<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 607 - décembre 2008 - mensuel1948-200860 ans de Lionisme en France et en Europenous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en françaisN° 607 - décembre 2008 - mensuel1948-200860 ans de Lionisme en France et en Europenous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Directeur internationalLes Lions d’Europe depuis 60 ansPaix, service et éthiqueLe soixantième anniversaire de la création des premiers clubs Lions en Europe prend à mes yeux valeur d’un triple symbole: volonté de paix et d’amitié entre les peuples d’Europe, esprit de service humanitaire qui a inspiré les activités de nos clubs depuis soixante ans, ciment des valeurs humanistes et éthiques qui guident nos initiatives et motivent nos engagements. Paix et amitié entre les peuples d’Europe En 1948, après des années de souffrances et de luttes fratricides, les clubs de Stockholm, Genève et Paris ont adhéré à cet humanisme moderne venu d’outre-Atlantique. Notre vieux continent avait besoin d’un souffle nouveau de liberté et de fraternité. La construction européenne était dans l’enfance, elle faisait naître de grands espoirs de réconciliation et de rénovation. Les Lions ont commencé à tisser un réseau de rencontres, d’échanges, à travers leurs jumelages, leurs centres internationaux de jeunes, leurs forums. Aujourd’hui ce réseau européen comprend 270000 membres dans 9500 clubs. Pendant soixante ans, les Lions ont ainsi contribué à donner consistance à l’Europe des peuples. Un objectif commun : servir Les Lions d’Europe ont réussi parce qu’ils ont été sans cesse animés par l’esprit de service. Certes, chaque multidistrict a sa spécificité. Suédois, Suisse, Français, chacun de nous a la fierté de ses propres activités. Mais nous avons ensemble mené de grandes croisades humanitaires mondiales, dont la plus connue et la plus réussie est à coup sûr celle que nous menons contre la cécité. Depuis 1925 les Lions sont devenus “les chevaliers des aveugles”. Ils l’ont montré encore récemment avec la campagne “La vue d’abord” pour laquelle les pays européens ont collecté 25 millions d’euros. Nous, Lions européens, sommes fiers de donner les moyens d’action indisGeorges Placet Directeur internationalpensables à notre Fondation internationale, reconnue l’an dernier “première organisation non gouvernementale du monde”. Valeurs humanistes et éthiques Nous sommes également fiers de porter en Europe un message qui n’est pas seulement celui du dévouement et de la solidarité, mais aussi celui de valeurs que nous pensons universelles. Nous croyons que la liberté et la compréhension entre les peuples sont les meilleurs guides du progrès de l’humanité. Nous savons que la diversité culturelle est une chance, en même temps qu’une condition d’épanouissement des êtres humains dans le cadre de leurs communautés. Mais la diversité ne peut signifier repli sur soi, et nous savons que plus que jamais l’Europe et le monde ont besoin d’ouverture. Nous devons partager et respecter ce qui est commun à tous les êtres humains, ce qui fait leur commune et universelle dignité. Renouveler notre engagement Pour nous cet anniversaire ne peut être vécu comme une nostalgie du passé, comme un certificat de bonne conduite. Cet anniversaire est un renouvellement des vœux de notre baptême, c’est un engagement à prendre notre part du travail de reconstitution de la grande famille humaine. Notre Lionisme est avant tout international, et notre volonté, Suédois, Suisses, Français et Européens, est de montrer le chemin de l’espérance. Montrer le chemin aux jeunes, redonner espoir à ceux qui sont dans la peine, le handicap, la misère, accompagner ces millions de personnes, d’enfants, dans les pays pauvres sur la voie de leur épanouissement et de leur progrès. Oui, je crois que Paris, ville lumière, était le bon choix pour permettre à des hommes et des femmes de qualité, au service des autres, d’éclairer le chemin de la liberté et de l’harmonie.The Lion n° 607 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Directeur internationalLes Lions d’Europe depuis 60 ansPaix, service et éthiqueLe soixantième anniversaire de la création des premiers clubs Lions en Europe prend à mes yeux valeur d’un triple symbole: volonté de paix et d’amitié entre les peuples d’Europe, esprit de service humanitaire qui a inspiré les activités de nos clubs depuis soixante ans, ciment des valeurs humanistes et éthiques qui guident nos initiatives et motivent nos engagements. Paix et amitié entre les peuples d’Europe En 1948, après des années de souffrances et de luttes fratricides, les clubs de Stockholm, Genève et Paris ont adhéré à cet humanisme moderne venu d’outre-Atlantique. Notre vieux continent avait besoin d’un souffle nouveau de liberté et de fraternité. La construction européenne était dans l’enfance, elle faisait naître de grands espoirs de réconciliation et de rénovation. Les Lions ont commencé à tisser un réseau de rencontres, d’échanges, à travers leurs jumelages, leurs centres internationaux de jeunes, leurs forums. Aujourd’hui ce réseau européen comprend 270000 membres dans 9500 clubs. Pendant soixante ans, les Lions ont ainsi contribué à donner consistance à l’Europe des peuples. Un objectif commun : servir Les Lions d’Europe ont réussi parce qu’ils ont été sans cesse animés par l’esprit de service. Certes, chaque multidistrict a sa spécificité. Suédois, Suisse, Français, chacun de nous a la fierté de ses propres activités. Mais nous avons ensemble mené de grandes croisades humanitaires mondiales, dont la plus connue et la plus réussie est à coup sûr celle que nous menons contre la cécité. Depuis 1925 les Lions sont devenus “les chevaliers des aveugles”. Ils l’ont montré encore récemment avec la campagne “La vue d’abord” pour laquelle les pays européens ont collecté 25 millions d’euros. Nous, Lions européens, sommes fiers de donner les moyens d’action indisGeorges Placet Directeur internationalpensables à notre Fondation internationale, reconnue l’an dernier “première organisation non gouvernementale du monde”. Valeurs humanistes et éthiques Nous sommes également fiers de porter en Europe un message qui n’est pas seulement celui du dévouement et de la solidarité, mais aussi celui de valeurs que nous pensons universelles. Nous croyons que la liberté et la compréhension entre les peuples sont les meilleurs guides du progrès de l’humanité. Nous savons que la diversité culturelle est une chance, en même temps qu’une condition d’épanouissement des êtres humains dans le cadre de leurs communautés. Mais la diversité ne peut signifier repli sur soi, et nous savons que plus que jamais l’Europe et le monde ont besoin d’ouverture. Nous devons partager et respecter ce qui est commun à tous les êtres humains, ce qui fait leur commune et universelle dignité. Renouveler notre engagement Pour nous cet anniversaire ne peut être vécu comme une nostalgie du passé, comme un certificat de bonne conduite. Cet anniversaire est un renouvellement des vœux de notre baptême, c’est un engagement à prendre notre part du travail de reconstitution de la grande famille humaine. Notre Lionisme est avant tout international, et notre volonté, Suédois, Suisses, Français et Européens, est de montrer le chemin de l’espérance. Montrer le chemin aux jeunes, redonner espoir à ceux qui sont dans la peine, le handicap, la misère, accompagner ces millions de personnes, d’enfants, dans les pays pauvres sur la voie de leur épanouissement et de leur progrès. Oui, je crois que Paris, ville lumière, était le bon choix pour permettre à des hommes et des femmes de qualité, au service des autres, d’éclairer le chemin de la liberté et de l’harmonie.The Lion n° 607 décembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n° 6076Un nouveau logo LionsL’image des Lions à la mode du jourInternational36Message du Directeur international Les Lions d’Europe depuis 60 ans : Paix, service et éthique Un nouveau logo Lions L’image des Lions à la mode du jourNational7810860 ans de Lionisme en France et en EuropeCommémoration - 1948-2008 - Stockholm - Genève - Paris12 1415 16182126 2721Bilan de sept annéesLions Amitié Villages Lions d’Europe et d’Afrique ensemble 4The Lion n° 607 décembre 2008282932 33 34Message du Président du Conseil des gouverneurs Soyons optimistes 60 ans de Lionisme en France et en Europe 1948-2008 - Stockholm - Genève - Paris Après trois ans de campagne, SightFirst II entre en action La canne blanche électronique Une action-phare de nombreux clubs Cinquième championnat du monde des Lions golfeurs Vif succès pour la compétition Point de vue d’un gouverneur Les Lions sont tous des responsables… Partenariat Biodiversité, un atout pour le développement durable Medico: Distribution de lunettes dans le nord du Laos De la réception à la distribution Lions Amitié Villages Lions d’Europe et d’Afrique ensemble Bilan de sept années Leo club Paris Zénith Combattre la leucémie La Fondation des Lions de France Depuis 2003, les Lions Clubs de France soutiennent « Enfants et Santé » Un total de dons de 2674000 euros au 30 septembre 2008 Oulanga Maoré (Mayotte 403 B) Inauguration de la maternelle de Ramena (Madagascar) Nécrologie Polémique médias - AFM La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n° 6076Un nouveau logo LionsL’image des Lions à la mode du jourInternational36Message du Directeur international Les Lions d’Europe depuis 60 ans : Paix, service et éthique Un nouveau logo Lions L’image des Lions à la mode du jourNational7810860 ans de Lionisme en France et en EuropeCommémoration - 1948-2008 - Stockholm - Genève - Paris12 1415 16182126 2721Bilan de sept annéesLions Amitié Villages Lions d’Europe et d’Afrique ensemble 4The Lion n° 607 décembre 2008282932 33 34Message du Président du Conseil des gouverneurs Soyons optimistes 60 ans de Lionisme en France et en Europe 1948-2008 - Stockholm - Genève - Paris Après trois ans de campagne, SightFirst II entre en action La canne blanche électronique Une action-phare de nombreux clubs Cinquième championnat du monde des Lions golfeurs Vif succès pour la compétition Point de vue d’un gouverneur Les Lions sont tous des responsables… Partenariat Biodiversité, un atout pour le développement durable Medico: Distribution de lunettes dans le nord du Laos De la réception à la distribution Lions Amitié Villages Lions d’Europe et d’Afrique ensemble Bilan de sept années Leo club Paris Zénith Combattre la leucémie La Fondation des Lions de France Depuis 2003, les Lions Clubs de France soutiennent « Enfants et Santé » Un total de dons de 2674000 euros au 30 septembre 2008 Oulanga Maoré (Mayotte 403 B) Inauguration de la maternelle de Ramena (Madagascar) Nécrologie Polémique médias - AFM La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[MagazineSous la Ve République gaullienneDécembre, mois des élections présidentielles48 51 54 56 58 62 64 66 70 72 76 78 80 82 84 87 88 90 96 9851SafranOr des plats64Escapade hivernale…Forum Histoire Économie Philatélie Automobile Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Lu pour vous Beaux livres Livres scientifiques Cinéma Chants du monde Jazz Musique Expositions Mots croisés - Sudoku70Encart : Présentation de la 92e Convention internationale de MinneapolisÀ SalersLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Immediat Past-Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Premier Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Second Vice-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA; 1re année, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Austtralia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.; Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ülgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Roland Looses (Hénin Liétard); Dominique Labussière (Jouy-en-Josas); Michel Isaac (Lens); Marie-Hélène Nguyen (Besançon Lumière); François Bertrand (Saint Avold); Jean-Marc Mathieu (Bayeux); Jean-Marc Chatard (Limoges Renaissance); Michel Pecoul (Rennes Centre); Jacques Van Belle (Orléans Sologne); Louis Dumas (Ambert Livradois); Pierre Delville (Saint-Laurent du Var Mer); Jean-Paul Patrizio (Paris Chaillot); Philippe Fournié (Melun Doyen); Danièle Azalet (Toulouse Nations); Michel-André Raymond (Cassis les Calanques); Claude Noel (Sarlat). Gouverneur de liaison: Jacques Van Belle (Orléans Sologne) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Béhar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0961423947 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 45. N’est pas réservé aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MagazineSous la Ve République gaullienneDécembre, mois des élections présidentielles48 51 54 56 58 62 64 66 70 72 76 78 80 82 84 87 88 90 96 9851SafranOr des plats64Escapade hivernale…Forum Histoire Économie Philatélie Automobile Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Lu pour vous Beaux livres Livres scientifiques Cinéma Chants du monde Jazz Musique Expositions Mots croisés - Sudoku70Encart : Présentation de la 92e Convention internationale de MinneapolisÀ SalersLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Immediat Past-Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Premier Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Second Vice-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA; 1re année, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Austtralia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.; Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ülgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Roland Looses (Hénin Liétard); Dominique Labussière (Jouy-en-Josas); Michel Isaac (Lens); Marie-Hélène Nguyen (Besançon Lumière); François Bertrand (Saint Avold); Jean-Marc Mathieu (Bayeux); Jean-Marc Chatard (Limoges Renaissance); Michel Pecoul (Rennes Centre); Jacques Van Belle (Orléans Sologne); Louis Dumas (Ambert Livradois); Pierre Delville (Saint-Laurent du Var Mer); Jean-Paul Patrizio (Paris Chaillot); Philippe Fournié (Melun Doyen); Danièle Azalet (Toulouse Nations); Michel-André Raymond (Cassis les Calanques); Claude Noel (Sarlat). Gouverneur de liaison: Jacques Van Belle (Orléans Sologne) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Béhar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0961423947 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 45. N’est pas réservé aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalDe notre siège internationalL’image des Lions à la mode du jourLe Lions Clubs International (LCI) s’engage dans un nouveau projet pour “renouveler son image de marque”. En fin de compte, ce qui importe c’est bien ce que nous faisons, nous les Lions. Pourtant, un nouveau “look” peut nous aider à parler autour de nous de ce que nous faisons, pourquoi et comment: de quoi épater notre monde et faire entendre nos rugissements! Bien que les Lions soient connus partout, il est difficile de parler véritablement de toutes leurs performances. Pour quelle raison ? C’est en partie parce que les Lions ne dépensent pas beaucoup d’argent pour leurs relations publiques ou en publicité. En réalité, d’autres clubs services et ONG dépensent jusqu’à 80 fois plus pour leur présence médiatique. Résultat: nous avons une réputation bien établie, mais elle n’est pas très largement diffusée ni même comprise. Les leaders de notre Association ont décidé d’inverser la tendance grâce à un effort de renouvellement de notre image. “Ce n’est pas un changement de marque”, dit le Président Al Brandel.“Les Lions continueront à être ce qu’ils ont toujours été (...). Ce que nous faisons est un ravalement de la façade.”Jacques GarelloÀ quoi les Lions peuvent-ils s’attendre prochainement ? - Logo : Un logo actualisé indiquera à tout le monde qu’avec les Lions ils peuvent être sûrs de la continuité. - Site internet : Notre site, qui reçoit chaque mois entre 500 000 et un million de visites, recevra un développement nouveau. Il sera aussi plus chaleureux et plus amical, surtout pour les non-Lions. - Le “livre de notre image” : Il rappellera les principaux arguments et slogans qui permettent de faire connaître nos réalisations majeures. - Campagne de publicité : Cette campagne, menée en Amérique du Nord, aura pour but d’attirer l’attention sur nos grandes actions de service. Nous nous appuierons ensuite sur des entreprises de marketing pour prolonger la poussée de la campagne américaine.Un coup de jeune pour le logo En quelque cent ans, le logo Lions a changé et évolué. Mais il a toujours reposé sur la même idée : “Nous servons”.1916 Ce premier logo du Lions révèle les liens primitifs entre notre association et la maçonnerie.1920 Cette édition, qui introduit le monogramme L et place les têtes de lions dos à dos, inspirera tous les logos suivants.1918 C’est le premier logo qui représente une tête de lion et qui se réfère au club.Le logo récent. Le logo tel que nous le connaissons maintenant.Le logo actualisé On remarquera sa plus grande lisibilité, la simplification de ses éléments, des proportions et une typographie actualisées. Ce logo “rajeuni” satisfera aux exigences d’une reproduction écrite, électronique, gravée - tout en demeurant frappé de la marque des Lions, un sceau qui a acquis réputation et estime.6The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalDe notre siège internationalL’image des Lions à la mode du jourLe Lions Clubs International (LCI) s’engage dans un nouveau projet pour “renouveler son image de marque”. En fin de compte, ce qui importe c’est bien ce que nous faisons, nous les Lions. Pourtant, un nouveau “look” peut nous aider à parler autour de nous de ce que nous faisons, pourquoi et comment: de quoi épater notre monde et faire entendre nos rugissements! Bien que les Lions soient connus partout, il est difficile de parler véritablement de toutes leurs performances. Pour quelle raison ? C’est en partie parce que les Lions ne dépensent pas beaucoup d’argent pour leurs relations publiques ou en publicité. En réalité, d’autres clubs services et ONG dépensent jusqu’à 80 fois plus pour leur présence médiatique. Résultat: nous avons une réputation bien établie, mais elle n’est pas très largement diffusée ni même comprise. Les leaders de notre Association ont décidé d’inverser la tendance grâce à un effort de renouvellement de notre image. “Ce n’est pas un changement de marque”, dit le Président Al Brandel.“Les Lions continueront à être ce qu’ils ont toujours été (...). Ce que nous faisons est un ravalement de la façade.”Jacques GarelloÀ quoi les Lions peuvent-ils s’attendre prochainement ? - Logo : Un logo actualisé indiquera à tout le monde qu’avec les Lions ils peuvent être sûrs de la continuité. - Site internet : Notre site, qui reçoit chaque mois entre 500 000 et un million de visites, recevra un développement nouveau. Il sera aussi plus chaleureux et plus amical, surtout pour les non-Lions. - Le “livre de notre image” : Il rappellera les principaux arguments et slogans qui permettent de faire connaître nos réalisations majeures. - Campagne de publicité : Cette campagne, menée en Amérique du Nord, aura pour but d’attirer l’attention sur nos grandes actions de service. Nous nous appuierons ensuite sur des entreprises de marketing pour prolonger la poussée de la campagne américaine.Un coup de jeune pour le logo En quelque cent ans, le logo Lions a changé et évolué. Mais il a toujours reposé sur la même idée : “Nous servons”.1916 Ce premier logo du Lions révèle les liens primitifs entre notre association et la maçonnerie.1920 Cette édition, qui introduit le monogramme L et place les têtes de lions dos à dos, inspirera tous les logos suivants.1918 C’est le premier logo qui représente une tête de lion et qui se réfère au club.Le logo récent. Le logo tel que nous le connaissons maintenant.Le logo actualisé On remarquera sa plus grande lisibilité, la simplification de ses éléments, des proportions et une typographie actualisées. Ce logo “rajeuni” satisfera aux exigences d’une reproduction écrite, électronique, gravée - tout en demeurant frappé de la marque des Lions, un sceau qui a acquis réputation et estime.6The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Que cette situation de morosité nous serve d’aiguillon”Soyons optimistesRoland Looses Président du Conseil des gouverneurs 2008-2009ette année 2008 se termine dans un monde en crise avec son cortège de nouvelles alarmantes, relayées voire amplifiées par les médias toujours friands de trouver leur matière dans le catastrophisme. Les faillites d’établissements bancaires, les soubresauts chaotiques des indices boursiers, les annonces de réduction d’activités industrielles ont créé un climat général d’inquiétude, voire de peur face à l’incertitude du lendemain et ont généré un sentiment d’autoprotection teinté d’égoïsme assorti d’une recherche d’abri sécuritaire. Certes, sans écouter par trop les “Cassandre” ni jouer les Nostradamus éclairés ou les économistes distingués, chacun comprend les conséquences essentielles de cette crise. Les êtres qui souffrent, souffriront encore plus, les personnes défavorisées le seront encore plus. À un autre niveau, les mesures de correction du désordre économico-financier privilégieront les effets à court terme et ipso facto négligeront ou retarderont les projets à plus long terme qui touchent les problèmes d’avenir qu’il s’agisse de notre jeunesse ou de la préservation de notre planète. C’est dans un tel contexte que le Lionisme doit plus que jamais trouver et prouver toutCson sens en apportant la qualité de son “service” articulé autour de ses valeurs humanistes. Que cette situation de désarroi et de morosité nous serve d’aiguillon à aller encore plus loin dans notre engagement. Interdisons-nous tout repli, allons vers les autres et ouvrons-nous vers l’extérieur. Soyons présents sur le terrain et évitons les discours surannés qui obscurcissent notre image et notre message. Le bénévolat qui avec notre dimension internationale est notre principale spécificité, mais c’est aussi notre force car elle nous donne la liberté d’agir à l’abri de toute pression. Certes nous savons tous que le champ possible d’actions est plus large que la scène sur laquelle nous avons les moyens d’exercer notre service. Aussi faut-il sans cesse nous mobiliser pour renforcer notre potentiel d’interventions, ce qui signifie nous mobiliser pour inverser la tendance préoccupante de l’évolution négative de nos effectifs. Nous, Lions français, sommes tous concernés et tous conscients que ce problème d’effectifs est un de nos enjeux majeurs. Nous sommes tous prêts à relever ce défi qui engage notre futur. “Le pessimisme est d’humeur, l’optimisme est de volonté” (Alain) Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et vous assure de toute mon amitié.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 607 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Que cette situation de morosité nous serve d’aiguillon”Soyons optimistesRoland Looses Président du Conseil des gouverneurs 2008-2009ette année 2008 se termine dans un monde en crise avec son cortège de nouvelles alarmantes, relayées voire amplifiées par les médias toujours friands de trouver leur matière dans le catastrophisme. Les faillites d’établissements bancaires, les soubresauts chaotiques des indices boursiers, les annonces de réduction d’activités industrielles ont créé un climat général d’inquiétude, voire de peur face à l’incertitude du lendemain et ont généré un sentiment d’autoprotection teinté d’égoïsme assorti d’une recherche d’abri sécuritaire. Certes, sans écouter par trop les “Cassandre” ni jouer les Nostradamus éclairés ou les économistes distingués, chacun comprend les conséquences essentielles de cette crise. Les êtres qui souffrent, souffriront encore plus, les personnes défavorisées le seront encore plus. À un autre niveau, les mesures de correction du désordre économico-financier privilégieront les effets à court terme et ipso facto négligeront ou retarderont les projets à plus long terme qui touchent les problèmes d’avenir qu’il s’agisse de notre jeunesse ou de la préservation de notre planète. C’est dans un tel contexte que le Lionisme doit plus que jamais trouver et prouver toutCson sens en apportant la qualité de son “service” articulé autour de ses valeurs humanistes. Que cette situation de désarroi et de morosité nous serve d’aiguillon à aller encore plus loin dans notre engagement. Interdisons-nous tout repli, allons vers les autres et ouvrons-nous vers l’extérieur. Soyons présents sur le terrain et évitons les discours surannés qui obscurcissent notre image et notre message. Le bénévolat qui avec notre dimension internationale est notre principale spécificité, mais c’est aussi notre force car elle nous donne la liberté d’agir à l’abri de toute pression. Certes nous savons tous que le champ possible d’actions est plus large que la scène sur laquelle nous avons les moyens d’exercer notre service. Aussi faut-il sans cesse nous mobiliser pour renforcer notre potentiel d’interventions, ce qui signifie nous mobiliser pour inverser la tendance préoccupante de l’évolution négative de nos effectifs. Nous, Lions français, sommes tous concernés et tous conscients que ce problème d’effectifs est un de nos enjeux majeurs. Nous sommes tous prêts à relever ce défi qui engage notre futur. “Le pessimisme est d’humeur, l’optimisme est de volonté” (Alain) Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et vous assure de toute mon amitié.Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 607 décembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[NationalCommémoration: 1948-2008 Stockholm - Genève - Paris60 ans de Lionisme en France et en EuropeUn anniversaire, c’est un moment de convivialité, des moments protégés, un jour de fête, c’est assurément une commémoration. Mais faisons en sorte que ce soit aussi une motivation pour notre avenir à travers notre devise “Nous servons” et une avancée pour créer une véritable identité Lions européenne.xtraits de l’adresse de bienvenue du Président du Lions club de Paris-Doyen de France, Hubert Robert, ces phrases résonnent en écho du souhait exprimé dans le thème du récent Forum européen de Cannes! Diversité et identité des Lions d’Europe, citoyens européens, leitmotiv des interventions de cette belle journée anniversaire. Dans le grand salon de l’Hôtel de Ville de Paris dans l’après-midi, et lors du dîner de clôture, quelque 700 personnes, de vingt-cinq délégations nationales, représentaient environ 200 clubs. Réussite majeure d’un projet commun aux trois clubs fondateurs, défi relevé par le club parisien et confié à Hubert Robert et une équipe d’anciens présidents. Sous le haut patronage de José-Manuel Barroso, “la solidarité, la coopération et l’entraide comptent parmi les valeurs les plus précieuses”, le maire de Paris, Bertrand Delanoë,“les Lions sont des acteurs fidèles et généreux de la solidarité internationale qui ont su se rendre indispensables en proposant des actions innovantes”, a permis cet accueil prestigieux en mettant à disposition la mairie de Paris. 8The Lion n° 607 décembre 2008EOlga Trostiansky, maire adjointe, fit le discours d’ouverture:“Vous fêtez cette année les soixante ans du ‘débarquement’ des Lions en Europe et en France. Alors que les blessures étaient encore vives (nous sommes en 1948) les Lions sont venus, au milieu des ruines, tendre une main aux âmes meurtries, aux plus démunis.” De l’allocution de l’invitée d’honneur, Nicole Fontaine, ancien ministre, relevons ces termes : “En invitant un député au Parlement européen, de surcroît ancienne présidente, en invitant les ambassadeurs de l’Union ainsi que ceux des pays francophones, vous avez donné à cette cérémonie une dimension résolument européenne. Nos convergences sont réellement fortes: aide aux plus démunis, attention aux problèmes de santé, ouverture au monde. Cette francophonie que vous promouvez, à l’heure de la dégradation de l’usage du français au sein des institutions européennes. Vous permettez à l’homme de donner le meilleur de lui-même.” Hymnes français et européen chantés par les Chœurs de Paris, les hymnes américain, suédois et suisse furentLes présidents actuels des trois clubs, Paris - Stockholm Genève, après signature de la chart]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalCommémoration: 1948-2008 Stockholm - Genève - Paris60 ans de Lionisme en France et en EuropeUn anniversaire, c’est un moment de convivialité, des moments protégés, un jour de fête, c’est assurément une commémoration. Mais faisons en sorte que ce soit aussi une motivation pour notre avenir à travers notre devise “Nous servons” et une avancée pour créer une véritable identité Lions européenne.xtraits de l’adresse de bienvenue du Président du Lions club de Paris-Doyen de France, Hubert Robert, ces phrases résonnent en écho du souhait exprimé dans le thème du récent Forum européen de Cannes! Diversité et identité des Lions d’Europe, citoyens européens, leitmotiv des interventions de cette belle journée anniversaire. Dans le grand salon de l’Hôtel de Ville de Paris dans l’après-midi, et lors du dîner de clôture, quelque 700 personnes, de vingt-cinq délégations nationales, représentaient environ 200 clubs. Réussite majeure d’un projet commun aux trois clubs fondateurs, défi relevé par le club parisien et confié à Hubert Robert et une équipe d’anciens présidents. Sous le haut patronage de José-Manuel Barroso, “la solidarité, la coopération et l’entraide comptent parmi les valeurs les plus précieuses”, le maire de Paris, Bertrand Delanoë,“les Lions sont des acteurs fidèles et généreux de la solidarité internationale qui ont su se rendre indispensables en proposant des actions innovantes”, a permis cet accueil prestigieux en mettant à disposition la mairie de Paris. 8The Lion n° 607 décembre 2008EOlga Trostiansky, maire adjointe, fit le discours d’ouverture:“Vous fêtez cette année les soixante ans du ‘débarquement’ des Lions en Europe et en France. Alors que les blessures étaient encore vives (nous sommes en 1948) les Lions sont venus, au milieu des ruines, tendre une main aux âmes meurtries, aux plus démunis.” De l’allocution de l’invitée d’honneur, Nicole Fontaine, ancien ministre, relevons ces termes : “En invitant un député au Parlement européen, de surcroît ancienne présidente, en invitant les ambassadeurs de l’Union ainsi que ceux des pays francophones, vous avez donné à cette cérémonie une dimension résolument européenne. Nos convergences sont réellement fortes: aide aux plus démunis, attention aux problèmes de santé, ouverture au monde. Cette francophonie que vous promouvez, à l’heure de la dégradation de l’usage du français au sein des institutions européennes. Vous permettez à l’homme de donner le meilleur de lui-même.” Hymnes français et européen chantés par les Chœurs de Paris, les hymnes américain, suédois et suisse furentLes présidents actuels des trois clubs, Paris - Stockholm Genève, après signature de la chart]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Les personnalités.Les Chœurs de Paris.interprétés au dîner de clôture pour des raisons protocolaires municipales… La présentation des drapeaux suivie d’une projection retraçant les activités majeures de ces soixante années précédait un concert des solistes, chœurs et ensemble instrumental, sous la direction de Christian Gouinguené, avec le ténor Patrick Garayt chantant l’Hymne des Nations de Verdi. Le Président international 1998-1999, Kajit Habanananda, venu spécialement pour l’occasion, s’adressa aux présents avec sa chaleur habituelle. Retenons qu’il s’est dit heureux de pouvoir assister à cette célébration rappelant qu’il était présent au 50e anniversaire et qu’il avait promis, à l’époque, de “revenir pour le 60e, promesse tenue”! Un ancien Président international suivant l’autre, notre Jean Béhar, didactique et pédagogue comme à son habitude, brossa un tableau du Lionisme… de 1917 à nos jours… en véritable archiviste au fond philosophique. Melvin Jones? “Il enseignait qu’avec un peu de générosité et une ouverture aux autres, on pouvait faire beaucoup plus et beaucoup mieux qu’avec de l’égoïsme et un repli sur soi.” Alexandre le Grand, le Macédonien, la Déclaration universelle des droits de l’homme, l’indépendance des États-Unis, les révolutionnaires de 1789, la Constitution française, il y a de tout cela dans le Lionisme de Jean! Mais, dit-il,“Chez les Lions, ces principes sont revêtus d’une enveloppe un peu particulière… prise en compte des cultures locales… effacement des différences de nationalité, langue, origine, race, religion, philosophie… Finalement, la baguette magique de la fée du Lionisme a touché l’Europe en octobre 1948, pratiquement le même jour, dans trois cités pionnières”. L’essentiel du message du Directeur international en exercice, Georges Placet, est reproduit en tête de cette publication. Soulignons seulement son rappel des principes de “Paix et amitié entre les peuplesd’Europe”, de l’esprit humanitaire du Lionisme et ses valeurs éthiques. Concrétisation de la commémoration, la signature d’une charte de jumelage des trois clubs fondateurs en présence des officiels internationaux a été lue par Leif Ogren, du club parisien, en français et en suédois! En présence aussi de Mesdames Jean-Paul Galland et Doumé Casalonga, veuves des Présidents-Fondateurs des clubs de Genève et de Paris.Armand NedjibHommage aux veuves des présidents fondateurs de Paris et Genève.Destins croisés- Le past Président de Genève, Lars Robert Ahlin, est suédois et son père Lion en Suède. - Le Président du Conseil des gouverneurs suisse, Robert Rettby, est suédois. - Madame Galland, veuve du Président fondateur du LC Genève est née en Alsace. - Le past Président du LC Paris Doyen de France, Alberto Bourgeois, est membre du LC de Genève - Le past Président du LC Paris Doyen de France, Leif Ogren, est suédois.The Lion n° 607 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les personnalités.Les Chœurs de Paris.interprétés au dîner de clôture pour des raisons protocolaires municipales… La présentation des drapeaux suivie d’une projection retraçant les activités majeures de ces soixante années précédait un concert des solistes, chœurs et ensemble instrumental, sous la direction de Christian Gouinguené, avec le ténor Patrick Garayt chantant l’Hymne des Nations de Verdi. Le Président international 1998-1999, Kajit Habanananda, venu spécialement pour l’occasion, s’adressa aux présents avec sa chaleur habituelle. Retenons qu’il s’est dit heureux de pouvoir assister à cette célébration rappelant qu’il était présent au 50e anniversaire et qu’il avait promis, à l’époque, de “revenir pour le 60e, promesse tenue”! Un ancien Président international suivant l’autre, notre Jean Béhar, didactique et pédagogue comme à son habitude, brossa un tableau du Lionisme… de 1917 à nos jours… en véritable archiviste au fond philosophique. Melvin Jones? “Il enseignait qu’avec un peu de générosité et une ouverture aux autres, on pouvait faire beaucoup plus et beaucoup mieux qu’avec de l’égoïsme et un repli sur soi.” Alexandre le Grand, le Macédonien, la Déclaration universelle des droits de l’homme, l’indépendance des États-Unis, les révolutionnaires de 1789, la Constitution française, il y a de tout cela dans le Lionisme de Jean! Mais, dit-il,“Chez les Lions, ces principes sont revêtus d’une enveloppe un peu particulière… prise en compte des cultures locales… effacement des différences de nationalité, langue, origine, race, religion, philosophie… Finalement, la baguette magique de la fée du Lionisme a touché l’Europe en octobre 1948, pratiquement le même jour, dans trois cités pionnières”. L’essentiel du message du Directeur international en exercice, Georges Placet, est reproduit en tête de cette publication. Soulignons seulement son rappel des principes de “Paix et amitié entre les peuplesd’Europe”, de l’esprit humanitaire du Lionisme et ses valeurs éthiques. Concrétisation de la commémoration, la signature d’une charte de jumelage des trois clubs fondateurs en présence des officiels internationaux a été lue par Leif Ogren, du club parisien, en français et en suédois! En présence aussi de Mesdames Jean-Paul Galland et Doumé Casalonga, veuves des Présidents-Fondateurs des clubs de Genève et de Paris.Armand NedjibHommage aux veuves des présidents fondateurs de Paris et Genève.Destins croisés- Le past Président de Genève, Lars Robert Ahlin, est suédois et son père Lion en Suède. - Le Président du Conseil des gouverneurs suisse, Robert Rettby, est suédois. - Madame Galland, veuve du Président fondateur du LC Genève est née en Alsace. - Le past Président du LC Paris Doyen de France, Alberto Bourgeois, est membre du LC de Genève - Le past Président du LC Paris Doyen de France, Leif Ogren, est suédois.The Lion n° 607 décembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[NationalAprès trois ans de campagne…SightFirst II entre en actionn me demande assez souvent si SightFirst continue. N’a-ton pas officiellement fêté la victoire, mais aussi la fin de la campagne à Bangkok, en juin dernier ? La réponse est claire : SightFirst continue, et seule la campagne SightFirst II est terminée. La campagne est terminée Cela veut dire que toute l’organisation qui avait été mise en place en 2005 n’est plus opérationnelle, que les documents et moyens de communication utilisés pendant trois ans ne sont plus disponibles, et que tous les artisans du succès sont appelés à reprendre leur rang dans leurs districts et leurs clubs, prêts sans doute pour d’autres missions, car ils ont montré leur efficacité, leur dévouement, donnant de leur temps et de leur argent sans compter. La campagne est terminée, mais pas la collecte Comme cela a été le cas pour la première campagne, de nombreux clubs et districts continueront à réunir des fonds, et à organiser des événements à cet effet. C’est d’abord le cas des clubsmodèles, qui ont trois ans pour remplir 10The Lion n° 607 décembre 2008Ocomplètement leur engagement financier. C’est encore le cas des clubs qui ont souscrit à l’opération “3 fois 3”, faisant la promesse de verser pendant les trois ans à venir la somme globale de 300 dollars donnant ainsi l’occasion de remercier trois personnes avec trois Melvin Jones, Ce sera enfin le cas de tous les clubs qui feront le choix délibéré de choisir SightFirst comme activité de service privilégiée, parce que le projet leur convient et a trouvé un écho favorable non seulement parmi les membres du club mais aussi auprès des gens autour d’eux. La campagne est terminée mais les actions SightFirst commencent J’ai beaucoup insisté, tout au long de la campagne, sur le fait que l’on ne pouvait présenter la campagne comme une simple opération financière. Derrière l’argent, il y a les millions de vues que l’on va sauver. Derrière l’argent, il y a tous les projets que les clubs et les districts vont maintenant proposer pour traduire le succès en actions sur le terrain. Certains de ces projets sont déjà en place depuis longtemps. Le programme SightFirst a été mis en route il y a presque quinze ans, et plus de 200 mil-Faire de SightFirst une réalité humaine““lions de dollars ont déjà été investis au titre de ce programme. Maintenant, il s’agit de trouver le meilleur usage des 200 millions récoltés avec SightFirst II. Ce n’est pas la Fondation internationale qui orientera les actions, mais bien les Lions eux-mêmes, car la Fondation ne fait que sélectionner les projets qu’on lui présente, elle n’a pas l’initiative des actions de service. Nombreux sont les clubs qui voudront s’investir, en argent, en énergie, en créativité, pour faire de SightFirst une réalité humaine, pour transformer l’argent en cliniques et en soins, en protections des enfants contre la cécité des rivières, en opérations de la cataracte, en dépistage du trachome, en correction de la vue des enfants, en formation du personnel spécialisé, etc. La campagne est terminée, mais l’élan demeure Puisque cette rubrique de SightFirst dans The Lion en français est appelée à disparaître en 2009, pour se fondre dans les nouvelles internationales et dans la rubrique de la LCIF, qu’il me soit permis de dresser le bilan complet de ce que les clubs français ont réalisé. Globalement, les objectifs qui nous avaient été assignés ont été largement atteints : chaque Lion de France, en moyenne, a récolté plus de 100 do]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalAprès trois ans de campagne…SightFirst II entre en actionn me demande assez souvent si SightFirst continue. N’a-ton pas officiellement fêté la victoire, mais aussi la fin de la campagne à Bangkok, en juin dernier ? La réponse est claire : SightFirst continue, et seule la campagne SightFirst II est terminée. La campagne est terminée Cela veut dire que toute l’organisation qui avait été mise en place en 2005 n’est plus opérationnelle, que les documents et moyens de communication utilisés pendant trois ans ne sont plus disponibles, et que tous les artisans du succès sont appelés à reprendre leur rang dans leurs districts et leurs clubs, prêts sans doute pour d’autres missions, car ils ont montré leur efficacité, leur dévouement, donnant de leur temps et de leur argent sans compter. La campagne est terminée, mais pas la collecte Comme cela a été le cas pour la première campagne, de nombreux clubs et districts continueront à réunir des fonds, et à organiser des événements à cet effet. C’est d’abord le cas des clubsmodèles, qui ont trois ans pour remplir 10The Lion n° 607 décembre 2008Ocomplètement leur engagement financier. C’est encore le cas des clubs qui ont souscrit à l’opération “3 fois 3”, faisant la promesse de verser pendant les trois ans à venir la somme globale de 300 dollars donnant ainsi l’occasion de remercier trois personnes avec trois Melvin Jones, Ce sera enfin le cas de tous les clubs qui feront le choix délibéré de choisir SightFirst comme activité de service privilégiée, parce que le projet leur convient et a trouvé un écho favorable non seulement parmi les membres du club mais aussi auprès des gens autour d’eux. La campagne est terminée mais les actions SightFirst commencent J’ai beaucoup insisté, tout au long de la campagne, sur le fait que l’on ne pouvait présenter la campagne comme une simple opération financière. Derrière l’argent, il y a les millions de vues que l’on va sauver. Derrière l’argent, il y a tous les projets que les clubs et les districts vont maintenant proposer pour traduire le succès en actions sur le terrain. Certains de ces projets sont déjà en place depuis longtemps. Le programme SightFirst a été mis en route il y a presque quinze ans, et plus de 200 mil-Faire de SightFirst une réalité humaine““lions de dollars ont déjà été investis au titre de ce programme. Maintenant, il s’agit de trouver le meilleur usage des 200 millions récoltés avec SightFirst II. Ce n’est pas la Fondation internationale qui orientera les actions, mais bien les Lions eux-mêmes, car la Fondation ne fait que sélectionner les projets qu’on lui présente, elle n’a pas l’initiative des actions de service. Nombreux sont les clubs qui voudront s’investir, en argent, en énergie, en créativité, pour faire de SightFirst une réalité humaine, pour transformer l’argent en cliniques et en soins, en protections des enfants contre la cécité des rivières, en opérations de la cataracte, en dépistage du trachome, en correction de la vue des enfants, en formation du personnel spécialisé, etc. La campagne est terminée, mais l’élan demeure Puisque cette rubrique de SightFirst dans The Lion en français est appelée à disparaître en 2009, pour se fondre dans les nouvelles internationales et dans la rubrique de la LCIF, qu’il me soit permis de dresser le bilan complet de ce que les clubs français ont réalisé. Globalement, les objectifs qui nous avaient été assignés ont été largement atteints : chaque Lion de France, en moyenne, a récolté plus de 100 do]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[SightFirst en action: Un hôpital mobile pour l’Arménielars. Nous sommes très près d’avoir atteint le défi supplémentaire que nous nous étions fixé : 100 euros par membre. Sept districts y sont parvenus. Bravo. Mais je crois surtout que la campagne a permis au Lionisme français de se retrouver, de se mobiliser à nouveau. On ne dira jamais assez l’effet stimulant de SightFirst dans la vie de la plupart de nos clubs. Les Lions ont travaillé ensemble, ils ont fait preuve d’invention, d’abnégation. Dans l’action, l’esprit d’équipe est revenu, les conflits internes se sont apaisés. La routine a été vaincue, le réveil a sonné. Je souhaite sincèrement que ce nouveau souffle continue à animer les Lions de France. Parallèlement les Lions ont conquis les cœurs, attiré le grand public. Ils ont établi des partenariats avec les municipalités, avec d’autres associations qui animent la cité. Les Français ont enfin pris conscience de ce que sont les Lions, et pourquoi ils agissent. J’en suis sûr : l’élan va demeurer. Et qui prend de l’élan peut aller plus loin. Le Lionisme français doit prendre un nouveau départ. La campagne SightFirst a démontré qu’il le pouvait. Vive SightFirst ! Joie d’avoir vécu ensemble une telle aventure !PDI Jacques Garello, Coordonnateur multinational de la campagneGrâce aux Lions de Bordeaux et Erevan, il roulera pour sauver la vue des enfants.Six clubs de Bordeaux ont conçu un projet avec deux clubs d’Erevan (en Arménie) pour soutenir l’action d’une association Protégeons les yeux des enfants. Cette association (AECP) pratique des examens de la vue et des interventions chirurgicales grâce à un “hôpital mobile” : un camion spécialement équipé. Il s’agit de développer les moyens de cette association pour aider les populations de deux régions d’Arménie, Kotyak et Tavush, où le nombre d’enfants pauvres et guettés par la cécité est considérable. Les clubs de Bordeaux ont récolté 20 000 euros pour la campagne SightFirst. La demande de subvention adressée à la LCIF est de 53 000 dollars US.L’impact de cet “hôpital mobile” dans les régions concernées est résumé dans les estimations suivantes : - Examens de la vue pour 15 700 enfants, qui reçoivent aussi un livret de suivi ophtalmologique. - 110 écoles visitées. - 1 570 troubles de la vue repérés (10 % des enfants), dont 630 pourraient être traités. - 1 000 cas d’erreurs réfractives décelés, et 500 paires de lunettes distribuées. - 10 équipes de volontaires entraînés pour soigner les enfants.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SightFirst en action: Un hôpital mobile pour l’Arménielars. Nous sommes très près d’avoir atteint le défi supplémentaire que nous nous étions fixé : 100 euros par membre. Sept districts y sont parvenus. Bravo. Mais je crois surtout que la campagne a permis au Lionisme français de se retrouver, de se mobiliser à nouveau. On ne dira jamais assez l’effet stimulant de SightFirst dans la vie de la plupart de nos clubs. Les Lions ont travaillé ensemble, ils ont fait preuve d’invention, d’abnégation. Dans l’action, l’esprit d’équipe est revenu, les conflits internes se sont apaisés. La routine a été vaincue, le réveil a sonné. Je souhaite sincèrement que ce nouveau souffle continue à animer les Lions de France. Parallèlement les Lions ont conquis les cœurs, attiré le grand public. Ils ont établi des partenariats avec les municipalités, avec d’autres associations qui animent la cité. Les Français ont enfin pris conscience de ce que sont les Lions, et pourquoi ils agissent. J’en suis sûr : l’élan va demeurer. Et qui prend de l’élan peut aller plus loin. Le Lionisme français doit prendre un nouveau départ. La campagne SightFirst a démontré qu’il le pouvait. Vive SightFirst ! Joie d’avoir vécu ensemble une telle aventure !PDI Jacques Garello, Coordonnateur multinational de la campagneGrâce aux Lions de Bordeaux et Erevan, il roulera pour sauver la vue des enfants.Six clubs de Bordeaux ont conçu un projet avec deux clubs d’Erevan (en Arménie) pour soutenir l’action d’une association Protégeons les yeux des enfants. Cette association (AECP) pratique des examens de la vue et des interventions chirurgicales grâce à un “hôpital mobile” : un camion spécialement équipé. Il s’agit de développer les moyens de cette association pour aider les populations de deux régions d’Arménie, Kotyak et Tavush, où le nombre d’enfants pauvres et guettés par la cécité est considérable. Les clubs de Bordeaux ont récolté 20 000 euros pour la campagne SightFirst. La demande de subvention adressée à la LCIF est de 53 000 dollars US.L’impact de cet “hôpital mobile” dans les régions concernées est résumé dans les estimations suivantes : - Examens de la vue pour 15 700 enfants, qui reçoivent aussi un livret de suivi ophtalmologique. - 110 écoles visitées. - 1 570 troubles de la vue repérés (10 % des enfants), dont 630 pourraient être traités. - 1 000 cas d’erreurs réfractives décelés, et 500 paires de lunettes distribuées. - 10 équipes de volontaires entraînés pour soigner les enfants.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[NationalUne action phare de nombreux clubsLa canne blanche électroniqueLa canne blanche électronique, est un système électronique de détection d’obstacles développé par le CNRS, pour permettre à des déficients visuels (aveugles et malvoyants) d’améliorer leur autonomie de déplacement en tous lieux et de gagner en confort et en sécurité en complément de la canne blanche classique. Pour acquérir la pleine maîtrise de l’utilisation des techniques d’emplois des appareils, une formation de l’ordre d’une à deux semaines est indispensable.ction des districts Île-de-France Paris, Centre-Sud et Sud-Est de 2002 à 2007, la canne blanche électronique est devenue l’une des actions phare de nombreux clubs. Plusieurs centaines d’aveugles ont été formées à ce jour. Ils habitent la France pour la plupart d’entre eux mais des incursions ont été faites auprès de pays francophones à l’étranger. Des contacts sont pris aujourd’hui avec le Royaume-Uni et l’Espagne pour en assurer sa diffusion auprès des associations d’aveugles. Cette œuvre aide à la promotion de l’image du Lionisme au service des grandes causes humanitaires telle la lutte contre la cécité. Les outils actuellement disponibles L’outil le plus utilisé aujourd’hui est le Tom Pouce qui émet des faisceaux infrarouges et signale par une vibration la présence d’obstacles situés entre cinquante centimètres et trois mètres. Le Télétact est un outil plus perfectionné qui utilise le laser et les infra12The Lion n° 607 décembre 2008Arouges et qui délivre l’information soit par des vibrations soit par des sons traduits en notes musicales. Ces deux appareils sont associés avec le Géotact qui est un “GPS pour aveugles” donnant toute indication pour se localiser et se déplacer. Ces outils électroniques permettent ainsi une meilleure intégration sociale, économique et professionnelle des aveugles et malvoyants profonds, qui peuvent sortir seuls de leur domicile, et parcourir un chemin qu’ils ont choisi sans crainte de se heurter. L’achat d’un Tom Pouce coûte 650 euros. Il est généralement offert par un donateur qui passe un “contr]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUne action phare de nombreux clubsLa canne blanche électroniqueLa canne blanche électronique, est un système électronique de détection d’obstacles développé par le CNRS, pour permettre à des déficients visuels (aveugles et malvoyants) d’améliorer leur autonomie de déplacement en tous lieux et de gagner en confort et en sécurité en complément de la canne blanche classique. Pour acquérir la pleine maîtrise de l’utilisation des techniques d’emplois des appareils, une formation de l’ordre d’une à deux semaines est indispensable.ction des districts Île-de-France Paris, Centre-Sud et Sud-Est de 2002 à 2007, la canne blanche électronique est devenue l’une des actions phare de nombreux clubs. Plusieurs centaines d’aveugles ont été formées à ce jour. Ils habitent la France pour la plupart d’entre eux mais des incursions ont été faites auprès de pays francophones à l’étranger. Des contacts sont pris aujourd’hui avec le Royaume-Uni et l’Espagne pour en assurer sa diffusion auprès des associations d’aveugles. Cette œuvre aide à la promotion de l’image du Lionisme au service des grandes causes humanitaires telle la lutte contre la cécité. Les outils actuellement disponibles L’outil le plus utilisé aujourd’hui est le Tom Pouce qui émet des faisceaux infrarouges et signale par une vibration la présence d’obstacles situés entre cinquante centimètres et trois mètres. Le Télétact est un outil plus perfectionné qui utilise le laser et les infra12The Lion n° 607 décembre 2008Arouges et qui délivre l’information soit par des vibrations soit par des sons traduits en notes musicales. Ces deux appareils sont associés avec le Géotact qui est un “GPS pour aveugles” donnant toute indication pour se localiser et se déplacer. Ces outils électroniques permettent ainsi une meilleure intégration sociale, économique et professionnelle des aveugles et malvoyants profonds, qui peuvent sortir seuls de leur domicile, et parcourir un chemin qu’ils ont choisi sans crainte de se heurter. L’achat d’un Tom Pouce coûte 650 euros. Il est généralement offert par un donateur qui passe un “contr]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[de confiance” avec l’aveugle bénéficiaire. Le CNRS développe de nouveaux appareils à taille réduite qui pourront être utilisés dans un premier temps chez soi pour se familiariser avec les vibrations. La sélection et la formation des aveugles La sélection des aveugles qui demandent ce nouveau moyen d’aide à la locomotion est stricte. Non seulement ils doivent bien se servir de la canne blanche, mais ils doivent avoir une nécessité absolue de se déplacer tous les jours. Le potentiel estimé des utilisateurs de ces outils est d’environ 10000 aveugles pour la France qui compte une population d’environ 55000 cannes blanches. La formation peut durer entre une et deux semaines séparées par une période d’un mois. Son coût global est de 1830 euros dont une partie peut être prise en charge par l’aveugle si ses ressources lui permettent. Cette formation doit être assurée par des professionnels spécialisés (psychomotriciens) qui se déplacent sur les lieux de formation dès lors qu’il y a trois aveugles demandeurs. Une équipe de sept instructeurs volants est disponible pour assurer les formations partout en France. Les formations à venir seront plus compactes et de nouvelles formes de coopération en cette matière vont pouvoir se développer avec des institutions comme les Bibliothèques sonores et les Écoles de chien guide. Les Lions clubs et la canne blanche électronique L’Association Cannes Électroniques (ACE) a été créée en 2001 pour faire connaître cet outil et collecter des fonds afin de financer son achat et la formation correspondante. 170 Lions clubs en France ont contribué jusqu’à présent à l’achat et à la formation de “cannes blanches électroniques” pour plus de 400000 euros. D’autres montants se sont ajoutés grâce à l’action d’ACE de province et de dons en provenance de fondations comme celle du Lions Clubs International (LCIF) (39700 euros), d’associations diverses, de particuliers et de la Caisse primaire d’assurance-maladie (CPAM) de Toulouse (90200 euros). 420 aveugles ont été formés en France et à l’étranger dont quelques-uns uns ont été formés à l’École des Chiens Guide d’Angers. Ce courant ne peut se ralentir car le rythme des demandes s’accroît par le “bouche à oreille”.Verrat-on autant de générosité dans les années à venir? Souhaitons-le, car ces demandes se justifient pleinement. 78 ans après la création par le Lions Clubs International de la première canne blanche, l’électronique est venue apporter des progrès immenses à tous les types d’appareils mis au service des handica-pés (fauteuils d’handicapés, appareils pour malentendants, canne blanche…). Quatre bonnes raisons doivent inciter les clubs à poursuivre cette action: 1. Ce produit, mis au point par le CNRS, avec ses dérivés comme le GPS pour aveugle, est fiable et facile à mettre en œuvre. 2. Il permet à toute personne non voyante de l’utiliser tous les jours pour se mouvoir en toute sécurité. 3. C’est la seule technologie disponible à un coût raisonnable. 4. L’élan ne peut être stoppé sauf à considérer que la lutte contre la cécité n’est plus une ardente obligation. Les années à venir seront charnières, car si la réponse des clubs est positive, il sera permis d’espérer atteindre le chiffre de 500 aveugles formés pour la fin 2009 (soit la moitié des chiens guide en France). De plus, vers les pays francophones, l’utilisation de la canne blanche électronique s’implantera, largement guidée et soutenue par les Lions clubs. L’avenir La canne blanche électronique entre dans le droit fil des actions du Lions Clubs International de la lutte contre la cécité. Son objectif est noble car elle permet de redonner une vie quasi normale aux aveugles en leur permettant de devenir plus autonomes sans se blesser face aux obstacles. Ainsi reprennentils goût à la joie de se déplacer par une nouvelle liberté physique qui leur est offerte. Grâce à ces possibilités de déplacements qu’ils découvrent enfin, ils entrent dans la vie professionnelle avec plus d’aisance. C’est tout un univers nouveau qui s’offre à eux dans lequel ils occupent une place entière. À nous les Lions de leur permettre de retrouver l’espoir qu’ils sont en droit d’espérer.Pierre Ponthus, président de l’ACETémoignage de Gérard, un aveugle de Dijonn ami se promenait sur un trottoir en ville, lorsqu’il a “mangé et digéré” une porte de camion qui s’était garé au bord du trottoir. Son œil était bien amoché et égratigné, sans compter la douleur. Je lui ai dit que, s’il avait eu au moins le Tom Pouce, ça lui aurait évité de faire connaissance avec cette porte qui s’est avérée non comestible… Mais je lui ai aussi dit qu’auparavant, lorsque j’avais moi aussi la canne traditionnelle, je me serais également mangé cette porte. Alors, oui, c’est une formidable avancée que ces cannes électroniques. À chacun de choisir celle qui lui convient le mieux.UThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[de confiance” avec l’aveugle bénéficiaire. Le CNRS développe de nouveaux appareils à taille réduite qui pourront être utilisés dans un premier temps chez soi pour se familiariser avec les vibrations. La sélection et la formation des aveugles La sélection des aveugles qui demandent ce nouveau moyen d’aide à la locomotion est stricte. Non seulement ils doivent bien se servir de la canne blanche, mais ils doivent avoir une nécessité absolue de se déplacer tous les jours. Le potentiel estimé des utilisateurs de ces outils est d’environ 10000 aveugles pour la France qui compte une population d’environ 55000 cannes blanches. La formation peut durer entre une et deux semaines séparées par une période d’un mois. Son coût global est de 1830 euros dont une partie peut être prise en charge par l’aveugle si ses ressources lui permettent. Cette formation doit être assurée par des professionnels spécialisés (psychomotriciens) qui se déplacent sur les lieux de formation dès lors qu’il y a trois aveugles demandeurs. Une équipe de sept instructeurs volants est disponible pour assurer les formations partout en France. Les formations à venir seront plus compactes et de nouvelles formes de coopération en cette matière vont pouvoir se développer avec des institutions comme les Bibliothèques sonores et les Écoles de chien guide. Les Lions clubs et la canne blanche électronique L’Association Cannes Électroniques (ACE) a été créée en 2001 pour faire connaître cet outil et collecter des fonds afin de financer son achat et la formation correspondante. 170 Lions clubs en France ont contribué jusqu’à présent à l’achat et à la formation de “cannes blanches électroniques” pour plus de 400000 euros. D’autres montants se sont ajoutés grâce à l’action d’ACE de province et de dons en provenance de fondations comme celle du Lions Clubs International (LCIF) (39700 euros), d’associations diverses, de particuliers et de la Caisse primaire d’assurance-maladie (CPAM) de Toulouse (90200 euros). 420 aveugles ont été formés en France et à l’étranger dont quelques-uns uns ont été formés à l’École des Chiens Guide d’Angers. Ce courant ne peut se ralentir car le rythme des demandes s’accroît par le “bouche à oreille”.Verrat-on autant de générosité dans les années à venir? Souhaitons-le, car ces demandes se justifient pleinement. 