<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 618 - décembre 2009 mensuelBonnes fêtes!nous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en francaisN° 618 - decembre 2009 mensuelBonnes fetes!nous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[@Faites un geste pour votre environnement……offrez un MODUS à votre intérieur.La gamme Yamaha Modus brille par son raffinement : design d’exception, toucher et son sublimés. Pour concevoir cette gamme, Yamaha, créateur du piano numérique, a plus que jamais mis l’innovation tant au service de la musique que du plaisir des yeux. Admirez le F01, aux lignes épurées, qui allie le naturel et la simplicité des plus beaux pianos traditionnels avec l’élégance et la modernité ; laissez-vous séduire par le H01 qui réconcilie parfaitement le plus pur classicisme avec l’originalité contemporaine ; découvrez les F11 et H11, aux performances étonnantes grâce à leurs fonctions de reproduction automatique, ou succombez au charme du nouveau R01, tout de blanc vêtu. Choisir un Yamaha Modus c’est tout simplement choisir d’exposer la musique chez vous. Venez vite les découvrir chez votre distributeur agréé Yamaha le plus proche ou sur www.yamaha.frMODUS F01 et F11 : 4 finitions laquées : noir, bleu, orange ou rougeAvec votre MODUS F11 ou H11: une clé Wifi incluse* pour une connexion directe à Internet. Interprétation automatique de vos morceaux favoris par l'instrument.Retrouvez la gamme MODUS chez votre distributeur agréé « Clavinova et MODUS haut de gamme » qui s’engage à vous garantir les services suivants : • Un espace privilégié de découverte et d’essai • Une démonstration par un personnel qualifié • Les meilleurs conseils pour le meilleur choix • La livraison et le montage à domicile de votre MODUS Liste des distributeurs agréés sur www.yamaha.frMODUS R01 4 finitions laquées : noir, bleu, orange ou rougeMODUS F01 et F11 : 3 finitions laquées : noir + intérieur brun noir + intérieur bois naturel noir+ intérieur rouge2009 - 090378. Photos non contractuelles. * Dans la limite des stocks disponible]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@Faites un geste pour votre environnement……offrez un MODUS a votre interieur.La gamme Yamaha Modus brille par son raffinement : design d’exception, toucher et son sublimes. Pour concevoir cette gamme, Yamaha, createur du piano numerique, a plus que jamais mis l’innovation tant au service de la musique que du plaisir des yeux. Admirez le F01, aux lignes epurees, qui allie le naturel et la simplicite des plus beaux pianos traditionnels avec l’elegance et la modernite ; laissez-vous seduire par le H01 qui reconcilie parfaitement le plus pur classicisme avec l’originalite contemporaine ; decouvrez les F11 et H11, aux performances etonnantes grace a leurs fonctions de reproduction automatique, ou succombez au charme du nouveau R01, tout de blanc vetu. Choisir un Yamaha Modus c’est tout simplement choisir d’exposer la musique chez vous. Venez vite les decouvrir chez votre distributeur agree Yamaha le plus proche ou sur www.yamaha.frMODUS F01 et F11 : 4 finitions laquees : noir, bleu, orange ou rougeAvec votre MODUS F11 ou H11: une cle Wifi incluse* pour une connexion directe a Internet. Interpretation automatique de vos morceaux favoris par l'instrument.Retrouvez la gamme MODUS chez votre distributeur agree « Clavinova et MODUS haut de gamme » qui s’engage a vous garantir les services suivants : • Un espace privilegie de decouverte et d’essai • Une demonstration par un personnel qualifie • Les meilleurs conseils pour le meilleur choix • La livraison et le montage a domicile de votre MODUS Liste des distributeurs agrees sur www.yamaha.frMODUS R01 4 finitions laquees : noir, bleu, orange ou rougeMODUS F01 et F11 : 3 finitions laquees : noir + interieur brun noir + interieur bois naturel noir+ interieur rouge2009 - 090378. Photos non contractuelles. * Dans la limite des stocks disponible]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Président internationalprotecteurs des enfantsn Allemagne, on les appelle “Kinder”. Au Mexique on dit “Los niños”. En Corée c’est “아동” (ah-dong). Et aux États-Unis et au Canada on parle à leur sujet de “Children”. Quelle que soit la nation, les enfants sont la ressource la plus précieuse du monde. Tout au long des 92 ans de leur histoire, les Lions les ont alimentés, les ont soignés, les ont protégés. Nous leur avons évité de devenir aveugles, nous les avons gardés en bonne santé, nous leur avons construit des écoles, nous leur avons donné le bagage nécessaire pour s’embarquer dans la vie, nous les avons nourris et habillés, nous les avons accueillis dans des camps, nous leur avons fait connaître d’autres cultures, et nous avons conçu pour eux de nouvelles façons de servir. Oui, nous sommes les “Chevaliers des aveugles”. Mais nous sommes aussi les “Protecteurs des enfants”. Comme cadeau de Noël, je donne à tous les Lions du monde entier cette certitude : soyez fiers de ce que vous avez fait pour les enfants, et qui n’aurait pas étéLes Lions,EEberhard Wirfs Président internationalpossible sans vous. Ce sont vos actions de service qui ont permis aux enfants du monde entier de grandir en bonne santé et de se voir offrir des choix et des occasions inespérés. Chaque fois que nous voyons un bébé, nous savons que la vie est une merveille de la nature. Que nous soyons parents, oncles et tantes, ou n’importe lequel de ceux qui dans la communauté se dévouent pour les autres, nous savons que grandir en bonne santé et avec une bonne éducation est en soi quelque chose hors du commun, en particulier dans les endroits pauvres et nécessiteux. J’étais en octobre à Prague lors de la Journée mondiale de la vue organisée par les Lions, et j’ai pu participer à de très nombreux examens de la vue pour des écoliers. Mais je me suis dit que les Lions ne s’occupaient pas seulement de la vue de ces écoliers, mais aussi de leur santé et de leur éducation. Bonnes vacances, et entamez le Nouvel An avec la ferme résolution de continuer à offrir nos services à ceux qui sont dans le plus grand dénuement.Le Président Wirfs remet une récompense à des participants aux Jeux Special Olympics.Lion n° 618 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du President internationalprotecteurs des enfantsn Allemagne, on les appelle “Kinder”. Au Mexique on dit “Los ninos”. En Coree c’est “아동” (ah-dong). Et aux Etats-Unis et au Canada on parle a leur sujet de “Children”. Quelle que soit la nation, les enfants sont la ressource la plus precieuse du monde. Tout au long des 92 ans de leur histoire, les Lions les ont alimentes, les ont soignes, les ont proteges. Nous leur avons evite de devenir aveugles, nous les avons gardes en bonne sante, nous leur avons construit des ecoles, nous leur avons donne le bagage necessaire pour s’embarquer dans la vie, nous les avons nourris et habilles, nous les avons accueillis dans des camps, nous leur avons fait connaitre d’autres cultures, et nous avons concu pour eux de nouvelles facons de servir. Oui, nous sommes les “Chevaliers des aveugles”. Mais nous sommes aussi les “Protecteurs des enfants”. Comme cadeau de Noel, je donne a tous les Lions du monde entier cette certitude : soyez fiers de ce que vous avez fait pour les enfants, et qui n’aurait pas eteLes Lions,EEberhard Wirfs President internationalpossible sans vous. Ce sont vos actions de service qui ont permis aux enfants du monde entier de grandir en bonne sante et de se voir offrir des choix et des occasions inesperes. Chaque fois que nous voyons un bebe, nous savons que la vie est une merveille de la nature. Que nous soyons parents, oncles et tantes, ou n’importe lequel de ceux qui dans la communaute se devouent pour les autres, nous savons que grandir en bonne sante et avec une bonne education est en soi quelque chose hors du commun, en particulier dans les endroits pauvres et necessiteux. J’etais en octobre a Prague lors de la Journee mondiale de la vue organisee par les Lions, et j’ai pu participer a de tres nombreux examens de la vue pour des ecoliers. Mais je me suis dit que les Lions ne s’occupaient pas seulement de la vue de ces ecoliers, mais aussi de leur sante et de leur education. Bonnes vacances, et entamez le Nouvel An avec la ferme resolution de continuer a offrir nos services a ceux qui sont dans le plus grand denuement.Le President Wirfs remet une recompense a des participants aux Jeux Special Olympics.Lion n° 618 decembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n°618International1213e Conférence des Lions de la MéditerranéeBodrum,Turquie, les 25 et 26 mars 2010Message du Président international Les Lions, protecteurs des enfants 6 Notre “Reine”, la LCIF Amorce d’une rénovation 9 La croisière de la LCIF Escale à Cannes, le 8 novembre 2009 10 Première Convention des Lions francophones Du 29 octobre au 1er novembre à Beyrouth 12 13e Conférence des Lions de la Méditerranée Bodrum,Turquie, les 25 et 26 mars 2010 14 Le Comité Europe-Afrique Forum européen,Tampere3National15 Message du Président28Les femmes d’Angers Ronceray à l’assaut de leur Everest!16 1922 23 2426 2833Dans le rétroviseurLe numéro un de notre revue, daté de janvier 1953… 4Lion n° 618 décembre 200930 31 32 3334du Conseil des gouverneurs La continuité est très importante dans notre mouvement Une Goutte d’eau pour l’Afrique Retour de mission au Mali du 23 au 30 novembre Le Directeur international Son rôle et ses responsabilités au sein de notre organisation Les Lions en Vue Campagne mondiale Point de vue d’un gouverneur “Les grands médias nous ignorent” LCIF France: Lions Quest en Allemagne Une découverte des Lions français à l’occasion d’un jumelage Médico LCF au Silmo 2009 Des partenaires constructifs Les femmes d’Angers Ronceray à l’assaut de leur Everest! Les Toquées du Ronceray, 65 recettes pour la vie Des sapins de l’Everest aux sapins de l’espoir Des forums, pour quoi faire? Ouvrir de larges débats La Fondation des Lions de France Dans le rétroviseur Le numéro un de notre revue, daté de janvier 1953… La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n°618International1213e Conference des Lions de la MediterraneeBodrum,Turquie, les 25 et 26 mars 2010Message du President international Les Lions, protecteurs des enfants 6 Notre “Reine”, la LCIF Amorce d’une renovation 9 La croisiere de la LCIF Escale a Cannes, le 8 novembre 2009 10 Premiere Convention des Lions francophones Du 29 octobre au 1er novembre a Beyrouth 12 13e Conference des Lions de la Mediterranee Bodrum,Turquie, les 25 et 26 mars 2010 14 Le Comite Europe-Afrique Forum europeen,Tampere3National15 Message du President28Les femmes d’Angers Ronceray a l’assaut de leur Everest!16 1922 23 2426 2833Dans le retroviseurLe numero un de notre revue, date de janvier 1953… 4Lion n° 618 decembre 200930 31 32 3334du Conseil des gouverneurs La continuite est tres importante dans notre mouvement Une Goutte d’eau pour l’Afrique Retour de mission au Mali du 23 au 30 novembre Le Directeur international Son role et ses responsabilites au sein de notre organisation Les Lions en Vue Campagne mondiale Point de vue d’un gouverneur “Les grands medias nous ignorent” LCIF France: Lions Quest en Allemagne Une decouverte des Lions francais a l’occasion d’un jumelage Medico LCF au Silmo 2009 Des partenaires constructifs Les femmes d’Angers Ronceray a l’assaut de leur Everest! Les Toquees du Ronceray, 65 recettes pour la vie Des sapins de l’Everest aux sapins de l’espoir Des forums, pour quoi faire? Ouvrir de larges debats La Fondation des Lions de France Dans le retroviseur Le numero un de notre revue, date de janvier 1953… La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[Magazine48À Lons-le-Saunier, l’enfant du pays a désormais sa maisonLa Maison de La vache qui ritEscale hivernale en Périgord Noir537050 53 56 58 62 64 66 70 74 76 78 84 86 88 91 92 94 96 98La Roque-GageacForum Histoire Découverte Philatélie Automobile Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Musique Jazz Chants du monde Cinéma Griffe du Lion Lu pour vous Beaux livres Expositions Mots croisés - SudokuLe vol généreux74Premier A380 Air FrancePhoto couverture : Jacques ReysLa revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890. OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Immediat Past-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Premier Vice-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA - Second Vice-Président, Dr. Tam Wing-Kun (2003-05), Unit 1901-2 19/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Australia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ülgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA; 1re année, Enrico Cesarotti, Rome, Italy; Luis Dominguez, Mijas Pueblo, Spain; Gary B. D’Orazio, Eagle, Idaho, USA; Yasumasa Furo, Dazaifu, Japan; K.P.A. Haroon, Cochin, India; Carlos A. Ibañez, Panama City, Panama; Ronald S. Johnson, Sebago, Maine, USA; Byeong-Deok Kim, Seoul, Republic of Korea; Horst P. Kirchgatterer, Wels/Thalheim, Austria; Hamed Olugbenga Babajide Lawal, Ikorodu, Nigeria; Daniel A. O’Reilly, Stickney, Illinois, USA; Richard Sawyer, Overgaard, Arizona, USA; Anne K. Smarsh, Colwich, Kansas, USA; Jerry Smith, Wauseon, Ohio, USA; Michael S. So, Makati, Philippines; Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, USA; Joseph Young, Claremont, Ontario, Canada. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert ✞ - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave ✞. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Michel Lebon (Valence Dauphin); Paul Chenel (Saint Cloud Garches Vaucresson); William Galligani (Nîmes Maison Carrée); Jean-Noël Naud (Fontenay Bas Poitou); Jean-Claude Denné (Saint Maur Bords de Marne); Marc-François Melguen (Blaye); Patrick Levant (Sully Gien); Alain Forler (Vichy Doyen); Roland Chaillot (Annonay Ardèche); Gérard Melani (Levens Pais); Frédérique Rousset (Mulhouse Haute Alsace); Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin); Bernard Pottier (Bondues); Josselyne Thibault (Rouen Cœur de Lion); Stéfan Levendof (Machecoul Pays de Retz); Marie Albert (Carcassonne Terre d’Aude). Gouverneur de liaison: Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin). DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini. COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini. Comité éditorial: Jean Béhar, Georges Placet, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl. CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques. SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N°0114 G 84166 - janvier 2009. IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006. ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 46. N’est pas réservé aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Magazine48A Lons-le-Saunier, l’enfant du pays a desormais sa maisonLa Maison de La vache qui ritEscale hivernale en Perigord Noir537050 53 56 58 62 64 66 70 74 76 78 84 86 88 91 92 94 96 98La Roque-GageacForum Histoire Decouverte Philatelie Automobile Sante Au marche Gastronomie Balade Futur Sciences Musique Jazz Chants du monde Cinema Griffe du Lion Lu pour vous Beaux livres Expositions Mots croises - SudokuLe vol genereux74Premier A380 Air FrancePhoto couverture : Jacques ReysLa revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiee par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, francais, suedois, italien, allemand, finlandais, coreen, portugais, neerlandais, danois, chinois, norvegien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonesien et thailandais. SIEGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Telephone: 6305715466 - Fax: 630571 8890. OFFICIELS EXECUTIFS: President, Eberhard J. Wirfs, Am Munsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Immediat Past-President, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Premier Vice-President, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA - Second Vice-President, Dr. Tam Wing-Kun (2003-05), Unit 1901-2 19/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e annee, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Australia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ulgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA; 1re annee, Enrico Cesarotti, Rome, Italy; Luis Dominguez, Mijas Pueblo, Spain; Gary B. D’Orazio, Eagle, Idaho, USA; Yasumasa Furo, Dazaifu, Japan; K.P.A. Haroon, Cochin, India; Carlos A. Ibanez, Panama City, Panama; Ronald S. Johnson, Sebago, Maine, USA; Byeong-Deok Kim, Seoul, Republic of Korea; Horst P. Kirchgatterer, Wels/Thalheim, Austria; Hamed Olugbenga Babajide Lawal, Ikorodu, Nigeria; Daniel A. O’Reilly, Stickney, Illinois, USA; Richard Sawyer, Overgaard, Arizona, USA; Anne K. Smarsh, Colwich, Kansas, USA; Jerry Smith, Wauseon, Ohio, USA; Michael S. So, Makati, Philippines; Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, USA; Joseph Young, Claremont, Ontario, Canada. EDITION FRANCAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert ✞ - Redacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave ✞. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Michel Lebon (Valence Dauphin); Paul Chenel (Saint Cloud Garches Vaucresson); William Galligani (Nimes Maison Carree); Jean-Noel Naud (Fontenay Bas Poitou); Jean-Claude Denne (Saint Maur Bords de Marne); Marc-Francois Melguen (Blaye); Patrick Levant (Sully Gien); Alain Forler (Vichy Doyen); Roland Chaillot (Annonay Ardeche); Gerard Melani (Levens Pais); Frederique Rousset (Mulhouse Haute Alsace); Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin); Bernard Pottier (Bondues); Josselyne Thibault (Rouen Cœur de Lion); Stefan Levendof (Machecoul Pays de Retz); Marie Albert (Carcassonne Terre d’Aude). Gouverneur de liaison: Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin). DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Herve Vizzolini. COMITE DE LA REVUE: Redacteur en chef: Herve Vizzolini. Comite editorial: Jean Behar, Georges Placet, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comite de redaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Pierre Suchet - Secretaire general: Francois Leduc REDACTEUR EN CHEF: Herve Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tel. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRETAIRE DE REDACTION: Emilie Govin - PRE-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl. CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques. SECRETARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tel. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprime sur COMMISSION PARITAIRE: N°0114 G 84166 - janvier 2009. IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Depot legal: ISSN 1769-4213 - 2006. ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements etranger ordinaire: 29 euros - Abonnements etranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMERO: 1,50 euro - Voir page 46. N’est pas reserve aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalNotre “Reine”, la LCIFAmorce d’une rénovationLes clubs et les districts du Mexique élisent chaque année une “Reine”: une jeune fille avenante et sympathique et capable de s’exprimer convenablement, qui sert d’emblème, d’icône, au club. Sur les photos et lors des défilés, la “Reina” est toujours mise en avant, elle représente le club et même bien souvent elle parle au nom du club dans les interviews. Elle siège sur tous les podiums et chaque année l’élection de la “Reine” est le grand événement du club ou du district, bien plus que l’élection du Président ou du Conseil d’administration.h bien nous avons notre “Reine” et nous ne nous en servons pas : il s’agit de la LCIF, notre Fondation internationale des Lions Clubs. Elle a toutes les vertus d’une icône, en grandissant elle gagnerait encore en efficacité, en image et en attraction; nous pourrions accroître nos services humanitaires, nous appuyer bien davantage sur elle pour renforcer notre impact et notre image dans la société.ELa LCIF, meilleur outil et porte-drapeau du Lions Clubs International La LCIF est vraiment le joyau de toute l’organisation du Lions Clubs International. C’est un outil humanitaire de toute première qualité à la disposition de tous les clubs et districts de notre Association. Son rôle n’est pas à la dimension de ses possibilités, elle n’est pas assez connue des Lions et même de beaucoup de leurs leaders, elle n’assume pas suffisamment le rôle d’atout et de premier booster de notre Association. Nous ne la mettons pas assez en avant pour étayer nos relations publiques et renforcer notre image Et pourtant elle a tout ce qu’il faut pour y parvenir ; il ne nous manque que la connaissance et la détermination. 6Lion n° 618 décembre 2009Les raisons qui militent en faveur d’une plus grande implication de la LCIF dans la vie des Lions clubs et dans ses retombées extérieures sont nombreuses: - Son organisation est très stricte et rigoureuse, on le lui reproche parfois mais il ne faut pas oublier qu’elle manipule l’argent des Lion]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalNotre “Reine”, la LCIFAmorce d’une renovationLes clubs et les districts du Mexique elisent chaque annee une “Reine”: une jeune fille avenante et sympathique et capable de s’exprimer convenablement, qui sert d’embleme, d’icone, au club. Sur les photos et lors des defiles, la “Reina” est toujours mise en avant, elle represente le club et meme bien souvent elle parle au nom du club dans les interviews. Elle siege sur tous les podiums et chaque annee l’election de la “Reine” est le grand evenement du club ou du district, bien plus que l’election du President ou du Conseil d’administration.h bien nous avons notre “Reine” et nous ne nous en servons pas : il s’agit de la LCIF, notre Fondation internationale des Lions Clubs. Elle a toutes les vertus d’une icone, en grandissant elle gagnerait encore en efficacite, en image et en attraction; nous pourrions accroitre nos services humanitaires, nous appuyer bien davantage sur elle pour renforcer notre impact et notre image dans la societe.ELa LCIF, meilleur outil et porte-drapeau du Lions Clubs International La LCIF est vraiment le joyau de toute l’organisation du Lions Clubs International. C’est un outil humanitaire de toute premiere qualite a la disposition de tous les clubs et districts de notre Association. Son role n’est pas a la dimension de ses possibilites, elle n’est pas assez connue des Lions et meme de beaucoup de leurs leaders, elle n’assume pas suffisamment le role d’atout et de premier booster de notre Association. Nous ne la mettons pas assez en avant pour etayer nos relations publiques et renforcer notre image Et pourtant elle a tout ce qu’il faut pour y parvenir ; il ne nous manque que la connaissance et la determination. 6Lion n° 618 decembre 2009Les raisons qui militent en faveur d’une plus grande implication de la LCIF dans la vie des Lions clubs et dans ses retombees exterieures sont nombreuses: - Son organisation est tres stricte et rigoureuse, on le lui reproche parfois mais il ne faut pas oublier qu’elle manipule l’argent des Lion]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[- Les sommes, affectées ou non affectées, qui lui sont adressées sont utilisées à 100 % pour des services, les règlements lui interdisent de les utiliser pour des frais de fonctionnement ou de promotion, ces frais doivent être couverts par les intérêts de sommes conservées. - Ce capital est placé selon des règles précises, prudentes et contraignantes. Une partie précise des recettes non affectées doit obligatoirement être ajoutée au capital pour qu’il augmente régulièrement. - Enfin la gestion de la LCIF est assez exemplaire, les dossiers sont étudiés par des personnels avisés, par des conseillers techniques régionaux quand c’est nécessaire, puis par des employés très compétents, avant d’être présentés au comité exécutif de la LCIF qui propose une orientation (acceptation, refus, renvoi à plus tard ou diminution du montant sollicité). Cette proposition doit être finalement entérinée par le Board des Trustees, qui correspond au Board des directeurs un peu élargi. - Ajoutons enfin que les frais de fonctionnement sont très limités, moins de 10 % des sommes distribuées, ce qui a justifié l’appréciation “4 étoiles”, la plus haute, par Charity Navigator, un organisme d’audit extérieur indépendant.Les réalisations de la LCIF Chaque année la LCIF accorde des subventions pour soutenir les projets des clubs et des districts, près de 600 projets par an pour un montant de plus de 20 millions de dollars, et il faut ajouter l’étude et le financement des projets SightFirst pour un montant presque équivalent.Les actions humanitaires des clubs abondées par la LCIF constituent une aide humanitaire massive et bien contrôlée qui a permis d’offrir une assistance très substantielle à plus de 30 millions de personnes par an. Encore convient-il d’y ajouter des subventions immédiates en cas d’urgence et les programmes d’aide en cas de catastrophe majeure complétée par des ouvertures de souscriptions vers le monde entier. N’oublions pas que la LCIF est maintenant le seul propriétaire et le seul opérateur du programme Quest, programme pour une éducation préventive des jeunes, qui n’est pas actuellement appliqué en France mais qui est pratiqué dans plus de soixante pays, à leur grande satisfaction. Un beau palmarès ! Mais, en nous appuyant sur les résultats magnifiques de la campagne SightFirst II, nous avions le sentiment que nous pourrions faire enLion n° 618 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[- Les sommes, affectees ou non affectees, qui lui sont adressees sont utilisees a 100 % pour des services, les reglements lui interdisent de les utiliser pour des frais de fonctionnement ou de promotion, ces frais doivent etre couverts par les interets de sommes conservees. - Ce capital est place selon des regles precises, prudentes et contraignantes. Une partie precise des recettes non affectees doit obligatoirement etre ajoutee au capital pour qu’il augmente regulierement. - Enfin la gestion de la LCIF est assez exemplaire, les dossiers sont etudies par des personnels avises, par des conseillers techniques regionaux quand c’est necessaire, puis par des employes tres competents, avant d’etre presentes au comite executif de la LCIF qui propose une orientation (acceptation, refus, renvoi a plus tard ou diminution du montant sollicite). Cette proposition doit etre finalement enterinee par le Board des Trustees, qui correspond au Board des directeurs un peu elargi. - Ajoutons enfin que les frais de fonctionnement sont tres limites, moins de 10 % des sommes distribuees, ce qui a justifie l’appreciation “4 etoiles”, la plus haute, par Charity Navigator, un organisme d’audit exterieur independant.Les realisations de la LCIF Chaque annee la LCIF accorde des subventions pour soutenir les projets des clubs et des districts, pres de 600 projets par an pour un montant de plus de 20 millions de dollars, et il faut ajouter l’etude et le financement des projets SightFirst pour un montant presque equivalent.Les actions humanitaires des clubs abondees par la LCIF constituent une aide humanitaire massive et bien controlee qui a permis d’offrir une assistance tres substantielle a plus de 30 millions de personnes par an. Encore convient-il d’y ajouter des subventions immediates en cas d’urgence et les programmes d’aide en cas de catastrophe majeure completee par des ouvertures de souscriptions vers le monde entier. N’oublions pas que la LCIF est maintenant le seul proprietaire et le seul operateur du programme Quest, programme pour une education preventive des jeunes, qui n’est pas actuellement applique en France mais qui est pratique dans plus de soixante pays, a leur grande satisfaction. Un beau palmares ! Mais, en nous appuyant sur les resultats magnifiques de la campagne SightFirst II, nous avions le sentiment que nous pourrions faire enLion n° 618 decembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[International- Mise en place d’une hiérarchie de Lions engagés dans ce programme : les coordinateurs, au niveau des districts et des Districts multiples à l’image de l’organisation de la campagne SightFirst II, soit près de 900 Lions mobilisés. Pour la France, le coordinateur général est le PID Jacques Garello bien connu de tous. - Le tout étant contrôlé par un comité international où toutes les régions constitutionnelles de l’Association sont représentées avec le comité exécutif du Board. - Enfin la mise en place d’objectifs recommandés par Lion, par club et par district est en voie de préparation. core beaucoup plus et que les Lions seraient d’accord pour un effort plus important pour renforcer l’efficacité de leur Fondation et pour être encore plus fiers de leur formidable Association. Une enquête de faisabilité a été commandée au CCS (société de marketing international qui nous a conseillés pour les deux campagnes SightFirst), elle a montré que 72 % des Lions du monde approuvaient un plan de développement prudent de leur Fondation. L’objectif a été fixé à un accroissement de 50 % des subventions (hors SightFirst) en quatre ans (deux ans de préparation et deux ans d’exécution). À compter de juillet 2012, il faudra donc apporter 10 millions de dollars de plus à la LCIF. Pour ce faire, des dispositions nouvelles ont été mises en place : - Accroissement du personnel de la Division de la LCIF à Oak Brook (plus quatre à six employés et quelques responsables). 8Lion n° 618 décembre 2009D’autres modifications devront intervenir, mais elles constitueront une vraie révolution et nécessiteront plus de temps et d’études, comme le changement de la gouvernance de la LCIF pour la rendre plus pérenne et moins dépendante du Board, ou l’élargissement des objectifs de la Fondation pour coller davantage aux problèmes de la société actuelle, ou encore un vaste programme pédagogique pour mieux faire connaître la Fondation par les Lions et par leurs responsables élus. Nous avons donc encore beaucoup de pain sur la planche. Nous pensons que, dès l’année Lions 2012, la LCIF aura plus d’impact et que le Lions Clubs International en sortira grandi et encore mieux considéré. Mais cela ne sera pas fini et les générations suivantes devront compléter l’ouvrage.Dr Jean Béhar, Président international 2000-2001 Représentant de l’Europe dans le comité internation]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[International- Mise en place d’une hierarchie de Lions engages dans ce programme : les coordinateurs, au niveau des districts et des Districts multiples a l’image de l’organisation de la campagne SightFirst II, soit pres de 900 Lions mobilises. Pour la France, le coordinateur general est le PID Jacques Garello bien connu de tous. - Le tout etant controle par un comite international ou toutes les regions constitutionnelles de l’Association sont representees avec le comite executif du Board. - Enfin la mise en place d’objectifs recommandes par Lion, par club et par district est en voie de preparation. core beaucoup plus et que les Lions seraient d’accord pour un effort plus important pour renforcer l’efficacite de leur Fondation et pour etre encore plus fiers de leur formidable Association. Une enquete de faisabilite a ete commandee au CCS (societe de marketing international qui nous a conseilles pour les deux campagnes SightFirst), elle a montre que 72 % des Lions du monde approuvaient un plan de developpement prudent de leur Fondation. L’objectif a ete fixe a un accroissement de 50 % des subventions (hors SightFirst) en quatre ans (deux ans de preparation et deux ans d’execution). A compter de juillet 2012, il faudra donc apporter 10 millions de dollars de plus a la LCIF. Pour ce faire, des dispositions nouvelles ont ete mises en place : - Accroissement du personnel de la Division de la LCIF a Oak Brook (plus quatre a six employes et quelques responsables). 