entreprise Sodhexo avec son efficacit�� habituelle. Des fleurs, sous la forme d���une plantation de 65 000 bulbes destin��s �� l���action ���Tulipes face au cancer��� 2008. Des jouets enfin, recueillis pour les enfants de l���h��pital Sud et en partie remis, avec dix lecteurs MP3 offerts par le club, lors d���un apr��s-midi r��cr��atif organis�� en d��cembre.���Saint-Denis de l���H��tel Action Sri Lanka���En cinq ans, 5000 euros ont ��t�� offerts �� l���association B��n��volanka de Malesherbes qui ��uvre depuis de nombreuses ann��es au Sri Lanka.������Riom Chatel GuyonPassation de pouvoir sous le signe de Melvin���Le club se f��licite d���avoir opt�� pour la mixit�� en l���an 2000. Cette ann��e, pour la premi��re fois, une pr��sidente succ��dait �� une pr��sidente ! �� l�����motion de la pr��sidente qui transmettait son insigne, venait s���ajouter la fiert�� de Claude Grenet et Philippe Besnard ��lev��s au rang de Compagnons de Melvin Jones, en reconnaissance de leur engagement de longue date et de leur ��thique dans le Lionisme.La vente de 3000 jacinthes a permis la remise d���un ch��que de 3000 euros �� �� Enfants et Sant�� ��Saint-Denis de l���H��telAction ���Sri Lanka���En d��cembre 2007, le club a re��u Marinette Poupa, responsable de l���association B��n��volanka de Malesherbes qui ��uvre depuis de nombreuses ann��es au Sri Lanka. Elle est notre courroie de transmission avec le club D���Homanagama, situ�� sur la c��te ouest tr��s touch��e par le dernier tsunami. En juillet dernier, elle a remis au pr��sident de ce club notre dernier don de 1 000 euros - ce qui porte le total �� 5 000 euros en cinq ans - ainsi que le fanion du club et le don du club de Pithiviers. Au cours de son s��jour, elle a ��t�� convi��e �� la pose sur les murs de l���h��pital d���une plaque portant le nom de Saint-Denis de l���H��tel, et d���une autre portant celui du club de Pithiviers sur les murs d���une ��cole, deux ��tablissements o�� nos dons respectifs ont trouv�� leur emploi. Pour 2008, Marinette a trois objectifs : - l���aide �� la scolarisation d���une jeune fille ; - une maison pour une famille ; - et un bloc op��ratoire ophtalmologique. Le club lui est tr��s reconnaissant de veiller sur l���emploi des fonds collect��sThe Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Quinsac VillageLes Jacinthes contre le cancer des enfantsEn 2006, en deux jours, AA la porte de deux magasins dAAAune galerie marchande dAAAhypermarchAA, le club a vendu 1 000 jacinthes et a pu remettre 1 000 euros AA AA Enfants et SantAA AA. En 2007, plein dAAAenthousiasme, il sAAAest associAA aux clubs Bordeaux-Rive Gauche et Bordeaux-Entre-DeuxMers, pour vendre AA la porte de trois magasins, agrAAable surprise, 3 000 jacinthes et remettre un chAAque de 3 000 euros AA AA Enfants et SantAA AA. Cette opAAration, bien calculAAe, permet avec peu de bAAnAAvolat (une demijournAAe par personne - deux personnes par porte), de rAAcolter des sommes intAAressantes. Il se vend en moyenne 500 jacinthes par porte de magasin. CAAAest donc le nombre choisi de portes de magasin qui fait le bAAnAAfice. Le club continuera AA associer cette fleur au cancer des enfants.Quinsac Village Les jacinthes contre le cancer des enfantsRennes ArmoriqueDes balles, des fleurs et des jouetsLes balles sont celles du 7e trophAAe Lions Clubs International auquel ont participAA 180 sportifs gAAnAArant, grAAce en outre aux sponsors et au golf club de Rennes Saint Jacques, plusieurs milliers dAAAeuros au profit de lAAAassociation Espoir 35. La restauration a AAtAA assurAAe par lAAAentreprise Sodhexo avec son efficacitAA habituelle. Des fleurs, sous la forme dAAAune plantation de 65 000 bulbes destinAAs AA lAAAaction AAATulipes face au cancerAAA 2008. Des jouets enfin, recueillis pour les enfants de lAAAhAApital Sud et en partie remis, avec dix lecteurs MP3 offerts par le club, lors dAAAun aprAAs-midi rAAcrAAatif organisAA en dAAcembre.AAASaint-Denis de lAAAHAAtel Action Sri LankaAAAEn cinq ans, 5000 euros ont AAtAA offerts AA lAAAassociation BAAnAAvolanka de Malesherbes qui AAuvre depuis de nombreuses annAAes au Sri Lanka.AAAAAARiom Chatel GuyonPassation de pouvoir sous le signe de MelvinAAALe club se fAAlicite dAAAavoir optAA pour la mixitAA en lAAAan 2000. Cette annAAe, pour la premiAAre fois, une prAAsidente succAAdait AA une prAAsidente ! AA lAAAAAmotion de la prAAsidente qui transmettait son insigne, venait sAAAajouter la fiertAA de Claude Grenet et Philippe Besnard AAlevAAs au rang de Compagnons de Melvin Jones, en reconnaissance de leur engagement de longue date et de leur AAthique dans le Lionisme.La vente de 3000 jacinthes a permis la remise dAAAun chAAque de 3000 euros AA AA Enfants et SantAA AASaint-Denis de lAAAHAAtelAction AAASri LankaAAAEn dAAcembre 2007, le club a reAAu Marinette Poupa, responsable de lAAAassociation BAAnAAvolanka de Malesherbes qui AAuvre depuis de nombreuses annAAes au Sri Lanka. Elle est notre courroie de transmission avec le club DAAAHomanagama, situAA sur la cAAte ouest trAAs touchAAe par le dernier tsunami. En juillet dernier, elle a remis au prAAsident de ce club notre dernier don de 1 000 euros - ce qui porte le total AA 5 000 euros en cinq ans - ainsi que le fanion du club et le don du club de Pithiviers. Au cours de son sAAjour, elle a AAtAA conviAAe AA la pose sur les murs de lAAAhAApital dAAAune plaque portant le nom de Saint-Denis de lAAAHAAtel, et dAAAune autre portant celui du club de Pithiviers sur les murs dAAAune AAcole, deux AAtablissements oAA nos dons respectifs ont trouvAA leur emploi. Pour 2008, Marinette a trois objectifs : - lAAAaide AA la scolarisation dAAAune jeune fille ; - une maison pour une famille ; - et un bloc opAAratoire ophtalmologique. Le club lui est trAAs reconnaissant de veiller sur lAAAemploi des fonds collectAAsThe Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubspar Saint-Denis et Pithiviers. De son c��t��, son opini��tret��, son d��vouement et son charisme lui permettent d���alimenter son compte ��uvre personnel d���une fa��on cons��quente. Les deux clubs t��cheront d���abonder ses projets.Saint-Jean d���Ang��ly Tr��s belle action en faveur de malades handicap��s marocainsSaint-Nom-La-Bret��che Chavenay FeucherollesLes grandes voix cosaques de KoubanPlut��t coutumiers des cath��drales, ��glises et sc��nes prestigieuses d���Europe, ces cosaques avaient h��sit�� �� se produire dans le gymnase des Clayessous-Bois. Et pourtant! Les vo��tes habitu��es �� vibrer sous les cris des sportifs se souviendront de la chaleur des voix de ce groupe venu chanter l���An russe. Avec un r��pertoire empreint d���authenticit�� et de romantisme slave, c���est en communion avec les artistes que les 500 spectateurs ont partag�� ces ��motions d���un soir. La recette ira au Centre d���accueil de jour Alzheimer de Plaisir-Grignon.Saint-Jean d���Ang��lyTr��s belle action en faveur de malades handicap��s marocainsSe rendant un jour �� la d��chetterie, un membre du club a constat�� que l���on y jetait des lits de malades tout neufs. Il s���est renseign�� et on lui a r��pondu que ces mat��riels avaient perdu tout agr��ment de remboursement par la S��curit�� sociale. Alors lui vint l���id��e de les r��cup��rer, d���en chercher d���autres et de se d��brouiller pour les faire parvenir au Maroc, �� Agadir, ville du sud-ouest marocain situ��e sur la c��te Atlantique qu���il conna��t bien, la famille de son ��pouse en ��tant originaire, afin d���en faire profiter des handicap��s n��cessiteux. Avec l���aide de plusieurs membres du club, celle de g��n��reux donateurs de mat��riel et la participation financi��re de plusieurs soci��t��s r��gionales, il a r��ussi �� se procurer des fauteuils roulants, coquilles, d��ambulateurs et divers mat��riels m��dicaux approximativement une tonne de mat��riel m��dical d���une valeur estim��e �� environ 20 000 euros - qui ont rempli un conteneur de 9 m3 achemin�� par bateau jusqu����� Agadir. Ce sont les membres du club d���Agadir qui ont distribu�� ce mat��riel �� des handicap��s n��cessiteux de l���h��pital Hassan II d���Agadir. Une belle op��ration r��alis��e par le club Saint-Jean d���Ang��ly en partenariat avec le club f��minin d���Agadir. Bravo �� tous ceux qui y ont particip�� et un grand merci aux g��n��reux donateurs. 44The Lion n�� 599 mars 2008Saint-Nom-La-Bret��che Chavenay Feucherolles Les grandes voix cosaques de KoubanSaint-Quentinen-YvelinesFloril��ge de donsIls ��taient nombreux �� se retrouver pour remettre le fruit du labeur du club aux associations qu���il soutient. Pour L��ve-toi et Marche 1 300 euros. Pour Fleur de Bitume, 1 000 euros. Pour la Fondation M��quignon, 2 500 euros. Les repr��sentants des associations b��n��ficiaires ��taient pr��sents pour pr��senter leurs objectifs d���utilisation de ces dons.Saint-Quentin-en-Yvelines Floril��ge de dons������4800 euros ont ��t�� offerts �� trois associations soutenues par le clubSartrouvilleDes chouquettes par milliers pour l���AFMDans le cadre des Force T du T��l��thon, le club a battu son record en fabriquant et vendant 120 000 chouquettes, aid�� par de nombreux acteurs de la cit�� (boulangers, supermarch��s���). La vente, effectu��e par les Lions et les associations local]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubspar Saint-Denis et Pithiviers. De son cAAtAA, son opiniAAtretAA, son dAAvouement et son charisme lui permettent dAAAalimenter son compte AAuvre personnel dAAAune faAAon consAAquente. Les deux clubs tAAcheront dAAAabonder ses projets.Saint-Jean dAAAAngAAly TrAAs belle action en faveur de malades handicapAAs marocainsSaint-Nom-La-BretAAche Chavenay FeucherollesLes grandes voix cosaques de KoubanPlutAAt coutumiers des cathAAdrales, AAglises et scAAnes prestigieuses dAAAEurope, ces cosaques avaient hAAsitAA AA se produire dans le gymnase des Clayessous-Bois. Et pourtant! Les voAAtes habituAAes AA vibrer sous les cris des sportifs se souviendront de la chaleur des voix de ce groupe venu chanter lAAAAn russe. Avec un rAApertoire empreint dAAAauthenticitAA et de romantisme slave, cAAAest en communion avec les artistes que les 500 spectateurs ont partagAA ces AAmotions dAAAun soir. La recette ira au Centre dAAAaccueil de jour Alzheimer de Plaisir-Grignon.Saint-Jean dAAAAngAAlyTrAAs belle action en faveur de malades handicapAAs marocainsSe rendant un jour AA la dAAchetterie, un membre du club a constatAA que lAAAon y jetait des lits de malades tout neufs. Il sAAAest renseignAA et on lui a rAApondu que ces matAAriels avaient perdu tout agrAAment de remboursement par la SAAcuritAA sociale. Alors lui vint lAAAidAAe de les rAAcupAArer, dAAAen chercher dAAAautres et de se dAAbrouiller pour les faire parvenir au Maroc, AA Agadir, ville du sud-ouest marocain situAAe sur la cAAte Atlantique quAAAil connaAAt bien, la famille de son AApouse en AAtant originaire, afin dAAAen faire profiter des handicapAAs nAAcessiteux. Avec lAAAaide de plusieurs membres du club, celle de gAAnAAreux donateurs de matAAriel et la participation financiAAre de plusieurs sociAAtAAs rAAgionales, il a rAAussi AA se procurer des fauteuils roulants, coquilles, dAAambulateurs et divers matAAriels mAAdicaux approximativement une tonne de matAAriel mAAdical dAAAune valeur estimAAe AA environ 20 000 euros - qui ont rempli un conteneur de 9 m3 acheminAA par bateau jusquAAAAA Agadir. Ce sont les membres du club dAAAAgadir qui ont distribuAA ce matAAriel AA des handicapAAs nAAcessiteux de lAAAhAApital Hassan II dAAAAgadir. Une belle opAAration rAAalisAAe par le club Saint-Jean dAAAAngAAly en partenariat avec le club fAAminin dAAAAgadir. Bravo AA tous ceux qui y ont participAA et un grand merci aux gAAnAAreux donateurs. 44The Lion nAA 599 mars 2008Saint-Nom-La-BretAAche Chavenay Feucherolles Les grandes voix cosaques de KoubanSaint-Quentinen-YvelinesFlorilAAge de donsIls AAtaient nombreux AA se retrouver pour remettre le fruit du labeur du club aux associations quAAAil soutient. Pour LAAve-toi et Marche 1 300 euros. Pour Fleur de Bitume, 1 000 euros. Pour la Fondation MAAquignon, 2 500 euros. Les reprAAsentants des associations bAAnAAficiaires AAtaient prAAsents pour prAAsenter leurs objectifs dAAAutilisation de ces dons.Saint-Quentin-en-Yvelines FlorilAAge de donsAAAAAA4800 euros ont AAtAA offerts AA trois associations soutenues par le clubSartrouvilleDes chouquettes par milliers pour lAAAAFMDans le cadre des Force T du TAAlAAthon, le club a battu son record en fabriquant et vendant 120 000 chouquettes, aidAA par de nombreux acteurs de la citAA (boulangers, supermarchAAsAAA). La vente, effectuAAe par les Lions et les associations local]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[a permis de remettre 34 100 euros au repr��sentant de l���AFM, en pr��sence du maire de la municipalit��.SensL�����l��gance en actionLa traditionnelle soir��e du club est solidement ancr��e dans la cit��. D���abord dans le temps, ensuite dans les partenariats suivis et enfin dans la th��matique de l���habit et du costume. Cette ann��e, le Mexique ��tait �� l���honneur : l���agence s��nonaise VoyageAffaire-Travail a offert un s��jour au Mexique �� deux des participants chanceux du tirage au sort. La soci��t�� F��erie Costumes avait pr��t�� les d��cors et la ville avait fourni une belle salle orn��e de plantes et fleurs. Au vu du succ��s de ces partenariats dans la cit��, le pr��sident met en place d��sormais des partenariats cibl��s selon la manifestation projet��e.Sens L�����l��gance en action���Un succ��s fou��� : 19 000 spectateurs, un spectacle fabuleux, une couverture m��diatique exceptionnelle, le Lions Clubs International �� l���honneur et 175 000 euros de b��n��fice. ���Un bonheur fou��� : trois associations tourangelles en charge de l���autisme et du grand handicap vont pouvoir rendre la vie plus douce �� ceux qui souffrent. �� vous tous qui nous avez aid��s �� aller jusqu���au bout��� Merci !Val-de-MorteauJusqu����� plus soifCertes, l���eau ��tait offerte, mais pouvoir d��salt��rer gratuitement et sans risque tous ceux qui ��taient venus voir les animations autour du T��l��thon, c�����tait le projet du club, dans le cadre de la Force T. Les Lions ont vendu un cassoulet ���maison��� �� d��guster sur place et accueilli tous ceux qui avaient vu les affichettes portant le logo Lions, les invitant �� d��guster l���eau fra��che��� Chacun y a trouv�� son compte et a gard�� l���esprit bien clair.SoissonsCinquante ans de LionismeEn d��cembre dernier, le gouverneur a remis la distinction de Compagnon de Melvin Jones �� ��tienne Bonnenfant en r��compense des cinquante ann��es pass��es �� servir et d��fendre l���id��al Lions. Membre fondateur du club et aujourd���hui ��g�� de 86 ans, ��tienne continue �� s���int��resser �� la vie du club et �� participer aux r��unions statutaires, malgr�� un ��tat de sant�� pr��caire. Tous les membres du club ont souhait�� leurs meilleurs v��ux �� ce nouveau Compagnon.Soissons Cinquante ans de LionismeVal-de-Sa��neDons cibl��s pour handicap��sPlus de 1 000 euros, extraits du b��n��fice d���une vente de roses, vont constituer une aide fondamentale au Centre priv�� de Cernon qui accueille des personnes souffrant de divers handicaps. Un soutien essentiel pour l���hiver : ces deniers abondent le budget chauffage et nourriture du Centre.Vence-les-Baous Tours DoyenLe Cadre Noir, c���est fini���Un pari fou��� : trois ans de mobilisation, 10 000 heures de don de soi et 800 000 euros de budget.Val-de-Morteau Jusqu����� plus soifLe centre de soins palliatifs a re��u 31195 eurosOp��ration d���envergure - un d��ner gastronomique - et profit exceptionnel ont permis au pr��sident du club deThe Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[a permis de remettre 34 100 euros au reprAAsentant de lAAAAFM, en prAAsence du maire de la municipalitAA.SensLAAAAAlAAgance en actionLa traditionnelle soirAAe du club est solidement ancrAAe dans la citAA. DAAAabord dans le temps, ensuite dans les partenariats suivis et enfin dans la thAAmatique de lAAAhabit et du costume. Cette annAAe, le Mexique AAtait AA lAAAhonneur : lAAAagence sAAnonaise VoyageAffaire-Travail a offert un sAAjour au Mexique AA deux des participants chanceux du tirage au sort. La sociAAtAA FAAerie Costumes avait prAAtAA les dAAcors et la ville avait fourni une belle salle ornAAe de plantes et fleurs. Au vu du succAAs de ces partenariats dans la citAA, le prAAsident met en place dAAsormais des partenariats ciblAAs selon la manifestation projetAAe.Sens LAAAAAlAAgance en actionAAAUn succAAs fouAAA : 19 000 spectateurs, un spectacle fabuleux, une couverture mAAdiatique exceptionnelle, le Lions Clubs International AA lAAAhonneur et 175 000 euros de bAAnAAfice. AAAUn bonheur fouAAA : trois associations tourangelles en charge de lAAAautisme et du grand handicap vont pouvoir rendre la vie plus douce AA ceux qui souffrent. AA vous tous qui nous avez aidAAs AA aller jusquAAAau boutAAA Merci !Val-de-MorteauJusquAAAAA plus soifCertes, lAAAeau AAtait offerte, mais pouvoir dAAsaltAArer gratuitement et sans risque tous ceux qui AAtaient venus voir les animations autour du TAAlAAthon, cAAAAAtait le projet du club, dans le cadre de la Force T. Les Lions ont vendu un cassoulet AAAmaisonAAA AA dAAguster sur place et accueilli tous ceux qui avaient vu les affichettes portant le logo Lions, les invitant AA dAAguster lAAAeau fraAAcheAAA Chacun y a trouvAA son compte et a gardAA lAAAesprit bien clair.SoissonsCinquante ans de LionismeEn dAAcembre dernier, le gouverneur a remis la distinction de Compagnon de Melvin Jones AA AAtienne Bonnenfant en rAAcompense des cinquante annAAes passAAes AA servir et dAAfendre lAAAidAAal Lions. Membre fondateur du club et aujourdAAAhui AAgAA de 86 ans, AAtienne continue AA sAAAintAAresser AA la vie du club et AA participer aux rAAunions statutaires, malgrAA un AAtat de santAA prAAcaire. Tous les membres du club ont souhaitAA leurs meilleurs vAAux AA ce nouveau Compagnon.Soissons Cinquante ans de LionismeVal-de-SaAAneDons ciblAAs pour handicapAAsPlus de 1 000 euros, extraits du bAAnAAfice dAAAune vente de roses, vont constituer une aide fondamentale au Centre privAA de Cernon qui accueille des personnes souffrant de divers handicaps. Un soutien essentiel pour lAAAhiver : ces deniers abondent le budget chauffage et nourriture du Centre.Vence-les-Baous Tours DoyenLe Cadre Noir, cAAAest finiAAAUn pari fouAAA : trois ans de mobilisation, 10 000 heures de don de soi et 800 000 euros de budget.Val-de-Morteau JusquAAAAA plus soifLe centre de soins palliatifs a reAAu 31195 eurosOpAAration dAAAenvergure - un dAAner gastronomique - et profit exceptionnel ont permis au prAAsident du club deThe Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsremettre, en pr��sence de nombreuses personnalit��s dont le gouverneur ��lu, 31195 euros au Dr J.-F. Ciais, responsable du centre de soins palliatifs du CHU de Nice. Cette unit��, destin��e aux soins des personnes atteintes de maladies graves et ��volutives, en phase avanc��e ou terminale, pr��sentant des situations difficiles �� prendre en compte dans un service hospitalier habituel, est active depuis d��cembre 2006. Les soins consistent en une approche pluridisciplinaire mettant la priorit�� sur le confort et la qualit�� de vie. L���attention port��e aux malades et �� leurs proches est enti��re. Les locaux sont particuli��rement adapt��s tant pour les patients que pour les familles, sans aucune contrainte d���horaire. Le personnel form�� offre des soins et un environnement adapt�� �� la grande souffrance de ces patients. Ils sont admis pour un temps limit�� destin�� �� am��liorer une situation difficile avant d�����tre ensuite orient��s vers leur domicile ou un autre service. Un suivi est alors effectu�� par une ��quipe mobile de soins palliatifs en liaison avec les diff��rents partenaires. Cette unit��, apr��s son premier anniversaire, est encore modeste et comporte six lits. Elle a besoin d���acqu��rir des ��quipements au seul b��n��fice des patients. L���aide du club va assurer le financement de pompes �� morphine sophistiqu��es ainsi qu���un syst��me de lien permettant de raccourcir le temps d���intervention des soignants en cas de probl��me. Le Dr J.-F. Ciais et l�����quipe de soins palliatifs du CHU de Nice ont chaleureusement remerci�� le club et l���ensemble des donateurs pour leur g��n��rosit��.���Vence-les-Baous Le centre de soins palliatifs a re��u 31195 eurosDistrict 63 - Antilles et Guyane fran��aisesLe Gosier Guadeloupe: forum du district 63Ce 8e forum s���est d��roul�� sur trois journ��es et 130 Lions et Leo y ont 46The Lion n�� 599 mars 2008District 63 - Antilles et Guyane fran��aises Le Gosier Guadeloupe: forum du district 63���Une op��ration d���envergure a permis de remettre 31195 euros au Dr J.-F. Ciais, responsable du centre de soins palliatifs du CHU de Niceparticip��. De nombreuses personnalit��s de m��tropole et du District 60 ont, par leurs connaissances et leurs exp��riences dans les domaines abord��s, enrichi la qualit�� des travaux sur des th��mes d���actualit�� (SightFirst II, la biodiversit�� dans l���environnement carib��en, les urgences m��dicales dans l���aire g��ographique) et sur des th��mes fondamentaux qui rel��vent de la parfaite connaissance du fonctionnement du Lions Clubs International, de la LCIF et du District 63 lui-m��me. Ce fut aussi l���occasion de red��finir le r��le du Lion dans son environnement naturel, social et international et de mieux comprendre les atouts dont il dispose pour Servir ! Un bilan des nombreuses actions r��alis��es dans le district a ��t�� fait : missions de d��pistage des troubles oculaires dans les villages de la for��t guyanaise, lutte contre la d��linquance par le soutien d���associations musicales de quartiers en Guyane, administration d���un centre de d��pistage des troubles de l���audition chez l���enfant, association pour le suivi et le soutien des alcooliques et toxicomanes en Guadeloupe, construction de la Maison du cancer et fourniture de repas (80 000 par an) par l���association Le Fourneau, Resto du C��ur de la Martinique et bien d���autres actions de clubs qui r��pondent aux besoins de proximit��. Il existe aussi une remarquable r��activit�� dans les actions d���urgence cons��cutives aux catastrophes naturelles apr��s lesquelles le District 63 r��alise des collectes et en adresse le produit aux sinistr��s. Les clubs de Saint-Barth��lemy et de Saint-Martin ont une exp��rience et une ind��niable efficacit�� dans ce domaine. Le district a lui-m��me subi, dans la zone Martinique, les cons��quences d��sastreuses du cyclone Dean en septembre 2007. Ce fut l���occasion d���une solidarit�� rapidement manifest��e par les zones du district, mais aussi et surtout par les districts et les clubs du DM 103. La cr��ation d���une organisation ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsremettre, en prAAsence de nombreuses personnalitAAs dont le gouverneur AAlu, 31195 euros au Dr J.-F. Ciais, responsable du centre de soins palliatifs du CHU de Nice. Cette unitAA, destinAAe aux soins des personnes atteintes de maladies graves et AAvolutives, en phase avancAAe ou terminale, prAAsentant des situations difficiles AA prendre en compte dans un service hospitalier habituel, est active depuis dAAcembre 2006. Les soins consistent en une approche pluridisciplinaire mettant la prioritAA sur le confort et la qualitAA de vie. LAAAattention portAAe aux malades et AA leurs proches est entiAAre. Les locaux sont particuliAArement adaptAAs tant pour les patients que pour les familles, sans aucune contrainte dAAAhoraire. Le personnel formAA offre des soins et un environnement adaptAA AA la grande souffrance de ces patients. Ils sont admis pour un temps limitAA destinAA AA amAAliorer une situation difficile avant dAAAAAtre ensuite orientAAs vers leur domicile ou un autre service. Un suivi est alors effectuAA par une AAquipe mobile de soins palliatifs en liaison avec les diffAArents partenaires. Cette unitAA, aprAAs son premier anniversaire, est encore modeste et comporte six lits. Elle a besoin dAAAacquAArir des AAquipements au seul bAAnAAfice des patients. LAAAaide du club va assurer le financement de pompes AA morphine sophistiquAAes ainsi quAAAun systAAme de lien permettant de raccourcir le temps dAAAintervention des soignants en cas de problAAme. Le Dr J.-F. Ciais et lAAAAAquipe de soins palliatifs du CHU de Nice ont chaleureusement remerciAA le club et lAAAensemble des donateurs pour leur gAAnAArositAA.AAAVence-les-Baous Le centre de soins palliatifs a reAAu 31195 eurosDistrict 63 - Antilles et Guyane franAAaisesLe Gosier Guadeloupe: forum du district 63Ce 8e forum sAAAest dAAroulAA sur trois journAAes et 130 Lions et Leo y ont 46The Lion nAA 599 mars 2008District 63 - Antilles et Guyane franAAaises Le Gosier Guadeloupe: forum du district 63AAAUne opAAration dAAAenvergure a permis de remettre 31195 euros au Dr J.-F. Ciais, responsable du centre de soins palliatifs du CHU de NiceparticipAA. De nombreuses personnalitAAs de mAAtropole et du District 60 ont, par leurs connaissances et leurs expAAriences dans les domaines abordAAs, enrichi la qualitAA des travaux sur des thAAmes dAAAactualitAA (SightFirst II, la biodiversitAA dans lAAAenvironnement caribAAen, les urgences mAAdicales dans lAAAaire gAAographique) et sur des thAAmes fondamentaux qui relAAvent de la parfaite connaissance du fonctionnement du Lions Clubs International, de la LCIF et du District 63 lui-mAAme. Ce fut aussi lAAAoccasion de redAAfinir le rAAle du Lion dans son environnement naturel, social et international et de mieux comprendre les atouts dont il dispose pour Servir ! Un bilan des nombreuses actions rAAalisAAes dans le district a AAtAA fait : missions de dAApistage des troubles oculaires dans les villages de la forAAt guyanaise, lutte contre la dAAlinquance par le soutien dAAAassociations musicales de quartiers en Guyane, administration dAAAun centre de dAApistage des troubles de lAAAaudition chez lAAAenfant, association pour le suivi et le soutien des alcooliques et toxicomanes en Guadeloupe, construction de la Maison du cancer et fourniture de repas (80 000 par an) par lAAAassociation Le Fourneau, Resto du CAAur de la Martinique et bien dAAAautres actions de clubs qui rAApondent aux besoins de proximitAA. Il existe aussi une remarquable rAAactivitAA dans les actions dAAAurgence consAAcutives aux catastrophes naturelles aprAAs lesquelles le District 63 rAAalise des collectes et en adresse le produit aux sinistrAAs. Les clubs de Saint-BarthAAlemy et de Saint-Martin ont une expAArience et une indAAniable efficacitAA dans ce domaine. Le district a lui-mAAme subi, dans la zone Martinique, les consAAquences dAAsastreuses du cyclone Dean en septembre 2007. Ce fut lAAAoccasion dAAAune solidaritAA rapidement manifestAAe par les zones du district, mais aussi et surtout par les districts et les clubs du DM 103. La crAAation dAAAune organisation ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[traitement des urgences m��dicales dans la Cara��be, en coop��ration avec le MD 60, ainsi que l���assistance �� apporter aux ��ventuels accompagnateurs lorsqu���il faut d��placer les malades d���une ��le �� l���autre, constituent l���essentiel d���un projet qui obtient d��j�� le soutien de nombreux Lions et de nombreux clubs du District 63 et du MD 60. Avec ses 29 clubs Lions et 5 clubs Leo, le ���petit��� District 63 a d���ores et d��j�� r��alis�� de belles performances reconnues au niveau international, notamment dans la campagne SightFirst II : plus de 145 000 dollars collect��s �� la date du forum, soit plus de 230 % de son objectif. Cette remarquable r��ussite qui s���ajouteDistrict 63 - Antilles et Guyane fran��aises Le Gosier Guadeloupe: forum du district 63�� celle de SightFirst I et �� d���autres belles actions sur le plan international lui a valu d�����tre plusieurs fois mis �� l���honneur sur la sc��ne de la Convention internationale. Il est donc difficile de comprendre que l���acc��s aux postes de Directeur international et de Vice-Pr��sident international soit d��sormais interdit aux membres d���un district �� cause de sa ���petite taille���. L���expos�� du PDI Rodolphe Robinel a brillamment d��montr�� que l���acc��s �� ces postes de responsabilit�� doit ��tre ��gal pour tous les Lions qui remplissent les conditions statutaires et qui ont les comp��tences requises pour les exercer, hors de toute consid��ration sur la taille des effectifs du district auquel ils appartiennent.Les correspondantsDistricts Nom du correspondant T��l��phone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUY THOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .0238678457 . . . . . . . . . . . .guy. thomas16@wanadoo.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381534001 . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .JACQUES JEANNEAU . . . . . . . . . . . . . .0685121330 . . . . . . . . . . . .jacquesjeanneau@wanadoo.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr C��te-d���Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CL��MENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr ��le-de-France Est . . . . . . . . . . .PASCAL DEBACKER . . . . . . . . . . . . . .0160023812 . . . . . . . . . . . .pdebacker@club-internet.fr ��le-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0954310021 . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr ��le-de-France Paris . . . . . . . . .ROLAND MEHL . . . . . . . . . . . . . . . . .0147381719 . . . . . . . . . . . .roland.mehl@wanadoo.fr Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOM�� . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-CLAUDE MABILLE . . . . . . . . . . .0468500963 . . . . . . . . . . . .mabille. jean-claude@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G��RARD ING��NITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOUL�� . . . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.frThe Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[traitement des urgences mAAdicales dans la CaraAAbe, en coopAAration avec le MD 60, ainsi que lAAAassistance AA apporter aux AAventuels accompagnateurs lorsquAAAil faut dAAplacer les malades dAAAune AAle AA lAAAautre, constituent lAAAessentiel dAAAun projet qui obtient dAAjAA le soutien de nombreux Lions et de nombreux clubs du District 63 et du MD 60. Avec ses 29 clubs Lions et 5 clubs Leo, le AAApetitAAA District 63 a dAAAores et dAAjAA rAAalisAA de belles performances reconnues au niveau international, notamment dans la campagne SightFirst II : plus de 145 000 dollars collectAAs AA la date du forum, soit plus de 230 % de son objectif. Cette remarquable rAAussite qui sAAAajouteDistrict 63 - Antilles et Guyane franAAaises Le Gosier Guadeloupe: forum du district 63AA celle de SightFirst I et AA dAAAautres belles actions sur le plan international lui a valu dAAAAAtre plusieurs fois mis AA lAAAhonneur sur la scAAne de la Convention internationale. Il est donc difficile de comprendre que lAAAaccAAs aux postes de Directeur international et de Vice-PrAAsident international soit dAAsormais interdit aux membres dAAAun district AA cause de sa AAApetite tailleAAA. LAAAexposAA du PDI Rodolphe Robinel a brillamment dAAmontrAA que lAAAaccAAs AA ces postes de responsabilitAA doit AAtre AAgal pour tous les Lions qui remplissent les conditions statutaires et qui ont les compAAtences requises pour les exercer, hors de toute considAAration sur la taille des effectifs du district auquel ils appartiennent.Les correspondantsDistricts Nom du correspondant TAAlAAphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUY THOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .0238678457 . . . . . . . . . . . .guy. thomas16@wanadoo.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381534001 . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .JACQUES JEANNEAU . . . . . . . . . . . . . .0685121330 . . . . . . . . . . . .jacquesjeanneau@wanadoo.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr CAAte-dAAAAzur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLAAMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr AAle-de-France Est . . . . . . . . . . .PASCAL DEBACKER . . . . . . . . . . . . . .0160023812 . . . . . . . . . . . .pdebacker@club-internet.fr AAle-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0954310021 . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr AAle-de-France Paris . . . . . . . . .ROLAND MEHL . . . . . . . . . . . . . . . . .0147381719 . . . . . . . . . . . .roland.mehl@wanadoo.fr Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMAA . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-CLAUDE MABILLE . . . . . . . . . . .0468500963 . . . . . . . . . . . .mabille. jean-claude@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GAARARD INGAANITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULAA . . . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.frThe Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques GarelloIndividus et Soci��t��@Le bien commun:le bien de tous ou le bien pour tous?Aujourd���hui de nombreuses initiatives des gouvernants se r��clament du ���bien commun���. Retour �� Machiavel ? Ou contresens sur le bien commun ?le ���secret d��fense��� a souvent ��t�� oppos�� aux juges et tribunaux. L���OCDE a demand�� �� tous les pays de son ressort de ���collaborer��� �� une police mondiale financi��re charg��e de d��couvrir et poursuivre ceux qui recyclent l���argent de la drogue et du terrorisme, mais aussi de la fraude fiscale. Le ���bien commun��� est ��galement derri��re l���id��e de ���patriotisme ��conomique��� en honneur dans certains pays, dont la France ; il fournit un pr��texte au protectionnisme et �� l���interventionnisme pour d��fendre les int��r��ts des entrepreneurs, des paysans, des administrations contre les assauts de la mondialisation et de la concurrence. Le pape Beno��t XVI lui-m��me, dans sa derni��re lettre encyclique, entend ordonner la mondialisation au bien commun2. Le bien commun serait-il ainsi une machine �� faire exploser le droit ? Aurait-il pr����minence sur toute morale, sur toute constitution, sur tout droit individuel ? La r��ponse est difficile, parce que la notion de bien commun est tr��s ambigu��, puisque certains en ont une approche que je qualifierai de ���collectiviste��� ou ���soci��tale��� tandis que d���autres en font un attribut de la personne, commun �� tous lesL���affaire des capitaux allemands plac��s au Liechtenstein a valu �� la chanceli��re Angela Merkel un proc��s en ���machiav��lisme��� : avait-elle le droit de financer (pour cinq millions d���euros) le vol de renseignements sur les comptes d���une banque de Vaduz ? La question de principe est ainsi pos��e : la raison d�����tat, en l���occurrence la chasse �� la fraude fiscale, justifie-t-elle la corruption ? Certains commentateurs ont approuv�� les moyens, compte tenu de la fin : le bien commun l��gitimerait la transgression de certaines r��gles, fussent-elles constitutionnelles1. La raison d�����tat ��tay��e par le bien commun a ��t�� invoqu��e dans bien d���autres circonstances. En France,1. La th��se de l���anti-constitutionnalit�� de la d��marche des services secrets allemands a ��t�� soutenue par le Professeur Klaus Lenderssen dans un article publi�� au Frankfurter Allgemeine Zeitung du 21 f��vrier 2008. 2. J�����voquerai cette encyclique dans un prochain forum, car elle marque une ��volution sensible de la doctrine sociale de l�����glise, notamment par rapport �� Centesimus Annus (de Jean-Paul II).48The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques GarelloIndividus et SociAAtAA@Le bien commun:le bien de tous ou le bien pour tous?AujourdAAAhui de nombreuses initiatives des gouvernants se rAAclament du AAAbien communAAA. Retour AA Machiavel ? Ou contresens sur le bien commun ?le AAAsecret dAAfenseAAA a souvent AAtAA opposAA aux juges et tribunaux. LAAAOCDE a demandAA AA tous les pays de son ressort de AAAcollaborerAAA AA une police mondiale financiAAre chargAAe de dAAcouvrir et poursuivre ceux qui recyclent lAAAargent de la drogue et du terrorisme, mais aussi de la fraude fiscale. Le AAAbien communAAA est AAgalement derriAAre lAAAidAAe de AAApatriotisme AAconomiqueAAA en honneur dans certains pays, dont la France ; il fournit un prAAtexte au protectionnisme et AA lAAAinterventionnisme pour dAAfendre les intAArAAts des entrepreneurs, des paysans, des administrations contre les assauts de la mondialisation et de la concurrence. Le pape BenoAAt XVI lui-mAAme, dans sa derniAAre lettre encyclique, entend ordonner la mondialisation au bien commun2. Le bien commun serait-il ainsi une machine AA faire exploser le droit ? Aurait-il prAAAAminence sur toute morale, sur toute constitution, sur tout droit individuel ? La rAAponse est difficile, parce que la notion de bien commun est trAAs ambiguAA, puisque certains en ont une approche que je qualifierai de AAAcollectivisteAAA ou AAAsociAAtaleAAA tandis que dAAAautres en font un attribut de la personne, commun AA tous lesLAAAaffaire des capitaux allemands placAAs au Liechtenstein a valu AA la chanceliAAre Angela Merkel un procAAs en AAAmachiavAAlismeAAA : avait-elle le droit de financer (pour cinq millions dAAAeuros) le vol de renseignements sur les comptes dAAAune banque de Vaduz ? La question de principe est ainsi posAAe : la raison dAAAAAtat, en lAAAoccurrence la chasse AA la fraude fiscale, justifie-t-elle la corruption ? Certains commentateurs ont approuvAA les moyens, compte tenu de la fin : le bien commun lAAgitimerait la transgression de certaines rAAgles, fussent-elles constitutionnelles1. La raison dAAAAAtat AAtayAAe par le bien commun a AAtAA invoquAAe dans bien dAAAautres circonstances. En France,1. La thAAse de lAAAanti-constitutionnalitAA de la dAAmarche des services secrets allemands a AAtAA soutenue par le Professeur Klaus Lenderssen dans un article publiAA au Frankfurter Allgemeine Zeitung du 21 fAAvrier 2008. 2. JAAAAAvoquerai cette encyclique dans un prochain forum, car elle marque une AAvolution sensible de la doctrine sociale de lAAAAAglise, notamment par rapport AA Centesimus Annus (de Jean-Paul II).48The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[Retour �� Machiavel?��tres humains. Le d��bat n���est pas nouveau, il a ��t�� notamment expos�� au XIIIe si��cle par Saint Thomas d���Aquin, repris au XVIIIe si��cle par les r��volutionnaires am��ricains et fran��ais, et relanc�� au si��cle dernier par de nombreux philosophes, dont Jacques Maritain et Friedrich Hayek. Il est sage de se r��f��rer �� ces grands penseurs pour ��clairer les m��prises contemporaines. Bien commun et int��r��t g��n��ral Je propose d���abord de nous d��barrasser d���une fausse id��e du bien commun qui en fait un synonyme d��� ���int��r��t g��n��ral���. Sans doute les deux concepts ont-ils en partage d�����tre toujours utilis��s comme alibis pour contraindre ou violer les int��r��ts dits ���particuliers��� ou ���individuels���. Mais la notion d���int��r��t g��n��ral, dont on use et abuse, n���a aucune consistance v��ritable, c���est une bo��te vide dans laquelle on peut y mettre ce que l���on veut. Les ��conomistes et les sociologues y mettent, �� la suite de Pareto, l��� ���optimum social��� : c���est un but vers lequel doit tendre une soci��t�� pour que les uns en aient le plus possible sans que les autres en aient moins. Mais le plus possible de quoi ? John Rawls s���int��resse �� la r��partition des revenus, et pour lui la justice sociale est atteinte quand on obtient le maximun : on redistribue le maximum possible �� ceux qui ont le minimum tant que cela ne diminue pas la croissance globale de la soci��t��. Le drame, c���est que personne n���a jamais pu trouver une unanimit�� sur ce point d�����quilibre si subtil, chacun estimant qu���il devrait en avoir plus, ou qu���on lui en prend trop. Pourrait-on r��soudre le probl��me par un vote de tous les citoyens ? Le ���th��or��me d���Arrow��� conclut �� l���im-possibilit�� d���avoir une fonction d���utilit�� ���sociale��� : on ne peut additionner les pr��f��rences individuelles pour d��boucher sur une pr��f��rence collective. En d���autres termes, quand on parle d���int��r��t g��n��ral, on parle en r��alit�� d���un int��r��t majoritaire ou d���une coalition d���int��r��ts partiels : dans une d��mocratie, le but recherch�� est celui qui r��pond au souhait d���une majorit�� des ��lecteurs, ou d���une intelligente coalition d���int��r��ts corporatistes qui a su faire pression sur les pouvoirs publics pour obtenir un privil��ge en sa faveur. James Buchanan, prix Nobel et chef de file de l�����cole du Public Choice, d��nonce la tromperie de ce qu���il appelle ���le miracle de l���isoloir���. Voici un simple individu, habituellement soucieux de son propre int��r��t, donc suspect d�����go��sme et de tricherie, qui p��n��tre dans un isoloir o��, ��clair�� par la gr��ce du bien commun, il oublie totalement ses pr��f��rences individuelles pour voter en seule consid��ration de l���int��r��t g��n��ral. Entre le bien commun et le processus de vote, il semblerait donc y avoir une incompatibilit�� d���humeur ! Bien commun et harmonie sociale Au lieu de voir dans le bien commun un but pr��cis �� atteindre, on peut le consid��rer comme une fa��on de vivre ensemble, dans l���harmonie et la compr��hension. C���est la communaut�� enti��re qui ressent les bienfaits d���un ordre social o�� les actions individuelles se plient volontairement au bien-��tre de tous. Les individus ne peuvent vivre comme des ��l��ments d��tach��s de la communaut��, sans souci des autres. L���appartenance �� une famille, �� un groupe, �� une cit��, justifie que l���on agisse pour le bien commun, qui est au minimum la survie du groupe et l���harmonie en son sein. Dans cette conception, le bien commun a un contenu essentiellement n��gatif : ne rien faire qui puisse desservir la communaut��. Le bien commun ainsi d��fini ��chappe donc �� la critique faite �� l���int��r��t g��n��ral : ici on n���a pas besoin de se donner un but pr��cis, on sait seulement que l���on doit se dispenser de certains comportements. Comme les commandements du D��calogue, la juste conduite des ��tres humains est faite d���interdits, non de prescriptions : tu ne tueras point, tu ne voleras point, etc. Saint Thomas fait remarquer que dans ce cas le bien commun r��duit le champ du bien individuel. Certes la libert�� individuelle est toujours respect��e, mais l���individu qui fait le libre choix d���ignorer le bien commun et de nuire �� la communaut�� se comporte sans dignit��, en oubliant sa condition d�����tre humain. Orwell d���ailleurs d��guisait ces individus en animaux : l���homme moderne ne se comporte-t-il pas comme une b��te ?The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Retour AA Machiavel?AAtres humains. Le dAAbat nAAAest pas nouveau, il a AAtAA notamment exposAA au XIIIe siAAcle par Saint Thomas dAAAAquin, repris au XVIIIe siAAcle par les rAAvolutionnaires amAAricains et franAAais, et relancAA au siAAcle dernier par de nombreux philosophes, dont Jacques Maritain et Friedrich Hayek. Il est sage de se rAAfAArer AA ces grands penseurs pour AAclairer les mAAprises contemporaines. Bien commun et intAArAAt gAAnAAral Je propose dAAAabord de nous dAAbarrasser dAAAune fausse idAAe du bien commun qui en fait un synonyme dAAA AAAintAArAAt gAAnAAralAAA. Sans doute les deux concepts ont-ils en partage dAAAAAtre toujours utilisAAs comme alibis pour contraindre ou violer les intAArAAts dits AAAparticuliersAAA ou AAAindividuelsAAA. Mais la notion dAAAintAArAAt gAAnAAral, dont on use et abuse, nAAAa aucune consistance vAAritable, cAAAest une boAAte vide dans laquelle on peut y mettre ce que lAAAon veut. Les AAconomistes et les sociologues y mettent, AA la suite de Pareto, lAAA AAAoptimum socialAAA : cAAAest un but vers lequel doit tendre une sociAAtAA pour que les uns en aient le plus possible sans que les autres en aient moins. Mais le plus possible de quoi ? John Rawls sAAAintAAresse AA la rAApartition des revenus, et pour lui la justice sociale est atteinte quand on obtient le maximun : on redistribue le maximum possible AA ceux qui ont le minimum tant que cela ne diminue pas la croissance globale de la sociAAtAA. Le drame, cAAAest que personne nAAAa jamais pu trouver une unanimitAA sur ce point dAAAAAquilibre si subtil, chacun estimant quAAAil devrait en avoir plus, ou quAAAon lui en prend trop. Pourrait-on rAAsoudre le problAAme par un vote de tous les citoyens ? Le AAAthAAorAAme dAAAArrowAAA conclut AA lAAAim-possibilitAA dAAAavoir une fonction dAAAutilitAA AAAsocialeAAA : on ne peut additionner les prAAfAArences individuelles pour dAAboucher sur une prAAfAArence collective. En dAAAautres termes, quand on parle dAAAintAArAAt gAAnAAral, on parle en rAAalitAA dAAAun intAArAAt majoritaire ou dAAAune coalition dAAAintAArAAts partiels : dans une dAAmocratie, le but recherchAA est celui qui rAApond au souhait dAAAune majoritAA des AAlecteurs, ou dAAAune intelligente coalition dAAAintAArAAts corporatistes qui a su faire pression sur les pouvoirs publics pour obtenir un privilAAge en sa faveur. James Buchanan, prix Nobel et chef de file de lAAAAAcole du Public Choice, dAAnonce la tromperie de ce quAAAil appelle AAAle miracle de lAAAisoloirAAA. Voici un simple individu, habituellement soucieux de son propre intAArAAt, donc suspect dAAAAAgoAAsme et de tricherie, qui pAAnAAtre dans un isoloir oAA, AAclairAA par la grAAce du bien commun, il oublie totalement ses prAAfAArences individuelles pour voter en seule considAAration de lAAAintAArAAt gAAnAAral. Entre le bien commun et le processus de vote, il semblerait donc y avoir une incompatibilitAA dAAAhumeur ! Bien commun et harmonie sociale Au lieu de voir dans le bien commun un but prAAcis AA atteindre, on peut le considAArer comme une faAAon de vivre ensemble, dans lAAAharmonie et la comprAAhension. CAAAest la communautAA entiAAre qui ressent les bienfaits dAAAun ordre social oAA les actions individuelles se plient volontairement au bien-AAtre de tous. Les individus ne peuvent vivre comme des AAlAAments dAAtachAAs de la communautAA, sans souci des autres. LAAAappartenance AA une famille, AA un groupe, AA une citAA, justifie que lAAAon agisse pour le bien commun, qui est au minimum la survie du groupe et lAAAharmonie en son sein. Dans cette conception, le bien commun a un contenu essentiellement nAAgatif : ne rien faire qui puisse desservir la communautAA. Le bien commun ainsi dAAfini AAchappe donc AA la critique faite AA lAAAintAArAAt gAAnAAral : ici on nAAAa pas besoin de se donner un but prAAcis, on sait seulement que lAAAon doit se dispenser de certains comportements. Comme les commandements du DAAcalogue, la juste conduite des AAtres humains est faite dAAAinterdits, non de prescriptions : tu ne tueras point, tu ne voleras point, etc. Saint Thomas fait remarquer que dans ce cas le bien commun rAAduit le champ du bien individuel. Certes la libertAA individuelle est toujours respectAAe, mais lAAAindividu qui fait le libre choix dAAAignorer le bien commun et de nuire AA la communautAA se comporte sans dignitAA, en oubliant sa condition dAAAAAtre humain. Orwell dAAAailleurs dAAguisait ces individus en animaux : lAAAhomme moderne ne se comporte-t-il pas comme une bAAte ?The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello Comment r��soudre l���in��vitable conflit entre bien commun et bien individuel ? La r��ponse est du domaine de l�����thique et des institutions. L�����thique guide les ��tres humains, d���une mani��re d���ailleurs h��sitante et inconnue, sur le chemin du d��passement de soi. C���est en permettant �� chacun d���entre nous d���affirmer et de m��rir notre personnalit�� que nous serons port��s vers le bien commun. Le bien commun prend �� ce moment-l�� une dimension personnelle, personnalisante. Il est vertu, il est force personnelle, il est bonheur personnel. Dans l�����thique �� Nicomaque, Aristote soutient que le bonheur n���est pas un sentiment mais une activit�� de l�����me conforme �� la vertu. Nous servons, nous faisons notre bonheur, nous ��panouissons notre personnalit��, nous sommes porteurs d���harmonie dans la communaut�� : c���est cette logique que contient le bien commun. ��videmment, une telle s��quence n���est pas m��canique, elle suppose �� tout moment l���exercice de sa libert��, et dans le sens de la vertu. Les institutions, c���est-��-dire les r��gles du jeu de la communaut�� consid��r��e, peuvent aider ou compromettre l���avanc��e ��thique de chaque personne. Le thomisme finit par concilier les termes du bien commun habituellement oppos��s : ce sont les comportements personnels qui conditionnent le bien commun, mais c���est le bien commun qui oriente les actions humaines. Ainsi le bien commun devient-il ���cet ensemble de conditions sociales qui permettent tant aux groupes qu����� chacun de leurs membres d���atteindre leur perfection d���une fa��on plus totale et plus ais��e3���. Pour Jacques Maritain, le propre d���une soci��t�� humaniste est de conjuguer la libert�� des personnes et le bien commun. Cela peut para��tre un peu th��orique, parce que cela ne se mesure pas, mais disons simplement qu���il y a des familles, des groupes et des nations o�� l���on se sent bien, o�� le bien est pour tous, parce que chacun trouve l���occasion de son plein ��panouissement. Le bien commun, c���est quand on se sent bien ensemble, parce que chacun se sent un peu plus homme. Vivre ensemble, savoir ��changer, s���associer, paraissait ��tre la vraie recette du bien commun �� Alexis de Tocqueville : ���Si les hommes doivent rester civilis��s ou le devenir, l���art de l���association doit se d��velopper et s���am��liorer entre eux �� une vitesse aussi grande que celle �� laquelle s�����tend l�����galit�� des conditions���. Nous sommes dans un monde o�� l�����galit�� des conditions, quoi qu���on en dise, est en train de se faire. Notre d��fi est maintenant de d��velopper les vertus personnelles qui permettent de vivre ensemble : le monde attend le bien commun.Pour Jacques Maritain, le propre d���une soci��t�� humaniste est de conjuguer la libert�� des personnes et le bien commun.Ce qui fait la dignit�� et la qualit�� de l�����tre humain c���est pr��cis��ment son aptitude �� oublier son bien individuel quand le bien commun est en cause. Voil�� pourquoi nous admirons le sacrifice des martyrs, le courage des gens qui se d��vouent aux autres. Le don de soi, l���amour des autres, sont marqu��s du sceau du bien commun. La consid��ration du bien commun ne met d���ailleurs pas seulement en jeu l���amour, mais aussi l���intelligence qui nous est donn��e en propre. ��tre d��vou��, ��tre intelligent au service de la communaut�� : telles sont les exigences du bien commun. Les d��viances guettent ce bien commun. Le bien commun peut glisser vers le collectivisme, vers l���effacement total des droits individuels au nom du service de la soci��t��, ou de la patrie. Staline avait persuad�� le peuple russe de la n��cessit�� du ���sacrifice d���une g��n��ration��� : les constructeurs du socialisme sovi��tique devaient accepter les privations pour que l���URSS puisse investir massivement et pr��parer pour la g��n��ration suivante ���les lendemains qui chantent���. Le bien commun peut glisser vers l�����tatisme : qui, sinon les gouvernants, serait plus qualifi�� pour savoir comment assurer le ���Bonheur national brut��� ? L�����tat n���est-il pas le peuple, sa souverainet�� n���est-elle pas nationale ? Avec l�����tat Providence, il est inutile de s���interroger sur le bien commun : c���est la Providence ��tatique qui en prend soin. Le bien commun est simplement un discours pour faire taire les r��ticences ou les oppositions. Vous voyez bien d���o�� viennent ces d��viances : de l���oubli d���une chose, d���une toute petite chose : la libert��. Au nom du bien commun, vous devez exercer votre libert�� dans le bon sens, celui qui m��ne au progr��s et au bonheur de la soci��t��. C���est la nationalisation du bien commun. Bien commun et ��panouissement personnel Revenons au sens donn�� par les thomistes au bien commun : l���exigence de service de la communaut��.3. Gaudium et Spes50The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello Comment rAAsoudre lAAAinAAvitable conflit entre bien commun et bien individuel ? La rAAponse est du domaine de lAAAAAthique et des institutions. LAAAAAthique guide les AAtres humains, dAAAune maniAAre dAAAailleurs hAAsitante et inconnue, sur le chemin du dAApassement de soi. CAAAest en permettant AA chacun dAAAentre nous dAAAaffirmer et de mAArir notre personnalitAA que nous serons portAAs vers le bien commun. Le bien commun prend AA ce moment-lAA une dimension personnelle, personnalisante. Il est vertu, il est force personnelle, il est bonheur personnel. Dans lAAAAAthique AA Nicomaque, Aristote soutient que le bonheur nAAAest pas un sentiment mais une activitAA de lAAAAAme conforme AA la vertu. Nous servons, nous faisons notre bonheur, nous AApanouissons notre personnalitAA, nous sommes porteurs dAAAharmonie dans la communautAA : cAAAest cette logique que contient le bien commun. AAvidemment, une telle sAAquence nAAAest pas mAAcanique, elle suppose AA tout moment lAAAexercice de sa libertAA, et dans le sens de la vertu. Les institutions, cAAAest-AA-dire les rAAgles du jeu de la communautAA considAArAAe, peuvent aider ou compromettre lAAAavancAAe AAthique de chaque personne. Le thomisme finit par concilier les termes du bien commun habituellement opposAAs : ce sont les comportements personnels qui conditionnent le bien commun, mais cAAAest le bien commun qui oriente les actions humaines. Ainsi le bien commun devient-il AAAcet ensemble de conditions sociales qui permettent tant aux groupes quAAAAA chacun de leurs membres dAAAatteindre leur perfection dAAAune faAAon plus totale et plus aisAAe3AAA. Pour Jacques Maritain, le propre dAAAune sociAAtAA humaniste est de conjuguer la libertAA des personnes et le bien commun. Cela peut paraAAtre un peu thAAorique, parce que cela ne se mesure pas, mais disons simplement quAAAil y a des familles, des groupes et des nations oAA lAAAon se sent bien, oAA le bien est pour tous, parce que chacun trouve lAAAoccasion de son plein AApanouissement. Le bien commun, cAAAest quand on se sent bien ensemble, parce que chacun se sent un peu plus homme. Vivre ensemble, savoir AAchanger, sAAAassocier, paraissait AAtre la vraie recette du bien commun AA Alexis de Tocqueville : AAASi les hommes doivent rester civilisAAs ou le devenir, lAAAart de lAAAassociation doit se dAAvelopper et sAAAamAAliorer entre eux AA une vitesse aussi grande que celle AA laquelle sAAAAAtend lAAAAAgalitAA des conditionsAAA. Nous sommes dans un monde oAA lAAAAAgalitAA des conditions, quoi quAAAon en dise, est en train de se faire. Notre dAAfi est maintenant de dAAvelopper les vertus personnelles qui permettent de vivre ensemble : le monde attend le bien commun.Pour Jacques Maritain, le propre dAAAune sociAAtAA humaniste est de conjuguer la libertAA des personnes et le bien commun.Ce qui fait la dignitAA et la qualitAA de lAAAAAtre humain cAAAest prAAcisAAment son aptitude AA oublier son bien individuel quand le bien commun est en cause. VoilAA pourquoi nous admirons le sacrifice des martyrs, le courage des gens qui se dAAvouent aux autres. Le don de soi, lAAAamour des autres, sont marquAAs du sceau du bien commun. La considAAration du bien commun ne met dAAAailleurs pas seulement en jeu lAAAamour, mais aussi lAAAintelligence qui nous est donnAAe en propre. AAtre dAAvouAA, AAtre intelligent au service de la communautAA : telles sont les exigences du bien commun. Les dAAviances guettent ce bien commun. Le bien commun peut glisser vers le collectivisme, vers lAAAeffacement total des droits individuels au nom du service de la sociAAtAA, ou de la patrie. Staline avait persuadAA le peuple russe de la nAAcessitAA du AAAsacrifice dAAAune gAAnAArationAAA : les constructeurs du socialisme soviAAtique devaient accepter les privations pour que lAAAURSS puisse investir massivement et prAAparer pour la gAAnAAration suivante AAAles lendemains qui chantentAAA. Le bien commun peut glisser vers lAAAAAtatisme : qui, sinon les gouvernants, serait plus qualifiAA pour savoir comment assurer le AAABonheur national brutAAA ? LAAAAAtat nAAAest-il pas le peuple, sa souverainetAA nAAAest-elle pas nationale ? Avec lAAAAAtat Providence, il est inutile de sAAAinterroger sur le bien commun : cAAAest la Providence AAtatique qui en prend soin. Le bien commun est simplement un discours pour faire taire les rAAticences ou les oppositions. Vous voyez bien dAAAoAA viennent ces dAAviances : de lAAAoubli dAAAune chose, dAAAune toute petite chose : la libertAA. Au nom du bien commun, vous devez exercer votre libertAA dans le bon sens, celui qui mAAne au progrAAs et au bonheur de la sociAAtAA. CAAAest la nationalisation du bien commun. Bien commun et AApanouissement personnel Revenons au sens donnAA par les thomistes au bien commun : lAAAexigence de service de la communautAA.3. Gaudium et Spes50The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[Fait de soci��t��Gustave ��mileLa p���tite reine���Le v��loEn France, la petite reine ne sortait plus que le week-end ou pendant les vacances��� Voil�� qu���elle repart �� la conqu��te de la ville.icyclette: engin de locomotion form�� par un cadre portant �� l���avant une roue directrice command��e par un guidon et �� l���arri��re, une roue motrice entra��n��e par un p��dalier. Synonyme: v��lo. (Le petit Larousse - 2005) Pour passer de la roue �� ce v��hicule terrestre compos�� de deux roues align��es dont la force motrice est fournie par une personne en position assise ou couch��e par l���interm��diaire de p��dales, il a fallu faire preuve de beaucoup d���inventivit��. Techniquement au point au d��but du XXe si��cle, ce moyen de transport ��volue encore. L���origine de la bicyclette On cite plusieurs pr��tendants �� l���invention de la bicyclette. Le plus connu est sans doute le baron Drais von Sauerbronn (1785-1851) qui, en 1817, assis �� califourchon sur une poutre de bois reliant deux roues, parcourut 14,4 km en une heure par action de ses pieds sur le sol. Sa Laufmaschine ou ���machine �� courir���, pr��sent��e �� Paris d��s 1817 et appel��e draisienne poss��dait deux roues align��es, reli��es par un cadre en bois par des fourches, la roue avant pouvant pivoter lat��ralement. Cet engin brevet�� sous le nom de ���v��locip��de��� connut un succ��s ��ph��m��re jusqu����� ce qu���il soit dot�� de p��dales. D��s 1837, un jeune serrurier parisien, Galloux, adapte des ���manivelles��� sur la roue avant de la draisienne. Le serrurier Pierre Michaux reprendra cette id��e en 1861: il sugg��re de poser des repose-pieds, ���un axe coud�� dans le moyeu de la roue��� qui ���fera tourner comme une meule��� ; cette premi��re p��dale, nomm��e ���p��divelle��� verra sa fabrication se g��n��raliser. Aller plus vite Les p��dales ��tant fix��es de part et d���autre du moyeu de la roue avant, on eut l���id��e d���augmenter consid��rablement le diam��tre de cette roue motrice afin d���accro��tre la distance parcourue �� chaque coup de p��dale. Ce fut, dans les ann��es 1870, l���apparition duThe Lion n�� 599 mars 2008B]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Fait de sociAAtAAGustave AAmileLa pAAAtite reineAAALe vAAloEn France, la petite reine ne sortait plus que le week-end ou pendant les vacancesAAA VoilAA quAAAelle repart AA la conquAAte de la ville.icyclette: engin de locomotion formAA par un cadre portant AA lAAAavant une roue directrice commandAAe par un guidon et AA lAAAarriAAre, une roue motrice entraAAnAAe par un pAAdalier. Synonyme: vAAlo. (Le petit Larousse - 2005) Pour passer de la roue AA ce vAAhicule terrestre composAA de deux roues alignAAes dont la force motrice est fournie par une personne en position assise ou couchAAe par lAAAintermAAdiaire de pAAdales, il a fallu faire preuve de beaucoup dAAAinventivitAA. Techniquement au point au dAAbut du XXe siAAcle, ce moyen de transport AAvolue encore. LAAAorigine de la bicyclette On cite plusieurs prAAtendants AA lAAAinvention de la bicyclette. Le plus connu est sans doute le baron Drais von Sauerbronn (1785-1851) qui, en 1817, assis AA califourchon sur une poutre de bois reliant deux roues, parcourut 14,4 km en une heure par action de ses pieds sur le sol. Sa Laufmaschine ou AAAmachine AA courirAAA, prAAsentAAe AA Paris dAAs 1817 et appelAAe draisienne possAAdait deux roues alignAAes, reliAAes par un cadre en bois par des fourches, la roue avant pouvant pivoter latAAralement. Cet engin brevetAA sous le nom de AAAvAAlocipAAdeAAA connut un succAAs AAphAAmAAre jusquAAAAA ce quAAAil soit dotAA de pAAdales. DAAs 1837, un jeune serrurier parisien, Galloux, adapte des AAAmanivellesAAA sur la roue avant de la draisienne. Le serrurier Pierre Michaux reprendra cette idAAe en 1861: il suggAAre de poser des repose-pieds, AAAun axe coudAA dans le moyeu de la roueAAA qui AAAfera tourner comme une meuleAAA ; cette premiAAre pAAdale, nommAAe AAApAAdivelleAAA verra sa fabrication se gAAnAAraliser. Aller plus vite Les pAAdales AAtant fixAAes de part et dAAAautre du moyeu de la roue avant, on eut lAAAidAAe dAAAaugmenter considAArablement le diamAAtre de cette roue motrice afin dAAAaccroAAtre la distance parcourue AA chaque coup de pAAdale. Ce fut, dans les annAAes 1870, lAAAapparition duThe Lion nAA 599 mars 2008B]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[Fait de soci��t��Gustave ��mileGrand-bi du XIXe si��cle, bois et m��tal. Mus��e du ch��teau Ramezay.Une draisienne.grand bi. D���abord en bois, le grand bi fut bient��t fabriqu�� en acier. Apr��s la Guerre de 1870, vers 1875, Jules Truffault eut l���id��e d���utiliser les fourreaux de sabres devenus inutiles pour remplacer les tubes pleins, ce qui permit d���all��ger consid��rablement l���ensemble mais le diam��tre de la roue avant ne cessant d���augmenter (jusqu����� 3 m de diam��tre parfois!) tandis que celui de la roue arri��re diminuait, son r��le se limitant �� permettre l�����quilibre de l���ensemble, se posaient de gros probl��mes de s��curit��. On comprend mieux pourquoi, John K. Starley, quand il inventa en 1884 une machine avec des roues de taille raisonnable et une transmission par cha��ne rendant impossible la chute de type ���soleil��� o�� le cycliste ��tait catapult�� par-dessus la roue avant, lui donna le nom de safety traduit par bicycle de s��curit��. Cet engin ressemblait fort �� notre bicyclette actuelle : deux roues de diam��tre ��gal, une traction par cha��ne avec un engrenage plus grand �� l���avant (le plateau) qu����� l���arri��re (le pignon) qui fait tourner la roue arri��re plus vite que les p��dales ne tournent, une grosse diff��rence cependant: son cadre en croix. Vers plus de confort Les progr��s s���acc��l��rent. En 1888, le v��t��rinaire ��cossais Dunlop avait r��invent�� (l�����cossais Thomson avait invent�� en 1846 le premier pneumatique �� partir d���un bandage en caoutchouc coll�� sur une jante, invention qui se r��v��la peu pratique) le ���tube creux de caoutchouc gonfl�� d���air��� qui rempla��ait le bandage plein. 