78 ans après la création par le Lions Clubs International de la première canne blanche, l’électronique est venue apporter des progrès immenses à tous les types d’appareils mis au service des handica-pés (fauteuils d’handicapés, appareils pour malentendants, canne blanche…). Quatre bonnes raisons doivent inciter les clubs à poursuivre cette action: 1. Ce produit, mis au point par le CNRS, avec ses dérivés comme le GPS pour aveugle, est fiable et facile à mettre en œuvre. 2. Il permet à toute personne non voyante de l’utiliser tous les jours pour se mouvoir en toute sécurité. 3. C’est la seule technologie disponible à un coût raisonnable. 4. L’élan ne peut être stoppé sauf à considérer que la lutte contre la cécité n’est plus une ardente obligation. Les années à venir seront charnières, car si la réponse des clubs est positive, il sera permis d’espérer atteindre le chiffre de 500 aveugles formés pour la fin 2009 (soit la moitié des chiens guide en France). De plus, vers les pays francophones, l’utilisation de la canne blanche électronique s’implantera, largement guidée et soutenue par les Lions clubs. L’avenir La canne blanche électronique entre dans le droit fil des actions du Lions Clubs International de la lutte contre la cécité. Son objectif est noble car elle permet de redonner une vie quasi normale aux aveugles en leur permettant de devenir plus autonomes sans se blesser face aux obstacles. Ainsi reprennentils goût à la joie de se déplacer par une nouvelle liberté physique qui leur est offerte. Grâce à ces possibilités de déplacements qu’ils découvrent enfin, ils entrent dans la vie professionnelle avec plus d’aisance. C’est tout un univers nouveau qui s’offre à eux dans lequel ils occupent une place entière. À nous les Lions de leur permettre de retrouver l’espoir qu’ils sont en droit d’espérer.Pierre Ponthus, président de l’ACETémoignage de Gérard, un aveugle de Dijonn ami se promenait sur un trottoir en ville, lorsqu’il a “mangé et digéré” une porte de camion qui s’était garé au bord du trottoir. Son œil était bien amoché et égratigné, sans compter la douleur. Je lui ai dit que, s’il avait eu au moins le Tom Pouce, ça lui aurait évité de faire connaissance avec cette porte qui s’est avérée non comestible… Mais je lui ai aussi dit qu’auparavant, lorsque j’avais moi aussi la canne traditionnelle, je me serais également mangé cette porte. Alors, oui, c’est une formidable avancée que ces cannes électroniques. À chacun de choisir celle qui lui convient le mieux.UThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalCinquième championnat du monde des Lions golfeursVif succès pour la compétitionCette manifestation a eu lieu dans la continuité du Forum européen de Cannes, elle a été organisée par LiSA (Lions Sports Action) et les clubs de Loggia dei Mercanti et Milano Boromeo.La compétition a obtenu un vif succès et les Lions français ont fait honneur en obtenant la première place à la moyenne générale, la troisième place au classement par district avec: Georges Perillot, Bernard Thomas, et Albert Misseri du district 103 CC. Quelques beaux trophées en individuel: Le champion du monde en brut 2e série: Eugène Heim. En 3e série net les 2e et 3e places de Gilles Scio et Didier Denis. En 1re série net la 3e place de Nelly Frejaville. En 2e série: la médaille de bronze revenait à Georges Perillot. Les deuxième et troisième meilleurs parcours sur le golf d’Opio-Valbonne à Bernard Houis et Patrick Gautheret et enfin à Monaco à Albert Misseri la 3e place. La remise des prix a suivi un apéritif dînatoire à l’hôtel Colombus de Monaco où la gaieté et l’amitié ont pris largement le dessus sur la compétition sportive. Toute chose ayant une fin même les meilleures, il a fallu se séparer on se disant à l’année prochaine probablement en France dans la région de Reims. Nos amis italiens ont créé une association UILG (Union italienne des Lions golfeurs) ayant pour objectif de réaliser des compétitions et des rencontres amicales. Nous sommes plusieurs Lions français à vouloir également une structure semblable qui n’a absolument rien à voir avec LiSA.Charles GarziaNous avons assisté à une magnifique soirée de gala en ouverture le dimanche 5 octobre à l’hôtel Le Méridien de Monaco en présence de l’immédiat past-Président international Mahendra Amarasuriya, du Directeur international Georges Placet, du président du Forum européen le past-Directeut international Philippe Soustelle ainsi que d’autres officiels. La soirée avec une température presque estivale a débuté par un apéritif sur la terrasse de l’hôtel face à la Méditerranée dans une ambiance très conviviale. Le repas servi à 350 convives dans une salle agréable avec une ambiance musicale diffusée par un orchestre italien fut fort apprécié. La vedette de la soirée: Kimberley, une chanteuse américaine internationale dont la voix a enchanté toute l’assistance avec une interprétation exceptionnelle de Ne me quitte pas de Jacques Brel. C’est avec regret qu’il a fallu quitter les lieux vers minuit, car dès le lendemain matin à 8h30, 150 Lions golfeurs venant de douze pays différents devaient s’affronter sur les “greens” du golf d’Opio et du Mont Agel de Monaco.14The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalCinquième championnat du monde des Lions golfeursVif succès pour la compétitionCette manifestation a eu lieu dans la continuité du Forum européen de Cannes, elle a été organisée par LiSA (Lions Sports Action) et les clubs de Loggia dei Mercanti et Milano Boromeo.La compétition a obtenu un vif succès et les Lions français ont fait honneur en obtenant la première place à la moyenne générale, la troisième place au classement par district avec: Georges Perillot, Bernard Thomas, et Albert Misseri du district 103 CC. Quelques beaux trophées en individuel: Le champion du monde en brut 2e série: Eugène Heim. En 3e série net les 2e et 3e places de Gilles Scio et Didier Denis. En 1re série net la 3e place de Nelly Frejaville. En 2e série: la médaille de bronze revenait à Georges Perillot. Les deuxième et troisième meilleurs parcours sur le golf d’Opio-Valbonne à Bernard Houis et Patrick Gautheret et enfin à Monaco à Albert Misseri la 3e place. La remise des prix a suivi un apéritif dînatoire à l’hôtel Colombus de Monaco où la gaieté et l’amitié ont pris largement le dessus sur la compétition sportive. Toute chose ayant une fin même les meilleures, il a fallu se séparer on se disant à l’année prochaine probablement en France dans la région de Reims. Nos amis italiens ont créé une association UILG (Union italienne des Lions golfeurs) ayant pour objectif de réaliser des compétitions et des rencontres amicales. Nous sommes plusieurs Lions français à vouloir également une structure semblable qui n’a absolument rien à voir avec LiSA.Charles GarziaNous avons assisté à une magnifique soirée de gala en ouverture le dimanche 5 octobre à l’hôtel Le Méridien de Monaco en présence de l’immédiat past-Président international Mahendra Amarasuriya, du Directeur international Georges Placet, du président du Forum européen le past-Directeut international Philippe Soustelle ainsi que d’autres officiels. La soirée avec une température presque estivale a débuté par un apéritif sur la terrasse de l’hôtel face à la Méditerranée dans une ambiance très conviviale. Le repas servi à 350 convives dans une salle agréable avec une ambiance musicale diffusée par un orchestre italien fut fort apprécié. La vedette de la soirée: Kimberley, une chanteuse américaine internationale dont la voix a enchanté toute l’assistance avec une interprétation exceptionnelle de Ne me quitte pas de Jacques Brel. C’est avec regret qu’il a fallu quitter les lieux vers minuit, car dès le lendemain matin à 8h30, 150 Lions golfeurs venant de douze pays différents devaient s’affronter sur les “greens” du golf d’Opio et du Mont Agel de Monaco.14The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Point de vue d’un gouverneur“Faire vivre et progresser notre Association”Les Lions sont tous des responsables…LDominique Labussière Gouverneur IDFO 2008-2009 Ier vice-président du Conseil des gouverneurse fonctionnement de notre Association requiert que chacun d’entre nous s’investisse dans des responsabilités, participe aux projets, aux commissions, conformément à l’engagement pris lorsque nous recevons l’insigne qui révèle et symbolise notre adhésion au Lions Clubs International. Les fonctions électives sont limitées à une année. Ceci offre à la plupart d’entre nous l’opportunité de prendre part à l’organisation de notre Association, de contribuer à l’émergence d’idées nouvelles, sources d’améliorations et de progrès.À ce titre la participation aux congrès et conventions est déterminante. C’est ainsi que nous avons la capacité d’influer sur la vie de notre Association. Il n’y a pas d’immobilisme dans notre Association. Les fondements de son organisation sont conçus pour une dynamique permanente. Pour qu’elle s’épanouisse, il faut que tous les Lions s’investissent, au sein des clubs, des districts, des commissions, qu’ils aient l’objectif de participer, de faire des propositions, de communiquer entre eux. Notre Association ne vit que par ses membres, ces volontaires de l’humanisme. Nous ne pouvons pas être spectateurs. Nous devons être des acteurs mobilisés, afin de continuer à construire, à nous développer, nous adapter, transmettre aux plus grands nombres nos valeurs, celles qui ont bâti notre formidable Association internationale. Nous sommes fiers d’y appartenir, un sentiment justifié par les grandes réalisations au service de grandes causes humaines, tant sur le plan local, national qu’international. Chères amies, chers amis, se consacrer à nos actions est fondamental. Faire vivre et progresser notre Association l’est aussi. Elle a besoin de tous ses membres. Mobilisons-nous, et c’est ainsi que nous réussirons sa croissance. Je vous adresse tous mes vœux de bonnes et heureuses fêtes de fin d’année.The Lion n° 607 décembre 2008Souvent nous entendons parler de “structure, hiérarchie, Lions de base”. Je pense que ce vocabulaire est inapproprié au cadre de notre Association, je dirai même contraire. Les Lions sont tous responsables de leur Association. Ils sont tous amenés par essence à y prendre des responsabilités. Celles-ci n’apportent aucune prérogative particulière, elles répondent au devoir que nous avons de servir notre Association, de la gérer, de l’animer. Nous avons parfois des vues divergentes quant aux actions à mener, nous le savons toutes et tous. Ce n’est pas un problème: des points de vue différents ne sont pas source de conflit, mais d’enrichissement. Le suffrage permet aux Lions de choisir les programmes proposés, leurs futurs responsables, de décider de l’avenir.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue d’un gouverneur“Faire vivre et progresser notre Association”Les Lions sont tous des responsables…LDominique Labussière Gouverneur IDFO 2008-2009 Ier vice-président du Conseil des gouverneurse fonctionnement de notre Association requiert que chacun d’entre nous s’investisse dans des responsabilités, participe aux projets, aux commissions, conformément à l’engagement pris lorsque nous recevons l’insigne qui révèle et symbolise notre adhésion au Lions Clubs International. Les fonctions électives sont limitées à une année. Ceci offre à la plupart d’entre nous l’opportunité de prendre part à l’organisation de notre Association, de contribuer à l’émergence d’idées nouvelles, sources d’améliorations et de progrès.À ce titre la participation aux congrès et conventions est déterminante. C’est ainsi que nous avons la capacité d’influer sur la vie de notre Association. Il n’y a pas d’immobilisme dans notre Association. Les fondements de son organisation sont conçus pour une dynamique permanente. Pour qu’elle s’épanouisse, il faut que tous les Lions s’investissent, au sein des clubs, des districts, des commissions, qu’ils aient l’objectif de participer, de faire des propositions, de communiquer entre eux. Notre Association ne vit que par ses membres, ces volontaires de l’humanisme. Nous ne pouvons pas être spectateurs. Nous devons être des acteurs mobilisés, afin de continuer à construire, à nous développer, nous adapter, transmettre aux plus grands nombres nos valeurs, celles qui ont bâti notre formidable Association internationale. Nous sommes fiers d’y appartenir, un sentiment justifié par les grandes réalisations au service de grandes causes humaines, tant sur le plan local, national qu’international. Chères amies, chers amis, se consacrer à nos actions est fondamental. Faire vivre et progresser notre Association l’est aussi. Elle a besoin de tous ses membres. Mobilisons-nous, et c’est ainsi que nous réussirons sa croissance. Je vous adresse tous mes vœux de bonnes et heureuses fêtes de fin d’année.The Lion n° 607 décembre 2008Souvent nous entendons parler de “structure, hiérarchie, Lions de base”. Je pense que ce vocabulaire est inapproprié au cadre de notre Association, je dirai même contraire. Les Lions sont tous responsables de leur Association. Ils sont tous amenés par essence à y prendre des responsabilités. Celles-ci n’apportent aucune prérogative particulière, elles répondent au devoir que nous avons de servir notre Association, de la gérer, de l’animer. Nous avons parfois des vues divergentes quant aux actions à mener, nous le savons toutes et tous. Ce n’est pas un problème: des points de vue différents ne sont pas source de conflit, mais d’enrichissement. Le suffrage permet aux Lions de choisir les programmes proposés, leurs futurs responsables, de décider de l’avenir.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[NationalPartenariatBiodiversité, un atout pour le développement durableLSignature du partenariate Lions Clubs International, reconnaissant le profond effet qu’ont les activités des hommes sur les rapports qui existent entre eux et entre toutes les composantes de l’environnement naturel, a mis l’environnement au cœur de ses préoccupations dès 1972.Ce sont les raisons qui ont poussé le Conseil des gouverneurs du District multiple 103 France à choisir le développement durable comme axe principal de travail pour l’année 2008-2009, ainsi que pour la Journée nationale du Lionisme du 28 mai 2009. Au cours de cette année nous allons développer, dans le cadre d’un partenariat avec une association de protection de la biodiversité présidée par Hubert Reeves, deux types d’outils pour sensibiliser les membres de nos clubs à l’importance de ces sujets: - D’une part dans chaque district aura lieu une conférence-débat portant sur la biodiversité et ses enjeux, et également sur les aspects économiques de la protection de l’environnement. Ce cycle de conférences se conclura lors de la Journée nationale du Lionisme par une conférence de synthèse et par une consultation sur la suite à donner à ce premier cycle. - D’autre part la réalisation d’outils multimédia d’auto-formation et d’information. Il s’agit dans un premier temps d’un CD de travail rassemblant un certain nombre de documents d’information et de formation, puis d’un DVD consacré aux réalisations concrètes des clubs dans ce domaine, DVD qui sera enrichi ensuite au fil des actions réalisées par les Lions. Nous pensons que l’action menée cette année dans ce domaine du développement durable fera des membres des clubs des intervenants capables d’allerCe souci qu’a le Lions Clubs International d’intégrer l’avenir de notre planète dans toute démarche ayant trait à l’Homme et à son développement rejoint son intérêt pour la jeunesse. Il n’est pas possible de s’engager dans le soutien aux futures générations sans y intégrer la préservation de l’état des lieux que les occupants actuels de la Terre vont laisser en gestion à leurs successeurs.16The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalPartenariatBiodiversité, un atout pour le développement durableLSignature du partenariate Lions Clubs International, reconnaissant le profond effet qu’ont les activités des hommes sur les rapports qui existent entre eux et entre toutes les composantes de l’environnement naturel, a mis l’environnement au cœur de ses préoccupations dès 1972.Ce sont les raisons qui ont poussé le Conseil des gouverneurs du District multiple 103 France à choisir le développement durable comme axe principal de travail pour l’année 2008-2009, ainsi que pour la Journée nationale du Lionisme du 28 mai 2009. Au cours de cette année nous allons développer, dans le cadre d’un partenariat avec une association de protection de la biodiversité présidée par Hubert Reeves, deux types d’outils pour sensibiliser les membres de nos clubs à l’importance de ces sujets: - D’une part dans chaque district aura lieu une conférence-débat portant sur la biodiversité et ses enjeux, et également sur les aspects économiques de la protection de l’environnement. Ce cycle de conférences se conclura lors de la Journée nationale du Lionisme par une conférence de synthèse et par une consultation sur la suite à donner à ce premier cycle. - D’autre part la réalisation d’outils multimédia d’auto-formation et d’information. Il s’agit dans un premier temps d’un CD de travail rassemblant un certain nombre de documents d’information et de formation, puis d’un DVD consacré aux réalisations concrètes des clubs dans ce domaine, DVD qui sera enrichi ensuite au fil des actions réalisées par les Lions. Nous pensons que l’action menée cette année dans ce domaine du développement durable fera des membres des clubs des intervenants capables d’allerCe souci qu’a le Lions Clubs International d’intégrer l’avenir de notre planète dans toute démarche ayant trait à l’Homme et à son développement rejoint son intérêt pour la jeunesse. Il n’est pas possible de s’engager dans le soutien aux futures générations sans y intégrer la préservation de l’état des lieux que les occupants actuels de la Terre vont laisser en gestion à leurs successeurs.16The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[ensuite vers le grand public pour le sensibiliser et l’informer sur l’importance vitale de ces sujets. La biodiversité en danger ? La biodiversité est, selon le grand scientifique américain Edward O.Wilson: “La totalité de toutes les variations de tout le vivant.” C’est aussi la dynamique des interactions dans des milieux en changement. Elle se décline en plusieurs variations: - la diversité des milieux, c’est l’écologie; - la diversité des espèces; - la diversité génétique. Être vivant entre tous, l’Homme fait partie de la biodiversité. Il est donc au cœur des préoccupations que nous devons avoir pour son avenir. Nous soucier des interactions entre les espèces et leurs milieux, c’est prendre en compte la capacité d’adaptation du vivant, y compris les répercussions de nos activités sur ces milieux et ces espèces. Attenter à une espèce, c’est donc supprimer un degré de liberté dans le développement de notre planète sans que nous mesurions toujours les conséquences de cet acte. Pour comprendre pourquoi il nous faut préserver la biodiversité, citons Hubert Reeves: “Chaque extinction est une perte irréparable, un désastre navrant. Il faut rappeler que chaque espèce connue ou encore inconnue de nous est un prodige de la nature, le résultat et l’aboutissement d’une évolution biologique qui s’étend sur des millions et des milliards d’années. C’est là la première et la plus importante justification de la préservation de la diversité.Toutes les créaturesont le droit d’exister et les êtres humains ont le devoir de les protéger et surtout de ne pas provoquer leur extermination. La seconde raison de préserver la biodiversité de la vie, c’est la prodigieuse palette des formes et des couleurs, c’est la multitude des comportements adaptatifs : cette richesse est essentielle à l’évolution qui y puise les ressources nécessaires à son maintien et à sa poursuite. Il ne faut rien en supprimer, et la garder intacte comme le garant d’un futur à ne pas compromettre. (...) Et je placerai en troisième place le potentiel économique et médical perdu par l’appauvrissement de la biodiversité. La pharmacopée a largement profité des connaissances médicinales traditionnelles des différentes ethnies. Dans le vaste ensemble des plantes non encore inventoriées ou mal connues, il y a sans doute d’importantes moissons de nouveaux remèdes qui ne guériront personne si on les élimine.” Mais la biodiversité c’est aussi un ensemble de valeurs morales, culturelles et esthétiques qui sous-tendent des comportements. C’est en cela que les Lions ont toute leur place dans le combat pour que ne recule pas plus la place du vivant dans leur écosystème, la Planète. Au moment du bouclage de ce numéro, nous apprenons qu’Hubert Reeves vient de se voir décerner le Prix E. Bonnefous de l’Académie des Sciences morales et politiques pour l’année 2008. Cela nous conforte dans notre choix de cette éminente personnalité scientifique comme partenaire de notre programme.Jacques Van Belle Gouverneur en charge de la communicationThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ensuite vers le grand public pour le sensibiliser et l’informer sur l’importance vitale de ces sujets. La biodiversité en danger ? La biodiversité est, selon le grand scientifique américain Edward O.Wilson: “La totalité de toutes les variations de tout le vivant.” C’est aussi la dynamique des interactions dans des milieux en changement. Elle se décline en plusieurs variations: - la diversité des milieux, c’est l’écologie; - la diversité des espèces; - la diversité génétique. Être vivant entre tous, l’Homme fait partie de la biodiversité. Il est donc au cœur des préoccupations que nous devons avoir pour son avenir. Nous soucier des interactions entre les espèces et leurs milieux, c’est prendre en compte la capacité d’adaptation du vivant, y compris les répercussions de nos activités sur ces milieux et ces espèces. Attenter à une espèce, c’est donc supprimer un degré de liberté dans le développement de notre planète sans que nous mesurions toujours les conséquences de cet acte. Pour comprendre pourquoi il nous faut préserver la biodiversité, citons Hubert Reeves: “Chaque extinction est une perte irréparable, un désastre navrant. Il faut rappeler que chaque espèce connue ou encore inconnue de nous est un prodige de la nature, le résultat et l’aboutissement d’une évolution biologique qui s’étend sur des millions et des milliards d’années. C’est là la première et la plus importante justification de la préservation de la diversité.Toutes les créaturesont le droit d’exister et les êtres humains ont le devoir de les protéger et surtout de ne pas provoquer leur extermination. La seconde raison de préserver la biodiversité de la vie, c’est la prodigieuse palette des formes et des couleurs, c’est la multitude des comportements adaptatifs : cette richesse est essentielle à l’évolution qui y puise les ressources nécessaires à son maintien et à sa poursuite. Il ne faut rien en supprimer, et la garder intacte comme le garant d’un futur à ne pas compromettre. (...) Et je placerai en troisième place le potentiel économique et médical perdu par l’appauvrissement de la biodiversité. La pharmacopée a largement profité des connaissances médicinales traditionnelles des différentes ethnies. Dans le vaste ensemble des plantes non encore inventoriées ou mal connues, il y a sans doute d’importantes moissons de nouveaux remèdes qui ne guériront personne si on les élimine.” Mais la biodiversité c’est aussi un ensemble de valeurs morales, culturelles et esthétiques qui sous-tendent des comportements. C’est en cela que les Lions ont toute leur place dans le combat pour que ne recule pas plus la place du vivant dans leur écosystème, la Planète. Au moment du bouclage de ce numéro, nous apprenons qu’Hubert Reeves vient de se voir décerner le Prix E. Bonnefous de l’Académie des Sciences morales et politiques pour l’année 2008. Cela nous conforte dans notre choix de cette éminente personnalité scientifique comme partenaire de notre programme.Jacques Van Belle Gouverneur en charge de la communicationThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalDistribution de lunettes dans le nord du LaosDe la réception à la distributionMaison laotienne traditionnelle.Le matériel est stocké puis préparé en atelier.Stockage et départ pour les villages Les lunettes, en provenance de Medico Lions Clubs de France, sont réceptionnées à Vientiane, capitale du Laos. Dès la réception, les lunettes sont stockées dans une pièce qu’une ONG, le Service Fraternel d’Entraide (SFE) met gracieusement à notre disposition. Pour chaque distribution, des boîtes sont préparées avec différentes corrections de façon à pouvoir rapidement trouver celle que l’on cherche, une fois sur le terrain. Durant le mois d’août, c’est dans la région de Luang Namtha, au nord du Laos, que les distributions ont eu lieu. Le SFE a organisé des cliniques mobiles dans quatre villages, tous étant des villages majoritairement Hmong ou Khamou, deux ethnies minoritaires principales du Laos. J’ai pu me joindre à ces cliniques 18The Lion n° 607 décembre 2008pour les lunettes. Les trajets se sont faits d’abord en avion, puis en voiture ou en “touk-touk” sur des routes parfois difficiles; c’est la saison des pluies! Dans chaque village, neuf postes ont été organisés et chaque villageois (en moyenne 380 par village) s’est présenté aux différents postes. Ces postes concernaient la nutrition (prévention), les vaccinations, examens sanguins, visite médicale, prévention familiale, et tests visuels. Pas moins de quarante personnes étaient là pour travailler, de nombreux volontaires de plusieurs nationalités, mais aussi médecins et infirmiers de l’hôpital de Luang Namtha. Je me suis donc occupée des tests visuels avec l’aide d’une infirmière laotienne de l’hôpital de Luang Namtha. Nous avons travaillé à l’aide d’optotypes, se]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalDistribution de lunettes dans le nord du LaosDe la réception à la distributionMaison laotienne traditionnelle.Le matériel est stocké puis préparé en atelier.Stockage et départ pour les villages Les lunettes, en provenance de Medico Lions Clubs de France, sont réceptionnées à Vientiane, capitale du Laos. Dès la réception, les lunettes sont stockées dans une pièce qu’une ONG, le Service Fraternel d’Entraide (SFE) met gracieusement à notre disposition. Pour chaque distribution, des boîtes sont préparées avec différentes corrections de façon à pouvoir rapidement trouver celle que l’on cherche, une fois sur le terrain. Durant le mois d’août, c’est dans la région de Luang Namtha, au nord du Laos, que les distributions ont eu lieu. Le SFE a organisé des cliniques mobiles dans quatre villages, tous étant des villages majoritairement Hmong ou Khamou, deux ethnies minoritaires principales du Laos. J’ai pu me joindre à ces cliniques 18The Lion n° 607 décembre 2008pour les lunettes. Les trajets se sont faits d’abord en avion, puis en voiture ou en “touk-touk” sur des routes parfois difficiles; c’est la saison des pluies! Dans chaque village, neuf postes ont été organisés et chaque villageois (en moyenne 380 par village) s’est présenté aux différents postes. Ces postes concernaient la nutrition (prévention), les vaccinations, examens sanguins, visite médicale, prévention familiale, et tests visuels. Pas moins de quarante personnes étaient là pour travailler, de nombreux volontaires de plusieurs nationalités, mais aussi médecins et infirmiers de l’hôpital de Luang Namtha. Je me suis donc occupée des tests visuels avec l’aide d’une infirmière laotienne de l’hôpital de Luang Namtha. Nous avons travaillé à l’aide d’optotypes, se]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[matériel à disposition. Je lui ai expliqué le fonctionnement de ces optotypes ainsi que quelques bases d’optique et nous avons travaillé ensemble dans trois villages durant cinq jours. Au terme de ces cinq jours, cette infirmière était capable d’assumer seule la distribution dans un quatrième village une semaine plus tard, ce qui m’a permis de rentrer à Vientiane en lui confiant le stock pour ce dernier village. Les lunettes, un besoin C’est la première fois que des distributions de lunettes étaient organisées dans ces villages et le besoin était vraiment conséquent. Pas moins de 213 paires de lunettes ont été distribuées. Environ 40 % concernaient la vision de loin. Tous ne savent pas lire, mais la plupart des femmes font des travaux de couture, de broderie ou de tissage. Dans ces villages, chaque femme fabrique pour toute la famille les habits traditionnels et la presbytie est pour ces personnes un réel problème. Ces tests visuels ont aussi un rôle de dépistage, tous les cas présumés de cataracte sont répertoriés et ces personnes seront vues par un ophtalmologue dans les prochains mois. Tous les villages visités sont extrêmement pauvres, il y règne une grande précarité. Les besoins les plus simples ne sont pas toujours assurés, de nombreux cas de malnutrition ont par exemple été détectés. Dans ce contexte, il va sans dire que personne n’aurait de quoi s’offrir une aide visuelle et c’est un réel bonheur de voir les visages s’illuminer lorsqu’ils découvrent qu’ils peuvent bien voir avec une simple paire de lunettes. Peu de personnes en distribuent ici au Laos et pourtant le besoin est grand.Le Laos est un pays de l’Asie du Sud-Est sans accès à la mer, entouré de la Chine, de la Thaïlande, du Vietnam, du Cambodge et du Myanmar. Le revenu moyen par an et par habitant est de 491 dollars alors que l’espérance de vie est de 63 ans pour les femmes et de 59 ans pour les hommes (chiffres de 2005).Il n’est pas toujours aisé d’atteindre les villages, les routes étant souvent difficiles à cette saison. Les pluies sont en effet responsables de bon nombre d’éboulements et de glissements de terrain.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[matériel à disposition. Je lui ai expliqué le fonctionnement de ces optotypes ainsi que quelques bases d’optique et nous avons travaillé ensemble dans trois villages durant cinq jours. Au terme de ces cinq jours, cette infirmière était capable d’assumer seule la distribution dans un quatrième village une semaine plus tard, ce qui m’a permis de rentrer à Vientiane en lui confiant le stock pour ce dernier village. Les lunettes, un besoin C’est la première fois que des distributions de lunettes étaient organisées dans ces villages et le besoin était vraiment conséquent. Pas moins de 213 paires de lunettes ont été distribuées. Environ 40 % concernaient la vision de loin. Tous ne savent pas lire, mais la plupart des femmes font des travaux de couture, de broderie ou de tissage. Dans ces villages, chaque femme fabrique pour toute la famille les habits traditionnels et la presbytie est pour ces personnes un réel problème. Ces tests visuels ont aussi un rôle de dépistage, tous les cas présumés de cataracte sont répertoriés et ces personnes seront vues par un ophtalmologue dans les prochains mois. Tous les villages visités sont extrêmement pauvres, il y règne une grande précarité. Les besoins les plus simples ne sont pas toujours assurés, de nombreux cas de malnutrition ont par exemple été détectés. Dans ce contexte, il va sans dire que personne n’aurait de quoi s’offrir une aide visuelle et c’est un réel bonheur de voir les visages s’illuminer lorsqu’ils découvrent qu’ils peuvent bien voir avec une simple paire de lunettes. Peu de personnes en distribuent ici au Laos et pourtant le besoin est grand.Le Laos est un pays de l’Asie du Sud-Est sans accès à la mer, entouré de la Chine, de la Thaïlande, du Vietnam, du Cambodge et du Myanmar. Le revenu moyen par an et par habitant est de 491 dollars alors que l’espérance de vie est de 63 ans pour les femmes et de 59 ans pour les hommes (chiffres de 2005).Il n’est pas toujours aisé d’atteindre les villages, les routes étant souvent difficiles à cette saison. Les pluies sont en effet responsables de bon nombre d’éboulements et de glissements de terrain.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[NationalLes tests visuels sont faits à l’aide d’optotypes, une méthode peu précise mais toutefois efficace dans ce contexte. Les tests sont effectués en plein air ou comme ici, à l’intérieur de l’école. À droite, un village Hmong dans lequel nous avons travaillé.Bilan positif, et la suite ? Le bilan de ces distributions est extrêmement positif. Cependant, nous n’avons atteint que quatre villages et partout ailleurs, le besoin est tout aussi conséquent. J’espère donc pourvoir organiser d’autres distributions en collaboration avec des ONG ou dans le cadre de différents projets. Il y a de nombreuses possibilités, mais aussi quelques contraintes qu’il faut gérer, principalement financières. Je cherche aussi un moyen dans les mois qui viennent, d’assurer une certaine pérennité à ces projets de distributions, l’idéal bien sûr serait qu’à terme, de la réception à la distribution, tout puisse se faire sans mon concours mais par des Laotiens qualifiés afin que toujours plus de personnes puissent voir mieux, et par conséquent, vivre mieux.Au nom de tous ces gens, merci à Medico Lions Clubs pour sa précieuse contribution20The Lion n° 607 décembre 2008““Sandrine Huissoud-Maed]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes tests visuels sont faits à l’aide d’optotypes, une méthode peu précise mais toutefois efficace dans ce contexte. Les tests sont effectués en plein air ou comme ici, à l’intérieur de l’école. À droite, un village Hmong dans lequel nous avons travaillé.Bilan positif, et la suite ? Le bilan de ces distributions est extrêmement positif. Cependant, nous n’avons atteint que quatre villages et partout ailleurs, le besoin est tout aussi conséquent. J’espère donc pourvoir organiser d’autres distributions en collaboration avec des ONG ou dans le cadre de différents projets. Il y a de nombreuses possibilités, mais aussi quelques contraintes qu’il faut gérer, principalement financières. Je cherche aussi un moyen dans les mois qui viennent, d’assurer une certaine pérennité à ces projets de distributions, l’idéal bien sûr serait qu’à terme, de la réception à la distribution, tout puisse se faire sans mon concours mais par des Laotiens qualifiés afin que toujours plus de personnes puissent voir mieux, et par conséquent, vivre mieux.Au nom de tous ces gens, merci à Medico Lions Clubs pour sa précieuse contribution20The Lion n° 607 décembre 2008““Sandrine Huissoud-Maed]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Lions Amitié Villages Lions d’Europe et d’Afrique ensembleBilan de sept annéesCombattons la pauvreté Aidons les jeunes à s’épanouir dans leur environnementNous faisions paraître ici même, il y a dix-huit mois, un article intitulé “Une histoire merveilleuse entre Lions clubs du Nord et du Sud, la bataille de l’eau”. Ce même logo l’accompagnait: c’est celui de notre association, 100 % Lions, qui représente deux êtres humains, l’un d’Afrique, l’autre d’Europe, liés l’un à l’autre par un courant d’amitié représenté par un lien figurant “l’eau” ouvrant le champ aux actions communes; car c’est ensemble, Lions du Nord et du Sud que nous sommes forts, c’est ensemble que nous pouvons progresser, pour combattre la pauvreté par “l’eau” dans des villages où personne ne va jamais.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Lions Amitié Villages Lions d’Europe et d’Afrique ensembleBilan de sept annéesCombattons la pauvreté Aidons les jeunes à s’épanouir dans leur environnementNous faisions paraître ici même, il y a dix-huit mois, un article intitulé “Une histoire merveilleuse entre Lions clubs du Nord et du Sud, la bataille de l’eau”. Ce même logo l’accompagnait: c’est celui de notre association, 100 % Lions, qui représente deux êtres humains, l’un d’Afrique, l’autre d’Europe, liés l’un à l’autre par un courant d’amitié représenté par un lien figurant “l’eau” ouvrant le champ aux actions communes; car c’est ensemble, Lions du Nord et du Sud que nous sommes forts, c’est ensemble que nous pouvons progresser, pour combattre la pauvreté par “l’eau” dans des villages où personne ne va jamais.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[Nationalgestion et l’éducation aux devoirs et responsabilités civiques, dans le cadre de la décentralisation administrative en marche dans les pays. Alors, le bilan après sept années d’existence ? Lions Amitié Villages a été créée en 2001. En sept années, l’association a permis de mobiliser pour faire investir et inaugurer: - dans des villages de grande pauvreté 335249 euros; - les actions en cours représentent 421020 euros; - soit un total de 756269 euros; - concernant 70 000 habitants, au Sénégal, Burkina Faso, Mali, Niger. Les participations se décomposent en général comme suit : - 5 % provenant des villageois; - 5 % des clubs d’Afrique plus 10 % des clubs d’Europe, (ceci a représenté 120000 euros depuis sept ans); - La LCIF a participé à hauteur de 15 %, soit environ 120000 dollars US pour la même durée. Principe de financement des projets coordonnés au nom du Lions Clubs International:ions Amitié Villages permet de créer les liens de partenariat pour venir en appui au développement des villages soutenus par les Lions clubs d’Afrique! Notre rôle d’interface entre Lions africains et européens avec d’autres partenaires a permis de nombreuses réalisations souhaitées par les populations toujours au nom des clubs. On le sait, le développement en Afrique part toujours de l’eau, source de vie et condition de base pour l’hygiène, la santé, le maraîchage, l’éducation, l’avenir des jeunes dans leur propre environnement. Depuis la parution de notre article, les projets se poursuivent, se finalisent, d’autres voient le jour… Nous avions développé ici l’an dernier la “philosophie” d’un projet “Lions Amitié Villages” ; ce ne sera donc aujourd’hui qu’un rappel succinct: - Toutes les parties prenantes participent au financement, même avec une somme de départ modeste, émanant du village lui-même et d’un club local en partenariat avec un ou plusieurs clubs d’Europe. - Nous pouvons par “effet de levier”, réaliser finalement un projet d’envergure par la mise en convergence de divers partenariats (Lions, sponsors, communautés et jumelage de villes où résident des deux côtés des Lions clubs, ONG…), venant compléter le financement de villageois décidés à s’en sortir et sollicitant l’appui des Lions de leurs pays. L’ONG maître d’œuvre et connaissant bien le terrain, assure pour les clubs, de la bonne utilisation des fonds, de la bonne finition du chantier, et selon les contrats, de la maintenance du matériel, parfois jusqu’à dix ans après l’installation; elle assure aussi la formation à la 22The Lion n° 607 décembre 2008LD’autres pays d’Afrique sont demandeurs; d’autres pays d’Europe sont intervenus ou sont intéressés pour venir en appui: Belgique, Suisse, Italie,Allemagne. Pour rendre le propos plus concret, citons quelques exemples À Kalana, village du Mali: Nous avons coordonné une opération de 133224 euros en février 2005, sur une initiative du club de Bar-sur-Aube avec quinze autres clubs d’Europe et d’Afrique, le Conseil régional d’Île-de-France, l’ONG Eau Vive et avec une participation de Medico pour la plateforme de santé. Désormais les naissances sont médicalisées : on observe une diminution des accidents en périnatalité aussi bien pour la mère que pour l’enfant et des femmes font parfois 300 km pour venir accoucher dans des conditions sanitaires normale]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationalgestion et l’éducation aux devoirs et responsabilités civiques, dans le cadre de la décentralisation administrative en marche dans les pays. Alors, le bilan après sept années d’existence ? Lions Amitié Villages a été créée en 2001. En sept années, l’association a permis de mobiliser pour faire investir et inaugurer: - dans des villages de grande pauvreté 335249 euros; - les actions en cours représentent 421020 euros; - soit un total de 756269 euros; - concernant 70 000 habitants, au Sénégal, Burkina Faso, Mali, Niger. Les participations se décomposent en général comme suit : - 5 % provenant des villageois; - 5 % des clubs d’Afrique plus 10 % des clubs d’Europe, (ceci a représenté 120000 euros depuis sept ans); - La LCIF a participé à hauteur de 15 %, soit environ 120000 dollars US pour la même durée. Principe de financement des projets coordonnés au nom du Lions Clubs International:ions Amitié Villages permet de créer les liens de partenariat pour venir en appui au développement des villages soutenus par les Lions clubs d’Afrique! Notre rôle d’interface entre Lions africains et européens avec d’autres partenaires a permis de nombreuses réalisations souhaitées par les populations toujours au nom des clubs. On le sait, le développement en Afrique part toujours de l’eau, source de vie et condition de base pour l’hygiène, la santé, le maraîchage, l’éducation, l’avenir des jeunes dans leur propre environnement. Depuis la parution de notre article, les projets se poursuivent, se finalisent, d’autres voient le jour… Nous avions développé ici l’an dernier la “philosophie” d’un projet “Lions Amitié Villages” ; ce ne sera donc aujourd’hui qu’un rappel succinct: - Toutes les parties prenantes participent au financement, même avec une somme de départ modeste, émanant du village lui-même et d’un club local en partenariat avec un ou plusieurs clubs d’Europe. - Nous pouvons par “effet de levier”, réaliser finalement un projet d’envergure par la mise en convergence de divers partenariats (Lions, sponsors, communautés et jumelage de villes où résident des deux côtés des Lions clubs, ONG…), venant compléter le financement de villageois décidés à s’en sortir et sollicitant l’appui des Lions de leurs pays. L’ONG maître d’œuvre et connaissant bien le terrain, assure pour les clubs, de la bonne utilisation des fonds, de la bonne finition du chantier, et selon les contrats, de la maintenance du matériel, parfois jusqu’à dix ans après l’installation; elle assure aussi la formation à la 22The Lion n° 607 décembre 2008LD’autres pays d’Afrique sont demandeurs; d’autres pays d’Europe sont intervenus ou sont intéressés pour venir en appui: Belgique, Suisse, Italie,Allemagne. Pour rendre le propos plus concret, citons quelques exemples À Kalana, village du Mali: Nous avons coordonné une opération de 133224 euros en février 2005, sur une initiative du club de Bar-sur-Aube avec quinze autres clubs d’Europe et d’Afrique, le Conseil régional d’Île-de-France, l’ONG Eau Vive et avec une participation de Medico pour la plateforme de santé. Désormais les naissances sont médicalisées : on observe une diminution des accidents en périnatalité aussi bien pour la mère que pour l’enfant et des femmes font parfois 300 km pour venir accoucher dans des conditions sanitaires normale]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Au Burkina Faso, nous venons d’inaugurer cinq forages d’eau avec les autorités administratives et le gouverneur du 403 A, accompagné de Lions de France et d’Afrique. Cette inauguration a eu lieu au début de la dernière Convention du 403. Peu de temps avant, c’était un autre forage et un centre de stockage de médicaments pour les populations. Ces deux projets étaient soutenus par les clubs de: - Koudougou Baobab au Burkina Faso; - Angoulême Doyen et son jumeau italien Biella Host; - les clubs d’Anet, Compiègne Oise-La-Vallée, Paris Belleville Ménilmontant, Paris Marais; - avec le soutien de la Société des eaux de la ville d’Angoulême qui a apporté 25000 euros; - puis du Conseil régional de Haute-Normandie sollicité par l’intermédiaire de Medico. Depuis sept ans, plusieurs villages se sont regroupés autour de l’école et du centre de santé, et ceci grâce au partenariat Lions et Leo du Burkina Faso et l’appui de plusieurs clubs d’Europe; les jeunes se stabilisent sur place, plutôt que continuer à gagner les banlieues pauvres des villes. D’autres projets sont en cours… Tambacounda au Sénégal, réunissant quatre clubs de Bordeaux et cinq clubs de Dakar, pour une somme - Lions et LCIF - de 45000 euros, autour d’un projet de forages et leurs aménagements pour un total de 137 221 euros ; projet soutenu par l’Union européenne et par une ONG, toujours au nom des Lions clubs partenaires. Zinder au Niger, réunissant quatorze clubs du Valde-Marne et quatre clubs du Sahel de Niamey, bien soutenus financièrement par le Conseil général du département, la LCIF et une ONG, pour un budget total de 86300 euros et concernant des forages et projets d’assainissement. Enfin à Sinthiou Garba au Sénégal, un intéressant projet pour l’eau, l’électricité et les jardins familiaux, suivi depuis quatre ans, est prêt d’aboutir dans la région du fleuve. Il illustre parfaitement l’importance du multipartenariat, indispensable, et c’est aussi une jolie histoire aux nombreux rebondissements. Ce projet est né du club de Thiès et d’un club de Limoges en France après que des écoliers de ce village du Sénégal ont eu des échanges épistolaires avec des écoliers de Limoges dont des enfants de Lions. Depuis, cinq autres clubs de Limoges ont fait appel à notre coordination et disposent déjà de 5000 euros; le Conseil régional du Limousin sollicité nous a accordé 6000 euros. Entre-temps, une mairie de la région de Melun souhaitant envoyer là-bas de jeunesAfricains-Français, nés en France et ne connaissant pas l’Afrique, dans un but éducatif “Apprendre ce qu’est la vraie pauvreté”, nous a sollicités… Le voyage a eu lieu, ce fut un succès. La mairie participera au développement du village de Sinthiou Garba à hauteur de 10000 euros. Nous avons ensuite reçu l’appui d’Électriciens Sans Frontières pour l’installation d’une pompe solaire sur le forage réhabilité et de l’électricité dans le centre du village et à l’école. Ils ont répondu positivement et leur engagement se monte à 15000 euros. Deux autres demandes de subvention sont déjàThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au Burkina Faso, nous venons d’inaugurer cinq forages d’eau avec les autorités administratives et le gouverneur du 403 A, accompagné de Lions de France et d’Afrique. Cette inauguration a eu lieu au début de la dernière Convention du 403. Peu de temps avant, c’était un autre forage et un centre de stockage de médicaments pour les populations. Ces deux projets étaient soutenus par les clubs de: - Koudougou Baobab au Burkina Faso; - Angoulême Doyen et son jumeau italien Biella Host; - les clubs d’Anet, Compiègne Oise-La-Vallée, Paris Belleville Ménilmontant, Paris Marais; - avec le soutien de la Société des eaux de la ville d’Angoulême qui a apporté 25000 euros; - puis du Conseil régional de Haute-Normandie sollicité par l’intermédiaire de Medico. Depuis sept ans, plusieurs villages se sont regroupés autour de l’école et du centre de santé, et ceci grâce au partenariat Lions et Leo du Burkina Faso et l’appui de plusieurs clubs d’Europe; les jeunes se stabilisent sur place, plutôt que continuer à gagner les banlieues pauvres des villes. D’autres projets sont en cours… Tambacounda au Sénégal, réunissant quatre clubs de Bordeaux et cinq clubs de Dakar, pour une somme - Lions et LCIF - de 45000 euros, autour d’un projet de forages et leurs aménagements pour un total de 137 221 euros ; projet soutenu par l’Union européenne et par une ONG, toujours au nom des Lions clubs partenaires. Zinder au Niger, réunissant quatorze clubs du Valde-Marne et quatre clubs du Sahel de Niamey, bien soutenus financièrement par le Conseil général du département, la LCIF et une ONG, pour un budget total de 86300 euros et concernant des forages et projets d’assainissement. Enfin à Sinthiou Garba au Sénégal, un intéressant projet pour l’eau, l’électricité et les jardins familiaux, suivi depuis quatre ans, est prêt d’aboutir dans la région du fleuve. Il illustre parfaitement l’importance du multipartenariat, indispensable, et c’est aussi une jolie histoire aux nombreux rebondissements. Ce projet est né du club de Thiès et d’un club de Limoges en France après que des écoliers de ce village du Sénégal ont eu des échanges épistolaires avec des écoliers de Limoges dont des enfants de Lions. Depuis, cinq autres clubs de Limoges ont fait appel à notre coordination et disposent déjà de 5000 euros; le Conseil régional du Limousin sollicité nous a accordé 6000 euros. Entre-temps, une mairie de la région de Melun souhaitant envoyer là-bas de jeunesAfricains-Français, nés en France et ne connaissant pas l’Afrique, dans un but éducatif “Apprendre ce qu’est la vraie pauvreté”, nous a sollicités… Le voyage a eu lieu, ce fut un succès. La mairie participera au développement du village de Sinthiou Garba à hauteur de 10000 euros. Nous avons ensuite reçu l’appui d’Électriciens Sans Frontières pour l’installation d’une pompe solaire sur le forage réhabilité et de l’électricité dans le centre du village et à l’école. Ils ont répondu positivement et leur engagement se monte à 15000 euros. Deux autres demandes de subvention sont déjàThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[NationalLes clubs locaux installent des panneaux publicitaires au bord de la route la plus proche du village, informant clairement du travail des Lions et de leurs partenaires. Bien entendu, nous ne créons aucun projet sans l’accord des gouvernements locaux qui assurent les rémunérations des salariés : sages-femmes, infirmiers, instituteurs et les fournitures de médicaments. Nous confions ces négociations aux ONG, maîtres d’œuvre au nom des clubs partenaires, qui assureront aussi la surveillance du projet terminé. On compte en Afrique 280 millions de francophones, dont 120 millions parlent bien le français. Comme il n’est pas envisageable d’œuvrer en Afrique sans nos amis Lions africains, notre Conseil d’administration comporte des membres des deux continents: membres de droit - gouverneurs du 103 France et du 403 A Afrique - administrateurs Lions et membres actifs. La voix des Africains est indispensable pour parler aux Africains des partenariats et apporter aux Lions d’Europe informations et sécurisation. Et tout ceci est fait au nom du Lions Clubs International et nos comptes sont soumis au contrôleur de gestion du district de Paris. Alors, après lecture de ce bilan, ne tardez pas ! Contactez-nous. Interrogez-nous! Parlez de nos actions dans vos clubs: des villages africains, des clubs africains ont besoin de nous et nous attendent… Nous recherchons des clubs européens pour nous rejoindre, obtenir des soutiens financiers, engager des partenariats.Tous les fonds trouvés par les clubs à l’extérieur sont considérés comme apport Lions. 10 % du montant de nos actions réservées à l’international permettrait en France d’apporter chaque année de l’eau potable à plusieurs centaines de milliers de femmes, d’hommes et de jeunes qui n’en ont pas et vivant dans la pauvreté.Xavier de Franssuremises, l’une au Conseil régional, l’autre au Conseil général de la région, pour des soutiens complémentaires. L’ONG retenue a la promesse du Syndicat des eaux d’Ile-de-France, qui accepte de participer à l’installation du réseau de distribution d’eau potable pour une population de 2800 personnes. L’Association Agro Sans Frontières, à qui nous avons confié la création d’un ensemble de maraîchage, accepte d’apporter sur place une aide technique pour l’étude du développement au niveau de la région. Le SOC International accepte la mise en place d’une unité de production de plants de pomme de terre et sollicite de son côté le Conseil général du Pas-deCalais qui a promis une aide de 8000 euros. Deux ambassades étrangères à Dakar, disposant de fonds de coopération, ont montré leur intérêt pour cette unité de production, pour diffusion des produits par les villageois dans la région du fleuve entre SaintLouis du Sénégal et Kayes à la frontière du Mali. La Société sénégalaise de Montreuil, dite de la “Diaspora” en France, dont certains membres sont originaires de cette région, s’est engagée à nous apporter un soutien financier non négligeable (3000 euros). Pour tout ce premier ensemble, nous solliciterons la LCIF, notre Fondation internationale. Voilà un large aperçu de nos bilans, des superbes réalisations en cours et des projets à venir permettant aux clubs Lions de s’engager. Pour chaque réalisation est rédigé un rapport final envoyé à la LCIF, reprenant de façon détaillée l’histoire du projet, depuis son émergence jusqu’à son inauguration par les Lions, les autorités et les donateurs intéressés. Ce rapport est remis aussi aux donateurs et à tout club qui en fait la demande. 24The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes clubs locaux installent des panneaux publicitaires au bord de la route la plus proche du village, informant clairement du travail des Lions et de leurs partenaires. Bien entendu, nous ne créons aucun projet sans l’accord des gouvernements locaux qui assurent les rémunérations des salariés : sages-femmes, infirmiers, instituteurs et les fournitures de médicaments. Nous confions ces négociations aux ONG, maîtres d’œuvre au nom des clubs partenaires, qui assureront aussi la surveillance du projet terminé. On compte en Afrique 280 millions de francophones, dont 120 millions parlent bien le français. Comme il n’est pas envisageable d’œuvrer en Afrique sans nos amis Lions africains, notre Conseil d’administration comporte des membres des deux continents: membres de droit - gouverneurs du 103 France et du 403 A Afrique - administrateurs Lions et membres actifs. La voix des Africains est indispensable pour parler aux Africains des partenariats et apporter aux Lions d’Europe informations et sécurisation. Et tout ceci est fait au nom du Lions Clubs International et nos comptes sont soumis au contrôleur de gestion du district de Paris. Alors, après lecture de ce bilan, ne tardez pas ! Contactez-nous. Interrogez-nous! Parlez de nos actions dans vos clubs: des villages africains, des clubs africains ont besoin de nous et nous attendent… Nous recherchons des clubs européens pour nous rejoindre, obtenir des soutiens financiers, engager des partenariats.Tous les fonds trouvés par les clubs à l’extérieur sont considérés comme apport Lions. 10 % du montant de nos actions réservées à l’international permettrait en France d’apporter chaque année de l’eau potable à plusieurs centaines de milliers de femmes, d’hommes et de jeunes qui n’en ont pas et vivant dans la pauvreté.Xavier de Franssuremises, l’une au Conseil régional, l’autre au Conseil général de la région, pour des soutiens complémentaires. L’ONG retenue a la promesse du Syndicat des eaux d’Ile-de-France, qui accepte de participer à l’installation du réseau de distribution d’eau potable pour une population de 2800 personnes. L’Association Agro Sans Frontières, à qui nous avons confié la création d’un ensemble de maraîchage, accepte d’apporter sur place une aide technique pour l’étude du développement au niveau de la région. Le SOC International accepte la mise en place d’une unité de production de plants de pomme de terre et sollicite de son côté le Conseil général du Pas-deCalais qui a promis une aide de 8000 euros. Deux ambassades étrangères à Dakar, disposant de fonds de coopération, ont montré leur intérêt pour cette unité de production, pour diffusion des produits par les villageois dans la région du fleuve entre SaintLouis du Sénégal et Kayes à la frontière du Mali. La Société sénégalaise de Montreuil, dite de la “Diaspora” en France, dont certains membres sont originaires de cette région, s’est engagée à nous apporter un soutien financier non négligeable (3000 euros). Pour tout ce premier ensemble, nous solliciterons la LCIF, notre Fondation internationale. Voilà un large aperçu de nos bilans, des superbes réalisations en cours et des projets à venir permettant aux clubs Lions de s’engager. Pour chaque réalisation est rédigé un rapport final envoyé à la LCIF, reprenant de façon détaillée l’histoire du projet, depuis son émergence jusqu’à son inauguration par les Lions, les autorités et les donateurs intéressés. Ce rapport est remis aussi aux donateurs et à tout club qui en fait la demande. 24The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[N’hésitez pas, appelez!Xavier de Franssu et l’équipe Lions de “Lions Amitié Villages” http:www.amitievillages.org/amitievillages@wanadoo.fr. 00.33.(0)6 09 80 07 10Présentation des actions réaliséesPays Village Sénégal Thiabe Diene Burkina Faso Bouloum Naabyiri 1 Mali Kalana Burkina Faso Bouloum Naabyiri 2 Burkina Faso Cinq forages TotauxHabitants Clubs du Nord Clubs du Sud Sponsors Lions LCIF Villages et ONG Totaux450 10 000 30 000 10 000 13 000 53 4501 177 3 506 36 898 4 600 6 000 52 181 15,50 %1 593 2 762 2 762 2 000 3 000 12 117 3,60 %305 26 848 6 000 2 000 25 000 60 153 10 044 18 202 7 400 21 300 56 946 17,86 %4 429 26 215 69 362 16 193 39 083 155 282 46,12 %7 504 69 375 133 224 32 193 94 383 336 679Actions en cours de réalisationPays Village Sénégal Tambacounda Mali École de Dianweli Niger Zinder Burkina Faso Guisma TotauxHabitants Clubs Europe Clubs Afrique Sponsors Lions LCIF Villages et ONG Totaux6 800 1 500 12 000 2 800 23 10011 500 1 500 8 000 17 000 38 000 11,23 %4 000 1 500 6 000 16 000 27 500 8,13 % 15 000 10 000 25 000 50 000 14,78 %21 200 6 500 24 000 24 000 75 700 22,30 %80 521 13 199 38 300 15 000 147 020 43 %117 221 37 699 86 300 97 000 338 220The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[N’hésitez pas, appelez!Xavier de Franssu et l’équipe Lions de “Lions Amitié Villages” http:www.amitievillages.org/amitievillages@wanadoo.fr. 00.33.(0)6 09 80 07 10Présentation des actions réaliséesPays Village Sénégal Thiabe Diene Burkina Faso Bouloum Naabyiri 1 Mali Kalana Burkina Faso Bouloum Naabyiri 2 Burkina Faso Cinq forages TotauxHabitants Clubs du Nord Clubs du Sud Sponsors Lions LCIF Villages et ONG Totaux450 10 000 30 000 10 000 13 000 53 4501 177 3 506 36 898 4 600 6 000 52 181 15,50 %1 593 2 762 2 762 2 000 3 000 12 117 3,60 %305 26 848 6 000 2 000 25 000 60 153 10 044 18 202 7 400 21 300 56 946 17,86 %4 429 26 215 69 362 16 193 39 083 155 282 46,12 %7 504 69 375 133 224 32 193 94 383 336 679Actions en cours de réalisationPays Village Sénégal Tambacounda Mali École de Dianweli Niger Zinder Burkina Faso Guisma TotauxHabitants Clubs Europe Clubs Afrique Sponsors Lions LCIF Villages et ONG Totaux6 800 1 500 12 000 2 800 23 10011 500 1 500 8 000 17 000 38 000 11,23 %4 000 1 500 6 000 16 000 27 500 8,13 % 15 000 10 000 25 000 50 000 14,78 %21 200 6 500 24 000 24 000 75 700 22,30 %80 521 13 199 38 300 15 000 147 020 43 %117 221 37 699 86 300 97 000 338 220The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalLeo club Paris ZénithCombattre la leucémieParmi les choses qui existent, les unes dépendent de nous et les autres n’en dépendent pas. Ne dépendent pas de nous les opinions que les autres ont de notre propre personne, la maladie, la douleur et bien entendu la vie et la mort elles-mêmes. C’est ce qui appartient finalement au destin de chacun d’entre nous. Mais à côté de cela, il y a des choses qui sont l’objet de notre décision, qui dépendent de nous et que rien ne peut nous arracher. C’est la volonté de faire du bien!e programme “Combattre la leucémie” est né pour faire triompher ce en quoi l’on croit : l’humanité. L’objectif de cette action est d’aider au développement d’un laboratoire cellulaire à Quimper, qui est dirigé par le professeur Christian Berthou. L’idée est de mettre en place une thérapie ciblée visant uniquement la cellule malade, contrairement à la chimiothérapie qui attaque également la cellule saine. Il est mis en place par le Leo club Paris Zénith et à l’issue de ses premiers essais, il décidera ou pas, de le présenter en action nationale lors des journées du printemps qui se dérouleront les 13, 14 et 15 mars 2009 dans le district 103 Nord. Il est testé dans plusieurs districts Leo/Lions (Île-de-France Paris, Île-deFrance Ouest, Île-de-France Est, Centre, Sud, CentreOuest et Nord), soit 700 clubs concernés. Compte tenu qu’il ne s’agit pour l’instant que d’une simple action de club avec la collaboration de quelques présidents de districts Leo, le programme “Combattre la leucémie” se résume uniquement à la récolte de fonds. Par la suite, nous développerons l’action sur le terrain en respectant notre devise chère à tous les Leo : “Agir”. 