8Lion n° 618 decembre 2009D’autres modifications devront intervenir, mais elles constitueront une vraie revolution et necessiteront plus de temps et d’etudes, comme le changement de la gouvernance de la LCIF pour la rendre plus perenne et moins dependante du Board, ou l’elargissement des objectifs de la Fondation pour coller davantage aux problemes de la societe actuelle, ou encore un vaste programme pedagogique pour mieux faire connaitre la Fondation par les Lions et par leurs responsables elus. Nous avons donc encore beaucoup de pain sur la planche. Nous pensons que, des l’annee Lions 2012, la LCIF aura plus d’impact et que le Lions Clubs International en sortira grandi et encore mieux considere. Mais cela ne sera pas fini et les generations suivantes devront completer l’ouvrage.Dr Jean Behar, President international 2000-2001 Representant de l’Europe dans le comite internation]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Escale à Cannes, le 8 novembre 2009La croisière de la LCIFOn a l’habitude de dire : “La croisière s’amuse.” S’agissant de la croisière de la LCIF, on pourrait dire: “La croisière s’active.” Elle s’active au service des nombreuses causes que défend la LCIF et qui font sa réputation mondiale: la vue, les enfants, les handicapés, les secours en cas de catastrophes naturelles, et tant de choses encore.Sur la place de l’église à Vence avec les membres du LC Vence-les-Baou. Crédit photo: C. Clémentuel est le principe de cette croisière ? C’est une invitation lancée aux Lions du monde entier de passer une semaine en mer tout en récoltant des fonds pour leur Fondation internationale. Le prix de chaque cabine inclut 1 000 dollars versés à la LCIF. Compte tenu des tarifs négociés par la LCIF, la croisière demeure abordable pour une clientèle composée de beaucoup plus d’Américains et d’Asiatiques que d’Européens. Suivant les années, la LCIF recueille ainsi entre 60 000 et 200 000 dollars. Cette année la croisière proposait un tour de la Méditerranée : Barcelone, Cannes, Portofino, Capri. Le Président de la LCIF, Al Brandel, et son épouse Maureen y ont évidemment participé, et ils ont fait escale à Cannes, le 8 novembre. Jacques et Gisèle Garello, liés d’amitié avec les Brandel pour avoir appartenu au même Board (20032004), les ont donc accueillis, au nom des Lions de France, du Conseil des gouverneurs et de son président, Michel Lebon, en compagnie du gouverneur Gérard Mélani et des officiels du district Côte d’Azur Corse. Les clubs de Cannes avaient bien fait les choses: un stand d’accueil au débarcadère, où l’on posait pour la photo en prenant le verre de l’amitié. Al Brandel et Maureen revoyaient Cannes avec plaisir. L’an dernier, quand Al était Président international, le Forum européen, organisé par Philippe Soustelle, s’était tenu au Palais du Festival. Gérard Mélani et ses amis ont permis à leurs hôtes de faire la découverte de Vence. Émerveillés par la ville médiévale,QAl et Maureen ont été invités à visiter le local du club de Venceles-Baous. Ils ont aimé cette salle voûtée où les Lions de la ville ont tapissé les murs de fanions, où les plaques des présidents successifs ont été conservées, où tous les symboles du Lionisme étaient réunis.Al a évoqué le local du club de New York où il est devenu membre en 1976. Le club est un foyer d’amitié, mémoire des hommes et des réalisations passées. Le jeune et dynamique président du club, Éric Grenier, a accueilli Pierre Marchou, maire de Vence, venu saluer Al Brandel, et rendre un hommage appuyé à l’action des Lions dans la cité, souvent en partenariat avec la commune. En remerciant le maire qui venait de lui remettre la médaille de la ville, Al Brandel a formulé le souhait que le premier magistrat de Vence rejoigne avant la fin de l’année le club de Venceles-Baous : “C’est ton challenge”, a-t-il dit à Éric Grenier. Grâce à la simplicité, et sincérité d’Al Brandel et de Maureen, et aussi parce que les Lions de Cannes et de Vence avaient su faire les choses de façon spontanée et sans fard, il a été évident que les liens tissés dans le Lionisme sont ceux du service commun, de la découverte des autres, de l’estime réciproque. Les barrières de la langue, de la culture, n’existent pas entre amis. La LCIF associe service, solidarité, amitié et humanité.Jacques GarelloLion n° 618 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Escale a Cannes, le 8 novembre 2009La croisiere de la LCIFOn a l’habitude de dire : “La croisiere s’amuse.” S’agissant de la croisiere de la LCIF, on pourrait dire: “La croisiere s’active.” Elle s’active au service des nombreuses causes que defend la LCIF et qui font sa reputation mondiale: la vue, les enfants, les handicapes, les secours en cas de catastrophes naturelles, et tant de choses encore.Sur la place de l’eglise a Vence avec les membres du LC Vence-les-Baou. Credit photo: C. Clementuel est le principe de cette croisiere ? C’est une invitation lancee aux Lions du monde entier de passer une semaine en mer tout en recoltant des fonds pour leur Fondation internationale. Le prix de chaque cabine inclut 1 000 dollars verses a la LCIF. Compte tenu des tarifs negocies par la LCIF, la croisiere demeure abordable pour une clientele composee de beaucoup plus d’Americains et d’Asiatiques que d’Europeens. Suivant les annees, la LCIF recueille ainsi entre 60 000 et 200 000 dollars. Cette annee la croisiere proposait un tour de la Mediterranee : Barcelone, Cannes, Portofino, Capri. Le President de la LCIF, Al Brandel, et son epouse Maureen y ont evidemment participe, et ils ont fait escale a Cannes, le 8 novembre. Jacques et Gisele Garello, lies d’amitie avec les Brandel pour avoir appartenu au meme Board (20032004), les ont donc accueillis, au nom des Lions de France, du Conseil des gouverneurs et de son president, Michel Lebon, en compagnie du gouverneur Gerard Melani et des officiels du district Cote d’Azur Corse. Les clubs de Cannes avaient bien fait les choses: un stand d’accueil au debarcadere, ou l’on posait pour la photo en prenant le verre de l’amitie. Al Brandel et Maureen revoyaient Cannes avec plaisir. L’an dernier, quand Al etait President international, le Forum europeen, organise par Philippe Soustelle, s’etait tenu au Palais du Festival. Gerard Melani et ses amis ont permis a leurs hotes de faire la decouverte de Vence. Emerveilles par la ville medievale,QAl et Maureen ont ete invites a visiter le local du club de Venceles-Baous. Ils ont aime cette salle voutee ou les Lions de la ville ont tapisse les murs de fanions, ou les plaques des presidents successifs ont ete conservees, ou tous les symboles du Lionisme etaient reunis.Al a evoque le local du club de New York ou il est devenu membre en 1976. Le club est un foyer d’amitie, memoire des hommes et des realisations passees. Le jeune et dynamique president du club, Eric Grenier, a accueilli Pierre Marchou, maire de Vence, venu saluer Al Brandel, et rendre un hommage appuye a l’action des Lions dans la cite, souvent en partenariat avec la commune. En remerciant le maire qui venait de lui remettre la medaille de la ville, Al Brandel a formule le souhait que le premier magistrat de Vence rejoigne avant la fin de l’annee le club de Venceles-Baous : “C’est ton challenge”, a-t-il dit a Eric Grenier. Grace a la simplicite, et sincerite d’Al Brandel et de Maureen, et aussi parce que les Lions de Cannes et de Vence avaient su faire les choses de facon spontanee et sans fard, il a ete evident que les liens tisses dans le Lionisme sont ceux du service commun, de la decouverte des autres, de l’estime reciproque. Les barrieres de la langue, de la culture, n’existent pas entre amis. La LCIF associe service, solidarite, amitie et humanite.Jacques GarelloLion n° 618 decembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[InternationalDu 29 octobre au 1er novembre à BeyrouthPremière Convention des Lions francophonesLa fréquence des vols sur une ligne internationale n’étant pas celle du métro ou autre RER, le lieu de rassemblement d’une petite délégation reste la plupart du temps à Paris CDG. Ce 29 octobre dernier le vol AF 0564, “opéré” (drôle de français) par MEA, emmenait à Beyrouth une dizaine de Lions français. Du 29 octobre au 1er novembre dernier se tenait en effet, dans la capitale du Liban, la première Convention des Lions francophones.Cette réunion informelle rassemblait quelque 180 Lions venant de onze pays, dont bon nombre n’ont pas le français comme langue véhiculaire. Elle était due à l’initiative de nos amis libanais, de leur gouverneur Wallid Béchara aidé par le PDI Salim Moussan et par Jean-Claude Saabé, commissaire général. Organisée en quatre mois, cette manifestation fut un incontestable succès tant par la qualité des conférenciers et l’intérêt des sujets abordés que par l’atmosphère d’amitié et de coopération internationales qui y ont régné. On ne peut que regretter qu’elle n’ait pas bénéficié d’une suffisante promotion dans nos clubs comme dans ceux d’autres pays francophones qui n’étaient pas représentés. Première de son genre, la Convention des Lions francophones a fait apparaître le vœu des participants de voir se perpétuer ce type de rencontre entre Lions unis par une langue dont nous connaissons tous la beauté et la richesse. Cependant, le souci de ne pas multiplier les réunions et rencontres en tous genres n’a échappé à personne. Aux fins de concilier ces impératifs, un groupe de travail restreint a été constitué autour du PDI Georges Placet et l’idée a été lancée d’organiser la deuxième édition en France dans deux ans. 10Lion n° 618 décembre 2009Mais là n’est pas l’essentiel. L’essentiel est ce qui a été dit, les sujets qui ont été traités, les débats qui ont suivi les interventions à la tribune. Car, contrairement à ce qui se passe dans certaines autres réunions internationales, le dialogue s’est instauré entre la salle et la tribune. Les droits de l’Homme (ou droits humains pour certains) ont été évoqués par un ministre du gouvernement libanais qui a fait un état des lieux trèsAutour du gouverneur Béchara, les représentants des Lions francophones envisagent l’avenir de leurs rencontre]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalDu 29 octobre au 1er novembre a BeyrouthPremiere Convention des Lions francophonesLa frequence des vols sur une ligne internationale n’etant pas celle du metro ou autre RER, le lieu de rassemblement d’une petite delegation reste la plupart du temps a Paris CDG. Ce 29 octobre dernier le vol AF 0564, “opere” (drole de francais) par MEA, emmenait a Beyrouth une dizaine de Lions francais. Du 29 octobre au 1er novembre dernier se tenait en effet, dans la capitale du Liban, la premiere Convention des Lions francophones.Cette reunion informelle rassemblait quelque 180 Lions venant de onze pays, dont bon nombre n’ont pas le francais comme langue vehiculaire. Elle etait due a l’initiative de nos amis libanais, de leur gouverneur Wallid Bechara aide par le PDI Salim Moussan et par Jean-Claude Saabe, commissaire general. Organisee en quatre mois, cette manifestation fut un incontestable succes tant par la qualite des conferenciers et l’interet des sujets abordes que par l’atmosphere d’amitie et de cooperation internationales qui y ont regne. On ne peut que regretter qu’elle n’ait pas beneficie d’une suffisante promotion dans nos clubs comme dans ceux d’autres pays francophones qui n’etaient pas representes. Premiere de son genre, la Convention des Lions francophones a fait apparaitre le vœu des participants de voir se perpetuer ce type de rencontre entre Lions unis par une langue dont nous connaissons tous la beaute et la richesse. Cependant, le souci de ne pas multiplier les reunions et rencontres en tous genres n’a echappe a personne. Aux fins de concilier ces imperatifs, un groupe de travail restreint a ete constitue autour du PDI Georges Placet et l’idee a ete lancee d’organiser la deuxieme edition en France dans deux ans. 10Lion n° 618 decembre 2009Mais la n’est pas l’essentiel. L’essentiel est ce qui a ete dit, les sujets qui ont ete traites, les debats qui ont suivi les interventions a la tribune. Car, contrairement a ce qui se passe dans certaines autres reunions internationales, le dialogue s’est instaure entre la salle et la tribune. Les droits de l’Homme (ou droits humains pour certains) ont ete evoques par un ministre du gouvernement libanais qui a fait un etat des lieux tresAutour du gouverneur Bechara, les representants des Lions francophones envisagent l’avenir de leurs rencontre]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[précis des efforts nécessaires pour que la Déclaration devienne vraiment universelle non seulement dans son appellation mais aussi dans son application. Faisant la différence entre droits, automatiques, et liberté qui est un droit opposable, il a insisté sur l’interaction avec la paix qui est bien soulignée dans les considérants de la Déclaration universelle des droits de l’Homme. Il devait par ailleurs remarquer que l’information sur les droits de l’homme est tout à fait dans la vocation et à la portée des Lions clubs. L’organisation des Centres de lecture et d’animation culturelle (CLAC) créés sous l’égide de l’OIF a été décrite par le chef de cabinet du ministre de la Culture. Elle a fait ressortir les exigences de qualité, les exigences de collaboration entre structures locale et internationale et a peut-être donné des idées à de clubs qui s’intéressent à l’accès à la culture de populations isolées. La place du français comme langue de travail a été précisée par une directrice de presse économique francophone isolée au milieu de médias anglophones. Elle a parlé sans tabou de ses difficultés à recruter des journalistes compétents et possédant une maîtrise parfaite de notre langue. Le problème et les nouvelles approches de l’enseignement du français à l’étranger ont donné lieu à un large débat avec une brillante universitaire libanaise, spécialiste de la question et de renom international. Faire apparaître le français comme un outil de culture, comme un instrument de travail et le placer dans un contexte vivant plutôt que le garder dans sa tour d’ivoire universitaire est un de ses soucis constants. C’est un député, membre lui-même de cette assemblée, dans laquelle il préside une importante commission, qui a analysé pour les Lions l’activité de l’Assemblée parlementaire de la francophonie. Cet organisme, comme nous Lions francophones, a eu à lutter et continue à le faire pour défendre la pluralité linguistique et culturelle contre l’hégémonie de la langue anglaise. Mais les sujets purement Lions n’ont pas été oubliés. Le Président Lebon a introduit une discussion fort animée sur le recrutement et l’innovation dans la conduite de projets a fait l’objet d’un exposé très documenté du PDG Sami Berberi. La teneur des débats entre participants sur les sujets traités a fait apparaître, certes, des nuances suivantl’origine du Lion intervenant mais aussi et surtout, l’envie de défendre la francophonie. C’est-à-dire pas seulement défendre la langue française, mais, essentiellement, défendre une certaine philosophie humaniste dont est porteuse cette francophonie, philosophie largement ouverte au monde, faite du respect de l’individu, faite de l’écoute de l’autre. N’est-ce pas le reflet des valeurs du Lionisme? Les Lions français ne peuvent qu’être partie prenante dans ce combat culturel et humaniste. Les organisateurs avaient intelligemment inclus dans le “forfait congrès” une journée touristique vers le Mont Liban et la région du Chouf. De la forêt de cèdres millénaires aux palais émirs, le Liban est bien différent de Beyrouth et de son urbanisme débridé.Au palais de l’émir Fakhr-ed-dine avec son musée de cire rassemblant les statues des personnages de l’époque des deux émirats (XVe et XVIe siècles) et du monde contemporain, y compris quelques célèbres Français, nous fûmes reçus par le maître des lieux, descendant des émirs et grand ami de la France dont il porte fièrement une des plus prestigieuses décorations. Même si la météo n’était guère favorable au tourisme dans la nature et à quelque 1800 mètres d’altitude, la promenade fut fort agréable au cours de laquelle l’hospitalité des Lions libanais ne fut jamais prise en défaut et combla leurs hôtes d’attention.Jean OustrinLe club Lions Ourjouan a voulu honorer les grands ancêtres.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[precis des efforts necessaires pour que la Declaration devienne vraiment universelle non seulement dans son appellation mais aussi dans son application. Faisant la difference entre droits, automatiques, et liberte qui est un droit opposable, il a insiste sur l’interaction avec la paix qui est bien soulignee dans les considerants de la Declaration universelle des droits de l’Homme. Il devait par ailleurs remarquer que l’information sur les droits de l’homme est tout a fait dans la vocation et a la portee des Lions clubs. L’organisation des Centres de lecture et d’animation culturelle (CLAC) crees sous l’egide de l’OIF a ete decrite par le chef de cabinet du ministre de la Culture. Elle a fait ressortir les exigences de qualite, les exigences de collaboration entre structures locale et internationale et a peut-etre donne des idees a de clubs qui s’interessent a l’acces a la culture de populations isolees. La place du francais comme langue de travail a ete precisee par une directrice de presse economique francophone isolee au milieu de medias anglophones. Elle a parle sans tabou de ses difficultes a recruter des journalistes competents et possedant une maitrise parfaite de notre langue. Le probleme et les nouvelles approches de l’enseignement du francais a l’etranger ont donne lieu a un large debat avec une brillante universitaire libanaise, specialiste de la question et de renom international. Faire apparaitre le francais comme un outil de culture, comme un instrument de travail et le placer dans un contexte vivant plutot que le garder dans sa tour d’ivoire universitaire est un de ses soucis constants. C’est un depute, membre lui-meme de cette assemblee, dans laquelle il preside une importante commission, qui a analyse pour les Lions l’activite de l’Assemblee parlementaire de la francophonie. Cet organisme, comme nous Lions francophones, a eu a lutter et continue a le faire pour defendre la pluralite linguistique et culturelle contre l’hegemonie de la langue anglaise. Mais les sujets purement Lions n’ont pas ete oublies. Le President Lebon a introduit une discussion fort animee sur le recrutement et l’innovation dans la conduite de projets a fait l’objet d’un expose tres documente du PDG Sami Berberi. La teneur des debats entre participants sur les sujets traites a fait apparaitre, certes, des nuances suivantl’origine du Lion intervenant mais aussi et surtout, l’envie de defendre la francophonie. C’est-a-dire pas seulement defendre la langue francaise, mais, essentiellement, defendre une certaine philosophie humaniste dont est porteuse cette francophonie, philosophie largement ouverte au monde, faite du respect de l’individu, faite de l’ecoute de l’autre. N’est-ce pas le reflet des valeurs du Lionisme? Les Lions francais ne peuvent qu’etre partie prenante dans ce combat culturel et humaniste. Les organisateurs avaient intelligemment inclus dans le “forfait congres” une journee touristique vers le Mont Liban et la region du Chouf. De la foret de cedres millenaires aux palais emirs, le Liban est bien different de Beyrouth et de son urbanisme debride.Au palais de l’emir Fakhr-ed-dine avec son musee de cire rassemblant les statues des personnages de l’epoque des deux emirats (XVe et XVIe siecles) et du monde contemporain, y compris quelques celebres Francais, nous fumes recus par le maitre des lieux, descendant des emirs et grand ami de la France dont il porte fierement une des plus prestigieuses decorations. Meme si la meteo n’etait guere favorable au tourisme dans la nature et a quelque 1800 metres d’altitude, la promenade fut fort agreable au cours de laquelle l’hospitalite des Lions libanais ne fut jamais prise en defaut et combla leurs hotes d’attention.Jean OustrinLe club Lions Ourjouan a voulu honorer les grands ancetres.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[InternationalBodrum, Turquie, les 25 et 26 mars 2010La 13 Conférence des Lions de la MéditerranéeDepuis près de trente ans, les Lions des pays qui bordent la Méditerranée ont l’habitude de se retrouver dans le cadre d’une conférence itinérante: ces dernières années, nous avons eu Lecce, Aix-en-Provence, Alger, enfin Tunis en mars 2009. Cette année, le rendez-vous est fixé à Bodrum, en Turquie, sur les bords de la mer Égée, à quelques encablures de la Crête. Le nom de cette cité ne vous dira peut-être rien, mais si je vous dis qu’il s’agit d’Halicarnasse, la ville grecque patrie d’Hérodote, riche de son théâtre, de son mausolée, qui fut visitée par Saint Pierre, vous aurez peut-être apprécié votre chance d’être invités dans ce haut lieu de la civilisation méditerranéenne.eUn forum sur les problèmes contemporains Les Conférences de la Méditerranée méritent le qualificatif de “Forum”, au même titre sinon davantage que le Forum européen. Car ces rencontres sont traditionnellement organisées autour de trois thèmes : culture, économie, écologie. Elles donnent l’occasion de rapports bien étudiés et de discussions argumentées. Les sujets correspondants à ces trois thèmes ont été arrêtés par le président de l’Observatoire de la Méditerranée, le past-gouverneur tunisien Mohammed Ben Jemaa, et par son Conseil. Ce sont : • la violence contre les femmes ; • l’écotourisme ; • le réchauffement climatique. Nul doute que les débats seront animés, surtout en ce qui concerne le dernier sujet, où j’ai déjà demandé à faire prévaloir le point de vue scientifique sur les arguments politiques. D’autres sujets seront également abordés. Le Président Ben Jemaa veut reprendre l’un des projets qui avait été abordé pour la première fois lors de la 12Lion n° 618 décembre 2009Conférence d’Aix-en-Provence, et qui m’est cher : un réseau de relations entre universités et Lions des rives de la Méditerranée. Beaucoup de clubs Lions pourraient aider des étudiants venus étudier dans d’autres villes universitaires : logement, accueil, travail, intégration, etc. Des universitaires désireux de poursuivre des recherchesLe château Saint-Pierre et l’entrée du por]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalBodrum, Turquie, les 25 et 26 mars 2010La 13 Conference des Lions de la MediterraneeDepuis pres de trente ans, les Lions des pays qui bordent la Mediterranee ont l’habitude de se retrouver dans le cadre d’une conference itinerante: ces dernieres annees, nous avons eu Lecce, Aix-en-Provence, Alger, enfin Tunis en mars 2009. Cette annee, le rendez-vous est fixe a Bodrum, en Turquie, sur les bords de la mer Egee, a quelques encablures de la Crete. Le nom de cette cite ne vous dira peut-etre rien, mais si je vous dis qu’il s’agit d’Halicarnasse, la ville grecque patrie d’Herodote, riche de son theatre, de son mausolee, qui fut visitee par Saint Pierre, vous aurez peut-etre apprecie votre chance d’etre invites dans ce haut lieu de la civilisation mediterraneenne.eUn forum sur les problemes contemporains Les Conferences de la Mediterranee meritent le qualificatif de “Forum”, au meme titre sinon davantage que le Forum europeen. Car ces rencontres sont traditionnellement organisees autour de trois themes : culture, economie, ecologie. Elles donnent l’occasion de rapports bien etudies et de discussions argumentees. Les sujets correspondants a ces trois themes ont ete arretes par le president de l’Observatoire de la Mediterranee, le past-gouverneur tunisien Mohammed Ben Jemaa, et par son Conseil. Ce sont : • la violence contre les femmes ; • l’ecotourisme ; • le rechauffement climatique. Nul doute que les debats seront animes, surtout en ce qui concerne le dernier sujet, ou j’ai deja demande a faire prevaloir le point de vue scientifique sur les arguments politiques. D’autres sujets seront egalement abordes. Le President Ben Jemaa veut reprendre l’un des projets qui avait ete aborde pour la premiere fois lors de la 12Lion n° 618 decembre 2009Conference d’Aix-en-Provence, et qui m’est cher : un reseau de relations entre universites et Lions des rives de la Mediterranee. Beaucoup de clubs Lions pourraient aider des etudiants venus etudier dans d’autres villes universitaires : logement, accueil, travail, integration, etc. Des universitaires desireux de poursuivre des recherchesLe chateau Saint-Pierre et l’entree du por]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Vestiges du théâtre de l’ancienne Halicarnasse. Vue générale de Bodrum depuis le château Saint-Pierre.ou de donner des enseignements dans d’autres villes pourraient aussi être aidés et accompagnés par les Lions locaux. C’est une action culturelle, économique et sociale qui pourra concerner des jeunes et des gens de qualité, de nature à mettre en valeur la riche diversité culturelle des bords de la Méditerranée, et le commun “berceau de la civilisation”. Une Méditerranée de l’amitié et de la concorde Ce qui m’a toujours frappé dans les Conférences que je fréquente depuis quelque dix ans, c’est la chaleur de la rencontre entre Lions dont les pays respectifs n’entretiennent pas les meilleures relations. Il y a des amitiés que certains croiraient impensables, et qui existent pourtant, parce que le Lionisme est sans frontières. Ce qui nous réunit est bien plus fort que ce qui divise les gouvernements, que ce qui dresse les peuples les uns contre les autres. Les Lions ont le privilège d’échapper à ces divisions, et le devoir de montrer les voies de la concorde, à travers leur éthique humaniste, le respect des droits individuels, le désir de servir les personnes dans la détresse économique, physique ou morale. Nous avons le sentiment d’appartenir à la grande famille des hommes et des femmes de bonne volonté, qui travaillent à la construction d’un monde ouvert et libre. Les arrangements administratifs de notre Association internationale ont créé de plus une autre barrière artificielle, en éclatant les pays entre Europe et Isaame (Inde, Sud-Asie, Afrique, et Moyen-Orient). Par exemple Turquie, Israël, Grèce, Chypre, Malte sont en Europe, mais le Liban, les pays du Maghreb sont en Isaame. Fort heureusement, la barrière des langues a été supprimée depuis bien longtemps. Il y a traduction simultanée pour les séances plénières, et dif-féremment les langues que l’on entend le plus souvent sont le français, l’italien et l’anglais. Nous, Français, avons du mal à participer aux grands événements internationaux parce que nous avons l’impression d’être exclus ; ce n’est pas du tout le cas pour la Conférence de la Méditerranée, où le français est parlé par les trois quarts des Lions, et où les présidents de session et les orateurs sont pratiquement tous francophones. Un accueil proverbial Enfin, et non le moindre, le commissaire de la Conférence sera Metin Taşkent, past-Président du Conseil des gouverneurs du District multiple 118 Turquie. Metin n’en est pas à son coup d’essai. Il nous avait déjà organisé une Conférence à Mersin, et on avait pu apprécier son sens de l’organisation, de l’animation et de la convivialité. Il est un grand ami de la France, et parle très couramment notre langue. Il a prévu pour ses hôtes les meilleures conditions, il est d’ailleurs devenu (après sa carrière de médecin) un grand spécialiste du tourisme turc. Il a choisi l’hôtel Kefaluka pour nous recevoir et nous proposera des visites qui alterneront avec nos débats. La Conférence sera placée sous la présidence d’un autre ami de la France, le professeur Hayri Ulgen (et son épouse Selba) actuellement Directeur international. J’espère que la délégation française, comme à l’habitude, sera fournie et représentative, de nombreux Lions du DM 103 France devraient faire des communications. Je vous donne rendez-vous à Bodrum. On peut s’adresser à Metin sur son e-mail : metin@taskentturizm.com et visiter le site de la Conférence : www.confmed2010.org.Jacques GarelloLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Vestiges du theatre de l’ancienne Halicarnasse. Vue generale de Bodrum depuis le chateau Saint-Pierre.ou de donner des enseignements dans d’autres villes pourraient aussi etre aides et accompagnes par les Lions locaux. C’est une action culturelle, economique et sociale qui pourra concerner des jeunes et des gens de qualite, de nature a mettre en valeur la riche diversite culturelle des bords de la Mediterranee, et le commun “berceau de la civilisation”. Une Mediterranee de l’amitie et de la concorde Ce qui m’a toujours frappe dans les Conferences que je frequente depuis quelque dix ans, c’est la chaleur de la rencontre entre Lions dont les pays respectifs n’entretiennent pas les meilleures relations. Il y a des amities que certains croiraient impensables, et qui existent pourtant, parce que le Lionisme est sans frontieres. Ce qui nous reunit est bien plus fort que ce qui divise les gouvernements, que ce qui dresse les peuples les uns contre les autres. Les Lions ont le privilege d’echapper a ces divisions, et le devoir de montrer les voies de la concorde, a travers leur ethique humaniste, le respect des droits individuels, le desir de servir les personnes dans la detresse economique, physique ou morale. Nous avons le sentiment d’appartenir a la grande famille des hommes et des femmes de bonne volonte, qui travaillent a la construction d’un monde ouvert et libre. Les arrangements administratifs de notre Association internationale ont cree de plus une autre barriere artificielle, en eclatant les pays entre Europe et Isaame (Inde, Sud-Asie, Afrique, et Moyen-Orient). Par exemple Turquie, Israel, Grece, Chypre, Malte sont en Europe, mais le Liban, les pays du Maghreb sont en Isaame. Fort heureusement, la barriere des langues a ete supprimee depuis bien longtemps. Il y a traduction simultanee pour les seances plenieres, et dif-feremment les langues que l’on entend le plus souvent sont le francais, l’italien et l’anglais. Nous, Francais, avons du mal a participer aux grands evenements internationaux parce que nous avons l’impression d’etre exclus ; ce n’est pas du tout le cas pour la Conference de la Mediterranee, ou le francais est parle par les trois quarts des Lions, et ou les presidents de session et les orateurs sont pratiquement tous francophones. Un accueil proverbial Enfin, et non le moindre, le commissaire de la Conference sera Metin Taşkent, past-President du Conseil des gouverneurs du District multiple 118 Turquie. Metin n’en est pas a son coup d’essai. Il nous avait deja organise une Conference a Mersin, et on avait pu apprecier son sens de l’organisation, de l’animation et de la convivialite. Il est un grand ami de la France, et parle tres couramment notre langue. Il a prevu pour ses hotes les meilleures conditions, il est d’ailleurs devenu (apres sa carriere de medecin) un grand specialiste du tourisme turc. Il a choisi l’hotel Kefaluka pour nous recevoir et nous proposera des visites qui alterneront avec nos debats. La Conference sera placee sous la presidence d’un autre ami de la France, le professeur Hayri Ulgen (et son epouse Selba) actuellement Directeur international. J’espere que la delegation francaise, comme a l’habitude, sera fournie et representative, de nombreux Lions du DM 103 France devraient faire des communications. Je vous donne rendez-vous a Bodrum. On peut s’adresser a Metin sur son e-mail : metin@taskentturizm.com et visiter le site de la Conference : www.confmed2010.org.Jacques GarelloLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[InternationalForum européen, TampereLe Comité Europe-AfriqueNous étions présents au Comité Europe-Afrique qui s’est tenu au Forum européen, à Tampere en Finlande, du 17 au 19 septembre dernier.Le DM 103 France reprend sa place dans ce milieu de solidarité européenne vers le continent africain. Ces actions que nous pratiquons depuis de longues années nous ont permis d’avoir une expérience bien reconnue en Afrique et cela doit maintenant se faire savoir en Europe. Cette expérience, nous la mettons à disposition de tous nos amis Lions d’Europe, principalement vers la zone francophone au sud du Sahara où nous agissons.aux jeunes pour qu’ils se stabilisent dans leur environnement plutôt que de vouloir atteindre des eldorados inaccessibles, permettant à des femmes et des hommes de retrouver une dignité humaine. • Enfin 200 clubs en France expérimentés et fidèles dans leurs actions vers l’Afrique qui ont eu des contacts ou souhaitent agir avec générosité. Tout cela nous le possédons, nous savons qu’il est inutile d’assister mais qu’il faut plutôt devenir partenaires et notre message rappelle que seul un appui aux clubs d’Afrique peut être valable, dans des contextes qu’ils connaissent parfaitement mieux que nous. Ce message est devenu européen, nous en avons le devoir vis-à-vis des Lions d’Afrique. Nous avons parlé de tout cela, nous souhaitons plus d’ouverture globale à tous les clubs d’Europe sans exclusives nationales. C’est devenu un partage obligé, la route sera longue encore mais nous devons retrouver notre place de Lions de France trop longtemps absente de ce comité. Les Lions français ont des décennies d’amitié avec les Lions francophones d’Afrique à ne pas abandonner.Xavier de Franssu, Délégué du DM 103 au Comité Europe-AfriqueCes expériences se comptent en décennies de grande amitié avec les clubs francophones locaux grâce à: • Une Goutte d’Eau pour l’Afrique, ce sont 130 forages d’eau réalisés au Mali. • Médico Lions Clubs de France, ce sont des centaines de milliers de paires de lunettes, des conteneurs d’équipement médical, des missions ophtalmologiques depuis plus de trente années. • Le SOC International et le développement de la pomme de terre, la lutte contre la malnutrition. • Lions Amitié Villages créant des partenariats avec des sponsors pour venir en appui aux clubs d’Afrique afin de les aider dans l’évolution humaine des villages éloignés et de grande pauvreté, apportant un soutien 14Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalForum europeen, TampereLe Comite Europe-AfriqueNous etions presents au Comite Europe-Afrique qui s’est tenu au Forum europeen, a Tampere en Finlande, du 17 au 19 septembre dernier.Le DM 103 France reprend sa place dans ce milieu de solidarite europeenne vers le continent africain. Ces actions que nous pratiquons depuis de longues annees nous ont permis d’avoir une experience bien reconnue en Afrique et cela doit maintenant se faire savoir en Europe. Cette experience, nous la mettons a disposition de tous nos amis Lions d’Europe, principalement vers la zone francophone au sud du Sahara ou nous agissons.aux jeunes pour qu’ils se stabilisent dans leur environnement plutot que de vouloir atteindre des eldorados inaccessibles, permettant a des femmes et des hommes de retrouver une dignite humaine. • Enfin 200 clubs en France experimentes et fideles dans leurs actions vers l’Afrique qui ont eu des contacts ou souhaitent agir avec generosite. Tout cela nous le possedons, nous savons qu’il est inutile d’assister mais qu’il faut plutot devenir partenaires et notre message rappelle que seul un appui aux clubs d’Afrique peut etre valable, dans des contextes qu’ils connaissent parfaitement mieux que nous. Ce message est devenu europeen, nous en avons le devoir vis-a-vis des Lions d’Afrique. Nous avons parle de tout cela, nous souhaitons plus d’ouverture globale a tous les clubs d’Europe sans exclusives nationales. C’est devenu un partage oblige, la route sera longue encore mais nous devons retrouver notre place de Lions de France trop longtemps absente de ce comite. Les Lions francais ont des decennies d’amitie avec les Lions francophones d’Afrique a ne pas abandonner.Xavier de Franssu, Delegue du DM 103 au Comite Europe-AfriqueCes experiences se comptent en decennies de grande amitie avec les clubs francophones locaux grace a: • Une Goutte d’Eau pour l’Afrique, ce sont 130 forages d’eau realises au Mali. • Medico Lions Clubs de France, ce sont des centaines de milliers de paires de lunettes, des conteneurs d’equipement medical, des missions ophtalmologiques depuis plus de trente annees. • Le SOC International et le developpement de la pomme de terre, la lutte contre la malnutrition. • Lions Amitie Villages creant des partenariats avec des sponsors pour venir en appui aux clubs d’Afrique afin de les aider dans l’evolution humaine des villages eloignes et de grande pauvrete, apportant un soutien 14Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneursLa continuité est très importante dans notre mouvementNMichel Lebon Président du Conseil des gouverneurs 2009-2010ous arriverons à la fin du mois à la moitié de notre mandat et nous travaillons déjà à notre succession, car la continuité est très importante dans notre mouvement, elle se construit dans la confiance réciproque à tous les niveaux de notre Association (clubs, districts…) et nous sommes pour la transparence de l’information “des anciens” vis-à-vis des “nouveaux” et réciproquement, c’est pourquoi nous continuons les comités glissants initiés par nos prédécesseurs et invitons dès le début de l’année prochaine les 2e vice-gouverneurs, ceci pour une meilleure pérennité.Notre éthique doit rayonner dans un concept de qualité, de liberté, de responsabilité et de solidarité, qu’elle soit plus visible et tangible au quotidien. Je crois aux vertus de l’exemple, à l’appartenance à une fraternité humaine pour servir notre Lions Clubs International. Notre secrétaire général, François Leduc, a fait valoir ses droits à une retraite bien méritée à compter de la fin de l’année 2009. Pour permettre une transmission avec son successeur, il continuera à collaborer, et l’accompagnera un certain temps. Nous en reparlerons très prochainement. Osons la continuité, seule façon d’aller de l’avant.Président du Conseil 2010-2011Le Conseil des gouverneurs 2010-2011 s’est réuni le mardi 24 novembre et a élu le PDG Dominique Labussière (Île-de-France Ouest) aux fonctions de Président du Conseil des gouverneurs pour la prochaine année Lions.Site : www.lionenfrancais.org Courriel : lion@lionenfrancais.orgLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du President du Conseil des gouverneursLa continuite est tres importante dans notre mouvementNMichel Lebon President du Conseil des gouverneurs 2009-2010ous arriverons a la fin du mois a la moitie de notre mandat et nous travaillons deja a notre succession, car la continuite est tres importante dans notre mouvement, elle se construit dans la confiance reciproque a tous les niveaux de notre Association (clubs, districts…) et nous sommes pour la transparence de l’information “des anciens” vis-a-vis des “nouveaux” et reciproquement, c’est pourquoi nous continuons les comites glissants inities par nos predecesseurs et invitons des le debut de l’annee prochaine les 2e vice-gouverneurs, ceci pour une meilleure perennite.Notre ethique doit rayonner dans un concept de qualite, de liberte, de responsabilite et de solidarite, qu’elle soit plus visible et tangible au quotidien. Je crois aux vertus de l’exemple, a l’appartenance a une fraternite humaine pour servir notre Lions Clubs International. Notre secretaire general, Francois Leduc, a fait valoir ses droits a une retraite bien meritee a compter de la fin de l’annee 2009. Pour permettre une transmission avec son successeur, il continuera a collaborer, et l’accompagnera un certain temps. Nous en reparlerons tres prochainement. Osons la continuite, seule facon d’aller de l’avant.President du Conseil 2010-2011Le Conseil des gouverneurs 2010-2011 s’est reuni le mardi 24 novembre et a elu le PDG Dominique Labussiere (Ile-de-France Ouest) aux fonctions de President du Conseil des gouverneurs pour la prochaine annee Lions.Site : www.lionenfrancais.org Courriel : lion@lionenfrancais.orgLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[NationalRetour de mission au Mali du 23 au 30 novembreVingt fois sur le métier remettez votre ouvrage!