52The Lion n�� 599 mars 2008En 1891, Charles Terront est vainqueur de la premi��re ��tape classique Paris-Brest-Paris sur une bicyclette ��quip��e de prototypes Michelin, les premiers pneumatiques d��montables. D��s l���exposition internationale de v��locip��des de 1869, certaines machines poss��daient d��j�� des syst��mes imagin��s pour des changements de vitesse ; �� partir des ann��es 1900, les premi��res bicyclettes avec changement de vitesses furent commercialis��es. Les coureurs exp��rimentent divers syst��mes de changements de vitesses au Troph��e des grimpeurs appel�� aussi course de la Polymultipli��e qui a lieu en 1913 �� Chanteloup. En 1911, pour la premi��re fois le Tour de France (n�� en 1903) franchit des cols des Alpes et �� cette occasion, le coureur Panel exp��rimente un changement de vitesse par d��railleur (celui-ci sera ensuite interdit sur le Tour jusqu���en 1937). Bien d���autres changements suivront encore pour arriver au v��lo que nous connaissons aujourd���hui et l���histoire n���est sans doute pas finie. Dimension sociale et historique La bicyclette, sous sa forme �� deux roues avec un cadre compos�� de deux triangles dos �� dos a procur�� aux femmes une mobilit�� sans pr��c��dent, participant ainsi de leur ��mancipation, l���engouement des femmes pour le v��lo a ��t�� �� l���origine d���une mode de v��tements qui les ont en particulier lib��r��es du corset. En ville, en Europe mais surtout dans certains pays d���Asie (comme la Chine), la bicyclette a r��duit ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Fait de sociAAtAAGustave AAmileGrand-bi du XIXe siAAcle, bois et mAAtal. MusAAe du chAAteau Ramezay.Une draisienne.grand bi. DAAAabord en bois, le grand bi fut bientAAt fabriquAA en acier. AprAAs la Guerre de 1870, vers 1875, Jules Truffault eut lAAAidAAe dAAAutiliser les fourreaux de sabres devenus inutiles pour remplacer les tubes pleins, ce qui permit dAAAallAAger considAArablement lAAAensemble mais le diamAAtre de la roue avant ne cessant dAAAaugmenter (jusquAAAAA 3 m de diamAAtre parfois!) tandis que celui de la roue arriAAre diminuait, son rAAle se limitant AA permettre lAAAAAquilibre de lAAAensemble, se posaient de gros problAAmes de sAAcuritAA. On comprend mieux pourquoi, John K. Starley, quand il inventa en 1884 une machine avec des roues de taille raisonnable et une transmission par chaAAne rendant impossible la chute de type AAAsoleilAAA oAA le cycliste AAtait catapultAA par-dessus la roue avant, lui donna le nom de safety traduit par bicycle de sAAcuritAA. Cet engin ressemblait fort AA notre bicyclette actuelle : deux roues de diamAAtre AAgal, une traction par chaAAne avec un engrenage plus grand AA lAAAavant (le plateau) quAAAAA lAAAarriAAre (le pignon) qui fait tourner la roue arriAAre plus vite que les pAAdales ne tournent, une grosse diffAArence cependant: son cadre en croix. Vers plus de confort Les progrAAs sAAAaccAAlAArent. En 1888, le vAAtAArinaire AAcossais Dunlop avait rAAinventAA (lAAAAAcossais Thomson avait inventAA en 1846 le premier pneumatique AA partir dAAAun bandage en caoutchouc collAA sur une jante, invention qui se rAAvAAla peu pratique) le AAAtube creux de caoutchouc gonflAA dAAAairAAA qui remplaAAait le bandage plein. 52The Lion nAA 599 mars 2008En 1891, Charles Terront est vainqueur de la premiAAre AAtape classique Paris-Brest-Paris sur une bicyclette AAquipAAe de prototypes Michelin, les premiers pneumatiques dAAmontables. DAAs lAAAexposition internationale de vAAlocipAAdes de 1869, certaines machines possAAdaient dAAjAA des systAAmes imaginAAs pour des changements de vitesse ; AA partir des annAAes 1900, les premiAAres bicyclettes avec changement de vitesses furent commercialisAAes. Les coureurs expAArimentent divers systAAmes de changements de vitesses au TrophAAe des grimpeurs appelAA aussi course de la PolymultipliAAe qui a lieu en 1913 AA Chanteloup. En 1911, pour la premiAAre fois le Tour de France (nAA en 1903) franchit des cols des Alpes et AA cette occasion, le coureur Panel expAArimente un changement de vitesse par dAArailleur (celui-ci sera ensuite interdit sur le Tour jusquAAAen 1937). Bien dAAAautres changements suivront encore pour arriver au vAAlo que nous connaissons aujourdAAAhui et lAAAhistoire nAAAest sans doute pas finie. Dimension sociale et historique La bicyclette, sous sa forme AA deux roues avec un cadre composAA de deux triangles dos AA dos a procurAA aux femmes une mobilitAA sans prAAcAAdent, participant ainsi de leur AAmancipation, lAAAengouement des femmes pour le vAAlo a AAtAA AA lAAAorigine dAAAune mode de vAAtements qui les ont en particulier libAArAAes du corset. En ville, en Europe mais surtout dans certains pays dAAAAsie (comme la Chine), la bicyclette a rAAduit ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[concentration de population du centre-ville en donnant aux travailleurs la possibilit�� de d��placements pendulaires entre habitations en proche banlieue et lieux de travail en ville. La bicyclette, combin��e �� l���apparition des cong��s, a permis �� beaucoup de voyager, de d��couvrir leur pays avec une grande autonomie et �� moindre frais. Elle a aussi ��t�� utilis��e par diff��rentes arm��es dans des r��giments d���infanterie cycliste. L���infanterie �� bicyclette d��signe les soldats qui man��uvrent sur le champ de bataille en utilisant des bicyclettes. Son apparition remonte �� la fin du XIXe si��cle; la premi��re utilisation connue de la bicyclette au combat date du ���Jameson Raid��� qui pr��c��da la Seconde Guerre des Boers, pendant lequel des cyclistes faisaient office de messager. La fabrication industrielle des bicyclettes a bient��t n��cessit�� la mise au point de techniques avanc��es du travail du m��tal pour la production des cadres et de composants (roulements �� billes, engrenages���), techniques d��velopp��es ensuite dans la construction automobile et en a��ronautique. Pour m��moire, les fr��res Wright �� leurs d��buts ��taient fabricants de bicyclettes��� �� la fin du XXe si��cle, si la bicyclette a continu�� d�����tre utilis��e couramment comme moyen de transport (en particulier dans certains pays occidentaux comme les Pays-Bas (1,35 million vendus en 2006 aux Pays-Bas, ce qui constitue un record historique dans ce pays o�� l���on compte 18 millions de v��los pour une population de 16,2 millions d���habitants���) ou l���Allemagne ou dans de nombreux pays en d��veloppement) elle a vu son int��r��t progressivement accru principalement pour son usage en tant qu���instrument de remise en forme, de loisir et de sport de comp��tition. Le retour en ville Depuis quelques ann��es, le Fran��ais red��couvre qu���il aime p��daler et que cet exercice n���est plus r��serv�� aux seules balades dominicales ou estivales mais peut servir �� se d��placer tout simplement. En 1974, la ville de La Rochelle a innov�� en mettant �� la disposition du public des v��los, ce n�����tait pas encore un libre-service mais un syst��me de pr��t. L�����tape suivante sera franchie �� Rennes o�� le premier libreservice v��lo informatis�� ��tait mis en place en 1998. Progressivement d���autres agglom��rations allaient se mettre elles aussi �� l���heure de la petite reine, chacune avec ses sp��cificit��s, c���est le cas pour Tours, Bordeaux, Strasbourg, Lyon, Marseille, Mulhouse, Besan��on, Aixen-Provence, Paris��� entre autres. Certaines ont jou�� les pionni��res et perfectionn�� le syst��me mais dans tous les cas, le succ��s est au rendez-vous. Avec 5,7 bicyclettes pour 100 habitants et quelque3,5 millions de cycles achet��s en 2006, la France occupe le quatri��me rang des pays utilisateurs de v��los derri��re le Japon, les Pays-Bas et les ��tats-Unis mais devant la Chine et l���Inde. (source : Conseil national des professions du cycle). Silencieuse, non polluante, bon march��, efficace (par rapport �� la marche �� pied, le v��lo se r��v��le trois fois plus efficace �� effort ��gal), b��n��fique pour la sant����� la bicyclette trace sa route. C���est le moyen de transport le plus rapide (toujours compar�� �� la marche �� pied, le v��lo est quatre fois plus rapide �� effort ��gal) pour les trajets de moins de trois kilom��tres (les plus fr��quents en ville) et c���est aussi le mode de d��placement le moins co��teux. On red��couvre que p��daler pour se d��placer c���est une solution pratique, agr��able, qui ne n��cessite pas un entra��nement particulier et ne requiert pas une forme physique exceptionnelle. Devenu un acteur de la ville, le v��lo en acc��l��re l���am��nagement.D��s la guerre de 14-18, les v��los pliants existaient et ��taient utilis��s.Une rang��e de v��los stationn��s sur les bornes d���attache d���une station V��lib��� pr��s du m��tro Cit��.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[concentration de population du centre-ville en donnant aux travailleurs la possibilitAA de dAAplacements pendulaires entre habitations en proche banlieue et lieux de travail en ville. La bicyclette, combinAAe AA lAAAapparition des congAAs, a permis AA beaucoup de voyager, de dAAcouvrir leur pays avec une grande autonomie et AA moindre frais. Elle a aussi AAtAA utilisAAe par diffAArentes armAAes dans des rAAgiments dAAAinfanterie cycliste. LAAAinfanterie AA bicyclette dAAsigne les soldats qui manAAuvrent sur le champ de bataille en utilisant des bicyclettes. Son apparition remonte AA la fin du XIXe siAAcle; la premiAAre utilisation connue de la bicyclette au combat date du AAAJameson RaidAAA qui prAAcAAda la Seconde Guerre des Boers, pendant lequel des cyclistes faisaient office de messager. La fabrication industrielle des bicyclettes a bientAAt nAAcessitAA la mise au point de techniques avancAAes du travail du mAAtal pour la production des cadres et de composants (roulements AA billes, engrenagesAAA), techniques dAAveloppAAes ensuite dans la construction automobile et en aAAronautique. Pour mAAmoire, les frAAres Wright AA leurs dAAbuts AAtaient fabricants de bicyclettesAAA AA la fin du XXe siAAcle, si la bicyclette a continuAA dAAAAAtre utilisAAe couramment comme moyen de transport (en particulier dans certains pays occidentaux comme les Pays-Bas (1,35 million vendus en 2006 aux Pays-Bas, ce qui constitue un record historique dans ce pays oAA lAAAon compte 18 millions de vAAlos pour une population de 16,2 millions dAAAhabitantsAAA) ou lAAAAllemagne ou dans de nombreux pays en dAAveloppement) elle a vu son intAArAAt progressivement accru principalement pour son usage en tant quAAAinstrument de remise en forme, de loisir et de sport de compAAtition. Le retour en ville Depuis quelques annAAes, le FranAAais redAAcouvre quAAAil aime pAAdaler et que cet exercice nAAAest plus rAAservAA aux seules balades dominicales ou estivales mais peut servir AA se dAAplacer tout simplement. En 1974, la ville de La Rochelle a innovAA en mettant AA la disposition du public des vAAlos, ce nAAAAAtait pas encore un libre-service mais un systAAme de prAAt. LAAAAAtape suivante sera franchie AA Rennes oAA le premier libreservice vAAlo informatisAA AAtait mis en place en 1998. Progressivement dAAAautres agglomAArations allaient se mettre elles aussi AA lAAAheure de la petite reine, chacune avec ses spAAcificitAAs, cAAAest le cas pour Tours, Bordeaux, Strasbourg, Lyon, Marseille, Mulhouse, BesanAAon, Aixen-Provence, ParisAAA entre autres. Certaines ont jouAA les pionniAAres et perfectionnAA le systAAme mais dans tous les cas, le succAAs est au rendez-vous. Avec 5,7 bicyclettes pour 100 habitants et quelque3,5 millions de cycles achetAAs en 2006, la France occupe le quatriAAme rang des pays utilisateurs de vAAlos derriAAre le Japon, les Pays-Bas et les AAtats-Unis mais devant la Chine et lAAAInde. (source : Conseil national des professions du cycle). Silencieuse, non polluante, bon marchAA, efficace (par rapport AA la marche AA pied, le vAAlo se rAAvAAle trois fois plus efficace AA effort AAgal), bAAnAAfique pour la santAAAAA la bicyclette trace sa route. CAAAest le moyen de transport le plus rapide (toujours comparAA AA la marche AA pied, le vAAlo est quatre fois plus rapide AA effort AAgal) pour les trajets de moins de trois kilomAAtres (les plus frAAquents en ville) et cAAAest aussi le mode de dAAplacement le moins coAAteux. On redAAcouvre que pAAdaler pour se dAAplacer cAAAest une solution pratique, agrAAable, qui ne nAAcessite pas un entraAAnement particulier et ne requiert pas une forme physique exceptionnelle. Devenu un acteur de la ville, le vAAlo en accAAlAAre lAAAamAAnagement.DAAs la guerre de 14-18, les vAAlos pliants existaient et AAtaient utilisAAs.Une rangAAe de vAAlos stationnAAs sur les bornes dAAAattache dAAAune station VAAlibAAA prAAs du mAAtro CitAA.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetLand Rover LRX ConceptRenaissance attendueProbablement bient��t indien, Land-Rover se donne les moyens de sa renaissance. Aujourd���hui, il pr��pare un petit 4x4 de sport. Souhaitons qu���il garde les traits de ce concept LRX.��missions de CO2. Forc��ment, nous sommes ��velopp�� par les ��quipes du design de la marque anglaise avec tr��s impatients de voir si ce pari peut ��tre C���est en trois portes Gerry Mc Govern aux comautre Toyota que le Range Rover est n��, gagn��. UnRav-4, l���est moins. C���estVW Timandes, ce splendide condont le d��j�� vis�� par les voici bient��t quarante ans. cept LRX veut tout autant pr��senter guan et prochain Mercedes GLK, l���est un petit 4x4 sportif d���avant-garde que Naissance couronn��e de succ��s. aussi par ce Land pionnier en mati��re respectueux de l���environnement avec d���aventure sur un march�� dans lequel Et Land-Rover se voit l���utilisation de mat��riaux recyclables les nouveaut��s ne semblent pas trop bien r��it��rer comme des bouteilles en plastique frein��es par l�����co pastille. Ce sixi��me pour l���int��rieur et d���une motorisation Land-Rover a les dents longues. Et les avec ce concept. r��duisant autant que faire se peut ses pieds sur terre. 54The Lion n�� 599 mars 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetLand Rover LRX ConceptRenaissance attendueProbablement bientAAt indien, Land-Rover se donne les moyens de sa renaissance. AujourdAAAhui, il prAApare un petit 4x4 de sport. Souhaitons quAAAil garde les traits de ce concept LRX.AAmissions de CO2. ForcAAment, nous sommes AAveloppAA par les AAquipes du design de la marque anglaise avec trAAs impatients de voir si ce pari peut AAtre CAAAest en trois portes Gerry Mc Govern aux comautre Toyota que le Range Rover est nAA, gagnAA. UnRav-4, lAAAest moins. CAAAestVW Timandes, ce splendide condont le dAAjAA visAA par les voici bientAAt quarante ans. cept LRX veut tout autant prAAsenter guan et prochain Mercedes GLK, lAAAest un petit 4x4 sportif dAAAavant-garde que Naissance couronnAAe de succAAs. aussi par ce Land pionnier en matiAAre respectueux de lAAAenvironnement avec dAAAaventure sur un marchAA dans lequel Et Land-Rover se voit lAAAutilisation de matAAriaux recyclables les nouveautAAs ne semblent pas trop bien rAAitAArer comme des bouteilles en plastique freinAAes par lAAAAAco pastille. Ce sixiAAme pour lAAAintAArieur et dAAAune motorisation Land-Rover a les dents longues. Et les avec ce concept. rAAduisant autant que faire se peut ses pieds sur terre. 54The Lion nAA 599 mars 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[MutantRenault Kangoo 1.5 dCi Expression 85 chLe Kangoo est devenu bien plus civilis��, confortable, cossu et pratique. Plus grand, mieux ��quip�� et mieux fini, il vient ���titiller��� les monospaces compacts bien plus chers.Prix : 18000 euros. Atouts: habitabilit�� g��n��reuse, pr��sentation, confort, tenue de route, suspensions, coffre et fonctionnalit��. Faiblesses: tarif ��lev��, poids ��lev��, performances, gourmandise et bruit du moteur trop pr��sent.L���ancien Kangoo para��t bien fr��le �� c��t�� du nouveau venu. Le Kangoo 2008 jette aux orties les mani��res frustes de son pr��d��cesseur. Plus grand, mieux ��quip��, il taquine les monospaces.tr��s g��n��reux que l���on retiendra. Comme celui sur le dessus de la planche de bord. Comme le Sc��nic, le Kangoo propose m��me deux rangements aux pieds des passagers arri��re. M��me les barres de toit sont fut��es. Sur route, le ch��ssis repris du Sc��nic procure maintenant un confort et une tenue de route des plus satisfaisants. S��curisants m��me. M��me si le comportement routier manque encore d���agilit��. Mais, c��t�� moteurs, nous attendons le dCi 105 ch. D���autant que le 85 ch est bruyant. Mais bien trop lourd Dommage, parce qu����� cause de son poids devenu trop ��lev�� le moteur diesel 1.5 dCi de 85 ch n���est pas �� la f��te. Cela gr��ve les performances et les consommations. Mais, pour demain, c���est-��-dire la rentr��e de l���automne 2008, c���est un Kangoo Compact que Renault nous proposera. Un Kangoo raccourci pour lutter face aux g��niaux Citro��n Nemo, Fiat Firino et Peugeot Bipper. Mais avec un train de retard pour le losange.C���est en retard sur les Citro��n Berlingo, et autres Peugeot Partner, que Renault avait pr��sent�� son Kangoo. Il y a quelques ann��es. La nouvelle version de cet utilitaire saura-t-elle se rattraper ? D���autant que Citro��n et Peugeot n���ont pas dormi. Mais si la nouvelle Twingo renie ses origines, le nouveau Kangoo garde le regard espi��gle de son p��re. Bourr�� de rangements Et, c���est peut-��tre pour cela qu���il est le leader de son march��. La guerre entre les ludospaces est engag��e. Le pr��c��dent Kangoo s���est vendu �� plus de 246 000 unit��s, contre 170 000 Citro��n et 99 000 Peugeot. C���est en recevant certains g��nes du Renault Sc��nic que le Kangoo passe �� la cat��gorie sup��rieure. Avec ses gros pare-chocs, le nouveau Kangoo est par�� pour la ville. Cela sera utile pour ceux qui sont habitu��s au petit gabarit de l���ancien. �� l���int��rieur, leKangoo 2008 a fait des efforts c��t�� finitions. Les t��les sont moins apparentes et les ajustages am��lior��s. Les mat��riaux sont ceux de la Clio. D��sormais, le volant s���ajuste en hauteur, pas en profondeur. �� partir de la version Expression, le si��ge conducteur est r��glable verticalement. Une seule faute d���ergonomie, les boutons situ��s �� gauche du volant sont invisibles en conduisant. Mais ce sont surtout les espaces de rangementBonjour l���espace. �� bord, on finit presque par croire que l���on est �� bord d���un minibus. Et �� l���arri��re, d���un geste, le dossier et l���assise basculent pour former un plancher plat.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MutantRenault Kangoo 1.5 dCi Expression 85 chLe Kangoo est devenu bien plus civilisAA, confortable, cossu et pratique. Plus grand, mieux AAquipAA et mieux fini, il vient AAAtitillerAAA les monospaces compacts bien plus chers.Prix : 18000 euros. Atouts: habitabilitAA gAAnAAreuse, prAAsentation, confort, tenue de route, suspensions, coffre et fonctionnalitAA. Faiblesses: tarif AAlevAA, poids AAlevAA, performances, gourmandise et bruit du moteur trop prAAsent.LAAAancien Kangoo paraAAt bien frAAle AA cAAtAA du nouveau venu. Le Kangoo 2008 jette aux orties les maniAAres frustes de son prAAdAAcesseur. Plus grand, mieux AAquipAA, il taquine les monospaces.trAAs gAAnAAreux que lAAAon retiendra. Comme celui sur le dessus de la planche de bord. Comme le ScAAnic, le Kangoo propose mAAme deux rangements aux pieds des passagers arriAAre. MAAme les barres de toit sont futAAes. Sur route, le chAAssis repris du ScAAnic procure maintenant un confort et une tenue de route des plus satisfaisants. SAAcurisants mAAme. MAAme si le comportement routier manque encore dAAAagilitAA. Mais, cAAtAA moteurs, nous attendons le dCi 105 ch. DAAAautant que le 85 ch est bruyant. Mais bien trop lourd Dommage, parce quAAAAA cause de son poids devenu trop AAlevAA le moteur diesel 1.5 dCi de 85 ch nAAAest pas AA la fAAte. Cela grAAve les performances et les consommations. Mais, pour demain, cAAAest-AA-dire la rentrAAe de lAAAautomne 2008, cAAAest un Kangoo Compact que Renault nous proposera. Un Kangoo raccourci pour lutter face aux gAAniaux CitroAAn Nemo, Fiat Firino et Peugeot Bipper. Mais avec un train de retard pour le losange.CAAAest en retard sur les CitroAAn Berlingo, et autres Peugeot Partner, que Renault avait prAAsentAA son Kangoo. Il y a quelques annAAes. La nouvelle version de cet utilitaire saura-t-elle se rattraper ? DAAAautant que CitroAAn et Peugeot nAAAont pas dormi. Mais si la nouvelle Twingo renie ses origines, le nouveau Kangoo garde le regard espiAAgle de son pAAre. BourrAA de rangements Et, cAAAest peut-AAtre pour cela quAAAil est le leader de son marchAA. La guerre entre les ludospaces est engagAAe. Le prAAcAAdent Kangoo sAAAest vendu AA plus de 246 000 unitAAs, contre 170 000 CitroAAn et 99 000 Peugeot. CAAAest en recevant certains gAAnes du Renault ScAAnic que le Kangoo passe AA la catAAgorie supAArieure. Avec ses gros pare-chocs, le nouveau Kangoo est parAA pour la ville. Cela sera utile pour ceux qui sont habituAAs au petit gabarit de lAAAancien. AA lAAAintAArieur, leKangoo 2008 a fait des efforts cAAtAA finitions. Les tAAles sont moins apparentes et les ajustages amAAliorAAs. Les matAAriaux sont ceux de la Clio. DAAsormais, le volant sAAAajuste en hauteur, pas en profondeur. AA partir de la version Expression, le siAAge conducteur est rAAglable verticalement. Une seule faute dAAAergonomie, les boutons situAAs AA gauche du volant sont invisibles en conduisant. Mais ce sont surtout les espaces de rangementBonjour lAAAespace. AA bord, on finit presque par croire que lAAAon est AA bord dAAAun minibus. Et AA lAAAarriAAre, dAAAun geste, le dossier et lAAAassise basculent pour former un plancher plat.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetCharme asiatiqueNissan Micra 1.4 ��l��gance 88 chffichant une ligne originale et r��ussie, la Nissan sait aussi s��duire par ses talents de citadine avec un bon rayon de braquage et une excellente bo��te automatique. Avec ses phares globuleux haut perch��s et sa ligne de toit ronde, le Micra joue de son charme depuis quelques ann��es. L��g��rement restyl��e, elle accentue ces qualit��s. Sauf �� bord, o�� elle n��glige un peu les rangements. Ses bacs de portes sont trop ��troits. M��me la bo��te �� gants est insuffisante. Dommage, car sinon quatre adultes s���installent particuli��rement �� l���aise �� son bord. Elle offre m��me plus de place qu���une Clio, sa cousine, pour les genoux. Une performance que son coffre paye. Avec Prix : 14100 euros. Atouts: habitabilit��, notamment �� l���arri��re, bo��te automatique douce et moteur 1.4 essence tr��s vif. Faiblesses: consommations trop ��lev��es, ��quipement trop pauvre et rangements trop rares.Lanc��e en 2003, restyl��e, la Nissan Micra propose un style fort, toujours aussi d��cal��. Elle s���est bonifi��e avec les ann��es. Confortable et bien suspendue, elle sait aussi sortir des villes.Aseulement 200 dm3, et 270 dm3 lorsque la banquette est avanc��e au maximum, les d��parts en vacances seront ���light���. Sur route, son ch��ssis partag�� avec la Renault Modus, apporte un confort tout juste suffisant. Son adh��rence moyenne sur sol sec se d��grade sur route mouill��e.Tout en restant stable, tout de m��me. C���est en ville que la Micra sera le plus �� l���aise. D���autant que sa bo��te automatique offre de vigoureux d��marrages. Ses quatre rapports s�����grenant ensuite avec une grande douceur. Dommage que le frein moteur soit absent. Enfin, et c���est dommage, sa consommation de 9,7 litres au 100 est trop ��lev��e. Et elle oublie certains ��quipements bien utiles.L���effet ���Carla���Lancia Musa 1.9 MJT 100 chune base de Punto pour concurrencer les Opel Meriva et Renault Modus, gagne beaucoup avec cette nouvelle version. Et beaucoup plus que ses 5 cm en longueur. Sur le plan technique, l���anti d��rapage ESP est en s��rie et la transmission robotis��e une option compatible avec les 1.4 essence et 1.3 diesel. Quant au 19 MJT 100 ch de notre essai, il offre autant de performance que de couple. Dommage que le comportement routier ne soit pas plus rigoureux. Le constructeur italien, filiale de Fiat, vient de r��ussir le plus beau coup marketing de son histoire. Les ventes ont en effet augment�� de 30 %. Gageons qu���au vu des qualit��s de la belle et de son ambassadrice cela ne va pas s���arr��ter. Prix : 21300 euros. Atouts: style ext��rieur et int��rieur ��l��gant, ��quipement complet et pack de service rassurant. Faiblesses: technique obsol��te, amortissement perfectible, agilit�� r��duite et tarifs ��lev��s.Trois ans apr��s son lancement, la Musa accentue ses points forts. Et un service VIP proposant l���entretient quasiment �� votre domicile, couronne le tout.Soutenu par une campagne de publicit�� la mettant en sc��ne avec Carla Sarkozy, ex-Bruni, ce petit monospace urbain devrait conna��tre un beau succ��s.Tourn�� au mois de juin 2007, le clip t��l��vis�� (pour lequel la future premi��re dame de France a per��u 1,4 million d���euros comme le soulignent nos confr��res du Point), inonde tout le PAF. Cette extrapolation de la Fiat Idea, lanc��e fin 2003 sur 56The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetCharme asiatiqueNissan Micra 1.4 AAlAAgance 88 chffichant une ligne originale et rAAussie, la Nissan sait aussi sAAduire par ses talents de citadine avec un bon rayon de braquage et une excellente boAAte automatique. Avec ses phares globuleux haut perchAAs et sa ligne de toit ronde, le Micra joue de son charme depuis quelques annAAes. LAAgAArement restylAAe, elle accentue ces qualitAAs. Sauf AA bord, oAA elle nAAglige un peu les rangements. Ses bacs de portes sont trop AAtroits. MAAme la boAAte AA gants est insuffisante. Dommage, car sinon quatre adultes sAAAinstallent particuliAArement AA lAAAaise AA son bord. Elle offre mAAme plus de place quAAAune Clio, sa cousine, pour les genoux. Une performance que son coffre paye. Avec Prix : 14100 euros. Atouts: habitabilitAA, notamment AA lAAAarriAAre, boAAte automatique douce et moteur 1.4 essence trAAs vif. Faiblesses: consommations trop AAlevAAes, AAquipement trop pauvre et rangements trop rares.LancAAe en 2003, restylAAe, la Nissan Micra propose un style fort, toujours aussi dAAcalAA. Elle sAAAest bonifiAAe avec les annAAes. Confortable et bien suspendue, elle sait aussi sortir des villes.Aseulement 200 dm3, et 270 dm3 lorsque la banquette est avancAAe au maximum, les dAAparts en vacances seront AAAlightAAA. Sur route, son chAAssis partagAA avec la Renault Modus, apporte un confort tout juste suffisant. Son adhAArence moyenne sur sol sec se dAAgrade sur route mouillAAe.Tout en restant stable, tout de mAAme. CAAAest en ville que la Micra sera le plus AA lAAAaise. DAAAautant que sa boAAte automatique offre de vigoureux dAAmarrages. Ses quatre rapports sAAAAAgrenant ensuite avec une grande douceur. Dommage que le frein moteur soit absent. Enfin, et cAAAest dommage, sa consommation de 9,7 litres au 100 est trop AAlevAAe. Et elle oublie certains AAquipements bien utiles.LAAAeffet AAACarlaAAALancia Musa 1.9 MJT 100 chune base de Punto pour concurrencer les Opel Meriva et Renault Modus, gagne beaucoup avec cette nouvelle version. Et beaucoup plus que ses 5 cm en longueur. Sur le plan technique, lAAAanti dAArapage ESP est en sAArie et la transmission robotisAAe une option compatible avec les 1.4 essence et 1.3 diesel. Quant au 19 MJT 100 ch de notre essai, il offre autant de performance que de couple. Dommage que le comportement routier ne soit pas plus rigoureux. Le constructeur italien, filiale de Fiat, vient de rAAussir le plus beau coup marketing de son histoire. Les ventes ont en effet augmentAA de 30 %. Gageons quAAAau vu des qualitAAs de la belle et de son ambassadrice cela ne va pas sAAAarrAAter. Prix : 21300 euros. Atouts: style extAArieur et intAArieur AAlAAgant, AAquipement complet et pack de service rassurant. Faiblesses: technique obsolAAte, amortissement perfectible, agilitAA rAAduite et tarifs AAlevAAs.Trois ans aprAAs son lancement, la Musa accentue ses points forts. Et un service VIP proposant lAAAentretient quasiment AA votre domicile, couronne le tout.Soutenu par une campagne de publicitAA la mettant en scAAne avec Carla Sarkozy, ex-Bruni, ce petit monospace urbain devrait connaAAtre un beau succAAs.TournAA au mois de juin 2007, le clip tAAlAAvisAA (pour lequel la future premiAAre dame de France a perAAu 1,4 million dAAAeuros comme le soulignent nos confrAAres du Point), inonde tout le PAF. Cette extrapolation de la Fiat Idea, lancAAe fin 2003 sur 56The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[Roi de la jungleToyota Land Cruiser SW 4.5 286 chPlut��t gorille, certains diront nounours, dans sa nouvelle livr��e ce 4x4 historique reste bien le roi de la jungle. Surtout �� l���heure o�� les Range Rover et Mercedes GLK pensent plus bitume.Toyota s���en tient aux fondamentaux. La Land Cruiser reste fid��le �� sa carrosserie pos��e sur un ch��ssis ��chelle s��par�� et �� son essieu rigide �� l���arri��re. Certes le comportement routier en souffre un peu,Toyota fait tout de m��me de gros efforts, mais c���est sur la piste qu���il est attendu et y fait toute la diff��rence. Motricit�� et confort y sont exceptionnels. C���est dans la jungle, la moins urbaine, que ce Toyota offre l���occasion d�����taler ses talents de 4x4. �� bord, c���est sobre et ��l��gant. Dommage que les places d���appoint soient basses et lib��rent peu d���espaces pour les jambes. Au centre du tableau de bord, les informations se rapportant �� la pratique du tout-terrain sont toutes bien l��. Au-dessous, le commutateur permet d���enclencher le r��ducteur. Pour le GPS, l�����cran tactile est de rigueur. Commande s��quentielle et six rapports de la bo��te automatique pour le mode sport. En ligneAvec 4,96 m de longueur, 1,97 en largeur et 1,86 en hauteur, les 2,6 tonnes du nouveau Toyota Land Cruiser Station Wagon se voient de loin, dans la brousse comme en ville.droite, ce gros nounours est remarquable de stabilit��. Son ��norme V8 diesel l���emm��ne �� de vives allures. Mais ses 2,6 tonnes et ses suspensions souples ���embarquent��� vite en virage. Au programme du hors-piste, la motricit�� et le confort vraiment exceptionnels sont les principaux atouts que nous retiendrons de ce somptueux 4x4. Prix : 75500 euros. Atouts: capacit��s de franchissement, performances du V8 diesel et finitions int��rieures en net progr��s. Faiblesses: inertie de la direction, roulis important en virage et modularit�� int��rieure perfectible.En brefLe pari indien Nous n���avons pas fini de parler de l���Inde dans l���univers automobile. Il y a tout d���abord l���arriv��e de la Tata Nano, la voiture la moins ch��re du monde. 