26The Lion n° 607 décembre 2008LLe principe est très simple. Une grille de tombola comportant 84 cases est envoyée à chaque club participant. Il suffit d’acheter une case pour deux euros et indiquer le nom et le prénom dans celle-ci. Des personnes étrangères au mouvement Lions/Leo peuvent y participer en achetant des cases. D’ailleurs, nombreux organismes extérieurs participent à cette action. À l’issue de celle-ci, des membres du Leo procéderont à un tirage au sort avec plus de 300 lots à gagner dont trois voyages (Croatie, Tunisie, Maroc), des ordinateurs portables, des appareils photos numériques ou encore des bouteilles de vin. Pour terminer, une remise de chèque s’effectuera dans les salons du Sénat au profit de la Fédération Leucémie Espoir, le 6 mars prochain, en présence du président du Conseil des gouverneurs, Roland Looses, et du président national Leo, Stéphane Brieu. Dès lors, nous prouverons ensemble qu’il n’y a rien de plus beau, qu’il n’y a rien de plus grand lorsque les Leo et les Lions décident de construire, ensemble, un monde meilleur !Xavier Roca, Président Paris Zéni]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLeo club Paris ZénithCombattre la leucémieParmi les choses qui existent, les unes dépendent de nous et les autres n’en dépendent pas. Ne dépendent pas de nous les opinions que les autres ont de notre propre personne, la maladie, la douleur et bien entendu la vie et la mort elles-mêmes. C’est ce qui appartient finalement au destin de chacun d’entre nous. Mais à côté de cela, il y a des choses qui sont l’objet de notre décision, qui dépendent de nous et que rien ne peut nous arracher. C’est la volonté de faire du bien!e programme “Combattre la leucémie” est né pour faire triompher ce en quoi l’on croit : l’humanité. L’objectif de cette action est d’aider au développement d’un laboratoire cellulaire à Quimper, qui est dirigé par le professeur Christian Berthou. L’idée est de mettre en place une thérapie ciblée visant uniquement la cellule malade, contrairement à la chimiothérapie qui attaque également la cellule saine. Il est mis en place par le Leo club Paris Zénith et à l’issue de ses premiers essais, il décidera ou pas, de le présenter en action nationale lors des journées du printemps qui se dérouleront les 13, 14 et 15 mars 2009 dans le district 103 Nord. Il est testé dans plusieurs districts Leo/Lions (Île-de-France Paris, Île-deFrance Ouest, Île-de-France Est, Centre, Sud, CentreOuest et Nord), soit 700 clubs concernés. Compte tenu qu’il ne s’agit pour l’instant que d’une simple action de club avec la collaboration de quelques présidents de districts Leo, le programme “Combattre la leucémie” se résume uniquement à la récolte de fonds. Par la suite, nous développerons l’action sur le terrain en respectant notre devise chère à tous les Leo : “Agir”. 26The Lion n° 607 décembre 2008LLe principe est très simple. Une grille de tombola comportant 84 cases est envoyée à chaque club participant. Il suffit d’acheter une case pour deux euros et indiquer le nom et le prénom dans celle-ci. Des personnes étrangères au mouvement Lions/Leo peuvent y participer en achetant des cases. D’ailleurs, nombreux organismes extérieurs participent à cette action. À l’issue de celle-ci, des membres du Leo procéderont à un tirage au sort avec plus de 300 lots à gagner dont trois voyages (Croatie, Tunisie, Maroc), des ordinateurs portables, des appareils photos numériques ou encore des bouteilles de vin. Pour terminer, une remise de chèque s’effectuera dans les salons du Sénat au profit de la Fédération Leucémie Espoir, le 6 mars prochain, en présence du président du Conseil des gouverneurs, Roland Looses, et du président national Leo, Stéphane Brieu. Dès lors, nous prouverons ensemble qu’il n’y a rien de plus beau, qu’il n’y a rien de plus grand lorsque les Leo et les Lions décident de construire, ensemble, un monde meilleur !Xavier Roca, Président Paris Zéni]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[La Fondation des Lions de FranceLe compte de club et les donsLe compte de club Quelque 700 clubs ont ouvert un compte à la Fondation, aujourd’hui. Vous savez que fiscalement, vous ne pouvez pas conserver les excédents de gestion de votre club dans vos comptes propres. La Fondation vous permet d’avoir un compte qui vous appartient, et sur lequel la totalité des sommes que vous versez est toujours disponible. Vous pouvez retirer, à tout moment, tout ou partie de ces fonds, pour une action sociale de votre club, sur simple demande écrite signée du président du club, ou du trésorier. Ce compte ne vous donne droit à aucun intérêt, mais vous permet de bénéficier d’un abondement (subvention) si vous avez un projet d’action sociale cohérent avec l’un des cinq objectifs de la Fondation, et si la Fondation dispose des moyens suffisants.Un don fait à la Fondation, permet à celle-ci d’attribuer des subventions aux projets des clubs. En effet, la Fondation a comme seules ressources, les dons des particuliers et des entreprises, les donations et legs, ainsi que les intérêts des sommes qui lui sont confiées (les comptes de clubs) grâce aux placements sécurisés qu’elle gère en “bon père de famille”. Il est donc important, et c’est l’esprit même de solidarité Lions, que nous disposions des moyens nécessaires pour attribuer les subventions aux projets des clubs les plus utiles à nos objectifs. Je vous rappelle que le projet de la Fondation concerne les jeunes en difficulté sociale (voir The Lion en français octobre 2008) et que nous attribuerons jusqu’à 300000 euros en 2009 pour les meilleurs projets qui nous seront présentés. Il est important que nous puissions retrouver, d’ici fin 2009, ces 300000 euros en dons des particuliers et des entreprises pour poursuivre ce projet en 2010 et les années suivantes.Les dons Les Lions confondent souvent un versement fait sur le compte dont dispose le club à la Fondation, et un don fait directement à la Fondation. Un versement reste une somme appartenant au club, et disponible pour lui à tout moment.Dons = Solidarité - Bulletin de participationVos dons versés à la Fondation sont 100 % consacrés à nos actions (100 euros reçus = 100 euros donnés). Ils sont déductibles de vos impôts (vous recevrez un certificat de déductibilité). Nom: .............................................................. Adresse: ...... ................................................................................................................................................................................................................................................................ ❒ Souhaite participer aux actions et vous adresse ci-joint un chèque de . . . . . . . . . euros à l’ordre de la Fondation des Lions de France À adresser: Fondation des Lions de France - 295 rue Saint Jacques - 75005 Paris - 0146341410The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La Fondation des Lions de FranceLe compte de club et les donsLe compte de club Quelque 700 clubs ont ouvert un compte à la Fondation, aujourd’hui. Vous savez que fiscalement, vous ne pouvez pas conserver les excédents de gestion de votre club dans vos comptes propres. La Fondation vous permet d’avoir un compte qui vous appartient, et sur lequel la totalité des sommes que vous versez est toujours disponible. Vous pouvez retirer, à tout moment, tout ou partie de ces fonds, pour une action sociale de votre club, sur simple demande écrite signée du président du club, ou du trésorier. Ce compte ne vous donne droit à aucun intérêt, mais vous permet de bénéficier d’un abondement (subvention) si vous avez un projet d’action sociale cohérent avec l’un des cinq objectifs de la Fondation, et si la Fondation dispose des moyens suffisants.Un don fait à la Fondation, permet à celle-ci d’attribuer des subventions aux projets des clubs. En effet, la Fondation a comme seules ressources, les dons des particuliers et des entreprises, les donations et legs, ainsi que les intérêts des sommes qui lui sont confiées (les comptes de clubs) grâce aux placements sécurisés qu’elle gère en “bon père de famille”. Il est donc important, et c’est l’esprit même de solidarité Lions, que nous disposions des moyens nécessaires pour attribuer les subventions aux projets des clubs les plus utiles à nos objectifs. Je vous rappelle que le projet de la Fondation concerne les jeunes en difficulté sociale (voir The Lion en français octobre 2008) et que nous attribuerons jusqu’à 300000 euros en 2009 pour les meilleurs projets qui nous seront présentés. Il est important que nous puissions retrouver, d’ici fin 2009, ces 300000 euros en dons des particuliers et des entreprises pour poursuivre ce projet en 2010 et les années suivantes.Les dons Les Lions confondent souvent un versement fait sur le compte dont dispose le club à la Fondation, et un don fait directement à la Fondation. Un versement reste une somme appartenant au club, et disponible pour lui à tout moment.Dons = Solidarité - Bulletin de participationVos dons versés à la Fondation sont 100 % consacrés à nos actions (100 euros reçus = 100 euros donnés). Ils sont déductibles de vos impôts (vous recevrez un certificat de déductibilité). Nom: .............................................................. Adresse: ...... ................................................................................................................................................................................................................................................................ ❒ Souhaite participer aux actions et vous adresse ci-joint un chèque de . . . . . . . . . euros à l’ordre de la Fondation des Lions de France À adresser: Fondation des Lions de France - 295 rue Saint Jacques - 75005 Paris - 0146341410The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[NationalDepuis 2003, les Lions Clubs de France soutiennent « Enfants et Santé » avec un total de dons de 2 674 000 euros au 30 septembre 2008Chères et chers amis Lions, Un bref rappel: « Enfants et Santé » a été créée en 1998 à l’initiative de membres du Lions Clubs, et en particulier par son président fondateur, Pierre Maclair, hélas disparu en janvier 2007, et de son épouse Josette. « Enfants et Santé », tout comme notre Fondation des Lions de France antérieurement, a été reconnue d’utilité publique en décembre 2005. Depuis juin 2007, la présidence est poursuivie par Serge Grilhault des Fontaines, qui a été président du Conseil des gouverneurs en 2003-2004. « Enfants et Santé » a été élue action nationale de 2003 à 2007. Elle reste une association gérée par des Lions, et exprime avec fierté l’appartenance de la grande majorité de ses adhérents au Lions Clubs International. Depuis 2003, les Lions Clubs de France soutiennent cette cause avec un total de dons de 2 674 000 euros au 30 septembre 2008 (hors LiSA). Qu’avons-nous fait de cet argent? - Création et financement de la plate-forme de la recherche clinique pour la France: 1345000 euros de 2003 à 2007 Au cours de ces quatre dernières années, « Enfants et Santé » a atteint son premier objectif: permettre la création pour la France de la plate-forme de recherche clinique grâce à laquelle la qualité de cette recherche a fait un bond considérable. Ce succès incontestable fait l’admiration de la communauté scientifique internationale, qui profite des travaux effectués pour accélérer les guérisons des enfants cancéreux dans de nombreux pays. Ce financement ayant été repris pour une grande part dans le cadre du “Plan cancer” par les services hospitaliers, nous pouvons envisager de financer la création de la plate-forme de recherche biologique qui viendra compléter la recherche clinique. - Création et financement de la plate-forme de recherche biologique et poursuite de la recherche clinique: un budget de 355000 euros en 2008 et 275000 euros en 2009 Quatre postes d’attachés de recherche biologique ont déjà été créés à cet effet par la Société française des cancers de l’enfant (SFCE) que nous finançons à partir de 2008. Cette plate-forme viendra compléter les travaux de recherche clinique, que nous continuons à financer partiellement. - Cofinancement de soutiens spécifiques à des projets de recherche: 595 000 euros de 2004 à 2007, et 570000 euros déjà programmés de 2007 à 2009 Le deuxième objectif d’« Enfants et Santé » est le cofinancement de projets spécifiques de recherche menés localement, au bénéfice de l’ensemble des médecins, par les spécialistes de la SFCE, et c’est ainsi qu’en plus de ce qui a déjà été fait dans les années précédentes, dix-sept programmes pour un total de 570000 euros sont en cours de financement pour les années 2007 à 2009, en complément de financements accordés notamment par l’INCA (Institut national du cancer). - Financement de projets structurants pérennes pour améliorer la qualité de la recherche clinique et biologique et soutien aux protocoles: 145 000 euros en 2008 et 2009 Le Conseil scientifique de la SFCE nous a demandé de créer ce qu’il appelle un outil structurant: une plate-forme de communication des radiothérapeutes: tous les spécialistes radiothérapeutes du cancer des enfants pourront en même temps visualiser la même radio, et établir ensemble un diagnostic, ce qui va diminuer les risques d’erreur, et permettre de mettre en place avec certitude le meilleur traitement. Voilà un résultat hyperconcret. Amis Lions, le combat pour “guérir plus et guérir mieux les enfants” n’est pas terminé! Nous avions annoncé un objectif: guérir au moins 85 % des enfants à l’horizon 2010, avec le moins de séquelles possibles. Je puis avec fierté vous annoncer que sur certaines formes de leucémies cet objectif est déjà atteint. Mais hélas, qu’il est loin de l’être sur certaines formes de cancers, dont certains rares qui ne touchent que quelques enfants par an. 2 000 nouveaux cas de cancers d’enfants ou d’adolescents apparaissent chaque année, soit un enfant sur 500. Malgré les progrès accomplis, le cancer reste la 2° cause de mortalité infantile. Amies et amis Lions, des progrès sont possibles. Soyez fiers des résultats exceptionnels que vous avez obtenus, et ne laissez pas les enfants qui attendent avec espoir sur le bord du chemin. Merci de votre aide.Serge Grilhault des Fontaines28The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalDepuis 2003, les Lions Clubs de France soutiennent « Enfants et Santé » avec un total de dons de 2 674 000 euros au 30 septembre 2008Chères et chers amis Lions, Un bref rappel: « Enfants et Santé » a été créée en 1998 à l’initiative de membres du Lions Clubs, et en particulier par son président fondateur, Pierre Maclair, hélas disparu en janvier 2007, et de son épouse Josette. « Enfants et Santé », tout comme notre Fondation des Lions de France antérieurement, a été reconnue d’utilité publique en décembre 2005. Depuis juin 2007, la présidence est poursuivie par Serge Grilhault des Fontaines, qui a été président du Conseil des gouverneurs en 2003-2004. « Enfants et Santé » a été élue action nationale de 2003 à 2007. Elle reste une association gérée par des Lions, et exprime avec fierté l’appartenance de la grande majorité de ses adhérents au Lions Clubs International. Depuis 2003, les Lions Clubs de France soutiennent cette cause avec un total de dons de 2 674 000 euros au 30 septembre 2008 (hors LiSA). Qu’avons-nous fait de cet argent? - Création et financement de la plate-forme de la recherche clinique pour la France: 1345000 euros de 2003 à 2007 Au cours de ces quatre dernières années, « Enfants et Santé » a atteint son premier objectif: permettre la création pour la France de la plate-forme de recherche clinique grâce à laquelle la qualité de cette recherche a fait un bond considérable. Ce succès incontestable fait l’admiration de la communauté scientifique internationale, qui profite des travaux effectués pour accélérer les guérisons des enfants cancéreux dans de nombreux pays. Ce financement ayant été repris pour une grande part dans le cadre du “Plan cancer” par les services hospitaliers, nous pouvons envisager de financer la création de la plate-forme de recherche biologique qui viendra compléter la recherche clinique. - Création et financement de la plate-forme de recherche biologique et poursuite de la recherche clinique: un budget de 355000 euros en 2008 et 275000 euros en 2009 Quatre postes d’attachés de recherche biologique ont déjà été créés à cet effet par la Société française des cancers de l’enfant (SFCE) que nous finançons à partir de 2008. Cette plate-forme viendra compléter les travaux de recherche clinique, que nous continuons à financer partiellement. - Cofinancement de soutiens spécifiques à des projets de recherche: 595 000 euros de 2004 à 2007, et 570000 euros déjà programmés de 2007 à 2009 Le deuxième objectif d’« Enfants et Santé » est le cofinancement de projets spécifiques de recherche menés localement, au bénéfice de l’ensemble des médecins, par les spécialistes de la SFCE, et c’est ainsi qu’en plus de ce qui a déjà été fait dans les années précédentes, dix-sept programmes pour un total de 570000 euros sont en cours de financement pour les années 2007 à 2009, en complément de financements accordés notamment par l’INCA (Institut national du cancer). - Financement de projets structurants pérennes pour améliorer la qualité de la recherche clinique et biologique et soutien aux protocoles: 145 000 euros en 2008 et 2009 Le Conseil scientifique de la SFCE nous a demandé de créer ce qu’il appelle un outil structurant: une plate-forme de communication des radiothérapeutes: tous les spécialistes radiothérapeutes du cancer des enfants pourront en même temps visualiser la même radio, et établir ensemble un diagnostic, ce qui va diminuer les risques d’erreur, et permettre de mettre en place avec certitude le meilleur traitement. Voilà un résultat hyperconcret. Amis Lions, le combat pour “guérir plus et guérir mieux les enfants” n’est pas terminé! Nous avions annoncé un objectif: guérir au moins 85 % des enfants à l’horizon 2010, avec le moins de séquelles possibles. Je puis avec fierté vous annoncer que sur certaines formes de leucémies cet objectif est déjà atteint. Mais hélas, qu’il est loin de l’être sur certaines formes de cancers, dont certains rares qui ne touchent que quelques enfants par an. 2 000 nouveaux cas de cancers d’enfants ou d’adolescents apparaissent chaque année, soit un enfant sur 500. Malgré les progrès accomplis, le cancer reste la 2° cause de mortalité infantile. Amies et amis Lions, des progrès sont possibles. Soyez fiers des résultats exceptionnels que vous avez obtenus, et ne laissez pas les enfants qui attendent avec espoir sur le bord du chemin. Merci de votre aide.Serge Grilhault des Fontaines28The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Oulanga Maoré (Mayotte 403 B)Inauguration de la maternelle de RamenaLa nouvelle écoleLes enfants le jour de l’inaugurationIl était une fois un petit village dans la baie de Antsiranana (Diego-Suarez) à Madagascar. Ce village, Ramena, vit chichement de la pêche et d’un peu de tourisme et déplore l’absence d’une école maternelle pour accueillir les plus petits.L’année dernière, une association s’est créée pour tenter de scolariser ces bambins et c’est grâce à la générosité de Dada Pierre, que les tout petits ont été accueillis chez lui, dans le salon de sa maison pour démarrer leur éveil scolaire. Trente enfants s’entassaient dans cette pièce de quelques mètres carrés. C’était le début d’une aventure et quelle aventure !Une chaîne de solidarité mise en place par le club de Oulanga Maoré Au début de cette année 2008, un membre du club prend quelques jours de vacances à Ramena et découvre cette association. Il visite “l’école” de Dada Pierre et aussitôt se met en place une chaîne de solidarité exceptionnelle, relayée par le club de DiegoSuarez. Quand ce Lion rentre à Mayotte, il raconte sa découverte à ses amis du club qui décident d’entreprendre une action d’envergure. Il faut agir vite car si “l’école” accueillait trente gamins dans le salon de la maison de Dada Pierre, ils sont soixante-quatre à se serrer encore un peu plus en avril 2008. Le club de Oulanga Maoré prend alors la décision de faire construire une école maternelle à Ramena. Rien que ça ! Oh, une école modeste, avec les moyens du bord, mais qui permettraThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Oulanga Maoré (Mayotte 403 B)Inauguration de la maternelle de RamenaLa nouvelle écoleLes enfants le jour de l’inaugurationIl était une fois un petit village dans la baie de Antsiranana (Diego-Suarez) à Madagascar. Ce village, Ramena, vit chichement de la pêche et d’un peu de tourisme et déplore l’absence d’une école maternelle pour accueillir les plus petits.L’année dernière, une association s’est créée pour tenter de scolariser ces bambins et c’est grâce à la générosité de Dada Pierre, que les tout petits ont été accueillis chez lui, dans le salon de sa maison pour démarrer leur éveil scolaire. Trente enfants s’entassaient dans cette pièce de quelques mètres carrés. C’était le début d’une aventure et quelle aventure !Une chaîne de solidarité mise en place par le club de Oulanga Maoré Au début de cette année 2008, un membre du club prend quelques jours de vacances à Ramena et découvre cette association. Il visite “l’école” de Dada Pierre et aussitôt se met en place une chaîne de solidarité exceptionnelle, relayée par le club de DiegoSuarez. Quand ce Lion rentre à Mayotte, il raconte sa découverte à ses amis du club qui décident d’entreprendre une action d’envergure. Il faut agir vite car si “l’école” accueillait trente gamins dans le salon de la maison de Dada Pierre, ils sont soixante-quatre à se serrer encore un peu plus en avril 2008. Le club de Oulanga Maoré prend alors la décision de faire construire une école maternelle à Ramena. Rien que ça ! Oh, une école modeste, avec les moyens du bord, mais qui permettraThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[NationalLa nouvelle école en constructionVue des salles de classed’accueillir les petits dans de meilleures conditions et surtout de libérer le salon de la maison de Dada Pierre. En juillet 2008, le chantier est lancé, entretemps la mairie a donné un terrain. Le bâtiment sera en bois, rustique, disposera de trois salles de classe et d’une pièce pour les quatre institutrices qui s’occuperont à la rentrée de 2008 de 91 enfants ! Le club lève les fonds et la construction se poursuit. Des larmes de joie Jeudi 30 octobre, l’école a été inaugurée en présence du président du club de Diego-Suarez, Dany Rasoamananjara, du past-président de zone Cyriak, d’une délégation du club de Oulanga Maoré et de M. Nourdine, actuel président du Conseil régional de la province de Diana, ancien Lion de Mayotte. Malgré la période de vacances scolaires, les élèves sont venus participer activement à l’inauguration de leur nouvelle école. Certes, il reste encore beaucoup à faire, car il manque l’électricité, l’eau courante, des toilettes, mais les cours peuvent enfin être dispensés dans de bonnes conditions par les quatre institutrices et une directrice, toutes contentes d’avoir un cadre de travail sensiblement amélioré ce qui n’empêche pas Dada Pierre qui a retrouvé le salon de sa maison, de venir passer de longues heures à l’école pour donner un coup de main. Au cours d’une allocution empreinte d’émotion devant le visage souriant de ces bambins impressionnés par cette cérémonie, le président du club de Oulanga Maoré, José Akoun, a rappelé combien il était fier d’avoir pu mener à bien cette œuvre en compagnie des autres Lions et des Leo, soulignant que les enfants devaient être scolarisés dès leur plus jeune âge pour leur offrir une chance de réussir leur vie, car l’avenir de Madagascar passe aussi par sa jeu-Le président de Oulanga Maoré dévoile la plaque commémorativeLe goûter offert par le club de Oulanga Maoré30The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLa nouvelle école en constructionVue des salles de classed’accueillir les petits dans de meilleures conditions et surtout de libérer le salon de la maison de Dada Pierre. En juillet 2008, le chantier est lancé, entretemps la mairie a donné un terrain. Le bâtiment sera en bois, rustique, disposera de trois salles de classe et d’une pièce pour les quatre institutrices qui s’occuperont à la rentrée de 2008 de 91 enfants ! Le club lève les fonds et la construction se poursuit. Des larmes de joie Jeudi 30 octobre, l’école a été inaugurée en présence du président du club de Diego-Suarez, Dany Rasoamananjara, du past-président de zone Cyriak, d’une délégation du club de Oulanga Maoré et de M. Nourdine, actuel président du Conseil régional de la province de Diana, ancien Lion de Mayotte. Malgré la période de vacances scolaires, les élèves sont venus participer activement à l’inauguration de leur nouvelle école. Certes, il reste encore beaucoup à faire, car il manque l’électricité, l’eau courante, des toilettes, mais les cours peuvent enfin être dispensés dans de bonnes conditions par les quatre institutrices et une directrice, toutes contentes d’avoir un cadre de travail sensiblement amélioré ce qui n’empêche pas Dada Pierre qui a retrouvé le salon de sa maison, de venir passer de longues heures à l’école pour donner un coup de main. Au cours d’une allocution empreinte d’émotion devant le visage souriant de ces bambins impressionnés par cette cérémonie, le président du club de Oulanga Maoré, José Akoun, a rappelé combien il était fier d’avoir pu mener à bien cette œuvre en compagnie des autres Lions et des Leo, soulignant que les enfants devaient être scolarisés dès leur plus jeune âge pour leur offrir une chance de réussir leur vie, car l’avenir de Madagascar passe aussi par sa jeu-Le président de Oulanga Maoré dévoile la plaque commémorativeLe goûter offert par le club de Oulanga Maoré30The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[nesse. Il rendit hommage à Dada Pierre pour sa dévotion à la cause de ces enfants de condition modeste ainsi qu’à la directrice Monique et aux institutrices. Il promit également de poursuivre cette œuvre en faveur de cette école. Puis en compagnie de la directrice de l’école et de Marie-Claude, cheville ouvrière de l’association, il dévoila une plaque qui rappelle que cette école a été inaugurée le 30 octobre 2008. L’émotion était à son comble car les surprises n’étaient pas terminées… José Akoun remit de la part du Leo club de Mayotte un chèque de 850 euros à la directrice de l’école. Une manne inespérée qui permettra de poursuivre l’aménagement de l’école et l’achat de fournitures scolaires. Le président de Oulanga Maoré et son épouse ont offert un bureau pour la directrice et une armoire aux quatre institutrices qui jusqu’à présent, rangeaient leurs affaires à même le sol ou dans des cartons. L’école s’est également vue offrir un radio cassette pour que les enfants puissent apprendredes chants et écouter des histoires. Submergée par l’émotion, Monique la directrice, remercia toutes les personnes présentes pour cette générosité et rappela qu’il fallait déjà songer à augmenter les capacités d’accueil, car une trentaine d’enfants ne peut pour l’instant être scolarisée faute de place. S’agissant d’une école associative, l’inscription des enfants est payante (28 euros par an) mais la volonté est là et elle déplace des montagnes car malgré leur condition modeste les parents tiennent à ce que leurs enfants soient scolarisés dans cette école qui depuis son inauguration, est liée indéfectiblement au Lions club Oulanga Maoré qui continuera ses actions en faveur de cette école et de son personnel.Hervé Vizzolini d’après Denis Herrmann Les Nouvelles de Mayotte, n°960, vendredi 7 novembre 2008The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[nesse. Il rendit hommage à Dada Pierre pour sa dévotion à la cause de ces enfants de condition modeste ainsi qu’à la directrice Monique et aux institutrices. Il promit également de poursuivre cette œuvre en faveur de cette école. Puis en compagnie de la directrice de l’école et de Marie-Claude, cheville ouvrière de l’association, il dévoila une plaque qui rappelle que cette école a été inaugurée le 30 octobre 2008. L’émotion était à son comble car les surprises n’étaient pas terminées… José Akoun remit de la part du Leo club de Mayotte un chèque de 850 euros à la directrice de l’école. Une manne inespérée qui permettra de poursuivre l’aménagement de l’école et l’achat de fournitures scolaires. Le président de Oulanga Maoré et son épouse ont offert un bureau pour la directrice et une armoire aux quatre institutrices qui jusqu’à présent, rangeaient leurs affaires à même le sol ou dans des cartons. L’école s’est également vue offrir un radio cassette pour que les enfants puissent apprendredes chants et écouter des histoires. Submergée par l’émotion, Monique la directrice, remercia toutes les personnes présentes pour cette générosité et rappela qu’il fallait déjà songer à augmenter les capacités d’accueil, car une trentaine d’enfants ne peut pour l’instant être scolarisée faute de place. S’agissant d’une école associative, l’inscription des enfants est payante (28 euros par an) mais la volonté est là et elle déplace des montagnes car malgré leur condition modeste les parents tiennent à ce que leurs enfants soient scolarisés dans cette école qui depuis son inauguration, est liée indéfectiblement au Lions club Oulanga Maoré qui continuera ses actions en faveur de cette école et de son personnel.Hervé Vizzolini d’après Denis Herrmann Les Nouvelles de Mayotte, n°960, vendredi 7 novembre 2008The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[NationalNécrologieAntoine Béraudl nous a quittés au cœur de l’été 2008. Membre fondateur de son club Cholet Mauges, Antoine Béraud a tenu à assumer la responsabilité de nombreuses fonctions au sein de notre mouvement. Tour à tour président du club, de la zone et de la région, il a pris en main les destinées du district 103 Ouest en 1986-1987. Chargé, au cours de cette année, de la liaison avec les responsables de la revue nationale, il a exercé sa mission avec le tact, mais aussi la clairvoyance qui le caractérisaient. Son gouvernorat achevé, sa modestie et sa volonté de servir l’ont conduit à assumer le secrétariat de son club. Antoine était une référence pour nombre de Lions et, tout particulièrement, pour ses amis des deux clubs choletais qui garderont fidèlement sa mémoire et disent à sa famille toute la part qu’ils prennent à ce deuil. Au revoir, Antoine et merci !Gabriel Esnault, Correspondant du district OuestPaul MunchPierre Morissete 10 novembre dernier, notre ami le past-gouverneur Pierre Morisset est décédé à l’âge de 79 ans. De par son tempérament naturel, Pierre avait, au plus profond de lui-même, le respect de la liberté, de la tolérance et de l’amitié. Au cours de ses trente années de Lionisme, Pierre s’est toujours comporté en homme de devoir, fidèle à la parole donnée. Il n’avait pas d’amis d’un jour, mais des amis pour toujours. Il laissera à tous ceux qui ont eu le privilège de le côtoyer le souvenir d’un être sensible et droit, au comportement exemplaire sans être moraliste. Entré en Lionisme en 1978, ses qualités humaines l’amèneront à la plus haute fonction du district, le gouvernorat qu’il exercera en 19931994 dans le district Sud. Ses obsèques, célébrées en présence d’une foule recueillie et importante, ont été l’occasion d’une grande manifestation de sympathie envers Liliane son épouse, ses enfants, petitsenfants et arrières-petits-enfants, à qui la rédaction de The Lion en français adresse ses plus sincères et chaleureuses condoléances. Pierre, tu vas nous manquer, mais tu nous lègues tes vertus, en particulier la tolérance, gage de l’amitié entre les hommes. Pierre, sois certain que longtemps encore, nous nous souviendrons de toi, car tu fais partie des hommes de cœur que l’on n’oublie pas.Hervé Vizzolini Gouverneur 1993-1994IPaul Munch, membre de notre club Dieppe Doyen, gouverneur 1989-1990 du district Normandie, n’est plus. “Rendez-les meilleurs et vous aurez gagné.” Luis Herrero dont il fut le vice-gouverneur et auquel il succéda, rappelle que Paul aimait cette phrase, inscrite au fronton du lycée où il lui organisa un Congrès de district. La modestie était l’une de ses marques principales : “Non sum dignus”, voilà ce qu’il me répondit quand je le félicitais pour son accession au gouvernorat se souvient encore Luis. À cette qualité, il alliait la générosité et la gentillesse. C’était un homme féru d’art, de musique, d’histoire. Il avait une passion spéciale pour la jeunesse, passion concrétisée par la remise de charte au Leo club de Rouen, par son appui à la mise en place du Jeril, en soutien à Dominique Merlin, par le suivi attentif de plusieurs centres internationaux. Il organisa, en tant que commissaire général, deux congrès avec son club, l’un pour Luis Herrero, l’autre pour François Lepetit. Il avait un réel esprit de service ; il s’est acquitté de toutes ses tâches avec conscience et efficacité. Il a affronté avec courage et dignité les difficultés de la vie, bénéficiant de la présence attentive d’Odile, son épouse. Il nous a quittés, mais Dieppe Doyen où il avait été intronisé en 1977, parrainé par Guy Weber, et tous les Lions de Normandie garderont très longtemps son souvenir vivant.Lion Gérard Batel Président Medico LCFL32The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalNécrologieAntoine Béraudl nous a quittés au cœur de l’été 2008. Membre fondateur de son club Cholet Mauges, Antoine Béraud a tenu à assumer la responsabilité de nombreuses fonctions au sein de notre mouvement. Tour à tour président du club, de la zone et de la région, il a pris en main les destinées du district 103 Ouest en 1986-1987. Chargé, au cours de cette année, de la liaison avec les responsables de la revue nationale, il a exercé sa mission avec le tact, mais aussi la clairvoyance qui le caractérisaient. Son gouvernorat achevé, sa modestie et sa volonté de servir l’ont conduit à assumer le secrétariat de son club. Antoine était une référence pour nombre de Lions et, tout particulièrement, pour ses amis des deux clubs choletais qui garderont fidèlement sa mémoire et disent à sa famille toute la part qu’ils prennent à ce deuil. Au revoir, Antoine et merci !Gabriel Esnault, Correspondant du district OuestPaul MunchPierre Morissete 10 novembre dernier, notre ami le past-gouverneur Pierre Morisset est décédé à l’âge de 79 ans. De par son tempérament naturel, Pierre avait, au plus profond de lui-même, le respect de la liberté, de la tolérance et de l’amitié. Au cours de ses trente années de Lionisme, Pierre s’est toujours comporté en homme de devoir, fidèle à la parole donnée. Il n’avait pas d’amis d’un jour, mais des amis pour toujours. Il laissera à tous ceux qui ont eu le privilège de le côtoyer le souvenir d’un être sensible et droit, au comportement exemplaire sans être moraliste. Entré en Lionisme en 1978, ses qualités humaines l’amèneront à la plus haute fonction du district, le gouvernorat qu’il exercera en 19931994 dans le district Sud. Ses obsèques, célébrées en présence d’une foule recueillie et importante, ont été l’occasion d’une grande manifestation de sympathie envers Liliane son épouse, ses enfants, petitsenfants et arrières-petits-enfants, à qui la rédaction de The Lion en français adresse ses plus sincères et chaleureuses condoléances. Pierre, tu vas nous manquer, mais tu nous lègues tes vertus, en particulier la tolérance, gage de l’amitié entre les hommes. Pierre, sois certain que longtemps encore, nous nous souviendrons de toi, car tu fais partie des hommes de cœur que l’on n’oublie pas.Hervé Vizzolini Gouverneur 1993-1994IPaul Munch, membre de notre club Dieppe Doyen, gouverneur 1989-1990 du district Normandie, n’est plus. “Rendez-les meilleurs et vous aurez gagné.” Luis Herrero dont il fut le vice-gouverneur et auquel il succéda, rappelle que Paul aimait cette phrase, inscrite au fronton du lycée où il lui organisa un Congrès de district. La modestie était l’une de ses marques principales : “Non sum dignus”, voilà ce qu’il me répondit quand je le félicitais pour son accession au gouvernorat se souvient encore Luis. À cette qualité, il alliait la générosité et la gentillesse. C’était un homme féru d’art, de musique, d’histoire. Il avait une passion spéciale pour la jeunesse, passion concrétisée par la remise de charte au Leo club de Rouen, par son appui à la mise en place du Jeril, en soutien à Dominique Merlin, par le suivi attentif de plusieurs centres internationaux. Il organisa, en tant que commissaire général, deux congrès avec son club, l’un pour Luis Herrero, l’autre pour François Lepetit. Il avait un réel esprit de service ; il s’est acquitté de toutes ses tâches avec conscience et efficacité. Il a affronté avec courage et dignité les difficultés de la vie, bénéficiant de la présence attentive d’Odile, son épouse. Il nous a quittés, mais Dieppe Doyen où il avait été intronisé en 1977, parrainé par Guy Weber, et tous les Lions de Normandie garderont très longtemps son souvenir vivant.Lion Gérard Batel Président Medico LCFL32The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Roger Courtès’ai connu mon ami Roger à la fin des années soixante, grâce à notre revue. Membre du comité de rédaction, président de la Commission nationale de la presse, et directeur de la publication de 1970 à 1972 : nous avons passé pendant des années, chaque mois, des dimanches entiers au secrétariat de la rue Rossini, puis de la rue de Prony à “faire” la revue du mois suivant. Il y a un an environ, Roger, par une lettre nostalgique, me rappelait ces moments d’enthousiasme, de bonheur et d’amitié partagée, et me rappelait le souvenir de nos amis de comité aujourd’hui disparus. Quelques mois plus tard, un appel téléphonique de Roger me bouleversait : atteint d’une sévère affection cardiaque, Roger m’annonçait avec sérénité sa fin prochaine. Je n’osais y croire mais le courriel de la rue Saint Jacques m’annonçant son décès me prouva malheureusement l’exactitude de son pronostic. Roger était entré au club de Tarbes Doyen en 1956. Il fut gouverneur du district Sud-Ouest en 1970-1971 etJgouverneur coopté en 1972-1973. Il était compagnon de Melvin Jones. Agrégé de l’Université, il était professeur d’anglais, président de nombreuses associations, il était Chevalier du Mérite Sportif, Médaille d’Or de la Jeunesse et des Sports (il fut Maître d’armes), Commandeur des Palmes académiques, Officier de l’Ordre national du Mérite. Tous ces titres Lions et civils reflètent en partie les qualités intellectuelles, professionnelles et civiques de Roger, mais ils ne disent pas ce que les mots ne peuvent qu’imparfaitement exprimer : les qualités de cet humaniste exemplaire que fut Roger. Ils ne disent pas son intelligence aiguë, sa culture et son ouverture d’esprit. Ils ne disent pas sa cordialité et son sens de l’amitié. Ils ne disent pas sa chaleur humaine, son esprit, son humour, sa jovialité et sa faconde. Ils ne disent pas ce que seuls ceux qu’il privilégia de son amitié, connurent de lui. Ils ne peuvent dire combien son attachante et exceptionnelle personnalité nous manquera désormais. Good bye Roger, I’ll see you later.Pierre SchaveyPolémique médias - AFMEn avril 2005, paraissait dans le journal Capital un article intitulé “L’argent évaporé de l’aide humanitaire” mettant gravement en cause l’honnêteté et l’intégrité de notre Association. Nous avions alors intenté une action en justice pour diffamation. Par un jugement en date du 15 mai 2007, la chambre correctionnelle du Tribunal de Grande Instance de Paris avait condamné la Société Prisma Presse (Capital), son directeur de la publication ainsi que le journaliste auteur de l’article pour délit de diffamation publique envers l’AFM.Capital a alors fait appel de cette condamnation. Capital a été débouté de sa demande. Par un arrêt daté du 29 mai 2008, la Chambre correctionnelle de la Cour d’Appel de Paris a confirmé le jugement de 1re instance du Tribunal de Grande Instance de Paris et a précisé que le communiqué judiciaire qui devra être publié sera rédigé ainsi : “Par arrêt en date du 29 mai 2008, la cour d’appel de Paris, 11e chambre, a confirmé le jugement du Tribunal de Grande Instance de Paris qui a condamné le15 mai 2007 Axel Ganz, directeur de la publication du mensuel Capital et Thierry Fabre, journaliste, pour avoir publiquement diffamé l’Association française contre les myopathies, en publiant, dans le numéro 163 daté du mois d’avril 2005 du dit périodique, un article intitulé : “L’argent évaporé de l’aide humanitaire”, la mettant en cause.” Capital a décidé de se pourvoir en cassation.Selon le communiqué de la Présidente de l’AFMThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Roger Courtès’ai connu mon ami Roger à la fin des années soixante, grâce à notre revue. Membre du comité de rédaction, président de la Commission nationale de la presse, et directeur de la publication de 1970 à 1972 : nous avons passé pendant des années, chaque mois, des dimanches entiers au secrétariat de la rue Rossini, puis de la rue de Prony à “faire” la revue du mois suivant. Il y a un an environ, Roger, par une lettre nostalgique, me rappelait ces moments d’enthousiasme, de bonheur et d’amitié partagée, et me rappelait le souvenir de nos amis de comité aujourd’hui disparus. Quelques mois plus tard, un appel téléphonique de Roger me bouleversait : atteint d’une sévère affection cardiaque, Roger m’annonçait avec sérénité sa fin prochaine. Je n’osais y croire mais le courriel de la rue Saint Jacques m’annonçant son décès me prouva malheureusement l’exactitude de son pronostic. Roger était entré au club de Tarbes Doyen en 1956. Il fut gouverneur du district Sud-Ouest en 1970-1971 etJgouverneur coopté en 1972-1973. Il était compagnon de Melvin Jones. Agrégé de l’Université, il était professeur d’anglais, président de nombreuses associations, il était Chevalier du Mérite Sportif, Médaille d’Or de la Jeunesse et des Sports (il fut Maître d’armes), Commandeur des Palmes académiques, Officier de l’Ordre national du Mérite. Tous ces titres Lions et civils reflètent en partie les qualités intellectuelles, professionnelles et civiques de Roger, mais ils ne disent pas ce que les mots ne peuvent qu’imparfaitement exprimer : les qualités de cet humaniste exemplaire que fut Roger. Ils ne disent pas son intelligence aiguë, sa culture et son ouverture d’esprit. Ils ne disent pas sa cordialité et son sens de l’amitié. Ils ne disent pas sa chaleur humaine, son esprit, son humour, sa jovialité et sa faconde. Ils ne disent pas ce que seuls ceux qu’il privilégia de son amitié, connurent de lui. Ils ne peuvent dire combien son attachante et exceptionnelle personnalité nous manquera désormais. Good bye Roger, I’ll see you later.Pierre SchaveyPolémique médias - AFMEn avril 2005, paraissait dans le journal Capital un article intitulé “L’argent évaporé de l’aide humanitaire” mettant gravement en cause l’honnêteté et l’intégrité de notre Association. Nous avions alors intenté une action en justice pour diffamation. Par un jugement en date du 15 mai 2007, la chambre correctionnelle du Tribunal de Grande Instance de Paris avait condamné la Société Prisma Presse (Capital), son directeur de la publication ainsi que le journaliste auteur de l’article pour délit de diffamation publique envers l’AFM.Capital a alors fait appel de cette condamnation. Capital a été débouté de sa demande. Par un arrêt daté du 29 mai 2008, la Chambre correctionnelle de la Cour d’Appel de Paris a confirmé le jugement de 1re instance du Tribunal de Grande Instance de Paris et a précisé que le communiqué judiciaire qui devra être publié sera rédigé ainsi : “Par arrêt en date du 29 mai 2008, la cour d’appel de Paris, 11e chambre, a confirmé le jugement du Tribunal de Grande Instance de Paris qui a condamné le15 mai 2007 Axel Ganz, directeur de la publication du mensuel Capital et Thierry Fabre, journaliste, pour avoir publiquement diffamé l’Association française contre les myopathies, en publiant, dans le numéro 163 daté du mois d’avril 2005 du dit périodique, un article intitulé : “L’argent évaporé de l’aide humanitaire”, la mettant en cause.” Capital a décidé de se pourvoir en cassation.Selon le communiqué de la Présidente de l’AFMThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsAmiens Jules Verne (club Leo)District NordAutunDistrict Centre-EstPour mamans et bébésLes espaces “Bébé-Maman” sont le fruit d’un partenariat entre la Croix-Rouge française et la société Nestlé. Il s’agit d’équiper un espace où les parents peuvent venir avec leurs tout petits pour rencontrer d’autres parents et surtout pour trouver conseils et produits peu onéreux. La ville d’Autun va pouvoir profiter d’un tel centre. Les Lions ont souhaité participer au projet en finançant du matériel ménager à hauteur de 1000 euros.Préservation du patrimoine naturelEn septembre dernier, le club a participé, en compagnie de quelques bénévoles courageux, à un chantier nature au grand marais de la Queue à Blangy-Tronville, situé à quelques kilomètres de la capitale picarde et qui offre au curieux une extraordinaire palette naturelle. Cela fait déjà trois ans que le club s’implique dans la préservation du patrimoine naturel. Ses membres ont réalisé bénévolement des travaux de nettoyage autour du marais classé réserve naturelle (transport d’herbes fauchées, enlèvement de clôtures…), le tout encadré par le Conservatoire des sites naturels de Picardie. Cette action permettra l’exploitation future des parcelles ainsi que la recherche de plantes et fleurs protégées. Cette journée a également été l’occasion pour les participants de se retrouver dans la bonne humeur autour d’un barbecue et de profiter d’une journée ensoleillée.Amiens Jules Verne (club Leo) Préservation du patrimoine naturelBordeaux GravesDistrict Sud-OuestUn enfant, un châteauPour la dixième année consécutive, le club a participé aux Journées portes ouvertes des châteaux des vins de Graves en organisant une tombola au bénéfice de Vacances Plein Air. Dans une sélection de châteaux et également à la Maison des Graves, les visiteurs pouvaient gagner immédiatement de nombreuses bouteilles et participer à un tirage au sort qui, en fin de week-end, a permis à une gagnante d’obtenir son propre poids en bouteilles de vins… de Bordeaux Graves bien sûr. Une activité pleinement réussie qui complétera les autres manifestations prévues au printemps prochain au bénéfice de VPA.Angers Roi René Un trentenaire solidaireAngers Roi RenéDistrict OuestUn trentenaire solidaireLe club a célébré son trentenaire lors d’une soirée franco-marocaine à l’hippodrome du Lion d’Angers, en présence de plus de 230 personnes dont Madame la ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Roselyne Bachelot, et une délégation du club Lion jumelé Atlas Marrakech. Les fonds recueillis seront répartis pour les œuvres des deux clubs dont le foyer d’accueil de travailleurs handicapés créé il y a vingt ans par notre club. 34The Lion n° 607 décembre 2008Cambrai Louis BlériotDistrict NordPlus de 400 entretiens d’embaucheAutun Pour mamans et bébésDepuis douze ans, le club s’est engagé auprès de l’ANPE de Cambrai à réalise]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsAmiens Jules Verne (club Leo)District NordAutunDistrict Centre-EstPour mamans et bébésLes espaces “Bébé-Maman” sont le fruit d’un partenariat entre la Croix-Rouge française et la société Nestlé. Il s’agit d’équiper un espace où les parents peuvent venir avec leurs tout petits pour rencontrer d’autres parents et surtout pour trouver conseils et produits peu onéreux. La ville d’Autun va pouvoir profiter d’un tel centre. Les Lions ont souhaité participer au projet en finançant du matériel ménager à hauteur de 1000 euros.Préservation du patrimoine naturelEn septembre dernier, le club a participé, en compagnie de quelques bénévoles courageux, à un chantier nature au grand marais de la Queue à Blangy-Tronville, situé à quelques kilomètres de la capitale picarde et qui offre au curieux une extraordinaire palette naturelle. Cela fait déjà trois ans que le club s’implique dans la préservation du patrimoine naturel. Ses membres ont réalisé bénévolement des travaux de nettoyage autour du marais classé réserve naturelle (transport d’herbes fauchées, enlèvement de clôtures…), le tout encadré par le Conservatoire des sites naturels de Picardie. Cette action permettra l’exploitation future des parcelles ainsi que la recherche de plantes et fleurs protégées. Cette journée a également été l’occasion pour les participants de se retrouver dans la bonne humeur autour d’un barbecue et de profiter d’une journée ensoleillée.Amiens Jules Verne (club Leo) Préservation du patrimoine naturelBordeaux GravesDistrict Sud-OuestUn enfant, un châteauPour la dixième année consécutive, le club a participé aux Journées portes ouvertes des châteaux des vins de Graves en organisant une tombola au bénéfice de Vacances Plein Air. Dans une sélection de châteaux et également à la Maison des Graves, les visiteurs pouvaient gagner immédiatement de nombreuses bouteilles et participer à un tirage au sort qui, en fin de week-end, a permis à une gagnante d’obtenir son propre poids en bouteilles de vins… de Bordeaux Graves bien sûr. Une activité pleinement réussie qui complétera les autres manifestations prévues au printemps prochain au bénéfice de VPA.Angers Roi René Un trentenaire solidaireAngers Roi RenéDistrict OuestUn trentenaire solidaireLe club a célébré son trentenaire lors d’une soirée franco-marocaine à l’hippodrome du Lion d’Angers, en présence de plus de 230 personnes dont Madame la ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Roselyne Bachelot, et une délégation du club Lion jumelé Atlas Marrakech. Les fonds recueillis seront répartis pour les œuvres des deux clubs dont le foyer d’accueil de travailleurs handicapés créé il y a vingt ans par notre club. 34The Lion n° 607 décembre 2008Cambrai Louis BlériotDistrict NordPlus de 400 entretiens d’embaucheAutun Pour mamans et bébésDepuis douze ans, le club s’est engagé auprès de l’ANPE de Cambrai à réalise]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[chaque mois, une séance de simulation “d’entretien d’embauche” auprès de candidats sélectionnés en fin de session d’une formation de retour à l’emploi. Parmi ceux-ci se trouvent des personnes de tout âge, sans emploi depuis plusieurs mois ou même plusieurs années, qui souhaitent réellement retrouver un travail dans la vie active. Ces candidats de l’ANPE de l’arrondissement de Cambrai suivent une formation axée sur la recherche d’un nouvel emploi par l’analyse de compétences, l’orientation de la méthodologie de recherche d’emploi, la rédaction d’une lettre de motivation, la remise à niveau d’un CV et enfin une simulation “d’un entretien d’embauche”. Les membres du club qui pratiquent ou ont pratiqué, de par leur fonction ou leur expérience, la gestion du recrutement ou des ressources humaines, se mobilisent chaque mois, par équipe de deux, à tour de rôle, pour assurer ces entretiens. Ces rencontres permettent aux candidats de prendre conscience que l’entretien d’embauche doit se préparer. Conseils et idées sont prodigués pour leur permettre de mettre en valeur leurs atouts. Comportement à l’entretien, façon de s’exprimer, intérêt pour l’offre sont autant de sujets abordés avec la personne. Plus de 400 entretiens ont été réalisés à ce jour! Une réelle pratique du don de soi pour les membres du club.Cambrai Louis Blériot Plus de 400 entretiens d’embaucheMorenchies. Cette manifestation a réuni une trentaine d’attelages qui ont évolué devant plusieurs centaines de personnes. Plusieurs catégories amateurs étaient présentes et se sont affrontées, de façon amicale, dans différentes épreuves d’entraînement et de maniabilité. Promenades en poney et en calèche et exposition de tableaux et de matériel liés au monde du cheval ont été proposées au public durant cette journée dont les bénéfices sont destinés à l’achat d’un chien d’aveugle. Un stand permettait d’ailleurs de tout savoir sur la vie “professionnelle” de ces chiens.Carnac-la-Trinité Baie de QuiberonDistrict OuestSauvegarder le patrimoineC’est grâce à l’organisation d’un concert de cors de chasse et à un tournoi de pétanque que le club a pu remettre, en présence du député de la circonscription, 1575 euros à la mère abbesse de l’abbaye bénédictine. Cet argent servira à la reconstruction de l’église abbatiale détruite par un incendie en 2007.Cambrai Paix-des-Dames Des attelages de chevaux pour un chienDeauville TrouvilleDistrict NormandieCambrai Paix-des-DamesDistrict NordCréation d’une branche de club à HonfleurLe club se réjouit de la création de cette branche, forte de treize membres. En liaison avec le maire d’Honfleur, la première action, à savoir un concert de gospel en l’église Sainte-Catherine le 12 décembre, avec Terry François Gospel Singers, aura pour but de participer au financement de paniers garnis pour le Noël des personnes âgées défavorisées du canton de Honfleur.The Lion n° 607 décembre 2008Des attelages de chevaux pour un chienLe club a organisé, avec l’association d’attelage Nord - Pas-de-Calais, un concours de cette spécialité équestre dans le parc du château de Cambrai-Carnac-la-Trinité - Baie de Quiberon Sauvegarder le patrimoine]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[chaque mois, une séance de simulation “d’entretien d’embauche” auprès de candidats sélectionnés en fin de session d’une formation de retour à l’emploi. Parmi ceux-ci se trouvent des personnes de tout âge, sans emploi depuis plusieurs mois ou même plusieurs années, qui souhaitent réellement retrouver un travail dans la vie active. Ces candidats de l’ANPE de l’arrondissement de Cambrai suivent une formation axée sur la recherche d’un nouvel emploi par l’analyse de compétences, l’orientation de la méthodologie de recherche d’emploi, la rédaction d’une lettre de motivation, la remise à niveau d’un CV et enfin une simulation “d’un entretien d’embauche”. Les membres du club qui pratiquent ou ont pratiqué, de par leur fonction ou leur expérience, la gestion du recrutement ou des ressources humaines, se mobilisent chaque mois, par équipe de deux, à tour de rôle, pour assurer ces entretiens. Ces rencontres permettent aux candidats de prendre conscience que l’entretien d’embauche doit se préparer. Conseils et idées sont prodigués pour leur permettre de mettre en valeur leurs atouts. Comportement à l’entretien, façon de s’exprimer, intérêt pour l’offre sont autant de sujets abordés avec la personne. Plus de 400 entretiens ont été réalisés à ce jour! Une réelle pratique du don de soi pour les membres du club.Cambrai Louis Blériot Plus de 400 entretiens d’embaucheMorenchies. Cette manifestation a réuni une trentaine d’attelages qui ont évolué devant plusieurs centaines de personnes. Plusieurs catégories amateurs étaient présentes et se sont affrontées, de façon amicale, dans différentes épreuves d’entraînement et de maniabilité. Promenades en poney et en calèche et exposition de tableaux et de matériel liés au monde du cheval ont été proposées au public durant cette journée dont les bénéfices sont destinés à l’achat d’un chien d’aveugle. Un stand permettait d’ailleurs de tout savoir sur la vie “professionnelle” de ces chiens.Carnac-la-Trinité Baie de QuiberonDistrict OuestSauvegarder le patrimoineC’est grâce à l’organisation d’un concert de cors de chasse et à un tournoi de pétanque que le club a pu remettre, en présence du député de la circonscription, 1575 euros à la mère abbesse de l’abbaye bénédictine. Cet argent servira à la reconstruction de l’église abbatiale détruite par un incendie en 2007.Cambrai Paix-des-Dames Des attelages de chevaux pour un chienDeauville TrouvilleDistrict NormandieCambrai Paix-des-DamesDistrict NordCréation d’une branche de club à HonfleurLe club se réjouit de la création de cette branche, forte de treize membres. En liaison avec le maire d’Honfleur, la première action, à savoir un concert de gospel en l’église Sainte-Catherine le 12 décembre, avec Terry François Gospel Singers, aura pour but de participer au financement de paniers garnis pour le Noël des personnes âgées défavorisées du canton de Honfleur.The Lion n° 607 décembre 2008Des attelages de chevaux pour un chienLe club a organisé, avec l’association d’attelage Nord - Pas-de-Calais, un concours de cette spécialité équestre dans le parc du château de Cambrai-Carnac-la-Trinité - Baie de Quiberon Sauvegarder le patrimoine]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsDistrict Centre-Est Zone 13Tulipes contre le cancerTrois clubs de Chalon-sur-Saône (Doyen, Cercles d’Or et Saocouna) relancent pour 2009 l’opération “TCLC”, qu’ils animent ensemble depuis neuf ans. La campagne 2008 a permis de recueillir une recette nette de plus de 12000 euros attribués à des actions locales (hôpital, clinique, association spécialisée et centre régional de recherche). Pour 2009, ce groupe de clubs a formalisé une “charte de fonctionnement” permettant d’accueillir d’autres partenaires et a commandé 80000 bulbes. Sur un terrain mis aimablement à disposition par la ville de Chalon, ceux-ci sont plantés par la “machine” venue de Falaise et escortée par trois agents municipaux et une dizaine de Lions des trois clubs. La cueillette en avril promet d’être encore un grand moment de don de soi et de solidarité, très attendu et apprécié par la population locale.l’association 3 A: Caluire dans la banlieue nord, Ecully à l’ouest,Vaulx-enVelin à l’est et Oullins au sud. Les clubs de la région 1 ont investi dans ces opérations 185000 euros.District Centre-Est - Zone 13 Tulipes contre le cancerDistrict Côte d’Azur CorseStanding ovation pour Raymond KopaIl est des hommes qui impriment à jamais leur signature sur leur époque. Modèle d’humilité, de courtoisie, connu et admiré aussi bien par ses pairs que par un public qui dépasse largement celui du football, sportif d’exception, Raymond Kopa s’inscrit dans la légende. Dans son monde, toutes disciplines confondues, s’il était bien plus qu’un surdoué, il reste un génie indétrônable. Malgré sa notoriété, il garde la tête froide, sait sourire à son voisin et assister ses contemporains. Il n’a pas été contaminé par les fléaux actuels qui phagocytent le sport de haut niveau, ni par l’économie de marché qui motive de trop nombreux acteurs du monde sportif professionnel. Dans le domaine social, la noblesse de cœur et l’influence de R. Kopa sont aussi devenues des références incontestables. Il s’implique efficacement dans des œuvres à caractère caritatif, humanitaire et humaniste et tous ceux qui l’approchent lui vouent une réelle et sincère admiration. L’ouvrage qu’il vient de publier au profit de la lutte contre le cancer - les droits d’auteur et d’édition seront intégralement versés à l’institut Gustave Roussy de Villejuif - témoigne de sa générosité. Sur suggestion de J.L. Gardye (club Vence-les-Baous), Pierre Delville, gouverneur du district, a décidé d’aider R. Kopa. Avec l’appui des Lions, ce dernier a dédicacé et vendu avec succès son livre Kopa par Raymond Kopa au centre Leclerc de Vence, aux GaleriesDistrict Centre-Sud Région 1Quatrième centre d’accueil de jour à LyonL’association Aide Accueil Alzheimer, composée exclusivement de Lions de la région 1, a participé à la création et à l’inauguration, le 24 octobre 2008, d’un CAJ Alzheimer à Oullins, dans la banlieue sud de Lyon. Il accueille douze patients chaque jour depuis début septembre. Le sénateur maire d’Oullins, le député de la circonscription, les responsables et des membres des deux associations partenaires ainsi que des familles de malades ont fêté l’ouverture de ce centre. C’est le 4e centre créé grâce à 36The Lion n° 607 décembre 2008District Côte d’Azur - Corse Standing ovation pour Raymond Ko]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsDistrict Centre-Est Zone 13Tulipes contre le cancerTrois clubs de Chalon-sur-Saône (Doyen, Cercles d’Or et Saocouna) relancent pour 2009 l’opération “TCLC”, qu’ils animent ensemble depuis neuf ans. La campagne 2008 a permis de recueillir une recette nette de plus de 12000 euros attribués à des actions locales (hôpital, clinique, association spécialisée et centre régional de recherche). Pour 2009, ce groupe de clubs a formalisé une “charte de fonctionnement” permettant d’accueillir d’autres partenaires et a commandé 80000 bulbes. Sur un terrain mis aimablement à disposition par la ville de Chalon, ceux-ci sont plantés par la “machine” venue de Falaise et escortée par trois agents municipaux et une dizaine de Lions des trois clubs. La cueillette en avril promet d’être encore un grand moment de don de soi et de solidarité, très attendu et apprécié par la population locale.l’association 3 A: Caluire dans la banlieue nord, Ecully à l’ouest,Vaulx-enVelin à l’est et Oullins au sud. Les clubs de la région 1 ont investi dans ces opérations 185000 euros.District Centre-Est - Zone 13 Tulipes contre le cancerDistrict Côte d’Azur CorseStanding ovation pour Raymond KopaIl est des hommes qui impriment à jamais leur signature sur leur époque. Modèle d’humilité, de courtoisie, connu et admiré aussi bien par ses pairs que par un public qui dépasse largement celui du football, sportif d’exception, Raymond Kopa s’inscrit dans la légende. Dans son monde, toutes disciplines confondues, s’il était bien plus qu’un surdoué, il reste un génie indétrônable. Malgré sa notoriété, il garde la tête froide, sait sourire à son voisin et assister ses contemporains. Il n’a pas été contaminé par les fléaux actuels qui phagocytent le sport de haut niveau, ni par l’économie de marché qui motive de trop nombreux acteurs du monde sportif professionnel. Dans le domaine social, la noblesse de cœur et l’influence de R. Kopa sont aussi devenues des références incontestables. Il s’implique efficacement dans des œuvres à caractère caritatif, humanitaire et humaniste et tous ceux qui l’approchent lui vouent une réelle et sincère admiration. L’ouvrage qu’il vient de publier au profit de la lutte contre le cancer - les droits d’auteur et d’édition seront intégralement versés à l’institut Gustave Roussy de Villejuif - témoigne de sa générosité. Sur suggestion de J.L. Gardye (club Vence-les-Baous), Pierre Delville, gouverneur du district, a décidé d’aider R. Kopa. Avec l’appui des Lions, ce dernier a dédicacé et vendu avec succès son livre Kopa par Raymond Kopa au centre Leclerc de Vence, aux GaleriesDistrict Centre-Sud Région 1Quatrième centre d’accueil de jour à LyonL’association Aide Accueil Alzheimer, composée exclusivement de Lions de la région 1, a participé à la création et à l’inauguration, le 24 octobre 2008, d’un CAJ Alzheimer à Oullins, dans la banlieue sud de Lyon. Il accueille douze patients chaque jour depuis début septembre. Le sénateur maire d’Oullins, le député de la circonscription, les responsables et des membres des deux associations partenaires ainsi que des familles de malades ont fêté l’ouverture de ce centre. C’est le 4e centre créé grâce à 36The Lion n° 607 décembre 2008District Côte d’Azur - Corse Standing ovation pour Raymond Ko]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[District Est - Zone 13Des “croûtes ardennaises” pour AlzheimerSous la férule de Francis et de son épouse Martine, les membres des huit clubs ardennais ont tenu un stand lors du “Cabaret Vert” de CharlevilleMézières. Pendant trois jours, ils ont surveillé la boîte où s’entassaient les “Bayards”, petits jetons rouges servant deDistrict Île-de-France Paris Résultats de l’opération “Les vingt ans de Tulipes contre le cancer”“Lafayette de Cap 3000 et plus de cent exemplaires aux participants du congrès d’automne de Saint-Laurentdu-Var, congrès au cours duquel le gouverneur a habilement fait durer le suspense et créé une énorme surprise en annonçant: “Je vous présente mon invité, Raymond Kopa.” Les Lions ne se sont d’ailleurs pas trompés sur l’importance de cet événement inattendu. Les trois cents congressistes, à son arrivée sur scène, se sont spontanément levés, applaudissant à tout rompre durant plusieurs minutes celui qui pour tous, jeunes et moins jeunes, demeure “la référence”. Visiblement très ému par cette “standing ovation” imprévue, Raymond Kopa, a chaleureusement remercié ses supporters de toujours. “En 1958, année de mon ‘ballon d’or’ et de ‘meilleur joueur de la coupe du monde’, tout le public, comme vous ce soir, s’est levé pour m’applaudir longuement. Ce sont des moments inoubliables. Aujourd’hui, vous êtes les premiers à me faire revivre avec la même intensité, la même émotion ce que j’ai ressenti il y a cinquante ans. Merci, mes amis, merci de tout cœur pour votre accueil et votre reconnaissance qui m’honorent et me touchent profondément.”