…Depuis le début de notre action au Mali, nous avons considéré comme indispensable une visite annuelle des travaux réalisés et ceux de nos prévisions futures. Nous pensons toujours, que pour tenir l’engagement moral qui nous lie implicitement à nos donateurs, il est nécessaire de déployer une vigilance rigoureuse… et de contrôler scrupuleusement les diverses opérations que nous sommes amenés à conduire, en particulier sur la maintenance. En effet, toute la technologie déployée dans la réalisation d’un forage peut être dévoyée au niveau de la facturation… Je vous ai dit souvent dans mes diverses communications que chaque nouveau forage était en Afrique une aventure !…Des exemples de subornation rencontréeUn atelier de forage à Bamako.Les études géologiques des points d’implantations… Il est officiellement reconnu que leur fiabilité est inférieure à 67 % car certaines couches géologiques ont des réactions identiques à celles des veines aquifères… Alors? On tente sa chance! On oublie de les faire, mais pas de les facturer! Les forages “secs” Dans le passé, nous avons connu une entreprise qui sur un forage avait dépassé en profondeur les veines aquifères et qui nous déclarait une profondeur importante pour un résultat nul ! Si ses déclarations étaient de bonne foi… c’est que son responsable de sondage était un incompétent. Dans le domaine technique Tout n’est pas aussi simple que certains de nos amis Lions le prétendent très allègrement ! Exemple : 16Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalRetour de mission au Mali du 23 au 30 novembreVingt fois sur le metier remettez votre ouvrage!…Depuis le debut de notre action au Mali, nous avons considere comme indispensable une visite annuelle des travaux realises et ceux de nos previsions futures. Nous pensons toujours, que pour tenir l’engagement moral qui nous lie implicitement a nos donateurs, il est necessaire de deployer une vigilance rigoureuse… et de controler scrupuleusement les diverses operations que nous sommes amenes a conduire, en particulier sur la maintenance. En effet, toute la technologie deployee dans la realisation d’un forage peut etre devoyee au niveau de la facturation… Je vous ai dit souvent dans mes diverses communications que chaque nouveau forage etait en Afrique une aventure !…Des exemples de subornation rencontreeUn atelier de forage a Bamako.Les etudes geologiques des points d’implantations… Il est officiellement reconnu que leur fiabilite est inferieure a 67 % car certaines couches geologiques ont des reactions identiques a celles des veines aquiferes… Alors? On tente sa chance! On oublie de les faire, mais pas de les facturer! Les forages “secs” Dans le passe, nous avons connu une entreprise qui sur un forage avait depasse en profondeur les veines aquiferes et qui nous declarait une profondeur importante pour un resultat nul ! Si ses declarations etaient de bonne foi… c’est que son responsable de sondage etait un incompetent. Dans le domaine technique Tout n’est pas aussi simple que certains de nos amis Lions le pretendent tres allegrement ! Exemple : 16Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Discussion sur le terrain avec des représentants du village (à gauche) et notre correspondant Sidikiba Diakité.Vélos de Roissy à Niamalo.Une pompe dans un périmètre maraîcher.Séance de travail avec le responsable de la géophysique.Une opération de maintenance malencontreuse… Lors d’une opération de “relevage” d’une pompe celle-ci tombe au fond du forage. Quelle suite peut-on donner à une telle situation? C’était un des problèmes rencontrés cette année… auquel nous avons donné une solution favorable. Nous avons été contrôler les résultats qui sont très satisfaisants. Responsabilité des Lions locaux? Une vue de l’esprit… comment voulez-vous qu’un bénévole, sans compétences particulières dans ce domaine, suive efficacement des travaux absorbant des journées entières à 200 km de son domicile? Il ne faut pas rêver! Vingt-cinq ans ont passé ! Nos forages sont en progression numérique ! 140 et bientôt 142! Toujours sur notre zone du 12°N 8,5°W. Nous n’avons pas failli à notre engagement dans cette aventure, dite d’hydraulique villageoise, et nous sommes fiers des résultats obtenus!Notre mission 2009 composée traditionnellement du président, secrétaire et trésorier avait trois accompagnants. - Le past-président du LC de Carpentras, Jacques Michel, qui est cette année président de la zone 42 du district Sud-Est. Jacques Michel a été sensibilisé à notre action par un ami de son club malheureusement décédé qui était un ami de notre regretté Bernard Nouguier, notre cofondateur. - Le président de l’association Ça c’est Roissy accompagné d’un de ses membres apportait au village les condoléances du maire de Roissy-en-France, notre ami Lion, André Toulouse, pour le décès récent du chef de village de Niamalo Yacouba Sacko. De plus, ils étaient en visite exploratoire pour voir sur le terrain si les actions qu’ils envisagent et celles qu’ilsLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Discussion sur le terrain avec des representants du village (a gauche) et notre correspondant Sidikiba Diakite.Velos de Roissy a Niamalo.Une pompe dans un perimetre maraicher.Seance de travail avec le responsable de la geophysique.Une operation de maintenance malencontreuse… Lors d’une operation de “relevage” d’une pompe celle-ci tombe au fond du forage. Quelle suite peut-on donner a une telle situation? C’etait un des problemes rencontres cette annee… auquel nous avons donne une solution favorable. Nous avons ete controler les resultats qui sont tres satisfaisants. Responsabilite des Lions locaux? Une vue de l’esprit… comment voulez-vous qu’un benevole, sans competences particulieres dans ce domaine, suive efficacement des travaux absorbant des journees entieres a 200 km de son domicile? Il ne faut pas rever! Vingt-cinq ans ont passe ! Nos forages sont en progression numerique ! 140 et bientot 142! Toujours sur notre zone du 12°N 8,5°W. Nous n’avons pas failli a notre engagement dans cette aventure, dite d’hydraulique villageoise, et nous sommes fiers des resultats obtenus!Notre mission 2009 composee traditionnellement du president, secretaire et tresorier avait trois accompagnants. - Le past-president du LC de Carpentras, Jacques Michel, qui est cette annee president de la zone 42 du district Sud-Est. Jacques Michel a ete sensibilise a notre action par un ami de son club malheureusement decede qui etait un ami de notre regrette Bernard Nouguier, notre cofondateur. - Le president de l’association Ca c’est Roissy accompagne d’un de ses membres apportait au village les condoleances du maire de Roissy-en-France, notre ami Lion, Andre Toulouse, pour le deces recent du chef de village de Niamalo Yacouba Sacko. De plus, ils etaient en visite exploratoire pour voir sur le terrain si les actions qu’ils envisagent et celles qu’ilsLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalLe véhicule, les intervenants et André Ménager, président de Goutte d’eau avec Michel Galan, secrétaire de Goutte d’eau.ont réalisées dans le passé, sont encore en adéquation avec les besoins les plus immédiats de cette population villageoise… En un mot, Ça c’est Roissy récupère des vélos de la Poste, les fait reconformer, les expédie vers Niamalo qui les utilise pour les écoliers qui vont à l’école à 7 km du village… Pour la ville de Roissy-en-France, le village de Niamalo a des relations privilégiées qui se sont créées autour des deux forages inaugurés le 11 novembre 1995 par l’ambassadeur de France… C’est une longue histoire, pleine de sensibilité humaine et qui nous est très chère. Unité mobile du programme national de lutte contre la cécité Le camion ophtalmologique du D113 Luxembourg est une tradition… Chaque année, nous rendons visite aux utilisateurs de ce merveilleux outil que le docteur Doulaye Sacko nommait son “bijou” et nous faisons un petit rapport à nos amis Lions du D113 Luxembourg sur le niveau d’activité. Cette année nous n’avons pas rencontré le “patron” de cette unité, actuellement en voyage: le docteur Sanoussi Bamani. Nous avons vu Faîra Keita, chirurgien de la cataracte utilisateur du camion. Tristesse et inquiétude: c’est ce que nous ressentons à la suite de cette visite ! Ce précieux matériel qui était la contribution des Lions du Luxembourg à SightFirst 1 en novembre 1996 risque de tomber en désuétude par manque de petit matériel d’équipement dont l’usure dans le temps est inéluctable…Une idée très innovante était au départ de cette création… Jugez vous-même. Le Mali compte 2 % d’aveugles. La cataracte est un fléau qui atteint des personnes de moins de 50 ans. Le but recherché est de joindre ces malades dans leurs villages, car beaucoup n’ont jamais voyagé, ne veulent ou ne peuvent pas financièrement se rendre à Bamako. À l’institut ophtalmologique Tropical Africain de Bamako, l’opération coûte 50000 FCFA. Au Camion Mobile, la même opération se fait pour 15 000 FCFA (environ 26 euros). Mais pour maintenir ce prix, il est impossible de financer le nécessaire renouvellement de certains équipements tels que: - le groupe électrogène de 5 KVA, définitivement usé; - une lampe à fente YZ 5 FI Slip 65 + tonomètre très fatiguée; - un ophtalmoscope HEINE Béta 200 fatigué par les voyages; pour ce qui est le plus urgent… Actuellement, le camion est obligé de limiter son action dans les lieux alimentés en énergie électrique, ce qui est loin d’être le cas le plus général, et de ce fait il perd son autonomie, ce qui est très important. Nos amis ont toujours l’espérance que quelqu’un viendra à leur secours. Il nous appartient, nous Lions, de ne pas les décevoir. Un autre sujet d’appel à l’aide: les besoins en consommables! Je sais qu’en apparence ce n’est pas une action très valorisante pour les clubs… ce qui est stupide… mais allez savoir pourquoi ! Néanmoins, nos amis sont très demandeurs, toujours pour diminuer leurs coûts et optimiser leur efficacité: - implants standards CP: 20; 20,5; 21; 21,5; 22 dioptries; - sutures monofilaments 10/0; - visco élastique. Réalisations de 2001 à 2009: Consultations : 54507 Cataracte: 6686 Trichiasis : 428 Autres interventions: 316 Les chiffres sont suffisamment éloquents par euxmêmes et n’appellent pas de commentaires… On peut ajouter que la distance parcourue depuis la mise en service en novembre 1996 est d’environ 250000 km. Nous souhaitons à toute l’équipe : bonne route dans la continuité !André Ménager18Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLe vehicule, les intervenants et Andre Menager, president de Goutte d’eau avec Michel Galan, secretaire de Goutte d’eau.ont realisees dans le passe, sont encore en adequation avec les besoins les plus immediats de cette population villageoise… En un mot, Ca c’est Roissy recupere des velos de la Poste, les fait reconformer, les expedie vers Niamalo qui les utilise pour les ecoliers qui vont a l’ecole a 7 km du village… Pour la ville de Roissy-en-France, le village de Niamalo a des relations privilegiees qui se sont creees autour des deux forages inaugures le 11 novembre 1995 par l’ambassadeur de France… C’est une longue histoire, pleine de sensibilite humaine et qui nous est tres chere. Unite mobile du programme national de lutte contre la cecite Le camion ophtalmologique du D113 Luxembourg est une tradition… Chaque annee, nous rendons visite aux utilisateurs de ce merveilleux outil que le docteur Doulaye Sacko nommait son “bijou” et nous faisons un petit rapport a nos amis Lions du D113 Luxembourg sur le niveau d’activite. Cette annee nous n’avons pas rencontre le “patron” de cette unite, actuellement en voyage: le docteur Sanoussi Bamani. Nous avons vu Faira Keita, chirurgien de la cataracte utilisateur du camion. Tristesse et inquietude: c’est ce que nous ressentons a la suite de cette visite ! Ce precieux materiel qui etait la contribution des Lions du Luxembourg a SightFirst 1 en novembre 1996 risque de tomber en desuetude par manque de petit materiel d’equipement dont l’usure dans le temps est ineluctable…Une idee tres innovante etait au depart de cette creation… Jugez vous-meme. Le Mali compte 2 % d’aveugles. La cataracte est un fleau qui atteint des personnes de moins de 50 ans. Le but recherche est de joindre ces malades dans leurs villages, car beaucoup n’ont jamais voyage, ne veulent ou ne peuvent pas financierement se rendre a Bamako. A l’institut ophtalmologique Tropical Africain de Bamako, l’operation coute 50000 FCFA. Au Camion Mobile, la meme operation se fait pour 15 000 FCFA (environ 26 euros). Mais pour maintenir ce prix, il est impossible de financer le necessaire renouvellement de certains equipements tels que: - le groupe electrogene de 5 KVA, definitivement use; - une lampe a fente YZ 5 FI Slip 65 + tonometre tres fatiguee; - un ophtalmoscope HEINE Beta 200 fatigue par les voyages; pour ce qui est le plus urgent… Actuellement, le camion est oblige de limiter son action dans les lieux alimentes en energie electrique, ce qui est loin d’etre le cas le plus general, et de ce fait il perd son autonomie, ce qui est tres important. Nos amis ont toujours l’esperance que quelqu’un viendra a leur secours. Il nous appartient, nous Lions, de ne pas les decevoir. Un autre sujet d’appel a l’aide: les besoins en consommables! Je sais qu’en apparence ce n’est pas une action tres valorisante pour les clubs… ce qui est stupide… mais allez savoir pourquoi ! Neanmoins, nos amis sont tres demandeurs, toujours pour diminuer leurs couts et optimiser leur efficacite: - implants standards CP: 20; 20,5; 21; 21,5; 22 dioptries; - sutures monofilaments 10/0; - visco elastique. Realisations de 2001 a 2009: Consultations : 54507 Cataracte: 6686 Trichiasis : 428 Autres interventions: 316 Les chiffres sont suffisamment eloquents par euxmemes et n’appellent pas de commentaires… On peut ajouter que la distance parcourue depuis la mise en service en novembre 1996 est d’environ 250000 km. Nous souhaitons a toute l’equipe : bonne route dans la continuite !Andre Menager18Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Son rôle et ses responsabilités au sein de notre organisationLe Directeur internationalAu mois de mai prochain, lors de notre Convention nationale de Dijon, les Lions de France auront à désigner le candidat au poste de Directeur international français. Il sera ensuite présenté en novembre aux Lions d’Europe, lors du Forum de Bologne avant d’être élu par les Lions du monde le 8 juillet 2011 à Seattle. Son exercice se terminera à la Convention internationale de Hambourg le 9 juillet 2013.epuis la création du Lions Clubs International en 1917, des millions de membres ont servi leur communauté en tant que Lions. Seulement onze Français ont servi en tant que Directeur international. Nous allons essayer de situer le rôle du Directeur international et ses responsabilités au sein de notre grande et belle organisation. Un bref rappel des structures Quelle multinationale forte de 1300000 membres qui changerait tous ses responsables chaque année et ce à tous les niveaux de son organisation serait capable de maintenir ses objectifs, d’élaborer sans cesse de nouveaux projets et de les concrétiser avec succès. Les Lions savent réaliser cela. Rappelons les trois grands niveaux de notre structure: - le club: “Là où tout se fait, où le Lionisme se vit” désigne chaque année son président; - le district : indispensable structure administrative, “Là où le Lionisme s’organise” élit chaque année son gouverneur; - Le conseil d’administration international “Le Board” composé du Président international, de ses deux vice-Présidents, du past-Président et de trentequatre “Directeurs internationaux”. Ils sont à la fois les administrateurs mais aussi les représentants au plus haut niveau de tous les Lions du monde dont ils sont les élus: “Là où le Lionisme décide.”Réunion du Board à New York: le Président Al Brandel et les Directeurs.DSeule exception de cet organigramme, le mandat du Directeur international est de deux années. Le renouvellement du Conseil se fait donc chaque année de dix-sept membres. Cette pratique judicieuse permet aux Directeurs de disposer d’un peu plus de temps pour s’initier aux habitudes et aux textes parfois complexes de notre fonctionnement. Le nombre de Directeurs internationaux Il est réparti selon les aires constitutionnelles: • un d’Australie, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Indonésie, et îles du Pacifique Sud;Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Son role et ses responsabilites au sein de notre organisationLe Directeur internationalAu mois de mai prochain, lors de notre Convention nationale de Dijon, les Lions de France auront a designer le candidat au poste de Directeur international francais. Il sera ensuite presente en novembre aux Lions d’Europe, lors du Forum de Bologne avant d’etre elu par les Lions du monde le 8 juillet 2011 a Seattle. Son exercice se terminera a la Convention internationale de Hambourg le 9 juillet 2013.epuis la creation du Lions Clubs International en 1917, des millions de membres ont servi leur communaute en tant que Lions. Seulement onze Francais ont servi en tant que Directeur international. Nous allons essayer de situer le role du Directeur international et ses responsabilites au sein de notre grande et belle organisation. Un bref rappel des structures Quelle multinationale forte de 1300000 membres qui changerait tous ses responsables chaque annee et ce a tous les niveaux de son organisation serait capable de maintenir ses objectifs, d’elaborer sans cesse de nouveaux projets et de les concretiser avec succes. Les Lions savent realiser cela. Rappelons les trois grands niveaux de notre structure: - le club: “La ou tout se fait, ou le Lionisme se vit” designe chaque annee son president; - le district : indispensable structure administrative, “La ou le Lionisme s’organise” elit chaque annee son gouverneur; - Le conseil d’administration international “Le Board” compose du President international, de ses deux vice-Presidents, du past-President et de trentequatre “Directeurs internationaux”. Ils sont a la fois les administrateurs mais aussi les representants au plus haut niveau de tous les Lions du monde dont ils sont les elus: “La ou le Lionisme decide.”Reunion du Board a New York: le President Al Brandel et les Directeurs.DSeule exception de cet organigramme, le mandat du Directeur international est de deux annees. Le renouvellement du Conseil se fait donc chaque annee de dix-sept membres. Cette pratique judicieuse permet aux Directeurs de disposer d’un peu plus de temps pour s’initier aux habitudes et aux textes parfois complexes de notre fonctionnement. Le nombre de Directeurs internationaux Il est reparti selon les aires constitutionnelles: • un d’Australie, Nouvelle-Zelande, Papouasie-Nouvelle-Guinee, Indonesie, et iles du Pacifique Sud;Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[National• un du Canada; • deux d’Amérique du Sud, Amérique centrale, Mexique et Caraïbes; • quatre de l’Inde, Sud asiatique, Afrique et MoyenOrient; • six d’Europe; • six d’Orient et Sud-Est asiatique; • quatorze des USA, Bermudes et Bahamas. soit trente-quatre directeurs. Cette origine géographique du Directeur international induit tout naturellement un rôle important de liaison active entre les Lions de son aire constitutionnelle et l’Association internationale. Le Directeur international se trouve directement concerné par la gestion des problèmes régionaux : c’est d’une part, se rendre disponible pour aider les districts ou districts multiples à résoudre leurs différents locaux, leur apporter assistance dans leurs contacts avec le Siège international, d’autre part assister le Lions Clubs International dans ses rapports avec les districts et leurs gouverneurs. Le rôle premier du Directeur international est d’être membre du Conseil d’administration international. Ce Conseil se réunit quatre fois par an. Après la Convention internationale, le premier Conseil se constitue et répartit les tâches de chacun. Les deux réunions suivantes se tiennent pendant l’année, une en automne, l’autre au printemps. La dernière 20Lion n° 618 décembre 2009a lieu durant la semaine qui précède la Convention internationale suivante. Une réunion du Conseil d’administration débute toujours par une partie officielle. Elle commence par l’approbation des procès-verbaux du Conseil précédent ainsi que de toutes les réunions du comité exécutif. Le Président fait le rapport de ses déplacements et des opérations en cours. Après le rapport de l’administrateur exécutif, sont évoquées, en exposés ou en présentation, les questions majeures intéressant l’Association. Un rapport des réunions de la LCIF est aussi présenté. Les travaux en commission Ces commissions permanentes sont nommées, ainsi que leur président, par le Président international avec l’accord du Conseil. Elles sont au nombre de dix: audit, constitution et statuts, convention, service des clubs et des districts, finances et fonctionnement du siège, formation des responsables, planification à long terme, effectifs, relations publiques et œuvres sociales. Prise de position, prise de parole Les rapports de toutes ces commissions sont débattus par l’ensemble du Conseil en une large discussion avant d’envisager un vote de résolutions. Il ressort de ce fonctionnement que l’ensemble des Directeurs internationaux participe largement au débat et directement aux décisions. Une autre activité importante du Directeur consiste dans sa participation aux événements à tous lesDe gauche à droite: Pose de la première pierre de l’extension de l’hôpital d’ophtalmologie Galgoda à Panaduran (20 km de Colombo au Sri-Lanka). Remise d’une centaine de robes et de deux tonnes de riz pour l’orphelinat de Nagpur (Inde]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National• un du Canada; • deux d’Amerique du Sud, Amerique centrale, Mexique et Caraibes; • quatre de l’Inde, Sud asiatique, Afrique et MoyenOrient; • six d’Europe; • six d’Orient et Sud-Est asiatique; • quatorze des USA, Bermudes et Bahamas. soit trente-quatre directeurs. Cette origine geographique du Directeur international induit tout naturellement un role important de liaison active entre les Lions de son aire constitutionnelle et l’Association internationale. Le Directeur international se trouve directement concerne par la gestion des problemes regionaux : c’est d’une part, se rendre disponible pour aider les districts ou districts multiples a resoudre leurs differents locaux, leur apporter assistance dans leurs contacts avec le Siege international, d’autre part assister le Lions Clubs International dans ses rapports avec les districts et leurs gouverneurs. Le role premier du Directeur international est d’etre membre du Conseil d’administration international. Ce Conseil se reunit quatre fois par an. Apres la Convention internationale, le premier Conseil se constitue et repartit les taches de chacun. Les deux reunions suivantes se tiennent pendant l’annee, une en automne, l’autre au printemps. La derniere 20Lion n° 618 decembre 2009a lieu durant la semaine qui precede la Convention internationale suivante. Une reunion du Conseil d’administration debute toujours par une partie officielle. Elle commence par l’approbation des proces-verbaux du Conseil precedent ainsi que de toutes les reunions du comite executif. Le President fait le rapport de ses deplacements et des operations en cours. Apres le rapport de l’administrateur executif, sont evoquees, en exposes ou en presentation, les questions majeures interessant l’Association. Un rapport des reunions de la LCIF est aussi presente. Les travaux en commission Ces commissions permanentes sont nommees, ainsi que leur president, par le President international avec l’accord du Conseil. Elles sont au nombre de dix: audit, constitution et statuts, convention, service des clubs et des districts, finances et fonctionnement du siege, formation des responsables, planification a long terme, effectifs, relations publiques et œuvres sociales. Prise de position, prise de parole Les rapports de toutes ces commissions sont debattus par l’ensemble du Conseil en une large discussion avant d’envisager un vote de resolutions. Il ressort de ce fonctionnement que l’ensemble des Directeurs internationaux participe largement au debat et directement aux decisions. Une autre activite importante du Directeur consiste dans sa participation aux evenements a tous lesDe gauche a droite: Pose de la premiere pierre de l’extension de l’hopital d’ophtalmologie Galgoda a Panaduran (20 km de Colombo au Sri-Lanka). Remise d’une centaine de robes et de deux tonnes de riz pour l’orphelinat de Nagpur (Inde]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[niveaux de l’Association et à y prendre la parole. Congrès, remises de charte, séminaires, ateliers de travail, conventions sont l’occasion: • de motiver et d’informer les Lions; • de faire la promotion du programme international, de ses objectifs, de la LCIF, des programmes concernant la jeunesse; • de commenter et expliquer les décisions et les règlements du Conseil; • d’être un lien entre les clubs, les districts et le Conseil d’administration; • et d’évaluer les points forts et les points faibles de nos organisations afin d’en faire un rapport au Conseil. Le Directeur international fait aussi partie intégrante du programme des relations publiques de notre Association. Même si cela n’est pas la coutume dans notre pays, la visite du Directeur est une opportunité importante tant auprès des médias que du grand public. C’est l’occasion de présenter aux Lions et aux non-Lions les grands programmes du Lions Clubs International et la place prépondérante de notre Fondation dans leur réalisation. Il est aussi essentiel de prendre en compte la participation et le soutien du conjoint du Directeur. Dans la plupart des cas, il est important qu’il soit très impliqué en assistant à pratiquement tous les événements sociaux, voire yprendre la parole. Sa participation est attendue, souvent programmée pour des visites particulières de projets initiés par les Lions locaux. Un Lion très sollicité Il faut bien reconnaître qu’en plus de ce programme conséquent, le Directeur international est un Lion très sollicité. Que ce soit par courrier, fax, e-mails, sms ou téléphone, ce sont chaque jour plusieurs dizaines de contacts avec les Lions. Il n’y a plus de week-ends ou de vacances. Et pourtant, tout cela n’est rien en regard de l’incroyable richesse des innombrables hommes et femmes de “bonne volonté” rencontrés au détour d’un congrès, dans l’intimité d’une réunion de club, au cours d’une visite de district ou à la tribune d’une Convention. Les Lions, s’ils sont tous différents, de langue, de religion, de culture, ont néanmoins la même amitié et la même volonté de servir. Chez tous, le don de soi est l’essentiel, c’est notre raison d’être. Souvent le cœur parle avant la raison et notre meilleure récompense restera toujours le sourire de tous ceux à qui nous aurons pu apporter un peu de bonheur.Georges PlacetInauguration et essais de lunettes aux opérés de la cataracte à l’hôpital Kasturba à Sevagram (près de Wardha en Inde) programme SightFirst.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[niveaux de l’Association et a y prendre la parole. Congres, remises de charte, seminaires, ateliers de travail, conventions sont l’occasion: • de motiver et d’informer les Lions; • de faire la promotion du programme international, de ses objectifs, de la LCIF, des programmes concernant la jeunesse; • de commenter et expliquer les decisions et les reglements du Conseil; • d’etre un lien entre les clubs, les districts et le Conseil d’administration; • et d’evaluer les points forts et les points faibles de nos organisations afin d’en faire un rapport au Conseil. Le Directeur international fait aussi partie integrante du programme des relations publiques de notre Association. Meme si cela n’est pas la coutume dans notre pays, la visite du Directeur est une opportunite importante tant aupres des medias que du grand public. C’est l’occasion de presenter aux Lions et aux non-Lions les grands programmes du Lions Clubs International et la place preponderante de notre Fondation dans leur realisation. Il est aussi essentiel de prendre en compte la participation et le soutien du conjoint du Directeur. Dans la plupart des cas, il est important qu’il soit tres implique en assistant a pratiquement tous les evenements sociaux, voire yprendre la parole. Sa participation est attendue, souvent programmee pour des visites particulieres de projets inities par les Lions locaux. Un Lion tres sollicite Il faut bien reconnaitre qu’en plus de ce programme consequent, le Directeur international est un Lion tres sollicite. Que ce soit par courrier, fax, e-mails, sms ou telephone, ce sont chaque jour plusieurs dizaines de contacts avec les Lions. Il n’y a plus de week-ends ou de vacances. Et pourtant, tout cela n’est rien en regard de l’incroyable richesse des innombrables hommes et femmes de “bonne volonte” rencontres au detour d’un congres, dans l’intimite d’une reunion de club, au cours d’une visite de district ou a la tribune d’une Convention. Les Lions, s’ils sont tous differents, de langue, de religion, de culture, ont neanmoins la meme amitie et la meme volonte de servir. Chez tous, le don de soi est l’essentiel, c’est notre raison d’etre. Souvent le cœur parle avant la raison et notre meilleure recompense restera toujours le sourire de tous ceux a qui nous aurons pu apporter un peu de bonheur.Georges PlacetInauguration et essais de lunettes aux operes de la cataracte a l’hopital Kasturba a Sevagram (pres de Wardha en Inde) programme SightFirst.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalCampagne mondialeLes Lions en VueLes Lions en Vue et non les Lions et la Vueonscient que les Lions ne sont pas assez connus pour ce qu’ils sont et ce qu’ils font réellement, et à l’occasion de l’anniversaire de Melvin Jones, le Président international Eberhard Wirfs, souhaite que durant les deux dernières semaines du mois de janvier 2010, les Lions du monde entier se mobilisent afin de mieux communiquer sur eux-mêmes. Chaque club, chaque district est invité, durant cette période, à organiser une manifestation afin de susciter l’intérêt du grand public sur notre Association, ses actions et ses réalisations. Il ne s’agit pas de collecter des fonds pour quelqu’œuvre que ce soit, mais bien de trouver le moyen de sensibiliser le plus large public possible à nos actions, notre éthique et notre engagement personnel. Trois axes sont possibles: - Action publicitaire: publicité dans les journaux, affichage dans les magasins ou les lieux publics, communiqués dans la presse, la radio ou la télévision locales. - Organisation d’une journée “Portes ouvertes” ou d’un stand d’information dans un lieu public. - Organisation d’une action visible, à laquelle le grand public peut être invité pour voir les Lions à l’œuvre et apprécier l’ambiance conviviale qui préside à nos actions en faveur d’autrui. Pour les clubs et les districts qui auraient l’intention et la possibilité d’obtenir un passage dans la presse locale, il est indispensable que les communiqués soient harmonisés. Un modèle conseillé peut leur être adressé. Pour ceux qui souhaiteraient organiser des journées “Portes ouvertes”, des outils sont à leur disposition. Ils sont donc invités à se rapprocher du Siège national, 295, rue Saint Jacques (75005) Paris, afin de se les procurer. 22Lion n° 618 décembre 2009CNous avons là une excellente occasion de nous faire connaître et apprécier. Ne la manquons pas.Patrick Bordas, Gouverneur en charge de la Communicati]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalCampagne mondialeLes Lions en VueLes Lions en Vue et non les Lions et la Vueonscient que les Lions ne sont pas assez connus pour ce qu’ils sont et ce qu’ils font reellement, et a l’occasion de l’anniversaire de Melvin Jones, le President international Eberhard Wirfs, souhaite que durant les deux dernieres semaines du mois de janvier 2010, les Lions du monde entier se mobilisent afin de mieux communiquer sur eux-memes. Chaque club, chaque district est invite, durant cette periode, a organiser une manifestation afin de susciter l’interet du grand public sur notre Association, ses actions et ses realisations. Il ne s’agit pas de collecter des fonds pour quelqu’œuvre que ce soit, mais bien de trouver le moyen de sensibiliser le plus large public possible a nos actions, notre ethique et notre engagement personnel. Trois axes sont possibles: - Action publicitaire: publicite dans les journaux, affichage dans les magasins ou les lieux publics, communiques dans la presse, la radio ou la television locales. - Organisation d’une journee “Portes ouvertes” ou d’un stand d’information dans un lieu public. - Organisation d’une action visible, a laquelle le grand public peut etre invite pour voir les Lions a l’œuvre et apprecier l’ambiance conviviale qui preside a nos actions en faveur d’autrui. Pour les clubs et les districts qui auraient l’intention et la possibilite d’obtenir un passage dans la presse locale, il est indispensable que les communiques soient harmonises. Un modele conseille peut leur etre adresse. Pour ceux qui souhaiteraient organiser des journees “Portes ouvertes”, des outils sont a leur disposition. Ils sont donc invites a se rapprocher du Siege national, 295, rue Saint Jacques (75005) Paris, afin de se les procurer. 