1 700 euros, impossible de faire mieux. Il y a ensuite le rachat de Jaguar et Land Rover par le m��me Ratan Tata. D��j�� propri��taire d���un autre joyau de la couronne, les th��s Tetley. Il va ��tre passionnant de voir Bombay r��parer l���incomp��tence des managers am��ricains de Ford, ancien propri��taire de Jaguar.La Smart est la plus vol��e C���est la petite Smart qui a donc ��t�� la voiture la plus vol��e en France l���ann��e derni��re. Les voleurs connaissent bien ses faiblesses. Ce sont nos confr��res de l���hebdomadaire Auto Plus qui viennent de le d��couvrir. Ils notent aussi qu���aucune automobile japonaise ne se trouve dans ce bien triste tableau de voitures les plus vol��es. Un ��l��ment qu���il convient de ne surtout plus oublier lors de l���acquisition d���un v��hicule neuf. Infiniti arrive en France C���est Neubauer, un concessionnaire Peugeot historique �� Paris, qui sera donc le distributeur de la marque Infiniti pour le march�� fran��ais. Ce groupe a ��t�� nomm�� pour distribuer en exclusivit�� la marque haut de gamme de Nissan, l���homologue de Lexus pour Toyota. L���ouverture d���un tout premier site est pr��vue �� Paris intra-muros pour octobre prochain, celle des deux autres sites, �� Lyon et dans le sud de la France, pour mi-2009. Ce sont Audi, BMW et Mercedes qui sont bien vis��s.The Lion n�� 599 mars 2008Elle n���arrivera pas en France, malheureusement, tout de suite. Mais la Nano de Tata est, tout de m��me, un ��v��nement. Nous n���avons pas fini de tourner notre regard vers l���Inde.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Roi de la jungleToyota Land Cruiser SW 4.5 286 chPlutAAt gorille, certains diront nounours, dans sa nouvelle livrAAe ce 4x4 historique reste bien le roi de la jungle. Surtout AA lAAAheure oAA les Range Rover et Mercedes GLK pensent plus bitume.Toyota sAAAen tient aux fondamentaux. La Land Cruiser reste fidAAle AA sa carrosserie posAAe sur un chAAssis AAchelle sAAparAA et AA son essieu rigide AA lAAAarriAAre. Certes le comportement routier en souffre un peu,Toyota fait tout de mAAme de gros efforts, mais cAAAest sur la piste quAAAil est attendu et y fait toute la diffAArence. MotricitAA et confort y sont exceptionnels. CAAAest dans la jungle, la moins urbaine, que ce Toyota offre lAAAoccasion dAAAAAtaler ses talents de 4x4. AA bord, cAAAest sobre et AAlAAgant. Dommage que les places dAAAappoint soient basses et libAArent peu dAAAespaces pour les jambes. Au centre du tableau de bord, les informations se rapportant AA la pratique du tout-terrain sont toutes bien lAA. Au-dessous, le commutateur permet dAAAenclencher le rAAducteur. Pour le GPS, lAAAAAcran tactile est de rigueur. Commande sAAquentielle et six rapports de la boAAte automatique pour le mode sport. En ligneAvec 4,96 m de longueur, 1,97 en largeur et 1,86 en hauteur, les 2,6 tonnes du nouveau Toyota Land Cruiser Station Wagon se voient de loin, dans la brousse comme en ville.droite, ce gros nounours est remarquable de stabilitAA. Son AAnorme V8 diesel lAAAemmAAne AA de vives allures. Mais ses 2,6 tonnes et ses suspensions souples AAAembarquentAAA vite en virage. Au programme du hors-piste, la motricitAA et le confort vraiment exceptionnels sont les principaux atouts que nous retiendrons de ce somptueux 4x4. Prix : 75500 euros. Atouts: capacitAAs de franchissement, performances du V8 diesel et finitions intAArieures en net progrAAs. Faiblesses: inertie de la direction, roulis important en virage et modularitAA intAArieure perfectible.En brefLe pari indien Nous nAAAavons pas fini de parler de lAAAInde dans lAAAunivers automobile. Il y a tout dAAAabord lAAAarrivAAe de la Tata Nano, la voiture la moins chAAre du monde. 1 700 euros, impossible de faire mieux. Il y a ensuite le rachat de Jaguar et Land Rover par le mAAme Ratan Tata. DAAjAA propriAAtaire dAAAun autre joyau de la couronne, les thAAs Tetley. Il va AAtre passionnant de voir Bombay rAAparer lAAAincompAAtence des managers amAAricains de Ford, ancien propriAAtaire de Jaguar.La Smart est la plus volAAe CAAAest la petite Smart qui a donc AAtAA la voiture la plus volAAe en France lAAAannAAe derniAAre. Les voleurs connaissent bien ses faiblesses. Ce sont nos confrAAres de lAAAhebdomadaire Auto Plus qui viennent de le dAAcouvrir. Ils notent aussi quAAAaucune automobile japonaise ne se trouve dans ce bien triste tableau de voitures les plus volAAes. Un AAlAAment quAAAil convient de ne surtout plus oublier lors de lAAAacquisition dAAAun vAAhicule neuf. Infiniti arrive en France CAAAest Neubauer, un concessionnaire Peugeot historique AA Paris, qui sera donc le distributeur de la marque Infiniti pour le marchAA franAAais. Ce groupe a AAtAA nommAA pour distribuer en exclusivitAA la marque haut de gamme de Nissan, lAAAhomologue de Lexus pour Toyota. LAAAouverture dAAAun tout premier site est prAAvue AA Paris intra-muros pour octobre prochain, celle des deux autres sites, AA Lyon et dans le sud de la France, pour mi-2009. Ce sont Audi, BMW et Mercedes qui sont bien visAAs.The Lion nAA 599 mars 2008Elle nAAAarrivera pas en France, malheureusement, tout de suite. Mais la Nano de Tata est, tout de mAAme, un AAvAAnement. Nous nAAAavons pas fini de tourner notre regard vers lAAAInde.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[��conomiePierre SuchetConstruction europ��enneTrait�� de LisbonneApr��s l�����chec du ���Trait�� ��tablissant une constitution pour l���Europe��� sous l���effet du non fran��ais et n��erlandais du printemps 2005, le trait�� de Lisbonne qui simplifie le texte de la Constitution, a ��t�� approuv�� par le Parlement fran��ais. Il donne un nouveau d��part �� la construction europ��enne m��me si la notion d���Union europ��enne est encore mal ancr��e dans les opinions publiques. En voici un r��sum�� (source : site de l���Union europ��enne).une nouvelle chance pour l���Europedroit d���initiative populaire, un million de citoyens originaires de diff��rents ��tats membres pourront demander �� la Commission de pr��senter de nouvelles propositions. Qui fait quoi : Les relations entre les ��tats membres et l���Union europ��enne gagneront en clart�� gr��ce �� une classification pr��cise des comp��tences. Le retrait de l���Union: Le trait�� de Lisbonne pr��voit explicitement, pour la premi��re fois, la possibilit�� pour un ��tat membre de se retirer de l���Union. Une Europe plus efficace Simplification: L���UE sera dot��e de m��thodes de travail et de r��gles de vote simplifi��es et d���institutions modernes permettant le bon fonctionnement d���une Union �� 27. Un processus d��cisionnel efficace : Le vote �� la majorit�� qualifi��e au sein du Conseil sera ��tendu �� de nouveaux domaines politiques. �� compter de 2014, le calcul de la majorit�� qualifi��e se fondera sur le principe de la double majorit��, des ��tats et de la population. La double majorit�� sera atteinte avec le vote favorable d���au moins 55 % d�����tats membres r��unissant au moins 65 % de la population de l���Union. Un cadre institutionnel plus stable et plus simple : Le trait�� de Lisbonne pr��voit la cr��ation d���un poste de pr��si-Le 13 d��cembre 2007, les dirigeants europ��ens ont sign�� le trait�� de Lisbonne, mettant ainsi fin �� plusieurs ann��es de n��gociations. Ce trait�� modifie les trait��s en vigueur, mais ne les remplace pas. Il dotera l���Union du cadre juridique et des moyens n��cessaires pour faire face aux enjeux futurs et r��pondre aux attentes des citoyens. Une Europe plus transparente Le Parlement europ��en et les parlements nationaux verront leur r��le renforc��, les citoyens pourront plus facilement faire entendre leur voix et il sera plus ais�� de savoir qui fait quoi aux niveaux europ��en et national. Un r��le renforc�� pour le Parlement europ��en: Le Parlement europ��en, di-rectement ��lu par les citoyens de l���UE, se verra octroyer de nouvelles attributions importantes dans le domaine de la l��gislation, du budget et des accords internationaux. En particulier, le recours accru �� la proc��dure de cod��cision permettra de placer le Parlement europ��en sur un pied d�����galit�� avec le Conseil, qui repr��sente les ��tats membres, pour la majeure partie des actes l��gislatifs europ��ens. Une participation accrue des parlements nationaux qui pourront participer davantage aux travaux de l���UE, gr��ce notamment au principe de subsidiarit�� selon lequel l���Union intervient seulement si les objectifs de l���action envisag��e peuvent ��tre mieux atteints au niveau europ��en. La possibilit�� pour les citoyens de mieux se faire entendre : Gr��ce au58The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AAconomiePierre SuchetConstruction europAAenneTraitAA de LisbonneAprAAs lAAAAAchec du AAATraitAA AAtablissant une constitution pour lAAAEuropeAAA sous lAAAeffet du non franAAais et nAAerlandais du printemps 2005, le traitAA de Lisbonne qui simplifie le texte de la Constitution, a AAtAA approuvAA par le Parlement franAAais. Il donne un nouveau dAApart AA la construction europAAenne mAAme si la notion dAAAUnion europAAenne est encore mal ancrAAe dans les opinions publiques. En voici un rAAsumAA (source : site de lAAAUnion europAAenne).une nouvelle chance pour lAAAEuropedroit dAAAinitiative populaire, un million de citoyens originaires de diffAArents AAtats membres pourront demander AA la Commission de prAAsenter de nouvelles propositions. Qui fait quoi : Les relations entre les AAtats membres et lAAAUnion europAAenne gagneront en clartAA grAAce AA une classification prAAcise des compAAtences. Le retrait de lAAAUnion: Le traitAA de Lisbonne prAAvoit explicitement, pour la premiAAre fois, la possibilitAA pour un AAtat membre de se retirer de lAAAUnion. Une Europe plus efficace Simplification: LAAAUE sera dotAAe de mAAthodes de travail et de rAAgles de vote simplifiAAes et dAAAinstitutions modernes permettant le bon fonctionnement dAAAune Union AA 27. Un processus dAAcisionnel efficace : Le vote AA la majoritAA qualifiAAe au sein du Conseil sera AAtendu AA de nouveaux domaines politiques. AA compter de 2014, le calcul de la majoritAA qualifiAAe se fondera sur le principe de la double majoritAA, des AAtats et de la population. La double majoritAA sera atteinte avec le vote favorable dAAAau moins 55 % dAAAAAtats membres rAAunissant au moins 65 % de la population de lAAAUnion. Un cadre institutionnel plus stable et plus simple : Le traitAA de Lisbonne prAAvoit la crAAation dAAAun poste de prAAsi-Le 13 dAAcembre 2007, les dirigeants europAAens ont signAA le traitAA de Lisbonne, mettant ainsi fin AA plusieurs annAAes de nAAgociations. Ce traitAA modifie les traitAAs en vigueur, mais ne les remplace pas. Il dotera lAAAUnion du cadre juridique et des moyens nAAcessaires pour faire face aux enjeux futurs et rAApondre aux attentes des citoyens. Une Europe plus transparente Le Parlement europAAen et les parlements nationaux verront leur rAAle renforcAA, les citoyens pourront plus facilement faire entendre leur voix et il sera plus aisAA de savoir qui fait quoi aux niveaux europAAen et national. Un rAAle renforcAA pour le Parlement europAAen: Le Parlement europAAen, di-rectement AAlu par les citoyens de lAAAUE, se verra octroyer de nouvelles attributions importantes dans le domaine de la lAAgislation, du budget et des accords internationaux. En particulier, le recours accru AA la procAAdure de codAAcision permettra de placer le Parlement europAAen sur un pied dAAAAAgalitAA avec le Conseil, qui reprAAsente les AAtats membres, pour la majeure partie des actes lAAgislatifs europAAens. Une participation accrue des parlements nationaux qui pourront participer davantage aux travaux de lAAAUE, grAAce notamment au principe de subsidiaritAA selon lequel lAAAUnion intervient seulement si les objectifs de lAAAaction envisagAAe peuvent AAtre mieux atteints au niveau europAAen. La possibilitAA pour les citoyens de mieux se faire entendre : GrAAce au58The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[dent du Conseil europ��en ��lu pour un mandat de deux ans et demi, introduit un lien direct entre l�����lection du pr��sident de la Commission et les r��sultats des ��lections europ��ennes, contient de nouvelles dispositions pour la composition future du Parlement europ��en et pour une Commission r��duite, et pr��cise les r��gles concernant la coop��ration renforc��e et les dispositions financi��res. Am��liorer la vie des Europ��ens: Le trait�� de Lisbonne renforce la capacit�� d���action de l���UE dans plusieurs domaines figurant aujourd���hui au premier rang des priorit��s de l���Union et de ses citoyens, tels que la libert��, la s��curit�� et la justice, la lutte contre le terrorisme et la criminalit��. Il traite ��galement, dans une certaine mesure, d���autres domaines comme la politique ��nerg��tique, la sant�� publique, la protection civile, le changement climatique, les services d���int��r��t g��n��ral, la recherche, l���espace, la coh��sion territoriale, la politique commerciale, l���aide humanitaire, le sport, le tourisme et la coop��ration administrative. Une Europe des droits Le trait�� promeut les valeurs de l���Union: Il int��gre la Charte des droits fondamentaux dans le droit europ��en primaire, pr��voit de nouveaux m��canismes de solidarit�� et garantit une meilleure protection des citoyens europ��ens. Valeurs d��mocratiques : Le trait�� de Lisbonne d��taille et renforce les valeurs et les objectifs sur lesquels repose l���Union. Ces valeurs doivent servir de r��f��rence aux citoyens europ��ens et montrer ce que l���Europe a �� offrir �� ses partenaires dans le monde. Droits des citoyens et Charte des droits fondamentaux : Le trait�� de Lisbonne pr��serve les droits existants tout en en introduisant de nouveaux. Il garantit notamment les libert��s et principes ��nonc��s dans la Charte des droits fondamentaux et leur conf��re une valeur juridiquement contraignante. Il traite des droits civiques, politiques, ��conomiques et sociaux. Libert�� des citoyens europ��ens: Le trait�� de Lisbonne pr��serve et renforce les ���quatre libert��s��� ainsi que les libert��spolitiques, ��conomiques et sociales des citoyens europ��ens. Solidarit�� entre les ��tats membres: Le trait�� de Lisbonne dispose que l���Union et ses ��tats membres agissent de mani��re solidaire si un ��tat membre est la cible d���un attentat terroriste ou la victime d���une catastrophe naturelle ou d���origine humaine. Il met ��galement l���accent sur la solidarit�� dans le domaine de l�����nergie. Une s��curit�� accrue pour tous : L���Union verra ses comp��tences renforc��es en mati��re de libert��, de s��curit�� et de justice et pourra ainsi lutter plus efficacement contre la criminalit�� et le terrorisme. De nouvelles dispositions sur la protection civile, l���aide humanitaire et la sant�� publique visent ��galement �� renforcer la capacit�� de l���Union �� faire face aux menaces pesant sur la s��curit�� des citoyens europ��ens. L���Europe en tant qu���acteur sur la sc��ne mondiale Les instruments de politique ext��rieure seront regroup��s : Cela concerne �� la fois l�����laboration et l���adoption de nouvelles politiques. Le trait�� de Lisbonne permettra �� l���Europe de se faire clairement entendre aupr��s de sespartenaires mondiaux. Il mettra la puissance ��conomique, politique, diplomatique et humanitaire de l���Europe au service de ses int��r��ts et de ses valeurs dans le monde, tout en respectant les int��r��ts particuliers des ��tats membres en mati��re de politique ��trang��re. La nomination d���un haut repr��sentant de l���Union: Son domaine: les affaires ��trang��res et la politique de s��curit��. Il sera ��galement vice-pr��sident de la Commission ce qui renforcera le poids, la coh��rence et la visibilit�� de l���action ext��rieure de l���UE. Le haut repr��sentant s���appuiera sur un nouveau service europ��en pour l���action ext��rieure. L���Union sera dot��e d���une personnalit�� juridique unique: Le pouvoir de n��gociation de l���Union sera renforc�� ce qui la rendra plus efficace sur la sc��ne internationale et fera d���elle un partenaire plus visible aux yeux des pays tiers et des organisations internationales. Les avanc��es en mati��re de politique europ��enne de s��curit�� et de d��fense pr��serveront certaines modalit��s de d��cision sp��cifiques, mais faciliteront ��galement une coop��ration renforc��e au sein d���un groupe restreint d�����tats membres.@The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[dent du Conseil europAAen AAlu pour un mandat de deux ans et demi, introduit un lien direct entre lAAAAAlection du prAAsident de la Commission et les rAAsultats des AAlections europAAennes, contient de nouvelles dispositions pour la composition future du Parlement europAAen et pour une Commission rAAduite, et prAAcise les rAAgles concernant la coopAAration renforcAAe et les dispositions financiAAres. AmAAliorer la vie des EuropAAens: Le traitAA de Lisbonne renforce la capacitAA dAAAaction de lAAAUE dans plusieurs domaines figurant aujourdAAAhui au premier rang des prioritAAs de lAAAUnion et de ses citoyens, tels que la libertAA, la sAAcuritAA et la justice, la lutte contre le terrorisme et la criminalitAA. Il traite AAgalement, dans une certaine mesure, dAAAautres domaines comme la politique AAnergAAtique, la santAA publique, la protection civile, le changement climatique, les services dAAAintAArAAt gAAnAAral, la recherche, lAAAespace, la cohAAsion territoriale, la politique commerciale, lAAAaide humanitaire, le sport, le tourisme et la coopAAration administrative. Une Europe des droits Le traitAA promeut les valeurs de lAAAUnion: Il intAAgre la Charte des droits fondamentaux dans le droit europAAen primaire, prAAvoit de nouveaux mAAcanismes de solidaritAA et garantit une meilleure protection des citoyens europAAens. Valeurs dAAmocratiques : Le traitAA de Lisbonne dAAtaille et renforce les valeurs et les objectifs sur lesquels repose lAAAUnion. Ces valeurs doivent servir de rAAfAArence aux citoyens europAAens et montrer ce que lAAAEurope a AA offrir AA ses partenaires dans le monde. Droits des citoyens et Charte des droits fondamentaux : Le traitAA de Lisbonne prAAserve les droits existants tout en en introduisant de nouveaux. Il garantit notamment les libertAAs et principes AAnoncAAs dans la Charte des droits fondamentaux et leur confAAre une valeur juridiquement contraignante. Il traite des droits civiques, politiques, AAconomiques et sociaux. LibertAA des citoyens europAAens: Le traitAA de Lisbonne prAAserve et renforce les AAAquatre libertAAsAAA ainsi que les libertAAspolitiques, AAconomiques et sociales des citoyens europAAens. SolidaritAA entre les AAtats membres: Le traitAA de Lisbonne dispose que lAAAUnion et ses AAtats membres agissent de maniAAre solidaire si un AAtat membre est la cible dAAAun attentat terroriste ou la victime dAAAune catastrophe naturelle ou dAAAorigine humaine. Il met AAgalement lAAAaccent sur la solidaritAA dans le domaine de lAAAAAnergie. Une sAAcuritAA accrue pour tous : LAAAUnion verra ses compAAtences renforcAAes en matiAAre de libertAA, de sAAcuritAA et de justice et pourra ainsi lutter plus efficacement contre la criminalitAA et le terrorisme. De nouvelles dispositions sur la protection civile, lAAAaide humanitaire et la santAA publique visent AAgalement AA renforcer la capacitAA de lAAAUnion AA faire face aux menaces pesant sur la sAAcuritAA des citoyens europAAens. LAAAEurope en tant quAAAacteur sur la scAAne mondiale Les instruments de politique extAArieure seront regroupAAs : Cela concerne AA la fois lAAAAAlaboration et lAAAadoption de nouvelles politiques. Le traitAA de Lisbonne permettra AA lAAAEurope de se faire clairement entendre auprAAs de sespartenaires mondiaux. Il mettra la puissance AAconomique, politique, diplomatique et humanitaire de lAAAEurope au service de ses intAArAAts et de ses valeurs dans le monde, tout en respectant les intAArAAts particuliers des AAtats membres en matiAAre de politique AAtrangAAre. La nomination dAAAun haut reprAAsentant de lAAAUnion: Son domaine: les affaires AAtrangAAres et la politique de sAAcuritAA. Il sera AAgalement vice-prAAsident de la Commission ce qui renforcera le poids, la cohAArence et la visibilitAA de lAAAaction extAArieure de lAAAUE. Le haut reprAAsentant sAAAappuiera sur un nouveau service europAAen pour lAAAaction extAArieure. LAAAUnion sera dotAAe dAAAune personnalitAA juridique unique: Le pouvoir de nAAgociation de lAAAUnion sera renforcAA ce qui la rendra plus efficace sur la scAAne internationale et fera dAAAelle un partenaire plus visible aux yeux des pays tiers et des organisations internationales. Les avancAAes en matiAAre de politique europAAenne de sAAcuritAA et de dAAfense prAAserveront certaines modalitAAs de dAAcision spAAcifiques, mais faciliteront AAgalement une coopAAration renforcAAe au sein dAAAun groupe restreint dAAAAAtats membres.@The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[NumismatiqueRoland MehlMonnaies et drapeauxDes pays ��mergentsNotre s��rie sur les monnaies et les drapeaux des 192 nations du monde se poursuit avec la pr��sentation de quelques pays ��mergents.Europe Nous avons choisi deux pays �� l�����conomie particuli��rement sensible. La Mac��doine C���est au VIIe si��cle av. J.-C. qu���a ��t�� fond�� le royaume de Mac��doine par un peuple d���origine indo-europ��enne. Apr��s avoir connu les Grecs, les Romains, les Byzantins, les Bulgares, les Turcs et les Italiens, il devient l���une des nations constitutives de la R��publique f��d��rative de Yougoslavie en 1945, et en 1991 ind��pendant apr��s un r��f��rendum avec 98 % de voix positives. La Mac��doine prend, �� la suite d���un diff��rend avec la Gr��ce voisine dont l���une des provinces est ��galement d��nomm��e ���Mac��doine���, le nom officiel de ���Fyrom��� (Former Yugoslav Republic of Macedonia), d��nomination sous laquelle elle si��ge �� l���ONU. Le pays est riche d���un patrimoine architectural d���une histoire multis��culaire avec de nombreux vestiges antiques, mosqu��es ottomanes, ��glises et monast��res byzantins. L�����conomie informelle repr��sente pr��s de la moiti�� du PIB, et la croissance est essentiellement li��e �� l���exportation de quelques produits, notamment l���acier et le textile. La monnaie est le ���denar��� qui ��quivaut �� 100���denis���. Sur le billet de 50 denis se trouve, d���un c��t��, l���une des fresques illustrant la c��l��bre cath��drale SainteSophie �� Ohrid; de l���autre c��t��, la repr��sentation d���une monnaie ancienne de l�����poque ottomane conserv��e au mus��e national de Skopje, la capitale. Le drapeau est un soleil �� huit rayons allong��s rouge vermillon en hommage aux luttes sanglantes contre l���esclavage, le soleil ��tant le fid��le repr��sentant des valeurs mac��doniennes: la lumi��re, la vie et la libert�� souhait��e. La Bosnie-Herz��govine On conna��t la tragique naissance de cet ��tat multiconfessionnel form�� de deux entit��s distinctes: la ���Republika Srpska��� peupl��e de Serbes, et l��� ���Herceg-Bosna���, f��d��ration croato-musulmane avec constitution d���institutions communes aux comp��tences bien d��finies et une pr��sidence coll��giale ��lue pour quatre 60The Lion n�� 599 mars 2008ans repr��sentant chaque communaut��. L�����conomie a ��t�� d��truite par la guerre, mais l���objectif est de ramener le pays dans une ��conomie de march��, de favoriser le secteur priv�� afin d�����tre moins d��pendant des emprunts ��trangers. Ainsi, pour la monnaie, c���est le ���mark��� convertible en 100 ���fenig��� qui a ��t�� choisi. Le billet de 50 ���BAM��� repr��sente c��t�� face, l���effigie de Micha Selimovic, l���un des plus grands ��crivains national contemporains, auteur des romans historiques c��l��bres: Le derviche et la mort et La forteresse. Sur le drapeau, la bande jaune vif symbolise la paix et l���espoir, et le bleu avec ses ��toiles rappellent sans ��quivoque le drapeau europ��en que le pays souhaite int��gre]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NumismatiqueRoland MehlMonnaies et drapeauxDes pays AAmergentsNotre sAArie sur les monnaies et les drapeaux des 192 nations du monde se poursuit avec la prAAsentation de quelques pays AAmergents.Europe Nous avons choisi deux pays AA lAAAAAconomie particuliAArement sensible. La MacAAdoine CAAAest au VIIe siAAcle av. J.-C. quAAAa AAtAA fondAA le royaume de MacAAdoine par un peuple dAAAorigine indo-europAAenne. AprAAs avoir connu les Grecs, les Romains, les Byzantins, les Bulgares, les Turcs et les Italiens, il devient lAAAune des nations constitutives de la RAApublique fAAdAArative de Yougoslavie en 1945, et en 1991 indAApendant aprAAs un rAAfAArendum avec 98 % de voix positives. La MacAAdoine prend, AA la suite dAAAun diffAArend avec la GrAAce voisine dont lAAAune des provinces est AAgalement dAAnommAAe AAAMacAAdoineAAA, le nom officiel de AAAFyromAAA (Former Yugoslav Republic of Macedonia), dAAnomination sous laquelle elle siAAge AA lAAAONU. Le pays est riche dAAAun patrimoine architectural dAAAune histoire multisAAculaire avec de nombreux vestiges antiques, mosquAAes ottomanes, AAglises et monastAAres byzantins. LAAAAAconomie informelle reprAAsente prAAs de la moitiAA du PIB, et la croissance est essentiellement liAAe AA lAAAexportation de quelques produits, notamment lAAAacier et le textile. La monnaie est le AAAdenarAAA qui AAquivaut AA 100AAAdenisAAA. Sur le billet de 50 denis se trouve, dAAAun cAAtAA, lAAAune des fresques illustrant la cAAlAAbre cathAAdrale SainteSophie AA Ohrid; de lAAAautre cAAtAA, la reprAAsentation dAAAune monnaie ancienne de lAAAAApoque ottomane conservAAe au musAAe national de Skopje, la capitale. Le drapeau est un soleil AA huit rayons allongAAs rouge vermillon en hommage aux luttes sanglantes contre lAAAesclavage, le soleil AAtant le fidAAle reprAAsentant des valeurs macAAdoniennes: la lumiAAre, la vie et la libertAA souhaitAAe. La Bosnie-HerzAAgovine On connaAAt la tragique naissance de cet AAtat multiconfessionnel formAA de deux entitAAs distinctes: la AAARepublika SrpskaAAA peuplAAe de Serbes, et lAAA AAAHerceg-BosnaAAA, fAAdAAration croato-musulmane avec constitution dAAAinstitutions communes aux compAAtences bien dAAfinies et une prAAsidence collAAgiale AAlue pour quatre 60The Lion nAA 599 mars 2008ans reprAAsentant chaque communautAA. LAAAAAconomie a AAtAA dAAtruite par la guerre, mais lAAAobjectif est de ramener le pays dans une AAconomie de marchAA, de favoriser le secteur privAA afin dAAAAAtre moins dAApendant des emprunts AAtrangers. Ainsi, pour la monnaie, cAAAest le AAAmarkAAA convertible en 100 AAAfenigAAA qui a AAtAA choisi. Le billet de 50 AAABAMAAA reprAAsente cAAtAA face, lAAAeffigie de Micha Selimovic, lAAAun des plus grands AAcrivains national contemporains, auteur des romans historiques cAAlAAbres: Le derviche et la mort et La forteresse. Sur le drapeau, la bande jaune vif symbolise la paix et lAAAespoir, et le bleu avec ses AAtoiles rappellent sans AAquivoque le drapeau europAAen que le pays souhaite intAAgre]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[Afrique ��gypte Voici un billet d���une ���livre��� (100 ���piastres���) d�����gypte, avec, d���un c��t��, le sublime colosse d���Abou Simbel, lieu magique ��rig�� durant la XIXe dynastie du Nouvel Empire en 1300 av. J.