. Qu’ajouter à ce magnifique témoignage d’une idole qui a influé sur l’évolution de son art, témoignage qui restera à jamais ancré dans le cœur des Lions présents?monnaie lors de ce festival rock. Plus la boîte s’emplissait, plus les “croûtes ardennaises” sortaient des fours, soit un total de 2000 croûtes qui, on peut le dire, ont été appréciées du public. Au final, 5000 euros ont été collectés au profit de la commission Alzheimer de la zone 13. Ils permettront de soutenir d’autres projets pour le confort des malades et de leurs familles.District Île-de-France Paris Congrès Syndrome de RettDistrict Île-de-France ParisCongrès Syndrome de RettNotre association était invitée au Congrès mondial consacré aux maladies rares et au syndrome de Rett. 900 spécialistes étaient présents. Sur le stand Lions étaient reçues les personnalités qui travaillent sur cette maladie génétique, dont Mme Laurence Tiennot-Herment, présidente de l’AFM, venue exposer les avancées de la recherche sur les maladies rares et les résultats des travaux actuellement dans la phase des expériences sur l’homme. G. Dechaudat et J.P. Bottu y dédicaçaient leur livre D’Or et de Pourpre qui permettait d’expliquer à de nombreux curieux qui nous sommes et ce qu’est notre mouvement.“Un chèque de 8500 euros a été remis à l’institut de cancérologie Gustave RoussyDistrict Île-de-France ParisRésultats de l’opération “Les vingt ans de Tulipes contre le cancer”La Maison des Lions de France a reçu tous les acteurs de l’opération “Les vingt ans de Tulipes contre le cancer” au cours d’une sympathique rencontre de Lions et non-Lions. Un chèque de 8500 euros a été remis à l’institut de cancérologie Gustave Roussy.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[District Est - Zone 13Des “croûtes ardennaises” pour AlzheimerSous la férule de Francis et de son épouse Martine, les membres des huit clubs ardennais ont tenu un stand lors du “Cabaret Vert” de CharlevilleMézières. Pendant trois jours, ils ont surveillé la boîte où s’entassaient les “Bayards”, petits jetons rouges servant deDistrict Île-de-France Paris Résultats de l’opération “Les vingt ans de Tulipes contre le cancer”“Lafayette de Cap 3000 et plus de cent exemplaires aux participants du congrès d’automne de Saint-Laurentdu-Var, congrès au cours duquel le gouverneur a habilement fait durer le suspense et créé une énorme surprise en annonçant: “Je vous présente mon invité, Raymond Kopa.” Les Lions ne se sont d’ailleurs pas trompés sur l’importance de cet événement inattendu. Les trois cents congressistes, à son arrivée sur scène, se sont spontanément levés, applaudissant à tout rompre durant plusieurs minutes celui qui pour tous, jeunes et moins jeunes, demeure “la référence”. Visiblement très ému par cette “standing ovation” imprévue, Raymond Kopa, a chaleureusement remercié ses supporters de toujours. “En 1958, année de mon ‘ballon d’or’ et de ‘meilleur joueur de la coupe du monde’, tout le public, comme vous ce soir, s’est levé pour m’applaudir longuement. Ce sont des moments inoubliables. Aujourd’hui, vous êtes les premiers à me faire revivre avec la même intensité, la même émotion ce que j’ai ressenti il y a cinquante ans. Merci, mes amis, merci de tout cœur pour votre accueil et votre reconnaissance qui m’honorent et me touchent profondément.”. Qu’ajouter à ce magnifique témoignage d’une idole qui a influé sur l’évolution de son art, témoignage qui restera à jamais ancré dans le cœur des Lions présents?monnaie lors de ce festival rock. Plus la boîte s’emplissait, plus les “croûtes ardennaises” sortaient des fours, soit un total de 2000 croûtes qui, on peut le dire, ont été appréciées du public. Au final, 5000 euros ont été collectés au profit de la commission Alzheimer de la zone 13. Ils permettront de soutenir d’autres projets pour le confort des malades et de leurs familles.District Île-de-France Paris Congrès Syndrome de RettDistrict Île-de-France ParisCongrès Syndrome de RettNotre association était invitée au Congrès mondial consacré aux maladies rares et au syndrome de Rett. 900 spécialistes étaient présents. Sur le stand Lions étaient reçues les personnalités qui travaillent sur cette maladie génétique, dont Mme Laurence Tiennot-Herment, présidente de l’AFM, venue exposer les avancées de la recherche sur les maladies rares et les résultats des travaux actuellement dans la phase des expériences sur l’homme. G. Dechaudat et J.P. Bottu y dédicaçaient leur livre D’Or et de Pourpre qui permettait d’expliquer à de nombreux curieux qui nous sommes et ce qu’est notre mouvement.“Un chèque de 8500 euros a été remis à l’institut de cancérologie Gustave RoussyDistrict Île-de-France ParisRésultats de l’opération “Les vingt ans de Tulipes contre le cancer”La Maison des Lions de France a reçu tous les acteurs de l’opération “Les vingt ans de Tulipes contre le cancer” au cours d’une sympathique rencontre de Lions et non-Lions. Un chèque de 8500 euros a été remis à l’institut de cancérologie Gustave Roussy.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsDistrict Île-de-France ParisVisite du synchrotron SoleilLe président de la commission environnement a organisé la visite du synchrotron de 3e génération “Soleil”, accélérateur de particules avancé. Soleil, acronyme de “Source optimisée de lumière d’énergie intermédiaire du Lure”, est un centre de recherche implanté sur un site de trente hectares du plateau de Saclay (Essonne). Plus concrètement, c’est un accélérateur de particules (des électrons) qui produit le rayonnement synchrotron, source de lumière extrêmement puissante qui permet d’explorer la matière inerte ou vivante (grande brillance: 10000 fois plus intense que la lumière solaire). Il ouvre ainsi de nouvelles perspectives pour sonder la matière avec une résolution de l’ordre du millionième de mètre et une sensibilité à tous les types de matériaux. Soleil est une source de lumière exceptionnelle au service de la recherche et de l’industrie. Plus de 300 personnes y accueillent quelque 2000 chercheurs par an, issus de tous les domaines qui, aujourd’hui, mobilisent la science et l’industrie: biologie, pharmacie, environnement, physique, matériaux, chimie, géosciences… Des visites personnalisées sont possibles et les Lions qui y furent invités ont été étonnés de cette remarquable réalisation.gouverneur élu, en présence du maire et de ses adjoints. C’est un bel exemple des Lions partenaires dans la cité.District Ouest Zone 12District Île-de-France Paris Visite du synchrotron SoleilPour l’avenirLes Lions rennais, vitréens et fougerais ont organisé une journée consacrée au développement durable. Après une conférence sur la crise mondiale actuelle, prononcée par Mme Corinne Lepage devant 200 étudiants à l’École des métiers de l’environnement de Bruz, un dîner-débat avec l’ancienne ministre et regroupant 230 personnes a eu pour thème “Le développement durable, une éthique pour l’avenir”. Cela fait écho aux ateliers organisés sur ce thème par le gouverneur lors du congrès d’automne à Vannes.District Ouest Zone 31Pour la sécurité en merDistrict Normandie - Zone 11 Remise des prix du concours “Rouen, ville fleurie”.La réussite du trophée SNSM et de la sardinade organisés par les clubs nazairiens et de la presqu’île a permis de remettre 10000 euros au président de la SNSM de la Côte d’Amour - Port de Pornichet pour participer au financement d’un nouveau canot de sauvetage pour la station.District Normandie Zone 11Action commune au sein de la citéLes neuf clubs de la zone ont décerné, comme chaque année, le Prix d’Excellence Lions du concours “Rouen, ville fleurie”. L’heureux gagnant a reçu son prix, un tableau de Solange Félicité, des mains de Josselyne Thibault, vice38The Lion n° 607 décembre 2008District Ouest Zone 32Contre le handicapInitiée par les Lions nantais avec le soutien actif de la Société Générale, la pose d’une plaque en Braille retraçant l’histoire de la prestigieuse place Royale de Nantes a été inaugurée en présenceDistrict Ouest - Zone 31 Pour la sécurité en m]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsDistrict Île-de-France ParisVisite du synchrotron SoleilLe président de la commission environnement a organisé la visite du synchrotron de 3e génération “Soleil”, accélérateur de particules avancé. Soleil, acronyme de “Source optimisée de lumière d’énergie intermédiaire du Lure”, est un centre de recherche implanté sur un site de trente hectares du plateau de Saclay (Essonne). Plus concrètement, c’est un accélérateur de particules (des électrons) qui produit le rayonnement synchrotron, source de lumière extrêmement puissante qui permet d’explorer la matière inerte ou vivante (grande brillance: 10000 fois plus intense que la lumière solaire). Il ouvre ainsi de nouvelles perspectives pour sonder la matière avec une résolution de l’ordre du millionième de mètre et une sensibilité à tous les types de matériaux. Soleil est une source de lumière exceptionnelle au service de la recherche et de l’industrie. Plus de 300 personnes y accueillent quelque 2000 chercheurs par an, issus de tous les domaines qui, aujourd’hui, mobilisent la science et l’industrie: biologie, pharmacie, environnement, physique, matériaux, chimie, géosciences… Des visites personnalisées sont possibles et les Lions qui y furent invités ont été étonnés de cette remarquable réalisation.gouverneur élu, en présence du maire et de ses adjoints. C’est un bel exemple des Lions partenaires dans la cité.District Ouest Zone 12District Île-de-France Paris Visite du synchrotron SoleilPour l’avenirLes Lions rennais, vitréens et fougerais ont organisé une journée consacrée au développement durable. Après une conférence sur la crise mondiale actuelle, prononcée par Mme Corinne Lepage devant 200 étudiants à l’École des métiers de l’environnement de Bruz, un dîner-débat avec l’ancienne ministre et regroupant 230 personnes a eu pour thème “Le développement durable, une éthique pour l’avenir”. Cela fait écho aux ateliers organisés sur ce thème par le gouverneur lors du congrès d’automne à Vannes.District Ouest Zone 31Pour la sécurité en merDistrict Normandie - Zone 11 Remise des prix du concours “Rouen, ville fleurie”.La réussite du trophée SNSM et de la sardinade organisés par les clubs nazairiens et de la presqu’île a permis de remettre 10000 euros au président de la SNSM de la Côte d’Amour - Port de Pornichet pour participer au financement d’un nouveau canot de sauvetage pour la station.District Normandie Zone 11Action commune au sein de la citéLes neuf clubs de la zone ont décerné, comme chaque année, le Prix d’Excellence Lions du concours “Rouen, ville fleurie”. L’heureux gagnant a reçu son prix, un tableau de Solange Félicité, des mains de Josselyne Thibault, vice38The Lion n° 607 décembre 2008District Ouest Zone 32Contre le handicapInitiée par les Lions nantais avec le soutien actif de la Société Générale, la pose d’une plaque en Braille retraçant l’histoire de la prestigieuse place Royale de Nantes a été inaugurée en présenceDistrict Ouest - Zone 31 Pour la sécurité en m]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[du préfet, des élus de la ville et d’un large public. Ce geste, outre l’aide apportée aux non-voyants, sensibilise les valides aux difficultés causées par le handicap.de France 3 dont le reportage a été diffusé le 18 septembre.ElbeufDistrict NormandieDistrict Sud-Ouest Zone 21Marcher pour la Canne blanche électroniqueLa zone a profité des journées du patrimoine pour organiser un parcours pédestre, sportif et festif, le long du littoral reliant Saint-Jean-de-Luz au quartier d’Acotz, avec, pour la cinquantaine de participants, une dégustation d’huîtres à l’arrivée. Cette manifestation originale a permis de réunir quelques subsides en faveur de la Canne blanche électronique. Elle sera renouvelée en 2009 en informant tous les clubs de marcheurs et randonneurs.13e Fête de la peintureDistrict Sud-Ouest - Zone 31 Une semaine pour la vueDistrict Sud-Ouest Zone 31Une semaine pour la vueLes clubs de la zone ont ainsi baptisé leur opération au profit de SightFirst II. En partenariat avec l’association Ophtabus et les ophtalmologistes agenais, ils ont organisé des dépistages gratuits des maladies de la vue. 20 % des 350 personnes examinées étaient porteuses de pathologies diverses, dont un cas grave qui devrait, grâce à ce dépistage, se traduire par une vie sauvée, au-delà de la vue! Et combien de personnes sensibilisées à la nécessité de protéger nos yeux, y compris ceux de nos enfants! La couverture médiatique donnée à cette action a mis en lumière l’engagement des Lions dans la lutte contre la cécité. Le bien-fondé d’une telle opération a même suscité l’intérêtAdjugé! Vendu! pour de belles causes. Les 18 et 19 octobre, le club a organisé sa 13e Fête de la peinture dans les salons de la Chambre de commerce et d’industrie. 150 toiles, dessins et aquarelles d’artistes célèbres comme Bordes, Bradbury, Dumont, Frechon, Madelaine, Niquet, Pinchon, etc. côtoyaient des œuvres de peintres régionaux talentueux. Des toiles exécutées “sur le motif” (d’après nature) les ont rejointes le dimanche dans le cadre d’une vente aux enchères animée par Jean-Claude Delahaye et Me Cheroyan, commissaire-priseur à Elbeuf. 120 œuvres (80 %) ont été adjugées. Le produit de la vente fut de 10000 euros. Cette somme permettra au club de développer ses actions en faveur d’enfants de familles défavorisées de l’agglomération.Évreux Pré MargotDistrict NormandieJournée “Bouquinistes”Grâce à la vente de livres, 650 euros ont pu être récoltés pour les œuvres sociales du club.Évreux Pré Margot Évreux DoyenDistrict NormandieElbeuf “La moisson” de Ch. Frechon, adjugée 8000 euros. La vente aux enchères.4500 euros pour la Bibliothèque sonore d’ÉvreuxBénéfice du tournoi de golf, cette somme a été remise à l’association deThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[du préfet, des élus de la ville et d’un large public. Ce geste, outre l’aide apportée aux non-voyants, sensibilise les valides aux difficultés causées par le handicap.de France 3 dont le reportage a été diffusé le 18 septembre.ElbeufDistrict NormandieDistrict Sud-Ouest Zone 21Marcher pour la Canne blanche électroniqueLa zone a profité des journées du patrimoine pour organiser un parcours pédestre, sportif et festif, le long du littoral reliant Saint-Jean-de-Luz au quartier d’Acotz, avec, pour la cinquantaine de participants, une dégustation d’huîtres à l’arrivée. Cette manifestation originale a permis de réunir quelques subsides en faveur de la Canne blanche électronique. Elle sera renouvelée en 2009 en informant tous les clubs de marcheurs et randonneurs.13e Fête de la peintureDistrict Sud-Ouest - Zone 31 Une semaine pour la vueDistrict Sud-Ouest Zone 31Une semaine pour la vueLes clubs de la zone ont ainsi baptisé leur opération au profit de SightFirst II. En partenariat avec l’association Ophtabus et les ophtalmologistes agenais, ils ont organisé des dépistages gratuits des maladies de la vue. 20 % des 350 personnes examinées étaient porteuses de pathologies diverses, dont un cas grave qui devrait, grâce à ce dépistage, se traduire par une vie sauvée, au-delà de la vue! Et combien de personnes sensibilisées à la nécessité de protéger nos yeux, y compris ceux de nos enfants! La couverture médiatique donnée à cette action a mis en lumière l’engagement des Lions dans la lutte contre la cécité. Le bien-fondé d’une telle opération a même suscité l’intérêtAdjugé! Vendu! pour de belles causes. Les 18 et 19 octobre, le club a organisé sa 13e Fête de la peinture dans les salons de la Chambre de commerce et d’industrie. 150 toiles, dessins et aquarelles d’artistes célèbres comme Bordes, Bradbury, Dumont, Frechon, Madelaine, Niquet, Pinchon, etc. côtoyaient des œuvres de peintres régionaux talentueux. Des toiles exécutées “sur le motif” (d’après nature) les ont rejointes le dimanche dans le cadre d’une vente aux enchères animée par Jean-Claude Delahaye et Me Cheroyan, commissaire-priseur à Elbeuf. 120 œuvres (80 %) ont été adjugées. Le produit de la vente fut de 10000 euros. Cette somme permettra au club de développer ses actions en faveur d’enfants de familles défavorisées de l’agglomération.Évreux Pré MargotDistrict NormandieJournée “Bouquinistes”Grâce à la vente de livres, 650 euros ont pu être récoltés pour les œuvres sociales du club.Évreux Pré Margot Évreux DoyenDistrict NormandieElbeuf “La moisson” de Ch. Frechon, adjugée 8000 euros. La vente aux enchères.4500 euros pour la Bibliothèque sonore d’ÉvreuxBénéfice du tournoi de golf, cette somme a été remise à l’association deThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsla Bibliothèque sonore, présidée par Joseph Pietryka. Ce don permettra de moderniser le fonctionnement d’une structure totalement gérée et animée par des bénévoles Lions et amis de Lions. Des disques compacts enregistrés par ces “donneurs de voix” sont mis gratuitement à la disposition des malvoyants.Évreux Pré Margot Les présidents des deux clubs au service des malvoyants.que ce soit au bénéfice de l’enfance ou des demandeurs d’emploi, et il a souligné l’attention que ses membres savent apporter à l’écoute de toutes les souffrances qu’ils se font un devoir d’adoucir. Les projets pour les années à venir ne manquent pas et gageons que le club saura encore nous étonner. Dernière information, la mise en service d’un site web se fera dans les semaines à venir.Groslay Belle AllianceÎle-de-France OuestQuête pour les aveugles: mieux qu’en 2007Le 5 octobre, le club a quêté sur la voie publique en faveur des associations d’aveugles et de malvoyants. Tendre le tronc n’est pas toujours un exercice facile et nécessite de prendre sur soi. Avec une somme de 683 euros, le club n’en a pas moins amélioré son résultat de l’année précédente de 15 %.Groslay Belle Alliance Quête pour les aveugles: mieux qu’en 2007Le Chesnay RocquencourtÎle-de-France OuestVoyage de jumelageLe club est jumelé depuis plus de trente ans avec le club d’Heppenheim (RFA). Cette année, la rencontre annuelle était programmée à Heppenheim, le premier week-end d’octobre. Nos amis allemands avaient organisé une belle réception culturelle et festive agrémentée de visites artistiques et instructives. À l’occasion de ce voyage, le président a honoré nos hôtes en prononçant son allocution en allemand et en remettant à notre club jumeau un chèque pour ses œuvres. Pour l’avenir les deux clubs ont jeté les bases d’une action commune.Joinville-le-PontÎle-de-France EstUn défibrillateur cardiaque offertQuand on veut… on peut! Tout est question de volonté et de pugnacité, témoin le club qui, malgré un effectif des plus modestes, a su mener à bien diverses actions et a atteint des objectifs ambitieux. En effet un gala de danse, un loto et une brocante ont marqué l’année Lions écoulée (sans parler des actions nationales…). Cerise sur le gâteau, le 14 septembre dernier, lors d’une sympathique manifestation sportive, le club a officiellement remis au maire de Joinville-le-Pont un défibrillateur destiné aux associations sportives de la commune. L’élu l’a remercié en des termes très chaleureux pour cette contribution. Il s’est dit très sensible aux actions que le club mène depuis plus de quinze ans dans sa commune, 40The Lion n° 607 décembre 2008Limoges BrianceDistrict Centre-OuestJoinville-le-Pont Un défibrillateur cardiaque offertHuit chèquesCette année, le club est heureux d’avoir pu octroyer, grâce à diverses actions, une somme d’environ 16000 euros pour: - différentes œuvres: SightFirst II, « Enfants et Santé », Sirmad, Bibliothèque sonore; - la jeunesse (Leo); - l’environnement, avec le syndicat apicole; - la cité (Fédération compagnonnique);Le Chesnay Rocquencourt Voyage de jumela]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsla Bibliothèque sonore, présidée par Joseph Pietryka. Ce don permettra de moderniser le fonctionnement d’une structure totalement gérée et animée par des bénévoles Lions et amis de Lions. Des disques compacts enregistrés par ces “donneurs de voix” sont mis gratuitement à la disposition des malvoyants.Évreux Pré Margot Les présidents des deux clubs au service des malvoyants.que ce soit au bénéfice de l’enfance ou des demandeurs d’emploi, et il a souligné l’attention que ses membres savent apporter à l’écoute de toutes les souffrances qu’ils se font un devoir d’adoucir. Les projets pour les années à venir ne manquent pas et gageons que le club saura encore nous étonner. Dernière information, la mise en service d’un site web se fera dans les semaines à venir.Groslay Belle AllianceÎle-de-France OuestQuête pour les aveugles: mieux qu’en 2007Le 5 octobre, le club a quêté sur la voie publique en faveur des associations d’aveugles et de malvoyants. Tendre le tronc n’est pas toujours un exercice facile et nécessite de prendre sur soi. Avec une somme de 683 euros, le club n’en a pas moins amélioré son résultat de l’année précédente de 15 %.Groslay Belle Alliance Quête pour les aveugles: mieux qu’en 2007Le Chesnay RocquencourtÎle-de-France OuestVoyage de jumelageLe club est jumelé depuis plus de trente ans avec le club d’Heppenheim (RFA). Cette année, la rencontre annuelle était programmée à Heppenheim, le premier week-end d’octobre. Nos amis allemands avaient organisé une belle réception culturelle et festive agrémentée de visites artistiques et instructives. À l’occasion de ce voyage, le président a honoré nos hôtes en prononçant son allocution en allemand et en remettant à notre club jumeau un chèque pour ses œuvres. Pour l’avenir les deux clubs ont jeté les bases d’une action commune.Joinville-le-PontÎle-de-France EstUn défibrillateur cardiaque offertQuand on veut… on peut! Tout est question de volonté et de pugnacité, témoin le club qui, malgré un effectif des plus modestes, a su mener à bien diverses actions et a atteint des objectifs ambitieux. En effet un gala de danse, un loto et une brocante ont marqué l’année Lions écoulée (sans parler des actions nationales…). Cerise sur le gâteau, le 14 septembre dernier, lors d’une sympathique manifestation sportive, le club a officiellement remis au maire de Joinville-le-Pont un défibrillateur destiné aux associations sportives de la commune. L’élu l’a remercié en des termes très chaleureux pour cette contribution. Il s’est dit très sensible aux actions que le club mène depuis plus de quinze ans dans sa commune, 40The Lion n° 607 décembre 2008Limoges BrianceDistrict Centre-OuestJoinville-le-Pont Un défibrillateur cardiaque offertHuit chèquesCette année, le club est heureux d’avoir pu octroyer, grâce à diverses actions, une somme d’environ 16000 euros pour: - différentes œuvres: SightFirst II, « Enfants et Santé », Sirmad, Bibliothèque sonore; - la jeunesse (Leo); - l’environnement, avec le syndicat apicole; - la cité (Fédération compagnonnique);Le Chesnay Rocquencourt Voyage de jumela]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[- l’international (le tsunami à Bangkok). Une remise symbolique de chèques, en présence de nombreux participants, s’est déroulée à la mairie de Limoges lors d’une cérémonie conviviale, scellant ainsi le bonheur d’avoir pu être les artisans de ces dons. La participation effective des membres du club et de leurs épouses a permis de réaliser les objectifs fixés en début d’année. Souhaitons que l’année à venir puisse voir la concrétisation de nombreux projets permettant ainsi de continuer notre élan de générosité.enthousiasme, à l’excellent accueil du personnel des Galeries Lafayette et aux moyens mis à notre disposition par le magasin, cette action fut une réussite.Limoges Briance Huit chèquesLodève Cœur d’HéraultDistrict SudSoirée de gala pour un CAJ AlzheimerSamedi 11 octobre, le club a organisé une soirée de gala pour lancer son 2e festival Georges Auric de musique de film, consacré cette année à Ennio Morricone avec l’orchestre de cuivres de Clermont-Ferrand et ses soixante musiciens. Les fonds recueillis sont destinés à la maison d’accueil de jour Alzheimer qui va se créer à Lodève.Limoges RenaissanceDistrict Centre-OuestLa mode, une action humanitaireSeconde édition à Limoges de cette action généreuse menée avec le soutien des amis du club Pessac Léognan (district Sud-Ouest) et le partenariat des Galeries Lafayette. L’idée: allier la mode et l’humanitaire en appelant les clients des Galeries Lafayette à faire une bonne action - donner leurs vêtements usagés - tout en profitant d’une réduction supplémentaire sur leurs achats réalisés dans ce magasin pendant la période promotionnelle des “3 J” et même jusqu’à la fin de l’année. La collecte est offerte au Secours Populaire de Limoges qui retraite les vêtements dans son atelier de Beaubreuil, y employant des personnes en voie d’insertion professionnelle et sociale. Résultat: douze “rollstores” de vêtements, sacs, chaussures et ceintures en cuir, tous de qualité, remis en très bon état et généralement bien présentés. L’opération, simple dans sa mise en œuvre, a nécessité tout de même la disponibilité de nombreux Lions et conjoints, car elle se déroulait sur deux journées pleines (10 h à 19 h): pas moins de douze membres du club et leurs conjoints, auxquels s’étaient joints des Leo et les amies de Limoges Celadon, s’y sont relayés. Grâce à leurLimoges Renaissance La mode, une action humanitaireMarseille DoyenDistrict Sud EstContre la cécité: la Nocturne de MarseilleLe club a organisé la troisième édition de cette course pédestre au profit d’associations qui luttent contre la cécité et qui aident les malvoyants, occasion unique de participer à un élan de solidarité collective et de contribuer à la lutte contre la cécité. Tout le club s’est mobilisé pour mener à bien l’organisation de cette course de 5 km, limitée à 1000 coureurs, licenciés ou non. En famille, départ à 21 h de la place du 4 Septembre pour rallier, en empruntant la majestueuse promenade de la Corniche, le David, sur la plage du Prado. Les bénéfices de ces trois éditions plus de 30000 euros - ont été répartis entre l’action mondiale Lions SightFirst II et des Associations locales (ASLAA, Association des chiens guides d’aveugles de Provence - Côte d’Azur et CéciFoot).The Lion n° 607 décembre 2008Lodève Cœur d’Hérault Soirée de gala pour un CAJ AlzheimerMarseille Doyen Contre la cécité: la Nocturne de Marseille]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[- l’international (le tsunami à Bangkok). Une remise symbolique de chèques, en présence de nombreux participants, s’est déroulée à la mairie de Limoges lors d’une cérémonie conviviale, scellant ainsi le bonheur d’avoir pu être les artisans de ces dons. La participation effective des membres du club et de leurs épouses a permis de réaliser les objectifs fixés en début d’année. Souhaitons que l’année à venir puisse voir la concrétisation de nombreux projets permettant ainsi de continuer notre élan de générosité.enthousiasme, à l’excellent accueil du personnel des Galeries Lafayette et aux moyens mis à notre disposition par le magasin, cette action fut une réussite.Limoges Briance Huit chèquesLodève Cœur d’HéraultDistrict SudSoirée de gala pour un CAJ AlzheimerSamedi 11 octobre, le club a organisé une soirée de gala pour lancer son 2e festival Georges Auric de musique de film, consacré cette année à Ennio Morricone avec l’orchestre de cuivres de Clermont-Ferrand et ses soixante musiciens. Les fonds recueillis sont destinés à la maison d’accueil de jour Alzheimer qui va se créer à Lodève.Limoges RenaissanceDistrict Centre-OuestLa mode, une action humanitaireSeconde édition à Limoges de cette action généreuse menée avec le soutien des amis du club Pessac Léognan (district Sud-Ouest) et le partenariat des Galeries Lafayette. L’idée: allier la mode et l’humanitaire en appelant les clients des Galeries Lafayette à faire une bonne action - donner leurs vêtements usagés - tout en profitant d’une réduction supplémentaire sur leurs achats réalisés dans ce magasin pendant la période promotionnelle des “3 J” et même jusqu’à la fin de l’année. La collecte est offerte au Secours Populaire de Limoges qui retraite les vêtements dans son atelier de Beaubreuil, y employant des personnes en voie d’insertion professionnelle et sociale. Résultat: douze “rollstores” de vêtements, sacs, chaussures et ceintures en cuir, tous de qualité, remis en très bon état et généralement bien présentés. L’opération, simple dans sa mise en œuvre, a nécessité tout de même la disponibilité de nombreux Lions et conjoints, car elle se déroulait sur deux journées pleines (10 h à 19 h): pas moins de douze membres du club et leurs conjoints, auxquels s’étaient joints des Leo et les amies de Limoges Celadon, s’y sont relayés. Grâce à leurLimoges Renaissance La mode, une action humanitaireMarseille DoyenDistrict Sud EstContre la cécité: la Nocturne de MarseilleLe club a organisé la troisième édition de cette course pédestre au profit d’associations qui luttent contre la cécité et qui aident les malvoyants, occasion unique de participer à un élan de solidarité collective et de contribuer à la lutte contre la cécité. Tout le club s’est mobilisé pour mener à bien l’organisation de cette course de 5 km, limitée à 1000 coureurs, licenciés ou non. En famille, départ à 21 h de la place du 4 Septembre pour rallier, en empruntant la majestueuse promenade de la Corniche, le David, sur la plage du Prado. Les bénéfices de ces trois éditions plus de 30000 euros - ont été répartis entre l’action mondiale Lions SightFirst II et des Associations locales (ASLAA, Association des chiens guides d’aveugles de Provence - Côte d’Azur et CéciFoot).The Lion n° 607 décembre 2008Lodève Cœur d’Hérault Soirée de gala pour un CAJ AlzheimerMarseille Doyen Contre la cécité: la Nocturne de Marseille]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsRendez-vous le 15 mai 2009 pour la 4e édition de la Nocturne de Marseille. www.lanocturnedemarseille.com particulièrement l’atelier d’initiation à la gravure organisé par l’Estampe de Chaville. Un atelier a été dédié aux enfants handicapés. Au cours du vernissage, des artistes exposants ont composé des œuvres qui ont ensuite été vendues aux enchères. Les fonds récoltés sont intégralement affectés à la création d’un CAJ d’Alzheimer.Montceau-les-Mines Coup de pouceMontceau-les-MinesDistrict Centre-EstCoup de pouceLa vente de roses à l’automne s’est soldée par un bénéfice de plus de 5800 euros. Si elle permet au club d’aider à la lutte contre les maladies génétiques, de donner un soutien aux familles de malades Alzheimer et d’apporter son obole à la recherche contre les cancers de l’enfant, elle donne aussi au public l’image de Lions engagés dans des actions identifiées. Une autre action originale a débuté le 1er octobre dernier auprès d’un centre éducatif spécialisé (association Prado). Une cinquantaine d’élèves reçoit une formation orientée vers les métiers du bâtiment, de la menuiserie, de la métallurgie et de la cuisine. Pour que les élèves puissent se rendre dans les entreprises où ils font un stage, le club a offert trois vélos que le fournisseur prendra en charge pour la maintenance. En retour, le centre a proposé que les élèves réalisent brioches, pâtisseries et confiseries pour les pensionnaires du centre d’accueil de jour et pour ceux des maisons de retraite auprès desquels les Lions organisent des après-midi récréatifs.Moulins Anne-de-FranceDistrict Centre-EstTiercé gagnantLe beau temps et les clients étaient au rendez-vous de la brocante de Toulonsur-Allier à l’automne dernier. Ce fut l’occasion de travailler aux côtés des Lions de l’autre club de Moulins, de parler du Lionisme et de gagner trois sous pour les œuvres. Chacun y a trouvé son compte.Nantes Anne-de-BretagneDistrict OuestLa vente du cœurMontigny-les-Trois-Villages “Art Manet” pour un CAJ AlzheimerMontigny-lesTrois-VillagesDistrict Île-de-France OuestLe club participe depuis vingt ans à la traditionnelle brocante place Viarme à Nantes. Une météo difficile n’a pas découragé vendeuses et acheteurs pendant ces trois jours et ce sont 1250 euros qui seront consacrés à l’action nationale Alzheimer.“Art Manet” pour un CAJ AlzheimerLe club a organisé son 7e Marché de l’art, désormais baptisé “Art Manet”. Environ 3000 visiteurs ont salué le talent des artistes et la qualité des œuvres exposées et ont apprécié tout 42The Lion n° 607 décembre 2008Paris Monceau Grande ArméeDistrict Île-de-France ParisMutilations sexuelles et autres violencesMoulins Anne-de-France Tiercé gagnantConférence sur les mutilations sexuelles et violences faites aux femm]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsRendez-vous le 15 mai 2009 pour la 4e édition de la Nocturne de Marseille. www.lanocturnedemarseille.com particulièrement l’atelier d’initiation à la gravure organisé par l’Estampe de Chaville. Un atelier a été dédié aux enfants handicapés. Au cours du vernissage, des artistes exposants ont composé des œuvres qui ont ensuite été vendues aux enchères. Les fonds récoltés sont intégralement affectés à la création d’un CAJ d’Alzheimer.Montceau-les-Mines Coup de pouceMontceau-les-MinesDistrict Centre-EstCoup de pouceLa vente de roses à l’automne s’est soldée par un bénéfice de plus de 5800 euros. Si elle permet au club d’aider à la lutte contre les maladies génétiques, de donner un soutien aux familles de malades Alzheimer et d’apporter son obole à la recherche contre les cancers de l’enfant, elle donne aussi au public l’image de Lions engagés dans des actions identifiées. Une autre action originale a débuté le 1er octobre dernier auprès d’un centre éducatif spécialisé (association Prado). Une cinquantaine d’élèves reçoit une formation orientée vers les métiers du bâtiment, de la menuiserie, de la métallurgie et de la cuisine. Pour que les élèves puissent se rendre dans les entreprises où ils font un stage, le club a offert trois vélos que le fournisseur prendra en charge pour la maintenance. En retour, le centre a proposé que les élèves réalisent brioches, pâtisseries et confiseries pour les pensionnaires du centre d’accueil de jour et pour ceux des maisons de retraite auprès desquels les Lions organisent des après-midi récréatifs.Moulins Anne-de-FranceDistrict Centre-EstTiercé gagnantLe beau temps et les clients étaient au rendez-vous de la brocante de Toulonsur-Allier à l’automne dernier. Ce fut l’occasion de travailler aux côtés des Lions de l’autre club de Moulins, de parler du Lionisme et de gagner trois sous pour les œuvres. Chacun y a trouvé son compte.Nantes Anne-de-BretagneDistrict OuestLa vente du cœurMontigny-les-Trois-Villages “Art Manet” pour un CAJ AlzheimerMontigny-lesTrois-VillagesDistrict Île-de-France OuestLe club participe depuis vingt ans à la traditionnelle brocante place Viarme à Nantes. Une météo difficile n’a pas découragé vendeuses et acheteurs pendant ces trois jours et ce sont 1250 euros qui seront consacrés à l’action nationale Alzheimer.“Art Manet” pour un CAJ AlzheimerLe club a organisé son 7e Marché de l’art, désormais baptisé “Art Manet”. Environ 3000 visiteurs ont salué le talent des artistes et la qualité des œuvres exposées et ont apprécié tout 42The Lion n° 607 décembre 2008Paris Monceau Grande ArméeDistrict Île-de-France ParisMutilations sexuelles et autres violencesMoulins Anne-de-France Tiercé gagnantConférence sur les mutilations sexuelles et violences faites aux femm]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[et aux enfants, présentée par la présidente et le médecin spécialiste du GAMS (Groupe femme pour l’abolition des mutilations sexuelles) et autres pratiques affectant la santé des femmes et des enfants. Sur le continent africain, où les mortalités maternelle et infantile sont les plus élevées au monde, les mutilations génitales féminines concernent plus de 130 millions de femmes et de fillettes dans quelque vingt-six pays. En France, elles en concernent près de 30000.4700 euros à « Enfants et Santé ». En 2009, elle aura lieu les 16 et 17 janvier. Huit à dix clubs y participeront, dans cinq à sept magasins, pour un objectif de 10000 jacinthes vendues.Rennes Rives-de-l’IlleDistrict OuestParis Place-du-Tertre Grandes Carrières ConcertAccueillir et rompre l’isolement des malades AlzheimerUne vente de fleurs a permis de réunir 7700 euros pour aider au fonctionnement du pôle Alzheimer de Tinténiac. Cette structure, ouverte 7 jours sur 7, reçoit quatre personnes en accueil permanent, quatre autres en séjour temporaire et trois personnes en accueil de jour. C’est, à ce jour, la seule maison en France disposant de deux chiens d’accompagnement social.Paris Place-du-Tertre Grandes CarrièresDistrict Île-de-France ParisConcertEn compagnie de Paris la Boétie, Paris Marais et Cergy Axe Majeur, le club a proposé un concert de piano en la cathédrale des Arméniens “Saint-Jean Saint-François” avec le concours de Johann Vacher, pianiste lauréat du prix national de musique en 2007. La soirée s’est terminée autour d’un verre, à la rencontre du jeune lauréat et a permis un résultat de 2000 euros.Quinsac Village Les jacinthes de l’EspoirRoanne - ReutlingenDistrict Centre-SudUn jumelage interactifRennes Rives-de-l’Ille Accueillir et rompre l’isolement des malades AlzheimerQuinsac VillageDistrict Sud-OuestLes jacinthes de l’EspoirDepuis trois ans, le club vend des jacinthes, choisies comme symbole de l’espoir: 1000 en 2006, 3000 en 2007. En 2008, dans quatre centres commerciaux et avec l’aide d’amis des clubs de Bordeaux - Rive Gauche, Europe, Mondial, Mascaret, Doyen, et Entre-Deux-Mers - 8000 jacinthes ont été vendues. Ayant pour objectif principal d’aider à la lutte contre le cancer et les leucémies des enfants, l’opération a permis de remettre, en 2008, un chèque deRoanne - Reutlingen Un jumelage interactifLe club est jumelé depuis quarante-huit ans avec celui de Reutlingen (RFA). Les liens d’amitié étant devenus assez solides pour envisager la confrontation de points de vue sur des sujets d’actualité dans un climat de confiance mutuelle, un projet de forum sur le thème de l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne est né. Des commissions se sont rencontrées pour faire le point sur les réflexions. La présentation du sujet a été très différente côté français, côté allemand: - Côté français, des opinions plutôt contradictoires ont été mises en évidence à partir d’une compilation d’articles de presse d’auteurs, des chercheurs, des élus nationaux, européens, israéliens et turcs. La structure des chapitres comprend deux parties: “À titre d’information” et “Opinions”.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[et aux enfants, présentée par la présidente et le médecin spécialiste du GAMS (Groupe femme pour l’abolition des mutilations sexuelles) et autres pratiques affectant la santé des femmes et des enfants. Sur le continent africain, où les mortalités maternelle et infantile sont les plus élevées au monde, les mutilations génitales féminines concernent plus de 130 millions de femmes et de fillettes dans quelque vingt-six pays. En France, elles en concernent près de 30000.4700 euros à « Enfants et Santé ». En 2009, elle aura lieu les 16 et 17 janvier. Huit à dix clubs y participeront, dans cinq à sept magasins, pour un objectif de 10000 jacinthes vendues.Rennes Rives-de-l’IlleDistrict OuestParis Place-du-Tertre Grandes Carrières ConcertAccueillir et rompre l’isolement des malades AlzheimerUne vente de fleurs a permis de réunir 7700 euros pour aider au fonctionnement du pôle Alzheimer de Tinténiac. Cette structure, ouverte 7 jours sur 7, reçoit quatre personnes en accueil permanent, quatre autres en séjour temporaire et trois personnes en accueil de jour. C’est, à ce jour, la seule maison en France disposant de deux chiens d’accompagnement social.Paris Place-du-Tertre Grandes CarrièresDistrict Île-de-France ParisConcertEn compagnie de Paris la Boétie, Paris Marais et Cergy Axe Majeur, le club a proposé un concert de piano en la cathédrale des Arméniens “Saint-Jean Saint-François” avec le concours de Johann Vacher, pianiste lauréat du prix national de musique en 2007. La soirée s’est terminée autour d’un verre, à la rencontre du jeune lauréat et a permis un résultat de 2000 euros.Quinsac Village Les jacinthes de l’EspoirRoanne - ReutlingenDistrict Centre-SudUn jumelage interactifRennes Rives-de-l’Ille Accueillir et rompre l’isolement des malades AlzheimerQuinsac VillageDistrict Sud-OuestLes jacinthes de l’EspoirDepuis trois ans, le club vend des jacinthes, choisies comme symbole de l’espoir: 1000 en 2006, 3000 en 2007. En 2008, dans quatre centres commerciaux et avec l’aide d’amis des clubs de Bordeaux - Rive Gauche, Europe, Mondial, Mascaret, Doyen, et Entre-Deux-Mers - 8000 jacinthes ont été vendues. Ayant pour objectif principal d’aider à la lutte contre le cancer et les leucémies des enfants, l’opération a permis de remettre, en 2008, un chèque deRoanne - Reutlingen Un jumelage interactifLe club est jumelé depuis quarante-huit ans avec celui de Reutlingen (RFA). Les liens d’amitié étant devenus assez solides pour envisager la confrontation de points de vue sur des sujets d’actualité dans un climat de confiance mutuelle, un projet de forum sur le thème de l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne est né. Des commissions se sont rencontrées pour faire le point sur les réflexions. La présentation du sujet a été très différente côté français, côté allemand: - Côté français, des opinions plutôt contradictoires ont été mises en évidence à partir d’une compilation d’articles de presse d’auteurs, des chercheurs, des élus nationaux, européens, israéliens et turcs. La structure des chapitres comprend deux parties: “À titre d’information” et “Opinions”.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubs- Côté allemand, l’aspect historique rappelle les liens entre l’Allemagne, la Turquie et l’UE. L’argumentation s’appuie sur des coupures de presse plutôt orientées sur les conséquences d’une politique qui donne la priorité aux droits des religions. La consécration de ce travail s’est traduite par la réalisation d’une brochure bilingue. Dans les deux clubs, l’expérience est jugée assez enrichissante pour mettre en chantier un autre sujet dès mars 2009. partie du sentier rural GR96 qui relie la Suisse et la région d’Annecy. Ce chantier, réalisé dans le cadre d’un partenariat avec le Parc naturel régional des Bauges, s’inscrit dans le programme d’action et de sensibilisation des clubs au développement durable. Il a permis à une douzaine de clubs de Savoie et à des représentants de trois clubs grenoblois de se retrouver. Des groupes ont été composés pour traiter les différentes parties du chantier, encadrés par des personnels du Parc et des bénévoles. Équipés de sécateurs, coupe-branches, scies et autres hachettes, ils sont venus à bout de l’opération de débroussaillage du sentier rural. Une minipelle a permis de faire quelques travaux de terrassements pour pouvoir consolider et niveler la première partie du chemin. Il a ensuite été procédé à la pose d’un banc qui offrira aux promeneurs la possibilité de profiter d’une vue superbe sur les Bauges. Une plaque posée sur le banc témoigne du passage efficace des Lions.Saint-Nom-La-Bretèche, Chavenay, Feucherolles “SOS Lions”… est arrivé en pays de GallieSaint-NomLa-Bretèche, Chavenay, FeucherollesDistrict Île-de-France OuestC’est une petite boîte destinée aux personnes du troisième âge, malades et/ou isolées, pour assurer leur sécurité en cas d’appel à un secours extérieur hors des heures d’ouverture du médecin traitant. Placée simplement dans le réfrigérateur, elle contient les éléments essentiels de la situation médicale et des traitements en cours. Elle peut éviter bien des erreurs et incertitudes en cas d’intervention d’urgence! Largement distribué lors de rencontres amicales organisées avec les clubs seniors de nos villages, la promotion de ce gadget a rencontré un succès incontestable. Au cours de ces rencontres nous avons pu expliquer, voire éclaircir, le rôle d’un club Lions en tant que partenaire dans la cité.Savoie (clubs de) Remise en état d’un GRSavoie (clubs de)District Centre SudRemise en état d’un GRMi-septembre 2008, les clubs de Savoie ont entrepris la remise en état d’une 44The Lion n° 607 décembre 2008Strasbourg Europe - La Petite France Captain’s Angel - 5e édition““SOS Lions”… est arrivé en pays de Gallie“Les clubs de Savoie ont réalisé la remise en état du GR96. (...) Une plaque posée sur le banc témoigne du passage efficace des Lions.Strasbourg Europe La Petite France (club Leo)District EstCaptain’s Angel - 5e éditionLes Leo ont organisé le 11 novembre dernier leur action nationale, Capitaine de soirée, en partenariat avec la Prévention routière. Le club n’a pas dérogé à la règle et ses membres se sont portés volontaires pour devenir le temps d’une soirée les anges gardiens des capitaines de soirée. Le principe: un capitaine de soirée est désigné par voiture. Il a deux missions bien précises: ne pas boire d’alcool et ramener ses copains sains et saufs en fin de soirée, car l’alcool au volant reste la première cause de mortalité sur la route chez les 15/25 an]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubs- Côté allemand, l’aspect historique rappelle les liens entre l’Allemagne, la Turquie et l’UE. L’argumentation s’appuie sur des coupures de presse plutôt orientées sur les conséquences d’une politique qui donne la priorité aux droits des religions. La consécration de ce travail s’est traduite par la réalisation d’une brochure bilingue. Dans les deux clubs, l’expérience est jugée assez enrichissante pour mettre en chantier un autre sujet dès mars 2009. partie du sentier rural GR96 qui relie la Suisse et la région d’Annecy. Ce chantier, réalisé dans le cadre d’un partenariat avec le Parc naturel régional des Bauges, s’inscrit dans le programme d’action et de sensibilisation des clubs au développement durable. Il a permis à une douzaine de clubs de Savoie et à des représentants de trois clubs grenoblois de se retrouver. Des groupes ont été composés pour traiter les différentes parties du chantier, encadrés par des personnels du Parc et des bénévoles. Équipés de sécateurs, coupe-branches, scies et autres hachettes, ils sont venus à bout de l’opération de débroussaillage du sentier rural. Une minipelle a permis de faire quelques travaux de terrassements pour pouvoir consolider et niveler la première partie du chemin. Il a ensuite été procédé à la pose d’un banc qui offrira aux promeneurs la possibilité de profiter d’une vue superbe sur les Bauges. Une plaque posée sur le banc témoigne du passage efficace des Lions.Saint-Nom-La-Bretèche, Chavenay, Feucherolles “SOS Lions”… est arrivé en pays de GallieSaint-NomLa-Bretèche, Chavenay, FeucherollesDistrict Île-de-France OuestC’est une petite boîte destinée aux personnes du troisième âge, malades et/ou isolées, pour assurer leur sécurité en cas d’appel à un secours extérieur hors des heures d’ouverture du médecin traitant. Placée simplement dans le réfrigérateur, elle contient les éléments essentiels de la situation médicale et des traitements en cours. Elle peut éviter bien des erreurs et incertitudes en cas d’intervention d’urgence! Largement distribué lors de rencontres amicales organisées avec les clubs seniors de nos villages, la promotion de ce gadget a rencontré un succès incontestable. Au cours de ces rencontres nous avons pu expliquer, voire éclaircir, le rôle d’un club Lions en tant que partenaire dans la cité.Savoie (clubs de) Remise en état d’un GRSavoie (clubs de)District Centre SudRemise en état d’un GRMi-septembre 2008, les clubs de Savoie ont entrepris la remise en état d’une 44The Lion n° 607 décembre 2008Strasbourg Europe - La Petite France Captain’s Angel - 5e édition““SOS Lions”… est arrivé en pays de Gallie“Les clubs de Savoie ont réalisé la remise en état du GR96. (...) Une plaque posée sur le banc témoigne du passage efficace des Lions.Strasbourg Europe La Petite France (club Leo)District EstCaptain’s Angel - 5e éditionLes Leo ont organisé le 11 novembre dernier leur action nationale, Capitaine de soirée, en partenariat avec la Prévention routière. Le club n’a pas dérogé à la règle et ses membres se sont portés volontaires pour devenir le temps d’une soirée les anges gardiens des capitaines de soirée. Le principe: un capitaine de soirée est désigné par voiture. Il a deux missions bien précises: ne pas boire d’alcool et ramener ses copains sains et saufs en fin de soirée, car l’alcool au volant reste la première cause de mortalité sur la route chez les 15/25 an]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[À l’entrée de chaque discothèque, les bénévoles ou “Captain’s Angels” distribuent des bracelets aux capitaines de soirée pour leur rappeler leur mission. Au moment de partir, les capitaines viennent passer un alcootest pour vérifier s’ils ont bien tenu leur engagement. Comme toujours, les Leo ont reçu un accueil chaleureux de l’équipe de l’Amoxis (Schweighouse-sur-Moder). Ils ont constaté avec plaisir que de plus en plus de jeunes connaissent leur action et jouent le jeu, pas seulement le temps d’une soirée spéciale, mais tout au long de l’année.Thionville Sept mille euros pour un chien-guideétaient d’une grande qualité. Beaucoup d’amis luxembourgeois s’étaient déplacés, ce qui a conféré un caractère transfrontalier très convivial à la manifestation. Après le succès du premier tournoi de golf et grâce à la solidarité de la direction du club de golf d’Amnéville-les-Thermes - et à son association sportive -, le club en a organisé un deuxième. Les recettes de ces différentes manifestations ont permis au club de remettre, le jour de la compétition de golf, un chèque de 7000 euros à l’association des chiens guides d’aveugles du Grand-Est, représentée par ses administrateurs et par un ami à quatre pattes avec son éducatrice.ThionvilleDistrict EstSept mille euros pour un chien-guideLe club a organisé un concert de musique classique à l’église SaintMaximin. Le public est venu nombreux. Les prestations de l’orchestre d’harmonie de la Musique militaire du Grand-duché de Luxembourg ainsi que celle de la soliste soprano Mme MarieClaude Magin, amie de la présidente,Région 203 Nouvelle-Calédonie / VanuatuPort Vila (Vanuatu)Trentième anniversaireLa présidente de région et le président de zone avaient fait le déplacement à la tête de quarante-cinq Lions calédoniens pour fêter et soutenir amicalement le club lors de son 30e anniversaire.Région 203 Nouvelle Calédonie / Vanuatu Trentième anniversaireBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de….............. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[À l’entrée de chaque discothèque, les bénévoles ou “Captain’s Angels” distribuent des bracelets aux capitaines de soirée pour leur rappeler leur mission. Au moment de partir, les capitaines viennent passer un alcootest pour vérifier s’ils ont bien tenu leur engagement. Comme toujours, les Leo ont reçu un accueil chaleureux de l’équipe de l’Amoxis (Schweighouse-sur-Moder). Ils ont constaté avec plaisir que de plus en plus de jeunes connaissent leur action et jouent le jeu, pas seulement le temps d’une soirée spéciale, mais tout au long de l’année.Thionville Sept mille euros pour un chien-guideétaient d’une grande qualité. Beaucoup d’amis luxembourgeois s’étaient déplacés, ce qui a conféré un caractère transfrontalier très convivial à la manifestation. Après le succès du premier tournoi de golf et grâce à la solidarité de la direction du club de golf d’Amnéville-les-Thermes - et à son association sportive -, le club en a organisé un deuxième. Les recettes de ces différentes manifestations ont permis au club de remettre, le jour de la compétition de golf, un chèque de 7000 euros à l’association des chiens guides d’aveugles du Grand-Est, représentée par ses administrateurs et par un ami à quatre pattes avec son éducatrice.ThionvilleDistrict EstSept mille euros pour un chien-guideLe club a organisé un concert de musique classique à l’église SaintMaximin. Le public est venu nombreux. Les prestations de l’orchestre d’harmonie de la Musique militaire du Grand-duché de Luxembourg ainsi que celle de la soliste soprano Mme MarieClaude Magin, amie de la présidente,Région 203 Nouvelle-Calédonie / VanuatuPort Vila (Vanuatu)Trentième anniversaireLa présidente de région et le président de zone avaient fait le déplacement à la tête de quarante-cinq Lions calédoniens pour fêter et soutenir amicalement le club lors de son 30e anniversaire.Région 203 Nouvelle Calédonie / Vanuatu Trentième anniversaireBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de….............. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsÀ propos de la revue The Lion en françaisLe comité de rédaction, ne pouvant publier que les articles qu’il reçoit, souhaite que tous les correspondants de district envoient régulièrement les articles des clubs du district dont ils sont responsables.Les correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN COLCOMB . . . . . . . . . . . . . . . .0238741330 . . . . . . . . . . . .alain.colcomb@sfr.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381816573 . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN HERBAUT . . . . . . . . . . . . . . . .0555814241 . . . . . . . . . . . .a.herbaut@orange.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . . . . .RAYMOND HANEUSE . . . . . . . . . . . . .0164906304 . . . . . . . . . . . .remond.haneuse@wanadoo.fr Île-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0964207076 . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . . . . .JEAN-PIERRE BOTTU . . . . . . . . . . . . .0146606069 . . . . . . . . . . . .bottujp@aol.com Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEANNE GAST BRUNE . . . . . . . . . . . . .0561207508 . . . . . . . . . . . .gast.j@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.fr46The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsÀ propos de la revue The Lion en françaisLe comité de rédaction, ne pouvant publier que les articles qu’il reçoit, souhaite que tous les correspondants de district envoient régulièrement les articles des clubs du district dont ils sont responsables.Les correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN COLCOMB . . . . . . . . . . . . . . . .0238741330 . . . . . . . . . . . .alain.colcomb@sfr.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381816573 . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN HERBAUT . . . . . . . . . . . . . . . .0555814241 . . . . . . . . . . . .a.herbaut@orange.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . . . . .RAYMOND HANEUSE . . . . . . . . . . . . .0164906304 . . . . . . . . . . . .remond.haneuse@wanadoo.fr Île-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0964207076 . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . . . . .JEAN-PIERRE BOTTU . . . . . . . . . . . . .0146606069 . . . . . . . . . . . .bottujp@aol.com Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEANNE GAST BRUNE . . . . . . . . . . . . .0561207508 . . . . . . . . . . . .gast.j@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.fr46The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[@@The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@@The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello@Il prêtera serment le 20 janvier 2009Le Président sera-t-il l’homme le plus puissant du monde?L’élection récente semble l’avoir chargé de missions ambitieuses : résoudre la crise financière, relancer l’économie, rétablir la paix au Moyen Orient, etc. Mais le Président des États-Unis aura-t-il le pouvoir qu’on lui prête ordinairement ? Dans un ouvrage récent, le professeur Feldman soutient que la Constitution américaine n’instaure pas un régime présidentiel.Jacques Garello: Le Président Obama va disposer d’une majorité dans les deux chambres constituant le Congrès américain. Il a été élu de façon éclatante, et il bénéficie d’un préjugé favorable de la part de tous ses pairs chefs d’État. N’est-il pas armé pour “changer la face du monde” ? Jean Philippe Feldman: En réalité, ce Président, comme les précédents, n’échappera pas aux contraintes: ni les contraintes de la réalité économique ou diplomatique - qui se rappelle toujours au bon souvenir des dirigeants, quels qu’ils soient - ni les contraintes de la constitution américaine, car contrairement à ce que l’on dit et ce que l’on croit, le régime n’est pas présidentiel, il reste, comme le disait W.Wil48The Lion n° 607 décembre 2008son,“congressionnel”. Les pouvoirs du Président sont fortement limités par ceux du Congrès. D’ailleurs l’expression “pouvoir présidentiel” n’est entrée dans le débat constitutionnel qu’à la fin du XIXe siècle, et le pouvoir n’a pu passer pour présidentiel qu’à la suite des guerres menées par les États-Unis (les guerres accroissent toujours le rôle de l’État en général et de l’exécutif en particulier). Mais aujourd’hui le Congrès est entre les mains des démocrates! Au Sénat, les républicains disposent d’une minorité de blocage, qui les autorise à faire “obstruction au débat”. D’autre part, le seul domaine où la présidence peut largement imposer ses vues au Congrès est la loi ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello@Il prêtera serment le 20 janvier 2009Le Président sera-t-il l’homme le plus puissant du monde?L’élection récente semble l’avoir chargé de missions ambitieuses : résoudre la crise financière, relancer l’économie, rétablir la paix au Moyen Orient, etc. Mais le Président des États-Unis aura-t-il le pouvoir qu’on lui prête ordinairement ? Dans un ouvrage récent, le professeur Feldman soutient que la Constitution américaine n’instaure pas un régime présidentiel.Jacques Garello: Le Président Obama va disposer d’une majorité dans les deux chambres constituant le Congrès américain. Il a été élu de façon éclatante, et il bénéficie d’un préjugé favorable de la part de tous ses pairs chefs d’État. N’est-il pas armé pour “changer la face du monde” ? Jean Philippe Feldman: En réalité, ce Président, comme les précédents, n’échappera pas aux contraintes: ni les contraintes de la réalité économique ou diplomatique - qui se rappelle toujours au bon souvenir des dirigeants, quels qu’ils soient - ni les contraintes de la constitution américaine, car contrairement à ce que l’on dit et ce que l’on croit, le régime n’est pas présidentiel, il reste, comme le disait W.Wil48The Lion n° 607 décembre 2008son,“congressionnel”. Les pouvoirs du Président sont fortement limités par ceux du Congrès. D’ailleurs l’expression “pouvoir présidentiel” n’est entrée dans le débat constitutionnel qu’à la fin du XIXe siècle, et le pouvoir n’a pu passer pour présidentiel qu’à la suite des guerres menées par les États-Unis (les guerres accroissent toujours le rôle de l’État en général et de l’exécutif en particulier). Mais aujourd’hui le Congrès est entre les mains des démocrates! Au Sénat, les républicains disposent d’une minorité de blocage, qui les autorise à faire “obstruction au débat”. D’autre part, le seul domaine où la présidence peut largement imposer ses vues au Congrès est la loi ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[finances : c’est le Président qui prépare le budget. C’est lui, également, qui est le chef des armées, qui conclut les traités, sur avis conforme du Sénat, et qui détient un large pouvoir de nominations. Mais dans tous les autres domaines de gouvernement, les textes viennent du Congrès. Le Président peut, il est vrai, mettre son veto (qu’il s’agisse du “pocket veto”, le Président se refusant à promulguer le texte qu’il met ainsi dans sa poche à la fin d’une session du Congrès, ou du veto ordinaire qui ne peut être levé que par un vote des deux tiers des membres du Congrès). Ce ne sont donc ni la Présidence ni les administrations fédérales qui régissent la société américaine, c’est bien le Congrès sous le contrôle de la Cour suprême. Il y a là une différence notable avec la constitution française, où l’exécutif a progressivement annexé la fonction législative. Enfin, pour revenir à la couleur de la Chambre des représentants et du Sénat, il faut tenir compte de ce que sur un grand nombre de questions républicains et démocrates du Nord, en général plus dirigistes, font souvent front commun contre républicains et démocrates du Sud, en général plus conservateurs. Il n’y a pas de “discipline de vote” comme nous la pratiquons en France.Cela signifie-t-il que les grandes réformes sociales envisagées par le candidat Obama risquent de rester à l’état de projet ? Ce serait aller trop loin. Sur le chapitre de la sécurité sociale par exemple, le Président trouvera facilement des démocrates qui déposeront sur le bureau de la Chambre ou du Sénat les textes préparés par l’administration fédérale. Mais, encore une fois, cela ne signifie pas que ces projets soient réellement acceptés. Le Président Clinton a dû renoncer à cette même réforme, de même que le Président Bush n’a pas pu faire voter la dernière réforme fiscale qu’il envisageait. En réalité, les relations entre la présidence et le Congrès sont plus subtiles que la totale docilité ou l’opposition systématique. Le Président ne peut espérer faire passer des textes que s’il active le Congrès en ce sens. John Fitzgerald Kennedy, élu avec les mêmes discours de rupture et de réformes que Barack Obama, n’a que fort peu réalisé ses promesses, simplement parce qu’il n’avait pas mis en place un programme rapide et précis pour mobiliser le Congrès. Pourtant, on souligne encore que le Président exerce un pouvoir considérable àDe la Ve République à la Constitution de la Liberté (2008) - Éditions Charles Coquelin edschcoq@noos.frJean Philippe Feldman Professeur de droit constitutionnel.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[finances : c’est le Président qui prépare le budget. C’est lui, également, qui est le chef des armées, qui conclut les traités, sur avis conforme du Sénat, et qui détient un large pouvoir de nominations. Mais dans tous les autres domaines de gouvernement, les textes viennent du Congrès. Le Président peut, il est vrai, mettre son veto (qu’il s’agisse du “pocket veto”, le Président se refusant à promulguer le texte qu’il met ainsi dans sa poche à la fin d’une session du Congrès, ou du veto ordinaire qui ne peut être levé que par un vote des deux tiers des membres du Congrès). Ce ne sont donc ni la Présidence ni les administrations fédérales qui régissent la société américaine, c’est bien le Congrès sous le contrôle de la Cour suprême. Il y a là une différence notable avec la constitution française, où l’exécutif a progressivement annexé la fonction législative. Enfin, pour revenir à la couleur de la Chambre des représentants et du Sénat, il faut tenir compte de ce que sur un grand nombre de questions républicains et démocrates du Nord, en général plus dirigistes, font souvent front commun contre républicains et démocrates du Sud, en général plus conservateurs. Il n’y a pas de “discipline de vote” comme nous la pratiquons en France.Cela signifie-t-il que les grandes réformes sociales envisagées par le candidat Obama risquent de rester à l’état de projet ? Ce serait aller trop loin. Sur le chapitre de la sécurité sociale par exemple, le Président trouvera facilement des démocrates qui déposeront sur le bureau de la Chambre ou du Sénat les textes préparés par l’administration fédérale. Mais, encore une fois, cela ne signifie pas que ces projets soient réellement acceptés. Le Président Clinton a dû renoncer à cette même réforme, de même que le Président Bush n’a pas pu faire voter la dernière réforme fiscale qu’il envisageait. En réalité, les relations entre la présidence et le Congrès sont plus subtiles que la totale docilité ou l’opposition systématique. Le Président ne peut espérer faire passer des textes que s’il active le Congrès en ce sens. John Fitzgerald Kennedy, élu avec les mêmes discours de rupture et de réformes que Barack Obama, n’a que fort peu réalisé ses promesses, simplement parce qu’il n’avait pas mis en place un programme rapide et précis pour mobiliser le Congrès. Pourtant, on souligne encore que le Président exerce un pouvoir considérable àDe la Ve République à la Constitution de la Liberté (2008) - Éditions Charles Coquelin edschcoq@noos.frJean Philippe Feldman Professeur de droit constitutionnel.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello travers la Cour suprême, qu’il peut contrôler, des propriétaires d’esclaves, dont Jefferson). Il est inet qui oriente tout le droit américain. téressant d’observer que le candidat Obama n’a jamais Il est vrai que c’est le Président qui nomme les juges promis l’abolition du droit de porter des armes, parce à la Cour suprême (après avis conforme du Sénat). Ils que cela aurait été immédiatement sanctionné par la sont neuf juges (à vie) et actuellement la majorité est Cour suprême, selon l’interprétation la plus courante entre les mains des conservateurs (cinq contre qua- mais controversée - du deuxième amendement. tre). Le Président de la Cour (l’un des neuf) est lui aussi nommé à vie. Si l’un des juges devait décéder ou La Constitution aurait donc une place démissionner pendant la présidence déterminante dans la société américaine? Obama (un adage dit que les juges ne Sans aucun doute. La Constitution, et le respect de la démissionnent jamais et meurent raConstitution par le Président aussi bien que par le rement…), la majorité pourrait s’inCongrès, ont été et demeurent les verser. Il est vrai que la Cour suprême piliers de la démocratie américaine. La Constitution de la a l’énorme prérogative de contrôler la De ce point de vue, les choses ont Ve République française constitutionnalité des lois votées par peu changé depuis l’origine, en dépit le Congrès et par les parlements des de la Guerre de Sécession. Le a été à elle seule États. L’interprétation de la Constitucontraste est parfait avec le peu de plus souvent modifiée tion peut évidemment changer avec la considération dont jouit la Constituen cinquante ans que majorité. Mais la Cour est assez tion française, remodelée sans cesse consensuelle quand il s’agit des proau gré des courants et des modes la Constitution américaine blèmes touchant aux droits indivipolitiques. Chez nous, on constituen deux siècles duels. tionnalise un principe, voire un texte, simplement pour garantir qu’il ne Voulez-vous dire que la sera pas modifié… jusqu’à la proConstitution et la Cour suprême défendent chaine révision ou la prochaine constitution. Cela permet de donner efficacement les citoyens américains contre toutes les lectures que l’on veut au pouvoir des difles débordements du pouvoir? férentes autorités politiques, depuis la monarchie abSans aucun doute. Encore faut-il préciser que les solue jusqu’au gouvernement d’assemblée. “Droits de l’Homme” ne sont pas inscrits dans la Constitution (de 1787) mais dans les amendements Les Américains seraient-ils plus proches des qui lui ont été ajoutés en 1791 (les huit premiers “principes de bon gouvernement” ? amendements, rédigés par Madison). Or, il est remarquable que depuis plus de deux siècles il n’y ait eu que Si l’on entend par là la protection des droits individix-sept modifications apportées à ce texte; la Constiduels, l’état de droit (et notamment l’égalité de tous, tution de la Ve République française a été à elle seule y compris des gouvernants devant la loi), la limitation plus souvent modifiée en cinquante ans que la Constidu pouvoir politique à un rôle subsidiaire, il semble tution américaine en deux siècles. que la “démocratie en Amérique”, jadis décrite par Tocqueville, soit plus proche de la “Constitution de la Mais nous avons aussi notre Déclaration des Liberté” que j’évoque dans mon ouvrage, surtout si droits de l’homme. l’on se réfère à la Constitution de la Ve République Certes, mais il est bon d’en montrer la différence avec française. la déclaration américaine. Celle-ci précise bien que les droits appartiennent aux individus, et qu’ils acceptent de constituer des États-Unis sur la base de la reconnaissance et de la défense de leurs droits. La déclaraAgrégé des facultés de droit, Jean Philippe Feldman est tion française fait découler les droits de la volonté du professeur à l’université Bretagne-Sud et avocat à la Cour à législateur. Chez nous, le droit est suspendu à la légisParis. lation, alors que chez les Américains le droit est insIl a publié La bataille américaine du fédéralisme (PUF 2004) et crit dans la nature même de chaque être humain, qui préfacé les Écrits politiques de Thomas Jefferson (Les Belles ne peut être privé ni de sa vie, ni de sa liberté, ni de Lettres, 2006). son “droit de rechercher le bonheur” (expression Il est membre de l’Institut Michel Villey (Université Panthéonambiguë qui a été à la hâte préférée à une référence Assas - Paris II). à la propriété, pour ne pas avoir à subir l’opposition 50The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello travers la Cour suprême, qu’il peut contrôler, des propriétaires d’esclaves, dont Jefferson). Il est inet qui oriente tout le droit américain. téressant d’observer que le candidat Obama n’a jamais Il est vrai que c’est le Président qui nomme les juges promis l’abolition du droit de porter des armes, parce à la Cour suprême (après avis conforme du Sénat). Ils que cela aurait été immédiatement sanctionné par la sont neuf juges (à vie) et actuellement la majorité est Cour suprême, selon l’interprétation la plus courante entre les mains des conservateurs (cinq contre qua- mais controversée - du deuxième amendement. tre). Le Président de la Cour (l’un des neuf) est lui aussi nommé à vie. Si l’un des juges devait décéder ou La Constitution aurait donc une place démissionner pendant la présidence déterminante dans la société américaine? Obama (un adage dit que les juges ne Sans aucun doute. La Constitution, et le respect de la démissionnent jamais et meurent raConstitution par le Président aussi bien que par le rement…), la majorité pourrait s’inCongrès, ont été et demeurent les verser. Il est vrai que la Cour suprême piliers de la démocratie américaine. La Constitution de la a l’énorme prérogative de contrôler la De ce point de vue, les choses ont Ve République française constitutionnalité des lois votées par peu changé depuis l’origine, en dépit le Congrès et par les parlements des de la Guerre de Sécession. Le a été à elle seule États. L’interprétation de la Constitucontraste est parfait avec le peu de plus souvent modifiée tion peut évidemment changer avec la considération dont jouit la Constituen cinquante ans que majorité. Mais la Cour est assez tion française, remodelée sans cesse consensuelle quand il s’agit des proau gré des courants et des modes la Constitution américaine blèmes touchant aux droits indivipolitiques. Chez nous, on constituen deux siècles duels. tionnalise un principe, voire un texte, simplement pour garantir qu’il ne Voulez-vous dire que la sera pas modifié… jusqu’à la proConstitution et la Cour suprême défendent chaine révision ou la prochaine constitution. Cela permet de donner efficacement les citoyens américains contre toutes les lectures que l’on veut au pouvoir des difles débordements du pouvoir? férentes autorités politiques, depuis la monarchie abSans aucun doute. Encore faut-il préciser que les solue jusqu’au gouvernement d’assemblée. “Droits de l’Homme” ne sont pas inscrits dans la Constitution (de 1787) mais dans les amendements Les Américains seraient-ils plus proches des qui lui ont été ajoutés en 1791 (les huit premiers “principes de bon gouvernement” ? amendements, rédigés par Madison). Or, il est remarquable que depuis plus de deux siècles il n’y ait eu que Si l’on entend par là la protection des droits individix-sept modifications apportées à ce texte; la Constiduels, l’état de droit (et notamment l’égalité de tous, tution de la Ve République française a été à elle seule y compris des gouvernants devant la loi), la limitation plus souvent modifiée en cinquante ans que la Constidu pouvoir politique à un rôle subsidiaire, il semble tution américaine en deux siècles. que la “démocratie en Amérique”, jadis décrite par Tocqueville, soit plus proche de la “Constitution de la Mais nous avons aussi notre Déclaration des Liberté” que j’évoque dans mon ouvrage, surtout si droits de l’homme. l’on se réfère à la Constitution de la Ve République Certes, mais il est bon d’en montrer la différence avec française. la déclaration américaine. Celle-ci précise bien que les droits appartiennent aux individus, et qu’ils acceptent de constituer des États-Unis sur la base de la reconnaissance et de la défense de leurs droits. La déclaraAgrégé des facultés de droit, Jean Philippe Feldman est tion française fait découler les droits de la volonté du professeur à l’université Bretagne-Sud et avocat à la Cour à législateur. Chez nous, le droit est suspendu à la légisParis. lation, alors que chez les Américains le droit est insIl a publié La bataille américaine du fédéralisme (PUF 2004) et crit dans la nature même de chaque être humain, qui préfacé les Écrits politiques de Thomas Jefferson (Les Belles ne peut être privé ni de sa vie, ni de sa liberté, ni de Lettres, 2006). son “droit de rechercher le bonheur” (expression Il est membre de l’Institut Michel Villey (Université Panthéonambiguë qui a été à la hâte préférée à une référence Assas - Paris II). à la propriété, pour ne pas avoir à subir l’opposition 50The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÉmileSous la Ve République gaullienneDécembre, mois des élections présidentiellesPrésentée symboliquement aux Français le 4 septembre 1958, place de la République, par le général de Gaulle, la Constitution de la Ve République est adoptée par le peuple français consulté par référendum, le 28 septembre 1958.Élection présidentielle de décembre 1958 De novembre à décembre, les nouvelles institutions se mettent en place. Les premières consultations concernent les élections à l’Assemblée nationale puis au Sénat. En décembre, c’est au tour du président de la République d’être élu. La nouvelle Constitution stipule que celui-ci sera désigné non par le Parlement réuni en Congrès à Versailles comme sous les IIIe et IVe Républiques, mais par un collège de notables. “Le président de la République est élu pour sept ans par un collège électoral comprenant les membres du Parlement, des conseils généraux et des assemblées des territoires d’Outre-Mer, ainsi que les représentants élus des conseils municipaux”, article 6. De Gaulle est élu le 21 décembre 1958, dès le premier tour, par 81512 grands électeurs. Il obtient 78,5 % des voix et bat ses deux adversaires Georges Marrane pour le Parti communiste français et le doyen Albert Châtelet pour l’Union des forces démocratiques. Le jeudi 8 janvier 1959, le dernier président de la IVe République, René Coty, accueille sur le perron de l’Élysée le général de Gaulle, premier président de la Ve République. Élection présidentielle de 1965 L’élection présidentielle de 1965 est la première à se dérouler au suffrage universel. Le 12 septembre 1962 profitant de l’émotion provoquée dans l’opinion publique par l’attentat manqué de l’OAS au Petit-Clamart (22 août), de Gaulle annoncePortrait officiel du général de Gaulle, président de la République.une révision de la Constitution: le président de la République sera élu au suffrage universel. Le 28 octobre 1962, 62,25 % des votants approuvent cette réforme constitutionnelle. “Le président de la République est élu pour sept ans au suffrage universel direct”, article 6. Les candidats Le 5 décembre 1965, 1er tour de l’élection présidentielle, le général de Gaulle est opposé à cinq candidats: Marcel Barbu, Jean Lecanuet, Pierre Marcilhacy, François Mitterrand et Jean-Louis Tixier-Vignancour. Le premier à se déclarer est Tixier-Vignancour, l’avocat de Pétain mais aussi de Salan et Bastien-Thiry, le 17 novembre 1963 à Montbrison (Loire) devant un parterre d’extrême droite. Dans la gauche non communiste, aucun candidat neThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave ÉmileSous la Ve République gaullienneDécembre, mois des élections présidentiellesPrésentée symboliquement aux Français le 4 septembre 1958, place de la République, par le général de Gaulle, la Constitution de la Ve République est adoptée par le peuple français consulté par référendum, le 28 septembre 1958.Élection présidentielle de décembre 1958 De novembre à décembre, les nouvelles institutions se mettent en place. Les premières consultations concernent les élections à l’Assemblée nationale puis au Sénat. En décembre, c’est au tour du président de la République d’être élu. La nouvelle Constitution stipule que celui-ci sera désigné non par le Parlement réuni en Congrès à Versailles comme sous les IIIe et IVe Républiques, mais par un collège de notables. “Le président de la République est élu pour sept ans par un collège électoral comprenant les membres du Parlement, des conseils généraux et des assemblées des territoires d’Outre-Mer, ainsi que les représentants élus des conseils municipaux”, article 6. De Gaulle est élu le 21 décembre 1958, dès le premier tour, par 81512 grands électeurs. Il obtient 78,5 % des voix et bat ses deux adversaires Georges Marrane pour le Parti communiste français et le doyen Albert Châtelet pour l’Union des forces démocratiques. Le jeudi 8 janvier 1959, le dernier président de la IVe République, René Coty, accueille sur le perron de l’Élysée le général de Gaulle, premier président de la Ve République. Élection présidentielle de 1965 L’élection présidentielle de 1965 est la première à se dérouler au suffrage universel. Le 12 septembre 1962 profitant de l’émotion provoquée dans l’opinion publique par l’attentat manqué de l’OAS au Petit-Clamart (22 août), de Gaulle annoncePortrait officiel du général de Gaulle, président de la République.une révision de la Constitution: le président de la République sera élu au suffrage universel. Le 28 octobre 1962, 62,25 % des votants approuvent cette réforme constitutionnelle. “Le président de la République est élu pour sept ans au suffrage universel direct”, article 6. Les candidats Le 5 décembre 1965, 1er tour de l’élection présidentielle, le général de Gaulle est opposé à cinq candidats: Marcel Barbu, Jean Lecanuet, Pierre Marcilhacy, François Mitterrand et Jean-Louis Tixier-Vignancour. Le premier à se déclarer est Tixier-Vignancour, l’avocat de Pétain mais aussi de Salan et Bastien-Thiry, le 17 novembre 1963 à Montbrison (Loire) devant un parterre d’extrême droite. Dans la gauche non communiste, aucun candidat neThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÉmileAffiche électorale de Jean Lecanuet, candidat centriste en 1965.Affiche de la campagne électorale de François Mitterrand en 1965.Affiche électorale de Charles de Gaulle pour l’élection présidentielle de décembre 1965.parvient à s’imposer: Monnerville, président du Sénat, s’est violemment opposé à de Gaulle au sujet du référendum constitutionnel de 1962 où il a accusé le général de forfaiture ; Pierre Mendès-France et François Mitterrand ont refusé de voter les lois constitutionnelles créant la Ve République; Guy Mollet, le premier secrétaire de la SFIO; Gaston Defferre, maire de Marseille mais aussi auteur de la loicadre de 1956 sur l’Afrique noire francophone ; Maurice Faure, radical-socialiste, co-signataire du traité de Rome en 1957. Depuis septembre 1963, un nouveau candidat est apparu mais ce n’est qu’un fantôme, Monsieur X lancé par l’hebdomadaire L’Express et ses têtes pensantes (Jean-Jacques Servan-Schreiber, Françoise Giroud, Jean Ferniot et Georges Suffert). Qui est donc Monsieur X? En octobre, Le Canard enchaîné titre: “Ce Monsieur X, c’est l’homme au masque Defferre?” Defferre expose son programme de candidat à l’Élysée le 12 janvier 1964 à Marseille: il ne négociera pas avec les communistes, il rejette toute idée de programme commun mais accepte les voix communistes. Le parti communiste français l’accuse de faire le jeu du pouvoir gaulliste. Les sondages qui font une entrée très remarquée dans cette campagne présidentielle, donnent, en janvier 1964, 24 % d’opinions favorables à Defferre contre 42 % au général. Le candidat d’extrême droite n’est crédité que de 5 %. À droite, la popularité d’Antoine Pinay est au zénith et bénéficie d’un contexte favorable : les élections cantonales de mars 1964 sont un succès pour les forces de gauche et en avril le général doit être opéré de la prostate à l’âge de 73 ans. À l’un de ses partisans 52The Lion n° 607 décembre 2008qui le presse de se déclarer candidat, Pinay réplique: “Dans ce genre de compétition, il faut partir le plus tard possible. Comme dans les Évangiles, les derniers seront les premiers.” L’ombre de Monsieur Pinay va prendre le relais du fantôme de Monsieur X. Aux municipales de mars 1965, l’opposition triomphe une nouvelle fois. Defferre, réélu à Marseille, développe le projet d’une Fédération regroupant la gauche non communiste et les centristes du MRP de Jean Lecanuet. Les amis de Guy Mollet lors du congrès de la SFIO à Clichy réussissent à “torpiller” ce projet en mettant l’accent sur la laïcité, sujet de discorde sous la IVe République. Defferre en tire les conséquences et le 25 juin 1965 annonce qu’il se retire de la course à l’Élysée. Entre-temps, fin avril, un nouveau candidat s’est déclaré, le sénateur non-inscrit des Charentes, Pierre Marcilhacy. À présent quel peut-être le candidat de la gauche noncommuniste? Pierre Mendès-France, farouche adversaire des institutions de la Ve République a annoncé qu’il ne serait jamais candidat à la fonction suprême. Mitterrand, Faure? Fin juin, François Mitterrand rencontre secrètement un représentant du Parti communiste français. Les sondages n’accordant que 10 % des intentions de vote au PCF, celui-ci a décidé de ne pas présenter de candidat. Il soutiendra le candidat de gauche qui refusera l’alliance avec les centristes. Au même moment, Maurice Faure discute avec les centristes de Lecanuet. Mais que va faire Pinay? Antoine Pinay va plus loin dans ses réflexions et annonce dans plusieurs journaux qu’il veut bien être candidat mais pas contre le généra]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave ÉmileAffiche électorale de Jean Lecanuet, candidat centriste en 1965.Affiche de la campagne électorale de François Mitterrand en 1965.Affiche électorale de Charles de Gaulle pour l’élection présidentielle de décembre 1965.parvient à s’imposer: Monnerville, président du Sénat, s’est violemment opposé à de Gaulle au sujet du référendum constitutionnel de 1962 où il a accusé le général de forfaiture ; Pierre Mendès-France et François Mitterrand ont refusé de voter les lois constitutionnelles créant la Ve République; Guy Mollet, le premier secrétaire de la SFIO; Gaston Defferre, maire de Marseille mais aussi auteur de la loicadre de 1956 sur l’Afrique noire francophone ; Maurice Faure, radical-socialiste, co-signataire du traité de Rome en 1957. Depuis septembre 1963, un nouveau candidat est apparu mais ce n’est qu’un fantôme, Monsieur X lancé par l’hebdomadaire L’Express et ses têtes pensantes (Jean-Jacques Servan-Schreiber, Françoise Giroud, Jean Ferniot et Georges Suffert). Qui est donc Monsieur X? En octobre, Le Canard enchaîné titre: “Ce Monsieur X, c’est l’homme au masque Defferre?” Defferre expose son programme de candidat à l’Élysée le 12 janvier 1964 à Marseille: il ne négociera pas avec les communistes, il rejette toute idée de programme commun mais accepte les voix communistes. Le parti communiste français l’accuse de faire le jeu du pouvoir gaulliste. Les sondages qui font une entrée très remarquée dans cette campagne présidentielle, donnent, en janvier 1964, 24 % d’opinions favorables à Defferre contre 42 % au général. Le candidat d’extrême droite n’est crédité que de 5 %. À droite, la popularité d’Antoine Pinay est au zénith et bénéficie d’un contexte favorable : les élections cantonales de mars 1964 sont un succès pour les forces de gauche et en avril le général doit être opéré de la prostate à l’âge de 73 ans. À l’un de ses partisans 52The Lion n° 607 décembre 2008qui le presse de se déclarer candidat, Pinay réplique: “Dans ce genre de compétition, il faut partir le plus tard possible. Comme dans les Évangiles, les derniers seront les premiers.” L’ombre de Monsieur Pinay va prendre le relais du fantôme de Monsieur X. Aux municipales de mars 1965, l’opposition triomphe une nouvelle fois. Defferre, réélu à Marseille, développe le projet d’une Fédération regroupant la gauche non communiste et les centristes du MRP de Jean Lecanuet. Les amis de Guy Mollet lors du congrès de la SFIO à Clichy réussissent à “torpiller” ce projet en mettant l’accent sur la laïcité, sujet de discorde sous la IVe République. Defferre en tire les conséquences et le 25 juin 1965 annonce qu’il se retire de la course à l’Élysée. Entre-temps, fin avril, un nouveau candidat s’est déclaré, le sénateur non-inscrit des Charentes, Pierre Marcilhacy. À présent quel peut-être le candidat de la gauche noncommuniste? Pierre Mendès-France, farouche adversaire des institutions de la Ve République a annoncé qu’il ne serait jamais candidat à la fonction suprême. Mitterrand, Faure? Fin juin, François Mitterrand rencontre secrètement un représentant du Parti communiste français. Les sondages n’accordant que 10 % des intentions de vote au PCF, celui-ci a décidé de ne pas présenter de candidat. Il soutiendra le candidat de gauche qui refusera l’alliance avec les centristes. Au même moment, Maurice Faure discute avec les centristes de Lecanuet. Mais que va faire Pinay? Antoine Pinay va plus loin dans ses réflexions et annonce dans plusieurs journaux qu’il veut bien être candidat mais pas contre le généra]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[Et de Gaulle? Madame de Gaulle est hostile à un second mandat et le dit dès juin 1964 à Alain Peyrefitte: “Vous qui avez l’occasion de parler au général, je vous en supplie, ne le poussez pas à se représenter, tâchez de le retenir!” Le général ne dit toujours rien sur ses intentions. Le 9 septembre 1965, Mitterrand annonce sa candidature. La Fédération de la gauche démocrate et socialiste est créée. Elle regroupe la SFIO, le parti radical socialiste et les clubs de la Convention des institutions républicaines. Le 23, Mitterrand reçoit le soutien du PCF. Le 19 octobre, Jean Lecanuet se déclare à son tour candidat et se présente comme le candidat des Européens convaincus. À la fin du Conseil des ministres du 27 octobre, le général annonce à ses ministres qu’il parlera au pays la semaine suivante sur la question de l’élection présidentielle. Le 4 novembre, le jour de la saint Charles, il annonce dans une brève allocution qu’il se représente. Quelques jours plus tard, un sixième candidat, Marcel Barbu, apparaît et se proclame le “candidat des chiens battus”. La campagne officielle pour le premier tour Elle se caractérise par l’avènement de la télévision dans le paysage politique. Chaque candidat a droit à deux heures d’antenne. De Gaulle ne veut pas de campagne et deux comportements s’opposent. “À chaque retour de novembre, le général a le spleen, à cause de l’année de plus qu’il est obligé de compter! Il a toujours eu peur de la vieillesse, jamais de la mort. Novembre est le mois des hésitations douloureuses”, Pompidou. À d’autres moments, de Gaulle redevient le jeune colonel de chars, plein d’enthousiasme. La télévision devient le “juge de paix”. Tixier-Vignancour s’y brûle les ailes, au contraire Mitterrand et Lecanuet se montrent excellents. “Parlez, mon général!, insiste Peyrefitte. Vous avez encore près de deux heures d’antenne. Personnalisez votre appel… Vous avez vu Lecanuet: il a crevé l’écran en se présentant aux téléspectateurs…” “Alors, Peyrefitte : vous voulez vraiment que je vienne me planter devant l’écran et que je dise: je m’appelle Charles de Gaulle et j’ai 75 ans! Ça les ferait plutôt rigoler!” Les sondages sont de plus en plus défavorables à de Gaulle, les derniers autorisés annoncent le ballottage. Le dimanche 5 décembre, les Français se rendent en masse dans les isoloirs, l’abstention est faible 15,25 %. À 22 heures, les résultats tombent: de Gaulle 44,65 % des S.E.; Mitterrand 31,72; Lecanuet 15,57;Tixier-Vignancour 5,2; Marcilhacy 1,7 et Barbu 1,15.La campagne pour le deuxième tour La Constitution prévoit que seuls les deux candidats ayant recueilli le plus grand nombre de suffrages au premier tour peuvent se présenter. De Gaulle “sonné”, désacralisé va-t-il continuer le combat? Dès le dimanche soir, de Matignon, Pompidou et deux de ses ministres Joxe et Peyrefitte appellent le général et plaident pour le combat. Après avoir pris connaissance d’une note de François Goguel, secrétaire général du Sénat, où il explique que le ballottage était inévitable, qu’il correspond aux “primaires” aux EU, de Gaulle proclame au Conseil des ministres du 8 décembre : “Je me suis trompé ! J’ai confondu élection et référendum… Je mentirais si je disais que je n’ai pas été atteint… Bien entendu, je me maintiens!” Peyrefitte demande à de Gaulle d’utiliser les deux heures de télévision mais d’une manière différente, en utilisant un langage familier, en personnalisant ses interventions. De Gaulle à Peyrefitte: “Je vois, vous voudriez que je parle aux Français en pyjama.” De Gaulle accepte de dialoguer avec un journaliste. Ce sera Michel Droit, directeur du Figaro littéraire. Dans Histoire secrète d’une élection, Sainderichin et Poli écrivent : “Les Français découvrent sur leur petit écran, un de Gaulle qu’ils ne soupçonnent pas, allègre, bonasse, plein d’alacrité, l’œil et le style pétillants, redoutable dans sa rouerie malicieuse. Un numéro éblouissant, diaboliquement exécuté.” Le dimanche 19 décembre, les abstentions ne dépassent pas 15,68 %, de Gaulle bat Mitterrand (55,10 contre 44,80 %) malgré le ralliement de Tixier- Vignancour et l’appel de Lecanuet à ne pas voter de Gaulle. Avec la démission du général suite à l’échec du référendum du 27 avril 1969, les élections présidentielles suivantes ne se dérouleront plus en décembre mais au printemps.Première campagne électorale à la télévision en 1965. De Gaulle, interviewé par le journaliste Michel Droit.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Et de Gaulle? Madame de Gaulle est hostile à un second mandat et le dit dès juin 1964 à Alain Peyrefitte: “Vous qui avez l’occasion de parler au général, je vous en supplie, ne le poussez pas à se représenter, tâchez de le retenir!” Le général ne dit toujours rien sur ses intentions. Le 9 septembre 1965, Mitterrand annonce sa candidature. La Fédération de la gauche démocrate et socialiste est créée. Elle regroupe la SFIO, le parti radical socialiste et les clubs de la Convention des institutions républicaines. Le 23, Mitterrand reçoit le soutien du PCF. Le 19 octobre, Jean Lecanuet se déclare à son tour candidat et se présente comme le candidat des Européens convaincus. À la fin du Conseil des ministres du 27 octobre, le général annonce à ses ministres qu’il parlera au pays la semaine suivante sur la question de l’élection présidentielle. Le 4 novembre, le jour de la saint Charles, il annonce dans une brève allocution qu’il se représente. Quelques jours plus tard, un sixième candidat, Marcel Barbu, apparaît et se proclame le “candidat des chiens battus”. La campagne officielle pour le premier tour Elle se caractérise par l’avènement de la télévision dans le paysage politique. Chaque candidat a droit à deux heures d’antenne. De Gaulle ne veut pas de campagne et deux comportements s’opposent. “À chaque retour de novembre, le général a le spleen, à cause de l’année de plus qu’il est obligé de compter! Il a toujours eu peur de la vieillesse, jamais de la mort. Novembre est le mois des hésitations douloureuses”, Pompidou. À d’autres moments, de Gaulle redevient le jeune colonel de chars, plein d’enthousiasme. La télévision devient le “juge de paix”. Tixier-Vignancour s’y brûle les ailes, au contraire Mitterrand et Lecanuet se montrent excellents. “Parlez, mon général!, insiste Peyrefitte. Vous avez encore près de deux heures d’antenne. Personnalisez votre appel… Vous avez vu Lecanuet: il a crevé l’écran en se présentant aux téléspectateurs…” “Alors, Peyrefitte : vous voulez vraiment que je vienne me planter devant l’écran et que je dise: je m’appelle Charles de Gaulle et j’ai 75 ans! Ça les ferait plutôt rigoler!” Les sondages sont de plus en plus défavorables à de Gaulle, les derniers autorisés annoncent le ballottage. Le dimanche 5 décembre, les Français se rendent en masse dans les isoloirs, l’abstention est faible 15,25 %. À 22 heures, les résultats tombent: de Gaulle 44,65 % des S.E.; Mitterrand 31,72; Lecanuet 15,57;Tixier-Vignancour 5,2; Marcilhacy 1,7 et Barbu 1,15.La campagne pour le deuxième tour La Constitution prévoit que seuls les deux candidats ayant recueilli le plus grand nombre de suffrages au premier tour peuvent se présenter. De Gaulle “sonné”, désacralisé va-t-il continuer le combat? Dès le dimanche soir, de Matignon, Pompidou et deux de ses ministres Joxe et Peyrefitte appellent le général et plaident pour le combat. Après avoir pris connaissance d’une note de François Goguel, secrétaire général du Sénat, où il explique que le ballottage était inévitable, qu’il correspond aux “primaires” aux EU, de Gaulle proclame au Conseil des ministres du 8 décembre : “Je me suis trompé ! J’ai confondu élection et référendum… Je mentirais si je disais que je n’ai pas été atteint… Bien entendu, je me maintiens!” Peyrefitte demande à de Gaulle d’utiliser les deux heures de télévision mais d’une manière différente, en utilisant un langage familier, en personnalisant ses interventions. De Gaulle à Peyrefitte: “Je vois, vous voudriez que je parle aux Français en pyjama.” De Gaulle accepte de dialoguer avec un journaliste. Ce sera Michel Droit, directeur du Figaro littéraire. Dans Histoire secrète d’une élection, Sainderichin et Poli écrivent : “Les Français découvrent sur leur petit écran, un de Gaulle qu’ils ne soupçonnent pas, allègre, bonasse, plein d’alacrité, l’œil et le style pétillants, redoutable dans sa rouerie malicieuse. Un numéro éblouissant, diaboliquement exécuté.” Le dimanche 19 décembre, les abstentions ne dépassent pas 15,68 %, de Gaulle bat Mitterrand (55,10 contre 44,80 %) malgré le ralliement de Tixier- Vignancour et l’appel de Lecanuet à ne pas voter de Gaulle. Avec la démission du général suite à l’échec du référendum du 27 avril 1969, les élections présidentielles suivantes ne se dérouleront plus en décembre mais au printemps.Première campagne électorale à la télévision en 1965. De Gaulle, interviewé par le journaliste Michel Droit.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[ÉconomiePierre SuchetBourseÉmotifs s’abstenirDéboussolés par la crise qui s’étend à l’économie mondiale, les marchés d’actions naviguent à vue et jouent au yo-yo.moins d’avoir le cœur solide ou d’être un expert de salle de marchés rivé devant son écran pour faire du “speed-trading” (acheté-vendu instantané, ou l’inverse) sur tous types de produits, actions, instruments dérivés et autres, mieux vaut pour l’instant rester à l’écart des marchés boursiers. Du jamais vu Qu’on en juge : au moment où nous écrivons ces lignes les places boursières grandes et petites d’Ouest en Est et du Nord au Sud, n’ont cessé d’essuyer tempêtes et brèves embellies avec une volatilité, ou amplitude de hausses et de baisses, jamais vue. Les marchés d’actions sont à leurs plus bas de cinq ans ou plus et depuis le début de l’année, New York a perdu environ 36 %, Paris et Francfort 41 %, Tokyo 42 %, Buenos Aires 50 %, Djakarta et Bombay 51 %. La palme revient aux bourses de Shanghai et Moscou avec chacune plus de 64 % de pertes. Dans des échanges essentiellement animés par des professionnels où les “vrais” côtoient souvent des requins sans états d’âmes, la moindre information considérée comme négative ou positive, pousse immédiatement les marchés à plonger ou à partir en fusée, globalement, ou dans tel ou tel secteur de la cote.ÀLe surf des hedge-funds Soulignons incidemment que les fameux “hedge funds” ou fonds dits spéculatifs souvent accusés d’être à l’origine de la crise financière américaine puis mondiale n’ont en réalité fait 54The Lion n° 607 décembre 2008Resserrement du crédit bancaire aux entreprises En outre, les grandes banques centrales : Réserve fédérale américaine, Banque centrale européenne, Banque d’Angleterre, Banque nationale suisse et autres, y compris les banques centrales chinoise et russe, continuent chaque jour de mettre des milliards de dollars de fonds à la disposition des banques au guichet de l’escompte pour améliorer la liquidité interbancaire. Les banques centrales ont, en outre, commencé à réduire significativement le loyer de l’argent et les taux d’intérêt à court terme.““La crise continue de couver et pourrait encore réserver de très mauvaises surprises malgré les énormes plans de relance économiqueque surfer après coup sur la vague des “subprimes” et qu’ils ont ensuite tenté de limiter la casse sur les marchés financiers. Ces fonds restent très actifs mais d’autres opérateurs agissant pour le compte de fonds opaques logés dans des paradis fiscaux ou mandatés par les acteurs d’une économie parallèle très agissante au niveau international avec des moyens financiers énormes, sont en grande partie responsables de cette volatilité débridée. Il reste que si l’intervention des grands argentiers mondiaux et des responsables gouvernementaux a en fin de compte été déterminante pour sauver le système financier international, la crise continue de couver et pourrait encore réserver de très mauvaises surprises malgré les énormes plans de relance économique lancés tant aux États-Unis qu’en Europe. Pour l’heure, les centaines de milliards de dollars et d’euros de fonds publics déversés dans le système financier international ont incontestablement enrayé la crise bancaire et stabilisé les flux financier]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ÉconomiePierre SuchetBourseÉmotifs s’abstenirDéboussolés par la crise qui s’étend à l’économie mondiale, les marchés d’actions naviguent à vue et jouent au yo-yo.moins d’avoir le cœur solide ou d’être un expert de salle de marchés rivé devant son écran pour faire du “speed-trading” (acheté-vendu instantané, ou l’inverse) sur tous types de produits, actions, instruments dérivés et autres, mieux vaut pour l’instant rester à l’écart des marchés boursiers. Du jamais vu Qu’on en juge : au moment où nous écrivons ces lignes les places boursières grandes et petites d’Ouest en Est et du Nord au Sud, n’ont cessé d’essuyer tempêtes et brèves embellies avec une volatilité, ou amplitude de hausses et de baisses, jamais vue. Les marchés d’actions sont à leurs plus bas de cinq ans ou plus et depuis le début de l’année, New York a perdu environ 36 %, Paris et Francfort 41 %, Tokyo 42 %, Buenos Aires 50 %, Djakarta et Bombay 51 %. La palme revient aux bourses de Shanghai et Moscou avec chacune plus de 64 % de pertes. Dans des échanges essentiellement animés par des professionnels où les “vrais” côtoient souvent des requins sans états d’âmes, la moindre information considérée comme négative ou positive, pousse immédiatement les marchés à plonger ou à partir en fusée, globalement, ou dans tel ou tel secteur de la cote.ÀLe surf des hedge-funds Soulignons incidemment que les fameux “hedge funds” ou fonds dits spéculatifs souvent accusés d’être à l’origine de la crise financière américaine puis mondiale n’ont en réalité fait 54The Lion n° 607 décembre 2008Resserrement du crédit bancaire aux entreprises En outre, les grandes banques centrales : Réserve fédérale américaine, Banque centrale européenne, Banque d’Angleterre, Banque nationale suisse et autres, y compris les banques centrales chinoise et russe, continuent chaque jour de mettre des milliards de dollars de fonds à la disposition des banques au guichet de l’escompte pour améliorer la liquidité interbancaire. Les banques centrales ont, en outre, commencé à réduire significativement le loyer de l’argent et les taux d’intérêt à court terme.““La crise continue de couver et pourrait encore réserver de très mauvaises surprises malgré les énormes plans de relance économiqueque surfer après coup sur la vague des “subprimes” et qu’ils ont ensuite tenté de limiter la casse sur les marchés financiers. Ces fonds restent très actifs mais d’autres opérateurs agissant pour le compte de fonds opaques logés dans des paradis fiscaux ou mandatés par les acteurs d’une économie parallèle très agissante au niveau international avec des moyens financiers énormes, sont en grande partie responsables de cette volatilité débridée. Il reste que si l’intervention des grands argentiers mondiaux et des responsables gouvernementaux a en fin de compte été déterminante pour sauver le système financier international, la crise continue de couver et pourrait encore réserver de très mauvaises surprises malgré les énormes plans de relance économique lancés tant aux États-Unis qu’en Europe. Pour l’heure, les centaines de milliards de dollars et d’euros de fonds publics déversés dans le système financier international ont incontestablement enrayé la crise bancaire et stabilisé les flux financier]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[DRpons pas : un pétrole moins cher, cela signifie moins de richesse et moins d’investissements internationaux pour les pays producteurs et des coûts d’extraction et de production plus élevés pour les groupes pétroliers. À titre d’exemple, les coûts de production des schistes bitumineux de l’Alaska ne sont rentabilisés qu’à partir de cinquante dollars par baril. Dès lors, on comprend aisément que les prix de l’or noir ne peuvent à terme que remonter vers des sommets inégalés. Alors, faut-il encore investir en Bourse ? Dans ce contexte peu rassurant, que faire en Bourse ? La réponse est simple : rester à l’écart si on le peut et attendre des jours meilleurs. Ou alors, pour les plus audacieux, être extrêmement sélectifs en profitant du bas niveau des cours de titres encore sûrs. Certains conseillent les valeurs de télécommunications qui ont déjà beaucoup investi et sont peu touchés par la crise économique. D’autres portent leur choix sur des titres défensifs comme les laboratoires pharmaceutiques ou des emprunts obligataires lancés par de très bonnes signatures du secteur privé dont les rendements actuariels atteignent des niveaux attrayants de l’ordre de 10 à 20 % ! Bien sûr, le bon vieux livret A reste incontournable, mais son taux devrait prochainnement retomber à 3,50 % et même 3 % dans le sillage des nouvelles baisses des taux directeurs attendues du côté des banques centrales.Mais les établissements restent très prudents et sélectifs dans l’octroi de prêts et de facilités de crédits aux entreprises, grandes et moyennes touchées par le ralentissement économique et par une réduction globale d’activité. Le crédit devient rare et se ressert. Le bâtiment, les entreprises manufacturières, l’industrie automobile et les équipementiers en font, entre autres, les frais. Autre problème, qui passe encore inaperçu : les particuliers qui demandent un prêt pour l'accession à la propriété se heurtent quasiment à un mur du côté de certaines banques qui exigent maintenant un apport personnel de non plus 10 % du montant du bien à acquérir comme c’était généralement la règle, mais 20 %, voire même 50 %. Mais dans le même temps, et il y a là un dangereux paradoxe, certains bailleurs de fonds sont toujours aussi peu regardants quant à l’octroi de crédits à la consommation. Les clients naïfs ou peu regardants sont poussés au surendettement quand l’encours de leurs emprunts dépasse 50 % de leurs revenus. Alors, attention, danger ! Dans la grande industrie, les trois grands constructeurs automobiles américains sont au bord de la faillite et les autres constructeurs mondiaux, qui voient leurs stocks s’accumuler sur les parkings, réduisent leur activité et leurs effectifs. Des entreprises ferment ou regroupent leurs activités. Les licenciements s’accroissent. Le risque de tensions sociales monte, y compris dans les pays émergents dont l’Inde et la Chine, où là aussi, des entreprises ferment leurs portes en raison d’une forte contraction de la demande occidentale pour les produits manufacturés. Récession, déflation Face à une baisse de la demande et à un crédit plus rare, l’offre se ressert et les investissements se réduisent comme peau de chagrin. La baisse des taux ne suffit plus à relancer l’activité. La déflation et la récession sont là, aux États-Unis, dans la zone euro, ailleurs en Europe et au Japon. Bien sûr, les prix du pétrole sont retombés à moins de cinquante dollars le baril, son niveau de début 2007, contre presque trois fois plus en juillet dernier, ce qui redonne un peu d’air à la consommation des ménages. Mais ne nous y trom-Les vœux pieux du G20es représentants des dix-neuf membres du G20 plus un, celui de l’Union européenne, ont tenu le 15 novembre à Washington un sommet exceptionnel pour, non pas se remettre des suites d’un conflit comme à Bretton Woods en 1944, mais affronter un marasme économique majeur. L’objectif était double : - S’entendre pour tenter de remédier à une des plus graves crises de l’histoire contemporaine. - S’engager à réformer le système monétaire mondial pour tenter de lui donner une plus grande stabilité. Les participants à ce sommet étaient d’accord pour donner la priorité à la prévention d’une aggravation de la crise sur fond de désintégration du système financier international et d’un risque de dépression tous azimuts avec son cortège de désordres sociaux. Ces vœux pieux se sont concrétisés par des déclarations d’intention visant à stabiliser les marchés, utiliser les moyens monétaires et budgétaires pour soutenir la demande globale et donner à la Banque mondiale et au FMI les moyens d’aider les pays émergents en difficulté.LThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DRpons pas : un pétrole moins cher, cela signifie moins de richesse et moins d’investissements internationaux pour les pays producteurs et des coûts d’extraction et de production plus élevés pour les groupes pétroliers. À titre d’exemple, les coûts de production des schistes bitumineux de l’Alaska ne sont rentabilisés qu’à partir de cinquante dollars par baril. Dès lors, on comprend aisément que les prix de l’or noir ne peuvent à terme que remonter vers des sommets inégalés. Alors, faut-il encore investir en Bourse ? Dans ce contexte peu rassurant, que faire en Bourse ? La réponse est simple : rester à l’écart si on le peut et attendre des jours meilleurs. Ou alors, pour les plus audacieux, être extrêmement sélectifs en profitant du bas niveau des cours de titres encore sûrs. Certains conseillent les valeurs de télécommunications qui ont déjà beaucoup investi et sont peu touchés par la crise économique. D’autres portent leur choix sur des titres défensifs comme les laboratoires pharmaceutiques ou des emprunts obligataires lancés par de très bonnes signatures du secteur privé dont les rendements actuariels atteignent des niveaux attrayants de l’ordre de 10 à 20 % ! Bien sûr, le bon vieux livret A reste incontournable, mais son taux devrait prochainnement retomber à 3,50 % et même 3 % dans le sillage des nouvelles baisses des taux directeurs attendues du côté des banques centrales.Mais les établissements restent très prudents et sélectifs dans l’octroi de prêts et de facilités de crédits aux entreprises, grandes et moyennes touchées par le ralentissement économique et par une réduction globale d’activité. Le crédit devient rare et se ressert. Le bâtiment, les entreprises manufacturières, l’industrie automobile et les équipementiers en font, entre autres, les frais. Autre problème, qui passe encore inaperçu : les particuliers qui demandent un prêt pour l'accession à la propriété se heurtent quasiment à un mur du côté de certaines banques qui exigent maintenant un apport personnel de non plus 10 % du montant du bien à acquérir comme c’était généralement la règle, mais 20 %, voire même 50 %. Mais dans le même temps, et il y a là un dangereux paradoxe, certains bailleurs de fonds sont toujours aussi peu regardants quant à l’octroi de crédits à la consommation. Les clients naïfs ou peu regardants sont poussés au surendettement quand l’encours de leurs emprunts dépasse 50 % de leurs revenus. Alors, attention, danger ! Dans la grande industrie, les trois grands constructeurs automobiles américains sont au bord de la faillite et les autres constructeurs mondiaux, qui voient leurs stocks s’accumuler sur les parkings, réduisent leur activité et leurs effectifs. Des entreprises ferment ou regroupent leurs activités. Les licenciements s’accroissent. Le risque de tensions sociales monte, y compris dans les pays émergents dont l’Inde et la Chine, où là aussi, des entreprises ferment leurs portes en raison d’une forte contraction de la demande occidentale pour les produits manufacturés. Récession, déflation Face à une baisse de la demande et à un crédit plus rare, l’offre se ressert et les investissements se réduisent comme peau de chagrin. La baisse des taux ne suffit plus à relancer l’activité. La déflation et la récession sont là, aux États-Unis, dans la zone euro, ailleurs en Europe et au Japon. Bien sûr, les prix du pétrole sont retombés à moins de cinquante dollars le baril, son niveau de début 2007, contre presque trois fois plus en juillet dernier, ce qui redonne un peu d’air à la consommation des ménages. Mais ne nous y trom-Les vœux pieux du G20es représentants des dix-neuf membres du G20 plus un, celui de l’Union européenne, ont tenu le 15 novembre à Washington un sommet exceptionnel pour, non pas se remettre des suites d’un conflit comme à Bretton Woods en 1944, mais affronter un marasme économique majeur. L’objectif était double : - S’entendre pour tenter de remédier à une des plus graves crises de l’histoire contemporaine. - S’engager à réformer le système monétaire mondial pour tenter de lui donner une plus grande stabilité. Les participants à ce sommet étaient d’accord pour donner la priorité à la prévention d’une aggravation de la crise sur fond de désintégration du système financier international et d’un risque de dépression tous azimuts avec son cortège de désordres sociaux. Ces vœux pieux se sont concrétisés par des déclarations d’intention visant à stabiliser les marchés, utiliser les moyens monétaires et budgétaires pour soutenir la demande globale et donner à la Banque mondiale et au FMI les moyens d’aider les pays émergents en difficulté.LThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[PhilatélieRoland MehlLes fêtes de fin d’année…C’est NoëlComme chaque année à la même époque, notre thème mensuel se choisit de lui-même. Nous présentons donc, selon la tradition, divers autres timbres célébrant cette date tant attendue du 25 décembre.Noël - nom tiré du latin ecclésiastique natali (dies) (jour de naissance de J.-C.) qui vient de natus (né), avec “o” par dissimulation du premier “a” - est célébré avec faste dans toute la Chrétienté. Il a été déclaré “fête d’obligation” en vertu du Concordat et de l’édit du 9 avril 1802. Le père Noël qui en est le symbole est un personnage correspondant à une évolution de Saint Nicolas, évêque de Myre, qui a été sanctifié en 270 de notre ère. C’est aux USA que sa légende a pris corps au XVe siècle, sous le nom de Santa Claus. Mais c’est beaucoup plus tard qu’il a été introduit en France et que son lieu d’habitation a été fixé (près de Rovaniemi en Finlande, où une ville entière lui est consacrée). Dans notre pays, un centre postal lui est entièrement dédié depuis quelques années à Libourne, et en 2007, 1,5 million de lettres lui a été adressé. Toutes ont reçu une réponse. Dès 1991, l’URSS commercialisait un timbre de forme triangulaire destiné aux enfants représentant un père Noël souriant àcôté de ses amis: l’ourson, le lapin et le pingouin. Même sourire sur celui du Canada, sur lequel figure une légende rédigée curieusement en allemand “weinachtsmann” et qui signifie : bonhomme Noël ; ainsi que sur celui des ÉtatsUnis avec son sourire jovial. Pour les Étatsuniens, Noël tient une grande place. La frénésie qui s’empare du pays à cette époque n’a pas beaucoup d’équivalent dans le monde chrétien. En fait, tout commence en novembre avec le “Thanksgiving day” pour ne se terminer qu’après le 1er janvier. D’énormes pancartes présentent les “seasons’s greetings” : vœux de saison (un exemple se trouve sur le timbre) tandis que sapins et couronnes de houx décorent vitrines et magasins ainsi que les portes et fenêtres desdemeures. Il n’est pas jusqu’aux bureaux qui ne prennent des airs de fête. Le père Noël (qui porte le nom de Santa Claus - déformation de Saint Nicolas - plus familièrement “Santa”) est partout présent. Son image sert de thème à toutes les enjolivures de la vie courante. Bien entendu, il apporte des cadeaux pour les enfants dans son traîneau tiré par des cerfs, des rennes ou des daims. Les immigrants latins et polonais ont aussi acclimaté dans le pays la crèche traditionnelle, mais le jour des Rois n’est pas fêté et la galette reste inconnue. La France ne pouvait pas être en reste avec cette vignette postale de 1993 où notre personnage chaussé de skis, pressé de faire son tour de cheminées avant l’aube, laisse tomber de sa hotte plusieurs lettres que lui avaient envoyées les enfants en attente de recevoir leurs cadeaux… tout en souhaitant un “Joyeux Noël”. Rappelons à ce propos que la Poste a reçu l’année dernière plus de 800000 lettres venant d’enfants auxquels il a été répondu par une carte postale, sans compter les messages web sur le site du père Noël. Figurant sur un timbre de Bulgarie, des cadeaux sont réunis sous le traditionnel sapin orné de guirlandes et de bougies; timbre as-56The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatélieRoland MehlLes fêtes de fin d’année…C’est NoëlComme chaque année à la même époque, notre thème mensuel se choisit de lui-même. Nous présentons donc, selon la tradition, divers autres timbres célébrant cette date tant attendue du 25 décembre.Noël - nom tiré du latin ecclésiastique natali (dies) (jour de naissance de J.-C.) qui vient de natus (né), avec “o” par dissimulation du premier “a” - est célébré avec faste dans toute la Chrétienté. Il a été déclaré “fête d’obligation” en vertu du Concordat et de l’édit du 9 avril 1802. Le père Noël qui en est le symbole est un personnage correspondant à une évolution de Saint Nicolas, évêque de Myre, qui a été sanctifié en 270 de notre ère. C’est aux USA que sa légende a pris corps au XVe siècle, sous le nom de Santa Claus. Mais c’est beaucoup plus tard qu’il a été introduit en France et que son lieu d’habitation a été fixé (près de Rovaniemi en Finlande, où une ville entière lui est consacrée). Dans notre pays, un centre postal lui est entièrement dédié depuis quelques années à Libourne, et en 2007, 1,5 million de lettres lui a été adressé. Toutes ont reçu une réponse. Dès 1991, l’URSS commercialisait un timbre de forme triangulaire destiné aux enfants représentant un père Noël souriant àcôté de ses amis: l’ourson, le lapin et le pingouin. Même sourire sur celui du Canada, sur lequel figure une légende rédigée curieusement en allemand “weinachtsmann” et qui signifie : bonhomme Noël ; ainsi que sur celui des ÉtatsUnis avec son sourire jovial. Pour les Étatsuniens, Noël tient une grande place. La frénésie qui s’empare du pays à cette époque n’a pas beaucoup d’équivalent dans le monde chrétien. En fait, tout commence en novembre avec le “Thanksgiving day” pour ne se terminer qu’après le 1er janvier. D’énormes pancartes présentent les “seasons’s greetings” : vœux de saison (un exemple se trouve sur le timbre) tandis que sapins et couronnes de houx décorent vitrines et magasins ainsi que les portes et fenêtres desdemeures. Il n’est pas jusqu’aux bureaux qui ne prennent des airs de fête. Le père Noël (qui porte le nom de Santa Claus - déformation de Saint Nicolas - plus familièrement “Santa”) est partout présent. Son image sert de thème à toutes les enjolivures de la vie courante. Bien entendu, il apporte des cadeaux pour les enfants dans son traîneau tiré par des cerfs, des rennes ou des daims. Les immigrants latins et polonais ont aussi acclimaté dans le pays la crèche traditionnelle, mais le jour des Rois n’est pas fêté et la galette reste inconnue. La France ne pouvait pas être en reste avec cette vignette postale de 1993 où notre personnage chaussé de skis, pressé de faire son tour de cheminées avant l’aube, laisse tomber de sa hotte plusieurs lettres que lui avaient envoyées les enfants en attente de recevoir leurs cadeaux… tout en souhaitant un “Joyeux Noël”. Rappelons à ce propos que la Poste a reçu l’année dernière plus de 800000 lettres venant d’enfants auxquels il a été répondu par une carte postale, sans compter les messages web sur le site du père Noël. Figurant sur un timbre de Bulgarie, des cadeaux sont réunis sous le traditionnel sapin orné de guirlandes et de bougies; timbre as-56The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[socié à une autre vignette qui montre notre vieillard céleste à barbe blanche venant de déposer les cadeaux, sa hotte étant désormais vide. C’est à la fois le sapin et le père Noël qu’on trouve sur ce spécimen à la conception moderne et au dessin très “kitsch” de Monaco. Et voici un magnifique bloc gravé l’an dernier venant des Îles Mar-shall où le père Noël est illustré par quatre postures différentes, mais toujours enjoué et heureux d’accomplir sa noble tâche. On fête en effet avec éclat ce jour dans cet archipel de 150000 habitants, composé de cinq îles et trente-et-un atolls, qui possède une surface de près de 1300000 km2 de zone maritime et a été successivement possession espagnole, puis allemande, japonaise, et américaine avant d’acquérir son indépendance en 1990 et d’obtenir un siège à l’Onu. Non loin de là, un autre archipel, les Salomon - quatre fois plus peuplé et ainsi appelé parce qu’une légende indiquait qu’il s’y trouvait le trésor du roi Salomon - a émis en 1979 une série illustrant la Nativitéavec quatre tableaux célèbres de peintres de la Renaissance: - une “Vierge tenant l’enfant” de Bernardino Luini, un disciple de Leonard de Vinci, qu’on peut voir au musée de Côme; - la “Madone à l’enfant” du Vénitien Giovanni Bellini; - le célébrissime tableau de Raphaël; - et celui, moins connu de Morando. Sur le même principe, un troisième archipel - mais situé celui-là dans les Caraïbes Saint Christophe Nevis Anguilla, célébrait en 1969 (depuis, chacune des trois îles qui le composent a pris son autonomie) l’Adoration des mages grâce aux maîtres hollandais du XVe siècle, Jan Mostaert et Geertgen Tot. Ce même sujet est traité dans le tableau de Fra Angelico, beaucoup plus coloré représenté dans un timbre de Monaco. Et quelle belle conclusion que ce timbre de la République de Sud Afrique, où l’on voit une bougie, symbole de la lumière divine éclairant le visage épanoui de deux enfants, avenir d’un monde de paix.Le saviez-vous ?