22Lion n° 618 decembre 2009CNous avons la une excellente occasion de nous faire connaitre et apprecier. Ne la manquons pas.Patrick Bordas, Gouverneur en charge de la Communicati]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurAvoir une communication presse efficace“Les grands médias nous ignorent”ingt-cinq ans bientôt de Lionisme pour Avec seulement trois réunions annuelles et de très moi, et depuis bientôt vingt-cinq ans nombreux échanges de mails, il est possible de mecomme une litanie, une plainte comner à terme d’excellentes réflexions, de donner des mune : “Les grands médias nous ignoorientations et même d’élaborer et mettre à notre rent”, au point que nous croyons être victimes disposition des outils de qualité, trop souvent oubliés d’un véritable ostracisme. Certes les clubs de propar les clubs. Mais il ne lui sera jamais possible d’étavince ont la chance de voir souvent annoncées ou blir cette relation continue et confiante avec les jourrelatées leurs manifestations, et cela est bien. Mais nalistes susceptibles de relayer nos actions. combien de fois la presse régionale évoque-t-elle les Il faut savoir qu’une communication presse efgrandes actions et réalisations du Lions Clubs Inficace demande: Patrick Bordas Gouverneur en charge - l’élaboration d’un plan média ; ternational en France et surtout dans le Monde? de la Communication - l’exécution de ce plan par une équipe restreinte et Quel journal, quelle chaîne de télévision, quelle radio ont-ils jamais relaté les résultats de nos actions professionnelle entièrement dédiée à cette tâche; SightFirst I et II et les 60 millions de personnes qui ont conservé - la mise à disposition des moyens matériels nécessaires; ou retrouvé la vue grâce à l’action du Lions Clubs Internatio- - et surtout, la pérennité nécessaire à l’exécution de ce plan. nal. Qui sait que grâce à SightFirst a été édifié à Paris, le Cen- Tels que sont nos statuts et nos règles de fonctionnement actre du glaucome, à l’hôpital des Quinze-Vingts? tuelles, la mise en place d’un tel outil est pratiquement imposQuel journal, quelle chaîne de télévision, quelle radio considè- sible. En effet, en l’état actuel, tel Conseil des gouverneurs peut rent-ils le Lions Clubs International comme une ONG repré- totalement remettre en cause les décisions du Conseil de l’ansentée comme telle à l’Onu, au même titre que la Croix Rouge, née précédente, et ce dernier ne peut imposer à son succesMédecins du Monde et bien d’autres et que la LCIF a même été seur quelque dépense que ce soit. élue 1re ONG du monde. Lors du tsunami, combien d’ONG ont été citées? Combien de En outre, la plupart des associations humanitaires comparables leurs membres ont été interviewés? Combien ont pu lancer un à la nôtre sont représentées en public, par un porte-parole appel pour leurs fondations? Qu’en a-t-il été du Lions Clubs In- véhiculant un message cohérent, rompu au contact ternational, de la LCIF et de la Fondation des Lions de France? des médias, formé à déjouer les pièges tendus par ses interlocuteurs, et qui, au fil du temps, est reconnu comme étant Non, ce ne sont pas les médias qui sont responsables de Monsieur ou Madame “ONG…”. Nous devons nous doter cet état de fait. L’image que nous avons auprès du grand pu- d’un tel représentant, agissant sous la direction et le blic et de la plupart des journalistes, ne correspond plus à ce contrôle du Conseil des gouverneurs. que nous sommes et à ce que nous faisons réellement. Nous en sommes les seuls responsables. “Sommes-nous capables de nous remettre en cause ?”, Envers les grands médias, seuls capables de promouvoir plei- c’était, il y a deux ans à Deauville, le thème de la Journée du Lionement le Lions Clubs International, il est impossible de se faire nisme. Le moment est venu de le prouver. Nous avons parmi entendre et reconnaître, sans créer des relations suivies et nos membres, les professionnels compétents et prêts à confiantes. C’est un travail de longue haleine qui, au-delà de la mettre leur savoir-faire à notre disposition. Nous devons bonne volonté, demande une permanence des interlocu- pouvoir leur confier cette mission et leur donner les teurs et réclame un professionnalisme certain. moyens de la mettre en œuvre. Nous devons, nous doter des Certes la commission nationale Communication qui est assu- moyens juridiques et financiers propres à nous permettre une rée d’une relative pérennité et comprend quelques profes- communication réellement efficace. sionnels, fait un travail sérieux et important, mais ses membres A défaut, je crains qu’il nous faille renoncer définitivement à ont-ils la disponibilité de temps nécessaire et surtout les nous faire connaître, reconnaître et estimer pour ce que nous moyens matériels indispensables à une communication sommes réellement. Si nous le voulons, nous le pourrons. externe réellement efficace ? Cela ne dépend que de nous.Lion n° 618 décembre 2009V]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurAvoir une communication presse efficace“Les grands medias nous ignorent”ingt-cinq ans bientot de Lionisme pour Avec seulement trois reunions annuelles et de tres moi, et depuis bientot vingt-cinq ans nombreux echanges de mails, il est possible de mecomme une litanie, une plainte comner a terme d’excellentes reflexions, de donner des mune : “Les grands medias nous ignoorientations et meme d’elaborer et mettre a notre rent”, au point que nous croyons etre victimes disposition des outils de qualite, trop souvent oublies d’un veritable ostracisme. Certes les clubs de propar les clubs. Mais il ne lui sera jamais possible d’etavince ont la chance de voir souvent annoncees ou blir cette relation continue et confiante avec les jourrelatees leurs manifestations, et cela est bien. Mais nalistes susceptibles de relayer nos actions. combien de fois la presse regionale evoque-t-elle les Il faut savoir qu’une communication presse efgrandes actions et realisations du Lions Clubs Inficace demande: Patrick Bordas Gouverneur en charge - l’elaboration d’un plan media ; ternational en France et surtout dans le Monde? de la Communication - l’execution de ce plan par une equipe restreinte et Quel journal, quelle chaine de television, quelle radio ont-ils jamais relate les resultats de nos actions professionnelle entierement dediee a cette tache; SightFirst I et II et les 60 millions de personnes qui ont conserve - la mise a disposition des moyens materiels necessaires; ou retrouve la vue grace a l’action du Lions Clubs Internatio- - et surtout, la perennite necessaire a l’execution de ce plan. nal. Qui sait que grace a SightFirst a ete edifie a Paris, le Cen- Tels que sont nos statuts et nos regles de fonctionnement actre du glaucome, a l’hopital des Quinze-Vingts? tuelles, la mise en place d’un tel outil est pratiquement imposQuel journal, quelle chaine de television, quelle radio conside- sible. En effet, en l’etat actuel, tel Conseil des gouverneurs peut rent-ils le Lions Clubs International comme une ONG repre- totalement remettre en cause les decisions du Conseil de l’ansentee comme telle a l’Onu, au meme titre que la Croix Rouge, nee precedente, et ce dernier ne peut imposer a son succesMedecins du Monde et bien d’autres et que la LCIF a meme ete seur quelque depense que ce soit. elue 1re ONG du monde. Lors du tsunami, combien d’ONG ont ete citees? Combien de En outre, la plupart des associations humanitaires comparables leurs membres ont ete interviewes? Combien ont pu lancer un a la notre sont representees en public, par un porte-parole appel pour leurs fondations? Qu’en a-t-il ete du Lions Clubs In- vehiculant un message coherent, rompu au contact ternational, de la LCIF et de la Fondation des Lions de France? des medias, forme a dejouer les pieges tendus par ses interlocuteurs, et qui, au fil du temps, est reconnu comme etant Non, ce ne sont pas les medias qui sont responsables de Monsieur ou Madame “ONG…”. Nous devons nous doter cet etat de fait. L’image que nous avons aupres du grand pu- d’un tel representant, agissant sous la direction et le blic et de la plupart des journalistes, ne correspond plus a ce controle du Conseil des gouverneurs. que nous sommes et a ce que nous faisons reellement. Nous en sommes les seuls responsables. “Sommes-nous capables de nous remettre en cause ?”, Envers les grands medias, seuls capables de promouvoir plei- c’etait, il y a deux ans a Deauville, le theme de la Journee du Lionement le Lions Clubs International, il est impossible de se faire nisme. Le moment est venu de le prouver. Nous avons parmi entendre et reconnaitre, sans creer des relations suivies et nos membres, les professionnels competents et prets a confiantes. C’est un travail de longue haleine qui, au-dela de la mettre leur savoir-faire a notre disposition. Nous devons bonne volonte, demande une permanence des interlocu- pouvoir leur confier cette mission et leur donner les teurs et reclame un professionnalisme certain. moyens de la mettre en œuvre. Nous devons, nous doter des Certes la commission nationale Communication qui est assu- moyens juridiques et financiers propres a nous permettre une ree d’une relative perennite et comprend quelques profes- communication reellement efficace. sionnels, fait un travail serieux et important, mais ses membres A defaut, je crains qu’il nous faille renoncer definitivement a ont-ils la disponibilite de temps necessaire et surtout les nous faire connaitre, reconnaitre et estimer pour ce que nous moyens materiels indispensables a une communication sommes reellement. Si nous le voulons, nous le pourrons. externe reellement efficace ? Cela ne depend que de nous.Lion n° 618 decembre 2009V]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[NationalUne découverte des Lions français à l’occasion d’un jumelageLions Quest en AllemagneLe jumelage fonctionne très bien entre les districts 103 Île-de-France Ouest et 111 Westphalie-Ruhr. Chaque année voit une délégation de l’un des deux rendre une amicale visite à son homologue. Cette année, les Lions français se sont rendus à Dortmund, dans le Land de Rhénanie du Nord - Westphalie, dans la région de la Ruhr, au nord de Düsseldorf et ils ont eu l’occasion d’assister à une session Lions Quest.a délégation française, d’une trentaine de Lions et conjoints, accueillie par le gouverneur Georg Langer, du club de Essen-Cosmas et Damian, a été invitée dans l’aprèsmidi à assister à une présentation dans un lycée du programme Lions Quest, en place dans tous les districts de nos voisins allemands. Ce programme international, qui vise à développer la confiance en soi et l’intégration dans le groupe, a déjà concerné plus de onze millions de jeunes à travers le monde. 350000 éducateurs ont été formés à sa mise en œuvre en milieu scolaire. Le programme s’adresse aux jeunes, de la maternelle au baccalauréat et aide les enfants à devenir des citoyens responsables. Les résultats démontrent une amélioration des notes, une évolution positive des connaissances, une prise de conscience vis-à-vis des drogues et de la violence, une diminution des problèmes de discipline, une réduction des risques d’interruption des études, ainsi qu’une baisse de la consommation d’alcool, de tabac et de drogue. 24Lion n° 618 décembre 2009LAvec nos amis allemands, nous nous sommes rendus dans une salle où une trentaine d’élèves de la sixième à la quatrième étaient assis en rond sur des chaises avec deux animateurs.Visiblement, d’après la chaleur de l’accueil, tout ce petit monde connaissait et aimait bien les Lions qui ont introduit et accompagné le programme. Nous avons pris place autour d’eux, formant ainsi un second cercle et nous avons pu assister à cette session ordinaire de Lions Quest, qui n’avait pas été spécialement préparée pour nous. Elle s’inscrivait dans l’emploi du temps normal des animateurs et des enfants et faisait partie de leur programme scolaire, au même titre que les mathématiques ou l’histoire. Les formateurs leur ont fait faire des mouvements d’ensemble coordonnés, mettant en avant la cohésion de leur groupe, leur faisant prendre conscience d’eux-mêmes, mais aussi de leur appartenance au groupe: l’appartenance n’efface pas la personnalité. Ils ont exécuté différentes figur]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUne decouverte des Lions francais a l’occasion d’un jumelageLions Quest en AllemagneLe jumelage fonctionne tres bien entre les districts 103 Ile-de-France Ouest et 111 Westphalie-Ruhr. Chaque annee voit une delegation de l’un des deux rendre une amicale visite a son homologue. Cette annee, les Lions francais se sont rendus a Dortmund, dans le Land de Rhenanie du Nord - Westphalie, dans la region de la Ruhr, au nord de Dusseldorf et ils ont eu l’occasion d’assister a une session Lions Quest.a delegation francaise, d’une trentaine de Lions et conjoints, accueillie par le gouverneur Georg Langer, du club de Essen-Cosmas et Damian, a ete invitee dans l’apresmidi a assister a une presentation dans un lycee du programme Lions Quest, en place dans tous les districts de nos voisins allemands. Ce programme international, qui vise a developper la confiance en soi et l’integration dans le groupe, a deja concerne plus de onze millions de jeunes a travers le monde. 350000 educateurs ont ete formes a sa mise en œuvre en milieu scolaire. Le programme s’adresse aux jeunes, de la maternelle au baccalaureat et aide les enfants a devenir des citoyens responsables. Les resultats demontrent une amelioration des notes, une evolution positive des connaissances, une prise de conscience vis-a-vis des drogues et de la violence, une diminution des problemes de discipline, une reduction des risques d’interruption des etudes, ainsi qu’une baisse de la consommation d’alcool, de tabac et de drogue. 24Lion n° 618 decembre 2009LAvec nos amis allemands, nous nous sommes rendus dans une salle ou une trentaine d’eleves de la sixieme a la quatrieme etaient assis en rond sur des chaises avec deux animateurs.Visiblement, d’apres la chaleur de l’accueil, tout ce petit monde connaissait et aimait bien les Lions qui ont introduit et accompagne le programme. Nous avons pris place autour d’eux, formant ainsi un second cercle et nous avons pu assister a cette session ordinaire de Lions Quest, qui n’avait pas ete specialement preparee pour nous. Elle s’inscrivait dans l’emploi du temps normal des animateurs et des enfants et faisait partie de leur programme scolaire, au meme titre que les mathematiques ou l’histoire. Les formateurs leur ont fait faire des mouvements d’ensemble coordonnes, mettant en avant la cohesion de leur groupe, leur faisant prendre conscience d’eux-memes, mais aussi de leur appartenance au groupe: l’appartenance n’efface pas la personnalite. Ils ont execute differentes figur]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[où chacun, à son tour, devait reproduire le geste de son voisin, transformant le groupe en vague bien réglée. Puis les animateurs ont demandé aux enfants de se tenir individuellement sur un seul pied, puis par deux, puis par trois, leur montrant ainsi que l’on est plus fort et plus stable à plusieurs. Ensuite, après d’autres exercices du même type, les animateurs nous proposèrent de mimer, tous ensemble, une course hippique imaginaire. Les soixante et quelque enfants et Lions que nous étions devinrent vraiment, pendant quelques minutes, des chevaux de course participant à un steeple-chase. Nous aussi avions un vrai sentiment d’appartenance au même groupe et de dynamique partagée, comme lorsque plusieurs cavaliers galopent ensemble sur une plage. Nous avons fini au milieu des rires, puis nous avons pris congé des enfants et de leurs animateurs. Dans le car du retour à l’hôtel, les conversations allaient bon train, avec la grande question:“Pourquoi ne faisons-nous pas cela en France?”, car Lions Questest implanté partout dans le monde et notamment en Europe. Le troisième objectif du Lionisme n’est-il pas de “s’intéresser au bien-être civique, culturel, social et moral de la société”? Ne devrions-nous pas le mettre en œuvre d’abord auprès de ceux qui sont l’avenir de nos nations, nos enfants? Servir, c’est s’engager au service d’autrui et d’abord des plus jeunes. C’est en revenant à ces valeurs fondamentales du Lionisme adaptées à notre monde moderne, que nous aiderons les générations futures à se construire, et Lions Quest est un outil efficace pour cela. Voilà un challenge à relever. Il correspond pleinement à notre engagement de Lions dans la voie de l’humanisme et dans le respect de l’éthique qui nous est si chère.Jean-Christophe Delorme Président de la commission Éthique et Prospective du district 103 IDFOLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ou chacun, a son tour, devait reproduire le geste de son voisin, transformant le groupe en vague bien reglee. Puis les animateurs ont demande aux enfants de se tenir individuellement sur un seul pied, puis par deux, puis par trois, leur montrant ainsi que l’on est plus fort et plus stable a plusieurs. Ensuite, apres d’autres exercices du meme type, les animateurs nous proposerent de mimer, tous ensemble, une course hippique imaginaire. Les soixante et quelque enfants et Lions que nous etions devinrent vraiment, pendant quelques minutes, des chevaux de course participant a un steeple-chase. Nous aussi avions un vrai sentiment d’appartenance au meme groupe et de dynamique partagee, comme lorsque plusieurs cavaliers galopent ensemble sur une plage. Nous avons fini au milieu des rires, puis nous avons pris conge des enfants et de leurs animateurs. Dans le car du retour a l’hotel, les conversations allaient bon train, avec la grande question:“Pourquoi ne faisons-nous pas cela en France?”, car Lions Questest implante partout dans le monde et notamment en Europe. Le troisieme objectif du Lionisme n’est-il pas de “s’interesser au bien-etre civique, culturel, social et moral de la societe”? Ne devrions-nous pas le mettre en œuvre d’abord aupres de ceux qui sont l’avenir de nos nations, nos enfants? Servir, c’est s’engager au service d’autrui et d’abord des plus jeunes. C’est en revenant a ces valeurs fondamentales du Lionisme adaptees a notre monde moderne, que nous aiderons les generations futures a se construire, et Lions Quest est un outil efficace pour cela. Voila un challenge a relever. Il correspond pleinement a notre engagement de Lions dans la voie de l’humanisme et dans le respect de l’ethique qui nous est si chere.Jean-Christophe Delorme President de la commission Ethique et Prospective du district 103 IDFOLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalMédico LCF au Silmo 2009Des partenaires constructifsLe Salon international de lunetterie et matériels d’optique (Silmo) accueillait le Conseil d’administration de Médico LCF dernièrement à Paris - Porte de Versailles. De nombreuses personnalités y assistaient, dont le président du Silmo, Guy Charlot, Claude Darnault d’Essilor et Éric Plat, vice-président d’Atol. Gérard Batel, président de Médico LCF, les remerciait d’entrée de leur présence, de partager nos valeurs et notre engagement humaniste.n réponse au message de bienvenue, Guy Charlot, président depuis quinze ans de ce “Mondial de l’optique”, se réjouissait de voir une aussi grande assemblée et rappelait son engagement Lions depuis 1972 au club de Provins. Dans son intervention, Gérard Batel précisait que le Lions Clubs International dont nous sommes association fille, a été classé par le Financial Times, 1re Organisation Non-Gouvernementale (ONG) mondiale. Il poursuivait en rappelant les objectifs de Médico LCF, à savoir : Soigner - Équiper - Former et pour conforter et faciliter ces trois orientations, il a été créé : • le Codir (comité de direction) ; • le Comex (comité exécutif) ; • le Cotem (comité technico-médical) ; ainsi que des groupes de travail et de réflexion - sans oublier les instances statutaires : l’assemblée générale, les conseils d’administration dont le président d’honneur est le docteur Jean Béhar - Président international 2000-2001. Médico LCF, c’est une importante collecte de 700 000 paires de lunettes mais aussi : • des missions et la formation sous la conduite du Dr Bernard Laporte - huit missions ont été réalisées sur 2008-2009 ; • des récupérations de matériels et d’équipements hospitaliers (en très bon état) ; • l’envoi de conteneurs (dix-neuf conteneurs sur 2009) pour concrétisation d’actions ou projets (lo26Lion n° 618 décembre 2009Egistique, formalités diverses et contrôle à destination sur site afin que l’aide ne manque pas son but). Pour rendre plus efficace l’action de Médico, il a été apporté un meilleur suivi financier de chaque projet permettant son positionnement exact et son évolution. Un livre blanc sera lancé dès cette année afin de valoriser chaque projet. Il a été, enfin, décidé la création d’un réseau de récupération d’équipements et matériels auprès de tous les établissements hospitaliers et la possibilité d’expédier par le port de son choix (le plus proche et au moindre coût). Par la suite, les responsables des comités et de départements sont intervenus : • Le Dr Bernard Laporte a parlé de ses missions, des Lions et non-Lions qui l’accompagnent, du réseau relationnel qu’elles génèrent avec les plus hautes autorités de la Santé et de l’Éta]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalMedico LCF au Silmo 2009Des partenaires constructifsLe Salon international de lunetterie et materiels d’optique (Silmo) accueillait le Conseil d’administration de Medico LCF dernierement a Paris - Porte de Versailles. De nombreuses personnalites y assistaient, dont le president du Silmo, Guy Charlot, Claude Darnault d’Essilor et Eric Plat, vice-president d’Atol. Gerard Batel, president de Medico LCF, les remerciait d’entree de leur presence, de partager nos valeurs et notre engagement humaniste.n reponse au message de bienvenue, Guy Charlot, president depuis quinze ans de ce “Mondial de l’optique”, se rejouissait de voir une aussi grande assemblee et rappelait son engagement Lions depuis 1972 au club de Provins. Dans son intervention, Gerard Batel precisait que le Lions Clubs International dont nous sommes association fille, a ete classe par le Financial Times, 1re Organisation Non-Gouvernementale (ONG) mondiale. Il poursuivait en rappelant les objectifs de Medico LCF, a savoir : Soigner - Equiper - Former et pour conforter et faciliter ces trois orientations, il a ete cree : • le Codir (comite de direction) ; • le Comex (comite executif) ; • le Cotem (comite technico-medical) ; ainsi que des groupes de travail et de reflexion - sans oublier les instances statutaires : l’assemblee generale, les conseils d’administration dont le president d’honneur est le docteur Jean Behar - President international 2000-2001. Medico LCF, c’est une importante collecte de 700 000 paires de lunettes mais aussi : • des missions et la formation sous la conduite du Dr Bernard Laporte - huit missions ont ete realisees sur 2008-2009 ; • des recuperations de materiels et d’equipements hospitaliers (en tres bon etat) ; • l’envoi de conteneurs (dix-neuf conteneurs sur 2009) pour concretisation d’actions ou projets (lo26Lion n° 618 decembre 2009Egistique, formalites diverses et controle a destination sur site afin que l’aide ne manque pas son but). Pour rendre plus efficace l’action de Medico, il a ete apporte un meilleur suivi financier de chaque projet permettant son positionnement exact et son evolution. Un livre blanc sera lance des cette annee afin de valoriser chaque projet. Il a ete, enfin, decide la creation d’un reseau de recuperation d’equipements et materiels aupres de tous les etablissements hospitaliers et la possibilite d’expedier par le port de son choix (le plus proche et au moindre cout). Par la suite, les responsables des comites et de departements sont intervenus : • Le Dr Bernard Laporte a parle de ses missions, des Lions et non-Lions qui l’accompagnent, du reseau relationnel qu’elles generent avec les plus hautes autorites de la Sante et de l’Eta]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[cours des clubs Lions locaux. M. Darnault n’a pas caché sa satisfaction de voir Médico LCF autant s’investir dans ce secteur et dans la formation - il a rappelé que l’accès à l’éducation, la science et la culture est plus facile pour celles et ceux qui disposent d’une bonne vue. • Atol Les Opticiens - “Association des techniques en optique lunetterie” avec Éric Plat, vice-président d’Atol Atol est une chaîne coopérative d’opticiens, elle rassemble 733 points de vente - elle est la 1re enseigne nationale d’optique à être certifiée ISO 9001. La totalité des verres d’Atol provient des laboratoires Essilor et Carl Zeiss Vision. Il est à noter la relocalisation en France de la fabrication d’Atol et le souci constant sur la qualité de leurs produits. Les opticiens d’Atol poursuivent leur démarche citoyenne avec une grande action de collecte de lunettes, en partenariat avec la Croix Rouge, pour être ensuite envoyées au centre de recyclage de Médico LCF au Havre. Le Conseil d’administration se terminait par une conférence du docteur Alain Donati - ophtalmologiste à Melun - portant sur les maladies dites de “basse vision” c’est-à-dire : “Acuité visuelle du meilleur œil corrigé : supérieure ou égale à 1/20 et inférieure à 3/10 ou champ visuel à 20°.” Les principales causes au niveau mondial : la cataracte (1re cause), le glaucome, la DMLA (dégénérescence maculaire liée à l’âge), la rétinopathie diabétique, le trachome, l’onchocercose et les anomalies de réfraction telles que la myopie, l’hypermétropie, l’astigmatisme et la presbytie. La 2e cause après la cataracte serait la cécité de l’enfant dont un fort pourcentage peut être évité. Chaque maladie a été développée par le Dr Donati et son exposé documenté a été suivi avec beaucoup d’intérêt. Le président Gérard Batel clôturait ce Conseil d’administration en remerciant vivement tous les participants, les représentants d’Essilor et d’Atol, en particulier, de nous avoir honorés de leur présence malgré leurs lourdes charges :“Move to grow (Bouger pour grandir) la devise de notre Président international Eberhard Wirfs, rappelait Gérard Batel, répond à la voie que nous nous sommes fixée… nous avons de grandes ambitions, de la passion et nous voulons voir Médico LCF votre Association, aux côtés des Lions de France, sur tous les fronts où la maladie et la misère sont devenues insupportables.”Jacques BessolLion n° 618 décembre 2009• Philippe Berthelot a fait le point sur ce grand projet d’éducation et de formation des jeunes aveugles de Thiès au Sénégal (Lion en français, n°616, p. 25). Il est en bonne voie de concrétisation mais nécessite l’aide et la mobilisation de tous ! D’autres projets sont à l’étude et pour n’en citer que quelques-uns : • L’aide aux enfants hydrocéphales d’Afrique (25 % de mortalité infantile) : projet présenté par le club de Cachan Val-de-Bièvre avec formation de neurochirurgiens sur l’Afrique de l’Ouest. • Les inondations en Afrique de l’Ouest (264 000 sinistrés recensés au Sénégal, suivant le rapport de l’Organisation des nations unies). • Un dispensaire à Guisma au Burkina Faso. • Un triangle d’or en cours de montage à destination du Bénin. Intervenaient par la suite, deux de nos principaux partenaires : • Essilor International SA en la personne de Claude Darnault - chargé du développement durable Il faut savoir qu’Essilor est présent dans plus de cent pays, répartis sur les cinq continents. C’est le plus grand fabricant de verres ophtalmiques du monde et se positionne comme la quatrième plus grande société de matériel médical en Europe. La Fondation Essilor (Essilor Vision Foundation) est américaine et fonctionne avec les Lions clubs américains sur deux gros programmes. Les centres de recyclage au nombre de dix-sept dans le monde sont appréciés et soutenus par “Essilor” lequel a proposé à notre Siège international que le centre de recyclage du Havre soit considéré comme un centre pilote. Un partenariat depuis 2004 avec l’Organisation mondiale de la santé a facilité la réalisation d’un programme important sur Madagascar, dont l’objectif était de convaincre les instituteurs pour un dépistage au niveau de chaque école et ce, avec le con-]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[cours des clubs Lions locaux. M. Darnault n’a pas cache sa satisfaction de voir Medico LCF autant s’investir dans ce secteur et dans la formation - il a rappele que l’acces a l’education, la science et la culture est plus facile pour celles et ceux qui disposent d’une bonne vue. • Atol Les Opticiens - “Association des techniques en optique lunetterie” avec Eric Plat, vice-president d’Atol Atol est une chaine cooperative d’opticiens, elle rassemble 733 points de vente - elle est la 1re enseigne nationale d’optique a etre certifiee ISO 9001. La totalite des verres d’Atol provient des laboratoires Essilor et Carl Zeiss Vision. Il est a noter la relocalisation en France de la fabrication d’Atol et le souci constant sur la qualite de leurs produits. Les opticiens d’Atol poursuivent leur demarche citoyenne avec une grande action de collecte de lunettes, en partenariat avec la Croix Rouge, pour etre ensuite envoyees au centre de recyclage de Medico LCF au Havre. Le Conseil d’administration se terminait par une conference du docteur Alain Donati - ophtalmologiste a Melun - portant sur les maladies dites de “basse vision” c’est-a-dire : “Acuite visuelle du meilleur œil corrige : superieure ou egale a 1/20 et inferieure a 3/10 ou champ visuel a 20°.” Les principales causes au niveau mondial : la cataracte (1re cause), le glaucome, la DMLA (degenerescence maculaire liee a l’age), la retinopathie diabetique, le trachome, l’onchocercose et les anomalies de refraction telles que la myopie, l’hypermetropie, l’astigmatisme et la presbytie. La 2e cause apres la cataracte serait la cecite de l’enfant dont un fort pourcentage peut etre evite. Chaque maladie a ete developpee par le Dr Donati et son expose documente a ete suivi avec beaucoup d’interet. Le president Gerard Batel cloturait ce Conseil d’administration en remerciant vivement tous les participants, les representants d’Essilor et d’Atol, en particulier, de nous avoir honores de leur presence malgre leurs lourdes charges :“Move to grow (Bouger pour grandir) la devise de notre President international Eberhard Wirfs, rappelait Gerard Batel, repond a la voie que nous nous sommes fixee… nous avons de grandes ambitions, de la passion et nous voulons voir Medico LCF votre Association, aux cotes des Lions de France, sur tous les fronts ou la maladie et la misere sont devenues insupportables.”Jacques BessolLion n° 618 decembre 2009• Philippe Berthelot a fait le point sur ce grand projet d’education et de formation des jeunes aveugles de Thies au Senegal (Lion en francais, n°616, p. 25). Il est en bonne voie de concretisation mais necessite l’aide et la mobilisation de tous ! D’autres projets sont a l’etude et pour n’en citer que quelques-uns : • L’aide aux enfants hydrocephales d’Afrique (25 % de mortalite infantile) : projet presente par le club de Cachan Val-de-Bievre avec formation de neurochirurgiens sur l’Afrique de l’Ouest. • Les inondations en Afrique de l’Ouest (264 000 sinistres recenses au Senegal, suivant le rapport de l’Organisation des nations unies). • Un dispensaire a Guisma au Burkina Faso. • Un triangle d’or en cours de montage a destination du Benin. Intervenaient par la suite, deux de nos principaux partenaires : • Essilor International SA en la personne de Claude Darnault - charge du developpement durable Il faut savoir qu’Essilor est present dans plus de cent pays, repartis sur les cinq continents. C’est le plus grand fabricant de verres ophtalmiques du monde et se positionne comme la quatrieme plus grande societe de materiel medical en Europe. La Fondation Essilor (Essilor Vision Foundation) est americaine et fonctionne avec les Lions clubs americains sur deux gros programmes. Les centres de recyclage au nombre de dix-sept dans le monde sont apprecies et soutenus par “Essilor” lequel a propose a notre Siege international que le centre de recyclage du Havre soit considere comme un centre pilote. Un partenariat depuis 2004 avec l’Organisation mondiale de la sante a facilite la realisation d’un programme important sur Madagascar, dont l’objectif etait de convaincre les instituteurs pour un depistage au niveau de chaque ecole et ce, avec le con-]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[NationalLes femmes d’Angers Ronceray à l’assaut de leur Everest!Les Toquées du Ronceray, 65 recettes pour la vieIl était une fois trente-trois femmes du club Angers Ronceray qui venaient de fêter les dix ans de leur club, tout entier dédié à l’aide aux femmes et enfants qui en ont besoin. Au fil des années les jeunes femmes veuves civiles (et leurs enfants) de Maine-et-Loire, la Mission locale pour la réinsertion professionnelle, les femmes bosniaques et les médecins de l’hôpital de Zenica en Bosnie Herzégovine, entre autres, ont pu profiter de leur soutien.près s’être frottées aux méandres de l’administration hospitalière, en s’attaquant au projet de réalisation d’une salle de détente multifonctions (théâtre - activités manuelles - psychomotricité) dans l’enceinte même du pôle d’oncologie pédiatrique du CHU d’Angers, projet qui les tint en haleine plus de quatre ans jusqu’à son inauguration en janvier 2009, et pour lequel elles ont au final versé 8500 euros, le temps était venu de retrouver des actions plus instantanées et plus facilement contrôlables, sans perdre de vue le bonheur et le bien-être de ces enfants malades qui les ont tant touchées. À l’autre bout de la France à Chamonix, une autre femme a un parcours exceptionnel et c’est la rencontre qui fait “Tilt”! Il y a presque vingt ans, Christine Janin, toute jeune médecin et alpiniste de haut niveau, était fascinée par l’Everest… Le 5 octobre 1990, son rêve devient réalité, et elle… la 1re femme française à gravir le plus haut sommet du monde. Lors de ses retours d’expéditions, Christine s’en va conter ses exploits aux enfants malades des services de pédiatrie des hôpitaux parisiens et elle réalise qu’en leur parlant de la montagne, elle les fait rêver et ils en oublient un peu leur maladie. L’idée germe alors de faire un parallèle symbo28Lion n° 618 décembre 2009Alique entre l’ascension du sommet de l’Everest et le chemin à gravir vers la guérison après un cancer ou une leucémie… Voilà comment est né le concept d’A Chacun Son Everest. En 1994, Christine Janin et le Pr Baruchel créent l’association A Chacun Son Everest. Derrière ce titre audacieux, se cache une belle acti]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes femmes d’Angers Ronceray a l’assaut de leur Everest!Les Toquees du Ronceray, 65 recettes pour la vieIl etait une fois trente-trois femmes du club Angers Ronceray qui venaient de feter les dix ans de leur club, tout entier dedie a l’aide aux femmes et enfants qui en ont besoin. Au fil des annees les jeunes femmes veuves civiles (et leurs enfants) de Maine-et-Loire, la Mission locale pour la reinsertion professionnelle, les femmes bosniaques et les medecins de l’hopital de Zenica en Bosnie Herzegovine, entre autres, ont pu profiter de leur soutien.pres s’etre frottees aux meandres de l’administration hospitaliere, en s’attaquant au projet de realisation d’une salle de detente multifonctions (theatre - activites manuelles - psychomotricite) dans l’enceinte meme du pole d’oncologie pediatrique du CHU d’Angers, projet qui les tint en haleine plus de quatre ans jusqu’a son inauguration en janvier 2009, et pour lequel elles ont au final verse 8500 euros, le temps etait venu de retrouver des actions plus instantanees et plus facilement controlables, sans perdre de vue le bonheur et le bien-etre de ces enfants malades qui les ont tant touchees. A l’autre bout de la France a Chamonix, une autre femme a un parcours exceptionnel et c’est la rencontre qui fait “Tilt”! Il y a presque vingt ans, Christine Janin, toute jeune medecin et alpiniste de haut niveau, etait fascinee par l’Everest… Le 5 octobre 1990, son reve devient realite, et elle… la 1re femme francaise a gravir le plus haut sommet du monde. Lors de ses retours d’expeditions, Christine s’en va conter ses exploits aux enfants malades des services de pediatrie des hopitaux parisiens et elle realise qu’en leur parlant de la montagne, elle les fait rever et ils en oublient un peu leur maladie. L’idee germe alors de faire un parallele symbo28Lion n° 618 decembre 2009Alique entre l’ascension du sommet de l’Everest et le chemin a gravir vers la guerison apres un cancer ou une leucemie… Voila comment est ne le concept d’A Chacun Son Everest. En 1994, Christine Janin et le Pr Baruchel creent l’association A Chacun Son Everest. Derriere ce titre audacieux, se cache une belle acti]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[tent plus seuls face à la maladie. Toutes leurs ressources internes générées par et pendant la maladie - patience, volonté, acceptation, détermination, courage - sont devenues les qualités de grands champions… pour les aider à réaliser ce défi sportif et moral pour conquérir leur Everest, avec comme objectif : une victoire sur soi-même pour “guérir mieux”. Dès l’été 2006, une première visite de la Maison de Chamonix par la présidente de notre club nous a convaincues de l’excellence de cette thérapie du corps et de l’esprit, approuvée par les cancérologues euxmêmes. D’autres visites suivront et enfin la rencontre avec la fée et cheville ouvrière Christine Janin! Sa présence au Congrès d’automne du district Ouest à Châteaubriant le 10 octobre dernier a convaincu les participants, puisque notre gouverneur Stefan Levendof a choisi l’action A Chacun Son Everest comme “Coup de cœur du district”! Alors les Angevines se sont elles aussi lancé un fameux défi: réaliser un livre de cuisine, composé des recettes familiales et l’éditer au profit de l’association A Chacun Son Everest ! Ce projet relève lui aussi, pour des profanes de l’édition, de l’ascension de l’Everest! Mission accomplie ! Les Toquées du Ronceray, 65 recettes pour la vie sortira pour les fêtes de fin d’année, au prix de 10 euros entièrement reversés à l’association de Christine Janin. pleine d’espoir et d’humanité : Aider les enfants atteints de cancers ou leucémie - à se reconstruire après la maladie; - à reprendre confiance en leur corps ; - à se libérer du poids des mots qui font peur; - à goûter à une liberté retrouvée; - à réaffronter le regard des autres. Peu à peu les stages en montagne se mettent en place et en 1997 le 1er centre d’accueil à Chamonix est ouvert. Puis en 2001, inauguration de la Maison de Chamonix où les stages se succèdent chaque année. L’accueil des enfants est sans cesse amélioré grâce aux donateurs : - création d’un parcours accro-branches dans le parc de la Maison de Chamonix; - construction d’une salle d’escalade; - mise en place de stages handicap fauteuils tout terrain et ski assis. Depuis 1994, ce sont ainsi plus de 2500 enfants et adolescents de sept à vingt ans, qui ont été accueillis durant plus de 176 stages. Encadrés par un personnel soignant spécialisé et bénévole, ces enfants ne se senNous sommes fières de ce mini-exploit, car il nous a fallu être convaincantes auprès de nos propres membres, auprès de nos annonceurs, mais le jeu en valait la chandelle! Alors pour Noël 2009 (ou 2010!), les anniversaires des femmes de vos vies, les fêtes des Mères, ou autres… offrez ce petit livre avec comme le dit Christine Janin dans son éditorial ce “zeste d’amour”… Nous, nous nous sommes dit et redit: “On ne va jamais bien loin dans la vie, si l’on ne fait pas quelque chose pour quelqu’un d’autre.”Catherine Goxe - Ghislaine Cegarra Catherine GrimonpontPour commander le livre : Catherine Goxe - cgoxe@yahoo.fr 10 euros + 4,20 euros frais d’expédition (ou contre-remboursement) Chèque à libeller à : A Chacun Son Everest - Lions Club Angers Ronceray Lions Club Angers Ronceray - 113 Bd St Michel - 49 100 AngersLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[tent plus seuls face a la maladie. Toutes leurs ressources internes generees par et pendant la maladie - patience, volonte, acceptation, determination, courage - sont devenues les qualites de grands champions… pour les aider a realiser ce defi sportif et moral pour conquerir leur Everest, avec comme objectif : une victoire sur soi-meme pour “guerir mieux”. Des l’ete 2006, une premiere visite de la Maison de Chamonix par la presidente de notre club nous a convaincues de l’excellence de cette therapie du corps et de l’esprit, approuvee par les cancerologues euxmemes. D’autres visites suivront et enfin la rencontre avec la fee et cheville ouvriere Christine Janin! Sa presence au Congres d’automne du district Ouest a Chateaubriant le 10 octobre dernier a convaincu les participants, puisque notre gouverneur Stefan Levendof a choisi l’action A Chacun Son Everest comme “Coup de cœur du district”! Alors les Angevines se sont elles aussi lance un fameux defi: realiser un livre de cuisine, compose des recettes familiales et l’editer au profit de l’association A Chacun Son Everest ! Ce projet releve lui aussi, pour des profanes de l’edition, de l’ascension de l’Everest! Mission accomplie ! Les Toquees du Ronceray, 65 recettes pour la vie sortira pour les fetes de fin d’annee, au prix de 10 euros entierement reverses a l’association de Christine Janin. pleine d’espoir et d’humanite : Aider les enfants atteints de cancers ou leucemie - a se reconstruire apres la maladie; - a reprendre confiance en leur corps ; - a se liberer du poids des mots qui font peur; - a gouter a une liberte retrouvee; - a reaffronter le regard des autres. Peu a peu les stages en montagne se mettent en place et en 1997 le 1er centre d’accueil a Chamonix est ouvert. Puis en 2001, inauguration de la Maison de Chamonix ou les stages se succedent chaque annee. L’accueil des enfants est sans cesse ameliore grace aux donateurs : - creation d’un parcours accro-branches dans le parc de la Maison de Chamonix; - construction d’une salle d’escalade; - mise en place de stages handicap fauteuils tout terrain et ski assis. Depuis 1994, ce sont ainsi plus de 2500 enfants et adolescents de sept a vingt ans, qui ont ete accueillis durant plus de 176 stages. Encadres par un personnel soignant specialise et benevole, ces enfants ne se senNous sommes fieres de ce mini-exploit, car il nous a fallu etre convaincantes aupres de nos propres membres, aupres de nos annonceurs, mais le jeu en valait la chandelle! Alors pour Noel 2009 (ou 2010!), les anniversaires des femmes de vos vies, les fetes des Meres, ou autres… offrez ce petit livre avec comme le dit Christine Janin dans son editorial ce “zeste d’amour”… Nous, nous nous sommes dit et redit: “On ne va jamais bien loin dans la vie, si l’on ne fait pas quelque chose pour quelqu’un d’autre.”Catherine Goxe - Ghislaine Cegarra Catherine GrimonpontPour commander le livre : Catherine Goxe - cgoxe@yahoo.fr 10 euros + 4,20 euros frais d’expedition (ou contre-remboursement) Cheque a libeller a : A Chacun Son Everest - Lions Club Angers Ronceray Lions Club Angers Ronceray - 113 Bd St Michel - 49 100 AngersLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[NationalDes sapins de l’Everest aux sapins de l’espoirDes sapins décorés pour les œuvres du club’est au cours d’un séjour à Lyon au moment de la Fête de lumières que deux membres du club de Marignane Étang de Berre, Stéphane Dupont et Michel Graugnard, eurent l’idée de cette manifestation. Ils y avaient découvert l’opération “Les décos du cœur” organisée par la ville de Lyon et destinée à venir en aide à une association de sans-abri. Le principe était simple: faire décorer des sapins par des entreprises, les exposer puis les vendre aux enchères, les sommes dégagées étant versées à l’association. De retour à Marignane, les deux Lions lancent, dès décembre 2003, une opération semblable dédiée à l’association A Chacun Son Everest de Christine Janin, avec une vingtaine de sapins et un résultat de 12500 euros. Depuis cette date, les sommes collectées n’ont cessé d’augmenter atteignant plus de 42000 euros en décembre 2008 pour une trentaine de sapins. Les sapins sont décorés par des entreprises régionales voire nationales et même internationales. D’autre part, chaque sapin est doté de lots offerts par la société le sponsorisant. Le club a son propre sapin. Les sapins sont exposés et vendus avec leur décor et leurs lots lors d’une vente aux enchères. En outre, le public est invité à voter pour désigner les trois plus beaux sapins (Sapin d’or, d’argent et de bronze).CCette année, le club avec son président Jacques Blanchard a décidé une nouvelle orientation pour utiliser les recettes: les sapins de l’Everest laissent la place aux sapins de l’espoir. Vingt-quatre sapins sont présentés au public du mercredi 9 au samedi 12 décembre 2009 avec la vente aux enchères le dernier jour. Les fonds récoltés seront destinés aux diverses œuvres du club et en particulier aux enfants atteints de cancer. Cette manifestation féerique donne une très bonne image de notre Association dans la région.Propos recueillis par Hervé VizzoliniLa LISC en FranceLe chapitre français de la LISC (Lions International Stamp Club) vient de renouveler son bureau. Le secrétaire général en est Joël Liechtmaneger, du club de Montluçon, qui souhaite rassembler tous les fidèles collectionneurs et amateurs de cette découverte qu’est la philatélie, membres du District multiple 103 France, et promouvoir une interactivité avec tous les Lions du monde passionnés par cet art. À votre disposition au 04 70 05 11 56.30Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalDes sapins de l’Everest aux sapins de l’espoirDes sapins decores pour les œuvres du club’est au cours d’un sejour a Lyon au moment de la Fete de lumieres que deux membres du club de Marignane Etang de Berre, Stephane Dupont et Michel Graugnard, eurent l’idee de cette manifestation. Ils y avaient decouvert l’operation “Les decos du cœur” organisee par la ville de Lyon et destinee a venir en aide a une association de sans-abri. Le principe etait simple: faire decorer des sapins par des entreprises, les exposer puis les vendre aux encheres, les sommes degagees etant versees a l’association. De retour a Marignane, les deux Lions lancent, des decembre 2003, une operation semblable dediee a l’association A Chacun Son Everest de Christine Janin, avec une vingtaine de sapins et un resultat de 12500 euros. Depuis cette date, les sommes collectees n’ont cesse d’augmenter atteignant plus de 42000 euros en decembre 2008 pour une trentaine de sapins. Les sapins sont decores par des entreprises regionales voire nationales et meme internationales. D’autre part, chaque sapin est dote de lots offerts par la societe le sponsorisant. Le club a son propre sapin. Les sapins sont exposes et vendus avec leur decor et leurs lots lors d’une vente aux encheres. En outre, le public est invite a voter pour designer les trois plus beaux sapins (Sapin d’or, d’argent et de bronze).CCette annee, le club avec son president Jacques Blanchard a decide une nouvelle orientation pour utiliser les recettes: les sapins de l’Everest laissent la place aux sapins de l’espoir. Vingt-quatre sapins sont presentes au public du mercredi 9 au samedi 12 decembre 2009 avec la vente aux encheres le dernier jour. Les fonds recoltes seront destines aux diverses œuvres du club et en particulier aux enfants atteints de cancer. Cette manifestation feerique donne une tres bonne image de notre Association dans la region.Propos recueillis par Herve VizzoliniLa LISC en FranceLe chapitre francais de la LISC (Lions International Stamp Club) vient de renouveler son bureau. Le secretaire general en est Joel Liechtmaneger, du club de Montlucon, qui souhaite rassembler tous les fideles collectionneurs et amateurs de cette decouverte qu’est la philatelie, membres du District multiple 103 France, et promouvoir une interactivite avec tous les Lions du monde passionnes par cet art. A votre disposition au 04 70 05 11 56.30Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[Ouvrir de larges débatsDes forums : pour quoi faire?Relisons avec attention la liste des objectifs du Lionisme, que nous trouvons dans les premières pages de notre annuaire, nous remarquerons quatre paragraphes (sur six): • Créer et développer un esprit de compréhension entre les peuples du monde • Promouvoir les principes de bon gouvernement et de civisme • S’intéresser activement au bien-être civique, culturel, social et moral de la communauté • Créer un forum pour la pleine et libre discussion de tous les sujets d’intérêt général, sauf ceux de politique partisane et de religion sectaire.ette dimension du Lionisme ne peut être négligée actuellement, car elle correspond à deux de nos soucis majeurs : l’éthique et les effectifs. S’agissant de l’éthique, c’est seulement en ouvrant de larges débats sur les problèmes de la société contemporaine que les Lions pourront se persuader et persuader un public élargi que les valeurs éthiques de liberté, de responsabilité, de compréhension entre les peuples représentent réellement “la sauvegarde de nos nations” et sont seules de nature à éviter le “choc des civilisations”. Les carences de notre époque ne sont pas seulement alimentaires, médicales, environnementales, elles sont aussi morales. En ce qui concerne les effectifs, nous savons attirer quantité de gens de qualité, mais nous ne savons pas les retenir. Les démissions concernent pour l’essentiel des Lions de fraîche date. N’est-ce pas que les réunions de clubs, qui devraient précisément être le lieu des débats et des relations publiques, manquent trop souvent d’intérêt et de passion? Dès 2001, j’ai proposé de persuader et d’aider les clubs à organiser des forums sur les problèmes de société. La chronique mensuelle “Forums” que je tiens dans la revue a pour but de susciter l’envie d’aborder certains sujets, en rappelant les enjeux, les problèmes, et les idées (souvent opposées) qu’ils soulèvent, mais aussi en s’interrogeant sur la façon dont les clubs peuvent contribuer concrètement à leur solution. Pour porter dans les clubs le message des forums, et aider à leur mise en œuvre, il faut constituer une équipe de Lions bien formés. J’ai eu le plaisir, pendant la période 2002-2005, d’accueillir en séminaire résidentiel de deux jours cinq groupes d’une quinzaine de Lions.CAprès ce lancement à mes yeux réussi, qu’est devenue l’expérience des forums ? Une bonne moitié des équipiers volontaires a été appelée à fournir les gouverneurs et officiels des districts, leur disponibilité a été réduite d’autant. De plus, certains Conseils ont négligé la formule, et sans le soutien des gouverneurs il est difficile d’être entendu. Pourtant, partout où les forums ont démarré, ils ont été couronnés de succès. Je remercie vivement Michel Lebon (un ancien des séminaires) et les membres de son Conseil d’avoir décidé de relancer les forums et le séminaire de formateurs. J’ai eu au mois d’octobre le plaisir d’accueillir au Chambon-surLignon (Haute-Loire) une douzaine de pionniers, dont deux vice-gouverneurs, et les présidents des commissions Jeunesse et de l’Éthique: tout un symbole. Cinq thèmes leur étaient proposés: la mondialisation et la crise, l’éducation et la violence scolaire, l’entreprise et le travail, l’environnement, les droits individuels, et ils ont choisi comme sixième thème à option la construction européenne. J’ai animé le séminaire avec l’aide (bénévole) de ma collègue de l’université de Genève, le professeur Victoria Curzon Price, et de ma coéquipière de longue date de l’université d’Aix, Liliane Debroas (du club de Marseille Cristal Planète). Je me prépare à accueillir un autre groupe, en principe au début du mois de mars 2010. Ceux qui sont intéressés peuvent pendre contact avec leurs gouverneurs respectifs ou m’en parler directement. Vous pouvez aussi en savoir plus sur les forums en visitant le site www.forumlions.net.Jacques GarelloLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Ouvrir de larges debatsDes forums : pour quoi faire?Relisons avec attention la liste des objectifs du Lionisme, que nous trouvons dans les premieres pages de notre annuaire, nous remarquerons quatre paragraphes (sur six): • Creer et developper un esprit de comprehension entre les peuples du monde • Promouvoir les principes de bon gouvernement et de civisme • S’interesser activement au bien-etre civique, culturel, social et moral de la communaute • Creer un forum pour la pleine et libre discussion de tous les sujets d’interet general, sauf ceux de politique partisane et de religion sectaire.ette dimension du Lionisme ne peut etre negligee actuellement, car elle correspond a deux de nos soucis majeurs : l’ethique et les effectifs. S’agissant de l’ethique, c’est seulement en ouvrant de larges debats sur les problemes de la societe contemporaine que les Lions pourront se persuader et persuader un public elargi que les valeurs ethiques de liberte, de responsabilite, de comprehension entre les peuples representent reellement “la sauvegarde de nos nations” et sont seules de nature a eviter le “choc des civilisations”. Les carences de notre epoque ne sont pas seulement alimentaires, medicales, environnementales, elles sont aussi morales. En ce qui concerne les effectifs, nous savons attirer quantite de gens de qualite, mais nous ne savons pas les retenir. Les demissions concernent pour l’essentiel des Lions de fraiche date. N’est-ce pas que les reunions de clubs, qui devraient precisement etre le lieu des debats et des relations publiques, manquent trop souvent d’interet et de passion? Des 2001, j’ai propose de persuader et d’aider les clubs a organiser des forums sur les problemes de societe. La chronique mensuelle “Forums” que je tiens dans la revue a pour but de susciter l’envie d’aborder certains sujets, en rappelant les enjeux, les problemes, et les idees (souvent opposees) qu’ils soulevent, mais aussi en s’interrogeant sur la facon dont les clubs peuvent contribuer concretement a leur solution. Pour porter dans les clubs le message des forums, et aider a leur mise en œuvre, il faut constituer une equipe de Lions bien formes. J’ai eu le plaisir, pendant la periode 2002-2005, d’accueillir en seminaire residentiel de deux jours cinq groupes d’une quinzaine de Lions.CApres ce lancement a mes yeux reussi, qu’est devenue l’experience des forums ? Une bonne moitie des equipiers volontaires a ete appelee a fournir les gouverneurs et officiels des districts, leur disponibilite a ete reduite d’autant. De plus, certains Conseils ont neglige la formule, et sans le soutien des gouverneurs il est difficile d’etre entendu. Pourtant, partout ou les forums ont demarre, ils ont ete couronnes de succes. Je remercie vivement Michel Lebon (un ancien des seminaires) et les membres de son Conseil d’avoir decide de relancer les forums et le seminaire de formateurs. J’ai eu au mois d’octobre le plaisir d’accueillir au Chambon-surLignon (Haute-Loire) une douzaine de pionniers, dont deux vice-gouverneurs, et les presidents des commissions Jeunesse et de l’Ethique: tout un symbole. Cinq themes leur etaient proposes: la mondialisation et la crise, l’education et la violence scolaire, l’entreprise et le travail, l’environnement, les droits individuels, et ils ont choisi comme sixieme theme a option la construction europeenne. J’ai anime le seminaire avec l’aide (benevole) de ma collegue de l’universite de Geneve, le professeur Victoria Curzon Price, et de ma coequipiere de longue date de l’universite d’Aix, Liliane Debroas (du club de Marseille Cristal Planete). Je me prepare a accueillir un autre groupe, en principe au debut du mois de mars 2010. Ceux qui sont interesses peuvent pendre contact avec leurs gouverneurs respectifs ou m’en parler directement. Vous pouvez aussi en savoir plus sur les forums en visitant le site www.forumlions.net.Jacques GarelloLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[NationalLa Fondation des Lions de FranceMois de décembre: Quatre informationsD’origine extrêmement modeste un jeune étudiant ingénieur à l’UTC de Compiègne vient de se voir attribuer le Prix du Mérite, avec le soutien de la Fondation des Lions de France, dans le cadre de son action en faveur des jeunes en difficulté sociale. Présenté par le club de Clermont-en-Beauvaisis, le jeune homme a su convaincre le jury du club par son énergie, le sérieux de son cursus universitaire et sa capacité d’adaptation. Il se verra attribuer un prix de 1 000 euros financé à part égale par le club et la Fondation. Ce prix renforce l’image des Lions en tant que partenaire dans la cité ; l’opiniâtreté de ce jeune homme montre bien que l’insertion sociale dépend de la volonté de chacun. Pour mémoire : La Fondation des Lions de France, dans le cadre de son action pour les jeunes en difficulté sociale, soutient aussi des jeunes ayant un intéressant projet de vie - ce soutien se fait au travers des clubs. Le jury du Prix du Mérite du club de Clermont, est attentif à l’origine sociale du candidat, à sa volonté d’insertion, à son parcours scolaire, à ses efforts pour réussir, à sa capacité d’adaptation et, évidemment, à la qualité de son projet d’avenir. Deux nouveaux membres au Conseil d’administration, coopté pour six ans (2010-2015) Il s’agit de Françoise Faure du district Île-de-France Paris et d’André Rambaux du district Nord.Le bureau de votre Fondation, élu pour trois ans (2010-2012) Le Conseil d’administration de votre Fondation, réuni le 19 octobre dernier, a élu : Son président : Daniel Gontier Son 1er vice-président : Patrick Bordas Son 2e vice-président : Jean Minois Son secrétaire : Pierre Militon Son trésorier : André Rambaux Son trésorier adjoint : Françoise FaureNous avons besoin de votre générosité Fondation des Lions de France agit grâce à votre générosité - vos dons permettront d’aider autrui plus et encore mieux. Ils seront défiscalisés.&amp;quot;Dons = Solidarité - Bulletin de participationVos dons versés à la Fondation sont entièrement consacrés à soutenir les actions de vos clubs (100 euros reçus = 100 euros donnés). Ils sont déductibles de vos impôts (vous recevrez un certificat de déductibilité). Votre nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vous adresse ci-joint un chèque de . . . . . . . . . euros à l’ordre de la Fondation des Lions de France À adresser : Fondation des Lions de France - 295 rue Saint Jacques - 75 005 Paris - 01 46 34 14 10 - flcf@lions-france.org32Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLa Fondation des Lions de FranceMois de decembre: Quatre informationsD’origine extremement modeste un jeune etudiant ingenieur a l’UTC de Compiegne vient de se voir attribuer le Prix du Merite, avec le soutien de la Fondation des Lions de France, dans le cadre de son action en faveur des jeunes en difficulte sociale. Presente par le club de Clermont-en-Beauvaisis, le jeune homme a su convaincre le jury du club par son energie, le serieux de son cursus universitaire et sa capacite d’adaptation. Il se verra attribuer un prix de 1 000 euros finance a part egale par le club et la Fondation. Ce prix renforce l’image des Lions en tant que partenaire dans la cite ; l’opiniatrete de ce jeune homme montre bien que l’insertion sociale depend de la volonte de chacun. Pour memoire : La Fondation des Lions de France, dans le cadre de son action pour les jeunes en difficulte sociale, soutient aussi des jeunes ayant un interessant projet de vie - ce soutien se fait au travers des clubs. Le jury du Prix du Merite du club de Clermont, est attentif a l’origine sociale du candidat, a sa volonte d’insertion, a son parcours scolaire, a ses efforts pour reussir, a sa capacite d’adaptation et, evidemment, a la qualite de son projet d’avenir. Deux nouveaux membres au Conseil d’administration, coopte pour six ans (2010-2015) Il s’agit de Francoise Faure du district Ile-de-France Paris et d’Andre Rambaux du district Nord.Le bureau de votre Fondation, elu pour trois ans (2010-2012) Le Conseil d’administration de votre Fondation, reuni le 19 octobre dernier, a elu : Son president : Daniel Gontier Son 1er vice-president : Patrick Bordas Son 2e vice-president : Jean Minois Son secretaire : Pierre Militon Son tresorier : Andre Rambaux Son tresorier adjoint : Francoise FaureNous avons besoin de votre generosite Fondation des Lions de France agit grace a votre generosite - vos dons permettront d’aider autrui plus et encore mieux. Ils seront defiscalises.&amp;quot;Dons = Solidarite - Bulletin de participationVos dons verses a la Fondation sont entierement consacres a soutenir les actions de vos clubs (100 euros recus = 100 euros donnes). Ils sont deductibles de vos impots (vous recevrez un certificat de deductibilite). Votre nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vous adresse ci-joint un cheque de . . . . . . . . . euros a l’ordre de la Fondation des Lions de France A adresser : Fondation des Lions de France - 295 rue Saint Jacques - 75 005 Paris - 01 46 34 14 10 - flcf@lions-france.org32Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Le numéro un de notre revue, daté de janvier 1953…Dans le rétroviseurIl est toujours très passionnant de se pencher sur le passé d’une institution. C’est le but de cette chronique explorant celui de notre revue.Les débuts furent modestes mais le dynamisme des Lions faisant son œuvre, la revue française devait rapidement prendre du volume, améliorer sa périodicité et s’enrichir de nouvelles rubriques, de belles signatures… Vous avez entre les mains, cher lecteur, le résultat de cette évolution continue. Nous n’oublions pas cependant la maxime que vous trouverez quelques lignes plus loin. Le numéro un de notre revue est daté de janvier 1953… bientôt 57 ans! La France d’alors était un district unique comptant huit clubs et la Revue des Lions Clubs de France s’intitulait: 103. Cette publication complétait deux publications existantes The Lion et El Leon; elle est donc la troisième au monde. Sur sa page de couverture, des Lions à table - déjà - et, autour de cette table de déjeuner, des visages que certains de nos lecteurs, les plus anciens Lions, reconnaîtront car ce sont ceux d’hommes qui ont marqué notre Association. Déjà les structures se mettaient en place puisque l’Hexagone était divisé en quatre zones. Les effectifs grandissaient puisque ce premier numéro indique que trois autres clubs étaient créés mais n’avaient pas encore reçu leur charte. Le club de Marrakech est ajouté aux clubs français.Président fondateur, évoque des manifestations qu’il regrette lui-même relever de la rubrique mondaine mais aussi, et surtout, les déjà très nombreuses actions en faveur des enfants abandonnés et infirmes. Il souligne lui aussi la nécessité de se mobiliser pour la nouvelle édition de la Croisade de la Prudence dont le succès antérieur ne doit pas faire oublier que:“L’orgueil, fils du succès est assassin de son père.” Le Président international, élu à la convention de Mexico est Edgard M. Elbert, Président d’une importante compagnie d’assurance et de gestion de patrimoine et dont l’activité associative est très importante dans l’Illinois. Ce Président va venir visiter les clubs français et son programme est annoncé. Une chronique éthique signée du vice-président du club de Marseille souligne les valeurs du Lionisme. Le Lion Henri Coanda signe un article sur la chlorophylle et la genèse de la cellule vivante. Enfin la rubrique “La vie des Lions clubs” et une page de publicité complètent ce premier numéro. Que conclure de ce retour en arrière? Nos prédécesseurs nous ont montré la voie. Notre revue, dès sa naissance, a mélangé la vie associative et la vie tout court, elle a prôné notre éthique, elle a voulu être un lien entre les différents clubs français. On y retrouve les soucis qui sont les nôtres: éviter les manifestations mondaines sans lien avec notre code de conduite, ne pas oublier que toute manifestation civique sert notre cause et notre image. Le développement de nos effectifs, bien que la problématique soit différente aujourd’hui, reste toujours un impératif pour une association qui se veut vivante. Un regard sur le passé doit être un encouragement pour l’avenir.Jean OustrinLion n° 618 décembre 2009Que trouve-t-on dans les douze pages de cette première livraison? L’adresse du gouverneur Alain Casalonga, qui prêchait déjà pour le développement de l’effectif puisqu’il se fixait le but de vingt-cinq clubs en France à la fin de son mandat. On y voit apparaître également le souci de l’image de nos clubs à travers des actions civiques puisqu’il demande aux clubs de se mobiliser pour la Croisade de la Prudence. Les problèmes de sécurité routière existaient déjà. Le club de Paris fête son 5e anniversaire et Doumé Casalonga,]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le numero un de notre revue, date de janvier 1953…Dans le retroviseurIl est toujours tres passionnant de se pencher sur le passe d’une institution. C’est le but de cette chronique explorant celui de notre revue.Les debuts furent modestes mais le dynamisme des Lions faisant son œuvre, la revue francaise devait rapidement prendre du volume, ameliorer sa periodicite et s’enrichir de nouvelles rubriques, de belles signatures… Vous avez entre les mains, cher lecteur, le resultat de cette evolution continue. Nous n’oublions pas cependant la maxime que vous trouverez quelques lignes plus loin. Le numero un de notre revue est date de janvier 1953… bientot 57 ans! La France d’alors etait un district unique comptant huit clubs et la Revue des Lions Clubs de France s’intitulait: 103. Cette publication completait deux publications existantes The Lion et El Leon; elle est donc la troisieme au monde. Sur sa page de couverture, des Lions a table - deja - et, autour de cette table de dejeuner, des visages que certains de nos lecteurs, les plus anciens Lions, reconnaitront car ce sont ceux d’hommes qui ont marque notre Association. Deja les structures se mettaient en place puisque l’Hexagone etait divise en quatre zones. Les effectifs grandissaient puisque ce premier numero indique que trois autres clubs etaient crees mais n’avaient pas encore recu leur charte. Le club de Marrakech est ajoute aux clubs francais.President fondateur, evoque des manifestations qu’il regrette lui-meme relever de la rubrique mondaine mais aussi, et surtout, les deja tres nombreuses actions en faveur des enfants abandonnes et infirmes. Il souligne lui aussi la necessite de se mobiliser pour la nouvelle edition de la Croisade de la Prudence dont le succes anterieur ne doit pas faire oublier que:“L’orgueil, fils du succes est assassin de son pere.” Le President international, elu a la convention de Mexico est Edgard M. Elbert, President d’une importante compagnie d’assurance et de gestion de patrimoine et dont l’activite associative est tres importante dans l’Illinois. Ce President va venir visiter les clubs francais et son programme est annonce. Une chronique ethique signee du vice-president du club de Marseille souligne les valeurs du Lionisme. Le Lion Henri Coanda signe un article sur la chlorophylle et la genese de la cellule vivante. Enfin la rubrique “La vie des Lions clubs” et une page de publicite completent ce premier numero. Que conclure de ce retour en arriere? Nos predecesseurs nous ont montre la voie. Notre revue, des sa naissance, a melange la vie associative et la vie tout court, elle a prone notre ethique, elle a voulu etre un lien entre les differents clubs francais. On y retrouve les soucis qui sont les notres: eviter les manifestations mondaines sans lien avec notre code de conduite, ne pas oublier que toute manifestation civique sert notre cause et notre image. Le developpement de nos effectifs, bien que la problematique soit differente aujourd’hui, reste toujours un imperatif pour une association qui se veut vivante. Un regard sur le passe doit etre un encouragement pour l’avenir.Jean OustrinLion n° 618 decembre 2009Que trouve-t-on dans les douze pages de cette premiere livraison? L’adresse du gouverneur Alain Casalonga, qui prechait deja pour le developpement de l’effectif puisqu’il se fixait le but de vingt-cinq clubs en France a la fin de son mandat. On y voit apparaitre egalement le souci de l’image de nos clubs a travers des actions civiques puisqu’il demande aux clubs de se mobiliser pour la Croisade de la Prudence. Les problemes de securite routiere existaient deja. Le club de Paris fete son 5e anniversaire et Doume Casalonga,]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCentreBruno Lioret 0238672511 - fblioret@neuf.frPithiviers GâtinaisCinquantième anniversaireCarton plein pour cet anniversaire placé sous le signe du souvenir des fondateurs et de cinquante ans de solidarité et de services dans la cité. Le club jumelé d’Alzey était présent et associé à cet anniversaire. Le point d’orgue fut la journée du 20 juin 2009 entièrement consacrée à diverses épreuves sportives dans un grand challenge interclubs, avec la participation de l’OM Star de Marseille et ses anciens joueurs. Le club a offert 3500 euros pour la formation d’éducateurs jeunesse et 1000 euros pour Handisport, sans oublier une des grandes actions du club: 35000 euros pour la mise en route d’un Centre d’accueil de jour Alzheimer à Pithiviers. Une campagne de presse très importante appuyait cette opération. La communication innovante faite autour de ce 50e anniversaire a atteint son but, donner une image du Lionisme conforme à la rapidité d’évolution de notre société. Les 1000 personnes participant à ces 17 heures de manifestations variées en ont été témoins.Pithiviers Gâtinais Cinquantième anniversaireOrléans et Vitry aux Loges - ont permis de remettre aux parents d’Éloy, jeune handicapé psychomoteur de cinq ans, 2500 euros afin de payer des soins qui ne sont pas remboursés intégralement et qui sont indispensables pour une évolution favorable de son état de santé. La représentation théâtrale de Beaugency, placée sous le sceau de l’aide aux enfants handicapés, a dégagé un profit net de 1000 