-C. et transf��r�� en 1971 pour laisser la place au lac Nasser. L���autre c��t�� montre la mosqu��e d���Al Azhar, la plus c��l��bre de la capitale Le Caire, dont les minarets datent des Mamelouks. Les r��formes entreprises par le gouvernement commencent �� porter leurs fruits gr��ce �� de nouveaux investissements, malgr�� un taux de ch��mage ��lev��. Le drapeau a trois couleurs: le rouge, symbole de la R��volution, le blanc d��fend un avenir heureux et paisible, tandis que le noir repr��sente les ann��es d���oppression monarchique sous les Britanniques. L���aigle de Saladin tr��ne en son centre.��le Maurice, l���ancienne ��le-de-France Rencontre ��tonnante des mondes africain, asiatique et europ��en, tout contribue �� faire de l�����le et de sa d��pendance Rodrigues, le pays de la tol��rance et de la d��mocratie avec une ��conomie �� forte valeur ajout��e misant sur les nouvelles technologies, les services financiers, et bien entendu, le tourisme, gr��ce �� ses plages dor��es enchanteresses. Le billet de 5 ���roupies��� repr��sente le palais du gouvernement sur la place principale de la capitale Port-Louis. Les couleurs de son drapeau symbolisent tout ce qui a de l���importance pour les populations: le rouge du sang vers�� pour l���ind��pendance, le bleu de l���oc��an, l���or du soleil qui brille pour tous, et le vert d���une nature g��n��reuse et luxuriante. �� remarquer que les mentions l��gales figurent en trois langues: anglais, indien et sanscrit, pas le fran��ais, bien que notre langue soit comprise par la plupart des habitants.Asie Indon��sie ���Roupie��� ��galement la monnaie de l���Indon��sie: 1 ���rupiah��� = 100 ���sen���. Le plus important pays musulman du monde, qui contient le plus grand monument bouddhique du monde, s�����tend sur 5000 km, au climat le plus chaud et le plus humide de la plan��te. 17500 ��les dont la taille se r��duit au fur et �� mesure qu���on se dirige d���ouest en est, 130 volcans en activit��s dont une douzaine d��passe les 3 000 m, 400 langues et dialectes parl��s. Son ��conomie a des r��sultats satisfaisants sgr��ce �� ses cultures (riz et ma��s) etses min��raux (1er au monde pour l�����tain, 3e pour le cuivre). Sur le billet de 2,5 roupies on voit justement des paysans cultivant leur terre. Les inscriptions sont en bahasa, la langue officielle avec le tagalog, parler populaire. Le drapeau est le m��me que celui de Monaco, mais avec ��videmment des significations diff��rentes. Les deux couleurs ��voquent pour l���Indon��sie, le rouge: l�����tre vivant, le corps et la vie physique, et le blanc: l�����me et la vie spirituelle, tandis qu����� Monaco, ce sont simplement les armoiries des Grimaldi : un ��cu aux losanges rouges et blancs. 61The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Afrique AAgypte Voici un billet dAAAune AAAlivreAAA (100 AAApiastresAAA) dAAAAAgypte, avec, dAAAun cAAtAA, le sublime colosse dAAAAbou Simbel, lieu magique AArigAA durant la XIXe dynastie du Nouvel Empire en 1300 av. J.-C. et transfAArAA en 1971 pour laisser la place au lac Nasser. LAAAautre cAAtAA montre la mosquAAe dAAAAl Azhar, la plus cAAlAAbre de la capitale Le Caire, dont les minarets datent des Mamelouks. Les rAAformes entreprises par le gouvernement commencent AA porter leurs fruits grAAce AA de nouveaux investissements, malgrAA un taux de chAAmage AAlevAA. Le drapeau a trois couleurs: le rouge, symbole de la RAAvolution, le blanc dAAfend un avenir heureux et paisible, tandis que le noir reprAAsente les annAAes dAAAoppression monarchique sous les Britanniques. LAAAaigle de Saladin trAAne en son centre.AAle Maurice, lAAAancienne AAle-de-France Rencontre AAtonnante des mondes africain, asiatique et europAAen, tout contribue AA faire de lAAAAAle et de sa dAApendance Rodrigues, le pays de la tolAArance et de la dAAmocratie avec une AAconomie AA forte valeur ajoutAAe misant sur les nouvelles technologies, les services financiers, et bien entendu, le tourisme, grAAce AA ses plages dorAAes enchanteresses. Le billet de 5 AAAroupiesAAA reprAAsente le palais du gouvernement sur la place principale de la capitale Port-Louis. Les couleurs de son drapeau symbolisent tout ce qui a de lAAAimportance pour les populations: le rouge du sang versAA pour lAAAindAApendance, le bleu de lAAAocAAan, lAAAor du soleil qui brille pour tous, et le vert dAAAune nature gAAnAAreuse et luxuriante. AA remarquer que les mentions lAAgales figurent en trois langues: anglais, indien et sanscrit, pas le franAAais, bien que notre langue soit comprise par la plupart des habitants.Asie IndonAAsie AAARoupieAAA AAgalement la monnaie de lAAAIndonAAsie: 1 AAArupiahAAA = 100 AAAsenAAA. Le plus important pays musulman du monde, qui contient le plus grand monument bouddhique du monde, sAAAAAtend sur 5000 km, au climat le plus chaud et le plus humide de la planAAte. 17500 AAles dont la taille se rAAduit au fur et AA mesure quAAAon se dirige dAAAouest en est, 130 volcans en activitAAs dont une douzaine dAApasse les 3 000 m, 400 langues et dialectes parlAAs. Son AAconomie a des rAAsultats satisfaisants sgrAAce AA ses cultures (riz et maAAs) etses minAAraux (1er au monde pour lAAAAAtain, 3e pour le cuivre). Sur le billet de 2,5 roupies on voit justement des paysans cultivant leur terre. Les inscriptions sont en bahasa, la langue officielle avec le tagalog, parler populaire. Le drapeau est le mAAme que celui de Monaco, mais avec AAvidemment des significations diffAArentes. Les deux couleurs AAvoquent pour lAAAIndonAAsie, le rouge: lAAAAAtre vivant, le corps et la vie physique, et le blanc: lAAAAAme et la vie spirituelle, tandis quAAAAA Monaco, ce sont simplement les armoiries des Grimaldi : un AAcu aux losanges rouges et blancs. 61The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[Au march��Philippe ColombetPomme de terre primeur 2008Star de NoirmoutierL�����le aux tr��sors est l��, c��l��bre pour nombre de raisons. Sa pomme de terre en est l���une des premi��res. Ce m��me si, en 2007, la m��t��o a restreint la production de plants de Bonnottes. Elles n���en sont que plus pr��cieuses en 2008. Primeur, cela se m��rite.L���assembl��e g��n��rale des Nations Unies, coordonn��e par l���organisation pour l���alimentation et l���agriculture, FAO, a d��clar�� 2008 ann��e internationale de la pomme de terre. La primeur de l�����le de Noirmoutier ne pouvait imaginer meilleur calendrier pour nous lancer une invitation �� savourer le go��t du printemps. Et le magazine The Lion en fran��ais pour ouvrir la premi��re de ses rubriques culinaires consacr��es au march��. Cr����e en 1945, la coop��rative de l�����le Noirmoutier a particuli��rement bien su d��fendre une id��e de l���excellence et de la tradition. Sa pomme de terre primeur est depuis toujours exclusivement cultiv��e en billons, m��thode traditionnelle permettant un drainage a��rien. Plus de soixante ans et tout l���avenir devant elle. Le bon go��t du printemps Certains pourraient assimiler la primeur �� la pomme de terre nouvelle. Pourtant, si toutes deux sont commercialis��es entre la mi-avril et fin juillet, elles n���en sont pas moins diff��rentes. Alors qu���une pomme de terre nouvelle est r��colt��e au terme de sa croissance, la pomme de terre primeur, elle, est cueillie avant maturit��, environ 90 jours apr��s plantation. Sa peau tr��s fine et son go��t si parfum�� sont les caract��ristiques de sa diff��renciation.Bonne, tout simplement. Quand on parle de primeur de l�����le de Noirmoutier, on entend premiers jours du printemps, plaisirs de la bouche, promesse de go��t. En mai, pour annoncer son arriv��e sur les march��s, elle parrainera m��me les ��missions culinaires de Julie Andrieu et Jean-Luc Petitrenaud sur Europe 1.��tre primeur cela se m��rite Inutile d�����tre un gastronome averti pour reconna��tre d��s les premiers instants le go��t inimitable de la pomme de terre primeur de Noirmoutier. �� chaque test, les m��mes constats, un go��t fin, l��g��rement sucr�� qui s��duit le palais. Cette saveur si particuli��re peut facilement s���expliquer. Le processus de maturation n�����tant pas achev��, les sucres n���ont pas eu le temps d�����tre transform��s en amidon. Ainsi, la chair est peu farineuse et charg��e en eau sucr��e. Elle gagne en l��g��ret�� et se distingue par une saveur d��licate, subtile, qui ��voque le printemps. Sans oublier une petite note iod��e qui rappelle l���influence b��n��fique de l���oc��an.62The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchAAPhilippe ColombetPomme de terre primeur 2008Star de NoirmoutierLAAAAAle aux trAAsors est lAA, cAAlAAbre pour nombre de raisons. Sa pomme de terre en est lAAAune des premiAAres. Ce mAAme si, en 2007, la mAAtAAo a restreint la production de plants de Bonnottes. Elles nAAAen sont que plus prAAcieuses en 2008. Primeur, cela se mAArite.LAAAassemblAAe gAAnAArale des Nations Unies, coordonnAAe par lAAAorganisation pour lAAAalimentation et lAAAagriculture, FAO, a dAAclarAA 2008 annAAe internationale de la pomme de terre. La primeur de lAAAAAle de Noirmoutier ne pouvait imaginer meilleur calendrier pour nous lancer une invitation AA savourer le goAAt du printemps. Et le magazine The Lion en franAAais pour ouvrir la premiAAre de ses rubriques culinaires consacrAAes au marchAA. CrAAAAe en 1945, la coopAArative de lAAAAAle Noirmoutier a particuliAArement bien su dAAfendre une idAAe de lAAAexcellence et de la tradition. Sa pomme de terre primeur est depuis toujours exclusivement cultivAAe en billons, mAAthode traditionnelle permettant un drainage aAArien. Plus de soixante ans et tout lAAAavenir devant elle. Le bon goAAt du printemps Certains pourraient assimiler la primeur AA la pomme de terre nouvelle. Pourtant, si toutes deux sont commercialisAAes entre la mi-avril et fin juillet, elles nAAAen sont pas moins diffAArentes. Alors quAAAune pomme de terre nouvelle est rAAcoltAAe au terme de sa croissance, la pomme de terre primeur, elle, est cueillie avant maturitAA, environ 90 jours aprAAs plantation. Sa peau trAAs fine et son goAAt si parfumAA sont les caractAAristiques de sa diffAArenciation.Bonne, tout simplement. Quand on parle de primeur de lAAAAAle de Noirmoutier, on entend premiers jours du printemps, plaisirs de la bouche, promesse de goAAt. En mai, pour annoncer son arrivAAe sur les marchAAs, elle parrainera mAAme les AAmissions culinaires de Julie Andrieu et Jean-Luc Petitrenaud sur Europe 1.AAtre primeur cela se mAArite Inutile dAAAAAtre un gastronome averti pour reconnaAAtre dAAs les premiers instants le goAAt inimitable de la pomme de terre primeur de Noirmoutier. AA chaque test, les mAAmes constats, un goAAt fin, lAAgAArement sucrAA qui sAAduit le palais. Cette saveur si particuliAAre peut facilement sAAAexpliquer. Le processus de maturation nAAAAAtant pas achevAA, les sucres nAAAont pas eu le temps dAAAAAtre transformAAs en amidon. Ainsi, la chair est peu farineuse et chargAAe en eau sucrAAe. Elle gagne en lAAgAAretAA et se distingue par une saveur dAAlicate, subtile, qui AAvoque le printemps. Sans oublier une petite note iodAAe qui rappelle lAAAinfluence bAAnAAfique de lAAAocAAan.62The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[�� ce jour, quarante artisans cultivateurs, pour une production annuelle de 13 000 tonnes de pommes de terre par an en moyenne, cultivent une surface de 450 hectares.Pour appr��cier la primeur de l�����le de Noirmoutier, inutile de l�����plucher. Il suffit de la passer sous l���eau et de la frotter avec du gros sel. �� la vapeur accompagn��e d���une noisette de beurre, �� l���eau, en papillote, au four ou �� la po��le, sa peau qui participe pleinement �� son go��t caract��ristique pr��serve toutes ses qualit��s nutritionnelles.Primeur et fra��cheur, une rime riche en go��t Conditionn��e et exp��di��e, en g��n��ral, le jour m��me de sa r��colte, la pomme de terre primeur de Noirmoutier est vendue dans des emballages �� perm��abilit�� s��lective qui veulent pr��server sa fra��cheur. Toutefois, pour en appr��cier les qualit��s, il est recommand�� de la d��guster dans un d��lai de huit jours maximum, en n���oubliant pas de la conserver dans un endroit sec et frais, �� l���abri de la lumi��re. Ce n���est pas un hasard si apr��s le 31 juillet, aucune pomme de terre ne peut ��tre commercialis��e sous l���appellation de primeur. Elle se met en quatre Pour nous r��galer, la primeur de Noirmoutier se met m��me en quatre. La Sirtema est ronde �� chair blanche, elle regorge de sensualit�� qui donne enviede croquer pour appr��cier son go��t sucr��. Aussi convoit��e par les consommateurs (chaque ann��e d��s la mi-avril c���est la premi��re des vari��t��s primeurs �� voir le jour) que par les plus grands restaurateurs, elle fait la fiert�� de l�����le. La Bonnotte, implant��e dans l�����le entre les deux guerres, a d���abord p��ti de la m��canisation de la production. Elle, dont la fragilit�� ne supporte que le ramassage �� la main. Mais remise au go��t du jour, elle s���offre une nouvelle jeunesse aupr��s de consommateurs enthousiasm��s par son originalit��. Aujourd���hui, avec son go��t prononc�� de ch��taigne fra��che, elle est devenue une ambassadrice universelle du savoir-faire en primeur de Noirmoutier. La Lady Christl��� se savoure d���abord du regard. Sa jolie forme oblongue est agr��ment��e d���une robe lisse et dor��e. Avant de la d��guster pour constater que son go��t exquis, tout en finesse, tient toutes ses promesses. Enfin, la quatri��me est la Charlotte. Sous le soleil printanier, on aime sa chair ferme de couleur blanche qui accompagne avec maestria les produits de la mer.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AA ce jour, quarante artisans cultivateurs, pour une production annuelle de 13 000 tonnes de pommes de terre par an en moyenne, cultivent une surface de 450 hectares.Pour apprAAcier la primeur de lAAAAAle de Noirmoutier, inutile de lAAAAAplucher. Il suffit de la passer sous lAAAeau et de la frotter avec du gros sel. AA la vapeur accompagnAAe dAAAune noisette de beurre, AA lAAAeau, en papillote, au four ou AA la poAAle, sa peau qui participe pleinement AA son goAAt caractAAristique prAAserve toutes ses qualitAAs nutritionnelles.Primeur et fraAAcheur, une rime riche en goAAt ConditionnAAe et expAAdiAAe, en gAAnAAral, le jour mAAme de sa rAAcolte, la pomme de terre primeur de Noirmoutier est vendue dans des emballages AA permAAabilitAA sAAlective qui veulent prAAserver sa fraAAcheur. Toutefois, pour en apprAAcier les qualitAAs, il est recommandAA de la dAAguster dans un dAAlai de huit jours maximum, en nAAAoubliant pas de la conserver dans un endroit sec et frais, AA lAAAabri de la lumiAAre. Ce nAAAest pas un hasard si aprAAs le 31 juillet, aucune pomme de terre ne peut AAtre commercialisAAe sous lAAAappellation de primeur. Elle se met en quatre Pour nous rAAgaler, la primeur de Noirmoutier se met mAAme en quatre. La Sirtema est ronde AA chair blanche, elle regorge de sensualitAA qui donne enviede croquer pour apprAAcier son goAAt sucrAA. Aussi convoitAAe par les consommateurs (chaque annAAe dAAs la mi-avril cAAAest la premiAAre des variAAtAAs primeurs AA voir le jour) que par les plus grands restaurateurs, elle fait la fiertAA de lAAAAAle. La Bonnotte, implantAAe dans lAAAAAle entre les deux guerres, a dAAAabord pAAti de la mAAcanisation de la production. Elle, dont la fragilitAA ne supporte que le ramassage AA la main. Mais remise au goAAt du jour, elle sAAAoffre une nouvelle jeunesse auprAAs de consommateurs enthousiasmAAs par son originalitAA. AujourdAAAhui, avec son goAAt prononcAA de chAAtaigne fraAAche, elle est devenue une ambassadrice universelle du savoir-faire en primeur de Noirmoutier. La Lady ChristlAAA se savoure dAAAabord du regard. Sa jolie forme oblongue est agrAAmentAAe dAAAune robe lisse et dorAAe. Avant de la dAAguster pour constater que son goAAt exquis, tout en finesse, tient toutes ses promesses. Enfin, la quatriAAme est la Charlotte. Sous le soleil printanier, on aime sa chair ferme de couleur blanche qui accompagne avec maestria les produits de la mer.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetPrintemps �� JoignyHerbes et fleursavec Jean-Michel LorainMonde de parfums, couleurs et saveurs, le tome deux de Jean-Michel Lorain consacr�� aux produits que la nature met �� notre disposition pour le bonheur de nos papilles est sorti. Apr��s les l��gumes, c���est au tour des herbes, des fleurs et des salades d���entrer en sc��ne.Herbes, fleurs et salades, 80 recettes - Les Collections de Jean-Michel Lorain - 256 pagesLComme le d��montre sa soupe de bulots et bigorneaux, Jean-Michel Lorain est le ���Cuisinier photographe���. Il est l���auteur des textes mais ��galement de toutes les photos gr��ce �� un studio install�� dans son bureau, pr��s de la cuisine.���univers des herbes aromatiques est fantastique. Il nous transporte dans un monde de saveurs et de parfums qui se d��clinent avec des nuances insoup��onn��es. Nous connaissons les incontournables qui peuplent nos jardins, basilic, estragon, coriandre, cerfeuil, thym et persil. Depuis toujours. Mais la nature regorge de plantes sauvages ��tonnantes qui ouvrent des portes gourmandes. Des centaines d���herbes sur les cinq continents dans toutes les r��gions, le plus souvent d���Asie du sudest. L�� o�� la culture des plantes et ��pices tient une part importante. L���utilisation des plantes aromatiques remonte aux temps recul��s et se confond avec celle des ��pices. Certaines plantes comme la coriandre sont consomm��es fra��ches ou sous forme de graines s��ch��es. Toutes les civilisations, ��gyptienne, grecque et romaine y font r��f��rence aux travers de peintures, dessins et ��crits qui prouvent qu���elles ��taient largement utilis��es. C���est tout d���abord pour leurs vertus th��rapeutiques que les anciens ont massivement eu recours aux plantes, �� l�����poque pratiquement64The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetPrintemps AA JoignyHerbes et fleursavec Jean-Michel LorainMonde de parfums, couleurs et saveurs, le tome deux de Jean-Michel Lorain consacrAA aux produits que la nature met AA notre disposition pour le bonheur de nos papilles est sorti. AprAAs les lAAgumes, cAAAest au tour des herbes, des fleurs et des salades dAAAentrer en scAAne.Herbes, fleurs et salades, 80 recettes - Les Collections de Jean-Michel Lorain - 256 pagesLComme le dAAmontre sa soupe de bulots et bigorneaux, Jean-Michel Lorain est le AAACuisinier photographeAAA. Il est lAAAauteur des textes mais AAgalement de toutes les photos grAAce AA un studio installAA dans son bureau, prAAs de la cuisine.AAAunivers des herbes aromatiques est fantastique. Il nous transporte dans un monde de saveurs et de parfums qui se dAAclinent avec des nuances insoupAAonnAAes. Nous connaissons les incontournables qui peuplent nos jardins, basilic, estragon, coriandre, cerfeuil, thym et persil. Depuis toujours. Mais la nature regorge de plantes sauvages AAtonnantes qui ouvrent des portes gourmandes. Des centaines dAAAherbes sur les cinq continents dans toutes les rAAgions, le plus souvent dAAAAsie du sudest. LAA oAA la culture des plantes et AApices tient une part importante. LAAAutilisation des plantes aromatiques remonte aux temps reculAAs et se confond avec celle des AApices. Certaines plantes comme la coriandre sont consommAAes fraAAches ou sous forme de graines sAAchAAes. Toutes les civilisations, AAgyptienne, grecque et romaine y font rAAfAArence aux travers de peintures, dessins et AAcrits qui prouvent quAAAelles AAtaient largement utilisAAes. CAAAest tout dAAAabord pour leurs vertus thAArapeutiques que les anciens ont massivement eu recours aux plantes, AA lAAAAApoque pratiquement64The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[la seule source de m��dicaments apte �� soigner les hommes.Vite, ils ont tir�� parti de leurs go��ts et parfums en cuisine. Herbes et fleurs pour quatre-vingts recettes Avec son livre, c���est un v��ritable voyage initiatique que le chef bourguignon nous propose. Il nous guide dans les jardins et les potagers, comme �� la recherche de plantes plus sauvages qui se cachent dans nos for��ts, aux bords des cours d���eau ou des chemins, d��couvrant un monde de parfums, couleurs et saveurs. Certaines sont connues et donnent du caract��re et du relief aux plats depuis des si��cles, d���autres sont tomb��es dans l���oubli au fil du temps et m��riteraient de revenir sur nos tables, d���autres encore nous viennent du bout du monde, apportant exotisme et originalit��. Comme dans l���ouvrage pr��c��dent, chaque plante a ��t�� photographi��e avant d�����tre d��gust��e. Jean-Michel Lorain propose un historique de chacune, sa saisonnalit�� et tout ce qu���il faut savoir pour en faire le meilleur usage. Des recettes simples et vari��es allant du cocktail au dessert en passant par les entr��es, viandes et poissons, viennent compl��ter le tableau et vous donner des id��es pour composer vos menus au fil des saisons. Le chef a fait une photo de chaque plat afin de pouvoir le visualiser avant de se lancer dans sa r��alisation. Autre nouveaut��, sugg��r��e des puristes, par rapport au livre consacr�� aux l��gumes, les noms latins de chaque vari��t�� ont ��t�� ajout��s afin d�����viter de confondre des produits qui peuvent ��tre �� la fois ressemblants mais fondamentalement diff��rents. Un travail r��alis�� avec l���aide de mara��chers, la famille Lome de Saint-Georgessur-Baulche, tous les mercredis et samedis sur le march�� de Joigny, Chigot de Poilly-lez-Gien dans le Loiret, passionn�� �� la recherche de produits oubli��s, et Jean-Baptiste Prades qui cultive un jardin d�����den �� Saint-Arcons-sur-Allier, en HauteLoire, auteur avec sa femme Nicole de livres sur le m��me sujet. Michel Bras, son ami de Laguiole qui poss��de, lui aussi, un jardin, lui a ouvert les portes pour y pr��lever oseilles et autres aromates. Sur la route de Laguiole, il peut donc y avoir la Bourgogne, l���adresse de la c��te SaintJacques �� Joigny et sa vue sur l���Yonne. �� 150 km au sud de Paris, dans le calme d���une nature pr��serv��e, c���est une ��tape avec trois ��toiles Michelin. C���est aussi un spa : 800 m2 avec les soins des Cinq mondes, piscine int��rieure, hammam, sauna, salle de fitness et jacuzzi. Mais aussi une salle pour les soins �� deux avec une baignoire japo-Ce risotto �� l���ail des ours le souligne, cette cuisine est un inventaire po��tique. Chaque herbe, ou fleur, est associ��e �� une recette et fait l���objet d���un conseil particulier visant �� d��couvrir ou atteindre ses saveurs les plus essentielles. �� accompagner peut-��tre d���un Chablis du domaine Laroche ?Chez Jean-Michel Lorain, chef triplement ��toil�� de la c��te Saint-Jacques �� Joigny et sp��cialiste des march��s de France, il y a une salle �� manger priv��e pouvant accueillir jusqu����� huit personnes avec une vue sur la cuisine. ���Rares sont les maisons qui ont su maintenir un si haut niveau de p��re en fils���, souligne le GaultMillau 2008.naise Ofuro. Pour une v��ritable harmonie entre le spa et ses ouvrages, Jean-Michel Lorain a cr���� une carte sur le th��me des cuisines du monde avec trois entr��es, trois poissons, trois viandes et trois desserts. Des plats l��gers, vapeur, l��gumes, herbes et fleurs pour associer gourmet et l��g��ret�� �� l���arriv��e des beaux jours. Et pour le romantisme, un bateau d���une douzaine de places incite �� fl��ner au fil de l���Yonne en prenant l���ap��ritif ou en se r��galant d���une collation. L���h��tel est aussi avec vue. Les chambres, et m��me certainesThe Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[la seule source de mAAdicaments apte AA soigner les hommes.Vite, ils ont tirAA parti de leurs goAAts et parfums en cuisine. Herbes et fleurs pour quatre-vingts recettes Avec son livre, cAAAest un vAAritable voyage initiatique que le chef bourguignon nous propose. Il nous guide dans les jardins et les potagers, comme AA la recherche de plantes plus sauvages qui se cachent dans nos forAAts, aux bords des cours dAAAeau ou des chemins, dAAcouvrant un monde de parfums, couleurs et saveurs. Certaines sont connues et donnent du caractAAre et du relief aux plats depuis des siAAcles, dAAAautres sont tombAAes dans lAAAoubli au fil du temps et mAAriteraient de revenir sur nos tables, dAAAautres encore nous viennent du bout du monde, apportant exotisme et originalitAA. Comme dans lAAAouvrage prAAcAAdent, chaque plante a AAtAA photographiAAe avant dAAAAAtre dAAgustAAe. Jean-Michel Lorain propose un historique de chacune, sa saisonnalitAA et tout ce quAAAil faut savoir pour en faire le meilleur usage. Des recettes simples et variAAes allant du cocktail au dessert en passant par les entrAAes, viandes et poissons, viennent complAAter le tableau et vous donner des idAAes pour composer vos menus au fil des saisons. Le chef a fait une photo de chaque plat afin de pouvoir le visualiser avant de se lancer dans sa rAAalisation. Autre nouveautAA, suggAArAAe des puristes, par rapport au livre consacrAA aux lAAgumes, les noms latins de chaque variAAtAA ont AAtAA ajoutAAs afin dAAAAAviter de confondre des produits qui peuvent AAtre AA la fois ressemblants mais fondamentalement diffAArents. Un travail rAAalisAA avec lAAAaide de maraAAchers, la famille Lome de Saint-Georgessur-Baulche, tous les mercredis et samedis sur le marchAA de Joigny, Chigot de Poilly-lez-Gien dans le Loiret, passionnAA AA la recherche de produits oubliAAs, et Jean-Baptiste Prades qui cultive un jardin dAAAAAden AA Saint-Arcons-sur-Allier, en HauteLoire, auteur avec sa femme Nicole de livres sur le mAAme sujet. Michel Bras, son ami de Laguiole qui possAAde, lui aussi, un jardin, lui a ouvert les portes pour y prAAlever oseilles et autres aromates. Sur la route de Laguiole, il peut donc y avoir la Bourgogne, lAAAadresse de la cAAte SaintJacques AA Joigny et sa vue sur lAAAYonne. AA 150 km au sud de Paris, dans le calme dAAAune nature prAAservAAe, cAAAest une AAtape avec trois AAtoiles Michelin. CAAAest aussi un spa : 800 m2 avec les soins des Cinq mondes, piscine intAArieure, hammam, sauna, salle de fitness et jacuzzi. Mais aussi une salle pour les soins AA deux avec une baignoire japo-Ce risotto AA lAAAail des ours le souligne, cette cuisine est un inventaire poAAtique. Chaque herbe, ou fleur, est associAAe AA une recette et fait lAAAobjet dAAAun conseil particulier visant AA dAAcouvrir ou atteindre ses saveurs les plus essentielles. AA accompagner peut-AAtre dAAAun Chablis du domaine Laroche ?Chez Jean-Michel Lorain, chef triplement AAtoilAA de la cAAte Saint-Jacques AA Joigny et spAAcialiste des marchAAs de France, il y a une salle AA manger privAAe pouvant accueillir jusquAAAAA huit personnes avec une vue sur la cuisine. AAARares sont les maisons qui ont su maintenir un si haut niveau de pAAre en filsAAA, souligne le GaultMillau 2008.naise Ofuro. Pour une vAAritable harmonie entre le spa et ses ouvrages, Jean-Michel Lorain a crAAAA une carte sur le thAAme des cuisines du monde avec trois entrAAes, trois poissons, trois viandes et trois desserts. Des plats lAAgers, vapeur, lAAgumes, herbes et fleurs pour associer gourmet et lAAgAAretAA AA lAAAarrivAAe des beaux jours. Et pour le romantisme, un bateau dAAAune douzaine de places incite AA flAAner au fil de lAAAYonne en prenant lAAAapAAritif ou en se rAAgalant dAAAune collation. LAAAhAAtel est aussi avec vue. Les chambres, et mAAme certainesThe Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe Colombet salles de bain, donnent sur l���Yonne. Toutes s���ouvrent sur de grandes terrasses ou balcons permettant de profiter de la vue sur la rivi��re. Une collection aux nuances tr��s subtiles Ce go��t, Jean-Michel Lorain le cultive depuis toujours. Fils de Michel et de Jacqueline Lorain, il baigne dans le monde de la haute gastronomie depuis toujours. Son p��re ��tait d��j�� aur��ol�� de trois ��toiles et lorsqu���il a pris la rel��ve, il a su maintenir le cap et ��lever toujours plus le niveau de la qualit�� et l���originalit�� de ses compositions. C���est la recherche permanente d�����motions, d���exaltation des sens et d���enchantement des papilles, qui l���incite �� utiliser le plus de vari��t��s possible dans ses plats. Une collection unique aux nuances aussi subtiles possible. La puissance ��vocatrice des images et des mots donnent l���eau �� la bouche �� tous ceux pour qui le mot ���cuisiner��� a un sens. Car, et c���est l�� tout l���int��r��t, chaque l��gume est associ�� �� une recette ou fait l���objet d���un conseil particulier visant �� d��couvrir ou atteindre ses saveurs essentielles. Un r��gal pour les yeux et les sens. Quant �� Jean-Michel Lorain, apr��s un court r��pit, il s���est lanc�� dans la r��daction du tome trois, consacr�� aux fruits, et donne rendez-vous fin 2008 afin de clore cette belle promenade gourmande.Retenons la glace au basilic et �� l���huile d���olive, mais n���oublions pas les p��ches poch��es et les p��tales de rose cristallis��s. Quelques-unes des 80 recettes simples, originales et agr��ables �� mettre en sc��ne dans l���assiette.En fin de repas, infusion de fenouil officinal et tag��tes, et un chef qui partage sa passion pour le monde de parfums et saveurs des herbes et fleurs. Il raconte leur histoire.En salle, sur les murs, Jean-Michel Lorain pr��sente ses sources d���inspiration, les herbes et, d��s avril, les h��tes peuvent s���installer en terrasse se r��galer en profitant de la vue sur l���Yonne. Seul le GaultMillau 2008 trouve : ���Le service efficace mais un peu m��canique.