- Les “mougeottes” sont les boîtes à lettres en fonte qui ont été installées sur la voie publique à partir de 1899 et qui remplaçaient les équipements vétustes en bois. Mais ce sobriquet n’a aucun rapport avec Étienne Mougeotte, l’ancien patron de TF1. Il lui vient simplement du nom de Léon Mougeot, à l’époque secrétaire d’État aux PTT.- Le terme “philatélie” est aussi vieux que le timbre-poste puisque c’est un collectionneur nommé Georges Herpin, qui, à la fin du XIXe siècle le créa à partir du grec philein (aimer) et atelia qu’il traduisit par “affranchissement”. Mais les hellénistes distingués estiment actuellement que ce mot est un contresens total et qu’il serait préférable d’utiliser le mot “philothélie” de télos (taxe), car atelia signifie exactement le contraire : “exemption de taxe”.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[socié à une autre vignette qui montre notre vieillard céleste à barbe blanche venant de déposer les cadeaux, sa hotte étant désormais vide. C’est à la fois le sapin et le père Noël qu’on trouve sur ce spécimen à la conception moderne et au dessin très “kitsch” de Monaco. Et voici un magnifique bloc gravé l’an dernier venant des Îles Mar-shall où le père Noël est illustré par quatre postures différentes, mais toujours enjoué et heureux d’accomplir sa noble tâche. On fête en effet avec éclat ce jour dans cet archipel de 150000 habitants, composé de cinq îles et trente-et-un atolls, qui possède une surface de près de 1300000 km2 de zone maritime et a été successivement possession espagnole, puis allemande, japonaise, et américaine avant d’acquérir son indépendance en 1990 et d’obtenir un siège à l’Onu. Non loin de là, un autre archipel, les Salomon - quatre fois plus peuplé et ainsi appelé parce qu’une légende indiquait qu’il s’y trouvait le trésor du roi Salomon - a émis en 1979 une série illustrant la Nativitéavec quatre tableaux célèbres de peintres de la Renaissance: - une “Vierge tenant l’enfant” de Bernardino Luini, un disciple de Leonard de Vinci, qu’on peut voir au musée de Côme; - la “Madone à l’enfant” du Vénitien Giovanni Bellini; - le célébrissime tableau de Raphaël; - et celui, moins connu de Morando. Sur le même principe, un troisième archipel - mais situé celui-là dans les Caraïbes Saint Christophe Nevis Anguilla, célébrait en 1969 (depuis, chacune des trois îles qui le composent a pris son autonomie) l’Adoration des mages grâce aux maîtres hollandais du XVe siècle, Jan Mostaert et Geertgen Tot. Ce même sujet est traité dans le tableau de Fra Angelico, beaucoup plus coloré représenté dans un timbre de Monaco. Et quelle belle conclusion que ce timbre de la République de Sud Afrique, où l’on voit une bougie, symbole de la lumière divine éclairant le visage épanoui de deux enfants, avenir d’un monde de paix.Le saviez-vous ?- Les “mougeottes” sont les boîtes à lettres en fonte qui ont été installées sur la voie publique à partir de 1899 et qui remplaçaient les équipements vétustes en bois. Mais ce sobriquet n’a aucun rapport avec Étienne Mougeotte, l’ancien patron de TF1. Il lui vient simplement du nom de Léon Mougeot, à l’époque secrétaire d’État aux PTT.- Le terme “philatélie” est aussi vieux que le timbre-poste puisque c’est un collectionneur nommé Georges Herpin, qui, à la fin du XIXe siècle le créa à partir du grec philein (aimer) et atelia qu’il traduisit par “affranchissement”. Mais les hellénistes distingués estiment actuellement que ce mot est un contresens total et qu’il serait préférable d’utiliser le mot “philothélie” de télos (taxe), car atelia signifie exactement le contraire : “exemption de taxe”.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPuits de carbone PeugeotLe CO2 piégéBelle initiative que celle d’un Peugeot déjà pionnier en 1998 dans la lutte pour notre vieille planète. Mais, pourquoi la 308 HDI hybride arrive-t-elle avec tant de retards sur une Prius ?s’appuyer sur l’Office national des forêts pour 008, l’anniversaire d’un beau projet. le mettre en œuvre, nous sommes à l’auPrendre sa part de la lutte conQuel est le lien entre tomne 1998, peu de temps après la sitre l’effet de serre additionnel Peugeot et un arbre? gnature du protocole de Kyoto. Bravo. de source humaine, une arDepuis 1998, son puits 2008, il faut plus que jamais sauver la dente obligation. Lorsque Peugeot planète. Mais si Peugeot est précurdécide d’entreprendre une vaste acde carbone montre un gain seur en la matière, pourquoi le lion tion de mécénat scientifique et écode 55000 tonnes de CO2. ne commercialise-t-il pas sa 308 HDI logique en finançant intégralement un Du côté des tendances vertes, le hybride avant 2011 ? Elle roule pourprojet innovant de reforestation à but tant déjà. Laissant la part belle aux de séquestration de carbone, d’une lion est précurseur. Toyota Prius et Honda Civic. durée de quarante ans, en Amazonie et de 58The Lion n° 607 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPuits de carbone PeugeotLe CO2 piégéBelle initiative que celle d’un Peugeot déjà pionnier en 1998 dans la lutte pour notre vieille planète. Mais, pourquoi la 308 HDI hybride arrive-t-elle avec tant de retards sur une Prius ?s’appuyer sur l’Office national des forêts pour 008, l’anniversaire d’un beau projet. le mettre en œuvre, nous sommes à l’auPrendre sa part de la lutte conQuel est le lien entre tomne 1998, peu de temps après la sitre l’effet de serre additionnel Peugeot et un arbre? gnature du protocole de Kyoto. Bravo. de source humaine, une arDepuis 1998, son puits 2008, il faut plus que jamais sauver la dente obligation. Lorsque Peugeot planète. Mais si Peugeot est précurdécide d’entreprendre une vaste acde carbone montre un gain seur en la matière, pourquoi le lion tion de mécénat scientifique et écode 55000 tonnes de CO2. ne commercialise-t-il pas sa 308 HDI logique en finançant intégralement un Du côté des tendances vertes, le hybride avant 2011 ? Elle roule pourprojet innovant de reforestation à but tant déjà. Laissant la part belle aux de séquestration de carbone, d’une lion est précurseur. Toyota Prius et Honda Civic. durée de quarante ans, en Amazonie et de 58The Lion n° 607 décembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[Plus consensuelleRenault Mégane 1.5 dCi 105 chSacré challenge. Face à une star nommée VW Golf VI et ses rivales Citroën C4, Peugeot 308 et autres Kia Cee’d et Mazda 3, la nouvelle Renault doit aussi sauver le losange.Prix : à partir de 21000 euros. Atouts: finition, instrumentation, équipements, insonorisation, boîte six vitesses agréable et coffre vraiment géant. Faiblesses: anti-dérapage en option, visibilité vers l’arrière, performances, consommations et habitabilité arrière.des petites vitres et de la ceinture de caisse haute. Par contre, nombreux sont ceux qui apprécieront la générosité des 320 dm3 de son coffre. Et avec sa direction légère et plus incisive, la Mégane se faufile mieux en ville. Sur route, son petit 1.5 dCi est aussi le moins puissant. Mais il peut compter sur sa boîte à six vitesses pour pallier ces inconvénients. Dommage qu’il ne se montre pas plus dynamique, et surtout pas plus économe. Même en tenant compte de son bonus de 700 euros, le coût de sa consommation moyenne de 7,1 litres aux 100 km ne l’avantage pas par rapport aux concurrentes à moins un litre.La Mégane II avait étonné par un design atypique osé. La 3e génération revient vers plus de classicisme. Et bien que le gabarit soit en hausse, elle n’offre pas plus de places.Àpartir de 18 400 euros, en version essence 1.0 16v 110 ch, la nouvelle Mégane s’affiche d’emblée comme un bon cru. Heureusement. Il n’empêche que dans un récent comparatif de l’Auto Journal, c’est la Golf VI qui l’emporte. Ne laissant que la quatrième place à la nouvelle Renault. Derrière 308 et C4. Une très belle finition N’empêche qu’à quelques jours près nos autres confrères, ceux de l’Automobile Magazine la placent sur la première marche du podium, devant la 308. De peu. Explications. Désormais dotée de vraies vertus familiales, globalement soignée dans sa présentation et agréable à conduire, la Mégane est une voiture bien née. Si elle l’emporte, c’est grâce à son rapport prix équipement plus compéti-tif et à son confort légèrement supérieur. Mais, question ambiance intérieure, la 308 est nettement plus originale. Si elle est soignée, la Mégane est trop austère. Et si les places arrière sont spacieuses, on s’y sent confiné en raisonMais un manque d’originalité Enfin, en France, si les meilleures ennemies restent bien les Renault Mégane et Peugeot 308 nous noterons qu’en cette période très tourmentée la lionne ne connaît pas la crise en s’offrant, comme le soulignent nos confrères de l’Auto Journal, de superbes ventes de plus 83 % au mois d’octobre.À l’intérieur, tout évolue dans le bon sens. Renault a fait de gros efforts sur la qualité de présentation. Les plastiques et l’assemblage ont effectué un véritable bond en avant. Bravo.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Plus consensuelleRenault Mégane 1.5 dCi 105 chSacré challenge. Face à une star nommée VW Golf VI et ses rivales Citroën C4, Peugeot 308 et autres Kia Cee’d et Mazda 3, la nouvelle Renault doit aussi sauver le losange.Prix : à partir de 21000 euros. Atouts: finition, instrumentation, équipements, insonorisation, boîte six vitesses agréable et coffre vraiment géant. Faiblesses: anti-dérapage en option, visibilité vers l’arrière, performances, consommations et habitabilité arrière.des petites vitres et de la ceinture de caisse haute. Par contre, nombreux sont ceux qui apprécieront la générosité des 320 dm3 de son coffre. Et avec sa direction légère et plus incisive, la Mégane se faufile mieux en ville. Sur route, son petit 1.5 dCi est aussi le moins puissant. Mais il peut compter sur sa boîte à six vitesses pour pallier ces inconvénients. Dommage qu’il ne se montre pas plus dynamique, et surtout pas plus économe. Même en tenant compte de son bonus de 700 euros, le coût de sa consommation moyenne de 7,1 litres aux 100 km ne l’avantage pas par rapport aux concurrentes à moins un litre.La Mégane II avait étonné par un design atypique osé. La 3e génération revient vers plus de classicisme. Et bien que le gabarit soit en hausse, elle n’offre pas plus de places.Àpartir de 18 400 euros, en version essence 1.0 16v 110 ch, la nouvelle Mégane s’affiche d’emblée comme un bon cru. Heureusement. Il n’empêche que dans un récent comparatif de l’Auto Journal, c’est la Golf VI qui l’emporte. Ne laissant que la quatrième place à la nouvelle Renault. Derrière 308 et C4. Une très belle finition N’empêche qu’à quelques jours près nos autres confrères, ceux de l’Automobile Magazine la placent sur la première marche du podium, devant la 308. De peu. Explications. Désormais dotée de vraies vertus familiales, globalement soignée dans sa présentation et agréable à conduire, la Mégane est une voiture bien née. Si elle l’emporte, c’est grâce à son rapport prix équipement plus compéti-tif et à son confort légèrement supérieur. Mais, question ambiance intérieure, la 308 est nettement plus originale. Si elle est soignée, la Mégane est trop austère. Et si les places arrière sont spacieuses, on s’y sent confiné en raisonMais un manque d’originalité Enfin, en France, si les meilleures ennemies restent bien les Renault Mégane et Peugeot 308 nous noterons qu’en cette période très tourmentée la lionne ne connaît pas la crise en s’offrant, comme le soulignent nos confrères de l’Auto Journal, de superbes ventes de plus 83 % au mois d’octobre.À l’intérieur, tout évolue dans le bon sens. Renault a fait de gros efforts sur la qualité de présentation. Les plastiques et l’assemblage ont effectué un véritable bond en avant. Bravo.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetMini me voilàAlfa MiTo 1.6 JTDm 120 chuel drôle de nom. MiTo comme Milano Torino. C’est une Alfa. Pour aller chercher la Mini, l’Italienne se devait de séduire avec tempérament. Pour la presse spécialisée, si sa ligne suggère l’impertinence, son tempérament manque un peu de tonus. Le ton est donné. Pourtant, avec son air inspiré de la grande Alfa 8C, la MiTo séduit au premier coup d’œil. Et invite à la joie. À la balade. À bord, l’accès est plus aisé à l’avant qu’à l’arrière. Où elle n’offre que deux places, seulement. Les bagages devront aussi se contenter de 270 dm3. Mais, l’ambiance est des plus agréables, rappeCette petite Alfa Roméo MiTo sait attirer tous les regards, mais sa mise au point a déçu les automobilistes sportivement exigeants. Face à la Mini, des progrès sont donc très attendus.QPrix : à partir de 21000 euros. Atouts: silhouette très réussie, comportement routier plaisant et contenu technologique. Faiblesses: tarifs élevés, finitions et confort perfectibles et caractère sportif de la mise au point à revoir.lant là aussi celle de la sublime 8C avec son cockpit d’instrumentation façon moto. Malgré quelques plastiques trop rigides, l’ensemble des matériaux fait bonne figure. Parfait pour profiter de cette bombinette.Au volant, on s’attend à ce qu’une Alfa soit la source de vrais plaisirs. Malheureusement, elle en manque. Et pourtant gorgé de couple, le 1.6 JTDm signe des chronos de vraie sportive. Mais c’est la mise au point de celle qui était attendue comme une vraie sportive qui déçoit. Finalement, certains pensent déjà que cette MiTo offre une base très prometteuse. Surtout avec une telle allure. Mais doit faire quelques progrès pour être parfaite.Léger liftingCitroën C4 Coupé 2.0 HDi 140 chle soin évident de sa fabrication évident, la Mégane ne rate tout de même pas son entrée. Et avouons qu’elle fait plus envie que la Citroën qui date un peu. L’avant a été remodelé pour améliorer la protection des piétons, tout en gardant sa ligne si caractéristique. On ne choisira pas ce coupé, comme le coupé Mégane d’ailleurs, pour sa sportivité. Mais plutôt pour son style affirmé. Car, à conduire, cette C4 est un rail d’une stabilité sans faille. Et son 2.0 HDi voit sa puissance portée à 140 ch en répondant aux nouvelles normes anti-pollution. Enfin, côté habitabilité, cette C4 se montre généreuse. Notamment à l’arrière. En la matière, le coupé Mégane ne peut pas rivaliser.C’est une vieille connaissance qui nous revient, peaufinée. La nouvelle Citroën C4 doit lutter face à de sérieuses nouvelles rivales comme les Volkswagen Golf VI et Renault Mégane III.raîchement, et très légèrement restylée, face à des nouvelles venues comme la Renault Mégane Coupé 1.9 dCi 130 ch, la Citroën C4 revient. Et elle se paye même le luxe de remporter un comparatif de l’Automobile Magazine face à la Mégane Coupé. Les raisons ? À trop chouchouter le style, la Mégane néglige certains aspects pratiques. Une quadrature que la C4 maîtrise mieux pour nos confrères. Mais avec sa personnalité, ses qualités routières et 60The Lion n° 607 décembre 2008FPrix : à partir de 25450 euros. Atouts: comportement routier très sécurisant, moteur agréable, performances et habitacle spacieux. Faiblesses: carrosserie trop fragile, volume du coffre trop réduit et confort perfectible à basse vitess]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetMini me voilàAlfa MiTo 1.6 JTDm 120 chuel drôle de nom. MiTo comme Milano Torino. C’est une Alfa. Pour aller chercher la Mini, l’Italienne se devait de séduire avec tempérament. Pour la presse spécialisée, si sa ligne suggère l’impertinence, son tempérament manque un peu de tonus. Le ton est donné. Pourtant, avec son air inspiré de la grande Alfa 8C, la MiTo séduit au premier coup d’œil. Et invite à la joie. À la balade. À bord, l’accès est plus aisé à l’avant qu’à l’arrière. Où elle n’offre que deux places, seulement. Les bagages devront aussi se contenter de 270 dm3. Mais, l’ambiance est des plus agréables, rappeCette petite Alfa Roméo MiTo sait attirer tous les regards, mais sa mise au point a déçu les automobilistes sportivement exigeants. Face à la Mini, des progrès sont donc très attendus.QPrix : à partir de 21000 euros. Atouts: silhouette très réussie, comportement routier plaisant et contenu technologique. Faiblesses: tarifs élevés, finitions et confort perfectibles et caractère sportif de la mise au point à revoir.lant là aussi celle de la sublime 8C avec son cockpit d’instrumentation façon moto. Malgré quelques plastiques trop rigides, l’ensemble des matériaux fait bonne figure. Parfait pour profiter de cette bombinette.Au volant, on s’attend à ce qu’une Alfa soit la source de vrais plaisirs. Malheureusement, elle en manque. Et pourtant gorgé de couple, le 1.6 JTDm signe des chronos de vraie sportive. Mais c’est la mise au point de celle qui était attendue comme une vraie sportive qui déçoit. Finalement, certains pensent déjà que cette MiTo offre une base très prometteuse. Surtout avec une telle allure. Mais doit faire quelques progrès pour être parfaite.Léger liftingCitroën C4 Coupé 2.0 HDi 140 chle soin évident de sa fabrication évident, la Mégane ne rate tout de même pas son entrée. Et avouons qu’elle fait plus envie que la Citroën qui date un peu. L’avant a été remodelé pour améliorer la protection des piétons, tout en gardant sa ligne si caractéristique. On ne choisira pas ce coupé, comme le coupé Mégane d’ailleurs, pour sa sportivité. Mais plutôt pour son style affirmé. Car, à conduire, cette C4 est un rail d’une stabilité sans faille. Et son 2.0 HDi voit sa puissance portée à 140 ch en répondant aux nouvelles normes anti-pollution. Enfin, côté habitabilité, cette C4 se montre généreuse. Notamment à l’arrière. En la matière, le coupé Mégane ne peut pas rivaliser.C’est une vieille connaissance qui nous revient, peaufinée. La nouvelle Citroën C4 doit lutter face à de sérieuses nouvelles rivales comme les Volkswagen Golf VI et Renault Mégane III.raîchement, et très légèrement restylée, face à des nouvelles venues comme la Renault Mégane Coupé 1.9 dCi 130 ch, la Citroën C4 revient. Et elle se paye même le luxe de remporter un comparatif de l’Automobile Magazine face à la Mégane Coupé. Les raisons ? À trop chouchouter le style, la Mégane néglige certains aspects pratiques. Une quadrature que la C4 maîtrise mieux pour nos confrères. Mais avec sa personnalité, ses qualités routières et 60The Lion n° 607 décembre 2008FPrix : à partir de 25450 euros. Atouts: comportement routier très sécurisant, moteur agréable, performances et habitacle spacieux. Faiblesses: carrosserie trop fragile, volume du coffre trop réduit et confort perfectible à basse vitess]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[Voiture de l’annéeOpel Insignia 2.0 CDTi 160 chTable rase du passé. L’Opel Insignia réussira-t-elle à faire oublier sa devancière, la terne Vectra ? Comme la nouvelle Citroën C5 a réussi à faire oublier l’ancienne C5? Souhaitons-le. Elle peut. Une belle automobile que cette Opel Insignia qui vient d’être élue voiture de l’année 2009 par un jury composé de 59 journalistes de 23 pays européens. C’est la première fois depuis 22 ans qu’un modèle Opel reçoit cette distinction. À la fois statutaire, très bien équipée et bon marché, l’Insignia enterre donc la Vectra sans l’ombre d’un complexe. Pour les membres du jury: “Elle va nettement plus loin qu’un exercice de style.” Ses qualités particulièrement appréciées sont l’innovation, la sécurité et le confort. Tous ont reconnu que cette berline medium marquait une véritable révolution pour la marque. Heureusement, car sa maison mère, General Motors, a bien besoin de ce réconfort actuellement. Du coup les Américains devraient réclamer sa commercialisation outre Atlantique. Ford se prépare bien à y vendre sa Fiesta. Il n’empêche que dans un comparatif face à la Citroën C5 nos confrères de l’Automobile Magazine ne la place qu’en seHeureusement que le géant américain General Motors a une filiale européenne qui sait faire de bonnes automobiles. Ses ingénieurs européens seront, peut-être, dépêchés vers Detroit.conde position.Trouvant la star actuelle au double chevron plus dynamique. Si la tenue de route de l’Insignia est pourtant rigoureuse, son confort, allemand, est jugé un peu trop ferme.Prix : à partir de 28900 euros. Atouts: agrément de conduite, confort ferme mais de haut niveau et tarifs contenus. Faiblesses: diesel encore trop bruyant, commande de GPS mal installée et place centrale arrière inconfortable.En brefQu’il est bon de lire pour rêver En cette période tourmentée, il est bon de se remémorer nos belles racines. Alors, plongeons-nous dans ce merveilleux livre que les éditions ETAI viennent de consacrer à Delage, et fort justement soustitré La Belle voiture française. L’avenir n’en sera que plus rassurant. Et les plus sportifs se passionneront par ailleurs pour le merveilleux livre de souvenir de Jacques Lafflite Les voitures, paru chez HugoetCie. Daihatsu au Secours populaire “Les vacances, ce n’est pas du luxe”, au profit des enfants du Secours populaire, TF6 et Daihatsu ont mis en vente, sur eBay, le cabriolet Copen de La folle route vers SaintTropez des extravagants Magloire et Vincent McDoom. Glamour, ce cabriolet au look rétro est avant tout une belle opération qui permettra à des enfants de partir en vacances. GPS Mio équipé des Pages Jaunes Trouver le supermarché le plus proche ? Besoin d’une pause restaurant sur la route ? Un bouquet de fleurs à acheter avant d’arriver chez vos hôtes ? Avec la même simplicité que le service Pages Jaunes sur Internet, ou sur mobile, trouvez en un rien de temps les coordonnées et informations des professionnels les plus proches, où que vous soyez. Avec plus de quatre millions d’adresses répertoriées, les GPS Mio nous proposent de partir tranquillement. Les mains sur le volant.The Lion n° 607 décembre 2008En cette période de cadeaux, les plus pertinents à faire aux automobilistes sont certainement ceux qui nous rappellent un glorieux passé comme celui de Delage. Pour croire en l’avenir.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Voiture de l’annéeOpel Insignia 2.0 CDTi 160 chTable rase du passé. L’Opel Insignia réussira-t-elle à faire oublier sa devancière, la terne Vectra ? Comme la nouvelle Citroën C5 a réussi à faire oublier l’ancienne C5? Souhaitons-le. Elle peut. Une belle automobile que cette Opel Insignia qui vient d’être élue voiture de l’année 2009 par un jury composé de 59 journalistes de 23 pays européens. C’est la première fois depuis 22 ans qu’un modèle Opel reçoit cette distinction. À la fois statutaire, très bien équipée et bon marché, l’Insignia enterre donc la Vectra sans l’ombre d’un complexe. Pour les membres du jury: “Elle va nettement plus loin qu’un exercice de style.” Ses qualités particulièrement appréciées sont l’innovation, la sécurité et le confort. Tous ont reconnu que cette berline medium marquait une véritable révolution pour la marque. Heureusement, car sa maison mère, General Motors, a bien besoin de ce réconfort actuellement. Du coup les Américains devraient réclamer sa commercialisation outre Atlantique. Ford se prépare bien à y vendre sa Fiesta. Il n’empêche que dans un comparatif face à la Citroën C5 nos confrères de l’Automobile Magazine ne la place qu’en seHeureusement que le géant américain General Motors a une filiale européenne qui sait faire de bonnes automobiles. Ses ingénieurs européens seront, peut-être, dépêchés vers Detroit.conde position.Trouvant la star actuelle au double chevron plus dynamique. Si la tenue de route de l’Insignia est pourtant rigoureuse, son confort, allemand, est jugé un peu trop ferme.Prix : à partir de 28900 euros. Atouts: agrément de conduite, confort ferme mais de haut niveau et tarifs contenus. Faiblesses: diesel encore trop bruyant, commande de GPS mal installée et place centrale arrière inconfortable.En brefQu’il est bon de lire pour rêver En cette période tourmentée, il est bon de se remémorer nos belles racines. Alors, plongeons-nous dans ce merveilleux livre que les éditions ETAI viennent de consacrer à Delage, et fort justement soustitré La Belle voiture française. L’avenir n’en sera que plus rassurant. Et les plus sportifs se passionneront par ailleurs pour le merveilleux livre de souvenir de Jacques Lafflite Les voitures, paru chez HugoetCie. Daihatsu au Secours populaire “Les vacances, ce n’est pas du luxe”, au profit des enfants du Secours populaire, TF6 et Daihatsu ont mis en vente, sur eBay, le cabriolet Copen de La folle route vers SaintTropez des extravagants Magloire et Vincent McDoom. Glamour, ce cabriolet au look rétro est avant tout une belle opération qui permettra à des enfants de partir en vacances. GPS Mio équipé des Pages Jaunes Trouver le supermarché le plus proche ? Besoin d’une pause restaurant sur la route ? Un bouquet de fleurs à acheter avant d’arriver chez vos hôtes ? Avec la même simplicité que le service Pages Jaunes sur Internet, ou sur mobile, trouvez en un rien de temps les coordonnées et informations des professionnels les plus proches, où que vous soyez. Avec plus de quatre millions d’adresses répertoriées, les GPS Mio nous proposent de partir tranquillement. Les mains sur le volant.The Lion n° 607 décembre 2008En cette période de cadeaux, les plus pertinents à faire aux automobilistes sont certainement ceux qui nous rappellent un glorieux passé comme celui de Delage. Pour croire en l’avenir.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[SantéRoland MehlPrécautions à prendre avec nos mobilesaut-il avoir peur de la téléphonie mobile? C’est un débat récurrent. Une grande étude scientifique internationale associant quatorze nations a été récemment mise en œuvre afin de rechercher l’existence éventuelle de risque de tumeurs cérébrales et du nerf vestibuloacoustique en association avec l’usage de ce type de téléphone.Téléphoner sans risque Fdouze ans utiliser un portable sauf en cas d’urgence. - Éviter de téléphoner quand le signal est faible ou lors de déplacements rapides (en train ou en voiture), qui entraînent des changements fréquents d’antennerelais. - Éviter de porter l’appareil à l’oreille tant que le correspondant n’a pas décroché, le changer ensuite de côté régulièrement et limiter la durée de la conversation, à quelques minutes maximum. - Utiliser le mode haut-parleur ou un kit mains libres équipé d’un tube à air dans ses derniers 20 cm. Il semble moins conduire les ondes qu’un kit filaire traditionnel. - Rester à plus d’un mètre d’une autre personne en communication et éviter d’utiliser son téléphone dans les lieux publics.DREn attendant ses conclusions qui seront publiées au printemps prochain, un certain nombre de recommandations a été publié par le Centre international de recherche sur le cancer. En voici l’essentiel: - Choisir un modèle dont la puissance absorbée par le corps (DAS) est minimale. Ce débit d’absorption spécifique est indiqué par le fabricant. - Ne pas laisser les enfants de moins de- Ne pas porter de mobile sur soi, même en veille. Si c’est indispensable, le placer face clavier du côté de la poitrine, afin que le dos de l’appareil où la puissance est maximale, soit tourné vers l’extérieur. - Éviter de porter l’appareil à la ceinture ou dans une poche de pantalon. Ne pas le laisser à proximité durant le sommeil. - Envoyer des textos plutôt que faire des appels vocaux.Les chiffres du mois910000 accidents de sport ont lieu chaque année en France. Le plus gros pourvoyeur de blessures est assez logiquement le football, mais l’hippisme et le ski génèrent les accidents les plus graves, puisqu’ils représentent à eux seuls 30 % des fractures. On a compté d’autre part l’an dernier 1207 noyades accidentelles, 4615 morts d’accidents de la route, 10000 décès occasionnés par des d’accidents de la vie courante, 11 millions de traumatismes dont 4,5 millions ont entraîné un recours aux urgences hospitalières, 10000 suicides. 40 millions: Chiffre officiel des morts liés au tabac dans le monde en dix ans, selon l’OMS. Cette année, le tabagisme devrait tuer 5 millions d’individus, plus que la tuberculose, le sida et le paludisme réunis. 52 % des 819000 nourrissons nés l’an dernier en France sont nés de parents non mariés soit 11 % de plus qu’il y a dix ans. Dans le même temps, la part des bébés nés d’une mère de plus de 35 ans est passée de 15,6 % à 21 %. 600000 personnes en France souffrent d’un problème de bégaiement. 62The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantéRoland MehlPrécautions à prendre avec nos mobilesaut-il avoir peur de la téléphonie mobile? C’est un débat récurrent. Une grande étude scientifique internationale associant quatorze nations a été récemment mise en œuvre afin de rechercher l’existence éventuelle de risque de tumeurs cérébrales et du nerf vestibuloacoustique en association avec l’usage de ce type de téléphone.Téléphoner sans risque Fdouze ans utiliser un portable sauf en cas d’urgence. - Éviter de téléphoner quand le signal est faible ou lors de déplacements rapides (en train ou en voiture), qui entraînent des changements fréquents d’antennerelais. - Éviter de porter l’appareil à l’oreille tant que le correspondant n’a pas décroché, le changer ensuite de côté régulièrement et limiter la durée de la conversation, à quelques minutes maximum. - Utiliser le mode haut-parleur ou un kit mains libres équipé d’un tube à air dans ses derniers 20 cm. Il semble moins conduire les ondes qu’un kit filaire traditionnel. - Rester à plus d’un mètre d’une autre personne en communication et éviter d’utiliser son téléphone dans les lieux publics.DREn attendant ses conclusions qui seront publiées au printemps prochain, un certain nombre de recommandations a été publié par le Centre international de recherche sur le cancer. En voici l’essentiel: - Choisir un modèle dont la puissance absorbée par le corps (DAS) est minimale. Ce débit d’absorption spécifique est indiqué par le fabricant. - Ne pas laisser les enfants de moins de- Ne pas porter de mobile sur soi, même en veille. Si c’est indispensable, le placer face clavier du côté de la poitrine, afin que le dos de l’appareil où la puissance est maximale, soit tourné vers l’extérieur. - Éviter de porter l’appareil à la ceinture ou dans une poche de pantalon. Ne pas le laisser à proximité durant le sommeil. - Envoyer des textos plutôt que faire des appels vocaux.Les chiffres du mois910000 accidents de sport ont lieu chaque année en France. Le plus gros pourvoyeur de blessures est assez logiquement le football, mais l’hippisme et le ski génèrent les accidents les plus graves, puisqu’ils représentent à eux seuls 30 % des fractures. On a compté d’autre part l’an dernier 1207 noyades accidentelles, 4615 morts d’accidents de la route, 10000 décès occasionnés par des d’accidents de la vie courante, 11 millions de traumatismes dont 4,5 millions ont entraîné un recours aux urgences hospitalières, 10000 suicides. 40 millions: Chiffre officiel des morts liés au tabac dans le monde en dix ans, selon l’OMS. Cette année, le tabagisme devrait tuer 5 millions d’individus, plus que la tuberculose, le sida et le paludisme réunis. 52 % des 819000 nourrissons nés l’an dernier en France sont nés de parents non mariés soit 11 % de plus qu’il y a dix ans. Dans le même temps, la part des bébés nés d’une mère de plus de 35 ans est passée de 15,6 % à 21 %. 600000 personnes en France souffrent d’un problème de bégaiement. 62The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[Entrepôts du maraisCréateur de prêt à porter de luxeActualités médicalesLe Mem-X Tel est le nom d’un appareil destiné au maintien de l’autonomie des personnes isolées qui ont des pertes de mémoire. Il s’agit d’un aide-mémoire vocal inventé par un spécialiste français. De la taille d’un téléphone portable, ce petit instrument délivre, à intervalles réguliers à la personne ayant un déficit cognitif, des messages enregistrés par son entourage. C’est avec une voix familière qu’il lui rappelle tout au long de la journée le moment voulu: - “Il est l’heure de prendre tes médicaments qui sont dans le tiroir de ta table de nuit” - “Tu as rendez-vous dans un quart d’heure chez ton médecin” - “Attention, le boulanger ferme dans une demi-heure : as-tu encore assez de pain?”Des prix exemplaires pour ce fabriquant du prêt-à-porter de luxe Thierry V - diffusionNouvelle collection d'hiver 2008-2009• Veste pure laine • Costume tissu Tolegno laine super 100 • Parka Micro Fibre • Smoking • Pardessus en cachemire et laine * Rayon “prestige” :Smoking, costumes en tissu LANIFICIO FILLI CERRUTI REDA - VITA - LE BARBERIS, etc ...125 215 120 295 225* * * * ** Rayon spécial : Grand-Fort, jusqu'au 68• Veste pure laine extra long • Costume super 100* Prix indiqués à partir deTous les jours de 10h à 19h sauf dimanche et lundi matinPas de PSA après 75 ans Il faut cesser de faire une recherche du PSA, test de dépistage du cancer de la prostate chez les hommes, à partir de 75 ans, ou chez ceux, plus jeunes mais ayant une espérance de vie inférieure à dix ans. Des recommandations de l’US Préventive Task Force estiment en effet que les cancers détectés de cette manière ne se font sentir qu’après des années. De plus, après 75 ans, en raison de l’espérance de vie, la probabilité des décès d’autres causes est beaucoup plus importante, le bénéfice potentiel d’un traitement du cancer après sa détection étant faible à nul.Entrepôts du marais3, rue du Pont-aux-choux - 75003 Paris Métro St-Sébastien-Froissart Tél. 01 42 78 14 44Jus de fruits et médicaments : à éviter Les jus d’orange, pamplemousse ou pomme ne font pas bon ménage avec certains médicaments. Un pharmacologue canadien de l’université d’Ontario indique, en effet, qu’ils en modifient l’efficacité, soit en réduisant leur absorption dans l’intestin (bêtabloquants, antibiotiques), soit en la multipliant.Boire à sa soif L’adage selon lequel il faut boire au moins 1,5 l d’eau par jour a du plomb dans l’aile. Selon une étude parue dans une revue américaine spécialisée, la synthèse de la littérature réalisée sur les bienfaits supposés de cette boisson conclut que l’augmentation de la consommation d’eau avait bien un impact sur la clairance du sodium et de l’urée, mais sans bénéfice clinique. Par ailleurs, aucun bienfait n’a été prouvé sur le fonctionnement des organes, le poids corporel ou la tonicité de la peau.Bouger: obésité Souvent, les personnes fortement obèses ne sont pas motivées à bouger plus, car elles pensent que cela ne servirait à rien. Or, il est apparu lors d’un symposium qui s’est tenu sur ce sujet à Phoenix, que même une heure d’activité physique par semaine suffit à améliorer leur qualité de vie et à mieux les préparer à assumer une série de tâches quotidiennes (s’habiller, se chausser, etc.). Dans tous les cas, bouger un peu a toujours un impact positif sur la qualité de vie, indépendamment du poids corporel.82 % des Français réutilisent les médicaments de leur armoire à pharmacie pour se soigner, 56 % le font sans regarder à nouveau leur ordonnance initiale, 17 % absorbent sans le savoir des produits périmés, et 39 % ne lisent jamais les notices. 200000: Nombre de personnes consommant au moins une fois l’an de la cocaïne.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Entrepôts du maraisCréateur de prêt à porter de luxeActualités médicalesLe Mem-X Tel est le nom d’un appareil destiné au maintien de l’autonomie des personnes isolées qui ont des pertes de mémoire. Il s’agit d’un aide-mémoire vocal inventé par un spécialiste français. De la taille d’un téléphone portable, ce petit instrument délivre, à intervalles réguliers à la personne ayant un déficit cognitif, des messages enregistrés par son entourage. C’est avec une voix familière qu’il lui rappelle tout au long de la journée le moment voulu: - “Il est l’heure de prendre tes médicaments qui sont dans le tiroir de ta table de nuit” - “Tu as rendez-vous dans un quart d’heure chez ton médecin” - “Attention, le boulanger ferme dans une demi-heure : as-tu encore assez de pain?”Des prix exemplaires pour ce fabriquant du prêt-à-porter de luxe Thierry V - diffusionNouvelle collection d'hiver 2008-2009• Veste pure laine • Costume tissu Tolegno laine super 100 • Parka Micro Fibre • Smoking • Pardessus en cachemire et laine * Rayon “prestige” :Smoking, costumes en tissu LANIFICIO FILLI CERRUTI REDA - VITA - LE BARBERIS, etc ...125 215 120 295 225* * * * ** Rayon spécial : Grand-Fort, jusqu'au 68• Veste pure laine extra long • Costume super 100* Prix indiqués à partir deTous les jours de 10h à 19h sauf dimanche et lundi matinPas de PSA après 75 ans Il faut cesser de faire une recherche du PSA, test de dépistage du cancer de la prostate chez les hommes, à partir de 75 ans, ou chez ceux, plus jeunes mais ayant une espérance de vie inférieure à dix ans. Des recommandations de l’US Préventive Task Force estiment en effet que les cancers détectés de cette manière ne se font sentir qu’après des années. De plus, après 75 ans, en raison de l’espérance de vie, la probabilité des décès d’autres causes est beaucoup plus importante, le bénéfice potentiel d’un traitement du cancer après sa détection étant faible à nul.Entrepôts du marais3, rue du Pont-aux-choux - 75003 Paris Métro St-Sébastien-Froissart Tél. 01 42 78 14 44Jus de fruits et médicaments : à éviter Les jus d’orange, pamplemousse ou pomme ne font pas bon ménage avec certains médicaments. Un pharmacologue canadien de l’université d’Ontario indique, en effet, qu’ils en modifient l’efficacité, soit en réduisant leur absorption dans l’intestin (bêtabloquants, antibiotiques), soit en la multipliant.Boire à sa soif L’adage selon lequel il faut boire au moins 1,5 l d’eau par jour a du plomb dans l’aile. Selon une étude parue dans une revue américaine spécialisée, la synthèse de la littérature réalisée sur les bienfaits supposés de cette boisson conclut que l’augmentation de la consommation d’eau avait bien un impact sur la clairance du sodium et de l’urée, mais sans bénéfice clinique. Par ailleurs, aucun bienfait n’a été prouvé sur le fonctionnement des organes, le poids corporel ou la tonicité de la peau.Bouger: obésité Souvent, les personnes fortement obèses ne sont pas motivées à bouger plus, car elles pensent que cela ne servirait à rien. Or, il est apparu lors d’un symposium qui s’est tenu sur ce sujet à Phoenix, que même une heure d’activité physique par semaine suffit à améliorer leur qualité de vie et à mieux les préparer à assumer une série de tâches quotidiennes (s’habiller, se chausser, etc.). Dans tous les cas, bouger un peu a toujours un impact positif sur la qualité de vie, indépendamment du poids corporel.82 % des Français réutilisent les médicaments de leur armoire à pharmacie pour se soigner, 56 % le font sans regarder à nouveau leur ordonnance initiale, 17 % absorbent sans le savoir des produits périmés, et 39 % ne lisent jamais les notices. 200000: Nombre de personnes consommant au moins une fois l’an de la cocaïne.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetSafranOr des platsDepuis les temps anciens, il est utilisé comme traitement naturel de troubles, problèmes respiratoires, maladies de la peau, acné et diabète. Antidépresseur, relaxant, favorisant la vitalité, bénéfique pour le système nerveux, il est même jugé aphrodisiaque. La fleur du Crocus sativus n’est donc pas uniquement l’or de nos plats de fête.ais si l’on veut bénéficier de ses propriétés et surtout en faire ce qui le qualifie donc le plus souvent “L’or de nos plats”, le safran doit être d’une qualité irréprochable. Parce que le safran, ou Crocus sativus, ne se cantonne pas aux légendes et à la paella, il nous reste à découvrir les richesses de ce bel inconnu, notamment grâce au savoir d’une maison qui en est l’apôtre, la famille Thiercelin. Elle le travaille depuis 1809. Cette société fête son bicentenaire en 2009. Spécialisée dans la transformation de produits végétaux aromatiques naturels, elle se distingue grâce à la qualité de ses produits, et notamment le safran. Référence en matière d’épices, condiments et arômes. Flash-back. Tantôt aphrodisiaque tantôt thérapeutique Un peu d’histoire. 1809, Jean Thiercelin, vigneron, achète à la ville de Pithiviers, en Gâtinais dans le Loiret, un terrain, où s’érigeait une des tours du mur d’enceinte de la ville qui constituait la porte d’Orléans, dans le but de commercialiser les produits de l’agriculture locale. François Thiercelin, puis Louis font évoluer cette activité de vinaigrier à épicier et se spécialisent plus particulièrement dans le travail du safran qui était cultivé dans le Gâtinais depuis le XVe siècle. Avant la fin du XIXe siècle, leurs produits étaient exportés dans le monde entier, Moscou, Chicago, San Francisco, Delhi et Tokyo. 1901, Lucien ouvre le premier laboratoire de contrôle qualité afin de lutter contre les fraudes, notamment celles du safran. Près de 30000 kg de safran sont expédiés chaque année. Après la Grande Guerre, la culture du safran disparaît entièrement de la région du Gâtinais. Jean consolide alors le commerce de produits coloniaux, épices, vanilles et plantes médicinales et à parfum, tout en continuant de travailler le safran en provenance d’autres origines, notamment d’Espagne. De nos jours, Jean, Enriqueta et leurs trois fils perpétuent cette tradition en s’appuyant sur des techniques et des équipements modernes qui permettent un approvision-MTantôt aphrodisiaque, tantôt thérapeutique, la chaleur ambrée des fils de safran, ou stigmates, se mêle aux mets les plus subtils. Mais, c’est une épice qu’il faut sauver.64The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetSafranOr des platsDepuis les temps anciens, il est utilisé comme traitement naturel de troubles, problèmes respiratoires, maladies de la peau, acné et diabète. Antidépresseur, relaxant, favorisant la vitalité, bénéfique pour le système nerveux, il est même jugé aphrodisiaque. La fleur du Crocus sativus n’est donc pas uniquement l’or de nos plats de fête.ais si l’on veut bénéficier de ses propriétés et surtout en faire ce qui le qualifie donc le plus souvent “L’or de nos plats”, le safran doit être d’une qualité irréprochable. Parce que le safran, ou Crocus sativus, ne se cantonne pas aux légendes et à la paella, il nous reste à découvrir les richesses de ce bel inconnu, notamment grâce au savoir d’une maison qui en est l’apôtre, la famille Thiercelin. Elle le travaille depuis 1809. Cette société fête son bicentenaire en 2009. Spécialisée dans la transformation de produits végétaux aromatiques naturels, elle se distingue grâce à la qualité de ses produits, et notamment le safran. Référence en matière d’épices, condiments et arômes. Flash-back. Tantôt aphrodisiaque tantôt thérapeutique Un peu d’histoire. 1809, Jean Thiercelin, vigneron, achète à la ville de Pithiviers, en Gâtinais dans le Loiret, un terrain, où s’érigeait une des tours du mur d’enceinte de la ville qui constituait la porte d’Orléans, dans le but de commercialiser les produits de l’agriculture locale. François Thiercelin, puis Louis font évoluer cette activité de vinaigrier à épicier et se spécialisent plus particulièrement dans le travail du safran qui était cultivé dans le Gâtinais depuis le XVe siècle. Avant la fin du XIXe siècle, leurs produits étaient exportés dans le monde entier, Moscou, Chicago, San Francisco, Delhi et Tokyo. 1901, Lucien ouvre le premier laboratoire de contrôle qualité afin de lutter contre les fraudes, notamment celles du safran. Près de 30000 kg de safran sont expédiés chaque année. Après la Grande Guerre, la culture du safran disparaît entièrement de la région du Gâtinais. Jean consolide alors le commerce de produits coloniaux, épices, vanilles et plantes médicinales et à parfum, tout en continuant de travailler le safran en provenance d’autres origines, notamment d’Espagne. De nos jours, Jean, Enriqueta et leurs trois fils perpétuent cette tradition en s’appuyant sur des techniques et des équipements modernes qui permettent un approvision-MTantôt aphrodisiaque, tantôt thérapeutique, la chaleur ambrée des fils de safran, ou stigmates, se mêle aux mets les plus subtils. Mais, c’est une épice qu’il faut sauver.64The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[À Pithiviers en 1906, l’émondage du safran est une activité importante dans la maison Thiercelin. Aujourd’hui, son foie gras est finement aromatisé au doux parfum de stigmates de safran. Les saveurs s’y complètent.Les plus belles fleurs de Crocus sativus, ou safran, sont proposées sous deux formes, en poudre pour une diffusion optimum dans les plats, ou en trituré soit coupé pour rester visible lors de préparations gastronomiques.nement sûr et professionnel. Par-delà l’épopée du safran, il fait bon écouter l’histoire de vinaigriers devenus triturateurs d’épices. Une histoire qui prend le temps de son récit, sur ses sept générations. Un produit végétal aromatique naturel Apprendre à différencier le vrai du faux. Les trois stigmates de feu doivent vous livrer leurs arômes comme leurs secrets. Le vrai safran n’a de l’or que la couleur, pas le prix. Le safran, c’est aussi l’histoire de femmes et d’hommes dévoués à sa culture à travers le monde. Que d’efforts pour que cette délicate fleur améthyste illumine l’automne et ne disparaisse pas. Suivez le safran jusque dans le Khorasan iranien, province du poète Omar Khayyam. Pénétrez son actualité à travers des paroles inédites de grands chefs ou de parfumeurs. Car le safran est bien l’épice des cinq sens, ouvrant à une leçon de vie, de beauté et de sagesse. Olivier Scola, du restaurant “Le Diane” au Fouquet’s Barrière, est un de ces chefs qui sait nous familiariser, à travers ses recettes, avec son usage, ses accords favoris, son dosage précis et simple. Un livre, Le safran, l’or de vos plats de Jean Thiercelin aux éditions Agnès Viénot, balaie même les mythes pour plonger dans laréalité. Il vous proposera de tester immédiatement les recettes grâce à des doses. Et si le safran détenait les clefs de notre harmonie ? Passée maître dans l’art des saveurs et des couleurs, la famille Thiercelin a ouvert une boutique, Goumanyat, pour permettre à tous d’avoir accès aux grands secrets des épices. À la croisée des saveurs, elle pose un regard unique sur la chaleur ambrée des fils de safran qui ont fait sa notoriété. Une occasion de redécouvrir cette épice rare et subtile à travers quatre produits qui illumineront les tables de cette fin d’année.Tantôt aphrodisiaque, tantôt thérapeutique, elle se mêle aux mets les plus subtils. Du foie gras parsemé de stigmates d’une finesse absolue à la douceur du sirop safran, elle révèle au grand jour le pouvoir envoûtant de ses volutes rouges. Proposé sous deux formes, en poudre ou en trituré, soit coupé. Sans oublier la liqueur de “Monsieur Jean”. Une recette originale de Jean Thiercelin basée sur l’élixir de longue vie. Un petit verre de liqueur avec quelques filaments de safran, cette douceur “safranée” nous aide à digérer un menu aussi festif que “gargantuesque” et ainsi débuter une bonne nuit de sommeil, peut être pour renouveler la fête dès le lendemain. Belle coïncidence.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[À Pithiviers en 1906, l’émondage du safran est une activité importante dans la maison Thiercelin. Aujourd’hui, son foie gras est finement aromatisé au doux parfum de stigmates de safran. Les saveurs s’y complètent.Les plus belles fleurs de Crocus sativus, ou safran, sont proposées sous deux formes, en poudre pour une diffusion optimum dans les plats, ou en trituré soit coupé pour rester visible lors de préparations gastronomiques.nement sûr et professionnel. Par-delà l’épopée du safran, il fait bon écouter l’histoire de vinaigriers devenus triturateurs d’épices. Une histoire qui prend le temps de son récit, sur ses sept générations. Un produit végétal aromatique naturel Apprendre à différencier le vrai du faux. Les trois stigmates de feu doivent vous livrer leurs arômes comme leurs secrets. Le vrai safran n’a de l’or que la couleur, pas le prix. Le safran, c’est aussi l’histoire de femmes et d’hommes dévoués à sa culture à travers le monde. Que d’efforts pour que cette délicate fleur améthyste illumine l’automne et ne disparaisse pas. Suivez le safran jusque dans le Khorasan iranien, province du poète Omar Khayyam. Pénétrez son actualité à travers des paroles inédites de grands chefs ou de parfumeurs. Car le safran est bien l’épice des cinq sens, ouvrant à une leçon de vie, de beauté et de sagesse. Olivier Scola, du restaurant “Le Diane” au Fouquet’s Barrière, est un de ces chefs qui sait nous familiariser, à travers ses recettes, avec son usage, ses accords favoris, son dosage précis et simple. Un livre, Le safran, l’or de vos plats de Jean Thiercelin aux éditions Agnès Viénot, balaie même les mythes pour plonger dans laréalité. Il vous proposera de tester immédiatement les recettes grâce à des doses. Et si le safran détenait les clefs de notre harmonie ? Passée maître dans l’art des saveurs et des couleurs, la famille Thiercelin a ouvert une boutique, Goumanyat, pour permettre à tous d’avoir accès aux grands secrets des épices. À la croisée des saveurs, elle pose un regard unique sur la chaleur ambrée des fils de safran qui ont fait sa notoriété. Une occasion de redécouvrir cette épice rare et subtile à travers quatre produits qui illumineront les tables de cette fin d’année.Tantôt aphrodisiaque, tantôt thérapeutique, elle se mêle aux mets les plus subtils. Du foie gras parsemé de stigmates d’une finesse absolue à la douceur du sirop safran, elle révèle au grand jour le pouvoir envoûtant de ses volutes rouges. Proposé sous deux formes, en poudre ou en trituré, soit coupé. Sans oublier la liqueur de “Monsieur Jean”. Une recette originale de Jean Thiercelin basée sur l’élixir de longue vie. Un petit verre de liqueur avec quelques filaments de safran, cette douceur “safranée” nous aide à digérer un menu aussi festif que “gargantuesque” et ainsi débuter une bonne nuit de sommeil, peut être pour renouveler la fête dès le lendemain. Belle coïncidence.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetDepuis 1947Art de la bûche1946, ils s’installent à Paris. 1947, ils ouvrent leur premier magasin de glaces, rue de Picpus. Les Raimondo ayant choisi de transmettre leur savoir-faire, l’histoire de Raimo se poursuit dans la continuité avec deux jeunes.Créé en 1947 par la famille Raimondo, Raimo est sans doute le plus ancien glacier artisanal de Paris. Boulevard de Reuilly, à deux pas du Bois de Vincennes, cette institution produit des desserts glacés régulièrement primés parmi les meilleures de France.l’est de Paris, il y a du nouveau avec la réouverture du glacier Raimo. Outre le laboratoire flambant neuf, le salon de thé a été redécoré et une boutique à emporter a été créée. Flash-back. Les parents Raimondo, italiens, arrivent en France au début du XXe siècle. Lui travaillait dans les grands palaces, elle en haute couture. 1946, ils s’installent à Paris. 1947, ils ouvrent leur 66The Lion n° 607 décembre 2008Àpremier magasin de glaces, rue de Picpus dans le douzième arrondissement. Succès immédiat. Cinq ans plus tard, ils s’agrandissent et s’installent à quelques centaines de mètres, au 61 boulevard de Reuilly. Malgré les origines des fondateurs, les glaces Raimo ne sont pas “italiennes”, avec blancs en neige, mais “françaises”. La plupart des recettes proviennent des grands palaces de l’avant-guerre, d’Évian ou du Touquet. Leur fils, Jean Raimondo poursuit l’aventure. Et l’histoire se poursuit aujourd’hui car son fils, MarcAntoine reste associé chez Raimo, dont les principaux actionnaires sont Francis Herlaut, ancien directeur des marchés de capitaux Calyon, François Gaucher capitaine de l’immobilier et Thierry de la Brosse ancien directeur de l’OM et ancien président des drugstores Publicis. Ces passionnés de gastronomie ont découvert la subtilité de la glace Ra]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetDepuis 1947Art de la bûche1946, ils s’installent à Paris. 1947, ils ouvrent leur premier magasin de glaces, rue de Picpus. Les Raimondo ayant choisi de transmettre leur savoir-faire, l’histoire de Raimo se poursuit dans la continuité avec deux jeunes.Créé en 1947 par la famille Raimondo, Raimo est sans doute le plus ancien glacier artisanal de Paris. Boulevard de Reuilly, à deux pas du Bois de Vincennes, cette institution produit des desserts glacés régulièrement primés parmi les meilleures de France.l’est de Paris, il y a du nouveau avec la réouverture du glacier Raimo. Outre le laboratoire flambant neuf, le salon de thé a été redécoré et une boutique à emporter a été créée. Flash-back. Les parents Raimondo, italiens, arrivent en France au début du XXe siècle. Lui travaillait dans les grands palaces, elle en haute couture. 1946, ils s’installent à Paris. 