euros partagés pour moitié entre les clubs Orléans Tourelles pour l’aide au petit Éloy et Beaugency Val-de-Loire en faveur de l’institution ASSEPH (Association d’entraide pour les personnes handicapées: “Aider plus et mieux accueillir”). Un grand merci à tous ceux qui ont participé à cette opération: les clubs précités et Pithiviers Gâtinais, sans oublier bien entendu le public nombreux.Saint-Denis Châteauneuf Beaugency Val-de-Loire Du théâtre pour le petit ÉloyVierzon Yvonne-de-GalaisRandonnéeUne randonnée organisée par le club a permis d’acheter des survêtements offerts à la section de sport adapté du Judo club Vierzon. Les judokas locaux disposent ainsi d’un équipement neuf pour défendre leurs chances aux championnats de France de Judo Handisport de Clermont-Ferrand, en novembre 2009.Saint-Denis Châteauneuf Beaugency Val-de-LoireDu théâtre pour le petit ÉloyUne troupe théâtrale formée de membres des clubs Orléans-lesTourelles et Orléans Jehanne du Lys ont interprété Les Matrimoniales, une pièce écrite par Christian Drufin, membre du club Orléans-les-Tourelles. Trois représentations - Beaugency, 34Lion n° 618 décembre 2009BraderieLa traditionnelle braderie d’automne organisée par le club a connu son habituel succès. La somme de 900 euros recueillie sera attribuée aux Restos du cœur et à la lutte contre la mucoviscidose. Le club a financé pour 1700 euros une salle d’accueil pour les parents des enfants hospitalisés au service pédiatrie de l’hôpital de Vierzon.Vierzon Yvonne-de-Galais Randonnée et brader]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCentreBruno Lioret 0238672511 - fblioret@neuf.frPithiviers GatinaisCinquantieme anniversaireCarton plein pour cet anniversaire place sous le signe du souvenir des fondateurs et de cinquante ans de solidarite et de services dans la cite. Le club jumele d’Alzey etait present et associe a cet anniversaire. Le point d’orgue fut la journee du 20 juin 2009 entierement consacree a diverses epreuves sportives dans un grand challenge interclubs, avec la participation de l’OM Star de Marseille et ses anciens joueurs. Le club a offert 3500 euros pour la formation d’educateurs jeunesse et 1000 euros pour Handisport, sans oublier une des grandes actions du club: 35000 euros pour la mise en route d’un Centre d’accueil de jour Alzheimer a Pithiviers. Une campagne de presse tres importante appuyait cette operation. La communication innovante faite autour de ce 50e anniversaire a atteint son but, donner une image du Lionisme conforme a la rapidite d’evolution de notre societe. Les 1000 personnes participant a ces 17 heures de manifestations variees en ont ete temoins.Pithiviers Gatinais Cinquantieme anniversaireOrleans et Vitry aux Loges - ont permis de remettre aux parents d’Eloy, jeune handicape psychomoteur de cinq ans, 2500 euros afin de payer des soins qui ne sont pas rembourses integralement et qui sont indispensables pour une evolution favorable de son etat de sante. La representation theatrale de Beaugency, placee sous le sceau de l’aide aux enfants handicapes, a degage un profit net de 1000 euros partages pour moitie entre les clubs Orleans Tourelles pour l’aide au petit Eloy et Beaugency Val-de-Loire en faveur de l’institution ASSEPH (Association d’entraide pour les personnes handicapees: “Aider plus et mieux accueillir”). Un grand merci a tous ceux qui ont participe a cette operation: les clubs precites et Pithiviers Gatinais, sans oublier bien entendu le public nombreux.Saint-Denis Chateauneuf Beaugency Val-de-Loire Du theatre pour le petit EloyVierzon Yvonne-de-GalaisRandonneeUne randonnee organisee par le club a permis d’acheter des survetements offerts a la section de sport adapte du Judo club Vierzon. Les judokas locaux disposent ainsi d’un equipement neuf pour defendre leurs chances aux championnats de France de Judo Handisport de Clermont-Ferrand, en novembre 2009.Saint-Denis Chateauneuf Beaugency Val-de-LoireDu theatre pour le petit EloyUne troupe theatrale formee de membres des clubs Orleans-lesTourelles et Orleans Jehanne du Lys ont interprete Les Matrimoniales, une piece ecrite par Christian Drufin, membre du club Orleans-les-Tourelles. Trois representations - Beaugency, 34Lion n° 618 decembre 2009BraderieLa traditionnelle braderie d’automne organisee par le club a connu son habituel succes. La somme de 900 euros recueillie sera attribuee aux Restos du cœur et a la lutte contre la mucoviscidose. Le club a finance pour 1700 euros une salle d’accueil pour les parents des enfants hospitalises au service pediatrie de l’hopital de Vierzon.Vierzon Yvonne-de-Galais Randonnee et brader]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Centre-EstSonia Clairemidi 0381816573 sonia.clairemidi@orange.frd’exposants), vente de tableaux, remarquable opération de communication, bref, une réussite qui rapporte plus de 10000 euros et une joyeuse convivialité.Avallon Trois RivièresDe la santé aux antiquitésDans le cadre de la journée de lutte contre le diabète, le club a organisé une marche en collaboration avec l’association de randonnées Terres de Légendes. Les neuf croix qui jalonnaient le parcours de 9 km ont donné lieu à d’avisés commentaires historiques. À l’arrivée, un dépistage du diabète était organisé avec l’assistance d’un médecin, membre du club. Un verre de l’amitié concluait cette matinée conviviale. Une collecte de 120 euros a été réalisée à cette occasion. Cette somme, complétée par le club, sera reversée à l’association Yonne Diabète. Dans les anciens abattoirs d’Avallon s’est tenu le Salon des antiquaires, organisé par le club qui avait mobilisé quinze exposants et un restaurateur de tableaux. Les Lions avaient préparé la décoration, une vente de livres anciens et de quoi restaurer les appétits gourmands de quelque 650 visiteurs. Le bénéfice est à la hauteur du dévouement et des espérances: 5000 euros.Avallon Trois Rivières De la santé aux antiquitésLangres DiderotPétillantes vendangesL’automne a conduit les Lions dans la région de Colombey-les-Deux-Églises, là où il y avait des vignes à vendanger. La récolte de plusieurs tonnes de raisin était destinée à l’élaboration de bouteilles de champagne qui sont vendues pour financer les œuvres du club. Le tout dans la bonne humeur.MâconBesançon Cité 18e édition de l’exposition annuelle de peintureMarche des vendangesComme tous les ans depuis douze ans, en septembre, l’interclubs des clubs service de Mâcon organisait sa traditionnelle marche des vendanges. Si une pluie inattendue a réduit le nombre des participants qui parcouraient des vignobles réputés (Fuissé, Pouilly, Saint-Véran…) à pied ou en VTT, la soirée a réuni plus de 140 convives au repas organisé pour les membres des différents clubs, ce qui a permis de dégager un bénéfice qui sera intégralement reversé aux associations Présence (aux objectifs culturels autour de l’œuvre de l’écrivain Henri Guillemin) et Sésame Autisme.Besançon Cité18e édition de l’exposition annuelle de peintureC’était, fin octobre, la 18e édition de l’exposition annuelle de peinture organisée par le club. Une plaquette est distribuée à cette occasion au public: annonceurs, certes, mais aussi objectifs du Lionisme, réalisations et œuvres du club. Un jury attribue le “Prix du jury” à l’un des tableaux alors que les visiteurs votent pour le “Prix du public”. Promotion des artistes (une centaineLangres Diderot Pétillantes vendangesDistrictUn superbe congrès d’automneLa jeunesse y fut à l’honneur. Le gouverneur Alain Forler avait convié deux jeunes Indiens résidant actuellement en France et qui avaient participé au CIF (Centres internationaux francophones) CentreEst de l’été dernier.Lion n° 618 décembre 2009District Un superbe congrès d’automne]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Centre-EstSonia Clairemidi 0381816573 sonia.clairemidi@orange.frd’exposants), vente de tableaux, remarquable operation de communication, bref, une reussite qui rapporte plus de 10000 euros et une joyeuse convivialite.Avallon Trois RivieresDe la sante aux antiquitesDans le cadre de la journee de lutte contre le diabete, le club a organise une marche en collaboration avec l’association de randonnees Terres de Legendes. Les neuf croix qui jalonnaient le parcours de 9 km ont donne lieu a d’avises commentaires historiques. A l’arrivee, un depistage du diabete etait organise avec l’assistance d’un medecin, membre du club. Un verre de l’amitie concluait cette matinee conviviale. Une collecte de 120 euros a ete realisee a cette occasion. Cette somme, completee par le club, sera reversee a l’association Yonne Diabete. Dans les anciens abattoirs d’Avallon s’est tenu le Salon des antiquaires, organise par le club qui avait mobilise quinze exposants et un restaurateur de tableaux. Les Lions avaient prepare la decoration, une vente de livres anciens et de quoi restaurer les appetits gourmands de quelque 650 visiteurs. Le benefice est a la hauteur du devouement et des esperances: 5000 euros.Avallon Trois Rivieres De la sante aux antiquitesLangres DiderotPetillantes vendangesL’automne a conduit les Lions dans la region de Colombey-les-Deux-Eglises, la ou il y avait des vignes a vendanger. La recolte de plusieurs tonnes de raisin etait destinee a l’elaboration de bouteilles de champagne qui sont vendues pour financer les œuvres du club. Le tout dans la bonne humeur.MaconBesancon Cite 18e edition de l’exposition annuelle de peintureMarche des vendangesComme tous les ans depuis douze ans, en septembre, l’interclubs des clubs service de Macon organisait sa traditionnelle marche des vendanges. Si une pluie inattendue a reduit le nombre des participants qui parcouraient des vignobles reputes (Fuisse, Pouilly, Saint-Veran…) a pied ou en VTT, la soiree a reuni plus de 140 convives au repas organise pour les membres des differents clubs, ce qui a permis de degager un benefice qui sera integralement reverse aux associations Presence (aux objectifs culturels autour de l’œuvre de l’ecrivain Henri Guillemin) et Sesame Autisme.Besancon Cite18e edition de l’exposition annuelle de peintureC’etait, fin octobre, la 18e edition de l’exposition annuelle de peinture organisee par le club. Une plaquette est distribuee a cette occasion au public: annonceurs, certes, mais aussi objectifs du Lionisme, realisations et œuvres du club. Un jury attribue le “Prix du jury” a l’un des tableaux alors que les visiteurs votent pour le “Prix du public”. Promotion des artistes (une centaineLangres Diderot Petillantes vendangesDistrictUn superbe congres d’automneLa jeunesse y fut a l’honneur. Le gouverneur Alain Forler avait convie deux jeunes Indiens residant actuellement en France et qui avaient participe au CIF (Centres internationaux francophones) CentreEst de l’ete dernier.Lion n° 618 decembre 2009District Un superbe congres d’automne]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCes jeunes francophones ont dit à l’assemblée des Lions ce qui les avait amenés vers la France et ce que leur avait apporté ce CIF. Grand moment d’émotion. Grande fierté d’être Lions et d’offrir à ces jeunes une voie vers la compréhension entre les peuples. Le gouverneur Frédérique Rousset et le PDI Georges Placet étaient présents. Merci à eux.Niort Venise VertePlongée sous-marine pour des handicapésLe club a offert un système de levage sur bateau de mer à l’association Apnée (plongée sous-marine sur les épaves) pour permettre la mise à l’eau et la découverte de la plongée aux personnes handicapées. Ce don a eu lieu au siège de l’Apnée, au port de Saint-Denis-d’Oléron, en présence du maire de la commune, de la conseillère municipale de Niort chargée des personnes en situation de handicap et des membres des deux associations.Angoulême Renaissance Salon du chocolatCentre-OuestAlain Herbaut 0555814241 - a.herbaut@orange.frAngoulême RenaissanceSalon du chocolatC’est le 3e organisé par le club dans les salons de l’hôtel de ville aimablement mis à disposition. En deux jours, il a accueilli plus de 5000 visiteurs qui ont découvert les œuvres des maîtres chocolatiers et artistes exposants, mais aussi celles des élèves de 1re année d’apprentissage, section “Pâtissiers Chocolatiers”, du lycée professionnel Saint-Joseph l’Amandier.Isle Val-de-l’Aurence Don d’une “joëlette”Poitiers (clubs de)Remise de chèquesLe loto organisé par les trois clubs poitevins a réuni plus de 300 personnes et a permis un bénéfice de 3000 euros. La remise des chèques aux associations soutenues a eu lieu au Centre d’accueil de jour du Clos des Myosotis à Mignaloux-Beauvoir, en présence du maire. Les représentants des associations ont mis en valeur leurs principales actions: Education World qui soutient une dizaine de programmes dans le domaine de l’éducation, de la santé, des infrastructures (eau) et du micro-crédit; l’épicerie sociale Court’échelle à La Villedieu-du-Clain; La Maison de Cécile et Marie Anne, qui vient en aide aux femmes en détresse; Action Alzheimer 86 qui regroupe les 220 membres des huit clubs Lions du département pour l’aide aux familles de malades Alzheimer. Depuis un an, la signature de conventions avec quatre centres d’accueil de jour Alzheimer (Clos des Myosotis, Hôpital gériatrique Pasteur, Doyenné de la Clairière aux Chênes à Chasseneuil du Poitou et Association accueil de jour du Châtelleraudais à Antran), a permis de prendre en charge 125 journées d’accueil attribuées à vingt-huit familles.Isle Val-de-l’AurenceDon d’une “joëlette”Devant plus de 3000 personnes, au cours de la manifestation “Les gendarmes et les voleurs de temps à Ambazac”, le club a remis une “joëlette” (fauteuil muni d’une roue unique, situé sous le fauteuil, et de deux brancards, permettant ainsi de véhiculer une personne handicapée) à l’association de Couzeix Les Apaches, qui, comme l’association Dunes de l’espoir, permet à de jeunes handicapés de participer à des randonnées et des courses pédestres. 36Lion n° 618 décembre 2009Niort Venise Verte Plongée sous-marine pour des handicapésPoitiers (clubs de) Remise de chèqu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCes jeunes francophones ont dit a l’assemblee des Lions ce qui les avait amenes vers la France et ce que leur avait apporte ce CIF. Grand moment d’emotion. Grande fierte d’etre Lions et d’offrir a ces jeunes une voie vers la comprehension entre les peuples. Le gouverneur Frederique Rousset et le PDI Georges Placet etaient presents. Merci a eux.Niort Venise VertePlongee sous-marine pour des handicapesLe club a offert un systeme de levage sur bateau de mer a l’association Apnee (plongee sous-marine sur les epaves) pour permettre la mise a l’eau et la decouverte de la plongee aux personnes handicapees. Ce don a eu lieu au siege de l’Apnee, au port de Saint-Denis-d’Oleron, en presence du maire de la commune, de la conseillere municipale de Niort chargee des personnes en situation de handicap et des membres des deux associations.Angouleme Renaissance Salon du chocolatCentre-OuestAlain Herbaut 0555814241 - a.herbaut@orange.frAngouleme RenaissanceSalon du chocolatC’est le 3e organise par le club dans les salons de l’hotel de ville aimablement mis a disposition. En deux jours, il a accueilli plus de 5000 visiteurs qui ont decouvert les œuvres des maitres chocolatiers et artistes exposants, mais aussi celles des eleves de 1re annee d’apprentissage, section “Patissiers Chocolatiers”, du lycee professionnel Saint-Joseph l’Amandier.Isle Val-de-l’Aurence Don d’une “joelette”Poitiers (clubs de)Remise de chequesLe loto organise par les trois clubs poitevins a reuni plus de 300 personnes et a permis un benefice de 3000 euros. La remise des cheques aux associations soutenues a eu lieu au Centre d’accueil de jour du Clos des Myosotis a Mignaloux-Beauvoir, en presence du maire. Les representants des associations ont mis en valeur leurs principales actions: Education World qui soutient une dizaine de programmes dans le domaine de l’education, de la sante, des infrastructures (eau) et du micro-credit; l’epicerie sociale Court’echelle a La Villedieu-du-Clain; La Maison de Cecile et Marie Anne, qui vient en aide aux femmes en detresse; Action Alzheimer 86 qui regroupe les 220 membres des huit clubs Lions du departement pour l’aide aux familles de malades Alzheimer. Depuis un an, la signature de conventions avec quatre centres d’accueil de jour Alzheimer (Clos des Myosotis, Hopital geriatrique Pasteur, Doyenne de la Clairiere aux Chenes a Chasseneuil du Poitou et Association accueil de jour du Chatelleraudais a Antran), a permis de prendre en charge 125 journees d’accueil attribuees a vingt-huit familles.Isle Val-de-l’AurenceDon d’une “joelette”Devant plus de 3000 personnes, au cours de la manifestation “Les gendarmes et les voleurs de temps a Ambazac”, le club a remis une “joelette” (fauteuil muni d’une roue unique, situe sous le fauteuil, et de deux brancards, permettant ainsi de vehiculer une personne handicapee) a l’association de Couzeix Les Apaches, qui, comme l’association Dunes de l’espoir, permet a de jeunes handicapes de participer a des randonnees et des courses pedestres. 36Lion n° 618 decembre 2009Niort Venise Verte Plongee sous-marine pour des handicapesPoitiers (clubs de) Remise de chequ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[Cette action, soutenue par France Alzheimer Vienne, se poursuit et va permettre de conventionner un plus grand nombre de centres d’accueil de jour et de financer plus de 200 journées de malades Alzheimer.Saint-GillesCroix-de-VieDeux défibrillateurs cardiaquesGrâce aux bénéfices générés par ses manifestations, loto géant et videgreniers entre autres, le club a acquis deux défibrillateurs cardiaques. Ils ont été mis en place en accord avec les services de secours de la ville. Il n’a pas fallu, hélas, attendre longtemps pour que l’un des deux soit inauguré: malheureusement, malgré une intervention rapide, le malade n’a pas survécu. Le club reste néanmoins fier d’avoir œuvré dans l’intérêt de la communauté et reste conscient de l’utilité de ces appareils.Saint-Gilles-Croix-de-Vie Deux défibrillateurs cardiaquesde promouvoir de jeunes talents et peut-être découvrir des vocations. Par leur fraîcheur et leur spontanéité, ils ont apporté un nouveau souffle à ce défilé. Avec une salle comble, ce défilé fut un énorme succès. Du plus petit mannequin pour les vêtements pour enfants aux robes de mariées, ce fut un enchantement de tissus et de couleurs. Deux petits intermèdes de magie ont permis d’agrémenter ce spectacle haut en couleur. À la fin du spectacle, eut lieu le tirage d’une tombola avec deux lots magnifiques: un forfait “bien-être” pour deux personnes offert par l’hôtel Helvie et les Thermes de Vals-les-Bains et une journée gastronomique en Beaujolais pour deux personnes offerte par les cars Arsac de Lavilledieu.Lyon DoyenForum des associationsPour la première fois, le club a participé au Forum des associations organisé par la mairie du 2e arrondissement de Lyon et honoré de la visite du maire de l’arrondissement et du sénateur maire de Lyon. Une soixantaine d’associations étaient présentes, principalement sportives et éducatives. Le Lions Clubs International et le Rotary en faisaient partie. Les visiteurs furent nombreux mais les contacts difficiles, ce qui ne découragea pas les membres présents.Centre-SudYves Gambin 0474858092 yves.gambin@1969.ecam.frAubenas Vals Doyen Grandiose défilé de modeAubenas Vals DoyenGrandiose défilé de modeDébut octobre, en collaboration avec les commerçants d’Aubenas, le club a organisé son traditionnel défilé de mode dans un nouveau lieu, la salle polyvalente de Saint-Sernin, et avec un nouveau présentateur, Kiko, aidé par sa partenaire Éva, tous deux bien connus dans la région pour leurs spectacles de magie. En accord avec les commerçants, il a été décidé de ne faire défiler que des mannequins amateurs, ceci dans le butPont La Tour7e trophée de golf: une belle action pour les urgences cardiaquesComme chaque année, les membres du club l’ont organisé au golf de l’Île d’Abeau. Quatre-vingt-dix-sept golfeurs ont participé avec beaucoup de joie au tournoi, sachant que l’argent récoltéLion n° 618 décembre 2009Pont La Tour 7e trophée de golf: une belle action pour les urgences cardiaques]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Cette action, soutenue par France Alzheimer Vienne, se poursuit et va permettre de conventionner un plus grand nombre de centres d’accueil de jour et de financer plus de 200 journees de malades Alzheimer.Saint-GillesCroix-de-VieDeux defibrillateurs cardiaquesGrace aux benefices generes par ses manifestations, loto geant et videgreniers entre autres, le club a acquis deux defibrillateurs cardiaques. Ils ont ete mis en place en accord avec les services de secours de la ville. Il n’a pas fallu, helas, attendre longtemps pour que l’un des deux soit inaugure: malheureusement, malgre une intervention rapide, le malade n’a pas survecu. Le club reste neanmoins fier d’avoir œuvre dans l’interet de la communaute et reste conscient de l’utilite de ces appareils.Saint-Gilles-Croix-de-Vie Deux defibrillateurs cardiaquesde promouvoir de jeunes talents et peut-etre decouvrir des vocations. Par leur fraicheur et leur spontaneite, ils ont apporte un nouveau souffle a ce defile. Avec une salle comble, ce defile fut un enorme succes. Du plus petit mannequin pour les vetements pour enfants aux robes de mariees, ce fut un enchantement de tissus et de couleurs. Deux petits intermedes de magie ont permis d’agrementer ce spectacle haut en couleur. A la fin du spectacle, eut lieu le tirage d’une tombola avec deux lots magnifiques: un forfait “bien-etre” pour deux personnes offert par l’hotel Helvie et les Thermes de Vals-les-Bains et une journee gastronomique en Beaujolais pour deux personnes offerte par les cars Arsac de Lavilledieu.Lyon DoyenForum des associationsPour la premiere fois, le club a participe au Forum des associations organise par la mairie du 2e arrondissement de Lyon et honore de la visite du maire de l’arrondissement et du senateur maire de Lyon. Une soixantaine d’associations etaient presentes, principalement sportives et educatives. Le Lions Clubs International et le Rotary en faisaient partie. Les visiteurs furent nombreux mais les contacts difficiles, ce qui ne decouragea pas les membres presents.Centre-SudYves Gambin 0474858092 yves.gambin@1969.ecam.frAubenas Vals Doyen Grandiose defile de modeAubenas Vals DoyenGrandiose defile de modeDebut octobre, en collaboration avec les commercants d’Aubenas, le club a organise son traditionnel defile de mode dans un nouveau lieu, la salle polyvalente de Saint-Sernin, et avec un nouveau presentateur, Kiko, aide par sa partenaire Eva, tous deux bien connus dans la region pour leurs spectacles de magie. En accord avec les commercants, il a ete decide de ne faire defiler que des mannequins amateurs, ceci dans le butPont La Tour7e trophee de golf: une belle action pour les urgences cardiaquesComme chaque annee, les membres du club l’ont organise au golf de l’Ile d’Abeau. Quatre-vingt-dix-sept golfeurs ont participe avec beaucoup de joie au tournoi, sachant que l’argent recolteLion n° 618 decembre 2009Pont La Tour 7e trophee de golf: une belle action pour les urgences cardiaques]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsétait pour la bonne cause. Ils ont apprécié le casse-croûte préparé et offert par l’entreprise City-Bike de Bourgoin-Jallieu et servi par les membres du club. Ces deux journées ensoleillées ont été une grande réussite. d’influence”, soirée de prestige au cours de laquelle cinq Cannoises ont parlé de leur passion. Le magasin offrait 15 % de remise à tous les rayons et l’équipe de Médico constituée des deux clubs Antibes Juan-Les-Pins et Cannes Côte d’Azur avait organisé une tombola dotée de lots somptueux: poterie de Vallauris, pièce unique d’un verrier de Biot, journée aux thermes marins de Cannes, repas dans de beaux restaurants cannois dont le Carlton. La soirée s’est déroulée dans une ambiance sympathique, une centaine de Lions s’étant déplacée pour la circonstance. Les hôtesses Médico ont su, par leur gentillesse et leur savoir-faire, vendre un grand nombre de tickets de tombola. La soirée s’est terminée autour d’un somptueux buffet offert par Philippe Segond, traiteur à Cannes. Françoise Goubert a remis le fanion Médico au directeur des Galeries Lafayette, Monsieur Gonnord. Pour cette première expérience de collaboration, Médico et les Galeries Lafayette ont pu apprécier l’organisation, la motivation et l’efficacité des Lions. Ce partenariat devrait perdurer de la même façon ou sous d’autres formes.Saint-Péray Granges Les ValenceChien guide d’aveugleEn septembre, le club a remis à JeanLuc Laurent,Valentinois non-voyant de naissance, une chienne d’aveugle de race Labrador, baptisée Cheyenne, qui aura pour mission de veiller et guider son nouveau maître. Après Fidji, en 1992, Rheva en 2002, Cheyenne est le troisième chien que le club remet à Jean-Luc Laurent. Le club a également remis à Jacques Leuci, président fondateur de l’Association des chiens guides d’aveugles d’Aix-en-Provence, un chèque de 13000 euros représentant les frais de dressage du chien. Cet événement s’est déroulé en présence de nombreux membres du club dont Jean Favier, à l’origine de cette action pérenne du club.Saint-Péray Granges Les Valence Chien guide d’aveugleEst Côte d’Azur CorseCamille Clément 0493465310 cc.mitavel@wanadoo.fr Jean-Paul Feldmann 0388512260 jeanpaul.feldmann@gmail.frAucune information n’a été communiquée à la rédaction.Antibes Juan-Les-Pins Cannes Côte d’AzurMédico partenaire des Galeries LafayetteLes Galeries Lafayette de Cannes ont organisé pour Médico une soirée privée ayant pour thème “Femmes 38Lion n° 618 décembre 2009Île-de-France EstRaymond Haneuse 0164906304 remond.haneuse@wanadoo.fr Antibes Juan-Les-Pins Cannes Côte d’Azur Médico partenaire des Galeries LafayetteAucune information n’a été communiquée à la rédactio]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsetait pour la bonne cause. Ils ont apprecie le casse-croute prepare et offert par l’entreprise City-Bike de Bourgoin-Jallieu et servi par les membres du club. Ces deux journees ensoleillees ont ete une grande reussite. d’influence”, soiree de prestige au cours de laquelle cinq Cannoises ont parle de leur passion. Le magasin offrait 15 % de remise a tous les rayons et l’equipe de Medico constituee des deux clubs Antibes Juan-Les-Pins et Cannes Cote d’Azur avait organise une tombola dotee de lots somptueux: poterie de Vallauris, piece unique d’un verrier de Biot, journee aux thermes marins de Cannes, repas dans de beaux restaurants cannois dont le Carlton. La soiree s’est deroulee dans une ambiance sympathique, une centaine de Lions s’etant deplacee pour la circonstance. Les hotesses Medico ont su, par leur gentillesse et leur savoir-faire, vendre un grand nombre de tickets de tombola. La soiree s’est terminee autour d’un somptueux buffet offert par Philippe Segond, traiteur a Cannes. Francoise Goubert a remis le fanion Medico au directeur des Galeries Lafayette, Monsieur Gonnord. Pour cette premiere experience de collaboration, Medico et les Galeries Lafayette ont pu apprecier l’organisation, la motivation et l’efficacite des Lions. Ce partenariat devrait perdurer de la meme facon ou sous d’autres formes.Saint-Peray Granges Les ValenceChien guide d’aveugleEn septembre, le club a remis a JeanLuc Laurent,Valentinois non-voyant de naissance, une chienne d’aveugle de race Labrador, baptisee Cheyenne, qui aura pour mission de veiller et guider son nouveau maitre. Apres Fidji, en 1992, Rheva en 2002, Cheyenne est le troisieme chien que le club remet a Jean-Luc Laurent. Le club a egalement remis a Jacques Leuci, president fondateur de l’Association des chiens guides d’aveugles d’Aix-en-Provence, un cheque de 13000 euros representant les frais de dressage du chien. Cet evenement s’est deroule en presence de nombreux membres du club dont Jean Favier, a l’origine de cette action perenne du club.Saint-Peray Granges Les Valence Chien guide d’aveugleEst Cote d’Azur CorseCamille Clement 0493465310 cc.mitavel@wanadoo.fr Jean-Paul Feldmann 0388512260 jeanpaul.feldmann@gmail.frAucune information n’a ete communiquee a la redaction.Antibes Juan-Les-Pins Cannes Cote d’AzurMedico partenaire des Galeries LafayetteLes Galeries Lafayette de Cannes ont organise pour Medico une soiree privee ayant pour theme “Femmes 38Lion n° 618 decembre 2009Ile-de-France EstRaymond Haneuse 0164906304 remond.haneuse@wanadoo.fr Antibes Juan-Les-Pins Cannes Cote d’Azur Medico partenaire des Galeries LafayetteAucune information n’a ete communiquee a la redactio]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[Île-de-France OuestMartine Sartori 0139831129 martinesartori@sfr.frBeauchamp TavernyBrocante du cœurDébut octobre, a eu lieu la brocante annuelle du club qui, grâce à la participation de 400 exposants, à une tombola et à la vente des pâtisseries concoctées par les épouses des membres, a permis de recueillir 16000 euros pour les œuvres du club. Entouré de nombreuses personnalités municipales, le président a attribué au directeur d’Handichiens un chèque de 9000 euros destiné à la remise d’un chien guide à un handicapé.Beauchamp Taverny Brocante du cœurDenis Metzger, président d’Action contre la Faim (dont la mission est de lutter contre la faim dans le monde; son action s’étend des problèmes de nutrition et de sécurité alimentaire jusqu’aux domaines de la santé et de l’accès à l’eau potable), qui a animé une brillante conférence portant sur la présentation d’ACF, les causes de la crise alimentaire actuelle et ce qu’est la faim dans le monde en 2009. Très belle soirée appréciée de tous pour la qualité de l’invité et une ambiance chaleureuse et amicale.SartrouvilleVenir en aide aux plus démunis dans la citéLe club a remis un chèque de 1000 euros à la boutique sociale de la ville pour l’achat de produits frais et de diverses autres denrées. Cette boutique, ayant pour vocation d’accueillir des familles rencontrant des difficultés budgétaires, leur permet de faire des achats à faible coût et les accompagne dans leur projet de vie.Le Chesnay RocquencourtJumelage, amitié et générositéDans les premiers jours d’octobre, le club s’est déplacé à Chablis pour y recevoir son jumeau le club d’Heppenheim. Après deux journées consacrées au tourisme, deux nouveaux membres du Chesnay ont été intronisés lors du dîner de clôture au cours duquel le président d’Heppenheim a remis au club du Chesnay un chèque pour son action en faveur des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.Le Chesnay Rocquencourt Jumelage, amitié et générositéSuresnesParrainage de CrunchSartrouville Venir en aide aux plus démunis dans la citéSaint-Gratien Princesse MathildeAction contre la faimÀ l’initiative de la présidente du club et en partenariat avec le club Domont, une soirée mixte a permis de recevoirSuresnes Parrainage de CrunchL’action du club en faveur des chiens d’aveugles a permis de financer à hauteur de 5000 euros la formation d’un chien. Au cours d’un dîner mixte, le club a accueilli la personne qui a reçu le chien, un superbe “flat coat” de deux ans dénommé Crunch. Cette personne a expliqué comment, grâce à son chien, elle arrive à concilier sa vie de femme et de mère de famille de trois enfants, tout en pratiquant des activités aussi variées que des ateliers de théâtre, des cours de judo et d’équitation ainsi qu’une formation d’esthéticienne. Très belle leçon de vie.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Ile-de-France OuestMartine Sartori 0139831129 martinesartori@sfr.frBeauchamp TavernyBrocante du cœurDebut octobre, a eu lieu la brocante annuelle du club qui, grace a la participation de 400 exposants, a une tombola et a la vente des patisseries concoctees par les epouses des membres, a permis de recueillir 16000 euros pour les œuvres du club. Entoure de nombreuses personnalites municipales, le president a attribue au directeur d’Handichiens un cheque de 9000 euros destine a la remise d’un chien guide a un handicape.Beauchamp Taverny Brocante du cœurDenis Metzger, president d’Action contre la Faim (dont la mission est de lutter contre la faim dans le monde; son action s’etend des problemes de nutrition et de securite alimentaire jusqu’aux domaines de la sante et de l’acces a l’eau potable), qui a anime une brillante conference portant sur la presentation d’ACF, les causes de la crise alimentaire actuelle et ce qu’est la faim dans le monde en 2009. Tres belle soiree appreciee de tous pour la qualite de l’invite et une ambiance chaleureuse et amicale.SartrouvilleVenir en aide aux plus demunis dans la citeLe club a remis un cheque de 1000 euros a la boutique sociale de la ville pour l’achat de produits frais et de diverses autres denrees. Cette boutique, ayant pour vocation d’accueillir des familles rencontrant des difficultes budgetaires, leur permet de faire des achats a faible cout et les accompagne dans leur projet de vie.Le Chesnay RocquencourtJumelage, amitie et generositeDans les premiers jours d’octobre, le club s’est deplace a Chablis pour y recevoir son jumeau le club d’Heppenheim. Apres deux journees consacrees au tourisme, deux nouveaux membres du Chesnay ont ete intronises lors du diner de cloture au cours duquel le president d’Heppenheim a remis au club du Chesnay un cheque pour son action en faveur des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.Le Chesnay Rocquencourt Jumelage, amitie et generositeSuresnesParrainage de CrunchSartrouville Venir en aide aux plus demunis dans la citeSaint-Gratien Princesse MathildeAction contre la faimA l’initiative de la presidente du club et en partenariat avec le club Domont, une soiree mixte a permis de recevoirSuresnes Parrainage de CrunchL’action du club en faveur des chiens d’aveugles a permis de financer a hauteur de 5000 euros la formation d’un chien. Au cours d’un diner mixte, le club a accueilli la personne qui a recu le chien, un superbe “flat coat” de deux ans denomme Crunch. Cette personne a explique comment, grace a son chien, elle arrive a concilier sa vie de femme et de mere de famille de trois enfants, tout en pratiquant des activites aussi variees que des ateliers de theatre, des cours de judo et d’equitation ainsi qu’une formation d’estheticienne. Tres belle lecon de vie.