��� Mais les enfants sont les bienvenus, une salle leur est r��serv��e.66The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe Colombet salles de bain, donnent sur lAAAYonne. Toutes sAAAouvrent sur de grandes terrasses ou balcons permettant de profiter de la vue sur la riviAAre. Une collection aux nuances trAAs subtiles Ce goAAt, Jean-Michel Lorain le cultive depuis toujours. Fils de Michel et de Jacqueline Lorain, il baigne dans le monde de la haute gastronomie depuis toujours. Son pAAre AAtait dAAjAA aurAAolAA de trois AAtoiles et lorsquAAAil a pris la relAAve, il a su maintenir le cap et AAlever toujours plus le niveau de la qualitAA et lAAAoriginalitAA de ses compositions. CAAAest la recherche permanente dAAAAAmotions, dAAAexaltation des sens et dAAAenchantement des papilles, qui lAAAincite AA utiliser le plus de variAAtAAs possible dans ses plats. Une collection unique aux nuances aussi subtiles possible. La puissance AAvocatrice des images et des mots donnent lAAAeau AA la bouche AA tous ceux pour qui le mot AAAcuisinerAAA a un sens. Car, et cAAAest lAA tout lAAAintAArAAt, chaque lAAgume est associAA AA une recette ou fait lAAAobjet dAAAun conseil particulier visant AA dAAcouvrir ou atteindre ses saveurs essentielles. Un rAAgal pour les yeux et les sens. Quant AA Jean-Michel Lorain, aprAAs un court rAApit, il sAAAest lancAA dans la rAAdaction du tome trois, consacrAA aux fruits, et donne rendez-vous fin 2008 afin de clore cette belle promenade gourmande.Retenons la glace au basilic et AA lAAAhuile dAAAolive, mais nAAAoublions pas les pAAches pochAAes et les pAAtales de rose cristallisAAs. Quelques-unes des 80 recettes simples, originales et agrAAables AA mettre en scAAne dans lAAAassiette.En fin de repas, infusion de fenouil officinal et tagAAtes, et un chef qui partage sa passion pour le monde de parfums et saveurs des herbes et fleurs. Il raconte leur histoire.En salle, sur les murs, Jean-Michel Lorain prAAsente ses sources dAAAinspiration, les herbes et, dAAs avril, les hAAtes peuvent sAAAinstaller en terrasse se rAAgaler en profitant de la vue sur lAAAYonne. Seul le GaultMillau 2008 trouve : AAALe service efficace mais un peu mAAcanique.AAA Mais les enfants sont les bienvenus, une salle leur est rAAservAAe.66The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[���Talent 2008��� du Bordeaux sup��rieurCh��teau Lamothe Vincent ���H��ritage��� 2005 ��luL���appellation Bordeaux sup��rieur concerne 850 producteurs pour une production de pr��s de 500000 hectolitres, soit plus de soixantesix millions de bouteilles. Ce qui la place au deuxi��me rang en volume des appellations rouges du Bordelais, la premi��re ��tant l���appellation bordeaux rouge avec plus de deux millions d���hectolitres. Dans la famille Bordeaux, l���appellation Bordeaux sup��rieur r��pond �� des crit��res de qualit�� depuis la s��lection des c��pages et des parcelles jusqu����� la mise en bouteilles. 80 % des volumes sont mis en bouteilles �� lapropri��t��, en passant par les vinifications et un ��levage de douze mois �� la propri��t��. Un travail qui apporte une aptitude au vieillissement. Dans la tradition bordelaise. Depuis dix ans, ce ���Talent��� des Bordeaux sup��rieur est mis �� l���honneur �� travers un prix d��cern�� �� leurs plus brillants repr��sentants dans un des derniers mill��simes. Prix qui couronne la qualit��. Laur��ats choisis dans les r��gles de la d��gustation �� l���aveugle. C���est autour du mill��sime 2005, homog��ne sur tous les c��pages, alliant tanins g��n��reux et m��rs, concentration naturelle et souplesse, fruit��, fra��cheur, que la dixi��me ��dition des ���Talents des Bordeaux sup��rieur��� s���est d��roul��e finjanvier. Pr��s��lection effectu��e au d��but du mois de janvier. La finale a r��uni un jury de trente sp��cialistes fran��ais et ��trangers, journalistes du vin et de la gastronomie, cavistes, restaurateurs, acheteurs, ��nologues et sommeliers. Apr��s avoir go��t�� un ��chantillon de vingt-cinq Bordeaux sup��rieur 2005, chacun a not�� ses cinq meilleurs vins par ordre de pr��f��rence et remis sa copie. Le laur��at est le ch��teau Lamothe Vincent ���H��ritage���, d��j�� parmi les laur��ats l���ann��e derni��re avec 40 points. Quatre autres finalistes l���accompagnent en t��te: le ch��teau Mirambeau Papin, en deuxi��me position avec 29 points et troisi��mes ex-aequo les ch��teaux deGo��lane et de Parench��re ���Cuv��e Rapha��l��� et le ch��teau Pierrail avec 25 points. Des vins qui se situent tous entre six et onze euros. Pour info, les notes obtenues par les dix premiers qui suivent sont les: ch��teau Lestrille Capmartin ���Cuv��e Prestige��� avec 22 points, ch��teau Lascaux, ch��teau Passe Craby et ch��teau le Conseiller 19 points, ch��teau Bellevue Peycharneau et ch��teau Penin ���Les Cailloux��� 18 points, ch��teau Brande Berg��re ���Cuv��e O Byrne��� 14 points, ch��teau Bois Noir 13 points, ch��teau Majoureau 12 points et ch��teau des Arras ���Cuv��e Prestige��� 10 points.Cinq cuv��es du mill��sime 2005 ��lues ���Talents 2008 des Bordeaux sup��rieur���, le ch��teau Lamothe Vincent ���H��ritage��� 2005 et quatre cuv��es en t��te de palmar��s, les ch��teau Mirambeau Papin, ch��teau de Go��lane, ch��teau de Parench��re ���Cuv��e Rapha��l��� et le ch��teau Pierrail.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AAATalent 2008AAA du Bordeaux supAArieurChAAteau Lamothe Vincent AAAHAAritageAAA 2005 AAluLAAAappellation Bordeaux supAArieur concerne 850 producteurs pour une production de prAAs de 500000 hectolitres, soit plus de soixantesix millions de bouteilles. Ce qui la place au deuxiAAme rang en volume des appellations rouges du Bordelais, la premiAAre AAtant lAAAappellation bordeaux rouge avec plus de deux millions dAAAhectolitres. Dans la famille Bordeaux, lAAAappellation Bordeaux supAArieur rAApond AA des critAAres de qualitAA depuis la sAAlection des cAApages et des parcelles jusquAAAAA la mise en bouteilles. 80 % des volumes sont mis en bouteilles AA lapropriAAtAA, en passant par les vinifications et un AAlevage de douze mois AA la propriAAtAA. Un travail qui apporte une aptitude au vieillissement. Dans la tradition bordelaise. Depuis dix ans, ce AAATalentAAA des Bordeaux supAArieur est mis AA lAAAhonneur AA travers un prix dAAcernAA AA leurs plus brillants reprAAsentants dans un des derniers millAAsimes. Prix qui couronne la qualitAA. LaurAAats choisis dans les rAAgles de la dAAgustation AA lAAAaveugle. CAAAest autour du millAAsime 2005, homogAAne sur tous les cAApages, alliant tanins gAAnAAreux et mAArs, concentration naturelle et souplesse, fruitAA, fraAAcheur, que la dixiAAme AAdition des AAATalents des Bordeaux supAArieurAAA sAAAest dAAroulAAe finjanvier. PrAAsAAlection effectuAAe au dAAbut du mois de janvier. La finale a rAAuni un jury de trente spAAcialistes franAAais et AAtrangers, journalistes du vin et de la gastronomie, cavistes, restaurateurs, acheteurs, AAnologues et sommeliers. AprAAs avoir goAAtAA un AAchantillon de vingt-cinq Bordeaux supAArieur 2005, chacun a notAA ses cinq meilleurs vins par ordre de prAAfAArence et remis sa copie. Le laurAAat est le chAAteau Lamothe Vincent AAAHAAritageAAA, dAAjAA parmi les laurAAats lAAAannAAe derniAAre avec 40 points. Quatre autres finalistes lAAAaccompagnent en tAAte: le chAAteau Mirambeau Papin, en deuxiAAme position avec 29 points et troisiAAmes ex-aequo les chAAteaux deGoAAlane et de ParenchAAre AAACuvAAe RaphaAAlAAA et le chAAteau Pierrail avec 25 points. Des vins qui se situent tous entre six et onze euros. Pour info, les notes obtenues par les dix premiers qui suivent sont les: chAAteau Lestrille Capmartin AAACuvAAe PrestigeAAA avec 22 points, chAAteau Lascaux, chAAteau Passe Craby et chAAteau le Conseiller 19 points, chAAteau Bellevue Peycharneau et chAAteau Penin AAALes CaillouxAAA 18 points, chAAteau Brande BergAAre AAACuvAAe O ByrneAAA 14 points, chAAteau Bois Noir 13 points, chAAteau Majoureau 12 points et chAAteau des Arras AAACuvAAe PrestigeAAA 10 points.Cinq cuvAAes du millAAsime 2005 AAlues AAATalents 2008 des Bordeaux supAArieurAAA, le chAAteau Lamothe Vincent AAAHAAritageAAA 2005 et quatre cuvAAes en tAAte de palmarAAs, les chAAteau Mirambeau Papin, chAAteau de GoAAlane, chAAteau de ParenchAAre AAACuvAAe RaphaAAlAAA et le chAAteau Pierrail.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[Sant��Roland MehlProduction de nouveaux m��dicamentsLe G��n��thon en plein essorLe G��n��thon esp��re mettre son premier m��dicament sur le march�� d���ici quatre �� cinq ans. Gr��ce aux dons du T��l��thon, ce laboratoire d��pendant de l���AFM a d��cid�� de se doter des moyens de production n��cessaires pour transformer les fruits de son travail en produits destin��s aux patients souffrant d���une maladie orpheline.pr��s avoir publi��, il y a d��j�� quelques ann��es, la premi��re carte du g��nome humain et contribu�� ainsi �� l���identification de nombreuses mutations g��n��tiques responsables de pathologies incurables, et apr��s avoir d��velopp�� diff��rentes approches permettant de r��parer ces anomalies g��n��tiques, lesAchercheurs du G��n��thon ont maintenant d��cid�� de se lancer directement dans la production de m��dicaments issus de leur recherche. Ils ont donc cr���� �� cet effet l���ETGC (��tablissement de th��rapie g��nique et cellulaire), structure con��ue pour permettre la production de lots de m��dicaments destin��s �� l���homme. Une dizaine de projets d���es-sais cliniques sont en cours de pr��paration, dont les premiers portent sur le traitement de la dystrophie musculaire, sur le d��ficit immunitaire primaire, et sur la myopathie de Duchenne. Enfin, l���ouverture d���un site de production unique appel�� ���Gamma��� est pr��vue pour 2010 avec la production des premiers lots cliniques.Les chiffres du mois���29,7 millions: C���est le march�� fran��ais des om��ga3 avec 20 millions en compl��ments alimentaires et 9,7 millions en unit��s de m��dicaments. En Europe, la valeur de ce march�� est de 186 millions d���euros. Le ratio actuel entre ces deux familles d���acides gras est d���un om��ga3 pour vingt om��ga6. 81 %: Proportion de Fran��ais qui n���appr��cient pas la restauration dans les fast-foods, alors que 45 % des Britanniques et 44 % d���Am��ricains l���approuvent. 15 %: Nombre de Fran��ais qui d��clarent se peser chaque jour, contre 12 % des Am��ricains. 68The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantAARoland MehlProduction de nouveaux mAAdicamentsLe GAAnAAthon en plein essorLe GAAnAAthon espAAre mettre son premier mAAdicament sur le marchAA dAAAici quatre AA cinq ans. GrAAce aux dons du TAAlAAthon, ce laboratoire dAApendant de lAAAAFM a dAAcidAA de se doter des moyens de production nAAcessaires pour transformer les fruits de son travail en produits destinAAs aux patients souffrant dAAAune maladie orpheline.prAAs avoir publiAA, il y a dAAjAA quelques annAAes, la premiAAre carte du gAAnome humain et contribuAA ainsi AA lAAAidentification de nombreuses mutations gAAnAAtiques responsables de pathologies incurables, et aprAAs avoir dAAveloppAA diffAArentes approches permettant de rAAparer ces anomalies gAAnAAtiques, lesAchercheurs du GAAnAAthon ont maintenant dAAcidAA de se lancer directement dans la production de mAAdicaments issus de leur recherche. Ils ont donc crAAAA AA cet effet lAAAETGC (AAtablissement de thAArapie gAAnique et cellulaire), structure conAAue pour permettre la production de lots de mAAdicaments destinAAs AA lAAAhomme. Une dizaine de projets dAAAes-sais cliniques sont en cours de prAAparation, dont les premiers portent sur le traitement de la dystrophie musculaire, sur le dAAficit immunitaire primaire, et sur la myopathie de Duchenne. Enfin, lAAAouverture dAAAun site de production unique appelAA AAAGammaAAA est prAAvue pour 2010 avec la production des premiers lots cliniques.Les chiffres du moisAAA29,7 millions: CAAAest le marchAA franAAais des omAAga3 avec 20 millions en complAAments alimentaires et 9,7 millions en unitAAs de mAAdicaments. En Europe, la valeur de ce marchAA est de 186 millions dAAAeuros. Le ratio actuel entre ces deux familles dAAAacides gras est dAAAun omAAga3 pour vingt omAAga6. 81 %: Proportion de FranAAais qui nAAAapprAAcient pas la restauration dans les fast-foods, alors que 45 % des Britanniques et 44 % dAAAAmAAricains lAAAapprouvent. 15 %: Nombre de FranAAais qui dAAclarent se peser chaque jour, contre 12 % des AmAAricains. 68The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Actualit��s m��dicalesUltrasons anti-cancers Apr��s la mise au point d���une technique �� ultrasons pour traiter les cancers prostatiques, un chirurgien fran��ais vient d���appliquer ce traitement pour les cancers du foie. L���appareil appel�� ���Ablatherm��� envoie de puissants ultrasons dans les tumeurs, cr��ant une forte chaleur (80 ��C) qui d��truit les cellules.Mesurer ses doigts Un autre travail britannique r��v��le que le fait d���avoir l���index plus court que l���annulaire multiplie par deux le risque d���arthrose du genou et de la hanche. L���effet ��tant encore plus important chez les femmes. Ce ph��nom��ne a ��t�� constat�� lors d���une ��tude portant sur plus de 2000 patients. Il pourrait ��tre li�� �� une observation encore plus ��trange: les personnes qui ont l���index plus court que l���annulaire montrent des taux d�����strog��nes inf��rieurs �� la moyenne.La vie apr��s l���infarctus En d��pit des progr��s du traitement de l���infarctus du myocarde, le risque de r��cidive est quatre �� six fois plus ��lev�� chez les malades, m��me bien soign��s. C���est ce que vient de montrer une ��tude de la Soci��t�� europ��enne de cardiologie. Trop souvent, ces malades continuent �� fumer, restant hypertendus et pr��sentant une cholest��rol��mie ��lev��e. La pr��vention secondaire est, selon ces sp��cialistes, un imp��ratif de survie pour tous ceux qui ont eu une premi��re alerte.Pas trop de chewing-gums Le sorbitol, un ��dulcorant contenu dans les chewinggums peut provoquer, �� fortes doses, des diarrh��es importantes avec ��limination de potassium et de sodium dans le sel ainsi qu���une forte baisse de poids. C���est la conclusion d���une ��tude que viennent de publier des nutritionnistes britanniques.Un risque de paternit�� Autre constat ��tonnant, pr��sent�� par des scientifiques danois: les hommes qui n���ont pas eu d���enfants auraient un risque de cancer de la prostate inf��rieur �� ceux qui ont con��u un h��ritier. Et parmi ces heureux papas, les p��res de gar��ons encourraient moins de risques que ceux n���ayant que des filles. Et par la suite, plus le nombre d���enfants augmente, plus le risque s���abaisse. Cette ��tude, tr��s s��rieuse, a ��t�� men��e par l���analyse de plusieurs milliers de patients durant trente-cinq ans et conclut que l���absence de descendance r��duit le risque de cancer prostatique de 16 %.Le brocoli prot��ge la peau Des physiologistes de l���universit�� de Baltimore viennent de d��montrer que l���application d���un extrait de brocoli sur la peau humaine conduit �� une r��duction de 37 % des ��ryth��mes induits par les UV. Cette action provient d���une substance contenue dans ce l��gume, le sulphoraphane.Des vaccins contre la tension Des r��sultats tr��s prometteurs sur un vaccin contre l���hypertension art��rielle ont ��t�� r��alis��s par une soci��t�� suisse. Celui-ci provoque une importante r��ponse anticorps et induit une r��duction de la pression art��rielle avec efficacit�� et innocuit�� selon la conclusion des essais en cours.... Les chiffres du mois51 %: Total des Fran��ais se disant pr��ts �� faire un effort pour participer �� l�����quilibre du syst��me de sant��. 30 �� 50 %: Proportion des enfants entre dix �� quinze ans qui souffrent du dos. 45 %: Nombre de Fran��ais qui consomment au moins une fois par semaine un m��dicament. 8,6 millions: Nombre de nos compatriotes qui vivent seules. 10,3 millions: Nombre de personnes ��g��es de 65 ans et plus. 96: Nombre de calories br��l��es durant une heure de conduite automobile.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ActualitAAs mAAdicalesUltrasons anti-cancers AprAAs la mise au point dAAAune technique AA ultrasons pour traiter les cancers prostatiques, un chirurgien franAAais vient dAAAappliquer ce traitement pour les cancers du foie. LAAAappareil appelAA AAAAblathermAAA envoie de puissants ultrasons dans les tumeurs, crAAant une forte chaleur (80 AAC) qui dAAtruit les cellules.Mesurer ses doigts Un autre travail britannique rAAvAAle que le fait dAAAavoir lAAAindex plus court que lAAAannulaire multiplie par deux le risque dAAAarthrose du genou et de la hanche. LAAAeffet AAtant encore plus important chez les femmes. Ce phAAnomAAne a AAtAA constatAA lors dAAAune AAtude portant sur plus de 2000 patients. Il pourrait AAtre liAA AA une observation encore plus AAtrange: les personnes qui ont lAAAindex plus court que lAAAannulaire montrent des taux dAAAAAstrogAAnes infAArieurs AA la moyenne.La vie aprAAs lAAAinfarctus En dAApit des progrAAs du traitement de lAAAinfarctus du myocarde, le risque de rAAcidive est quatre AA six fois plus AAlevAA chez les malades, mAAme bien soignAAs. CAAAest ce que vient de montrer une AAtude de la SociAAtAA europAAenne de cardiologie. Trop souvent, ces malades continuent AA fumer, restant hypertendus et prAAsentant une cholestAArolAAmie AAlevAAe. La prAAvention secondaire est, selon ces spAAcialistes, un impAAratif de survie pour tous ceux qui ont eu une premiAAre alerte.Pas trop de chewing-gums Le sorbitol, un AAdulcorant contenu dans les chewinggums peut provoquer, AA fortes doses, des diarrhAAes importantes avec AAlimination de potassium et de sodium dans le sel ainsi quAAAune forte baisse de poids. CAAAest la conclusion dAAAune AAtude que viennent de publier des nutritionnistes britanniques.Un risque de paternitAA Autre constat AAtonnant, prAAsentAA par des scientifiques danois: les hommes qui nAAAont pas eu dAAAenfants auraient un risque de cancer de la prostate infAArieur AA ceux qui ont conAAu un hAAritier. Et parmi ces heureux papas, les pAAres de garAAons encourraient moins de risques que ceux nAAAayant que des filles. Et par la suite, plus le nombre dAAAenfants augmente, plus le risque sAAAabaisse. Cette AAtude, trAAs sAArieuse, a AAtAA menAAe par lAAAanalyse de plusieurs milliers de patients durant trente-cinq ans et conclut que lAAAabsence de descendance rAAduit le risque de cancer prostatique de 16 %.Le brocoli protAAge la peau Des physiologistes de lAAAuniversitAA de Baltimore viennent de dAAmontrer que lAAAapplication dAAAun extrait de brocoli sur la peau humaine conduit AA une rAAduction de 37 % des AArythAAmes induits par les UV. Cette action provient dAAAune substance contenue dans ce lAAgume, le sulphoraphane.Des vaccins contre la tension Des rAAsultats trAAs prometteurs sur un vaccin contre lAAAhypertension artAArielle ont AAtAA rAAalisAAs par une sociAAtAA suisse. Celui-ci provoque une importante rAAponse anticorps et induit une rAAduction de la pression artAArielle avec efficacitAA et innocuitAA selon la conclusion des essais en cours.... Les chiffres du mois51 %: Total des FranAAais se disant prAAts AA faire un effort pour participer AA lAAAAAquilibre du systAAme de santAA. 30 AA 50 %: Proportion des enfants entre dix AA quinze ans qui souffrent du dos. 45 %: Nombre de FranAAais qui consomment au moins une fois par semaine un mAAdicament. 8,6 millions: Nombre de nos compatriotes qui vivent seules. 10,3 millions: Nombre de personnes AAgAAes de 65 ans et plus. 96: Nombre de calories brAAlAAes durant une heure de conduite automobile.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[CartophilieRoland MehlUs et coutumes sri-lankaisQuelques vielles cartes peuvent symboliser les activit��s du Sri Lanka, pays du Pr��sident Amarasuriya. Elles pr��sentent ses traditions mill��naires.La premi��re carte repr��sente des jeunes filles cueillant des feuilles de th��. La culture du th�� tient la premi��re place dans l�����conomie du pays. Elle occupe 13 % des surfaces cultiv��es, soit 250 000 hectares (2e rang mondial) essentiellement au centre de l�����le, au-dessus de 1 000 m, dans la r��gion de l���ancienne capitale Kandy. Les plantations sont en g��n��ral de grande taille : le quart de leur superficie est en effet couvert par des unit��s de plus de 2000 hectares exploit��es par des soci��t��s pour plus de la moiti�� et 35 % par des ��trangers. En dix ans, les rendements se sont accrus de 20 % tandis que les co��ts d���exploitation baissaient de 30 %, ce qui a permis au pays d���entrer enconcurrence avec son voisin l���Inde. La plante ne d��passe pas 1,50 m et, contrairement �� l���Inde et la Chine est r��colt��e toute l���ann��e. La cueillette se fait �� la fin de la troisi��me ann��e et se poursuit pendant vingt-cinq �� trente ans ; le rendement maximum ��tant atteint vers dix ans. Cette cueillette ne peut se faire qu����� la main, car elle n��cessite un choix. En effet, on d��tache seulement les feuilles terminales non ��panouies des rameaux, c���est ainsi que le bourgeon terminal (pekoe) fournit le th�� le plus recherch��. Tanins, gomme, r��sine, caf��ine, th��ophylline, vitamine C et huile volatile rentrent dans sa composition. Pour le th�� noir, on expose les feuilles fra��ches au soleil durant deux heures en les remuant de temps en temps jusqu����� ce qu���elles soient devenues souples : elles subissent une tr��s l��g��re fermentation qui d��truit les principes ��cres qui s���y70The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CartophilieRoland MehlUs et coutumes sri-lankaisQuelques vielles cartes peuvent symboliser les activitAAs du Sri Lanka, pays du PrAAsident Amarasuriya. Elles prAAsentent ses traditions millAAnaires.La premiAAre carte reprAAsente des jeunes filles cueillant des feuilles de thAA. La culture du thAA tient la premiAAre place dans lAAAAAconomie du pays. Elle occupe 13 % des surfaces cultivAAes, soit 250 000 hectares (2e rang mondial) essentiellement au centre de lAAAAAle, au-dessus de 1 000 m, dans la rAAgion de lAAAancienne capitale Kandy. Les plantations sont en gAAnAAral de grande taille : le quart de leur superficie est en effet couvert par des unitAAs de plus de 2000 hectares exploitAAes par des sociAAtAAs pour plus de la moitiAA et 35 % par des AAtrangers. En dix ans, les rendements se sont accrus de 20 % tandis que les coAAts dAAAexploitation baissaient de 30 %, ce qui a permis au pays dAAAentrer enconcurrence avec son voisin lAAAInde. La plante ne dAApasse pas 1,50 m et, contrairement AA lAAAInde et la Chine est rAAcoltAAe toute lAAAannAAe. La cueillette se fait AA la fin de la troisiAAme annAAe et se poursuit pendant vingt-cinq AA trente ans ; le rendement maximum AAtant atteint vers dix ans. Cette cueillette ne peut se faire quAAAAA la main, car elle nAAcessite un choix. En effet, on dAAtache seulement les feuilles terminales non AApanouies des rameaux, cAAAest ainsi que le bourgeon terminal (pekoe) fournit le thAA le plus recherchAA. Tanins, gomme, rAAsine, cafAAine, thAAophylline, vitamine C et huile volatile rentrent dans sa composition. Pour le thAA noir, on expose les feuilles fraAAches au soleil durant deux heures en les remuant de temps en temps jusquAAAAA ce quAAAelles soient devenues souples : elles subissent une trAAs lAAgAAre fermentation qui dAAtruit les principes AAcres qui sAAAy70The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[trouvent. Elles sont ensuite torr��fi��es pendant moins d���une minute puis roul��es en boule : torr��faction et enroulement sont r��p��t��s plusieurs fois. Les feuilles n���ont plus ensuite qu����� ��tre dess��ch��es et tri��es. Le th�� vert, quant �� lui, s���obtient en torr��fiant les feuilles imm��diatement apr��s la cueillette ; la fermentation n���ayant pas lieu, le th�� est beaucoup plus fort. Les feuilles sont repli��es sur elles-m��mes et leur odeur est l��g��rement aromatique avec une saveur un peu am��re. Autre carte, des ��l��phants se baignant dans une rivi��re. Symbole de la force et de la sagesse, l�����l��phant jouit d���une grande consid��ration parmi la population. Selon la mythologie, il est cousin des nuages et dispensateur des pluies. Bienfaisant - peu d���animaux sont aussi utiles : v��hicule, b��te de somme - il est indispensable pour les charrois et les travaux publics, et sait briser les lianes de la for��t et d��raciner les arbres pour cr��er des passages. Deux autres cartes repr��sentent un autre animal mythique : la vache. Elle est toujours pr��sente dans le paysage sri-lankais. Souvent squelettique, elle est la seule richesse du pauvre dont il utilise la bouse comme combustible. Elle est pr��sente partout : deux vaches tirent un char contenant des sacs de farine dans les rues de Colombo, ou servent de transport dans les campagnes. Une derni��re carte nous montre une famille de paysans ��coutant des musiciens. De tout temps en effet, le peuple a manifest�� de r��elles dispositions pour la musique. Des concerts en plein air ont lieu, r��guli��rement un peu partout. On a r��pertori�� 75 instruments diff��rents, depuis le ���woodblock��� (deux planches heurt��es l���une contre l���autre), jusqu���au ���tom tom���, repr��sent�� sur la carte postale, qui est un tambour utilisant une m��thode mn��motechnique particuli��re bas��e sur quatre sons fondamentaux : tat, tit, ton, nan. �� chacun de ces sons parl��s correspond une position de la paume et des doigts de la main sur le tambour. Une fois la syllabe prononc��e le geste suit automatiquement. D���autres beaux exemples de la vie quotidienne simple et imbue de traditions.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[trouvent. Elles sont ensuite torrAAfiAAes pendant moins dAAAune minute puis roulAAes en boule : torrAAfaction et enroulement sont rAApAAtAAs plusieurs fois. Les feuilles nAAAont plus ensuite quAAAAA AAtre dessAAchAAes et triAAes. Le thAA vert, quant AA lui, sAAAobtient en torrAAfiant les feuilles immAAdiatement aprAAs la cueillette ; la fermentation nAAAayant pas lieu, le thAA est beaucoup plus fort. Les feuilles sont repliAAes sur elles-mAAmes et leur odeur est lAAgAArement aromatique avec une saveur un peu amAAre. Autre carte, des AAlAAphants se baignant dans une riviAAre. Symbole de la force et de la sagesse, lAAAAAlAAphant jouit dAAAune grande considAAration parmi la population. Selon la mythologie, il est cousin des nuages et dispensateur des pluies. Bienfaisant - peu dAAAanimaux sont aussi utiles : vAAhicule, bAAte de somme - il est indispensable pour les charrois et les travaux publics, et sait briser les lianes de la forAAt et dAAraciner les arbres pour crAAer des passages. Deux autres cartes reprAAsentent un autre animal mythique : la vache. Elle est toujours prAAsente dans le paysage sri-lankais. Souvent squelettique, elle est la seule richesse du pauvre dont il utilise la bouse comme combustible. Elle est prAAsente partout : deux vaches tirent un char contenant des sacs de farine dans les rues de Colombo, ou servent de transport dans les campagnes. Une derniAAre carte nous montre une famille de paysans AAcoutant des musiciens. De tout temps en effet, le peuple a manifestAA de rAAelles dispositions pour la musique. Des concerts en plein air ont lieu, rAAguliAArement un peu partout. On a rAApertoriAA 75 instruments diffAArents, depuis le AAAwoodblockAAA (deux planches heurtAAes lAAAune contre lAAAautre), jusquAAAau AAAtom tomAAA, reprAAsentAA sur la carte postale, qui est un tambour utilisant une mAAthode mnAAmotechnique particuliAAre basAAe sur quatre sons fondamentaux : tat, tit, ton, nan. AA chacun de ces sons parlAAs correspond une position de la paume et des doigts de la main sur le tambour. Une fois la syllabe prononcAAe le geste suit automatiquement. DAAAautres beaux exemples de la vie quotidienne simple et imbue de traditions.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe Colombet��volution de la tr��s grande vitesseL���AGV succ��de au TGVSur les liaisons de moins de trois heures, le train �� tr��s grande vitesse offre la meilleure alternative face aux autres transports. L���Automotrice Grande Vitesse, d��velopp��e �� La Rochelle, reprend la rame articul��e du TGV, mais abandonne la motorisation concentr��e, une motrice en d��but, une �� l���arri��re. Sa motorisation est r��partie le long des rames, ce qui optimise l���espace et r��duit la masse. Elle devrait entrer en service en 2010.L���inspiration est a��ronautique. Les traits sont tir��s �� l���extr��me. Dans un souci de r��duction de co��ts, l���AGV a presque int��gralement ��t�� dessin�� avec des outils num��riques.