1947, ils ouvrent leur 66The Lion n° 607 décembre 2008Àpremier magasin de glaces, rue de Picpus dans le douzième arrondissement. Succès immédiat. Cinq ans plus tard, ils s’agrandissent et s’installent à quelques centaines de mètres, au 61 boulevard de Reuilly. Malgré les origines des fondateurs, les glaces Raimo ne sont pas “italiennes”, avec blancs en neige, mais “françaises”. La plupart des recettes proviennent des grands palaces de l’avant-guerre, d’Évian ou du Touquet. Leur fils, Jean Raimondo poursuit l’aventure. Et l’histoire se poursuit aujourd’hui car son fils, MarcAntoine reste associé chez Raimo, dont les principaux actionnaires sont Francis Herlaut, ancien directeur des marchés de capitaux Calyon, François Gaucher capitaine de l’immobilier et Thierry de la Brosse ancien directeur de l’OM et ancien président des drugstores Publicis. Ces passionnés de gastronomie ont découvert la subtilité de la glace Ra]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[Frankie Robin, 23 ans, et Wilfried Wattier, 22 ans, rejoignent l’équipe pour garantir la transmission du savoir-faire. En apportant l’expérience du Plaza Athénée, de Laurent ou du Diane, restaurant gastronomique du Fouquet’s Barrière.La bûche meringuée aux agrumes festoie. Les parfums de mandarine, marrons, café et griottes éveillent le palais.mondo et sont tombés sous le charme. La magie d’une rencontre a opéré. Après trois mois de rénovation, Raimo inaugure son salon de thé cosy et un élégant magasin de glaces à emporter alimentés par un laboratoire moderne. L’histoire de ce maître glacier se poursuit avec l’ancienne équipe, héritière des secrets, qui va transmettre savoir-faire et enthousiasme à deux jeunes talents de la pâtisserie issus des meilleures maisons, Wilfried Wattier et Frankie Robin. Direction assurée par Vincent Guinebretière, 39 ans, ancien de l’école hôtelière de Lausanne, gestionnaire de restaurants à la Baule. Une institution de plus de soixante ans Depuis 1947, les glaces Raimo sont réalisées de façon artisanale. Préparées dans le respect des pratiques de pasteurisation et surgélation, elles ont au goût de certains un parfum, une texture, un goût incomparable. Des générations de gourmets ne jurent que par elles. “La bonne glace est une série de petits secrets mis en œuvre avec beaucoup de tendresse”, dit Marc-Antoine Raimondo. L’un de ces secrets, c’est le choix et le respect des produits. Il a ainsi une dizaine de fournisseurs. Deux jeunes glaciers pâtissiers sont donc venus renforcer l’équipe et mettre leur expérience au service de recettes dont certains secrets remonteraient au XIXe siècle. Wilfried Wattier, 22 ans, et Frankie Robin, 23 ans, garantissent la transmission du savoir-faire. Apportant leurs expériences des Plaza Athénée, Laurent ou plus récemment du Diane, restaurant gastronomique du Fouquet’s, ils relèvent le challenge qui consiste à poursuivre la tradition de la glace d’exception tout en introduisant le meilleur de la gastronomie fran-çaise d’aujourd’hui, apportant un dynamisme qui promet. Une bûche “Succès de l’année” Depuis sa création, elle propose une belle variété de parfums, chocolat, café, cassis et griottes. Avec sa marque de fabrique, la base est réalisée à partir de crème fleurette, meringues fines et de brisures de praliné noisettes amandes. Pour débuter 2009, Raimo propose un entremets glacé dénommé “Succès” dont la composition est inspirée de celle des bûches à la manière d’un vacherin à la praline. Sa présentation rectangulaire en fait toute son originalité. Les parfums mandarine, marrons, café, griottes ou agrumes éveillent le palais des plus gourmands. À côté, glaces et sorbets se déclinent en plus de trentecinq parfums, vanille, chocolat, praliné mais aussi l’exceptionnel érable du Vermont, caramel au beurre salé ou gingembre. Certaines glaces sont fabriquées “toujours”, d’autres “souvent” permettant de mettre en avant les produits de saison. Pour la vanille, particulièrement renommée,Wilfried Wattier et Frankie Robin proposent six nuances possibles de sauces servies au choix pour exhausser. Chaque déclinaison étant servie avec la fameuse chantilly, infiniment légère et peu sucrée, qui fait la réputation d’un Raimo qui en garde jalousement le secret et les amandes grillées. Clin d’œil aux gourmands, le Banana Split géant, pour deux. Pour le plus grand bonheur de tous, les macarons font une entrée au menu des réjouissances, frais, accompagnés de glaces, assaisonnés de sauces et coulis, mini ou maxi. Une jolie carte de cocktails avec ou sans alcool complète le tout, qui ose pour chaque cocktail l’alliance raffinée avec uneThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Frankie Robin, 23 ans, et Wilfried Wattier, 22 ans, rejoignent l’équipe pour garantir la transmission du savoir-faire. En apportant l’expérience du Plaza Athénée, de Laurent ou du Diane, restaurant gastronomique du Fouquet’s Barrière.La bûche meringuée aux agrumes festoie. Les parfums de mandarine, marrons, café et griottes éveillent le palais.mondo et sont tombés sous le charme. La magie d’une rencontre a opéré. Après trois mois de rénovation, Raimo inaugure son salon de thé cosy et un élégant magasin de glaces à emporter alimentés par un laboratoire moderne. L’histoire de ce maître glacier se poursuit avec l’ancienne équipe, héritière des secrets, qui va transmettre savoir-faire et enthousiasme à deux jeunes talents de la pâtisserie issus des meilleures maisons, Wilfried Wattier et Frankie Robin. Direction assurée par Vincent Guinebretière, 39 ans, ancien de l’école hôtelière de Lausanne, gestionnaire de restaurants à la Baule. Une institution de plus de soixante ans Depuis 1947, les glaces Raimo sont réalisées de façon artisanale. Préparées dans le respect des pratiques de pasteurisation et surgélation, elles ont au goût de certains un parfum, une texture, un goût incomparable. Des générations de gourmets ne jurent que par elles. “La bonne glace est une série de petits secrets mis en œuvre avec beaucoup de tendresse”, dit Marc-Antoine Raimondo. L’un de ces secrets, c’est le choix et le respect des produits. Il a ainsi une dizaine de fournisseurs. Deux jeunes glaciers pâtissiers sont donc venus renforcer l’équipe et mettre leur expérience au service de recettes dont certains secrets remonteraient au XIXe siècle. Wilfried Wattier, 22 ans, et Frankie Robin, 23 ans, garantissent la transmission du savoir-faire. Apportant leurs expériences des Plaza Athénée, Laurent ou plus récemment du Diane, restaurant gastronomique du Fouquet’s, ils relèvent le challenge qui consiste à poursuivre la tradition de la glace d’exception tout en introduisant le meilleur de la gastronomie fran-çaise d’aujourd’hui, apportant un dynamisme qui promet. Une bûche “Succès de l’année” Depuis sa création, elle propose une belle variété de parfums, chocolat, café, cassis et griottes. Avec sa marque de fabrique, la base est réalisée à partir de crème fleurette, meringues fines et de brisures de praliné noisettes amandes. Pour débuter 2009, Raimo propose un entremets glacé dénommé “Succès” dont la composition est inspirée de celle des bûches à la manière d’un vacherin à la praline. Sa présentation rectangulaire en fait toute son originalité. Les parfums mandarine, marrons, café, griottes ou agrumes éveillent le palais des plus gourmands. À côté, glaces et sorbets se déclinent en plus de trentecinq parfums, vanille, chocolat, praliné mais aussi l’exceptionnel érable du Vermont, caramel au beurre salé ou gingembre. Certaines glaces sont fabriquées “toujours”, d’autres “souvent” permettant de mettre en avant les produits de saison. Pour la vanille, particulièrement renommée,Wilfried Wattier et Frankie Robin proposent six nuances possibles de sauces servies au choix pour exhausser. Chaque déclinaison étant servie avec la fameuse chantilly, infiniment légère et peu sucrée, qui fait la réputation d’un Raimo qui en garde jalousement le secret et les amandes grillées. Clin d’œil aux gourmands, le Banana Split géant, pour deux. Pour le plus grand bonheur de tous, les macarons font une entrée au menu des réjouissances, frais, accompagnés de glaces, assaisonnés de sauces et coulis, mini ou maxi. Une jolie carte de cocktails avec ou sans alcool complète le tout, qui ose pour chaque cocktail l’alliance raffinée avec uneThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetCe lieu de 120 m2 peut accueillir une soixantaine de personnes dans l’ambiance chic et cosy de vieux glacier parisien, boiseries Louis XVI, lustres à pampilles, carrelage “Amélie Poulain”, marbre et métal blanc, tables et chaises bistrot et côté “lounge”, des bergères Louis XVI.glace ou un sorbet. Ce lieu spacieux de 120 m2 peut accueillir une soixantaine de personnes dans l’ambiance chic et cosy d’un décor de vieux glacier parisien, boiseries Louis XVI, lustres à pampilles, carrelage façon “Amélie Poulain”, alliance du marbre et du métal blanc, tables et chaises bistrot. Côté “lounge”, on trouve des bergères Louis XVI. L’atmosphère est dorée pour la période hivernale.Technologie et image n’ont pas été oubliées, couverture wifi et écrans plasma.Au déjeuner ou au dîner, la restauration d’une carte salée comprend des assiettes composées. Le week-end, le brunch est proposé de 10 à 14 heures. Une boutique à emporter séparée permet de servir directement dans la rue. Maintenant à vous de découvrir le charme du quartier. Bordé par la rue du faubourg Saint Antoine, la rue de Chaligny, la rue de Picpus et l’avenue Daumesnil, à quelques mètres de la place Daumesnil devenueÉtonnant foie gras accompagné de sorbet aux épices ou saumon accompagné de sorbet au citron. Raimo fête la gourmandise à tout moment.place Félix Éboué, Raimo est à deux pas de la porte Dorée et du Bois de Vincennes. Et à quelques stations de la gare de Lyon, des places de la Nation et de la Bastille. Paris, le vrai.PPDA remet le prix PampreÀ trois vins remarquables21e édition des Rencontres vinicoles, Patrick Poivre d’Arvor remet le prix Pampre au champagne blanc de blanc Angel Dust, au vin blanc “Grands Lilas” 2007 de Plaimont et au vin rouge “côte de Py” du domaine Laurent Gauthier en Morgon 2007.Créées en 1997 par Sophie Morgaut, les “Rencontres vinicoles” proposent deux rendez-vous par an. Chaque édition réunit une soixantaine de vignerons autour de leurs plus beaux flacons, producteurs incontournables, vignerons stars, jeunes premiers et caves coopératives. Après DanielPicouly, Françoise Laborde et Éric Revel c’était au tour de PPDA de remettre le prix. Né à Reims en période de vendanges sur un excellent millésime, 1947 est légendaire chez Pétrus, le journaliste aime le vin de sa région mais pas seulement, intronisé ambassadeur des arts du Bordeaux.68The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetCe lieu de 120 m2 peut accueillir une soixantaine de personnes dans l’ambiance chic et cosy de vieux glacier parisien, boiseries Louis XVI, lustres à pampilles, carrelage “Amélie Poulain”, marbre et métal blanc, tables et chaises bistrot et côté “lounge”, des bergères Louis XVI.glace ou un sorbet. Ce lieu spacieux de 120 m2 peut accueillir une soixantaine de personnes dans l’ambiance chic et cosy d’un décor de vieux glacier parisien, boiseries Louis XVI, lustres à pampilles, carrelage façon “Amélie Poulain”, alliance du marbre et du métal blanc, tables et chaises bistrot. Côté “lounge”, on trouve des bergères Louis XVI. L’atmosphère est dorée pour la période hivernale.Technologie et image n’ont pas été oubliées, couverture wifi et écrans plasma.Au déjeuner ou au dîner, la restauration d’une carte salée comprend des assiettes composées. Le week-end, le brunch est proposé de 10 à 14 heures. Une boutique à emporter séparée permet de servir directement dans la rue. Maintenant à vous de découvrir le charme du quartier. Bordé par la rue du faubourg Saint Antoine, la rue de Chaligny, la rue de Picpus et l’avenue Daumesnil, à quelques mètres de la place Daumesnil devenueÉtonnant foie gras accompagné de sorbet aux épices ou saumon accompagné de sorbet au citron. Raimo fête la gourmandise à tout moment.place Félix Éboué, Raimo est à deux pas de la porte Dorée et du Bois de Vincennes. Et à quelques stations de la gare de Lyon, des places de la Nation et de la Bastille. Paris, le vrai.PPDA remet le prix PampreÀ trois vins remarquables21e édition des Rencontres vinicoles, Patrick Poivre d’Arvor remet le prix Pampre au champagne blanc de blanc Angel Dust, au vin blanc “Grands Lilas” 2007 de Plaimont et au vin rouge “côte de Py” du domaine Laurent Gauthier en Morgon 2007.Créées en 1997 par Sophie Morgaut, les “Rencontres vinicoles” proposent deux rendez-vous par an. Chaque édition réunit une soixantaine de vignerons autour de leurs plus beaux flacons, producteurs incontournables, vignerons stars, jeunes premiers et caves coopératives. Après DanielPicouly, Françoise Laborde et Éric Revel c’était au tour de PPDA de remettre le prix. Né à Reims en période de vendanges sur un excellent millésime, 1947 est légendaire chez Pétrus, le journaliste aime le vin de sa région mais pas seulement, intronisé ambassadeur des arts du Bordeaux.68The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Reconnaissance de dégustateurs à des vignerons Des sommeliers de renom comme Gérard Margeon, chef sommelier du groupe Ducasse, Philippe Faure-Brac et Charles Loembe ainsi que des plumes du vin comme Michel Bettane, Olivier Poels, Sylvain Ouchick, Aymone Vigière d’Anval, Laure Gasparotto ou Florence Hernandez gèrent les destinées du prix. Au terme d’une dégustation de 80 vins à l’aveugle, ils ont sélectionné une bouteille par catégorie, avec pour seule indication le prix de vente. Lauréat en champagne, le blanc de blanc Angel Dust Avec son nom de star internationale et son étiquette contemporaine, ce blanc de blanc pétille déjà. D’une grande pureté, ce champagne réalisé à base de chardonnay séduit par son bel équilibre et par sa minéralité. Desbulles fines et denses, c’est sur des notes gourmandes et fraîches de poires pochées au miel sur un fond subtil de noix de muscade qu’il se met en valeur. Lauréat en blanc, le Grands Lilas de Gascogne 2007 1979, Californie, André Dubosc déguste avec le chef André Daguin, deux étoiles Michelin, un cépage, le French Colombard. Originaire du Gers mais relégué aux oubliettes dans sa région natale, les Américains l’ont adopté pour produire des vins frais et aromatiques. La leçon pour nos deux Gascons est immense. De retour, André Dubosc milite pour que la Gascogne revalorise son patrimoine viticole à partir d’un assemblage de cépages aux typicités complémentaires. Un nouveau style de vins apparaît. Pari gagné. 1989, la Colombelle est servie au dîner des septchefs d’État au Louvre. Aujourd’hui marque internationale, la “success story” se poursuit avec la création cette année d’une cuvée rare baptisée “Grands Lilas” de Gascogne. Une Colombelle née de l’assemblage de colombard et de chardonnay, ces terroirs enrichissent de leurs qualités, vigueur, puissance, gras et longueur. Élevée sur lies fines pendant huit mois, il dévoile des arômes de pêches blanches ainsi que de belles notes florales. En bouche, il se révèle riche en fruit, nerveux et harmonieux. Lauréat en rouge, le Laurent Gauthier côte de Py 2007 Depuis 1834, la famille Gauthier se succède dans cette propriété qui abrite aujourd’hui Laurent, propriétaire depuis ses dix-neuf ans. Le domaine s’étend sur douze hectares répartis sur les deux meilleurs climats de l’appellation, la côte du Py et les Grands Cras, situés au sud-est de cette fameuse côte. Le sol est composé d’anciens schistes en décomposition, là où la typicité du morgon s’exprime. Attaché à la tradition, ce vigneron privilégie des méthodes naturelles et notamment le collage qui peut entraîner au cours du vieillissement un léger dépôt mais qui respecte les qualités gustatives du vin. Sur une robe grenat sombre aux reflets bleutés, ce côte de Py est issu d’une parcelle plantée de vieilles vignes dont certaines ont plus de soixante-dix ans. Le nez évoque la Provence avec des notes de cèdre, d’épices et de garrigue. Comme dans tout morgon les fruits noirs y sont à l’honneur avec une expression de cerise. La complexité aromatique s’y avère surprenante. L’attaque est puissante, tandis que la bouche pleine, est enrobée par des tanins veloutés. Sa finale mentholée et minérale se prolonge sur des notes d’épices et de fruits noirs. Une gourmandise à oublier encore quelques années en cave.Grands Lilas de Gascogne, une Colombelle née de l’assemblage de colombard et de chardonnay.Avec ce côte du Py, comme dans tout beau morgon, les fruits noirs sont à l’honneur avec une jolie expression de cerise. La complexité aromatique s’y avère surprenante.Côté champagne, c’est Angel Dust qui gagne. C’est sur des notes gourmandes et fraîches de poires pochées au miel sur fond de noix de muscade qu’il se met en valeur.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Reconnaissance de dégustateurs à des vignerons Des sommeliers de renom comme Gérard Margeon, chef sommelier du groupe Ducasse, Philippe Faure-Brac et Charles Loembe ainsi que des plumes du vin comme Michel Bettane, Olivier Poels, Sylvain Ouchick, Aymone Vigière d’Anval, Laure Gasparotto ou Florence Hernandez gèrent les destinées du prix. Au terme d’une dégustation de 80 vins à l’aveugle, ils ont sélectionné une bouteille par catégorie, avec pour seule indication le prix de vente. Lauréat en champagne, le blanc de blanc Angel Dust Avec son nom de star internationale et son étiquette contemporaine, ce blanc de blanc pétille déjà. D’une grande pureté, ce champagne réalisé à base de chardonnay séduit par son bel équilibre et par sa minéralité. Desbulles fines et denses, c’est sur des notes gourmandes et fraîches de poires pochées au miel sur un fond subtil de noix de muscade qu’il se met en valeur. Lauréat en blanc, le Grands Lilas de Gascogne 2007 1979, Californie, André Dubosc déguste avec le chef André Daguin, deux étoiles Michelin, un cépage, le French Colombard. Originaire du Gers mais relégué aux oubliettes dans sa région natale, les Américains l’ont adopté pour produire des vins frais et aromatiques. La leçon pour nos deux Gascons est immense. De retour, André Dubosc milite pour que la Gascogne revalorise son patrimoine viticole à partir d’un assemblage de cépages aux typicités complémentaires. Un nouveau style de vins apparaît. Pari gagné. 1989, la Colombelle est servie au dîner des septchefs d’État au Louvre. Aujourd’hui marque internationale, la “success story” se poursuit avec la création cette année d’une cuvée rare baptisée “Grands Lilas” de Gascogne. Une Colombelle née de l’assemblage de colombard et de chardonnay, ces terroirs enrichissent de leurs qualités, vigueur, puissance, gras et longueur. Élevée sur lies fines pendant huit mois, il dévoile des arômes de pêches blanches ainsi que de belles notes florales. En bouche, il se révèle riche en fruit, nerveux et harmonieux. Lauréat en rouge, le Laurent Gauthier côte de Py 2007 Depuis 1834, la famille Gauthier se succède dans cette propriété qui abrite aujourd’hui Laurent, propriétaire depuis ses dix-neuf ans. Le domaine s’étend sur douze hectares répartis sur les deux meilleurs climats de l’appellation, la côte du Py et les Grands Cras, situés au sud-est de cette fameuse côte. Le sol est composé d’anciens schistes en décomposition, là où la typicité du morgon s’exprime. Attaché à la tradition, ce vigneron privilégie des méthodes naturelles et notamment le collage qui peut entraîner au cours du vieillissement un léger dépôt mais qui respecte les qualités gustatives du vin. Sur une robe grenat sombre aux reflets bleutés, ce côte de Py est issu d’une parcelle plantée de vieilles vignes dont certaines ont plus de soixante-dix ans. Le nez évoque la Provence avec des notes de cèdre, d’épices et de garrigue. Comme dans tout morgon les fruits noirs y sont à l’honneur avec une expression de cerise. La complexité aromatique s’y avère surprenante. L’attaque est puissante, tandis que la bouche pleine, est enrobée par des tanins veloutés. Sa finale mentholée et minérale se prolonge sur des notes d’épices et de fruits noirs. Une gourmandise à oublier encore quelques années en cave.Grands Lilas de Gascogne, une Colombelle née de l’assemblage de colombard et de chardonnay.Avec ce côte du Py, comme dans tout beau morgon, les fruits noirs sont à l’honneur avec une jolie expression de cerise. La complexité aromatique s’y avère surprenante.Côté champagne, c’est Angel Dust qui gagne. C’est sur des notes gourmandes et fraîches de poires pochées au miel sur fond de noix de muscade qu’il se met en valeur.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne GouvernelEscapade hivernale…@Situé à 950 m d’altitude, au cœur du Parc naturel régional des volcans d’Auvergne, Salers est une étape incontournable de la région. Tout autant renommée pour son patrimoine que pour sa gastronomie, la cité se découvre à toutes les saisons.À SalersL70e village a vu le jour durant l’ère féodale, sous l’impulsion des barons de Salers dont le château fort fut édifié sur un promontoire basaltique. Il ne reste aujourd’hui que les ruines de ses fortifications.Après la Guerre de Cent ans, au cours de laquelle elle fut plusieurs fois attaquée, la cité s’entoure de remparts. Fin XVe siècle, elle peut enfin se protéger d’éventuelles attaques des Anglais et des “Routiers”, ces “bandits de grand chemin” qui dévastent la région et ces remparts vont s’avérer utiles durant les guerres de religion. De nos jours, les portes du Beffroi et de la Martille permettent toujours d’accéder à la ville haute. Un siècle plus tard, une page importante de l’histoire de Salers s’engagelorsque la cité devient, sur ordre d’Henri II, le siège du Bailliage des hautes montagnes d’Auvergne. Ce tribunal royal apporte une notoriété et un développement incontestables et, avec eux, la naissance du cœur historique de Salers, autour de la place Tyssandier-d’Escous: de magnifiques demeures édifiées par les riches familles de bourgeois et de magistrats, de la maison dite du Bailliage ou de la Ronade - ouvertes à la visite -, à celles de Flogeac ou Bertrandy, fièrement parées de blasons, toits en poivrière, linteaux sculptés et fenêtres à meneaux. Construits en pierre volcanique et couverts de lourdes toitures de lauze, ces superbes hôtels particuliers rassemblés autour de la fontaine et admirablement conservés créent une unité architectu-The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne GouvernelEscapade hivernale…@Situé à 950 m d’altitude, au cœur du Parc naturel régional des volcans d’Auvergne, Salers est une étape incontournable de la région. Tout autant renommée pour son patrimoine que pour sa gastronomie, la cité se découvre à toutes les saisons.À SalersL70e village a vu le jour durant l’ère féodale, sous l’impulsion des barons de Salers dont le château fort fut édifié sur un promontoire basaltique. Il ne reste aujourd’hui que les ruines de ses fortifications.Après la Guerre de Cent ans, au cours de laquelle elle fut plusieurs fois attaquée, la cité s’entoure de remparts. Fin XVe siècle, elle peut enfin se protéger d’éventuelles attaques des Anglais et des “Routiers”, ces “bandits de grand chemin” qui dévastent la région et ces remparts vont s’avérer utiles durant les guerres de religion. De nos jours, les portes du Beffroi et de la Martille permettent toujours d’accéder à la ville haute. Un siècle plus tard, une page importante de l’histoire de Salers s’engagelorsque la cité devient, sur ordre d’Henri II, le siège du Bailliage des hautes montagnes d’Auvergne. Ce tribunal royal apporte une notoriété et un développement incontestables et, avec eux, la naissance du cœur historique de Salers, autour de la place Tyssandier-d’Escous: de magnifiques demeures édifiées par les riches familles de bourgeois et de magistrats, de la maison dite du Bailliage ou de la Ronade - ouvertes à la visite -, à celles de Flogeac ou Bertrandy, fièrement parées de blasons, toits en poivrière, linteaux sculptés et fenêtres à meneaux. Construits en pierre volcanique et couverts de lourdes toitures de lauze, ces superbes hôtels particuliers rassemblés autour de la fontaine et admirablement conservés créent une unité architectu-The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[rale à la beauté austère qui n’est pas étrangère au classement de Salers parmi Les Plus Beaux Villages de France (c’est d’ailleurs à Salers que fut créée l’association éponyme en 1982). Autre fleuron du patrimoine local, l’église composite SaintMathieu, au porche originel du XIIe siècle et maintes fois remaniée, témoigne de la double influence historique médiévale et Renaissance. Elle abrite une mise au tombeau de la fin du XVe siècle où l’on note l’influence de l’école flamande composée de neuf sujets grandeur nature ainsi que cinq tapisseries d’Aubusson du XVIIe siècle. Pour vous plonger dans l’histoire du village et profiter pleinement de ce site exceptionnel, il faut passer par le musée des Arts et Traditions populaires du pays de Salers et, surtout, participer à la passionnante visite commentée proposée par l’office de tourisme ou M. Garrigue. Plaisirs nature En Auvergne et particulièrement à Salers, l’art de vivre se conjugue avec la nature, celle du goût et du terroir, mais aussi celle des grands espaces.Avec au moins quatre productions locales ou spécialités reconnues, Salers mérite bien son “titre” de “Site remarquable du goût”. En 1852, grâce au travail de l’agronome Ernest Tyssandier d’Escous, les robustes et magnifiques “vaches rouges” aux yeux de braise obtiennent l’appellation officielle “race bovine Salers”, aujourd’hui reconnue pour la qualité de sa viande (Label Rouge) et de son lait. La renommée du fromage Salers AOC est incontournable. Ce fromage au lait cru, à la forme d’une fourme d’environ 40 kg, est fabriqué uniquementRenseignements: Office de tourisme www.salers-tourisme.fr 0471407068 Iconographie: Mairie de Salers / www.cantalpassion.comdans les fermes ou burons (chalet d’alpage) du 15 avril au 15 novembre et est affiné au moins trois mois avant sa commercialisation. Spécialité et fierté locale, le “Carré de Salers” est un biscuit pur beurre à pâte sablée en forme de carré (comme son nom l’indique!) dont le nom a été déposé au XIXe siècle par la boulangerie Delsol et qui est toujours produit au village par cinq fabricants dans le respect des recettes ancestrales gardées “secrètes”… Enfin, Salers est aussi réputé pour être le nom d’un apéritif au goût doux amer auquel il a donné son nom et préparé à base de racines de gentiane, une plante sauvage qui abonde dans la région montagnarde du puy Mary, tout près de Salers, et qui donne cette couleur jaune incomparable au breuvage. C’est la plus ancienne marque d’apéritif gentiane en Auvergne. Chaque 1er mai a lieu un salon des “Sites remarquables du goût” bénéficiant de l’agrément “Sites remarquables du goût” au niveau national. C’est donc dans la nature que Salers a puisé nombre de ses richesses, une nature à la fois simple et grandiose que l’on découvre d’un premier regard depuis l’esplanade de Barrouze, qui ouvre l’horizon sur le puy Violent et les monts du Cantal d’un vert intense. Le pays de Salers est situé sur le flanc ouest du massif cantalien, le plus vaste volcan d’Europe (2700 km2), dans le Parc naturel régional des volcans d’Auvergne, refuge d’une flore et d’une faune exceptionnelles où l’emblématique pyramide du puy Mary trône fièrement à 1787 m. Randonnée, VTT, balade à cheval, escalade… sont donc les activités privilégiées de ce territoire, à pratiquer sans modération et en toutes saisons pour découvrir Salers grandeur nature…Plaisir d’hiver en AuvergneÀ Salers, profitez de l’hiver pour découvrir les charmes de l'Auvergne ! Au programme : balade en raquettes sur les monts du Cantal et délicieux dîner pour se réchauffer après une bonne journée d’air pur… Retrouvez notre idée d’escapade hivernale à Salers sur le site internet des Plus Beaux Villages de France : www.lesplusbeauxvillagesdefrance.org, dans la rubrique “Les séjours”.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[rale à la beauté austère qui n’est pas étrangère au classement de Salers parmi Les Plus Beaux Villages de France (c’est d’ailleurs à Salers que fut créée l’association éponyme en 1982). Autre fleuron du patrimoine local, l’église composite SaintMathieu, au porche originel du XIIe siècle et maintes fois remaniée, témoigne de la double influence historique médiévale et Renaissance. Elle abrite une mise au tombeau de la fin du XVe siècle où l’on note l’influence de l’école flamande composée de neuf sujets grandeur nature ainsi que cinq tapisseries d’Aubusson du XVIIe siècle. Pour vous plonger dans l’histoire du village et profiter pleinement de ce site exceptionnel, il faut passer par le musée des Arts et Traditions populaires du pays de Salers et, surtout, participer à la passionnante visite commentée proposée par l’office de tourisme ou M. Garrigue. Plaisirs nature En Auvergne et particulièrement à Salers, l’art de vivre se conjugue avec la nature, celle du goût et du terroir, mais aussi celle des grands espaces.Avec au moins quatre productions locales ou spécialités reconnues, Salers mérite bien son “titre” de “Site remarquable du goût”. En 1852, grâce au travail de l’agronome Ernest Tyssandier d’Escous, les robustes et magnifiques “vaches rouges” aux yeux de braise obtiennent l’appellation officielle “race bovine Salers”, aujourd’hui reconnue pour la qualité de sa viande (Label Rouge) et de son lait. La renommée du fromage Salers AOC est incontournable. Ce fromage au lait cru, à la forme d’une fourme d’environ 40 kg, est fabriqué uniquementRenseignements: Office de tourisme www.salers-tourisme.fr 0471407068 Iconographie: Mairie de Salers / www.cantalpassion.comdans les fermes ou burons (chalet d’alpage) du 15 avril au 15 novembre et est affiné au moins trois mois avant sa commercialisation. Spécialité et fierté locale, le “Carré de Salers” est un biscuit pur beurre à pâte sablée en forme de carré (comme son nom l’indique!) dont le nom a été déposé au XIXe siècle par la boulangerie Delsol et qui est toujours produit au village par cinq fabricants dans le respect des recettes ancestrales gardées “secrètes”… Enfin, Salers est aussi réputé pour être le nom d’un apéritif au goût doux amer auquel il a donné son nom et préparé à base de racines de gentiane, une plante sauvage qui abonde dans la région montagnarde du puy Mary, tout près de Salers, et qui donne cette couleur jaune incomparable au breuvage. C’est la plus ancienne marque d’apéritif gentiane en Auvergne. Chaque 1er mai a lieu un salon des “Sites remarquables du goût” bénéficiant de l’agrément “Sites remarquables du goût” au niveau national. C’est donc dans la nature que Salers a puisé nombre de ses richesses, une nature à la fois simple et grandiose que l’on découvre d’un premier regard depuis l’esplanade de Barrouze, qui ouvre l’horizon sur le puy Violent et les monts du Cantal d’un vert intense. Le pays de Salers est situé sur le flanc ouest du massif cantalien, le plus vaste volcan d’Europe (2700 km2), dans le Parc naturel régional des volcans d’Auvergne, refuge d’une flore et d’une faune exceptionnelles où l’emblématique pyramide du puy Mary trône fièrement à 1787 m. Randonnée, VTT, balade à cheval, escalade… sont donc les activités privilégiées de ce territoire, à pratiquer sans modération et en toutes saisons pour découvrir Salers grandeur nature…Plaisir d’hiver en AuvergneÀ Salers, profitez de l’hiver pour découvrir les charmes de l'Auvergne ! Au programme : balade en raquettes sur les monts du Cantal et délicieux dîner pour se réchauffer après une bonne journée d’air pur… Retrouvez notre idée d’escapade hivernale à Salers sur le site internet des Plus Beaux Villages de France : www.lesplusbeauxvillagesdefrance.org, dans la rubrique “Les séjours”.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetStylos de collectionLa plume devient refugeS.T. Dupont Néo-classique Président. 150 opérations manuelles, cent heures de travail et six couches de laque de Chine veulent rendre ce stylo de 16 cm avec sa plume en or 18 carats gravée résistant au feu, aux chocs et au temps. Ajoutez-y une clé USB de 4GB et vous avez un très élégant complément à nos outils d’écriture numérique.Graf von Faber-Castell en bois satiné de l’Inde. Une fois de plus, le bois, utilisé dans ses variantes les plus nobles et les plus inspirées. Il s’inspire du boudoir privé de la comtesse Ottilie von Faber. Le corps cylindrique est enveloppé de 84 lamelles de bois satiné laqué originaire du Sri Lanka.Au même titre que les montres et les couteaux, ils sont l’objet de convoitises et se collectionnent. Et, cela n’étonnera pas, un peu plus ces dernières semaines.Nous sommes allés à la rencontre d’un expert, Guy Valadier, directeur du réseau Syll regroupant quarante-et-une adresses européennes. En cette période de crise, l’or, valeur refuge, se porte bien. Les marchands de coffres-forts comme les horlogers le constatent. Il semble qu’il en soit de même dans le stylo? Dans ces temps troublés d’argent virtuel, nos sociétés reviennent aux valeurs essentielles, au vrai et au72The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetStylos de collectionLa plume devient refugeS.T. Dupont Néo-classique Président. 150 opérations manuelles, cent heures de travail et six couches de laque de Chine veulent rendre ce stylo de 16 cm avec sa plume en or 18 carats gravée résistant au feu, aux chocs et au temps. Ajoutez-y une clé USB de 4GB et vous avez un très élégant complément à nos outils d’écriture numérique.Graf von Faber-Castell en bois satiné de l’Inde. Une fois de plus, le bois, utilisé dans ses variantes les plus nobles et les plus inspirées. Il s’inspire du boudoir privé de la comtesse Ottilie von Faber. Le corps cylindrique est enveloppé de 84 lamelles de bois satiné laqué originaire du Sri Lanka.Au même titre que les montres et les couteaux, ils sont l’objet de convoitises et se collectionnent. Et, cela n’étonnera pas, un peu plus ces dernières semaines.Nous sommes allés à la rencontre d’un expert, Guy Valadier, directeur du réseau Syll regroupant quarante-et-une adresses européennes. En cette période de crise, l’or, valeur refuge, se porte bien. Les marchands de coffres-forts comme les horlogers le constatent. Il semble qu’il en soit de même dans le stylo? Dans ces temps troublés d’argent virtuel, nos sociétés reviennent aux valeurs essentielles, au vrai et au72The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[Montegrappa Nero Uno Linea. En reprenant la forme originale de Nero Uno, Linea lui en ajoute des détails plus contemporains et innovants. En préservant la forme octogonale, caractéristique de Montegrappa, la résine mate se pare d’une gravure, une série de ligne sur un corps conique.Delta Adivasi. Dans sa collection dédiée aux peuples indigènes, après les éditions consacrées aux Massais, Touareg et Maoris, les Napolitains de Delta consacrent leur nouvel opus aux Adivasi, un peuple aborigène de l’Inde descendant des premiers Indiens. Les couleurs rappellent leur environnement et les attributs s’inspirent de leurs ornements traditionnels.Dunhill Bulldog. Un étonnant stylo-plume en édition limitée et en laque noire et argent massif. Collier clouté, patte de chien à l’appui, il est destiné aux esthètes les plus singuliers.tangible. D’une façon générale, le stylo haut de gamme se porte très bien. Je pense que cela va s’accentuer avec une modification, toutefois, sur le type de produits. Le marketing, la communication et le faste autour des objets seront moins importants. Nous allons revenir aux valeurs de la “belle” fabrication, de l’amour du travail, du beau et du savoir-faire. Quels sont les modèles les plus collectionnables ? Si beaucoup de transactions se font en salles des ventes, pour avoir une idée de la valeur des stylos de collections il suffit d’aller sur les sites de vente internet comme www.ebay.fr ou www.vivastreet.fr. Si des stylos anciens y sont en vente à une valeur inférieure à celle du prix boutique lors de leur sortie, prudence. Pour un professionnel, il est facile de juger de l’authenticité d’un stylo, à condition de l’avoir en main. Les copies en haut de gamme sont moins nombreuses qu’en gammes moyennes.Avant d’acheter, il faut “tou-cher” le produit et demander la facture. La cote de certaines séries limitées Montblanc est importante, comme celle des “anciens” Waterman et Parker. Des marques qui ont fait une grande partie de l’histoire des instruments d’écriture par leur technologie, et pas nécessairement par la communication. Dans quelles ventes aux enchères faut-il se rendre? Et quelles sont les erreurs à ne pas commettre lorsque l’on décide de se lancer dans une telle collection? Mises à part les ventes connues des passionnés, une grande partie des transactions des stylos anciens se fait aujourd’hui par internet. Pour l’achat de stylos collectionnables “neufs”, mieux est de s’adresser à des revendeurs spécialisés qui garantissent l’authenticité, sans oublier le côté passionné de gens de réseaux que l’on ne rencontre que rarement ailleurs. On doit s’éloigner de produits trop marketing où le décor ne justifie pas une réalisation nouvelle.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Montegrappa Nero Uno Linea. En reprenant la forme originale de Nero Uno, Linea lui en ajoute des détails plus contemporains et innovants. En préservant la forme octogonale, caractéristique de Montegrappa, la résine mate se pare d’une gravure, une série de ligne sur un corps conique.Delta Adivasi. Dans sa collection dédiée aux peuples indigènes, après les éditions consacrées aux Massais, Touareg et Maoris, les Napolitains de Delta consacrent leur nouvel opus aux Adivasi, un peuple aborigène de l’Inde descendant des premiers Indiens. Les couleurs rappellent leur environnement et les attributs s’inspirent de leurs ornements traditionnels.Dunhill Bulldog. Un étonnant stylo-plume en édition limitée et en laque noire et argent massif. Collier clouté, patte de chien à l’appui, il est destiné aux esthètes les plus singuliers.tangible. D’une façon générale, le stylo haut de gamme se porte très bien. Je pense que cela va s’accentuer avec une modification, toutefois, sur le type de produits. Le marketing, la communication et le faste autour des objets seront moins importants. Nous allons revenir aux valeurs de la “belle” fabrication, de l’amour du travail, du beau et du savoir-faire. Quels sont les modèles les plus collectionnables ? Si beaucoup de transactions se font en salles des ventes, pour avoir une idée de la valeur des stylos de collections il suffit d’aller sur les sites de vente internet comme www.ebay.fr ou www.vivastreet.fr. Si des stylos anciens y sont en vente à une valeur inférieure à celle du prix boutique lors de leur sortie, prudence. Pour un professionnel, il est facile de juger de l’authenticité d’un stylo, à condition de l’avoir en main. Les copies en haut de gamme sont moins nombreuses qu’en gammes moyennes.Avant d’acheter, il faut “tou-cher” le produit et demander la facture. La cote de certaines séries limitées Montblanc est importante, comme celle des “anciens” Waterman et Parker. Des marques qui ont fait une grande partie de l’histoire des instruments d’écriture par leur technologie, et pas nécessairement par la communication. Dans quelles ventes aux enchères faut-il se rendre? Et quelles sont les erreurs à ne pas commettre lorsque l’on décide de se lancer dans une telle collection? Mises à part les ventes connues des passionnés, une grande partie des transactions des stylos anciens se fait aujourd’hui par internet. Pour l’achat de stylos collectionnables “neufs”, mieux est de s’adresser à des revendeurs spécialisés qui garantissent l’authenticité, sans oublier le côté passionné de gens de réseaux que l’on ne rencontre que rarement ailleurs. On doit s’éloigner de produits trop marketing où le décor ne justifie pas une réalisation nouvelle.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetMontblanc Étoile. Corps et capuchon en résine précieuse noire, diamant Montblanc au sommet, 0.06 carat, 2 mm, pont et agrafe plaqués platine hautement poli, une seconde ligne Premium Line, encore plus précieuse, avec un pont serti de dix diamants. Cette édition limitée du leader de Hambourg complète ses lignes Meisterstück, Bohème et Star Walker.Ce sont les séries limitées de grandes marques qui ont relancé le marché du stylo, selon vos informations quelles sont celles qui sont prévues à plus ou moins long terme ? Il est important de regarder du côté des véritables fabricants qui réalisent en leurs ateliers un stylo de A à Z, ou à 90 %, à l’instar des fabricants automobiles des années trente. Pour cette fin 2008, mon choix, parmi tant de modèles, se porte d’abord sur l’Edson 125 ans de Waterman. Édition limitée à 1883 unités numérotées, réalisée à Saint-Herblain, il a tout. Puis sur le Parker Duofold “Lucky”, stylo emblématique dans son meilleur habillage. Vient ensuite l’Olympio X Large “Nacre” de S.T. Dupont, en véritable nacre noire de Tahiti. Dans sa collection “Route de la soie”, Recife se lance dans une exploration des trésors culturels de la Méditerranée.Avec Montblanc, c’est un précurseur de stylos associés à l’art, en 1993 avec un “Andy Warhol”. Créé par une marque italienne au sommet, le Traviata de Montegrappa est dédié à l’opéra en hommage à Violetta Valery, héroïne de Verdi. Enfin, la maison de “Haute écriture” Caran d’Ache revient aux lignes fluides des années 70 avec le lancement du féminin “Perles”.Waterman Edson 125 ans. Cette édition limitée célèbre les 125 ans de la marque. Conçu en souvenir de son fondateur, Lewis Edson Waterman, ce stylo plaqué palladium avec inserts de laque, prouesse technique, plume et armature en or massif 18 carats, rend hommage à un design et à une perfection technique, en offrant un grand confort d’écriture.Namiki Yukari Royale Hyoutan Namazu. Le plus rare de tous. Il vient d’être récompensé d’un premier prix par nos confrères du magazine Stylographe. Magazine qui, sur 120 pages, propose son numéro spécial 2009 “Les plus beaux stylos du monde” présentant toutes les nouveautés les plus marquantes. Aux côtés du catalogue Syll, fourmillant de conseils, il est devenu l’incontournable ouvrage de référence.74The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetMontblanc Étoile. Corps et capuchon en résine précieuse noire, diamant Montblanc au sommet, 0.06 carat, 2 mm, pont et agrafe plaqués platine hautement poli, une seconde ligne Premium Line, encore plus précieuse, avec un pont serti de dix diamants. Cette édition limitée du leader de Hambourg complète ses lignes Meisterstück, Bohème et Star Walker.Ce sont les séries limitées de grandes marques qui ont relancé le marché du stylo, selon vos informations quelles sont celles qui sont prévues à plus ou moins long terme ? Il est important de regarder du côté des véritables fabricants qui réalisent en leurs ateliers un stylo de A à Z, ou à 90 %, à l’instar des fabricants automobiles des années trente. Pour cette fin 2008, mon choix, parmi tant de modèles, se porte d’abord sur l’Edson 125 ans de Waterman. Édition limitée à 1883 unités numérotées, réalisée à Saint-Herblain, il a tout. Puis sur le Parker Duofold “Lucky”, stylo emblématique dans son meilleur habillage. Vient ensuite l’Olympio X Large “Nacre” de S.T. Dupont, en véritable nacre noire de Tahiti. Dans sa collection “Route de la soie”, Recife se lance dans une exploration des trésors culturels de la Méditerranée.Avec Montblanc, c’est un précurseur de stylos associés à l’art, en 1993 avec un “Andy Warhol”. Créé par une marque italienne au sommet, le Traviata de Montegrappa est dédié à l’opéra en hommage à Violetta Valery, héroïne de Verdi. Enfin, la maison de “Haute écriture” Caran d’Ache revient aux lignes fluides des années 70 avec le lancement du féminin “Perles”.Waterman Edson 125 ans. Cette édition limitée célèbre les 125 ans de la marque. Conçu en souvenir de son fondateur, Lewis Edson Waterman, ce stylo plaqué palladium avec inserts de laque, prouesse technique, plume et armature en or massif 18 carats, rend hommage à un design et à une perfection technique, en offrant un grand confort d’écriture.Namiki Yukari Royale Hyoutan Namazu. Le plus rare de tous. Il vient d’être récompensé d’un premier prix par nos confrères du magazine Stylographe. Magazine qui, sur 120 pages, propose son numéro spécial 2009 “Les plus beaux stylos du monde” présentant toutes les nouveautés les plus marquantes. Aux côtés du catalogue Syll, fourmillant de conseils, il est devenu l’incontournable ouvrage de référence.74The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[Choisir, entretenir et voyagerompagnon de tous les jours, on lui demande un service intense. C’est aussi un produit technique qu’il faut apprivoiser. Il suffit de respecter un mode d’emploi.CRoi des stylos, le stylo-plume est le partenaire des documents importants et des signatures personnalisées. Comme du plaisir de quitter, un temps, le clavier d’un ordinateur. Garant d’une belle écriture et d’une personnalité affirmée, ni trop lourd, ni trop léger, il doit être proportionné àvotre main et se placer immédiatement au bon endroit. Choisissez parmi les largeurs de plumes celle qui exprime d’un trait précis la séduction de votre écriture. Flexible, sa plume doit courir sur le papier avec fluidité. Nettoyez le bloc plume et le capuchon à l’eau claire tous les trois mois. Surtout si l’encre s’est asséchée, si le système d’approvisionnement s’est obstrué, si l’écoulement de l’encre n’est pas fluide ou en cas de changement de couleur d’encre. N’oubliez pas de sécher l’intérieur du capuchon, un coton-tige fait l’affaire.En cas de non-utilisation prolongée, ôtez la cartouche ou videz le réservoir du système à piston. Tous les ans, vous pouvez lui offrir un nettoyage aux ultrasons. En déplacement, veillez à ce qu’il soit vertical dans la poche ou votre serviette, plume vers le haut. En avion, attention, la pressurisation intérieure n’étant pas toujours régulière, il peut fuir. Évitez le plein d’encre, une moitié suffit. Pour la collection de superbes coffrets en bois de citronnier, proches de ceux des horlogers, peuvent accueillir dixhuit stylos.Adresses’est au sein de Syll, un réseau regroupant plus de quarante adresses européennes toutes engagées par une charte de qualité, que nous avons trouvé deux boutiques parisiennes à recommander à nos lecteurs autant pour leurs richesses que pour leur service, le “Stylo d’or” au 62 de l’avenue des Ternes dans le dix-septième arrondissement et “Élysées Stylos Marbeuf ” au 40 de la rue Marbeuf dans le huitième. Deux adresses dans lesquelles les amateurs pourront découvrir deux nouveaux stylos exceptionnels, le “Venezi” de Recife, dans la collection “Route de la soie”, et le YardO-Led “Astoria” crème ébène. Deux stylos rares. Deux stylos qu’il faudra protéger dans un coffret. Finition Color Piano et intérieur en suédine avec un tiroir et quatre plateaux, les plus beaux permettent de protéger jusqu’à quarantedeux stylos. Plus d’informations sur : www.syll.frCUne adresse réputée, celle du “Stylo d’or”, celle des amateurs des plus beaux stylos de collection. C’est sur l’avenue des Ternes, dans le 17e arrondissement parisien.Tradition victorienne de Birmingham, le très britannique Yard-O-Led “Astoria”, crème ébène, est un stylo-plume rare, or 18 ct en résine acrylique et attributs en argent massif.Serti de 251 diamants et de quatre pierres de couleur, topaze, tourmaline, citrine et péridot, laque blanche nacrée, plume or 18 ct, le “Venezia” de Recife, dans la collection “Route de la soie”, est un stylo véritablement exceptionnel.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Choisir, entretenir et voyagerompagnon de tous les jours, on lui demande un service intense. C’est aussi un produit technique qu’il faut apprivoiser. Il suffit de respecter un mode d’emploi.CRoi des stylos, le stylo-plume est le partenaire des documents importants et des signatures personnalisées. Comme du plaisir de quitter, un temps, le clavier d’un ordinateur. Garant d’une belle écriture et d’une personnalité affirmée, ni trop lourd, ni trop léger, il doit être proportionné àvotre main et se placer immédiatement au bon endroit. Choisissez parmi les largeurs de plumes celle qui exprime d’un trait précis la séduction de votre écriture. Flexible, sa plume doit courir sur le papier avec fluidité. Nettoyez le bloc plume et le capuchon à l’eau claire tous les trois mois. Surtout si l’encre s’est asséchée, si le système d’approvisionnement s’est obstrué, si l’écoulement de l’encre n’est pas fluide ou en cas de changement de couleur d’encre. N’oubliez pas de sécher l’intérieur du capuchon, un coton-tige fait l’affaire.En cas de non-utilisation prolongée, ôtez la cartouche ou videz le réservoir du système à piston. Tous les ans, vous pouvez lui offrir un nettoyage aux ultrasons. En déplacement, veillez à ce qu’il soit vertical dans la poche ou votre serviette, plume vers le haut. En avion, attention, la pressurisation intérieure n’étant pas toujours régulière, il peut fuir. Évitez le plein d’encre, une moitié suffit. Pour la collection de superbes coffrets en bois de citronnier, proches de ceux des horlogers, peuvent accueillir dixhuit stylos.Adresses’est au sein de Syll, un réseau regroupant plus de quarante adresses européennes toutes engagées par une charte de qualité, que nous avons trouvé deux boutiques parisiennes à recommander à nos lecteurs autant pour leurs richesses que pour leur service, le “Stylo d’or” au 62 de l’avenue des Ternes dans le dix-septième arrondissement et “Élysées Stylos Marbeuf ” au 40 de la rue Marbeuf dans le huitième. Deux adresses dans lesquelles les amateurs pourront découvrir deux nouveaux stylos exceptionnels, le “Venezi” de Recife, dans la collection “Route de la soie”, et le YardO-Led “Astoria” crème ébène. Deux stylos rares. Deux stylos qu’il faudra protéger dans un coffret. Finition Color Piano et intérieur en suédine avec un tiroir et quatre plateaux, les plus beaux permettent de protéger jusqu’à quarantedeux stylos. Plus d’informations sur : www.syll.frCUne adresse réputée, celle du “Stylo d’or”, celle des amateurs des plus beaux stylos de collection. C’est sur l’avenue des Ternes, dans le 17e arrondissement parisien.Tradition victorienne de Birmingham, le très britannique Yard-O-Led “Astoria”, crème ébène, est un stylo-plume rare, or 18 ct en résine acrylique et attributs en argent massif.Serti de 251 diamants et de quatre pierres de couleur, topaze, tourmaline, citrine et péridot, laque blanche nacrée, plume or 18 ct, le “Venezia” de Recife, dans la collection “Route de la soie”, est un stylo véritablement exceptionnel.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiL’absence de matièreL’univers du videL’absence de matière : il s’agit évidemment d’un concept “limite”. En effet, il faut concevoir un espace dans lequel naturellement, ou par une extraction volontaire, il n’y a plus de matière. Le vide à toute petite échelle est présent partout, mais nous ne le percevons pas dans notre quotidien.Le vide, ou plutôt le vide très poussé, existe à grande échelle dans l’univers. Nous ne savons pas reproduire un tel vide dans notre environnement proche. Mais, la modeste production de vide que nous réalisons par l’intermédiaire de systèmes comme les pompes à vide, a de nombreuses applications industrielles.Une bouteille thermos utilise la propriété du vide de ne pas conduire la chaleur pour éviter les échanges entre le liquide et l’extérieur.Au sein d’un atome À toute petite échelle il y a du vide dans l’atome. On se souvient qu’un atome est composé d’un noyau entouré d’un nuage d’électrons qui tournent à des vitesses prodigieuses autour de ce noyau. Le diamètre du nuage est de l’ordre de 10-10 mètre. Soit un dixième de milliardième de mètre. Quant au noyau, constitué de nucléons (protons et neutrons), il a pour diamètre environ 10-15 mètre. Soit 100000 fois moins. Dans une vision aplatie et proportionnelle, on peut comparer le noyau à une unique pièce d’un centime posée sur un terrain d’environ 1 km de diamètre.Autour du terrain s’agitent les très petits électrons. L’espace entre les nucléons et le nuage électronique est vide. Le vide existe ainsi, à l’état naturel, dans les plus petites structures de la matière. Dans l’Univers À table, on remarque que notre verre semble à moitié vide quand il est à moitié plein. Le vide en question est évidemment plein lui aussi, mais juste de l’air ambiant. Un air qui ne contient jamais que 2 x 1019 molécules diverses par centimètre cube. Ce qui représente des dizaines de milliards de milliards de particules. Rien que cela. 76The Lion n° 607 décembre 2008En quittant la Terre, on se plonge dans le vide interplanétaire, peuplé en moyenne de cinq à cent particules par centimètre cube. Si on aborde l’espace entre les étoiles de la Galaxie, le vide affiche 1 atome par centimètre cube. Il y a toutefois des nuages de gaz dans les galaxies: on y dénombre jusqu’à un million d’atomes par centimètre cube. C’est un bien meilleur vide que celui que l’on peut espérer “fabriquer” sur terre. Il fait froid dans ces nuages de gaz raréfié, de l’ordre de cinq à six degrés au-dessus du zéro absolu (c’est-à-dire environ -267 °C). Les atomes présents sont engourdis et n’interagissent entre eux que de façon laborieuse. Mais ils ont tout leur temps, puisque la durée de vie du nuage peut atteindre cent millions d’années, et ils peuvent développer une chimie intéressante et… des naissances d’étoiles. L’emprise du vide dans le système solaire Peut-on avoir idée de l’espace occupé par le Soleil et les planètes dans le système solaire? Oui, et de manière illustrée, à une échelle plus familière que celle des grandes distances interplanétaires. Il s’agit donc d’imaginer que le Soleil est comparé à un gros ballon de quinze mètres de diamètr]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiL’absence de matièreL’univers du videL’absence de matière : il s’agit évidemment d’un concept “limite”. En effet, il faut concevoir un espace dans lequel naturellement, ou par une extraction volontaire, il n’y a plus de matière. Le vide à toute petite échelle est présent partout, mais nous ne le percevons pas dans notre quotidien.Le vide, ou plutôt le vide très poussé, existe à grande échelle dans l’univers. Nous ne savons pas reproduire un tel vide dans notre environnement proche. Mais, la modeste production de vide que nous réalisons par l’intermédiaire de systèmes comme les pompes à vide, a de nombreuses applications industrielles.Une bouteille thermos utilise la propriété du vide de ne pas conduire la chaleur pour éviter les échanges entre le liquide et l’extérieur.Au sein d’un atome À toute petite échelle il y a du vide dans l’atome. On se souvient qu’un atome est composé d’un noyau entouré d’un nuage d’électrons qui tournent à des vitesses prodigieuses autour de ce noyau. Le diamètre du nuage est de l’ordre de 10-10 mètre. Soit un dixième de milliardième de mètre. Quant au noyau, constitué de nucléons (protons et neutrons), il a pour diamètre environ 10-15 mètre. Soit 100000 fois moins. Dans une vision aplatie et proportionnelle, on peut comparer le noyau à une unique pièce d’un centime posée sur un terrain d’environ 1 km de diamètre.Autour du terrain s’agitent les très petits électrons. L’espace entre les nucléons et le nuage électronique est vide. Le vide existe ainsi, à l’état naturel, dans les plus petites structures de la matière. Dans l’Univers À table, on remarque que notre verre semble à moitié vide quand il est à moitié plein. Le vide en question est évidemment plein lui aussi, mais juste de l’air ambiant. Un air qui ne contient jamais que 2 x 1019 molécules diverses par centimètre cube. Ce qui représente des dizaines de milliards de milliards de particules. Rien que cela. 76The Lion n° 607 décembre 2008En quittant la Terre, on se plonge dans le vide interplanétaire, peuplé en moyenne de cinq à cent particules par centimètre cube. Si on aborde l’espace entre les étoiles de la Galaxie, le vide affiche 1 atome par centimètre cube. Il y a toutefois des nuages de gaz dans les galaxies: on y dénombre jusqu’à un million d’atomes par centimètre cube. C’est un bien meilleur vide que celui que l’on peut espérer “fabriquer” sur terre. Il fait froid dans ces nuages de gaz raréfié, de l’ordre de cinq à six degrés au-dessus du zéro absolu (c’est-à-dire environ -267 °C). Les atomes présents sont engourdis et n’interagissent entre eux que de façon laborieuse. Mais ils ont tout leur temps, puisque la durée de vie du nuage peut atteindre cent millions d’années, et ils peuvent développer une chimie intéressante et… des naissances d’étoiles. L’emprise du vide dans le système solaire Peut-on avoir idée de l’espace occupé par le Soleil et les planètes dans le système solaire? Oui, et de manière illustrée, à une échelle plus familière que celle des grandes distances interplanétaires. Il s’agit donc d’imaginer que le Soleil est comparé à un gros ballon de quinze mètres de diamètr]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[Dans notre Galaxie: des étoiles, un nuage de gaz… dans beaucoup de vide.Parmi les plus connus on peut citer la présence d’un champ électrique autour d’un objet électriquement chargé. Ce qui signifie dans l’exemple de l’atome, que le noyau, chargé positivement, attire, à travers le vide, les électrons chargés négativement. S’ils n’étaient pas attirés, ils s’en iraient… De même que la Lune est attirée par la Terre, malgré le vide qui les sépare. Ici cependant on peut présenter le phénomène de gravitation en d’autres termes, tel celui de la déformation de l’espace au voisinage des masses (relire soigneusement l’œuvre d’Albert Einstein). Une interprétation de la physique quantique suggère que, dans le vide total, sur des durées très courtes, la quantité d’énergie présente n’est pas nulle et peut même être gigantesque. Ce phénomène porte le nom de “fluctuations quantiques” du vide. Ces dernières se concrétisent sous forme de champ de matière ou de force. Cette notion sous-entend que le vide est rempli de particules et d’anti-particules qui se créent spontanément et s’annihilent presqu’aussitôt: ce sont des particules virtuelles. Sur terre : faire le vide Par rapport à un vide grossier de pression égale à 1 torr (ancienne unité valant 1/750 atmosphère, encore utilisée dans les basses pressions), on définit le vide moyen jusqu’au millième de torr, suivi du vide poussé jusqu’au millionième de torr, et de l’ultravide allant jusqu’au millième de milliardième de torr. À ces stades presqu’ultimes, on compte encore de l’ordre du million de molécules par centimètre cube. On est loin des espaces interstellaires. Sans cesse améliorées, les pompes à vide se répartissent en différentes catégories parmi lesquelles les pompes à compression et les pompes à fixation. Ces dernières “piègent les molécules”, par exemple par des réactions chimiques sur la paroi, ou par un champ électrique. Sur terre : l’usage du vide Des applications mécaniques (freins à vide, aspirateurs…) aux usages thermiques (isolants multicouches…) et spatiales, l’utilisation d’un milieu raréfié est largement exploitée. La pression étant abaissée, les collisions entre molécules étant plus rares, on peut améliorer les procédés de distillation, de lyophilisation, de métallurgie sous vide, de dépôts de couches minces, d’analyse des matériaux. C’est la pression réduite qui permet à l’eau présente dans un aliment congelé de se sublimer en passant de l’état solide à l’état vapeur (phase de la lyophilisation). Pour les couches minces, si utiles pour la microélectronique, les prothèses, la protection des verres organiques, le milieu raréfié facilite le dépôt d’atomes évaporés sur un autre support. Il arrive que la technique associée au vide soit couplée à celle qui est liée à la microgravité. Des expériences sont ainsi menées lors des vols paraboliques d’avions, et dans les stations spatiales. N’oublions pas, à l’ère des grands accélérateurs, qu’un vide de bonne qualité est requis pour la circulation des particules.The Lion n° 607 décembre 2008Lunetterie: dépôts sous vide de couches minces antireflet, hydrophobes… Techniques utilisées aussi pour les vitres de voiture et du bâtiment.Quelles sont alors la taille et la position de la Terre ? La Terre serait une sorte de pamplemousse à 1,5 km de ce ballon solaire, accompagnée d’une Lune de la taille d’une mirabelle pour rester dans le domaine fruitier. À quasiment 8 km du ballon solaire, la planète Jupiter se replace dans le domaine des ballons avec un diamètre confortable de 1,5 m. À notre échelle, les astéroïdes sont des billes de diamètre inférieur à 2 cm. À notre échelle toujours, l’astéroïde déjà évoqué 2004 MN4 qui aura un passage rapproché en 2029 est comme une bactérie qui vient à la rencontre du pamplemousse-Terre. Pas de quoi s’effrayer? Si! Car cette bactérie peut arriver avec une grande vitesse. Et qui dit “vitesse” dit “énergie cinétique”. Une énergie cinétique qui, lors d’un choc, se transforme volontiers en chaleur et en énergie mécanique qui brise tout. Dans cet immense vide, le système solaire s’étendrait jusqu’à 150000 km du ballon-Soleil et la plus proche étoile, Proxima du Centaure, serait à plus de 400000 km (en réalité 4, 2 annéeslumière). C’est dire que chaque étoile est bien seule, même si elle appartient à de grands ensembles. Au sein du vide L’absence de matière n’implique pas l’absence de phénomènes, et le vide peut être le théâtre d’événements.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Dans notre Galaxie: des étoiles, un nuage de gaz… dans beaucoup de vide.Parmi les plus connus on peut citer la présence d’un champ électrique autour d’un objet électriquement chargé. Ce qui signifie dans l’exemple de l’atome, que le noyau, chargé positivement, attire, à travers le vide, les électrons chargés négativement. S’ils n’étaient pas attirés, ils s’en iraient… De même que la Lune est attirée par la Terre, malgré le vide qui les sépare. Ici cependant on peut présenter le phénomène de gravitation en d’autres termes, tel celui de la déformation de l’espace au voisinage des masses (relire soigneusement l’œuvre d’Albert Einstein). Une interprétation de la physique quantique suggère que, dans le vide total, sur des durées très courtes, la quantité d’énergie présente n’est pas nulle et peut même être gigantesque. Ce phénomène porte le nom de “fluctuations quantiques” du vide. Ces dernières se concrétisent sous forme de champ de matière ou de force. Cette notion sous-entend que le vide est rempli de particules et d’anti-particules qui se créent spontanément et s’annihilent presqu’aussitôt: ce sont des particules virtuelles. Sur terre : faire le vide Par rapport à un vide grossier de pression égale à 1 torr (ancienne unité valant 1/750 atmosphère, encore utilisée dans les basses pressions), on définit le vide moyen jusqu’au millième de torr, suivi du vide poussé jusqu’au millionième de torr, et de l’ultravide allant jusqu’au millième de milliardième de torr. À ces stades presqu’ultimes, on compte encore de l’ordre du million de molécules par centimètre cube. On est loin des espaces interstellaires. Sans cesse améliorées, les pompes à vide se répartissent en différentes catégories parmi lesquelles les pompes à compression et les pompes à fixation. Ces dernières “piègent les molécules”, par exemple par des réactions chimiques sur la paroi, ou par un champ électrique. Sur terre : l’usage du vide Des applications mécaniques (freins à vide, aspirateurs…) aux usages thermiques (isolants multicouches…) et spatiales, l’utilisation d’un milieu raréfié est largement exploitée. La pression étant abaissée, les collisions entre molécules étant plus rares, on peut améliorer les procédés de distillation, de lyophilisation, de métallurgie sous vide, de dépôts de couches minces, d’analyse des matériaux. C’est la pression réduite qui permet à l’eau présente dans un aliment congelé de se sublimer en passant de l’état solide à l’état vapeur (phase de la lyophilisation). Pour les couches minces, si utiles pour la microélectronique, les prothèses, la protection des verres organiques, le milieu raréfié facilite le dépôt d’atomes évaporés sur un autre support. Il arrive que la technique associée au vide soit couplée à celle qui est liée à la microgravité. Des expériences sont ainsi menées lors des vols paraboliques d’avions, et dans les stations spatiales. N’oublions pas, à l’ère des grands accélérateurs, qu’un vide de bonne qualité est requis pour la circulation des particules.The Lion n° 607 décembre 2008Lunetterie: dépôts sous vide de couches minces antireflet, hydrophobes… Techniques utilisées aussi pour les vitres de voiture et du bâtiment.Quelles sont alors la taille et la position de la Terre ? La Terre serait une sorte de pamplemousse à 1,5 km de ce ballon solaire, accompagnée d’une Lune de la taille d’une mirabelle pour rester dans le domaine fruitier. À quasiment 8 km du ballon solaire, la planète Jupiter se replace dans le domaine des ballons avec un diamètre confortable de 1,5 m. À notre échelle, les astéroïdes sont des billes de diamètre inférieur à 2 cm. À notre échelle toujours, l’astéroïde déjà évoqué 2004 MN4 qui aura un passage rapproché en 2029 est comme une bactérie qui vient à la rencontre du pamplemousse-Terre. Pas de quoi s’effrayer? Si! Car cette bactérie peut arriver avec une grande vitesse. Et qui dit “vitesse” dit “énergie cinétique”. Une énergie cinétique qui, lors d’un choc, se transforme volontiers en chaleur et en énergie mécanique qui brise tout. Dans cet immense vide, le système solaire s’étendrait jusqu’à 150000 km du ballon-Soleil et la plus proche étoile, Proxima du Centaure, serait à plus de 400000 km (en réalité 4, 2 annéeslumière). C’est dire que chaque étoile est bien seule, même si elle appartient à de grands ensembles. Au sein du vide L’absence de matière n’implique pas l’absence de phénomènes, et le vide peut être le théâtre d’événements.