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsÎle-de-France ParisJean-Pierre Bottu 0146606069 - bottujp@aol.comParis Michel AngeBrocanteTous les membres du club étaient sur le pied de guerre pour rendre opérationnelle sa traditionnelle brocante “Place Saint-Sulpice”. Une météo ensoleillée a favorisé un afflux de visiteurs, ce qui a ravi les participantes.Paris Michel Ange BrocanteParis Necker PasteurHommageRencontre en hommage à Antoine de Saint-Exupéry, prolongée par la soirée de la Fondation Saint-Exupéry. Le club était honoré de la présence de Claudie Haigneré, astronaute et présidente de la Cité des sciences et de l’industrie.Paris Necker Pasteur Hommagedistrict se retrouvaient à la mairie de Paris pour participer, en qualité de partenaires, au 20e anniversaire d’Handichiens et à la remise du 1000e chien à un jeune handicapé de cinq ans. Cette rencontre était animée par Alain Bougrain-Dubourg. Laurence Thiennot Herment, présidente de l’AFM, représentait le Téléthon, qui participe à la recherche sur les maladies handicapantes, et Gérard Lenormand, très impliqué auprès d’un jeune malade et de sa famille, créait un climat d’émotion que les quelque 1000 participants ressentaient et manifestaient. Les malades, chacun avec son chien, les familles d’accueil, les éducateurs, les médecins spécialistes et tous les responsables étaient à ce rendez-vous du cœur, de l’efficacité et de l’engagement solidaire.NordMaurice Tomé 0327782655 maurice.tome@wanadoo.frParis Sainte-GenevièveCinq mille euros pour les maladies raresLe club, depuis sa création en 1999, travaille pour la reconnaissance et la recherche concernant les maladies rares. Chez la présidente fondatrice du club, Danièle Lafaye et en présence du président de zone, dans une ambiance d’échanges, de travail, d’amitié et de bonne humeur, un chèque de 5000 euros a été remis à l’association Alliance Maladies Rares.AlbertCourir pour une bonne causeLe club a organisé la 5e édition du Marathon du Pays du coquelicot, en association avec le Rotary AlbertPéronne. Particularité de cette manifestation: tous les coureurs sont invités à “courir pour une bonne cause” en faisant un don. Pour cela, il leur est demandé de se faire “parrainer” par la famille, des collègues de travail, des amis, des commerçants, des entreprises… Cette année, 8600 euros ont été remis à l’association Handisport somme pour l’achat de vélos, type pousse-pousse ou tandem, qui permettront à des personnes handicapées de profiter de promenades en pays de Somme. Cette somme correspond intégralement au montant des dons collectés auprès des 800 coureursDistrict HandichiensDistrictHandichiensCette association ayant été élue “action de district”, les membres des clubs du 40Lion n° 618 décembre 2009Albert Courir pour une bonne cau]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsIle-de-France ParisJean-Pierre Bottu 0146606069 - bottujp@aol.comParis Michel AngeBrocanteTous les membres du club etaient sur le pied de guerre pour rendre operationnelle sa traditionnelle brocante “Place Saint-Sulpice”. Une meteo ensoleillee a favorise un afflux de visiteurs, ce qui a ravi les participantes.Paris Michel Ange BrocanteParis Necker PasteurHommageRencontre en hommage a Antoine de Saint-Exupery, prolongee par la soiree de la Fondation Saint-Exupery. Le club etait honore de la presence de Claudie Haignere, astronaute et presidente de la Cite des sciences et de l’industrie.Paris Necker Pasteur Hommagedistrict se retrouvaient a la mairie de Paris pour participer, en qualite de partenaires, au 20e anniversaire d’Handichiens et a la remise du 1000e chien a un jeune handicape de cinq ans. Cette rencontre etait animee par Alain Bougrain-Dubourg. Laurence Thiennot Herment, presidente de l’AFM, representait le Telethon, qui participe a la recherche sur les maladies handicapantes, et Gerard Lenormand, tres implique aupres d’un jeune malade et de sa famille, creait un climat d’emotion que les quelque 1000 participants ressentaient et manifestaient. Les malades, chacun avec son chien, les familles d’accueil, les educateurs, les medecins specialistes et tous les responsables etaient a ce rendez-vous du cœur, de l’efficacite et de l’engagement solidaire.NordMaurice Tome 0327782655 maurice.tome@wanadoo.frParis Sainte-GenevieveCinq mille euros pour les maladies raresLe club, depuis sa creation en 1999, travaille pour la reconnaissance et la recherche concernant les maladies rares. Chez la presidente fondatrice du club, Daniele Lafaye et en presence du president de zone, dans une ambiance d’echanges, de travail, d’amitie et de bonne humeur, un cheque de 5000 euros a ete remis a l’association Alliance Maladies Rares.AlbertCourir pour une bonne causeLe club a organise la 5e edition du Marathon du Pays du coquelicot, en association avec le Rotary AlbertPeronne. Particularite de cette manifestation: tous les coureurs sont invites a “courir pour une bonne cause” en faisant un don. Pour cela, il leur est demande de se faire “parrainer” par la famille, des collegues de travail, des amis, des commercants, des entreprises… Cette annee, 8600 euros ont ete remis a l’association Handisport somme pour l’achat de velos, type pousse-pousse ou tandem, qui permettront a des personnes handicapees de profiter de promenades en pays de Somme. Cette somme correspond integralement au montant des dons collectes aupres des 800 coureursDistrict HandichiensDistrictHandichiensCette association ayant ete elue “action de district”, les membres des clubs du 40Lion n° 618 decembre 2009Albert Courir pour une bonne cau]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[présents sur les quatre courses proposées (5 km, 10 km, semimarathon et marathon).Marcq-en-Barœul Tourcoing SeptentrionCheval-vapeur à l’hippodromeAvec près de 3000 visiteurs, la 3e édition de Marcq Auto Prestige, organisée dans le cadre de l’hippodrome de Marcq, a confirmé son succès. Outre une cinquantaine de superbes véhicules de collection, d’origine exclusivement anglaise, fut présenté un extraordinaire plateau de voitures neuves de sport et de prestige: Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Bentley, etc. Le profit de cette manifestation a été partagé entre l’association Marcq Entraide et Partage, l’ONG Cap Santé et le CAS (Centre d’activités sportives) de Roubaix. Il a également permis d’envoyer quinze enfants en vacances de mer dans le cadre de l’opération “5000 Enfants vivent leur rêve”.Marcq-en-Barœul - Tourcoing Septentrion Cheval-vapeur à l’hippodromeRoubaix Centre Trijumelage sous le signe de l’aide à la jeunesse en difficultéclasse supplémentaire et un minidispensaire. Les échanges entre les trois clubs ont permis de découvrir deux actions tournées vers la jeunesse, récemment lancées par le club allemand: - La première - Come-back - consiste à financer une école destinée à rescolariser des jeunes en grande difficulté scolaire. Le principe est de créer des miniclasses de douze élèves qui disposeront de trois professeurs pour les remettre à niveau. - La seconde consiste à financer un autobus qui se déplace dans les quartiers sensibles de Mönchengladbach. Il sert de lieu où peuvent se retrouver des jeunes qui n’ont pas d’endroit pour le faire. Après avoir écouté cinq musiciens de l’orchestre philharmonique de Mönchengladbach interpréter magistralement des œuvres de Mozart, Dvorak et Schumann, les trois clubs se sont quittés en se promettant de poursuivre activement leurs actions tournées vers la jeunesse et de continuer à échanger leurs idées sur ce sujet tellement d’actualité dans le Lionisme d’aujourd’hui.Roubaix CentreTrijumelage sous le signe de l’aide à la jeunesse en difficultéTrois clubs jumelés - Roubaix Centre, Bruges et Mönchengladbach - ont fêté ensemble, à Mönchengladbach, le 50e anniversaire du club allemand. Ils ont fait le point sur une opération qu’ils mènent depuis quatre ans avec le club Carvin, chef de file en l’occurrence, pour financer la reconstruction de trois des neuf salles de classes de l’école (480 élèves) de Benamou, Côte d’Ivoire, complètement détruites par une tempête tropicale. Équipées du matériel scolaire, elles ont été inaugurées en mars dernier en présence du ministre ivoirien de l’Éducation. Dans un proche avenir, seront construits une salle deAlençon Duchés Pour le confort des futures mamans““NormandieChristiane Palasset 0235602476 cpalasset@club-internet.frAlençon Duchés Une tombola a permis de financer Pour le confort des futures mamans à hauteur de 1500 euros À l’occasion de son 10 anniversaire, le club a organisé une tombola qui a des “corpomeds” permis de financer (1500 euros) pour des futures plusieurs “corpomeds” (polochons de relaxation) pour les futures mamans de mamansela maternité d’Alençon. Occasion également pour deux membres méritants de recevoir un “Melvin Jones”.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[presents sur les quatre courses proposees (5 km, 10 km, semimarathon et marathon).Marcq-en-Barœul Tourcoing SeptentrionCheval-vapeur a l’hippodromeAvec pres de 3000 visiteurs, la 3e edition de Marcq Auto Prestige, organisee dans le cadre de l’hippodrome de Marcq, a confirme son succes. Outre une cinquantaine de superbes vehicules de collection, d’origine exclusivement anglaise, fut presente un extraordinaire plateau de voitures neuves de sport et de prestige: Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Bentley, etc. Le profit de cette manifestation a ete partage entre l’association Marcq Entraide et Partage, l’ONG Cap Sante et le CAS (Centre d’activites sportives) de Roubaix. Il a egalement permis d’envoyer quinze enfants en vacances de mer dans le cadre de l’operation “5000 Enfants vivent leur reve”.Marcq-en-Barœul - Tourcoing Septentrion Cheval-vapeur a l’hippodromeRoubaix Centre Trijumelage sous le signe de l’aide a la jeunesse en difficulteclasse supplementaire et un minidispensaire. Les echanges entre les trois clubs ont permis de decouvrir deux actions tournees vers la jeunesse, recemment lancees par le club allemand: - La premiere - Come-back - consiste a financer une ecole destinee a rescolariser des jeunes en grande difficulte scolaire. Le principe est de creer des miniclasses de douze eleves qui disposeront de trois professeurs pour les remettre a niveau. - La seconde consiste a financer un autobus qui se deplace dans les quartiers sensibles de Monchengladbach. Il sert de lieu ou peuvent se retrouver des jeunes qui n’ont pas d’endroit pour le faire. Apres avoir ecoute cinq musiciens de l’orchestre philharmonique de Monchengladbach interpreter magistralement des œuvres de Mozart, Dvorak et Schumann, les trois clubs se sont quittes en se promettant de poursuivre activement leurs actions tournees vers la jeunesse et de continuer a echanger leurs idees sur ce sujet tellement d’actualite dans le Lionisme d’aujourd’hui.Roubaix CentreTrijumelage sous le signe de l’aide a la jeunesse en difficulteTrois clubs jumeles - Roubaix Centre, Bruges et Monchengladbach - ont fete ensemble, a Monchengladbach, le 50e anniversaire du club allemand. Ils ont fait le point sur une operation qu’ils menent depuis quatre ans avec le club Carvin, chef de file en l’occurrence, pour financer la reconstruction de trois des neuf salles de classes de l’ecole (480 eleves) de Benamou, Cote d’Ivoire, completement detruites par une tempete tropicale. Equipees du materiel scolaire, elles ont ete inaugurees en mars dernier en presence du ministre ivoirien de l’Education. Dans un proche avenir, seront construits une salle deAlencon Duches Pour le confort des futures mamans““NormandieChristiane Palasset 0235602476 cpalasset@club-internet.frAlencon Duches Une tombola a permis de financer Pour le confort des futures mamans a hauteur de 1500 euros A l’occasion de son 10 anniversaire, le club a organise une tombola qui a des “corpomeds” permis de financer (1500 euros) pour des futures plusieurs “corpomeds” (polochons de relaxation) pour les futures mamans de mamansela maternite d’Alencon. Occasion egalement pour deux membres meritants de recevoir un “Melvin Jones”.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsElbeufQuatorzième fête de la peintureEn octobre s’est tenue la traditionnelle fête de la peinture organisée par le club. Le samedi soir, la moitié des tableaux a été mise en vente sous le marteau d’un commissaire-priseur, membre du club, et le dimanche était proposée la seconde partie ainsi que quelques tableaux réalisés par des peintres locaux qui avaient composé leurs œuvres le jour même. Le bénéfice de l’opération dépassera les 15000 euros qui seront affectés entre autres au financement de séjours de vacances pour des enfants défavorisés.Inner Wheel, Kiwanis, Rotaract, Zonta et de nombreux partenaires, au profit des activités sportives des handicapés. Pour le club, la participation en tant qu’organisateurs, signaleurs ou responsables de points de ravitaillement a correspondu à 79 heures de don de soi.Elbeuf Fête de la peinture à ElbeufLes AndelysAction pour la recherche médicaleEn octobre, le club a organisé, au manoir de Corny, une vente aux enchères de toiles de maîtres hautsnormands. Sur les 29000 euros récoltés, 17300 ont été affectés au laboratoire de recherche contre la leucémie du professeur Vannier du CHU de Rouen, permettant l’achat d’un thermocycleur pour l’étude des gènes impliqués dans la leucémie. S’y ajouteront les dons récoltés auprès des sponsors et des 175 participants. Une soirée particulièrement réussie.Gisors CitadelleDes petits pots anticrise pour bébéLe club a renouvelé cette année une action particulièrement représentative d’un club féminin: la collecte dans les magasins de produits destinés à la petite enfance. Huit caddies et demi correspondant environ à 2550 euros ont ainsi pu être collectés sur une seule journée et ont été redistribués aux centres de Protection maternelle et infantile locaux afin d’aider des familles en difficulté.Le Havre Grand Large Courir pour les handicapésRouen Cœur de Lion Rouen Vallée de la SeineLes Andelys Vente de tableaux pour la recherche médicaleDeux clubs s’associent au “Quai des Livres”En septembre, les deux clubs ont tenu ensemble un stand “Quai des Livres” à l’occasion de cette traditionnelle manifestation. Tous les clubs de la zone 11 ont fourni des livres qui ont été vendus au profit de la protection de l’environnement des sites normands: l’important était d’être présent, de faire connaître aux Rouennais venus nombreux le Lionisme et son action à travers le monde et de vivre une expérience d’action partagée entre clubs.Le Havre Grand LargeCourir pour les handicapésEn septembre et comme chaque année, le club a participé à l’organisation des 15 km du Havre ouverts aux sportifs hommes ou femmes, en solo, en relais ou en couple. La course était organisée par tous les clubs service du Havre - Lions, Rotary, 42Lion n° 618 décembre 2009Rouen Cœur de Lion Rouen Vallée de la Seine Le stand Lions au “Quai des Livre]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsElbeufQuatorzieme fete de la peintureEn octobre s’est tenue la traditionnelle fete de la peinture organisee par le club. Le samedi soir, la moitie des tableaux a ete mise en vente sous le marteau d’un commissaire-priseur, membre du club, et le dimanche etait proposee la seconde partie ainsi que quelques tableaux realises par des peintres locaux qui avaient compose leurs œuvres le jour meme. Le benefice de l’operation depassera les 15000 euros qui seront affectes entre autres au financement de sejours de vacances pour des enfants defavorises.Inner Wheel, Kiwanis, Rotaract, Zonta et de nombreux partenaires, au profit des activites sportives des handicapes. Pour le club, la participation en tant qu’organisateurs, signaleurs ou responsables de points de ravitaillement a correspondu a 79 heures de don de soi.Elbeuf Fete de la peinture a ElbeufLes AndelysAction pour la recherche medicaleEn octobre, le club a organise, au manoir de Corny, une vente aux encheres de toiles de maitres hautsnormands. Sur les 29000 euros recoltes, 17300 ont ete affectes au laboratoire de recherche contre la leucemie du professeur Vannier du CHU de Rouen, permettant l’achat d’un thermocycleur pour l’etude des genes impliques dans la leucemie. S’y ajouteront les dons recoltes aupres des sponsors et des 175 participants. Une soiree particulierement reussie.Gisors CitadelleDes petits pots anticrise pour bebeLe club a renouvele cette annee une action particulierement representative d’un club feminin: la collecte dans les magasins de produits destines a la petite enfance. Huit caddies et demi correspondant environ a 2550 euros ont ainsi pu etre collectes sur une seule journee et ont ete redistribues aux centres de Protection maternelle et infantile locaux afin d’aider des familles en difficulte.Le Havre Grand Large Courir pour les handicapesRouen Cœur de Lion Rouen Vallee de la SeineLes Andelys Vente de tableaux pour la recherche medicaleDeux clubs s’associent au “Quai des Livres”En septembre, les deux clubs ont tenu ensemble un stand “Quai des Livres” a l’occasion de cette traditionnelle manifestation. Tous les clubs de la zone 11 ont fourni des livres qui ont ete vendus au profit de la protection de l’environnement des sites normands: l’important etait d’etre present, de faire connaitre aux Rouennais venus nombreux le Lionisme et son action a travers le monde et de vivre une experience d’action partagee entre clubs.Le Havre Grand LargeCourir pour les handicapesEn septembre et comme chaque annee, le club a participe a l’organisation des 15 km du Havre ouverts aux sportifs hommes ou femmes, en solo, en relais ou en couple. La course etait organisee par tous les clubs service du Havre - Lions, Rotary, 42Lion n° 618 decembre 2009Rouen Cœur de Lion Rouen Vallee de la Seine Le stand Lions au “Quai des Livre]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[OuestGabriel Esnault 0298546141 gabriel.esn@wanadoo.frAurayDes balles et des pas pour agirLes balles sont celles du tournoi de golf. Celui-ci, grâce aux droits d’inscription et aux sponsors, a permis de réunir 10200 euros sur lesquels 4500 ont été remis à la Ligue contre le cancer du Morbihan. Les pas sont ceux de plus de 7000 randonneurs présents à Pluneret au profit de l’association SOS Rétinite. Tombola et inscriptions ont permis de remettre 19000 euros à cette association.Auray Les balles de la solidaritéfinancement d’une recherche performante et spécifique sur les tumeurs cérébrales gliales malignes ou gliomes qui touchent 4000 personnes par an. En six ans, ce sont plus de 125000 euros qui y ont été consacrés.La Baule Pays GuérandaisSavoir pour agir contre le cancerSavoir, par le biais d’une conférence conduite par les professeurs Harousseau et Douillard, Madame Dayot et Monsieur Ménanteau, directeur de centres, chercheurs et diététicienne sur le thème de la nutrition et prévention des cancers: 350 personnes sont venues s’y informer et, en fin de réunion, ont reçu une brochure de conseils sur ce thème. Agir, grâce à un tournoi de boules organisé par Robert Jourdan et qui, dans le cadre du “National de pétanque”, a rassemblé près de 2100 compétiteurs venus de toute la France. Débutée en 1993, cette compétition, reconnue au niveau national et médiatisée par France 3, a permis de consacrer au total plus 300000 euros à cette action.Hennebont Pays d’OrientJouer pour aiderC’est grâce au succès de son 3e loto que le club a pu offrir cinq dons pour un total de 2850 euros: - 500 euros à ADDES qui œuvre au Sud Sahara pour les scolaires et l’amélioration de la vie des adultes. - 350 euros, pour Jalmalv qui aide les familles et soutient les malades en fin de vie. - 500 euros à l’association Bon Vent qui aide à la scolarisation d’enfants handicapés. - 500 euros à Rêve de Clown qui anime les services de pédiatrie des hôpitaux. - 1000 euros pour l’action “Ankasina” qui accueille 500 jeunes malgaches de familles déshéritées de Tananarive.Hennebont Pays d’Orient Les numéros du cœurLa Baule Grand Large Contre une maladie orphelineMachecoul Pays-de-RetzJouer contre l’isolementFin octobre, le club a organisé son tournoi de golf associé à une exposition d’artistes peintres et verriers au profit, en particulier, du financement du centre d’accueil de jour des malades d’Alzheimer de Machecoul. Les cinquante golfeurs et les sponsors ont permis de réunir plus de 11000 euros pour cette action.Lion n° 618 décembre 2009La Baule Grand LargePour l’espoirAide à l’association Oligocyte à hauteur de 3500 euros pour soutenir leLa Baule Pays Guérandais Un national de l’espoir]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[OuestGabriel Esnault 0298546141 gabriel.esn@wanadoo.frAurayDes balles et des pas pour agirLes balles sont celles du tournoi de golf. Celui-ci, grace aux droits d’inscription et aux sponsors, a permis de reunir 10200 euros sur lesquels 4500 ont ete remis a la Ligue contre le cancer du Morbihan. Les pas sont ceux de plus de 7000 randonneurs presents a Pluneret au profit de l’association SOS Retinite. Tombola et inscriptions ont permis de remettre 19000 euros a cette association.Auray Les balles de la solidaritefinancement d’une recherche performante et specifique sur les tumeurs cerebrales gliales malignes ou gliomes qui touchent 4000 personnes par an. En six ans, ce sont plus de 125000 euros qui y ont ete consacres.La Baule Pays GuerandaisSavoir pour agir contre le cancerSavoir, par le biais d’une conference conduite par les professeurs Harousseau et Douillard, Madame Dayot et Monsieur Menanteau, directeur de centres, chercheurs et dieteticienne sur le theme de la nutrition et prevention des cancers: 350 personnes sont venues s’y informer et, en fin de reunion, ont recu une brochure de conseils sur ce theme. Agir, grace a un tournoi de boules organise par Robert Jourdan et qui, dans le cadre du “National de petanque”, a rassemble pres de 2100 competiteurs venus de toute la France. Debutee en 1993, cette competition, reconnue au niveau national et mediatisee par France 3, a permis de consacrer au total plus 300000 euros a cette action.Hennebont Pays d’OrientJouer pour aiderC’est grace au succes de son 3e loto que le club a pu offrir cinq dons pour un total de 2850 euros: - 500 euros a ADDES qui œuvre au Sud Sahara pour les scolaires et l’amelioration de la vie des adultes. - 350 euros, pour Jalmalv qui aide les familles et soutient les malades en fin de vie. - 500 euros a l’association Bon Vent qui aide a la scolarisation d’enfants handicapes. - 500 euros a Reve de Clown qui anime les services de pediatrie des hopitaux. - 1000 euros pour l’action “Ankasina” qui accueille 500 jeunes malgaches de familles desheritees de Tananarive.Hennebont Pays d’Orient Les numeros du cœurLa Baule Grand Large Contre une maladie orphelineMachecoul Pays-de-RetzJouer contre l’isolementFin octobre, le club a organise son tournoi de golf associe a une exposition d’artistes peintres et verriers au profit, en particulier, du financement du centre d’accueil de jour des malades d’Alzheimer de Machecoul. Les cinquante golfeurs et les sponsors ont permis de reunir plus de 11000 euros pour cette action.Lion n° 618 decembre 2009La Baule Grand LargePour l’espoirAide a l’association Oligocyte a hauteur de 3500 euros pour soutenir leLa Baule Pays Guerandais Un national de l’espoir]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsQuimperléÉcrire et agirC’est l’objectif atteint par le Lion et écrivain de romans policiers Firmin Le Bourhis, reçu par le club et qui reverse ses droits d’auteur à la cause de la maladie d’Alzheimer. Il est d’ailleurs l’auteur de Quel jour sommes-nous? (aux éditions Chiron), un roman paru voici neuf ans (et toujours d’actualité), pour informer sur la maladie. Et c’est aussi l’un des initiateurs de la création des accueils de jour mis en place par le Lions Clubs International et France Alzheimer.Lunel VidourlenqueUn chèque pour l’école de chiens guides d’aveugles de ToulouseDébut septembre, le club organisait son méchoui traditionnel à Vendargues, dans une ambiance conviviale qui a permis aux 220 participants de passer une agréable journée. Une occasion pour le président du club, René-Claude Vidal, entouré du président du Conseil des gouverneurs Michel Lebon, du gouverneur Marie Albert et de la présidente de zone Liliane Boudou, de rappeler la devise du Lionisme “Nous Servons” et de souligner l’importance du Lions Clubs International. Les bénéfices de cette manifestation seront versés aux œuvres du club dédiées à l’aide des familles nécessiteuses et à la lutte contre la maladie d’Alzheimer. René-Claude Vidal, au nom des clubs La Grande Motte Montpellier Littoral, Montpellier Languedoc et Lunel Vidourlenque, remettait un chèque de 3111 euros, résultat de l’opération “30000 pommes”, à Anaïs Clément de l’association des Chiens guide d’aveugles de Toulouse.Gourdon-en-Quercy Envoi d’enfants en vacancesSudJeanne Gast Brune 0561207508 - gast.j@wanadoo.frGourdon-en-QuercyEnvoi d’enfants en vacancesLe club reste attaché à Vacances Plein Air depuis sa création. C’est une action dont la mise en œuvre, coûteuse, nécessite une implication constante, exigeante. Les comptes 2009 ne sont pas encore clôturés que 2010 est en route: des efforts de l’hiver dépend une bonne récolte l’été prochain. En 2009, le club a permis à dix-neuf enfants de profiter des vacances VPA: - huit avec Vacances Plein Air Corrèze, pour vingt jours dans les centres Voilco en Haute-Corrèze, - onze avec Vacances Plein Air Dordogne, pour quinze jours au centre VPA 33 de Gujan-Mestras. Pour un coût total d’environ 14000 euros. Après déduction de la participation de VPA 24 et des aides individualisées de la Caisse d’allocations familiales et du Conseil général du Lot, c’est environ 8000 euros qui restent à la charge du club. 44Lion n° 618 décembre 2009Lunel Vidourlenque Un chèque pour l’école de chiens guides d’aveugles de ToulouseSud-EstRégis Guerbois 0491491588 revuethelion@lions103se.orgMarseille DoyenTiraloLa plage du Prado à Marseille est labellisée “Tourisme et Handicap”. Elle est équipée, entre autres, de “Tiralos”, fauteuils amphibies de loisir permettant la baignade des personnes présentant un handicap physique, mental ou visuel. En offrant un “Tiralo” supplémentaire qui permet auxMarseille Doyen “Tiral]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsQuimperleEcrire et agirC’est l’objectif atteint par le Lion et ecrivain de romans policiers Firmin Le Bourhis, recu par le club et qui reverse ses droits d’auteur a la cause de la maladie d’Alzheimer. Il est d’ailleurs l’auteur de Quel jour sommes-nous? (aux editions Chiron), un roman paru voici neuf ans (et toujours d’actualite), pour informer sur la maladie. Et c’est aussi l’un des initiateurs de la creation des accueils de jour mis en place par le Lions Clubs International et France Alzheimer.Lunel VidourlenqueUn cheque pour l’ecole de chiens guides d’aveugles de ToulouseDebut septembre, le club organisait son mechoui traditionnel a Vendargues, dans une ambiance conviviale qui a permis aux 220 participants de passer une agreable journee. Une occasion pour le president du club, Rene-Claude Vidal, entoure du president du Conseil des gouverneurs Michel Lebon, du gouverneur Marie Albert et de la presidente de zone Liliane Boudou, de rappeler la devise du Lionisme “Nous Servons” et de souligner l’importance du Lions Clubs International. Les benefices de cette manifestation seront verses aux œuvres du club dediees a l’aide des familles necessiteuses et a la lutte contre la maladie d’Alzheimer. Rene-Claude Vidal, au nom des clubs La Grande Motte Montpellier Littoral, Montpellier Languedoc et Lunel Vidourlenque, remettait un cheque de 3111 euros, resultat de l’operation “30000 pommes”, a Anais Clement de l’association des Chiens guide d’aveugles de Toulouse.Gourdon-en-Quercy Envoi d’enfants en vacancesSudJeanne Gast Brune 0561207508 - gast.j@wanadoo.frGourdon-en-QuercyEnvoi d’enfants en vacancesLe club reste attache a Vacances Plein Air depuis sa creation. C’est une action dont la mise en œuvre, couteuse, necessite une implication constante, exigeante. Les comptes 2009 ne sont pas encore clotures que 2010 est en route: des efforts de l’hiver depend une bonne recolte l’ete prochain. En 2009, le club a permis a dix-neuf enfants de profiter des vacances VPA: - huit avec Vacances Plein Air Correze, pour vingt jours dans les centres Voilco en Haute-Correze, - onze avec Vacances Plein Air Dordogne, pour quinze jours au centre VPA 33 de Gujan-Mestras. Pour un cout total d’environ 14000 euros. Apres deduction de la participation de VPA 24 et des aides individualisees de la Caisse d’allocations familiales et du Conseil general du Lot, c’est environ 8000 euros qui restent a la charge du club. 44Lion n° 618 decembre 2009Lunel Vidourlenque Un cheque pour l’ecole de chiens guides d’aveugles de ToulouseSud-EstRegis Guerbois 0491491588 revuethelion@lions103se.orgMarseille DoyenTiraloLa plage du Prado a Marseille est labellisee “Tourisme et Handicap”. Elle est equipee, entre autres, de “Tiralos”, fauteuils amphibies de loisir permettant la baignade des personnes presentant un handicap physique, mental ou visuel. En offrant un “Tiralo” supplementaire qui permet auxMarseille Doyen “Tiral]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[Bergerac Quatrième journée de kartingSud-OuestDidier Soulé 0553474147 - ndb.soule@nerim.frBergeracQuatrième journée kartingCette manifestation organisée par le club remporte un vif succès auprès des professionnels du Bergeracois et a déjà rapporté plus de 12000 euros. Cette année, ses bénéfices, joints à ceux de la soirée “Défilé de mode” organisée avec le Music-hall de Bergerac et le soutien de Mme Biatto et de sa fille, ont permis de donner un chèque de 2500 euros à l’association France Alzheimer Dordogne pour l’achat d’un véhicule de transport des personnes seules ou isolées.Casteljaloux Cadets de Gascogne Feria 2009 : une grande premièreCasteljaloux Cadets de GascogneFeria 2009 : une grande premièreFin juillet, pour la Feria, le club a installé et tenu une “bodega” dans une cour très bien située et aimablement prêtée.Saint-Jean-de-Luz Tournoi de bridge“personnes à mobilité réduite et aux personnes âgées de retrouver les joies de la baignade, le club a voulu participer à l’intégration des personnes handicapées en leur facilitant les gestes quotidiens. Cet équipement a été remis, lors de la soirée de passation, au Dr Padovani, adjoint au maire de Marseille en charge des handicapés. Par ailleurs, le “Tiralo” étant fabriqué par un CAT (Centre d’aide par le travail), le club soutient également des personnes en situation de handicap ne pouvant momentanément ou durablement mener une vie professionnelle normale.“Une journée de karting a permis de récolter plus de 12000 euros remportant ainsi un vif succèsLe travail de préparation et d’installation, très lourd, s’est toujours déroulé dans la bonne humeur. Le “vrai” boulot a commencé le samedi en fin d’après-midi avec le service des premiers clients: assiettes de tapas, rosé et champagne frais… À deux reprises, des “bandas” invitées viennent animer la cour: dans cet espace clos, la musique sonne bien. Des gens viennent, curieux, pour tester ce concept nouveau sur Casteljaloux. D’autres n’osent pas franchir le seuil, croyant à une soirée privée. Globalement, ce premier soir est satisfaisant. Le lendemain, il est prévu une animation musicale le soir. Un hautparleur donne sur la rue: cela attire bien mieux le chaland! Des équipes de “festaires” viennent goûter au champagne, le trouvent très bon et à bonne température, et de ce fait en reprennent. On manque de verres, de place, de bras pour travailler! Peu importe, l’ambiance est super… Ce n’est que bien tard dans la nuit que nous pouvons clore les portes, avec le sentiment d’avoir fait au mieux et en tous les cas de n’avoir pas galvaudé cette première édition qui en appelle d’autres. Et le lundi matin, remise en ordre des locaux, débarrassage, nettoyage, déménagements, etc. Un grand merci à tous ceux qui ont travaillé, parrainé, aidé, organisé; ils sont nombreux et se reconnaîtront. Une certitude, la version 2010 sera encore mieux réussie.Saint-Jean-de-LuzTournoi de bridgeC’est dans les locaux du club As de Luz que le club a organisé un tournoi de bridge qui a réuni 76 joueurs et joueuses. La remise des prix et le buffet campagnard se sont déroulés dans une ambiance des plus conviviales.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Bergerac Quatrieme journee de kartingSud-OuestDidier Soule 0553474147 - ndb.soule@nerim.frBergeracQuatrieme journee kartingCette manifestation organisee par le club remporte un vif succes aupres des professionnels du Bergeracois et a deja rapporte plus de 12000 euros. Cette annee, ses benefices, joints a ceux de la soiree “Defile de mode” organisee avec le Music-hall de Bergerac et le soutien de Mme Biatto et de sa fille, ont permis de donner un cheque de 2500 euros a l’association France Alzheimer Dordogne pour l’achat d’un vehicule de transport des personnes seules ou isolees.Casteljaloux Cadets de Gascogne Feria 2009 : une grande premiereCasteljaloux Cadets de GascogneFeria 2009 : une grande premiereFin juillet, pour la Feria, le club a installe et tenu une “bodega” dans une cour tres bien situee et aimablement pretee.Saint-Jean-de-Luz Tournoi de bridge“personnes a mobilite reduite et aux personnes agees de retrouver les joies de la baignade, le club a voulu participer a l’integration des personnes handicapees en leur facilitant les gestes quotidiens. Cet equipement a ete remis, lors de la soiree de passation, au Dr Padovani, adjoint au maire de Marseille en charge des handicapes. Par ailleurs, le “Tiralo” etant fabrique par un CAT (Centre d’aide par le travail), le club soutient egalement des personnes en situation de handicap ne pouvant momentanement ou durablement mener une vie professionnelle normale.“Une journee de karting a permis de recolter plus de 12000 euros remportant ainsi un vif succesLe travail de preparation et d’installation, tres lourd, s’est toujours deroule dans la bonne humeur. Le “vrai” boulot a commence le samedi en fin d’apres-midi avec le service des premiers clients: assiettes de tapas, rose et champagne frais… A deux reprises, des “bandas” invitees viennent animer la cour: dans cet espace clos, la musique sonne bien. Des gens viennent, curieux, pour tester ce concept nouveau sur Casteljaloux. D’autres n’osent pas franchir le seuil, croyant a une soiree privee. Globalement, ce premier soir est satisfaisant. Le lendemain, il est prevu une animation musicale le soir. Un hautparleur donne sur la rue: cela attire bien mieux le chaland! Des equipes de “festaires” viennent gouter au champagne, le trouvent tres bon et a bonne temperature, et de ce fait en reprennent. On manque de verres, de place, de bras pour travailler! Peu importe, l’ambiance est super… Ce n’est que bien tard dans la nuit que nous pouvons clore les portes, avec le sentiment d’avoir fait au mieux et en tous les cas de n’avoir pas galvaude cette premiere edition qui en appelle d’autres. Et le lundi matin, remise en ordre des locaux, debarrassage, nettoyage, demenagements, etc. Un grand merci a tous ceux qui ont travaille, parraine, aide, organise; ils sont nombreux et se reconnaitront. Une certitude, la version 2010 sera encore mieux reussie.Saint-Jean-de-LuzTournoi de bridgeC’est dans les locaux du club As de Luz que le club a organise un tournoi de bridge qui a reuni 76 joueurs et joueuses. La remise des prix et le buffet campagnard se sont deroules dans une ambiance des plus conviviales.