��72temps de trajet ��gal, les prestations de la grande vitesse sont sup��rieures, gr��ce �� la desserte de centre-ville �� centre-ville, �� la possibilit�� de se d��placer �� bord et d���y travailler. Ce seuil des trois heures tend m��me aujourd���hui vers les quatre heures, le transport a��rien est p��nalis�� par l�����loignement des a��roports, l���allongement des temps d���embarquement li��s aux contr��les et �� la manutention des bagages, et par l���encombrement de l���espace a��rien des grands a��roports. L���enjeu des 360 km/h en vitesse commer-ciale pour les nouvelles g��n��rations de trains �� grande vitesse, au lieu des 320 km/h du TGV actuel, prend tout son sens. 360 km/h permet de parcourir 1 000 km en trois heures. Le train offre par ailleurs des avantages certains en mati��re de respect environnemental et d�����conomies d�����nergie. Technologies et design in��dits Alstom a travaill�� sur les avantages ��conomiques et environnementaux. La r��duction de la consommation des trains - donc des ��missions de CO2 - passeThe Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetAAvolution de la trAAs grande vitesseLAAAAGV succAAde au TGVSur les liaisons de moins de trois heures, le train AA trAAs grande vitesse offre la meilleure alternative face aux autres transports. LAAAAutomotrice Grande Vitesse, dAAveloppAAe AA La Rochelle, reprend la rame articulAAe du TGV, mais abandonne la motorisation concentrAAe, une motrice en dAAbut, une AA lAAAarriAAre. Sa motorisation est rAApartie le long des rames, ce qui optimise lAAAespace et rAAduit la masse. Elle devrait entrer en service en 2010.LAAAinspiration est aAAronautique. Les traits sont tirAAs AA lAAAextrAAme. Dans un souci de rAAduction de coAAts, lAAAAGV a presque intAAgralement AAtAA dessinAA avec des outils numAAriques.AA72temps de trajet AAgal, les prestations de la grande vitesse sont supAArieures, grAAce AA la desserte de centre-ville AA centre-ville, AA la possibilitAA de se dAAplacer AA bord et dAAAy travailler. Ce seuil des trois heures tend mAAme aujourdAAAhui vers les quatre heures, le transport aAArien est pAAnalisAA par lAAAAAloignement des aAAroports, lAAAallongement des temps dAAAembarquement liAAs aux contrAAles et AA la manutention des bagages, et par lAAAencombrement de lAAAespace aAArien des grands aAAroports. LAAAenjeu des 360 km/h en vitesse commer-ciale pour les nouvelles gAAnAArations de trains AA grande vitesse, au lieu des 320 km/h du TGV actuel, prend tout son sens. 360 km/h permet de parcourir 1 000 km en trois heures. Le train offre par ailleurs des avantages certains en matiAAre de respect environnemental et dAAAAAconomies dAAAAAnergie. Technologies et design inAAdits Alstom a travaillAA sur les avantages AAconomiques et environnementaux. La rAAduction de la consommation des trains - donc des AAmissions de CO2 - passeThe Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[par leur all��gement gr��ce �� l���utilisation de mat��riaux composites, par l���am��lioration des syst��mes de traction ainsi que par l���architecture articul��e. Ces efforts ont permis de r��duire la consommation des trains Alstom d���environ 15 % par rapport �� leurs concurrents. Si elle demande des investissements significatifs en infrastructures, la tr��s grande vitesse ferroviaire offre des atouts ind��niables. L���urbanisation et les besoins de liaisons interurbaines, les contraintes environnementales et les besoins en transports collectifs modernes de pays en d��veloppement se conjuguent pour doper le march�� de la tr��s grande vitesse qui entre dans une seconde phase d���expansion. Avec 3 000 km de lignes, 970 rames en circulation et cent millions de passagers par an, l���Europe occidentale est le principal acteur de la tr��s grande vitesse mondiale, elle repr��sente 70 % du march��. 6 000 km suppl��mentaires de ligne sont attendues d���ici 2020. La longueur du r��seau europ��en devrait tripler. Paris Francfort, Marseille Barcelone, Bordeaux Madrid, Lyon Turin, un r��seau interm��tropoles se forme. On s���attend �� la mise en place de ���Hubs��� sur le mod��le de l���a��rien, d���o�� le d��veloppement de flottes de trains avec des capacit��s flexibles �� l���image des flottes d���avions. D���autres r��gions du monde manifestent leur int��r��t En Asie, outre l���acteur historique japonais, la Cor��e a ouvert la voie. La Chine prend le relais et parle, d���ici �� quinze ans, de 3 000 km de lignes. L���Argentine a confirm��, en janvier 2008, le projet de premi��re liaison pour l���Am��rique latine. 710 km mettront Buenos Aires �� trois heures de Cordoba, au lieu de quatorze. Le Br��sil ��voque une ligne de 400 km entre Rio et S��o Paulo. Le Moyen-Orient est en passe de se lancer. Le Maroc veut ouvrir une ligne entre Tanger, Casablanca et Marrakech, premi��re phase de 1 500 km. Un appel d���offres est en cours en Arabie Saoudite entre Lieux saints, la Mecque M��dine via Jeddah. M��me les ��tats-Unis l�����voquent. La Californie est favorable �� une ligne entre San Diego, Los Angeles et San Francisco. Appuy��e sur 25 ans d���exp��rience, la France d��tient une position de leader Elle a fabriqu�� 70 % des trains exploit��s dans le monde �� 300 km/h. Depuis le lancement du premier TGV en 1981, elle a vendu 650 trains. Ils ont parcouru deux milliards de kilom��tres (6 500 fois la distance Terre Lune), transport�� 1,6 milliard de passagers, sont pass��s de 260 km/h �� 320 km/h et ont trois records du monde sur rail �� leur palmar��s : 381 km/h en 81, 515,3 km/h en 90 et 574,8 km/h enSi elle demande des investissements significatifs en infrastructures, la tr��s grande vitesse ferroviaire offre aujourd���hui des atouts ind��niables. Les besoins croissants de liaisons interurbaines, les contraintes environnementales et les besoins en transports collectifs se conjuguent. La tr��s grande vitesse ferroviaire entre dans une 2e phase d���expansion.2007. L���AGV compl��te sa gamme de trains �� ���grande et tr��s grande vitesse��� d��j�� compos��e des Pendolino et des TGV Duplex. Un concept nouveau Sur le principe de ���l���innovation utile���, son architecture veut proposer une fiabilit�� et des co��ts ma��tris��s. Le record du monde de vitesse sur rail �� 574,8 km/h est une d��monstration de cette ma��trise. Plus de 200 km/h s��parent la vitesse atteinte par le record de la vitesse commerciale de l���AGV. Une marge de s��curit��. C���est le premier train qui concilie une architecture articul��e et une motorisation r��partie, celle de moteurs �� aimants permanents. Respectueux de l���environnement gr��ce �� l���utilisation de mat��riaux recyclables et un poids optimis��, il pr��sente une modularit�� qui ouvre des possibilit��s de gestion fine des flottes en fonction de la demande. La conception, puis la fabrication, ont impliqu�� 160 chercheurs, dont des sp��cialistes de l���a��ro acoustique, de l�����lectronique de puissance, de la dynamique, du freinage ou des processus de soudage. Le site de La Rochelle, centre d���excellence grande et tr��s grande vitesse, a eu la charge de la conception. Compl��mentarit��, la cha��ne de traction du prototype a ��t�� produite �� Tarbes, les bogies au Creusot, l�����lectronique �� Villeurbanne, les moteurs de traction �� Ornans et le syst��me de s��curit�� passive �� Reichshoffen. En Italie, le site de Bologne s���est charg�� des syst��mes de signalisation. Les tests ont port�� sur le comportement dynamique de la rame articul��e,The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[par leur allAAgement grAAce AA lAAAutilisation de matAAriaux composites, par lAAAamAAlioration des systAAmes de traction ainsi que par lAAAarchitecture articulAAe. Ces efforts ont permis de rAAduire la consommation des trains Alstom dAAAenviron 15 % par rapport AA leurs concurrents. Si elle demande des investissements significatifs en infrastructures, la trAAs grande vitesse ferroviaire offre des atouts indAAniables. LAAAurbanisation et les besoins de liaisons interurbaines, les contraintes environnementales et les besoins en transports collectifs modernes de pays en dAAveloppement se conjuguent pour doper le marchAA de la trAAs grande vitesse qui entre dans une seconde phase dAAAexpansion. Avec 3 000 km de lignes, 970 rames en circulation et cent millions de passagers par an, lAAAEurope occidentale est le principal acteur de la trAAs grande vitesse mondiale, elle reprAAsente 70 % du marchAA. 6 000 km supplAAmentaires de ligne sont attendues dAAAici 2020. La longueur du rAAseau europAAen devrait tripler. Paris Francfort, Marseille Barcelone, Bordeaux Madrid, Lyon Turin, un rAAseau intermAAtropoles se forme. On sAAAattend AA la mise en place de AAAHubsAAA sur le modAAle de lAAAaAArien, dAAAoAA le dAAveloppement de flottes de trains avec des capacitAAs flexibles AA lAAAimage des flottes dAAAavions. DAAAautres rAAgions du monde manifestent leur intAArAAt En Asie, outre lAAAacteur historique japonais, la CorAAe a ouvert la voie. La Chine prend le relais et parle, dAAAici AA quinze ans, de 3 000 km de lignes. LAAAArgentine a confirmAA, en janvier 2008, le projet de premiAAre liaison pour lAAAAmAArique latine. 710 km mettront Buenos Aires AA trois heures de Cordoba, au lieu de quatorze. Le BrAAsil AAvoque une ligne de 400 km entre Rio et SAAo Paulo. Le Moyen-Orient est en passe de se lancer. Le Maroc veut ouvrir une ligne entre Tanger, Casablanca et Marrakech, premiAAre phase de 1 500 km. Un appel dAAAoffres est en cours en Arabie Saoudite entre Lieux saints, la Mecque MAAdine via Jeddah. MAAme les AAtats-Unis lAAAAAvoquent. La Californie est favorable AA une ligne entre San Diego, Los Angeles et San Francisco. AppuyAAe sur 25 ans dAAAexpAArience, la France dAAtient une position de leader Elle a fabriquAA 70 % des trains exploitAAs dans le monde AA 300 km/h. Depuis le lancement du premier TGV en 1981, elle a vendu 650 trains. Ils ont parcouru deux milliards de kilomAAtres (6 500 fois la distance Terre Lune), transportAA 1,6 milliard de passagers, sont passAAs de 260 km/h AA 320 km/h et ont trois records du monde sur rail AA leur palmarAAs : 381 km/h en 81, 515,3 km/h en 90 et 574,8 km/h enSi elle demande des investissements significatifs en infrastructures, la trAAs grande vitesse ferroviaire offre aujourdAAAhui des atouts indAAniables. Les besoins croissants de liaisons interurbaines, les contraintes environnementales et les besoins en transports collectifs se conjuguent. La trAAs grande vitesse ferroviaire entre dans une 2e phase dAAAexpansion.2007. LAAAAGV complAAte sa gamme de trains AA AAAgrande et trAAs grande vitesseAAA dAAjAA composAAe des Pendolino et des TGV Duplex. Un concept nouveau Sur le principe de AAAlAAAinnovation utileAAA, son architecture veut proposer une fiabilitAA et des coAAts maAAtrisAAs. Le record du monde de vitesse sur rail AA 574,8 km/h est une dAAmonstration de cette maAAtrise. Plus de 200 km/h sAAparent la vitesse atteinte par le record de la vitesse commerciale de lAAAAGV. Une marge de sAAcuritAA. CAAAest le premier train qui concilie une architecture articulAAe et une motorisation rAApartie, celle de moteurs AA aimants permanents. Respectueux de lAAAenvironnement grAAce AA lAAAutilisation de matAAriaux recyclables et un poids optimisAA, il prAAsente une modularitAA qui ouvre des possibilitAAs de gestion fine des flottes en fonction de la demande. La conception, puis la fabrication, ont impliquAA 160 chercheurs, dont des spAAcialistes de lAAAaAAro acoustique, de lAAAAAlectronique de puissance, de la dynamique, du freinage ou des processus de soudage. Le site de La Rochelle, centre dAAAexcellence grande et trAAs grande vitesse, a eu la charge de la conception. ComplAAmentaritAA, la chaAAne de traction du prototype a AAtAA produite AA Tarbes, les bogies au Creusot, lAAAAAlectronique AA Villeurbanne, les moteurs de traction AA Ornans et le systAAme de sAAcuritAA passive AA Reichshoffen. En Italie, le site de Bologne sAAAest chargAA des systAAmes de signalisation. Les tests ont portAA sur le comportement dynamique de la rame articulAAe,The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe Colombet mation d�����nergie est r��duite. Restait �� dessiner les formes. L���inspiration est venue de l���a��ronautique, et plus pr��cis��ment des avions de chasse. Les traits sont tir��s �� l���extr��me. Dans un souci de r��duction des co��ts, il a presque int��gralement ��t�� dessin�� avec des outils num��riques. Sa face mono volume, int��grant deux optiques et une immense verri��re, fait clairement r��f��rence aux cockpits des avions de chasse. Les lois a��rodynamiques ont guid�� le design. R��ponse environnementale Les probl��matiques environnementales, accentu��es par les tensions sur l���urbanisation croissante, ont guid�� le d��veloppement. Utilisant �� 98 % des mat��riaux r��utilisables, aluminium, acier, cuivre, verre, c���est un transport du d��veloppement durable, avec de faibles ��missions de gaz �� effet de serre. Il ��met 2,2 g/km/passager, soit treize fois moins qu���un bus (30 g), 50 fois moins qu���une automobile (115 g) et 70 fois moins qu���un avion (153 g). Il est ��galement capable de produire et d���utiliser sa propre ��lectricit��. Son syst��me de freinage combine un frein rh��ostatique et un frein �� r��cup��ration d�����nergie. L�����nergie g��n��r��e par les moteurs lors des freinages non consomm��e par le train peut ��tre renvoy��e sur le r��seau ��lectrique national. Cette puissance restitu��e peut atteindre 8 MW. La r��duction des nuisances sonores est un autre aspect environnemental. Un train actuel qui roule �� 330 km/h produit deux fois plus de bruit qu����� 300 km/h. Le confort acoustique de l���AGV �� 360 km/h a ��t�� maintenu au m��me niveau que celui de ses concurrents �� 300 ou 320 km/h, gr��ce �� la forme de son nez. C��t�� vitesse, l���enjeu des 360 km/h est l�� pour franchir le seuil des 1 000 km en trois heures. Un trajet Paris - Toulouse pourra ��tre r��alis�� en 2 h 30 au lieu de cinq heures ou un Moscou - Saint-P��tersbourg en 2 h 30 au lieu de huit heures. Il sera disponible en rame de sept, onze ou quatorze voitures, �� capacit�� de 250 �� 650 passagers. Des trains partis de plusieurs gares, circulant sur voies classiques, pourront se rejoindre pour rouler ensemble �� tr��s grande vitesse, avant de se s��parer et de continuer vers leurs destinations. �� l���instar de l���a��rien, le concept de plates-formes est une r��volution ferroviaire. Modularit�� int��rieure aussi, on am��nage selon les besoins. Mieux, la caisse est con��ue pour offrir une ��volutivit�� de l���am��nagement int��rieur au cours de la vie du train, pendant quarante ans. �� longueur ��gale, il p��se 17 % de moins et consomme 15 % d�����nergie de moins. Pour cent rames, c���est une diminution de 22 000 tonnes de CO2. En ��quivalent p��trole, il affiche une consommation de quinze fois moindre que l���avion.Sa face mono volume, int��grant deux optiques et une verri��re, fait r��f��rence aux avions de chasse.sur les ph��nom��nes a��rodynamiques et le refroidissement �� tr��s grande vitesse, ainsi que sur l���acoustique int��rieure. Il conserve le principe de la rame articul��e, qui a donn�� un avantage aux TGV. Ce principe repose sur des bogies (essieux et roues) entre les voitures, contrairement aux trains classiques o�� les bogies sont situ��s sous les voitures. Cette technologie permet d�����liminer une partie des vibrations et du bruit. Atout d��cisif en termes de s��curit��, les voitures solidaires conf��rent une rigidit��. En cas de d��raillement, il ne se renverse pas. Mais la principale innovation AGV est la motorisation r��partie. Elle r��partit les moteurs sous les planchers des voitures au lieu de les concentrer dans les motrices de t��te et queue. La suppression de motrices accro��t la capacit��, gain de 20 %. ��quip�� de six bougies moteurs dans sa configuration onze voitures �� 360 km/h, il d��veloppe une puissance de 22,6 kW/tonne, 23 % de plus que son principal concurrent. Et la consom74The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe Colombet mation dAAAAAnergie est rAAduite. Restait AA dessiner les formes. LAAAinspiration est venue de lAAAaAAronautique, et plus prAAcisAAment des avions de chasse. Les traits sont tirAAs AA lAAAextrAAme. Dans un souci de rAAduction des coAAts, il a presque intAAgralement AAtAA dessinAA avec des outils numAAriques. Sa face mono volume, intAAgrant deux optiques et une immense verriAAre, fait clairement rAAfAArence aux cockpits des avions de chasse. Les lois aAArodynamiques ont guidAA le design. RAAponse environnementale Les problAAmatiques environnementales, accentuAAes par les tensions sur lAAAurbanisation croissante, ont guidAA le dAAveloppement. Utilisant AA 98 % des matAAriaux rAAutilisables, aluminium, acier, cuivre, verre, cAAAest un transport du dAAveloppement durable, avec de faibles AAmissions de gaz AA effet de serre. Il AAmet 2,2 g/km/passager, soit treize fois moins quAAAun bus (30 g), 50 fois moins quAAAune automobile (115 g) et 70 fois moins quAAAun avion (153 g). Il est AAgalement capable de produire et dAAAutiliser sa propre AAlectricitAA. Son systAAme de freinage combine un frein rhAAostatique et un frein AA rAAcupAAration dAAAAAnergie. LAAAAAnergie gAAnAArAAe par les moteurs lors des freinages non consommAAe par le train peut AAtre renvoyAAe sur le rAAseau AAlectrique national. Cette puissance restituAAe peut atteindre 8 MW. La rAAduction des nuisances sonores est un autre aspect environnemental. Un train actuel qui roule AA 330 km/h produit deux fois plus de bruit quAAAAA 300 km/h. Le confort acoustique de lAAAAGV AA 360 km/h a AAtAA maintenu au mAAme niveau que celui de ses concurrents AA 300 ou 320 km/h, grAAce AA la forme de son nez. CAAtAA vitesse, lAAAenjeu des 360 km/h est lAA pour franchir le seuil des 1 000 km en trois heures. Un trajet Paris - Toulouse pourra AAtre rAAalisAA en 2 h 30 au lieu de cinq heures ou un Moscou - Saint-PAAtersbourg en 2 h 30 au lieu de huit heures. Il sera disponible en rame de sept, onze ou quatorze voitures, AA capacitAA de 250 AA 650 passagers. Des trains partis de plusieurs gares, circulant sur voies classiques, pourront se rejoindre pour rouler ensemble AA trAAs grande vitesse, avant de se sAAparer et de continuer vers leurs destinations. AA lAAAinstar de lAAAaAArien, le concept de plates-formes est une rAAvolution ferroviaire. ModularitAA intAArieure aussi, on amAAnage selon les besoins. Mieux, la caisse est conAAue pour offrir une AAvolutivitAA de lAAAamAAnagement intAArieur au cours de la vie du train, pendant quarante ans. AA longueur AAgale, il pAAse 17 % de moins et consomme 15 % dAAAAAnergie de moins. Pour cent rames, cAAAest une diminution de 22 000 tonnes de CO2. En AAquivalent pAAtrole, il affiche une consommation de quinze fois moindre que lAAAavion.Sa face mono volume, intAAgrant deux optiques et une verriAAre, fait rAAfAArence aux avions de chasse.sur les phAAnomAAnes aAArodynamiques et le refroidissement AA trAAs grande vitesse, ainsi que sur lAAAacoustique intAArieure. Il conserve le principe de la rame articulAAe, qui a donnAA un avantage aux TGV. Ce principe repose sur des bogies (essieux et roues) entre les voitures, contrairement aux trains classiques oAA les bogies sont situAAs sous les voitures. Cette technologie permet dAAAAAliminer une partie des vibrations et du bruit. Atout dAAcisif en termes de sAAcuritAA, les voitures solidaires confAArent une rigiditAA. En cas de dAAraillement, il ne se renverse pas. Mais la principale innovation AGV est la motorisation rAApartie. Elle rAApartit les moteurs sous les planchers des voitures au lieu de les concentrer dans les motrices de tAAte et queue. La suppression de motrices accroAAt la capacitAA, gain de 20 %. AAquipAA de six bougies moteurs dans sa configuration onze voitures AA 360 km/h, il dAAveloppe une puissance de 22,6 kW/tonne, 23 % de plus que son principal concurrent. Et la consom74The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[@@EDITIONS ET DIFFUSIONSMEMOIRE ET DOCUMENTSLa premi��re Librairie en ligne consacr��e �� : La g��n��alogie L h��raldique Les questions nobiliaires L origine des noms de famille L ��tude des noms de lieux Les manoirs et ch��teaux Les ordres de che valerie et d��corations Le r��gionalisme��� PLUS DE 5.000 TITRES DISPONIBLES64-70 rue des Chantiers 78000 VERSAILLES, France T��l. : +33 (0)1 39 02 11 82 Fax. : +33 (0)1 39 50 19 44 Courriel : memodoc@wanadoo.frwww.memodoc.co]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@@EDITIONS ET DIFFUSIONSMEMOIRE ET DOCUMENTSLa premiAAre Librairie en ligne consacrAAe AA : La gAAnAAalogie L hAAraldique Les questions nobiliaires L origine des noms de famille L AAtude des noms de lieux Les manoirs et chAAteaux Les ordres de che valerie et dAAcorations Le rAAgionalismeAAA PLUS DE 5.000 TITRES DISPONIBLES64-70 rue des Chantiers 78000 VERSAILLES, France TAAl. : +33 (0)1 39 02 11 82 Fax. : +33 (0)1 39 50 19 44 Courriel : memodoc@wanadoo.frwww.memodoc.co]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiL���hydrog��neLa bonne fili��re ��nerg��tique?La possibilit�� d���utiliser �� des co��ts raisonnables une ��nergie nouvelle, non fossile, mobilise la recherche des ��tats et des entreprises. On sait que les r��serves de p��trole et de gaz ne devraient gu��re subvenir aux besoins des populations au-del�� d���une cinquantaine d���ann��es. La demande mondiale en ��nergie est toujours �� la hausse. Les facteurs co��t et rentabilit�� associ��s �� toute source d�����nergie sont d��sormais assortis d���une forte contrainte en mati��re de pollution et de r��chauffement climatique. Parmi toutes les pistes explor��es, il y a l���utilisation du plus l��ger et du plus r��pandu des gaz de l���Univers : l���hydrog��ne.Une galaxie parmi des milliards : l���hydrog��ne y est omnipr��sent dans de grands nuages interstellaires et au sein des ��toiles.��76l��ment primordial, car il se serait form�� quelques minutes seulement apr��s le Big Bang dans le mod��le cosmologique de ce nom. ��l��ment l��ger, car son noyau atomique ne comporte qu���un proton. La mol��cule H2 soude ensemble deux atomes H d���hydrog��ne. ��l��ment r��pandu car il repr��senterait plus de 70 % de la masse de l���Univers.une grande partie de l���hydrog��ne libre et pr��sent. En effet, un gaz aussi l��ger sort facilement du champ de pesanteur s���il y est incit��. Alors, sur Terre, actuellement? Il y a de l���hydrog��ne H, beaucoup, mais pas libre. Il se situe comme composant de nombreux ��l��ments que nous connaissons bien: l���eau H2O, le m��thane CH4��� et bien d���autres. Avant de l���utiliser : le produire C���est �� partir d�����nergies fossiles que l���on produit actuellement 95 % de notre hydrog��ne puisque le gaz naturel contient du m��thane. L���inconv��nient est de taille: on consomme de l�����nergie et on d��gage du gaz carbonique dans le proc��d�� d���extraction. Enfin, l���hydrog��ne ainsi engendr�� est plus cher que le gazL���hydrog��ne sur la Terre Il est tout �� fait probable que la jeune Terre ait dispos�� du m��me mat��riel que le Soleil, donc de beaucoup d���hydrog��ne. Mais le vent solaire (flux de particules issues du Soleil et de grandes vitesses) et la chaleur de la Terre ont fait s�����chapperThe Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiLAAAhydrogAAneLa bonne filiAAre AAnergAAtique?La possibilitAA dAAAutiliser AA des coAAts raisonnables une AAnergie nouvelle, non fossile, mobilise la recherche des AAtats et des entreprises. On sait que les rAAserves de pAAtrole et de gaz ne devraient guAAre subvenir aux besoins des populations au-delAA dAAAune cinquantaine dAAAannAAes. La demande mondiale en AAnergie est toujours AA la hausse. Les facteurs coAAt et rentabilitAA associAAs AA toute source dAAAAAnergie sont dAAsormais assortis dAAAune forte contrainte en matiAAre de pollution et de rAAchauffement climatique. Parmi toutes les pistes explorAAes, il y a lAAAutilisation du plus lAAger et du plus rAApandu des gaz de lAAAUnivers : lAAAhydrogAAne.Une galaxie parmi des milliards : lAAAhydrogAAne y est omniprAAsent dans de grands nuages interstellaires et au sein des AAtoiles.AA76lAAment primordial, car il se serait formAA quelques minutes seulement aprAAs le Big Bang dans le modAAle cosmologique de ce nom. AAlAAment lAAger, car son noyau atomique ne comporte quAAAun proton. La molAAcule H2 soude ensemble deux atomes H dAAAhydrogAAne. AAlAAment rAApandu car il reprAAsenterait plus de 70 % de la masse de lAAAUnivers.une grande partie de lAAAhydrogAAne libre et prAAsent. En effet, un gaz aussi lAAger sort facilement du champ de pesanteur sAAAil y est incitAA. Alors, sur Terre, actuellement? Il y a de lAAAhydrogAAne H, beaucoup, mais pas libre. Il se situe comme composant de nombreux AAlAAments que nous connaissons bien: lAAAeau H2O, le mAAthane CH4AAA et bien dAAAautres. Avant de lAAAutiliser : le produire CAAAest AA partir dAAAAAnergies fossiles que lAAAon produit actuellement 95 % de notre hydrogAAne puisque le gaz naturel contient du mAAthane. LAAAinconvAAnient est de taille: on consomme de lAAAAAnergie et on dAAgage du gaz carbonique dans le procAAdAA dAAAextraction. Enfin, lAAAhydrogAAne ainsi engendrAA est plus cher que le gazLAAAhydrogAAne sur la Terre Il est tout AA fait probable que la jeune Terre ait disposAA du mAAme matAAriel que le Soleil, donc de beaucoup dAAAhydrogAAne. Mais le vent solaire (flux de particules issues du Soleil et de grandes vitesses) et la chaleur de la Terre ont fait sAAAAAchapperThe Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[naturel��� Mais si l���on s���y prend de la sorte, c���est que les autres proc��d��s de fabrication de H2 sont tout aussi chers. Il est tr��s intuitif d���envisager l�����lectrolyse de l���eau: celle-ci se d��compose en H2 et en O2 sous l���effet de l�����lectricit�� (qu���il faut produire). L���hydrog��ne r��colt�� revient trois �� quatre fois plus cher qu����� partir du gaz naturel. �� ce stade il serait l��gitime de d��sesp��rer. Autre d��composition possible de l���eau : sans l�����lectrifier, mais en la chauffant tr��s fort, jusqu���au millier de degr��s, moyennant divers cycles et techniques. L�� aussi il y a consommation d�����nergie pour chauffer��� Des r��actions chimiques relativement simples permettent de produire le gaz H2 (avec soude, eau, aluminium par exemple). La question demeure en suspens : comment avoir un bilan final digne d���int��r��t? Car on n���arr��te pas de consommer de l�����nergie pour essayer d���en produire��� Le vivant �� la rescousse Les v��g��taux captent, stockent l�����nergie solaire, et r��alisent une photosynth��se du gaz carbonique et de l���eau. Ils constituent la biomasse appel��e sans doute �� jouer un r��le d��terminant dans les ann��es �� venir. La France est l���un des pays d���Europe qui poss��de la plus importante quantit�� de biomasse, sous forme de r��sidus d�����lagages forestiers, de taillis, de copeaux, de sciures, de pailles, de noyaux��� et de d��chets industriels et m��nagers. L�� aussi, il faut de l�����nergie sous forme de chaleur, pour arriver �� extraire H2 : afin de s��cher ces r��sidus tout d���abord, pour produire ensuite du gaz (carbonique, m��thane, hydrog��ne) qu���il faudra enfin purifier de ses goudrons, ses acides et autres ind��sirables. Ces gaz peuvent servir de combustible, de produits pour synth��tiser du carburant liquide et obtenir��� notre hydrog��ne. Par ailleurs certaines bact��ries et micro-algues sont capables de produire de l���hydrog��ne sous l���effet de la lumi��re. H��las, le rendement n���est pas fameux �� ce jour.L���hydrog��ne : vecteur ��nerg��tique On a d��j�� d��velopp�� dans ces colonnes le projet consistant �� reproduire les cycles de fusion de l���hydrog��ne en h��lium, reproduction sur Terre de ce qui se passe �� l���int��rieur du Soleil. Il s���agit de r��acteurs nucl��aires, produisant une ��nergie consid��rable. On peut se r��f��rer �� diff��rents dossiers traitant du sujet (tokamak, ITER���). �� l�����chelle des besoins courants, o�� l���on puise dans une ��nergie �� port��e de main (telle l���essence du r��servoir de l���automobile), l���hydrog��ne peut fournir de l�����nergie via une ���pile �� combustible���. �� ne pas confondre avec un moteur thermique qui ���br��lerait��� de l���hydrog��ne, la pile associe l���hydrog��ne stock�� �� l���oxyg��ne de l���air, pour fabriquer de l�����lectricit�� - c���est ce que l���on veut - et de l���eau sous forme de liquide ou de vapeur. On peut l��gitimement se poser des questions de rendements �� ce stade puisqu���on disait plus haut que l���hydrog��ne provenait de la d��composition de l���eau��� C���est pour cela que l���on parle en terme de vecteur. Il n���y a pas de mines d���hydrog��ne �� exploiter �� l�����tat brut. Il faut le fabriquer, et s���en servir. La pile �� combustible Citons une exp��rience r��alis��e au XIXe si��cle par Schoenbein, chimiste suisse d���origine allemande. Phase ���aller��� de l�����lectrolyse: deux ��lectrodes en platine trempent dans l���eau H2O. Gr��ce au courant ��lectrique impos��, l���hydrog��ne se forme vers la cathode, l���oxyg��ne vers l���anode. Phase ���retour���: Schoenbein constata qu���en coupant le courant, la pr��sence de ces gaz aux ��lectrodes engendrait un courant ��lectrique de sens inverse au premier. Moralit��: si l���on met de l���hydrog��ne en pr��sence d���oxyg��ne, et que l���on s���y prend bien, un courant ��lectrique peut ��tre cr����, et utilis��. On a le droit d���imaginer des piles d���autre nature (m��thanol par exemple), le but ��tant toujours de r��cup��rer du courant ��lectrique �� partir d���une chimie assez simple �� exprimer. En conclusion La fin du cycle est s��duisante. Un courant ��lectrique fait avancer une voiture. Un pot d�����chappement laisse perler de l���eau non polluante. Mais la cha��ne de production de l���hydrog��ne, celle du stockage que l���on n���a pas abord��e, celle des rendements successifs qui d��passent le cadre des transformations physiques pour faire intervenir les co��ts en monnaie sonnante��� nous conduisent �� des incertitudes pour dresser un bilan concluant. Jules Verne disait dans L�����le myst��rieuse que ���l���hydrog��ne et l���oxyg��ne, utilis��s isol��ment ou simultan��ment, fourniront une source de chaleur et de lumi��re in��puisable���. Pourquoi pas? �� condition d���en poss��der et de ma��triser les moyens financiers et techniques d���exploitation. Il faut donc progresser: utiliser au mieux des ��nergies disponibles de fa��on durable (comme le solaire par exemple) pour produire l���hydrog��ne, le stocker de fa��on r��aliste, l���exploiter sans risques. Vaste chantier qui figure dans les grands enjeux de l���avenir de l���humanit��.The Lion n�� 599 mars 2008Sur la Terre, l���eau sous forme liquide et sous forme de vapeur (ici en cyclone) rec��le de grandes quantit��s d���hydrog��ne.