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[Lu pour vousPierre SchaveyShakespeareHistoires vol I et II - Œuvres complètes tomes III et IVLa Pléiade/Gallimardle titre Histoires. Beaucoup moins connues actuellement que ses drames et comédies, elles furent, curieusement, très appréciées de son vivant. Rompant avec son inspiration puisée dans l’histoire antique, Shakespeare, s’appuyant sur les récits des chroniqueurs, évoque des faits de l’histoire d’Angleterre du XIVe au XVIe siècles. Les douze pièces présentées ici en édition bilingue par JeanMichel Deprats et Gisèle Venet concernent les rois Henri VI (trilogie de 1592), qui fut à l’origine de la guerre des deux roses, Richard III qui régna dans la terreur, le roi Jean, fils d’Henri II, Edouard III qui déclencha la guerre de Cent Ans, Henri IV qui obligea Richard II à abdiquer, Henry V, Richard III qui mourut en prison et Henry VIII qui fut poignardé par le moine Jacques Clément au cours du siège de Paris. Dans ces pièces (dont certains personnages seront repris dans les tragédies ultérieures), Shakespeare fait à la fois œuvre d’historien et de poète. Des Plantagenets aux Tudors, en passant par les Lancastre, Shakespeare fait un tableau à la fois dramatique et poétique de tout un pan de l’histoire d’Angleterre. Ces textes qui occupent une place particulière dans son œuvre, posent le problème du rapport entre la vérité historique et la littérature dramatique, et celui (bien analysé par Gisèle Venet dans son excellente préface) du rapport entre poésie et histoire. À la question: Shakespeare fut-il, ici, plus poète qu’historien, il semble que l’on puisse répondre affirmativement.es deux premiers volumes des Œuvres complètes de Shakespeare en Pléiade contenaient les tragédies qui ont fait de lui un des plus grands et des plus illustres dramaturges de l’histoire littéraire mondiale. Ces deux nouveaux volumes réunissent treize pièces qui furent placées dans l’édition complète de 1623 entre comédies et tragédies sousLParadis conjugal Alice Ferney Albin MichelComme Sylvie Germain (dont je vous recommande à nouveau le récent et très beau roman L’Inaperçu chez Albin Michel), Alice Ferney fut “découverte” par le jury de notre, défunt, Prix littéraire. C’est en effet en 1995 que j’eus le plaisir et la fierté de remettre, dans les locaux de l’ONU, à la frêle et timide jeune femme qu’elle était alors notre Prix du deuxième roman pour L’Élégance des Veuves (Actes Sud). Depuis, Alice Ferney a fait la brillante carrière que l’on sait et reçu l’hommage unanime de la critique. Paradis Conjugal, son septième roman, est le récit d’une espèce de psychothérapie par le cinéma. Son héroïne, Elsa, ancienne danseuse, mariée, mère de quatre enfants, passe sessoirées à voir et revoir Chaînes conjugales, film réalisé par Joseph Mankiewicz en 1949. Elsa, dont le mari lui a annoncé qu’il ne rentrerait plus chez lui désormais, est fascinée par ce film qui raconte l’histoire de trois amies qui apprennent que le mari de l’une d’elles est parti avec une des femmes les plus séduisantes de la ville. Elsa se projette sur ces femmes qui lui offrent un reflet de ses avatars conjugaux. Alice Ferney, par le regard d’Elsa, raconte le film de Mankiewicz, le scrute et étudie avec finesse et profondeur les comportements et la psychologie de ses personnages. À la lueur de cette analyse, Elsa se livre à une réflexion critique sur son propre comportement d’épouse. Une salutaire prise de conscience qui mène le récit à une conclusion en forme d’apothéose sensuelle. Alice Ferney retrouve ici une inspiration centrée sur les problèmes du comportement amoureux. Son roman comporte en filigrane une réflexion aiguë et perspicace sur la fragilité du couple, sur les intermittences du cœur, la malignité du soupçon et du doute et sur les ressorts secrets et complexes de l’entente et de la mésentente conjugales, le tout paré d’une écriture superbe, élégante et poétique.78The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Lu pour vousPierre SchaveyShakespeareHistoires vol I et II - Œuvres complètes tomes III et IVLa Pléiade/Gallimardle titre Histoires. Beaucoup moins connues actuellement que ses drames et comédies, elles furent, curieusement, très appréciées de son vivant. Rompant avec son inspiration puisée dans l’histoire antique, Shakespeare, s’appuyant sur les récits des chroniqueurs, évoque des faits de l’histoire d’Angleterre du XIVe au XVIe siècles. Les douze pièces présentées ici en édition bilingue par JeanMichel Deprats et Gisèle Venet concernent les rois Henri VI (trilogie de 1592), qui fut à l’origine de la guerre des deux roses, Richard III qui régna dans la terreur, le roi Jean, fils d’Henri II, Edouard III qui déclencha la guerre de Cent Ans, Henri IV qui obligea Richard II à abdiquer, Henry V, Richard III qui mourut en prison et Henry VIII qui fut poignardé par le moine Jacques Clément au cours du siège de Paris. Dans ces pièces (dont certains personnages seront repris dans les tragédies ultérieures), Shakespeare fait à la fois œuvre d’historien et de poète. Des Plantagenets aux Tudors, en passant par les Lancastre, Shakespeare fait un tableau à la fois dramatique et poétique de tout un pan de l’histoire d’Angleterre. Ces textes qui occupent une place particulière dans son œuvre, posent le problème du rapport entre la vérité historique et la littérature dramatique, et celui (bien analysé par Gisèle Venet dans son excellente préface) du rapport entre poésie et histoire. À la question: Shakespeare fut-il, ici, plus poète qu’historien, il semble que l’on puisse répondre affirmativement.es deux premiers volumes des Œuvres complètes de Shakespeare en Pléiade contenaient les tragédies qui ont fait de lui un des plus grands et des plus illustres dramaturges de l’histoire littéraire mondiale. Ces deux nouveaux volumes réunissent treize pièces qui furent placées dans l’édition complète de 1623 entre comédies et tragédies sousLParadis conjugal Alice Ferney Albin MichelComme Sylvie Germain (dont je vous recommande à nouveau le récent et très beau roman L’Inaperçu chez Albin Michel), Alice Ferney fut “découverte” par le jury de notre, défunt, Prix littéraire. C’est en effet en 1995 que j’eus le plaisir et la fierté de remettre, dans les locaux de l’ONU, à la frêle et timide jeune femme qu’elle était alors notre Prix du deuxième roman pour L’Élégance des Veuves (Actes Sud). Depuis, Alice Ferney a fait la brillante carrière que l’on sait et reçu l’hommage unanime de la critique. Paradis Conjugal, son septième roman, est le récit d’une espèce de psychothérapie par le cinéma. Son héroïne, Elsa, ancienne danseuse, mariée, mère de quatre enfants, passe sessoirées à voir et revoir Chaînes conjugales, film réalisé par Joseph Mankiewicz en 1949. Elsa, dont le mari lui a annoncé qu’il ne rentrerait plus chez lui désormais, est fascinée par ce film qui raconte l’histoire de trois amies qui apprennent que le mari de l’une d’elles est parti avec une des femmes les plus séduisantes de la ville. Elsa se projette sur ces femmes qui lui offrent un reflet de ses avatars conjugaux. Alice Ferney, par le regard d’Elsa, raconte le film de Mankiewicz, le scrute et étudie avec finesse et profondeur les comportements et la psychologie de ses personnages. À la lueur de cette analyse, Elsa se livre à une réflexion critique sur son propre comportement d’épouse. Une salutaire prise de conscience qui mène le récit à une conclusion en forme d’apothéose sensuelle. Alice Ferney retrouve ici une inspiration centrée sur les problèmes du comportement amoureux. Son roman comporte en filigrane une réflexion aiguë et perspicace sur la fragilité du couple, sur les intermittences du cœur, la malignité du soupçon et du doute et sur les ressorts secrets et complexes de l’entente et de la mésentente conjugales, le tout paré d’une écriture superbe, élégante et poétique.78The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[C’est très bien comme çaAnnie Proulx - Grasset’ascendance francocanadienne, Annie Proulx est née dans le Connecticut en 1935. Considérée comme une des figures majeures de la littérature américaine contemporaine et probablement la meilleure spécialiste de l’art de la nouvelle, lauréate du prix Pulitzer et du National Book Award, sept de ses livres ont été traduits en France, dont Les pieds dans la boue (Grasset 2006) d’où est extraite la nouvelle Broadback Mountain, à l’origine du film célèbre qui obtint le Lion d’Or à Venise. C’est très bien comme ça,Dc’est le troisième recueil de nouvelles du Wyoming. Dans les neuf textes, Annie Proulx (à deux exceptions près) brosse avec finesse, ironie, émotion, des portraits d’hommes et de femmes en lutte contre le mauvais sort, les autres, leurs souvenirs ou cette nature adorable, grandiose et souvent cruelle qu’Annie Proulx décrit et fait voir, respirer et parcourir avec un admirable brio d’écriture. On y rencontre des cow-boys blessés par leur cheval, des Indiens poursuivant un troupeau de bisons vers un ravin profond où les animaux vont se fracasser, l’accouchementdramatique d’une adolescente dans une cabane isolée, un vieux cow-boy fanatique de rodéos qui raconte sa vie devant le magnétophone de sa petite fille et lui révèle un secret de famille, des chasseurs de chevaux sauvages. Les personnages simples et rudes sont complexes et animés de sentiments dévastateurs qui donnent à leur parcours l’image de celui d’une de ses héroïnes qui au cours d’une difficile randonnée en montagne se retrouve seule, immobilisée, la jambe coincée entre deux blocs rocheux. Le monde d’Annie Proulx est âpre,souvent injuste, parfois violent. Un monde où les femmes et les hommes ne sont jamais maîtres de leur destin. Les superbes nouvelles d’Annie Proulx possèdent une richesse et une densité extraordinaires. Comme les Jivaros réduisent les têtes, elle possède le talent de réduire un roman aux dimensions de la nouvelle. C’est du grand art.Un brillant avenir Catherine Cusset GallimardCatherine Cusset qui vit depuis vingt ans aux États-Unis, a travaillé trois ans sur ce neuvième roman, probablement le plus dense, le plus riche et le plus important de son œuvre. C’est le magnifique portrait d’une femme à la personnalité attachante. Eléna est née en Bessarabie en 1940. Sa famille a fui les Soviets pour vivre à Bucarest où Eléna fait de brillantes études de physicienne nucléaire. En 1958, elle rencontre Jacob, séduisant étudiant juif qu’elle épouse malgré la désapprobation de ses parents. Pour échapper au communisme et à l’antisémitisme de Ceaucescu, ils rejoignent la famille de Jacob en Israël. Craignant pour l’avenir de leur fils Alexandru, le climat d’insécurité du conflit israëlo-palestinien, Eléna décide d’émigreraux États-Unis où ils s’installent définitivement. En 1975, Alexandru y rencontre Marie, traductrice française qu’il épouse malgré le peu d’enthousiasme d’Eléna. En 2003, Jacob, atteint de la maladie d’Alzheimer, se suicide en s’enfermant la tête dans un sac en plastique. Ce très beau récit d’un destin féminin exceptionnel permet à Catherine Cusset de faire finalement le portrait de deux femmes : Eléna, scientifique intransigeante, déterminée et mère exclusive, et Marie, intelligente, sûre d’elle et de sa supériorité d’Européenne. Deux femmes dont la confrontation frôle l’affrontement et finit par se résoudre en une forme d’appréciation et d’estime réciproque. Un récit foisonnant et vivant qui permet par ailleurs à Catherine Cusset d’évoquer au passage quelques-uns des grands événements du demi-siècle : l’impérialisme soviétique, la tyrannie de Ceaucescu et la révolution qui y mit fin, le conflit israëlo-palestinien et l’attentat du 11 septembre aux USA. Le tout écrit en forme de puzzle construit (et déconstruit) avec une diabolique virtuosité qui jongle allègrement avec la chronologie et la géographie. Grandiose !The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[C’est très bien comme çaAnnie Proulx - Grasset’ascendance francocanadienne, Annie Proulx est née dans le Connecticut en 1935. Considérée comme une des figures majeures de la littérature américaine contemporaine et probablement la meilleure spécialiste de l’art de la nouvelle, lauréate du prix Pulitzer et du National Book Award, sept de ses livres ont été traduits en France, dont Les pieds dans la boue (Grasset 2006) d’où est extraite la nouvelle Broadback Mountain, à l’origine du film célèbre qui obtint le Lion d’Or à Venise. C’est très bien comme ça,Dc’est le troisième recueil de nouvelles du Wyoming. Dans les neuf textes, Annie Proulx (à deux exceptions près) brosse avec finesse, ironie, émotion, des portraits d’hommes et de femmes en lutte contre le mauvais sort, les autres, leurs souvenirs ou cette nature adorable, grandiose et souvent cruelle qu’Annie Proulx décrit et fait voir, respirer et parcourir avec un admirable brio d’écriture. On y rencontre des cow-boys blessés par leur cheval, des Indiens poursuivant un troupeau de bisons vers un ravin profond où les animaux vont se fracasser, l’accouchementdramatique d’une adolescente dans une cabane isolée, un vieux cow-boy fanatique de rodéos qui raconte sa vie devant le magnétophone de sa petite fille et lui révèle un secret de famille, des chasseurs de chevaux sauvages. Les personnages simples et rudes sont complexes et animés de sentiments dévastateurs qui donnent à leur parcours l’image de celui d’une de ses héroïnes qui au cours d’une difficile randonnée en montagne se retrouve seule, immobilisée, la jambe coincée entre deux blocs rocheux. Le monde d’Annie Proulx est âpre,souvent injuste, parfois violent. Un monde où les femmes et les hommes ne sont jamais maîtres de leur destin. Les superbes nouvelles d’Annie Proulx possèdent une richesse et une densité extraordinaires. Comme les Jivaros réduisent les têtes, elle possède le talent de réduire un roman aux dimensions de la nouvelle. C’est du grand art.Un brillant avenir Catherine Cusset GallimardCatherine Cusset qui vit depuis vingt ans aux États-Unis, a travaillé trois ans sur ce neuvième roman, probablement le plus dense, le plus riche et le plus important de son œuvre. C’est le magnifique portrait d’une femme à la personnalité attachante. Eléna est née en Bessarabie en 1940. Sa famille a fui les Soviets pour vivre à Bucarest où Eléna fait de brillantes études de physicienne nucléaire. En 1958, elle rencontre Jacob, séduisant étudiant juif qu’elle épouse malgré la désapprobation de ses parents. Pour échapper au communisme et à l’antisémitisme de Ceaucescu, ils rejoignent la famille de Jacob en Israël. Craignant pour l’avenir de leur fils Alexandru, le climat d’insécurité du conflit israëlo-palestinien, Eléna décide d’émigreraux États-Unis où ils s’installent définitivement. En 1975, Alexandru y rencontre Marie, traductrice française qu’il épouse malgré le peu d’enthousiasme d’Eléna. En 2003, Jacob, atteint de la maladie d’Alzheimer, se suicide en s’enfermant la tête dans un sac en plastique. Ce très beau récit d’un destin féminin exceptionnel permet à Catherine Cusset de faire finalement le portrait de deux femmes : Eléna, scientifique intransigeante, déterminée et mère exclusive, et Marie, intelligente, sûre d’elle et de sa supériorité d’Européenne. Deux femmes dont la confrontation frôle l’affrontement et finit par se résoudre en une forme d’appréciation et d’estime réciproque. Un récit foisonnant et vivant qui permet par ailleurs à Catherine Cusset d’évoquer au passage quelques-uns des grands événements du demi-siècle : l’impérialisme soviétique, la tyrannie de Ceaucescu et la révolution qui y mit fin, le conflit israëlo-palestinien et l’attentat du 11 septembre aux USA. Le tout écrit en forme de puzzle construit (et déconstruit) avec une diabolique virtuosité qui jongle allègrement avec la chronologie et la géographie. Grandiose !The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[Beaux livresGustave ÉmileQuelques idées de cadeaux pour les fêtes de fin d’année… dont un pour les plus jeunesBienvenue à bordLucio et Meera SantoroLouvreTextes de Daniel Soulié Photographies d’Erich LessingVes pop-up spectaculaires pour voyager vers la Lune, tout en parcourant le monde et en changeant constamment de moyen de transport: avion, bateau, voiture, fusée… Un livre animé avec des maquettes incroyables prêtes à prendre vie sous les yeux des plus petits embarque le lecteur pour un voyage inoubliable. En quelques pages, on monte dans des véhicules en trois dimensions qui se déplacent “pour de vrai”, vole audessus des nuages, survole une superbe campagne toute verte, parcourt les océans avant de rejoindre la Lune à bord d’une fusée supersonique et de découvrir les paysages de cette étonnante planète. Cet album ludique s’adresse aux enfants à partir de quatre ans qui auront le plaisir d’actionner ces très beaux pop-up accompagnés d’un court texte.Éditions Larousse - 16 pages x 200x250Déritable promenade visuelle dans le musée du Louvre, cet ouvrage propose une sélection de près de 500 œuvres choisies pour leur caractère incontournable, leur intérêt historique ou encore pour leur originalité, leur rareté. Conçu à la manière d’un imagier géant, ce coffret présente des œuvres créées par les plus grands artistes, elles proviennent de toutes les contrées du monde et représentent toutes les époques que couvre le palais en respectant l’organisation par départements du musée. Antiques, médiévales ou modernes, ce sont des peintures, des sculptures, des dessins, des objets d’art… Le choix de détails surprenants ainsi que l’association inattendue de certains chefs d’œuvre renouvellent le regard sur l’une des plus riches collections du monde. Un coffret et un façonnage uniques avec une tranche couleur argent associés à la mise en page épurée du designer Philippe Apeloig en font un véritable livre objet. Égyptologue de formation, Daniel Soulié travaille depuis vingt ans au musée du Louvre, il est l’auteur de plusieurs publications consacrées au musée et à ses collections.Éditions La Martinière - Co-édition avec le musée du Louvre 544 pages - 210x210 - 500 reproductions80The Lion n° 607 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Beaux livresGustave ÉmileQuelques idées de cadeaux pour les fêtes de fin d’année… dont un pour les plus jeunesBienvenue à bordLucio et Meera SantoroLouvreTextes de Daniel Soulié Photographies d’Erich LessingVes pop-up spectaculaires pour voyager vers la Lune, tout en parcourant le monde et en changeant constamment de moyen de transport: avion, bateau, voiture, fusée… Un livre animé avec des maquettes incroyables prêtes à prendre vie sous les yeux des plus petits embarque le lecteur pour un voyage inoubliable. En quelques pages, on monte dans des véhicules en trois dimensions qui se déplacent “pour de vrai”, vole audessus des nuages, survole une superbe campagne toute verte, parcourt les océans avant de rejoindre la Lune à bord d’une fusée supersonique et de découvrir les paysages de cette étonnante planète. Cet album ludique s’adresse aux enfants à partir de quatre ans qui auront le plaisir d’actionner ces très beaux pop-up accompagnés d’un court texte.Éditions Larousse - 16 pages x 200x250Déritable promenade visuelle dans le musée du Louvre, cet ouvrage propose une sélection de près de 500 œuvres choisies pour leur caractère incontournable, leur intérêt historique ou encore pour leur originalité, leur rareté. Conçu à la manière d’un imagier géant, ce coffret présente des œuvres créées par les plus grands artistes, elles proviennent de toutes les contrées du monde et représentent toutes les époques que couvre le palais en respectant l’organisation par départements du musée. Antiques, médiévales ou modernes, ce sont des peintures, des sculptures, des dessins, des objets d’art… Le choix de détails surprenants ainsi que l’association inattendue de certains chefs d’œuvre renouvellent le regard sur l’une des plus riches collections du monde. Un coffret et un façonnage uniques avec une tranche couleur argent associés à la mise en page épurée du designer Philippe Apeloig en font un véritable livre objet. Égyptologue de formation, Daniel Soulié travaille depuis vingt ans au musée du Louvre, il est l’auteur de plusieurs publications consacrées au musée et à ses collections.Éditions La Martinière - Co-édition avec le musée du Louvre 544 pages - 210x210 - 500 reproductions80The Lion n° 607 décembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[Histoire des costumes du mondePatricia Rieff Anawaltes jupes de fibres végétales du haut paléolithique et des robes en lin de l’Égypte antique, aux jupes tyroliennes du XIXe siècle et aux burqas du Moyen Orient, en passant par les kimonos et les saris indiens, ce livre contient l’histoire des costumes du monde entier, balayant toutes les aires géographiques, toutes les périodes historiques et tous les styles recensés. Tous les aspects de l’habillement y sont abordés: les vêtements de base des hommes et des femmes, les chaussures, les chapeaux, les bijoux, les armures, les costumes et la décoration des vêtements. Plus de 1000 illustrations révèlent les traditions du costume dans le monde à travers diverses sources, anciennes comme modernes. L’auteur montre ainsi quelles sont les in-Dfluences transmises d’âge en âge et de culture en culture, prenant en considération les facteurs d’évolution et de développement des diverses traditions du costume (géographiques, climatiques, historiques…). Complété par une riche iconographie, cet ouvrage qui vient compléter le livre L’Histoire du costume en Occident paru récemment (voir The Lion en français n°604 de septembre 2008) est la référence pour toute étude sur le costume ethnographique. Patricia Rieff Anawalt, spécialiste des Aztèques et doctorante en anthropologie, est la directrice-fondatrice du Centre d’études du costume régional au musée Fowler à l’université de Californie de Los Angeles (UCLA).Éditions Flammarion - 608 pages 230x278 - 1000 illustrations couleurLa petite bibliothèque du vinCette jolie bibliothèque de couleur métallisée forme une petite encyclopédie très pratique pour s’initier au monde du vin. Elle est constituée de huit livres répartis par thèmes:Acheter son vin: connaître les circuits de vente pour acheter au meilleur prix, savoir lire les étiquettes… Choisir et servir le vin: familles de vins, les accords des mets et des vins, la décantation, le vin à table… Déguster le vin: maîtriser l’exercice technique qu’est la dégustation pour savoir juger un vin, acquérir le vocabulaire de la dégustation… Cépages et vinification : les cépages français et étrangers, de la vigne jusqu’à la bouteille… Des régions et des vins: tous les vignobles français et leurs vins, cartes des vignobles… Les vins d’ailleurs avec une carte des vignobles. Le livre de cave: savoir créer et gérer sa cave selon ses besoins et le budget dont on dispose. Un petit dictionnaire du vin avec tous les mots de la vigne et du vin. Dans le tiroir, un carnet de dégustation incluant un tableau des millésimes, permet de noter ses propres expériences œnologiques selon une grille préétablie. Un coffret pour tout connaître sur le vin, apprendre à l’apprécier et devenir un amateur éclairé.Éditions Larousse Coffret de huit livres + un carnet Coffret: 130 (P) x 165 (L) x 245 (H) Chaque livre: 64 pages - 118x155 - 28 photosThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Histoire des costumes du mondePatricia Rieff Anawaltes jupes de fibres végétales du haut paléolithique et des robes en lin de l’Égypte antique, aux jupes tyroliennes du XIXe siècle et aux burqas du Moyen Orient, en passant par les kimonos et les saris indiens, ce livre contient l’histoire des costumes du monde entier, balayant toutes les aires géographiques, toutes les périodes historiques et tous les styles recensés. Tous les aspects de l’habillement y sont abordés: les vêtements de base des hommes et des femmes, les chaussures, les chapeaux, les bijoux, les armures, les costumes et la décoration des vêtements. Plus de 1000 illustrations révèlent les traditions du costume dans le monde à travers diverses sources, anciennes comme modernes. L’auteur montre ainsi quelles sont les in-Dfluences transmises d’âge en âge et de culture en culture, prenant en considération les facteurs d’évolution et de développement des diverses traditions du costume (géographiques, climatiques, historiques…). Complété par une riche iconographie, cet ouvrage qui vient compléter le livre L’Histoire du costume en Occident paru récemment (voir The Lion en français n°604 de septembre 2008) est la référence pour toute étude sur le costume ethnographique. Patricia Rieff Anawalt, spécialiste des Aztèques et doctorante en anthropologie, est la directrice-fondatrice du Centre d’études du costume régional au musée Fowler à l’université de Californie de Los Angeles (UCLA).Éditions Flammarion - 608 pages 230x278 - 1000 illustrations couleurLa petite bibliothèque du vinCette jolie bibliothèque de couleur métallisée forme une petite encyclopédie très pratique pour s’initier au monde du vin. Elle est constituée de huit livres répartis par thèmes:Acheter son vin: connaître les circuits de vente pour acheter au meilleur prix, savoir lire les étiquettes… Choisir et servir le vin: familles de vins, les accords des mets et des vins, la décantation, le vin à table… Déguster le vin: maîtriser l’exercice technique qu’est la dégustation pour savoir juger un vin, acquérir le vocabulaire de la dégustation… Cépages et vinification : les cépages français et étrangers, de la vigne jusqu’à la bouteille… Des régions et des vins: tous les vignobles français et leurs vins, cartes des vignobles… Les vins d’ailleurs avec une carte des vignobles. Le livre de cave: savoir créer et gérer sa cave selon ses besoins et le budget dont on dispose. Un petit dictionnaire du vin avec tous les mots de la vigne et du vin. Dans le tiroir, un carnet de dégustation incluant un tableau des millésimes, permet de noter ses propres expériences œnologiques selon une grille préétablie. Un coffret pour tout connaître sur le vin, apprendre à l’apprécier et devenir un amateur éclairé.Éditions Larousse Coffret de huit livres + un carnet Coffret: 130 (P) x 165 (L) x 245 (H) Chaque livre: 64 pages - 118x155 - 28 photosThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[Livres scientifiquesMichel BordesItinéraire d’un physicien humaniste…Je n’aurai pas le temps d’Hubert Reevesla nébuleuse primitive. Cet homme, je ne l’ai plus quitté, attendant avec impatience la sortie de son dernier ouvrage, guettant la moindre de ses conférences. Ce fut à Tautavel, il y a quelques années, en cette terre catalane où la géométrie des vignes s’enracine dans les profondeurs de notre passé que je croisai de nouveau sa route. Hubert Reeves, arrivé une heure avant le début de la conférence, vérifiait consciencieusement que tout fonctionnait correctement, s’assurant que le vidéo-projecteur transmettait une image fidèle et parfaitement nette. Il ne venait plus nous donner les dernières nouvelles du cosmos, mais le public découvrait un conteur inquiet pour l’avenir de sa planète et de ses habitants. Tel le bateau ivre, cet univers en gestation depuis des milliards d’années semblait avoir perdu progressivement le cap de la sérénité… Devant nous, se pressait la foule des monstres que nous avions enfantés: fumées délétères des pollutions, dessèchement des terres fertiles et montée inquiétante des températures. Finirions-nous grillés dans la fournaise stellaire? J’ai compris ce jour-là que cet homme n’était pas seulement un savant doué pour décrypter la genèse du trio borebéryllium-lithium ou pour forcer la complexité des équations de la physique nucléaire. C’était aussi un humaniste convaincu et un combattant inépuisable. Il faut absolument lire son dernier ouvrage Je n’aurai pas le temps où, pour la première fois, Hubert Reeves se livre avec une pudeur, une fraîcheur et un bonheur constants. De l’enfant fasciné par la beauté du Saint Laurent ou découvrant avec le père Louis-Marie l’infiniment petit, à l’adulte ébloui par le Magnificat de Bach, c’est une conscience qui se déploie vers le monde dans une insatiable curiosité, un désir irréfragable de tout comprendre et d’ajouter au livre de la science un chapitre personnel. Vous découvrirez le parcours d’un chercheur exceptionnel, les questions qui surgissent en lui et le mettent en mouvement. Vous serez impressionnés par la foule des hommes illustres qui traverseront son existence : les deux Georges (Gamow et Lemaître), Hans Bethe et l’éblouissant Richard Feynman aux énigmatiques diagrammes. Vous partagerez ses doutes: tout ne serait-il que banale combinaison d’atomes en mouvement? Vous communierez à sa passion pour le chant du monde, les buddleias et leurs papillons disparus,“les hululements des grands plongeons huards nageant dans les brumes du large” et vous comprendrez pourquoi, solide comme un roc (pardonnez-moi ce clin d’œil), Hubert Reeves se sent le devoir de protéger la fragile beauté de notre planète. Baudelaire se désespérait d’un monde qu’il jugeait trop petit: notre célèbre astrophysicien vous ouvrira les portes d’un univers renouvelé, aux charmes infinis. Je n’aurai pas le temps de vous exprimer un tel bonheur de lecture.Éditions du Seuil Collection “Science ouverte” Paris, avril 2008 Note: Hubert Reeves assure la présidence de l’association ROC pour la protection de la nature.a première rencontre avec Hubert Reeves, ce fut en 1981, à l’occasion de la publication de son grand succès Patience dans l’azur… Il est vrai que j’avais depuis longtemps un goût prononcé pour l’astrophysique, cette science première qui nous met aux prises avec le cosmos et ses mystères, mais je ne m’attendais pas à éprouver un tel choc. Non seulement, je découvrais les mécanismes subtils de la nucléosynthèse primitive et de la fuite inexorable des galaxies, expliqués avec une clarté peu commune mais, comme par enchantement, les mots que je parcourais se chargeaient d’une poésie rare et délicate, véritable musique enfantée par un amour sincère du monde physique, de la nature et des êtres humains. J’avais devant moi un scientifique de haut vol, ivre de la beauté du monde et soucieux de nous associer à l’aventure qui, depuis le Big Bang, rythme l’expansion de 82The Lion n° 607 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Livres scientifiquesMichel BordesItinéraire d’un physicien humaniste…Je n’aurai pas le temps d’Hubert Reevesla nébuleuse primitive. Cet homme, je ne l’ai plus quitté, attendant avec impatience la sortie de son dernier ouvrage, guettant la moindre de ses conférences. Ce fut à Tautavel, il y a quelques années, en cette terre catalane où la géométrie des vignes s’enracine dans les profondeurs de notre passé que je croisai de nouveau sa route. Hubert Reeves, arrivé une heure avant le début de la conférence, vérifiait consciencieusement que tout fonctionnait correctement, s’assurant que le vidéo-projecteur transmettait une image fidèle et parfaitement nette. Il ne venait plus nous donner les dernières nouvelles du cosmos, mais le public découvrait un conteur inquiet pour l’avenir de sa planète et de ses habitants. Tel le bateau ivre, cet univers en gestation depuis des milliards d’années semblait avoir perdu progressivement le cap de la sérénité… Devant nous, se pressait la foule des monstres que nous avions enfantés: fumées délétères des pollutions, dessèchement des terres fertiles et montée inquiétante des températures. Finirions-nous grillés dans la fournaise stellaire? J’ai compris ce jour-là que cet homme n’était pas seulement un savant doué pour décrypter la genèse du trio borebéryllium-lithium ou pour forcer la complexité des équations de la physique nucléaire. C’était aussi un humaniste convaincu et un combattant inépuisable. Il faut absolument lire son dernier ouvrage Je n’aurai pas le temps où, pour la première fois, Hubert Reeves se livre avec une pudeur, une fraîcheur et un bonheur constants. De l’enfant fasciné par la beauté du Saint Laurent ou découvrant avec le père Louis-Marie l’infiniment petit, à l’adulte ébloui par le Magnificat de Bach, c’est une conscience qui se déploie vers le monde dans une insatiable curiosité, un désir irréfragable de tout comprendre et d’ajouter au livre de la science un chapitre personnel. Vous découvrirez le parcours d’un chercheur exceptionnel, les questions qui surgissent en lui et le mettent en mouvement. Vous serez impressionnés par la foule des hommes illustres qui traverseront son existence : les deux Georges (Gamow et Lemaître), Hans Bethe et l’éblouissant Richard Feynman aux énigmatiques diagrammes. Vous partagerez ses doutes: tout ne serait-il que banale combinaison d’atomes en mouvement? Vous communierez à sa passion pour le chant du monde, les buddleias et leurs papillons disparus,“les hululements des grands plongeons huards nageant dans les brumes du large” et vous comprendrez pourquoi, solide comme un roc (pardonnez-moi ce clin d’œil), Hubert Reeves se sent le devoir de protéger la fragile beauté de notre planète. Baudelaire se désespérait d’un monde qu’il jugeait trop petit: notre célèbre astrophysicien vous ouvrira les portes d’un univers renouvelé, aux charmes infinis. Je n’aurai pas le temps de vous exprimer un tel bonheur de lecture.Éditions du Seuil Collection “Science ouverte” Paris, avril 2008 Note: Hubert Reeves assure la présidence de l’association ROC pour la protection de la nature.a première rencontre avec Hubert Reeves, ce fut en 1981, à l’occasion de la publication de son grand succès Patience dans l’azur… Il est vrai que j’avais depuis longtemps un goût prononcé pour l’astrophysique, cette science première qui nous met aux prises avec le cosmos et ses mystères, mais je ne m’attendais pas à éprouver un tel choc. Non seulement, je découvrais les mécanismes subtils de la nucléosynthèse primitive et de la fuite inexorable des galaxies, expliqués avec une clarté peu commune mais, comme par enchantement, les mots que je parcourais se chargeaient d’une poésie rare et délicate, véritable musique enfantée par un amour sincère du monde physique, de la nature et des êtres humains. J’avais devant moi un scientifique de haut vol, ivre de la beauté du monde et soucieux de nous associer à l’aventure qui, depuis le Big Bang, rythme l’expansion de 82The Lion n° 607 décembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[L’eau dans le monde: des batailles pour la vieYves Lacostemesure que se devine l’inquiétante pénurie des combustibles fossiles, il est étonnant que notre attention ne se porte pas, avec plus d’intensité, vers le problème de l’eau. L’or noir nous ferait-il oublier les menaces qui pèsent sur l’or bleu? Comme si l’abondance naturelle de l’eau allait de soi? Comme si ce fluide vital ne pouvait jamais nous faire défaut tant il est vrai que la succession millénaire des phénomènes d’évaporation et de condensation ramènerait à jamais, sur notre planète, une eau purifiée par les soins de Mère Nature. Ô merveilleux cycle de l’eau! Comme un éternel retour… Certes, Héraclite affirmait déjà, il y a plus de 2000 ans, “qu’on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve”, anticipant, sans le savoir, l’altération progressive de nos eaux, souillées par les polluants et les molécules nés de notre imagination. Mais cette brève inquiétude, dans l’esprit de nos concitoyens, ne semblait laisser aucune trace durable, comme évaporée par une confiance aveugle dans le progrès technique qui donne aux hommes le pouvoir d’extraire indéfiniment ce qu’ils ont malencontreusement mêlé au précieux fluide. Ce petit livre L’eau dans le monde: des batailles pour la vie (il ne fait que 126 pages) vient à point pour poser de manière précise et très documentée la question cruciale de l’eau sur notre planète. Son auteur,Yves Lacoste, intellectuel engagé, fondateur de la revue Hérodote et du Centre de recherches et d’analyses de géopolitiques (devenu l’Institut français de géopolitique) analyse les bouleversements qui semblent devoir accompagner ce XXIe siècle naissant.ÀPar un curieux paradoxe, certains États devront sans doute affronter une pénurie en eau douce, aggravée par le réchauffement climatique qui, peu à peu, dessèche les terres et repousse les limites des déserts. Pour d’autres, au contraire, l’augmentation des températures à la surface des océans, risque de renforcer le souffle de la mousson, menaçant de submerger les vallées surpeuplées de l’Asie du sud-est. Certes, grâce aux progrès de la science, les réseaux d’adduction et les techniques de traitement permettent de distribuer plus généreusement une eau de grande qualité: il ne faut pas oublier, cependant, que la plupart des pays - qui font face à une croissance démographique redoutable - ne bénéficient pas encore de ces incontestables améliorations. En spécialiste de la géopolitique,Yves Lacoste pointe quelques conflits possibles. S’écoulant de la chaîne du Taurus, le Tigre et l’Euphrate, ces deux fleuves majes-tueux sont devenus l’objet de toutes les convoitises de la part de la Turquie qui en retarde l’écoulement en multipliant la construction de barrages (le Grand Projet Anatolien en prévoit une vingtaine d’ici 2010) au risque de mécontenter ses deux voisins, la Syrie et l’Irak. Remarquablement illustré et d’une lecture très agréable, cet essai s’achève par un lexique et quelques données qui fournissent aux lecteurs des clefs bien utiles pour décrypter les enjeux de l’eau. Il complète une collection bon marché Petite Encyclopédie Larousse - destinée au citoyen désireux de s’informer et de comprendre le monde dans lequel il vit. En 1976,Yves Lacoste publie La géographie ça sert d’abord à faire la guerre. Ce dernier ouvrage semble suggérer que la géopolitique sert aussi à préparer la paix!Petite encyclopédie Larousse 126 pagesThe Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L’eau dans le monde: des batailles pour la vieYves Lacostemesure que se devine l’inquiétante pénurie des combustibles fossiles, il est étonnant que notre attention ne se porte pas, avec plus d’intensité, vers le problème de l’eau. L’or noir nous ferait-il oublier les menaces qui pèsent sur l’or bleu? Comme si l’abondance naturelle de l’eau allait de soi? Comme si ce fluide vital ne pouvait jamais nous faire défaut tant il est vrai que la succession millénaire des phénomènes d’évaporation et de condensation ramènerait à jamais, sur notre planète, une eau purifiée par les soins de Mère Nature. Ô merveilleux cycle de l’eau! Comme un éternel retour… Certes, Héraclite affirmait déjà, il y a plus de 2000 ans, “qu’on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve”, anticipant, sans le savoir, l’altération progressive de nos eaux, souillées par les polluants et les molécules nés de notre imagination. Mais cette brève inquiétude, dans l’esprit de nos concitoyens, ne semblait laisser aucune trace durable, comme évaporée par une confiance aveugle dans le progrès technique qui donne aux hommes le pouvoir d’extraire indéfiniment ce qu’ils ont malencontreusement mêlé au précieux fluide. Ce petit livre L’eau dans le monde: des batailles pour la vie (il ne fait que 126 pages) vient à point pour poser de manière précise et très documentée la question cruciale de l’eau sur notre planète. Son auteur,Yves Lacoste, intellectuel engagé, fondateur de la revue Hérodote et du Centre de recherches et d’analyses de géopolitiques (devenu l’Institut français de géopolitique) analyse les bouleversements qui semblent devoir accompagner ce XXIe siècle naissant.ÀPar un curieux paradoxe, certains États devront sans doute affronter une pénurie en eau douce, aggravée par le réchauffement climatique qui, peu à peu, dessèche les terres et repousse les limites des déserts. Pour d’autres, au contraire, l’augmentation des températures à la surface des océans, risque de renforcer le souffle de la mousson, menaçant de submerger les vallées surpeuplées de l’Asie du sud-est. Certes, grâce aux progrès de la science, les réseaux d’adduction et les techniques de traitement permettent de distribuer plus généreusement une eau de grande qualité: il ne faut pas oublier, cependant, que la plupart des pays - qui font face à une croissance démographique redoutable - ne bénéficient pas encore de ces incontestables améliorations. En spécialiste de la géopolitique,Yves Lacoste pointe quelques conflits possibles. S’écoulant de la chaîne du Taurus, le Tigre et l’Euphrate, ces deux fleuves majes-tueux sont devenus l’objet de toutes les convoitises de la part de la Turquie qui en retarde l’écoulement en multipliant la construction de barrages (le Grand Projet Anatolien en prévoit une vingtaine d’ici 2010) au risque de mécontenter ses deux voisins, la Syrie et l’Irak. Remarquablement illustré et d’une lecture très agréable, cet essai s’achève par un lexique et quelques données qui fournissent aux lecteurs des clefs bien utiles pour décrypter les enjeux de l’eau. Il complète une collection bon marché Petite Encyclopédie Larousse - destinée au citoyen désireux de s’informer et de comprendre le monde dans lequel il vit. En 1976,Yves Lacoste publie La géographie ça sert d’abord à faire la guerre. Ce dernier ouvrage semble suggérer que la géopolitique sert aussi à préparer la paix!Petite encyclopédie Larousse 126 pagesThe Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="84">
		<raw><![CDATA[CinémaRené QuinsonPour elle84The Lion n° 607 décembre 2008“Lisa et Lucien forment un couple heureux jusqu’au jour où Lisa, accusée d’avoir tué son patron, est arrêtée, jugée, condamnée à vingt ans de réclusion. Resté seul pour élever leur enfant et persuadé de l’innocence de sa femme, Julien réagit, organise un plan d’évasion, n’hésite pas à contacter des truands, à apprendre à se servir d’une arme. Rien ne l’arrête, même les dégâts qu’il provoque et son obsession le conduit jusqu’à la folie. Jusqu’où peut-on aller par amour et à partir de quel“Quand l’amour rend fou ou jusqu’où peut-on aller par amour…moment nos actes cessent-ils de trouver une justification ? C’est la question que pose ce film, réalisé par Fred Cavayé, qui démarre en histoire sentimentale et se termine en thriller noir. Pour jouer Lucien, l’homme tranquille transformé en homme d’action par le désespoir amoureux,Vincent Lindon a su d’un bout à l’autre de cette évolution rester crédible. Et Diane Kruger, souvent utilisée pour ses atouts physiques, se montre tout aussi convaincante en mère-épouse tantôt résignée, tantôt révolté]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CinémaRené QuinsonPour elle84The Lion n° 607 décembre 2008“Lisa et Lucien forment un couple heureux jusqu’au jour où Lisa, accusée d’avoir tué son patron, est arrêtée, jugée, condamnée à vingt ans de réclusion. Resté seul pour élever leur enfant et persuadé de l’innocence de sa femme, Julien réagit, organise un plan d’évasion, n’hésite pas à contacter des truands, à apprendre à se servir d’une arme. Rien ne l’arrête, même les dégâts qu’il provoque et son obsession le conduit jusqu’à la folie. Jusqu’où peut-on aller par amour et à partir de quel“Quand l’amour rend fou ou jusqu’où peut-on aller par amour…moment nos actes cessent-ils de trouver une justification ? C’est la question que pose ce film, réalisé par Fred Cavayé, qui démarre en histoire sentimentale et se termine en thriller noir. Pour jouer Lucien, l’homme tranquille transformé en homme d’action par le désespoir amoureux,Vincent Lindon a su d’un bout à l’autre de cette évolution rester crédible. Et Diane Kruger, souvent utilisée pour ses atouts physiques, se montre tout aussi convaincante en mère-épouse tantôt résignée, tantôt révolté]]></basicChars>
	</page>
	<page id="85">
		<raw><![CDATA[comédie noire et loufoqueBurn after readingsbourne Cox, analyste à la CIA furieux d’avoir été licencié, décide d’écrire ses mémoires pour régler ses comptes. Sa femme veut divorcer pour vivre avec son amant Harry, agent fédéral. Dans un institut de fitness, Linda et son copain Chad croyant avoir découvert des secrets d’État sur une disquette mettent au point un projet de chantage, déclenchant ainsi une série d’incidents, potentiellement meurtriers, impliquant le KGB, la CIA, l’épouse de Cox et son amant. Cette comédie noire des frères Coen réunit une troupe de personnages stupides et névrosés, interprétés par de succulents acteurs, John Malkovich, en agent de la CIA alcoolisé, Frances McDormand hilarante en femme vieillissante voulant plaire à tout prix, Brad Pitt qui se moque de lui-même avec un rôle du culturiste abruti et George Clooney, serial dragueur. Dans la carrière de Joel et Ethan Coen (deux palmes d’or), il s’agit d’une œuvre mineure nourrie de gags un peu faciles, mais qui n’en est pas moins fort jouissive.Oun nouvel humour noirAgathe CléryAgathe Cléry, cadre supérieur dans une importante entreprise, autoritaire, détestée, et par ailleurs raciste, devient noire à la suite d’une maladie. La voilà alors confrontée au racisme ordinaire: son propriétaire veut la mettre à la porte, son compagnon l’abandonne, elle perd son emploi, n’arrive pas à retrouver de travail, sombre dans le désespoir. Avant de découvrir qu’il y a quand même une vie possible quand on se trouve dans la peau des blacks. Ce nouveau film de Thierry Chatillez, moins cynique et plus tendre que les précédents, comporte quelques longueurs, et heureusement des rebondissements amusants, des dialogues qui font mouche et de bons intermèdes musicaux. Valérie Lemercier réalise une belle performance dans un emploi un peu grave,éloigné de son registre fantaisiste habituel. Présente dans presque dans toutes les scènes, elle est accompagnée par Anthony Kavanagh, Dominique Lavanant, Isabelle Nanty. Sans appuyer le trait, le film délivre un intéressant message antiraciste.The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[comédie noire et loufoqueBurn after readingsbourne Cox, analyste à la CIA furieux d’avoir été licencié, décide d’écrire ses mémoires pour régler ses comptes. Sa femme veut divorcer pour vivre avec son amant Harry, agent fédéral. Dans un institut de fitness, Linda et son copain Chad croyant avoir découvert des secrets d’État sur une disquette mettent au point un projet de chantage, déclenchant ainsi une série d’incidents, potentiellement meurtriers, impliquant le KGB, la CIA, l’épouse de Cox et son amant. Cette comédie noire des frères Coen réunit une troupe de personnages stupides et névrosés, interprétés par de succulents acteurs, John Malkovich, en agent de la CIA alcoolisé, Frances McDormand hilarante en femme vieillissante voulant plaire à tout prix, Brad Pitt qui se moque de lui-même avec un rôle du culturiste abruti et George Clooney, serial dragueur. Dans la carrière de Joel et Ethan Coen (deux palmes d’or), il s’agit d’une œuvre mineure nourrie de gags un peu faciles, mais qui n’en est pas moins fort jouissive.Oun nouvel humour noirAgathe CléryAgathe Cléry, cadre supérieur dans une importante entreprise, autoritaire, détestée, et par ailleurs raciste, devient noire à la suite d’une maladie. La voilà alors confrontée au racisme ordinaire: son propriétaire veut la mettre à la porte, son compagnon l’abandonne, elle perd son emploi, n’arrive pas à retrouver de travail, sombre dans le désespoir. Avant de découvrir qu’il y a quand même une vie possible quand on se trouve dans la peau des blacks. Ce nouveau film de Thierry Chatillez, moins cynique et plus tendre que les précédents, comporte quelques longueurs, et heureusement des rebondissements amusants, des dialogues qui font mouche et de bons intermèdes musicaux. Valérie Lemercier réalise une belle performance dans un emploi un peu grave,éloigné de son registre fantaisiste habituel. Présente dans presque dans toutes les scènes, elle est accompagnée par Anthony Kavanagh, Dominique Lavanant, Isabelle Nanty. Sans appuyer le trait, le film délivre un intéressant message antiraciste.The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="86">
		<raw><![CDATA[CinémaRené QuinsonFrançois Pignon 2008L’emmerdeur35 ans après avoir écrit le scénario de L’Emmerdeur pour Jacques Brel et Lino Ventura, Francis Veber a réalisé luimême la nouvelle version. Sans doute sait-on qu’il s’agit de l’histoire d’un tueur à gages devant abattre un gangster depuis sa chambre d’hôtel et dont le contrat se trouve perturbé puis mis en pièces par l’intervention inopinée du brave François Pignon, abandonné par sa femme et qui a besoin d’affection. Francis Veber ne s’est plus contenté d’un huis-clos, avec de nombreuses scènes extérieures, et ajoute des gags parfois un peu lourds, débouchant sur la farce vaudevillesque. Était-ce bien utile ? Le public décidera mais il faut avouer que l’on rit et que le tandem Patrick TimsitFrançois Pignon fonctionne aussi bien que le précédent sans l’imiter,Timsit moins pathétique que Brel, Berry moins monolithique que Ventura. Bons personnages pour Pascal Elbé et Virginie Ledoyen qui, comme les autres, sont emportés par la tourmente Pignon.Secret défenseespionnage contemporainour prévenir un attentat, Alex, qui dirige la section antiterroriste de la DGSE, recrute Diane étudiante en arabe et l’envoie à Beyrouth charmer et percer les secrets de Al Barad, haut responsable d’un réseau Al Qaida. Parallèlement, l’équipe de Al Barad a retourné et converti à l’islam, Pierre, délinquant paumé pour en faire un kamikaze idéal. Simples pions manipulés au plus haut niveau, Alex et Pierre ne pèsent pas lourds dans la partie jouée par leurs chefs respectifs. Avec une mise en scène, rapide, nerveuse, Philippe Haïm décrit le monde contemporain de l’espionnage, où chaque camp utilise des méthodes similaires d’infiltration, de mensonges, de violence, et où les règles du jeu ont changé parce qu’il s’agit d’un terrorisme inspiré par le fanatisme. Gérard Lanvin, agent patriote et implacable a pour partenaires des acteurs de la nouvelle génération, Nicolas Devauchelle, Vahina Giocante, Rachida Brakni. 86The Lion n° 607 décembre 2008Largo Winchaventures rocambolesques et financièresPéjà héros de quinze albums BD, Largo Winch arrive en chair et en os au cinéma. Fils adoptif d’un milliardaire, ayant préféré une vie de baroudeur et coureur de jupons, il doit prendre les rênes de la multinationale de son père quand celui-ci est assassiné et combattre de puissants et dangereux hommes d’affaires prêts à tout pour s’emparer de son héritage. L’originalité de ce film de Jérôme Salle c’est son contexte financier. Mais les batailles boursières n’en empêchent pas d’autres, d’où de rocambolesques scènes d’action dans des décors exotiques. Mais là rien de nouveau car il est difficile d’égaler les productions hollywoodiennes du genre. Honnête divertissement, le film révèle un jeune comédien d’avenir, Tomer Sisley, séduisant, très solide physiquement, ne copiant ni James Bond, ni Jason Bourne et sachant affirmer sa propre personnalité. À remarquer à ses côtés Kristin Scott Thomas et la jeune et prometteuse Mélanie Thierry]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CinémaRené QuinsonFrançois Pignon 2008L’emmerdeur35 ans après avoir écrit le scénario de L’Emmerdeur pour Jacques Brel et Lino Ventura, Francis Veber a réalisé luimême la nouvelle version. Sans doute sait-on qu’il s’agit de l’histoire d’un tueur à gages devant abattre un gangster depuis sa chambre d’hôtel et dont le contrat se trouve perturbé puis mis en pièces par l’intervention inopinée du brave François Pignon, abandonné par sa femme et qui a besoin d’affection. Francis Veber ne s’est plus contenté d’un huis-clos, avec de nombreuses scènes extérieures, et ajoute des gags parfois un peu lourds, débouchant sur la farce vaudevillesque. Était-ce bien utile ? Le public décidera mais il faut avouer que l’on rit et que le tandem Patrick TimsitFrançois Pignon fonctionne aussi bien que le précédent sans l’imiter,Timsit moins pathétique que Brel, Berry moins monolithique que Ventura. Bons personnages pour Pascal Elbé et Virginie Ledoyen qui, comme les autres, sont emportés par la tourmente Pignon.Secret défenseespionnage contemporainour prévenir un attentat, Alex, qui dirige la section antiterroriste de la DGSE, recrute Diane étudiante en arabe et l’envoie à Beyrouth charmer et percer les secrets de Al Barad, haut responsable d’un réseau Al Qaida. Parallèlement, l’équipe de Al Barad a retourné et converti à l’islam, Pierre, délinquant paumé pour en faire un kamikaze idéal. Simples pions manipulés au plus haut niveau, Alex et Pierre ne pèsent pas lourds dans la partie jouée par leurs chefs respectifs. Avec une mise en scène, rapide, nerveuse, Philippe Haïm décrit le monde contemporain de l’espionnage, où chaque camp utilise des méthodes similaires d’infiltration, de mensonges, de violence, et où les règles du jeu ont changé parce qu’il s’agit d’un terrorisme inspiré par le fanatisme. Gérard Lanvin, agent patriote et implacable a pour partenaires des acteurs de la nouvelle génération, Nicolas Devauchelle, Vahina Giocante, Rachida Brakni. 86The Lion n° 607 décembre 2008Largo Winchaventures rocambolesques et financièresPéjà héros de quinze albums BD, Largo Winch arrive en chair et en os au cinéma. Fils adoptif d’un milliardaire, ayant préféré une vie de baroudeur et coureur de jupons, il doit prendre les rênes de la multinationale de son père quand celui-ci est assassiné et combattre de puissants et dangereux hommes d’affaires prêts à tout pour s’emparer de son héritage. L’originalité de ce film de Jérôme Salle c’est son contexte financier. Mais les batailles boursières n’en empêchent pas d’autres, d’où de rocambolesques scènes d’action dans des décors exotiques. Mais là rien de nouveau car il est difficile d’égaler les productions hollywoodiennes du genre. Honnête divertissement, le film révèle un jeune comédien d’avenir, Tomer Sisley, séduisant, très solide physiquement, ne copiant ni James Bond, ni Jason Bourne et sachant affirmer sa propre personnalité. À remarquer à ses côtés Kristin Scott Thomas et la jeune et prometteuse Mélanie Thierry]]></basicChars>
	</page>
	<page id="87">
		<raw><![CDATA[Chants du mondeLine CurbonengéArmstrong, Davis, ParkerCoffrets jazzLouis Armstrong “New Orleans in Chicago” Coffret 6 CDIntégrale des Master Takes Studio (1925-1932) (label OKeh) Regroupe l’ensemble des master takes, gravées par Armstrong depuis son départ de l’orchestre de Fletcher Henderson, jusqu’en mars 1934 où s’achève la période bénie où il se produit à la tête de ses propres orchestres. Il ne retourne en studio qu’à la toute fin de 1934, alors qu’a débuté pour lui le long cycle de concerts à travers le monde en qualité d’ambassadeur du jazz, le plus souvent soutenu par des orchestres de circonstances.Miles Davis “Waiting for Trane” Coffret 9 CDRegroupe l’ensemble des master takes (d’avril 1945 à août 1955), gravées par Miles jusqu’à l’arrivée de John Coltrane dans sa formation. Comme il est signalé précisément dans les notes du livret, ont été écartées quelques prises dans lesquelles Miles n’intervient pas en soliste (soit pour un chorus soit pour un pont) et qu’on ne peut le distinguer parmi la section de cuivre.Charlie Parker “The Bebop Revolution”Coffret 6 CD Intégrale des Master Takes Studio Cette anthologie aurait pu aisément prétendre à l’exhaustivité. L’éditeur a délibérément écarté les séances avec orchestre à cordes et les séances “afro-cubaines” (à l’exception des compositions de Charlie Parker).The Lion n° 607 décembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Chants du mondeLine CurbonengéArmstrong, Davis, ParkerCoffrets jazzLouis Armstrong “New Orleans in Chicago” Coffret 6 CDIntégrale des Master Takes Studio (1925-1932) (label OKeh) Regroupe l’ensemble des master takes, gravées par Armstrong depuis son départ de l’orchestre de Fletcher Henderson, jusqu’en mars 1934 où s’achève la période bénie où il se produit à la tête de ses propres orchestres. Il ne retourne en studio qu’à la toute fin de 1934, alors qu’a débuté pour lui le long cycle de concerts à travers le monde en qualité d’ambassadeur du jazz, le plus souvent soutenu par des orchestres de circonstances.Miles Davis “Waiting for Trane” Coffret 9 CDRegroupe l’ensemble des master takes (d’avril 1945 à août 1955), gravées par Miles jusqu’à l’arrivée de John Coltrane dans sa formation. Comme il est signalé précisément dans les notes du livret, ont été écartées quelques prises dans lesquelles Miles n’intervient pas en soliste (soit pour un chorus soit pour un pont) et qu’on ne peut le distinguer parmi la section de cuivre.Charlie Parker “The Bebop Revolution”Coffret 6 CD Intégrale des Master Takes Studio Cette anthologie aurait pu aisément prétendre à l’exhaustivité. L’éditeur a délibérément écarté les séances avec orchestre à cordes et les séances “afro-cubaines” (à l’exception des compositions de Charlie Parker).The Lion n° 607 décembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="88">
		<raw><![CDATA[JazzPierre SchaveyMy Russian SoulViktoria TolstoyAct 9721-2La très blonde arrière-arrièrepetite-fille de l’écrivain russe Léon Tolstoï, après avoir collaboré avec, entre autres, son compatriote suédois Esbjorn Svensson, a choisi pour son quatrième disque chez Act, de retrouver ses racines russes. Elle interprète ici douze chansons dont les mélodies sont adaptées d’œuvres de Tchaïkovski, Rachmaninov, Borodine et deux chansons traditionnelles. Les paroles ont été écrites par Anna Alerstedt et les arrangements par Jacob Karlzon. D’une voie fraîcheet claire, au timbre d’une douceur fluide, Viktoria Tolstoy donne à ses interprétations une atmosphère sereine et intimiste qui nous donne l’impression d’être son auditeur unique et privilégié. Elle est entourée de musiciens (dont Jacob Karlzon, excellent pianiste Lelo Nika, accordéon - Joakim Milder, saxophone et Nils Landgren, trombone plus douze cordes) qui ont su adapter leur style et leur sonorité à ceux de la chanteuse pour créer un ensemble d’une exemplaire harmonie.Al Lirvat and his Cigal’s bandFrémeaux et Associés FA 5215nées, entre 1955 et 1975, il anima l’orchestre de jazz de la Cigale, célèbre brasserie du boulevard Rochechouart, disparue en 1975. Ce CD est la réédition d’enregistrements réalisés en 1955 et devenus introuvables. Al Lirvat, à la tête d’un sextet composé de l’excellent saxophoniste ténor américain Benny Waters, de Childebert Mourinet (as), de Pierre Jean Louis (p), de René James (b), d’Harold Smith (dr) et de Georgie Smith (voc), a gravé douze thèmes dont plusieurs compositions personnelles ou signées Benny Waters. Des interprétations très représentatives du style de l’époque, celle du swing. Une musique parfaitement rodée, dynamique, simple, directe, aux improvisations marquées par un respectable souci mélodique, joliment musicales, une musique qui balançait avec souplesse et faisait irrésistiblement danser la jeunesse des années cinquante.é en Guadeloupe en 1916, décédé à Paris en 2007, le tromboniste Al Lirvat, qui consacra la majeure partie de sa vie musicale au jazz, fut également pendant un certain temps un spécialiste de la musique des Caraïbes, et particulièrement de la biguine. Pendant plusieurs an88The Lion n° 607 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[JazzPierre SchaveyMy Russian SoulViktoria TolstoyAct 9721-2La très blonde arrière-arrièrepetite-fille de l’écrivain russe Léon Tolstoï, après avoir collaboré avec, entre autres, son compatriote suédois Esbjorn Svensson, a choisi pour son quatrième disque chez Act, de retrouver ses racines russes. Elle interprète ici douze chansons dont les mélodies sont adaptées d’œuvres de Tchaïkovski, Rachmaninov, Borodine et deux chansons traditionnelles. Les paroles ont été écrites par Anna Alerstedt et les arrangements par Jacob Karlzon. D’une voie fraîcheet claire, au timbre d’une douceur fluide, Viktoria Tolstoy donne à ses interprétations une atmosphère sereine et intimiste qui nous donne l’impression d’être son auditeur unique et privilégié. Elle est entourée de musiciens (dont Jacob Karlzon, excellent pianiste Lelo Nika, accordéon - Joakim Milder, saxophone et Nils Landgren, trombone plus douze cordes) qui ont su adapter leur style et leur sonorité à ceux de la chanteuse pour créer un ensemble d’une exemplaire harmonie.Al Lirvat and his Cigal’s bandFrémeaux et Associés FA 5215nées, entre 1955 et 1975, il anima l’orchestre de jazz de la Cigale, célèbre brasserie du boulevard Rochechouart, disparue en 1975. Ce CD est la réédition d’enregistrements réalisés en 1955 et devenus introuvables. Al Lirvat, à la tête d’un sextet composé de l’excellent saxophoniste ténor américain Benny Waters, de Childebert Mourinet (as), de Pierre Jean Louis (p), de René James (b), d’Harold Smith (dr) et de Georgie Smith (voc), a gravé douze thèmes dont plusieurs compositions personnelles ou signées Benny Waters. Des interprétations très représentatives du style de l’époque, celle du swing. Une musique parfaitement rodée, dynamique, simple, directe, aux improvisations marquées par un respectable souci mélodique, joliment musicales, une musique qui balançait avec souplesse et faisait irrésistiblement danser la jeunesse des années cinquante.é en Guadeloupe en 1916, décédé à Paris en 2007, le tromboniste Al Lirvat, qui consacra la majeure partie de sa vie musicale au jazz, fut également pendant un certain temps un spécialiste de la musique des Caraïbes, et particulièrement de la biguine. Pendant plusieurs an88The Lion n° 607 décembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="89">
		<raw><![CDATA[LeucocyteEsbjorn Svensson TrioBrothers to brothersBoulou et Elios FerréNTCD 4511Act LC 07644EvidenceEric LöhrerS