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[naturelAAA Mais si lAAAon sAAAy prend de la sorte, cAAAest que les autres procAAdAAs de fabrication de H2 sont tout aussi chers. Il est trAAs intuitif dAAAenvisager lAAAAAlectrolyse de lAAAeau: celle-ci se dAAcompose en H2 et en O2 sous lAAAeffet de lAAAAAlectricitAA (quAAAil faut produire). LAAAhydrogAAne rAAcoltAA revient trois AA quatre fois plus cher quAAAAA partir du gaz naturel. AA ce stade il serait lAAgitime de dAAsespAArer. Autre dAAcomposition possible de lAAAeau : sans lAAAAAlectrifier, mais en la chauffant trAAs fort, jusquAAAau millier de degrAAs, moyennant divers cycles et techniques. LAA aussi il y a consommation dAAAAAnergie pour chaufferAAA Des rAAactions chimiques relativement simples permettent de produire le gaz H2 (avec soude, eau, aluminium par exemple). La question demeure en suspens : comment avoir un bilan final digne dAAAintAArAAt? Car on nAAAarrAAte pas de consommer de lAAAAAnergie pour essayer dAAAen produireAAA Le vivant AA la rescousse Les vAAgAAtaux captent, stockent lAAAAAnergie solaire, et rAAalisent une photosynthAAse du gaz carbonique et de lAAAeau. Ils constituent la biomasse appelAAe sans doute AA jouer un rAAle dAAterminant dans les annAAes AA venir. La France est lAAAun des pays dAAAEurope qui possAAde la plus importante quantitAA de biomasse, sous forme de rAAsidus dAAAAAlagages forestiers, de taillis, de copeaux, de sciures, de pailles, de noyauxAAA et de dAAchets industriels et mAAnagers. LAA aussi, il faut de lAAAAAnergie sous forme de chaleur, pour arriver AA extraire H2 : afin de sAAcher ces rAAsidus tout dAAAabord, pour produire ensuite du gaz (carbonique, mAAthane, hydrogAAne) quAAAil faudra enfin purifier de ses goudrons, ses acides et autres indAAsirables. Ces gaz peuvent servir de combustible, de produits pour synthAAtiser du carburant liquide et obtenirAAA notre hydrogAAne. Par ailleurs certaines bactAAries et micro-algues sont capables de produire de lAAAhydrogAAne sous lAAAeffet de la lumiAAre. HAAlas, le rendement nAAAest pas fameux AA ce jour.LAAAhydrogAAne : vecteur AAnergAAtique On a dAAjAA dAAveloppAA dans ces colonnes le projet consistant AA reproduire les cycles de fusion de lAAAhydrogAAne en hAAlium, reproduction sur Terre de ce qui se passe AA lAAAintAArieur du Soleil. Il sAAAagit de rAAacteurs nuclAAaires, produisant une AAnergie considAArable. On peut se rAAfAArer AA diffAArents dossiers traitant du sujet (tokamak, ITERAAA). AA lAAAAAchelle des besoins courants, oAA lAAAon puise dans une AAnergie AA portAAe de main (telle lAAAessence du rAAservoir de lAAAautomobile), lAAAhydrogAAne peut fournir de lAAAAAnergie via une AAApile AA combustibleAAA. AA ne pas confondre avec un moteur thermique qui AAAbrAAleraitAAA de lAAAhydrogAAne, la pile associe lAAAhydrogAAne stockAA AA lAAAoxygAAne de lAAAair, pour fabriquer de lAAAAAlectricitAA - cAAAest ce que lAAAon veut - et de lAAAeau sous forme de liquide ou de vapeur. On peut lAAgitimement se poser des questions de rendements AA ce stade puisquAAAon disait plus haut que lAAAhydrogAAne provenait de la dAAcomposition de lAAAeauAAA CAAAest pour cela que lAAAon parle en terme de vecteur. Il nAAAy a pas de mines dAAAhydrogAAne AA exploiter AA lAAAAAtat brut. Il faut le fabriquer, et sAAAen servir. La pile AA combustible Citons une expAArience rAAalisAAe au XIXe siAAcle par Schoenbein, chimiste suisse dAAAorigine allemande. Phase AAAallerAAA de lAAAAAlectrolyse: deux AAlectrodes en platine trempent dans lAAAeau H2O. GrAAce au courant AAlectrique imposAA, lAAAhydrogAAne se forme vers la cathode, lAAAoxygAAne vers lAAAanode. Phase AAAretourAAA: Schoenbein constata quAAAen coupant le courant, la prAAsence de ces gaz aux AAlectrodes engendrait un courant AAlectrique de sens inverse au premier. MoralitAA: si lAAAon met de lAAAhydrogAAne en prAAsence dAAAoxygAAne, et que lAAAon sAAAy prend bien, un courant AAlectrique peut AAtre crAAAA, et utilisAA. On a le droit dAAAimaginer des piles dAAAautre nature (mAAthanol par exemple), le but AAtant toujours de rAAcupAArer du courant AAlectrique AA partir dAAAune chimie assez simple AA exprimer. En conclusion La fin du cycle est sAAduisante. Un courant AAlectrique fait avancer une voiture. Un pot dAAAAAchappement laisse perler de lAAAeau non polluante. Mais la chaAAne de production de lAAAhydrogAAne, celle du stockage que lAAAon nAAAa pas abordAAe, celle des rendements successifs qui dAApassent le cadre des transformations physiques pour faire intervenir les coAAts en monnaie sonnanteAAA nous conduisent AA des incertitudes pour dresser un bilan concluant. Jules Verne disait dans LAAAAAle mystAArieuse que AAAlAAAhydrogAAne et lAAAoxygAAne, utilisAAs isolAAment ou simultanAAment, fourniront une source de chaleur et de lumiAAre inAApuisableAAA. Pourquoi pas? AA condition dAAAen possAAder et de maAAtriser les moyens financiers et techniques dAAAexploitation. Il faut donc progresser: utiliser au mieux des AAnergies disponibles de faAAon durable (comme le solaire par exemple) pour produire lAAAhydrogAAne, le stocker de faAAon rAAaliste, lAAAexploiter sans risques. Vaste chantier qui figure dans les grands enjeux de lAAAavenir de lAAAhumanitAA.The Lion nAA 599 mars 2008Sur la Terre, lAAAeau sous forme liquide et sous forme de vapeur (ici en cyclone) recAAle de grandes quantitAAs dAAAhydrogAAne.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel et Jean-Paul Viart@La cit�� des DucsMortemartSur les contreforts du Massif Central, aux confins des pays de langue d���oc et d���oil, la bourgade limousine de Mortemart raconte dix si��cles d���histoire.S78itu�� �� une quarantaine de kilom��tres au nord-ouest de Limoges, le village de Mortemart est n�� dans une plaine mar��cageuse qui lui a donn�� son nom ���Mare mortuum���, (Mer morte). Mais le lieu ne reste pas longtemps �� l�����tat sauvage et conna��t ses heures de gloire d��s 995. C���est en effet �� cet endroit et �� cette date qu���Abon Drut est autoris��, en r��compense de sa d��fense victorieuse de la cit�� voisine de Bellac contre le comte Guillaume de Poitiers, �� ��difier le ch��teau des Ducs. Il devient, au XIIIe si��cle, le berceau d���une c��l��bre famille, les Rochechouart-Mortemart, dont estnotamment issue Ath��na��s, future marquise de Montespan et favorite du roi Louis XIV. Comme tous les lieux de pouvoir strat��giques en France, Mortemart subit au Moyen-��ge pillages et destructions qui loin de signifier pour autant sa perte, occasionneront de nombreuses restaurations dans le village. C���est m��me au XIVe si��cle que celui-ci conna��tra son apog��e lorsque le cardinal Gauvin d��cide, en 1330, la construction conjugu��e d���un H��tel-Dieu, servi par les repr��sentants de l���ordre des Carmes, d���un coll��ge dirig�� par des religieux de l���ordre des Augustins et d���un monast��re occup�� par des Chartreux. �� ce fort rayonnement religieux r��pond un essor ��conomique qui donne ��galement �� Mortemart la physionomie d���une cit�� commer��ante. Le sens de la visite Dans un ensemble architectural imposant mais plein de charme, Mortemart a gard�� un riche patrimoine issu de son pass�� glorieux aux multi-The Lion n�� 599 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel et Jean-Paul Viart@La citAA des DucsMortemartSur les contreforts du Massif Central, aux confins des pays de langue dAAAoc et dAAAoil, la bourgade limousine de Mortemart raconte dix siAAcles dAAAhistoire.S78ituAA AA une quarantaine de kilomAAtres au nord-ouest de Limoges, le village de Mortemart est nAA dans une plaine marAAcageuse qui lui a donnAA son nom AAAMare mortuumAAA, (Mer morte). Mais le lieu ne reste pas longtemps AA lAAAAAtat sauvage et connaAAt ses heures de gloire dAAs 995. CAAAest en effet AA cet endroit et AA cette date quAAAAbon Drut est autorisAA, en rAAcompense de sa dAAfense victorieuse de la citAA voisine de Bellac contre le comte Guillaume de Poitiers, AA AAdifier le chAAteau des Ducs. Il devient, au XIIIe siAAcle, le berceau dAAAune cAAlAAbre famille, les Rochechouart-Mortemart, dont estnotamment issue AthAAnaAAs, future marquise de Montespan et favorite du roi Louis XIV. Comme tous les lieux de pouvoir stratAAgiques en France, Mortemart subit au Moyen-AAge pillages et destructions qui loin de signifier pour autant sa perte, occasionneront de nombreuses restaurations dans le village. CAAAest mAAme au XIVe siAAcle que celui-ci connaAAtra son apogAAe lorsque le cardinal Gauvin dAAcide, en 1330, la construction conjuguAAe dAAAun HAAtel-Dieu, servi par les reprAAsentants de lAAAordre des Carmes, dAAAun collAAge dirigAA par des religieux de lAAAordre des Augustins et dAAAun monastAAre occupAA par des Chartreux. AA ce fort rayonnement religieux rAApond un essor AAconomique qui donne AAgalement AA Mortemart la physionomie dAAAune citAA commerAAante. Le sens de la visite Dans un ensemble architectural imposant mais plein de charme, Mortemart a gardAA un riche patrimoine issu de son passAA glorieux aux multi-The Lion nAA 599 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[ples visages. Du ch��teau des Ducs, d��mantel�� au XVIIe si��cle sur ordre du cardinal de Richelieu, subsiste aujourd���hui les douves, la tour du donjon ainsi que les salles de justice et des gardes qui accueillent chaque ann��e le salon des antiquaires (voir notre encadr��) et diverses expositions d���art. De sa vocation religieuse, le village a ��galement conserv�� plusieurs ��difices. Ainsi, le couvent des Carmes (ouvert �� la visite), remani�� au XVIIe si��cle avec son escalier monumental et celui des Augustins, reconstruit au XVIIIe si��cle et aujourd���hui r��sidence priv��e forment deux impressionnants quadrilat��res, s��par��s par la route de Blond. De style roman, l���ancienne chapelle du couvent des Augustins, devenue l���actuelle ��glise paroissiale, propose une architecture massive et simple ; elle est surmont��e d���un singulier clocher �� bulbe couvert d���ardoises. �� l���int��rieur, de magnifiques stalles en ch��ne du XVe si��cle et un important retable du XVIIe si��cle sont �� d��couvrir. �� quelques m��tres du ch��teau, sur la place Royale, un autre lieu identitaire du village t��moigne de l���intense activit�� commerciale et artisanale de la cit�� : la halle de la fin du XVIIIe si��cle qui se tient toujours sur ses douze piliers de bois et supporte une toiture �� quatre pans couverte de tuiles courbes. Autres t��moins de cette ��poque - et non des moindres ! - les maisons de notables, �� l���architecture recherch��e, sont dans un ��tat de conservation remarquable et font partie des fleurons patrimoniaux du village. La maison du Chevalier de B��on et celle des Verdhillac-Villelonge ont conserv�� leurs ouvertures de style gothique etleurs tourelles ; l���imposante maison du S��n��chal, avec sa tour carr��e offre, quant �� elle, un magnifique jardin enrichi par les vestiges du portail ancestral de l�����glise Saint-Hilaire, tandis que la maison de l���Echauguette est, elle aussi, parfaitement restaur��e. Un village �� d��couvrir au fil de l���Histoire et au fil des saisons, d��s le printemps qui met en valeur ses rues richement fleuries et f��te les plantes (3e week-end d���avril), jusqu���au milieu de l���automne, avec la F��te des pommes et fruits d���automne (2e week-end)���Iconographie: dlebigot Renseignements: Mairie: 0555681211 Syndicat d���Initiative : 0555689898Rendez-vousSalon des antiquaires 4, 5 et 6 avril 2008epuis vingt-sept ans, Mortemart accueille un salon de professionnels antiquaires. Cette ann��e encore, ils seront une trentaine, venus du centre et du sud-ouest de la France, �� occuper le ch��teau et la place Royale.The Lion n�� 599 mars 2008D]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ples visages. Du chAAteau des Ducs, dAAmantelAA au XVIIe siAAcle sur ordre du cardinal de Richelieu, subsiste aujourdAAAhui les douves, la tour du donjon ainsi que les salles de justice et des gardes qui accueillent chaque annAAe le salon des antiquaires (voir notre encadrAA) et diverses expositions dAAAart. De sa vocation religieuse, le village a AAgalement conservAA plusieurs AAdifices. Ainsi, le couvent des Carmes (ouvert AA la visite), remaniAA au XVIIe siAAcle avec son escalier monumental et celui des Augustins, reconstruit au XVIIIe siAAcle et aujourdAAAhui rAAsidence privAAe forment deux impressionnants quadrilatAAres, sAAparAAs par la route de Blond. De style roman, lAAAancienne chapelle du couvent des Augustins, devenue lAAAactuelle AAglise paroissiale, propose une architecture massive et simple ; elle est surmontAAe dAAAun singulier clocher AA bulbe couvert dAAAardoises. AA lAAAintAArieur, de magnifiques stalles en chAAne du XVe siAAcle et un important retable du XVIIe siAAcle sont AA dAAcouvrir. AA quelques mAAtres du chAAteau, sur la place Royale, un autre lieu identitaire du village tAAmoigne de lAAAintense activitAA commerciale et artisanale de la citAA : la halle de la fin du XVIIIe siAAcle qui se tient toujours sur ses douze piliers de bois et supporte une toiture AA quatre pans couverte de tuiles courbes. Autres tAAmoins de cette AApoque - et non des moindres ! - les maisons de notables, AA lAAAarchitecture recherchAAe, sont dans un AAtat de conservation remarquable et font partie des fleurons patrimoniaux du village. La maison du Chevalier de BAAon et celle des Verdhillac-Villelonge ont conservAA leurs ouvertures de style gothique etleurs tourelles ; lAAAimposante maison du SAAnAAchal, avec sa tour carrAAe offre, quant AA elle, un magnifique jardin enrichi par les vestiges du portail ancestral de lAAAAAglise Saint-Hilaire, tandis que la maison de lAAAEchauguette est, elle aussi, parfaitement restaurAAe. Un village AA dAAcouvrir au fil de lAAAHistoire et au fil des saisons, dAAs le printemps qui met en valeur ses rues richement fleuries et fAAte les plantes (3e week-end dAAAavril), jusquAAAau milieu de lAAAautomne, avec la FAAte des pommes et fruits dAAAautomne (2e week-end)AAAIconographie: dlebigot Renseignements: Mairie: 0555681211 Syndicat dAAAInitiative : 0555689898Rendez-vousSalon des antiquaires 4, 5 et 6 avril 2008epuis vingt-sept ans, Mortemart accueille un salon de professionnels antiquaires. Cette annAAe encore, ils seront une trentaine, venus du centre et du sud-ouest de la France, AA occuper le chAAteau et la place Royale.The Lion nAA 599 mars 2008D]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[Philat��lieRoland MehlTh��matique cinghalaiseLe Pr��sident Mahendra Amarasuriya nous rend visite dans quelques jours. Bonne occasion de faire connaissance avec la philat��lie de son pays, le Sri Lanka, d���autant plus qu���on vient tout juste de f��ter les soixante ans de sa cr��ation en tant qu�����tat ind��pendant.nciennement peupl�� par des tribus australo��des qui s���install��rent �� Anuradhapura, puis colonis�� d��s le VIe si��cle av. J.-C.par des peuplades du nord de l���Inde qui firent de Polonnaruwa leur capitale - le Sri Lanka fut occup�� successivement par les Tamouls, les Portugais, les Hollandais puis les Anglais qui, en 1796, firent de Colombo le si��ge de l�����tat. Normal donc que figurent sur les timbres de l�����poque les effigies des souverains d���Angleterre, successivement la reine Victoria, Edouard VII, et George V (tous les trois en profil gauche), Edouard VIII (en profil droit), George VI (de face, avec en fond, le pic Adam, point culminant au centre de l�����le de 2 574 m), et enfin Elizabeth II, mais, celle-ci en tant que chef du Commonwealth dont fit partie Ceylan �� partir du 2 avril 1948, jour o�� il acquit son ind��pendance avec un statut d�����tat la��que. Et, le 22 mais 1972, Ceylan devient Sri Lanka (nom sanskrit pour ���lieu v��n��rable���) avec le bouddhisme comme religion officielle. Depuis cette date, c���est le nom port�� sur tous les timbres ��mis. Il y en a eu au total plusieurs centaines jusqu����� aujourd���hui. Le premier d���entre eux a ��t�� ��mis en 1857 et un bloc de quatre timbres vient de c��l��brer son 150e anniversaire, 80The Lion n�� 599 mars 2008Achacun d���entre eux pr��sentant d���une mani��re originale les quatre moyens d���exp��dition du courrier �� cette ��poque : par bateau, par carriole, par cano��, et par coursier. Par la suite, les diff��rentes personnalit��s et monuments principaux du pays ont ��t�� repr��sent��s. Ainsi que, le plus souvent, la flore et la faune locales : papillons, fleurs, et surtout oiseaux, dont les esp��ces sont particuli��rement originales et vari��es. Pour terminer, tout r��cemment, par l���un consacr�� au Pr��sident Amarasuriya]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatAAlieRoland MehlThAAmatique cinghalaiseLe PrAAsident Mahendra Amarasuriya nous rend visite dans quelques jours. Bonne occasion de faire connaissance avec la philatAAlie de son pays, le Sri Lanka, dAAAautant plus quAAAon vient tout juste de fAAter les soixante ans de sa crAAation en tant quAAAAAtat indAApendant.nciennement peuplAA par des tribus australoAAdes qui sAAAinstallAArent AA Anuradhapura, puis colonisAA dAAs le VIe siAAcle av. J.-C.par des peuplades du nord de lAAAInde qui firent de Polonnaruwa leur capitale - le Sri Lanka fut occupAA successivement par les Tamouls, les Portugais, les Hollandais puis les Anglais qui, en 1796, firent de Colombo le siAAge de lAAAAAtat. Normal donc que figurent sur les timbres de lAAAAApoque les effigies des souverains dAAAAngleterre, successivement la reine Victoria, Edouard VII, et George V (tous les trois en profil gauche), Edouard VIII (en profil droit), George VI (de face, avec en fond, le pic Adam, point culminant au centre de lAAAAAle de 2 574 m), et enfin Elizabeth II, mais, celle-ci en tant que chef du Commonwealth dont fit partie Ceylan AA partir du 2 avril 1948, jour oAA il acquit son indAApendance avec un statut dAAAAAtat laAAque. Et, le 22 mais 1972, Ceylan devient Sri Lanka (nom sanskrit pour AAAlieu vAAnAArableAAA) avec le bouddhisme comme religion officielle. Depuis cette date, cAAAest le nom portAA sur tous les timbres AAmis. Il y en a eu au total plusieurs centaines jusquAAAAA aujourdAAAhui. Le premier dAAAentre eux a AAtAA AAmis en 1857 et un bloc de quatre timbres vient de cAAlAAbrer son 150e anniversaire, 80The Lion nAA 599 mars 2008Achacun dAAAentre eux prAAsentant dAAAune maniAAre originale les quatre moyens dAAAexpAAdition du courrier AA cette AApoque : par bateau, par carriole, par canoAA, et par coursier. Par la suite, les diffAArentes personnalitAAs et monuments principaux du pays ont AAtAA reprAAsentAAs. Ainsi que, le plus souvent, la flore et la faune locales : papillons, fleurs, et surtout oiseaux, dont les espAAces sont particuliAArement originales et variAAes. Pour terminer, tout rAAcemment, par lAAAun consacrAA au PrAAsident Amarasuriya]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[Br��ves du moisMat��riau original: le premier timbre enti��rement en li��ge vient d�����tre ��mis. Ce sont les Suisses qui sont les plus assidus au monde en mati��re de correspondances, avec 713 courriers envoy��s chaque ann��e par habitant, suivis des ��tats-uniens (667), des Norv��giens (573), et des Finlandais (533), les Fran��ais ��tant loin derri��re. La moyenne mondiale est de 66,7 lettres envoy��es par habitant et par an. Au total, il existe dans le monde 660000 bureaux de poste, le plus petit nombre ��tant au Vatican (4), le plus important en Inde (155333). Les services postaux emploient un total de plus de cinq millions de personnes dans les cinq continents, l���effectif le plus faible ��tant au Vanuatu (37 employ��s), le plus important aux ��tats-Unis (796199). Nous avons, dans notre chronique ���Philat��lie��� du n�� 598 de The Lion en fran��ais (f��vrier 2008), pr��sent�� le premier timbre ��mis �� Malte �� l���occasion du passage de ce pays �� l���euro. Chypre �� son tour rejoint la zone euro et a ��mis un timbre dont les faciales sont libell��es dans l���ancienne et la nouvelle monnaie. Ce timbre repr��sente le buste d���Aphrodite, sa d��esse tut��laire dans la mythologie grecque.C���est au Portugal. Il repr��sente un ch��ne-li��ge sur une colline et est en ���papier de li��ge��� d���une ��paisseur de 0,35 mm, et ��dit�� �� 23500 exemplaires, tous uniques du fait de la structure du mat��riau. D��marche normale, si l���on se rappelle que, avec 737000 hectares plant��s de ch��ne-li��ge, le Portugal est le n�� 1 mondial du li��ge, tant au niveau de la production que de la transformation. Il y a tout juste 30 ans, s�����teignait Raoul Follereau, le ���p��re des l��preux��� et Lion engag��. Il faut rappeler, �� ce propos, que c���est le personnage fran��ais qui, de son vivant et hors de France, a eu le plus de timbres ��mis �� son effigie: pr��s d���une trentaine en Europe et surtout en Afrique.The Lion n�� 599 mars 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BrAAves du moisMatAAriau original: le premier timbre entiAArement en liAAge vient dAAAAAtre AAmis. Ce sont les Suisses qui sont les plus assidus au monde en matiAAre de correspondances, avec 713 courriers envoyAAs chaque annAAe par habitant, suivis des AAtats-uniens (667), des NorvAAgiens (573), et des Finlandais (533), les FranAAais AAtant loin derriAAre. La moyenne mondiale est de 66,7 lettres envoyAAes par habitant et par an. Au total, il existe dans le monde 660000 bureaux de poste, le plus petit nombre AAtant au Vatican (4), le plus important en Inde (155333). Les services postaux emploient un total de plus de cinq millions de personnes dans les cinq continents, lAAAeffectif le plus faible AAtant au Vanuatu (37 employAAs), le plus important aux AAtats-Unis (796199). Nous avons, dans notre chronique AAAPhilatAAlieAAA du nAA 598 de The Lion en franAAais (fAAvrier 2008), prAAsentAA le premier timbre AAmis AA Malte AA lAAAoccasion du passage de ce pays AA lAAAeuro. Chypre AA son tour rejoint la zone euro et a AAmis un timbre dont les faciales sont libellAAes dans lAAAancienne et la nouvelle monnaie. Ce timbre reprAAsente le buste dAAAAphrodite, sa dAAesse tutAAlaire dans la mythologie grecque.CAAAest au Portugal. Il reprAAsente un chAAne-liAAge sur une colline et est en AAApapier de liAAgeAAA dAAAune AApaisseur de 0,35 mm, et AAditAA AA 23500 exemplaires, tous uniques du fait de la structure du matAAriau. DAAmarche normale, si lAAAon se rappelle que, avec 737000 hectares plantAAs de chAAne-liAAge, le Portugal est le nAA 1 mondial du liAAge, tant au niveau de la production que de la transformation. Il y a tout juste 30 ans, sAAAAAteignait Raoul Follereau, le AAApAAre des lAApreuxAAA et Lion engagAA. Il faut rappeler, AA ce propos, que cAAAest le personnage franAAais qui, de son vivant et hors de France, a eu le plus de timbres AAmis AA son effigie: prAAs dAAAune trentaine en Europe et surtout en Afrique.The Lion nAA 599 mars 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueBach: Messe en si mineurCarolyn Sampson, Rachell Nicholls, Robin Blaze, Gerd T��rk, Peter Kodij Bach Collegium Japan dirig�� par Masaaki Suzuki1 coffret de 2 SACD BIS (distribution Codaex)e pense que cette interpr��tation de Suzuki va rester parmi les meilleures et pour longtemps. Je reste subjugu�� par la mani��re dont les musiciens japonais ont su comprendre, sentir et assimiler cette musique qui pourrait leur ��tre si lointaine. C���est l�� qu���est tout le g��nie de Masaaki Suzuki qui a ���travaill�� son Bach��� pendant des ann��es en Hollande avec Ton Koopman et diss��qu�� note par note les interpr��tations de Karl Richter, dont il s�����loigne totalement dans les siennes, mais qui auront marqu�� le fond de sa conception des ��uvres de Bach. N���oublions pas que Suzuki est en train de signer une colossale int��grale des cantates (36 volumes sur 60 sont d��j�� disponibles). Jacobs, Gardiner, Bruggen, Harnoncourt et maintenant Suzuki, toutes diff��rentes mais superbes.Voil�� une Messe qui a de la chance !JSibelius, Lindberg:Concertos pour violonLisa Batiashvili (violon), Orchestre Symphonique de la Radio Finlandaise dirig�� par Sakari Orano1 CD SonyMendelssohn:Concerto pour violon et orchestre n��2 (version originale), Octuor �� cordes, 3 Lieder pour violon et pianoDaniel Hope (violon), Orchestre de chambre d���Europe dirig�� par Thomas Hengelbrock1 CD DGG (distribution Universal)Je suis ��tonn�� d�����couter �� longueur d���ann��e la pl��iade de jeunes artistes (surtout au piano et au violon) qui pratiquement pour des coups d���essai nous donnent des coups de ma��tre. Je d��couvre la jeune violoniste Lisa Batiashvili et suis stup��fait de la qualit�� du jeu de cette jeune femme d���origine g��orgienne �� l���archet sans faille. Ce ne sont pas les grandes versions du Concerto de Sibelius qui manquent et il faut avouer que cette interpr��tation est proche des grandes gravures que nous connaissons. Le Concerto pour violon du compositeur finlandais Magnus Lindberg (n�� en 1958) est d���une technicit�� redoutable et la musique int��ressante, mais ne connaissant ni le compositeur ni l�����uvre, je ne peux vous donner mon sentiment. C���est en tout cas tr��s int��ressant et �� d��couvrir. 82The Lion n�� 599 mars 2008Daniel Hope nous propose ici la version originale du fameux Concerto pour violon de 1844 qu���il r��visa par la suite �� la demande de son ami le violoniste Ferdinand David, et qui ne fut red��couverte qu���il y a une vingtaine d���ann��es. �� l�����coute, on se rend facilement compte que la partition originale est bien diff��rente de celle que nous avons l���habitude d���entendre de nos jours; et surtout dans le premier mouvement, on passe d���une octave sup��rieure �� une octave inf��rieure au fil des notes, ce qui est tout de m��me g��nant. Belle interpr��tation, mais surtout int��ressante musicologiquement. En compl��ment, tr��s belle interpr��tation de l���Octuor �� cordes, ��crit par un jeune homme de seize ans (!) puis lui aussi r��vis�]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueBach: Messe en si mineurCarolyn Sampson, Rachell Nicholls, Robin Blaze, Gerd TAArk, Peter Kodij Bach Collegium Japan dirigAA par Masaaki Suzuki1 coffret de 2 SACD BIS (distribution Codaex)e pense que cette interprAAtation de Suzuki va rester parmi les meilleures et pour longtemps. Je reste subjuguAA par la maniAAre dont les musiciens japonais ont su comprendre, sentir et assimiler cette musique qui pourrait leur AAtre si lointaine. CAAAest lAA quAAAest tout le gAAnie de Masaaki Suzuki qui a AAAtravaillAA son BachAAA pendant des annAAes en Hollande avec Ton Koopman et dissAAquAA note par note les interprAAtations de Karl Richter, dont il sAAAAAloigne totalement dans les siennes, mais qui auront marquAA le fond de sa conception des AAuvres de Bach. NAAAoublions pas que Suzuki est en train de signer une colossale intAAgrale des cantates (36 volumes sur 60 sont dAAjAA disponibles). Jacobs, Gardiner, Bruggen, Harnoncourt et maintenant Suzuki, toutes diffAArentes mais superbes.VoilAA une Messe qui a de la chance !JSibelius, Lindberg:Concertos pour violonLisa Batiashvili (violon), Orchestre Symphonique de la Radio Finlandaise dirigAA par Sakari Orano1 CD SonyMendelssohn:Concerto pour violon et orchestre nAA2 (version originale), Octuor AA cordes, 3 Lieder pour violon et pianoDaniel Hope (violon), Orchestre de chambre dAAAEurope dirigAA par Thomas Hengelbrock1 CD DGG (distribution Universal)Je suis AAtonnAA dAAAAAcouter AA longueur dAAAannAAe la plAAiade de jeunes artistes (surtout au piano et au violon) qui pratiquement pour des coups dAAAessai nous donnent des coups de maAAtre. Je dAAcouvre la jeune violoniste Lisa Batiashvili et suis stupAAfait de la qualitAA du jeu de cette jeune femme dAAAorigine gAAorgienne AA lAAAarchet sans faille. Ce ne sont pas les grandes versions du Concerto de Sibelius qui manquent et il faut avouer que cette interprAAtation est proche des grandes gravures que nous connaissons. Le Concerto pour violon du compositeur finlandais Magnus Lindberg (nAA en 1958) est dAAAune technicitAA redoutable et la musique intAAressante, mais ne connaissant ni le compositeur ni lAAAAAuvre, je ne peux vous donner mon sentiment. CAAAest en tout cas trAAs intAAressant et AA dAAcouvrir. 82The Lion nAA 599 mars 2008Daniel Hope nous propose ici la version originale du fameux Concerto pour violon de 1844 quAAAil rAAvisa par la suite AA la demande de son ami le violoniste Ferdinand David, et qui ne fut redAAcouverte quAAAil y a une vingtaine dAAAannAAes. AA lAAAAAcoute, on se rend facilement compte que la partition originale est bien diffAArente de celle que nous avons lAAAhabitude dAAAentendre de nos jours; et surtout dans le premier mouvement, on passe dAAAune octave supAArieure AA une octave infAArieure au fil des notes, ce qui est tout de mAAme gAAnant. Belle interprAAtation, mais surtout intAAressante musicologiquement. En complAAment, trAAs belle interprAAtation de lAAAOctuor AA cordes, AAcrit par un jeune homme de seize ans (!) puis lui aussi rAAvisA]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[Bach:Oratorio de No��l BWV 248Bernarda Fink, Werner Gura, Gerald Finley, Christian Gerharer, Ch��ur Arnold Sch��nberg et Concentus Musikus de Vienne dirig��s par Nikolaus Harnoncourt2 CD DMH (distribution Sony-BMG)ici. M��me constat pour le Concertino. Argerich aime s���entourer pour la musique de chambre de ses partenaires habituels et le Quintette est un v��ritable bijou m��me s���il ne faut pas oublier la version du Quatuor Borodine avec Richter.J���ai re��u cet enregistrement trop tardivement pour vous en parler dans le num��ro de d��cembre, mais cela n���a finalement que peu d���importance. Harnoncourt, dont vous connaissez toutes les r��serves qu���il a suscit��es en moi, est totalement touch�� par la gr��ce dans ce somptueux Oratorio de No��l. Au diable toutes les r��serves quant au diapason, toutes les vaines querelles des baroqueux et des modernes. Harnoncourt est ici survolt��, sous l���emprise de la g��niale musique de Bach. La recherche du moindre d��tail est sid��rante et cadre parfaitement avec la conception du chef sans g��ner la ligne g��n��rale.Tous les solistes sont admirables et le ch��ur Arnold Schoenberg est comme d���habitude ��poustouflant.Voici la nouvelle version incontournable de cet oratorio, sans oublier Koopman. Avec des interpr��tations comme celle-ci, je vais peut-��tre commencer �� aimer les baroqueux!Karajan: The music, The legend1 CD + DVD DGG (distribution Universal)En avril 2008, Karajan aurait eu cent ans. De nombreuses manifestations et publications de CD et DVD sont pr��vues �� cette occasion. Ce tr��s bel album de DGG nous est propos�� ici avec de nombreuses photos et quelques in��dits. Sur le CD, c���est ��videmment la 4e Symphonie de Brahms de 1964 absolument somptueuse qui domine, avec la 5e Rhapsodie Hongroise de Liszt. Je suis pl