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsVilleneuve-sur-Lot DoyenDouze défibrillateurs cardiaques automatiquesEn partenariat avec les clubs Lions et Rotary du Villeneuvois, le club a organisé une soirée de gala dansante et avec spectacle qui a réuni prés de 300 personnes. Soirée, tombola et partenariats d’entreprises ont permis de générer près de 17000 euros qui ont servi à l’achat de douze défibrillateurs offerts à la ville de Villeneuve-sur-Lot et à la Communauté de communes de Villeneuve-sur-Lot, qui les ont répartis dans des lieux publics.Villeneuve-sur-Lot Doyen Douze défibrillateurs cardiaques automatiquesRégion 203Nouvelle-Calédonie VanuatuGérard Johnston gerard.johnston@lagoon.ncBilan de l’opération “LiSA 2009”Depuis sa création, le Trophée du Cœur connaît un enthousiasme constant de la part des golfeurs de ces deux îles du Pacifique Sud. Quelque 250 joueurs y ont participé sur les trois parcours de Nouvelle-Calédonie et le parcours du Vanuatu. Et cet engouement se renouvellera certainement pour le Trophée 2010. 12500 euros ont été envoyés à Lions Sport Action France.Région 203 Nouvelle-Calédonie / Vanuatu Le comité LiSA Nouvelle-CalédonieLe club de Mandelieu Theoule Esterel propose en janvier et février 2010 son :@ACTION MIMOSASite : www.lionsmimosa.blogspot.com Courriel : pierre.maze3@wanadoo.fr&amp;quot;Bulletin d’abonnement à la revue Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de….............. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsVilleneuve-sur-Lot DoyenDouze defibrillateurs cardiaques automatiquesEn partenariat avec les clubs Lions et Rotary du Villeneuvois, le club a organise une soiree de gala dansante et avec spectacle qui a reuni pres de 300 personnes. Soiree, tombola et partenariats d’entreprises ont permis de generer pres de 17000 euros qui ont servi a l’achat de douze defibrillateurs offerts a la ville de Villeneuve-sur-Lot et a la Communaute de communes de Villeneuve-sur-Lot, qui les ont repartis dans des lieux publics.Villeneuve-sur-Lot Doyen Douze defibrillateurs cardiaques automatiquesRegion 203Nouvelle-Caledonie VanuatuGerard Johnston gerard.johnston@lagoon.ncBilan de l’operation “LiSA 2009”Depuis sa creation, le Trophee du Cœur connait un enthousiasme constant de la part des golfeurs de ces deux iles du Pacifique Sud. Quelque 250 joueurs y ont participe sur les trois parcours de Nouvelle-Caledonie et le parcours du Vanuatu. Et cet engouement se renouvellera certainement pour le Trophee 2010. 12500 euros ont ete envoyes a Lions Sport Action France.Region 203 Nouvelle-Caledonie / Vanuatu Le comite LiSA Nouvelle-CaledonieLe club de Mandelieu Theoule Esterel propose en janvier et fevrier 2010 son :@ACTION MIMOSASite : www.lionsmimosa.blogspot.com Courriel : pierre.maze3@wanadoo.fr&amp;quot;Bulletin d’abonnement a la revue Lion en francaisJe soussigne : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements etranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements etranger par avion : 39 euros/an Duree : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnees du destinataire (si different du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint reglement par cheque de….............. euros - a l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale a adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[ForumJacques GarelloLeçons de la chute du mur de Berlin@La vérité vaincraLe vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin a été fêté avec éclat, parfois même avec tapage. Le tintamarre médiatique et les discours officiels ont peut-être occulté les vraies leçons de cet événement historique. Et une interrogation demeure : le mur de la honte est tombé en 1989, mais le mur de la haine est-il détruit en 2009 ?a vérité vaincra: c’est ce qui était écrit sur une banderole tendue au milieu de plusieurs mètres de fleurs et de plusieurs centaines de bougies autour de l’église de Varsovie où les Polonais venaient se recueillir sur la tombe du père Popieluszko, torturé et assassiné en 1984 par trois officiers de la Sécurité intérieure du régime communiste. Je m’étais fait traduire le slogan par les amis polonais que je visitais, en compagnie d’autres Français du CLAP (Comité Lions pour l’aide à la Pologne), et nos traducteurs nous expliquaient que le peuple polonais était prêt à tous les sacrifices, peutêtre sans espoir de victoire, mais assurément pour témoigner devant l’humanité entière de la barbarie d’un système destructeur de l’âme.LAu vu des reportages et tables rondes autour de ce vingtième anniversaire, j’ai parfois trouvé un décalage entre ce souvenir de la Pologne du début des années 1980 et les commentaires sur la chute du mur de Berlin. Chacun évidemment a sa propre opinion sur cet événement historique, mais il me semble, avec le recul du temps, que l’on est souvent passé au travers de sa signification profonde. Ce 9 novembre 1989 a été le point d’orgue d’une symphonie de la liberté dont les notes dominantes ont été le témoignage, l’engagement, la foi, l’espérance. Dissonances Des bruits dissonants ont brouillé le thème de la symphonie. Le discours du président russe Medvedev a voulu nous persuader que ce sont les dirigeants communistes qui auraient été les principaux artisans de la chute du mur, parce que l’Europe de l’Est avait soif de paix avec l’Europe de l’Ouest. Certaines émissions nous ont d’ailleurs vanté les mérites de la RDA, un pays où une large place était faite à la culture, à la solidarité, à la spiritualité, par opposition avec la RFA, symbole de la société de consommation, de l’égoïsme et du matérialisme. Dans le même registre, mais de façon plus discrète, on a cru comprendre que le rôle de Gorbatchev avait été plus important que celui de Lech Walesa ou du pape Jean-Paul II. Et la chute du mur aurait été un épiphénomène de la géopolitique, une affaire diplomatique entre gouvernants de pays perturbés par les changements intervenus dans l’équilibre mondial des puisLion n° 618 décembre 2009““Ce 9 novembre 1989 a été le point d’orgue d’une symphonie de la liberté dont les notes dominantes ont été le témoignage, l’engagement, la foi, l’espérance]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques GarelloLecons de la chute du mur de Berlin@La verite vaincraLe vingtieme anniversaire de la chute du mur de Berlin a ete fete avec eclat, parfois meme avec tapage. Le tintamarre mediatique et les discours officiels ont peut-etre occulte les vraies lecons de cet evenement historique. Et une interrogation demeure : le mur de la honte est tombe en 1989, mais le mur de la haine est-il detruit en 2009 ?a verite vaincra: c’est ce qui etait ecrit sur une banderole tendue au milieu de plusieurs metres de fleurs et de plusieurs centaines de bougies autour de l’eglise de Varsovie ou les Polonais venaient se recueillir sur la tombe du pere Popieluszko, torture et assassine en 1984 par trois officiers de la Securite interieure du regime communiste. Je m’etais fait traduire le slogan par les amis polonais que je visitais, en compagnie d’autres Francais du CLAP (Comite Lions pour l’aide a la Pologne), et nos traducteurs nous expliquaient que le peuple polonais etait pret a tous les sacrifices, peutetre sans espoir de victoire, mais assurement pour temoigner devant l’humanite entiere de la barbarie d’un systeme destructeur de l’ame.LAu vu des reportages et tables rondes autour de ce vingtieme anniversaire, j’ai parfois trouve un decalage entre ce souvenir de la Pologne du debut des annees 1980 et les commentaires sur la chute du mur de Berlin. Chacun evidemment a sa propre opinion sur cet evenement historique, mais il me semble, avec le recul du temps, que l’on est souvent passe au travers de sa signification profonde. Ce 9 novembre 1989 a ete le point d’orgue d’une symphonie de la liberte dont les notes dominantes ont ete le temoignage, l’engagement, la foi, l’esperance. Dissonances Des bruits dissonants ont brouille le theme de la symphonie. Le discours du president russe Medvedev a voulu nous persuader que ce sont les dirigeants communistes qui auraient ete les principaux artisans de la chute du mur, parce que l’Europe de l’Est avait soif de paix avec l’Europe de l’Ouest. Certaines emissions nous ont d’ailleurs vante les merites de la RDA, un pays ou une large place etait faite a la culture, a la solidarite, a la spiritualite, par opposition avec la RFA, symbole de la societe de consommation, de l’egoisme et du materialisme. Dans le meme registre, mais de facon plus discrete, on a cru comprendre que le role de Gorbatchev avait ete plus important que celui de Lech Walesa ou du pape Jean-Paul II. Et la chute du mur aurait ete un epiphenomene de la geopolitique, une affaire diplomatique entre gouvernants de pays perturbes par les changements intervenus dans l’equilibre mondial des puisLion n° 618 decembre 2009““Ce 9 novembre 1989 a ete le point d’orgue d’une symphonie de la liberte dont les notes dominantes ont ete le temoignage, l’engagement, la foi, l’esperance]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello sances: échec de l’Armée Rouge en Afghanistan, succès de Reagan et de Thatcher. Enfin, on a peut-être trop insisté sur les carences de l’économie planifiée, qui avaient appelé la “perestroïka” de Gorbi, en vue de reconstruire un pays ruiné qui ne pouvait plus compter sur le pillage systématique de ses satellites membres du Comecon. Ce ne sont pas les pénuries ni les conditions de travail qui ont poussé les peuples à la révolte. Certes les magasins d’État étaient vides, et les Berlinois de l’Est se sont précipités avec émerveillement et avidité vers les vitrines de l’Ouest. Mais pour autant le niveau de vie n’était pas celui de peuples miséreux. La nomenklatura et sa clientèle vivaient bien, le marché noir remplissait son office, et les échanges commerciaux et touristiques avec le monde libre s’accéléraient. Dans certains pays, comme la Hongrie, la privatisation était en marche, englobant même le secteur financier! Témoignage En réalité, ce qui s’est passé dans les années 1980 est l’éclosion de vertus portées par des peuples refusant la servilité et le désespoir. La première de ces vertus aura été, à l’image des Polonais que j’évoquais, le devoir de témoignage. On l’avait trouvée très tôt chez les dissidents russes, elle concernera désormais des franges entières de la population sous le joug communiste. Aucune juste cause n’est perdue tant qu’il existe des hommes assez libres et courageux pour témoigner de l’injustice. Étudiants de Budapest en 1966, artisans du printemps de Prague en 1968, syndicalistes de Solidarnosc en 1980: tous ont fait parvenir au monde entier un message de mise en garde, de nécessaire sursaut: ils ont entretenu la flamme de la vérité. Engagement L’idée que le mur de Berlin ait été simplement abattu par la volonté des gouvernants, de l’Est et de l’Ouest, est saugrenue. Le Premier ministre britannique, Gordon Brown, a été amené à le préciser dans son allocution: le mouvement n’est pas parti d’en haut pour aller vers le bas, il a émergé du peuple pour atteindre le sommet. Cela a été possible parce que dans ces pays, en dépit des polices secrètes et des goulags, la société civile s’est reconstituée. Des hommes et des femmes de bonne volonté, au-delà du témoignage, ont organisé la révolte. Cela s’est fait le plus souvent à travers les églises, qu’il s’agisse de l’église catholique de Pologne avec le cardinal Wyszynski, ou des paroisses luthériennes d’Allemagne de l’Est. Cela s’est fait aussi à tra48Lion n° 618 décembre 2009vers les Universités et les cercles d’intellectuels, comme en Tchécoslovaquie avec les deux frères ennemis Vaclav Klaus et Vaclav Havel. Foi On ne dira jamais assez la foi dont ont été animés les peuples en révolte. Foi en l’homme et foi en la liberté d’abord. Ce qui a provoqué la chute des régimes communistes a été leur erreur fondamentale sur la nature de l’homme. Ils n’ont jamais préservé la dignité de l’être humain, ils ont voulu contrôler sa volonté de créer, d’entreprendre, son désir de connaissance et de reconnaissance, son attachement à ses choix et ses projets personnels. Ils pensaient fabriquer l’homme nouveau, adapté à la patrie du socialisme. Pour avoir rencontré à l’époque des centaines d’étudiants à Prague, Cracovie, Moscou, Budapest, Bucarest, dans de nombreux séminaires organisés à leur intention dès 1989, j’atteste que ce qu’ils recherchaient n’était pas la société de consommation, mais la société de libertés. Cette jeunesse avait soif d’ouverture, de rencontre, de progrès. Elle ne ressemblait en rien à la Natacha du café Pouchkine rencontrée par Gilbert Becaud, elle n’avait cure de la Révolution d’Octobre. Elle avait foi dans un monde ouvert et juste. La foi religieuse a souvent accompagné cette foi humaniste, et elle a soutenu l’élan vers la liberté. À cet égard les deux visites de Jean Paul II à Cracovie et Czestochowa ont été déterminantes, avec trois millions de Polonais pour finir. Les “divisions du pape” dont s’était moqué Staline ont été plus puissantes que les chars soviétiques et la Stasi. Espérance Dans l’adversité, il est toujours plus tentant de renoncer que de résister. Les peuples de l’Europe Centrale et de l’Est auraient pu s’enfermer dans le quotidien et simplement tenter de survivre. En fait, il n’y a jamais eu place pour le découragement, ni pour le nihilisme. C’est sans doute en cela que le témoignage de quelques individus, et l’engagement de quelques minorités, auront été déterminants.“La vérité vaincra”: un slogan merveilleux, parce qu’il accompagne les hommes dans leur marche et les dissuade de rester sur place. Pour revenir une fois de plus à la Pologne, les nombreux amis vers qui nous dirigions nos convois porteurs de vivres, de médicaments et de vêtements nous disaient: “Ce qui importe, ce n’est pas tant le contenu de vos camions que l’espoir que vous nous apportez.Vous êtes le fil ténu qui nous rattache au monde libre.” Le fil a tenu bon, et je me demande encore comment les Européens de l’Ouest, bien calés derrière la ligne Oder Neisse, ont pu pendant quarante-quat]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello sances: echec de l’Armee Rouge en Afghanistan, succes de Reagan et de Thatcher. Enfin, on a peut-etre trop insiste sur les carences de l’economie planifiee, qui avaient appele la “perestroika” de Gorbi, en vue de reconstruire un pays ruine qui ne pouvait plus compter sur le pillage systematique de ses satellites membres du Comecon. Ce ne sont pas les penuries ni les conditions de travail qui ont pousse les peuples a la revolte. Certes les magasins d’Etat etaient vides, et les Berlinois de l’Est se sont precipites avec emerveillement et avidite vers les vitrines de l’Ouest. Mais pour autant le niveau de vie n’etait pas celui de peuples misereux. La nomenklatura et sa clientele vivaient bien, le marche noir remplissait son office, et les echanges commerciaux et touristiques avec le monde libre s’acceleraient. Dans certains pays, comme la Hongrie, la privatisation etait en marche, englobant meme le secteur financier! Temoignage En realite, ce qui s’est passe dans les annees 1980 est l’eclosion de vertus portees par des peuples refusant la servilite et le desespoir. La premiere de ces vertus aura ete, a l’image des Polonais que j’evoquais, le devoir de temoignage. On l’avait trouvee tres tot chez les dissidents russes, elle concernera desormais des franges entieres de la population sous le joug communiste. Aucune juste cause n’est perdue tant qu’il existe des hommes assez libres et courageux pour temoigner de l’injustice. Etudiants de Budapest en 1966, artisans du printemps de Prague en 1968, syndicalistes de Solidarnosc en 1980: tous ont fait parvenir au monde entier un message de mise en garde, de necessaire sursaut: ils ont entretenu la flamme de la verite. Engagement L’idee que le mur de Berlin ait ete simplement abattu par la volonte des gouvernants, de l’Est et de l’Ouest, est saugrenue. Le Premier ministre britannique, Gordon Brown, a ete amene a le preciser dans son allocution: le mouvement n’est pas parti d’en haut pour aller vers le bas, il a emerge du peuple pour atteindre le sommet. Cela a ete possible parce que dans ces pays, en depit des polices secretes et des goulags, la societe civile s’est reconstituee. Des hommes et des femmes de bonne volonte, au-dela du temoignage, ont organise la revolte. Cela s’est fait le plus souvent a travers les eglises, qu’il s’agisse de l’eglise catholique de Pologne avec le cardinal Wyszynski, ou des paroisses lutheriennes d’Allemagne de l’Est. Cela s’est fait aussi a tra48Lion n° 618 decembre 2009vers les Universites et les cercles d’intellectuels, comme en Tchecoslovaquie avec les deux freres ennemis Vaclav Klaus et Vaclav Havel. Foi On ne dira jamais assez la foi dont ont ete animes les peuples en revolte. Foi en l’homme et foi en la liberte d’abord. Ce qui a provoque la chute des regimes communistes a ete leur erreur fondamentale sur la nature de l’homme. Ils n’ont jamais preserve la dignite de l’etre humain, ils ont voulu controler sa volonte de creer, d’entreprendre, son desir de connaissance et de reconnaissance, son attachement a ses choix et ses projets personnels. Ils pensaient fabriquer l’homme nouveau, adapte a la patrie du socialisme. Pour avoir rencontre a l’epoque des centaines d’etudiants a Prague, Cracovie, Moscou, Budapest, Bucarest, dans de nombreux seminaires organises a leur intention des 1989, j’atteste que ce qu’ils recherchaient n’etait pas la societe de consommation, mais la societe de libertes. Cette jeunesse avait soif d’ouverture, de rencontre, de progres. Elle ne ressemblait en rien a la Natacha du cafe Pouchkine rencontree par Gilbert Becaud, elle n’avait cure de la Revolution d’Octobre. Elle avait foi dans un monde ouvert et juste. La foi religieuse a souvent accompagne cette foi humaniste, et elle a soutenu l’elan vers la liberte. A cet egard les deux visites de Jean Paul II a Cracovie et Czestochowa ont ete determinantes, avec trois millions de Polonais pour finir. Les “divisions du pape” dont s’etait moque Staline ont ete plus puissantes que les chars sovietiques et la Stasi. Esperance Dans l’adversite, il est toujours plus tentant de renoncer que de resister. Les peuples de l’Europe Centrale et de l’Est auraient pu s’enfermer dans le quotidien et simplement tenter de survivre. En fait, il n’y a jamais eu place pour le decouragement, ni pour le nihilisme. C’est sans doute en cela que le temoignage de quelques individus, et l’engagement de quelques minorites, auront ete determinants.“La verite vaincra”: un slogan merveilleux, parce qu’il accompagne les hommes dans leur marche et les dissuade de rester sur place. Pour revenir une fois de plus a la Pologne, les nombreux amis vers qui nous dirigions nos convois porteurs de vivres, de medicaments et de vetements nous disaient: “Ce qui importe, ce n’est pas tant le contenu de vos camions que l’espoir que vous nous apportez.Vous etes le fil tenu qui nous rattache au monde libre.” Le fil a tenu bon, et je me demande encore comment les Europeens de l’Ouest, bien cales derriere la ligne Oder Neisse, ont pu pendant quarante-quat]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[Vue du mur en 1986, la partie ouest couverte de graffitis et de peintures murales. Manifestations le 4 novembre 1989 à Berlin-Est.ans ignorer ce qui se passait de l’autre côté, tandis que ceux de l’autre côté nous regardaient à travers les interstices du rideau de fer. La fin de l’histoire n’est pas advenue Sans nul doute la dislocation de l’empire communiste, et de l’Union Soviétique elle-même en 1991, a pu faire illusion. L’Europe enfin “respirait avec ses deux poumons”, comme a dit Jean-Paul II. La fin de la guerre froide ouvrait l’ère de la mondialisation économique. Les gouvernements de tous les pays se mettaient à l’heure du libéralisme de Reagan et Thatcher. La Chine s’éveillait au commerce et à la finance, de jeunes nations émergeaient. L’économie cessait d’être politique, entre les mains de l’État, pour devenir éthique, répondant aux aspirations et aux initiatives de millions d’hommes enfin libérés de leurs peurs. La société de confiance venait de s’imposer au détriment de la société de puissance. Comme Francis Fukuyama, nous nous prenions à penser que nous avions vécu le premier épisode de “la fin de l’histoire”. Ce bel élan s’est assez vite rompu. Il y a eu d’abord la célèbre conférence de Rio, qui a sonné l’heure de la revanche pour les nostalgiques du marxisme. On a décliné le catéchisme classique de la lutte des classes: le Nord contre le Sud, les nations bourgeoises contre les prolétaires, le commerce exploitation des pauvres, la finance corrompue, derrière tout cela le Grand Satan des États-Unis, impérialiste, raciste, en un mot capitaliste. Quelques années plus tard le monde se met à l’écoute de Samuel Huntington: ce n’est pas l’harmonie universelle qui nous attend, mais au contraire le choc des civilisations. L’Occident ne serait pas un modèle,mais un système en conflit avec d’autres systèmes. La percée du fanatisme religieux et du terrorisme, le néo-communisme d’Amérique latine, les guerres tribales africaines sont autant d’occasion de dresser les hommes les uns contre les autres, et la mondialisation économique semble ne pas devoir s’accompagner de toutes les vertus civilisatrices. Abattre le mur de la haine La chute du mur de Berlin et les espoirs qu’elle a fait naître à l’époque se sont fondus dans le cours de l’histoire. Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage: aujourd’hui il appartient sans doute aux hommes et femmes de bonne volonté de retrouver l’élan des années 1980. Nous devons donc retrouver aussi les éléments vertueux qui ont permis cet élan: témoignage, engagement, foi, espérance. Nous ne devons pas nous arrêter à des accidents économiques qui mettraient en péril la liberté d’entreprendre et d’échanger. Nous devons rester insensibles aux discours des marchands de peur. Ce n’est qu’à travers la confiance dans l’homme que nous trouvons le chemin de l’harmonie. Ce n’est que dans la liberté que nous assurerons la sauvegarde de nos nations. Comme les peuples jadis asservis, nous mettrons toute notre foi à diffuser et développer les valeurs universelles de nature à reconstituer la famille humaine. En 2009 comme en 1989, le défi n’est ni économique ni diplomatique: il est moral. Ce qui est en jeu, aujourd’hui comme hier, c’est la place de l’homme dans la société. La victoire recherchée, c’est celle de la civilisation sur la barbarie. Il faut y travailler, il faut y croire: la vérité vaincra.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Vue du mur en 1986, la partie ouest couverte de graffitis et de peintures murales. Manifestations le 4 novembre 1989 a Berlin-Est.ans ignorer ce qui se passait de l’autre cote, tandis que ceux de l’autre cote nous regardaient a travers les interstices du rideau de fer. La fin de l’histoire n’est pas advenue Sans nul doute la dislocation de l’empire communiste, et de l’Union Sovietique elle-meme en 1991, a pu faire illusion. L’Europe enfin “respirait avec ses deux poumons”, comme a dit Jean-Paul II. La fin de la guerre froide ouvrait l’ere de la mondialisation economique. Les gouvernements de tous les pays se mettaient a l’heure du liberalisme de Reagan et Thatcher. La Chine s’eveillait au commerce et a la finance, de jeunes nations emergeaient. L’economie cessait d’etre politique, entre les mains de l’Etat, pour devenir ethique, repondant aux aspirations et aux initiatives de millions d’hommes enfin liberes de leurs peurs. La societe de confiance venait de s’imposer au detriment de la societe de puissance. Comme Francis Fukuyama, nous nous prenions a penser que nous avions vecu le premier episode de “la fin de l’histoire”. Ce bel elan s’est assez vite rompu. Il y a eu d’abord la celebre conference de Rio, qui a sonne l’heure de la revanche pour les nostalgiques du marxisme. On a decline le catechisme classique de la lutte des classes: le Nord contre le Sud, les nations bourgeoises contre les proletaires, le commerce exploitation des pauvres, la finance corrompue, derriere tout cela le Grand Satan des Etats-Unis, imperialiste, raciste, en un mot capitaliste. Quelques annees plus tard le monde se met a l’ecoute de Samuel Huntington: ce n’est pas l’harmonie universelle qui nous attend, mais au contraire le choc des civilisations. L’Occident ne serait pas un modele,mais un systeme en conflit avec d’autres systemes. La percee du fanatisme religieux et du terrorisme, le neo-communisme d’Amerique latine, les guerres tribales africaines sont autant d’occasion de dresser les hommes les uns contre les autres, et la mondialisation economique semble ne pas devoir s’accompagner de toutes les vertus civilisatrices. Abattre le mur de la haine La chute du mur de Berlin et les espoirs qu’elle a fait naitre a l’epoque se sont fondus dans le cours de l’histoire. Cent fois sur le metier remettez votre ouvrage: aujourd’hui il appartient sans doute aux hommes et femmes de bonne volonte de retrouver l’elan des annees 1980. Nous devons donc retrouver aussi les elements vertueux qui ont permis cet elan: temoignage, engagement, foi, esperance. Nous ne devons pas nous arreter a des accidents economiques qui mettraient en peril la liberte d’entreprendre et d’echanger. Nous devons rester insensibles aux discours des marchands de peur. Ce n’est qu’a travers la confiance dans l’homme que nous trouvons le chemin de l’harmonie. Ce n’est que dans la liberte que nous assurerons la sauvegarde de nos nations. Comme les peuples jadis asservis, nous mettrons toute notre foi a diffuser et developper les valeurs universelles de nature a reconstituer la famille humaine. En 2009 comme en 1989, le defi n’est ni economique ni diplomatique: il est moral. Ce qui est en jeu, aujourd’hui comme hier, c’est la place de l’homme dans la societe. La victoire recherchee, c’est celle de la civilisation sur la barbarie. Il faut y travailler, il faut y croire: la verite vaincra.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave Émile2 décembre 1804Le sacre de Napoléon IDès son accession au pouvoir, le Premier Consul Bonaparte, sensible à la lassitude générale, offre la paix aux différents groupes qui se sont déchirés pendant la Révolution : “Citoyens, la Révolution est fixée aux principes qui l’ont commencée, elle est finie.” Le 2 août 1802, Bonaparte exploitant la popularité que lui assure l’ordre rétabli et la paix à l’extérieur est désigné par plébiscite Consul à vie. La reprise des hostilités avec l’Angleterre lui fournit les moyens de franchir une nouvelle étape et de passer du Consulat à l’Empire.eronaparte signe, le 27 mars 1802, la paix d’Amiens avec l’Angleterre. Cette paix est accueillie avec joie dans les deux camps mais les dirigeants de ces nations y croient-ils ? Bonaparte ne renonce à intervenir ni dans les colonies (expédition de Saint-Domingue), ni en Europe où il réorganise la Suisse par l’Acte de médiation en février 1803. L’Angleterre en dépit des engagements pris se refuse à évacuer Malte. Il y a comme un consentement à la rupture. Le 12 mai 1803, en rappelant son ambassadeur à Paris, elle rouvre les hostilités qui ne s’arrêteront qu’en 1815. À l’intérieur, les royalistes avec la complicité des Anglais cherchent à renverser voire à assassiner le Premier Consul. Le chef chouan Cadoudal, réfugié en Angleterre, revient en France avec l’aide des Anglais avec pour mission d’assassiner Bonaparte. C’est la conspiration de l’an XII. Le général Pichegru, déporté comme royaliste et qui après s’être évadé de Guyane s’est réfugié en Angleterre, est gagné au complot. Le général Moreau, sans participer au complot, ne fait rien pour les dissuader. Son silence est révélateur d’un certain malaise: certains généraux républicains ne seraient pas opposés à la fin de Bonaparte. Mais ce complot est dévoilé. Tout ce beau monde est arrêté en mars 1804. Pichegru est retrouvé mort dans sa prison en avril, Moreau est banni et Cadoudal, condamné à mort le 10 juin, est exécuté le 25 avec ses complices. Pendant les interrogatoires, un des conju50Lion n° 618 décembre 2009Brés révèle que le signal de l’attentat devait être la présence sur le sol national d’un prince de sang Bourbon. Fouché avertit Bonaparte de la présence du fils du dernier Condé, le duc d’Enghien, dans le pays de Bade à Ettenheim, à quelques kilomètres de Strasbourg. Talleyrand suggère au Premier Consul de l’enlever, ce qui est fait dans la nuit du 14 au 15 mars 1804. Ramené à Vincennes où il est traduit devant une commission militaire, et après un simulacre de procès (moins de trois heures), condamné à mort, fusillé et enterré le 21 mars au matin dans les fossés du donjon de Vincennes, non comme conspirateur mais comme “émigré payé par l’étranger pour envahir la France”. Bonaparte qui a toujours revendiqué l’unique responsabilité de ce crime explique l’exécution de Louis Antoine Henri de Bourbon-Condé comme une mesure de salut public. Il ne reniera jamais son commentaire du 21 mars:“Ces gens voulaient mettre le désordre dans la France et tuer la Révolution dans ma personne; j’ai dû la défendre et la venger. J’ai montré ce dont elle est capable.” La naissance de l’Empire Cette mort consomme la rupture du régime avec les royalistes. Bonaparte songe à franchir le pas devant lequel Cromwell avait reculé: se faire roi. Dans un entretien avec son frère Joseph, il avoue avoir “toujours été dans l’intention de finir la Révolution par l’établissement de l’hérédité”, mais un problème se pose alors. Le Premier Consul n’a pas d’enfants et n’a p]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave Emile2 decembre 1804Le sacre de Napoleon IDes son accession au pouvoir, le Premier Consul Bonaparte, sensible a la lassitude generale, offre la paix aux differents groupes qui se sont dechires pendant la Revolution : “Citoyens, la Revolution est fixee aux principes qui l’ont commencee, elle est finie.” Le 2 aout 1802, Bonaparte exploitant la popularite que lui assure l’ordre retabli et la paix a l’exterieur est designe par plebiscite Consul a vie. La reprise des hostilites avec l’Angleterre lui fournit les moyens de franchir une nouvelle etape et de passer du Consulat a l’Empire.eronaparte signe, le 27 mars 1802, la paix d’Amiens avec l’Angleterre. Cette paix est accueillie avec joie dans les deux camps mais les dirigeants de ces nations y croient-ils ? Bonaparte ne renonce a intervenir ni dans les colonies (expedition de Saint-Domingue), ni en Europe ou il reorganise la Suisse par l’Acte de mediation en fevrier 1803. L’Angleterre en depit des engagements pris se refuse a evacuer Malte. Il y a comme un consentement a la rupture. Le 12 mai 1803, en rappelant son ambassadeur a Paris, elle rouvre les hostilites qui ne s’arreteront qu’en 1815. A l’interieur, les royalistes avec la complicite des Anglais cherchent a renverser voire a assassiner le Premier Consul. Le chef chouan Cadoudal, refugie en Angleterre, revient en France avec l’aide des Anglais avec pour mission d’assassiner Bonaparte. C’est la conspiration de l’an XII. Le general Pichegru, deporte comme royaliste et qui apres s’etre evade de Guyane s’est refugie en Angleterre, est gagne au complot. Le general Moreau, sans participer au complot, ne fait rien pour les dissuader. Son silence est revelateur d’un certain malaise: certains generaux republicains ne seraient pas opposes a la fin de Bonaparte. Mais ce complot est devoile. Tout ce beau monde est arrete en mars 1804. Pichegru est retrouve mort dans sa prison en avril, Moreau est banni et Cadoudal, condamne a mort le 10 juin, est execute le 25 avec ses complices. Pendant les interrogatoires, un des conju50Lion n° 618 decembre 2009Bres revele que le signal de l’attentat devait etre la presence sur le sol national d’un prince de sang Bourbon. Fouche avertit Bonaparte de la presence du fils du dernier Conde, le duc d’Enghien, dans le pays de Bade a Ettenheim, a quelques kilometres de Strasbourg. Talleyrand suggere au Premier Consul de l’enlever, ce qui est fait dans la nuit du 14 au 15 mars 1804. Ramene a Vincennes ou il est traduit devant une commission militaire, et apres un simulacre de proces (moins de trois heures), condamne a mort, fusille et enterre le 21 mars au matin dans les fosses du donjon de Vincennes, non comme conspirateur mais comme “emigre paye par l’etranger pour envahir la France”. Bonaparte qui a toujours revendique l’unique responsabilite de ce crime explique l’execution de Louis Antoine Henri de Bourbon-Conde comme une mesure de salut public. Il ne reniera jamais son commentaire du 21 mars:“Ces gens voulaient mettre le desordre dans la France et tuer la Revolution dans ma personne; j’ai du la defendre et la venger. J’ai montre ce dont elle est capable.” La naissance de l’Empire Cette mort consomme la rupture du regime avec les royalistes. Bonaparte songe a franchir le pas devant lequel Cromwell avait recule: se faire roi. Dans un entretien avec son frere Joseph, il avoue avoir “toujours ete dans l’intention de finir la Revolution par l’etablissement de l’heredite”, mais un probleme se pose alors. Le Premier Consul n’a pas d’enfants et n’a p]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[Le sacre de Napoléon, Jacques-Louis David, Paris, musée du Louvre.l’espérance d’en avoir. Il n’est pas non plus le fils aîné d’où naissance d’une guérilla familiale avec Joseph, frère aîné, auquel Bonaparte préfère Louis, son cadet, marié à la fille de Joséphine, Hortense de Beauharnais. Lucien a été écarté en raison de son remariage en 1803 désapprouvé par le Premier Consul. Finalement, le futur Empereur se fait accorder le droit d’adoption de son successeur, Joseph puis Louis pourront prétendre à la couronne. L’exécution du duc d’Enghien a eu pour conséquence de précipiter Bonaparte vers la restauration de la monarchie. Cadoudal avant de mourir ne se trompe pas en déclarant: “Nous voulions faire un roi, nous avons fait un empereur.” L’élévation du Premier Consul à la dignité d’Empereur apparaît comme l’unique garantie de continuité mais au moment où tout se dispose pour favoriser son ambition, il ne veut ni ne peut la découvrir. Quel homme politique peut l’aider? Le fidèle Jean-Jacques Régis de Cambacérès, second Consul, n’est pas favorable à l’Empire. Fouché qui a perdu son portefeuille de ministre de la Police à cause de son hostilité au Consulat à vie va au château de Malmaison convaincre Bonaparte de prendre la couronne pour répondre au désir du peuple qu’il dit représenter: “Un dictateur peut disparaître, un souverain ne disparaît pas, puisqu’à la minute même qu’il tombe doit se lever son successeur.” Au Tribunat, une des trois assemblées législatives mises en place par la Constitution de l’an VIII, Jean-François Curée, ancien Conventionnel, dépose le 28 avril une motion appelant autrône, avec titre d’empereur chargé du gouvernement de la République française Napoléon Bonaparte et ses descendants. Malgré l’opposition de Lazare Carnot au nom de la liberté, cette motion votée à une grande majorité est transmise au Sénat qui a pour rôle de vérifier si les lois sont conformes à la Constitution. Le Sénat la modifie sur des points de détail comme l’Empire sera héréditaire dans la famille Bonaparte mais l’Empereur gardera le droit d’adopter son successeur. Le 18 mai 1804, le Premier Consul accompagné de Joséphine, son épouse, reçoit au château de Saint-Cloud la délégation du Sénat conduite par Cambacérès qui lui présente le sénatus-consulte. Les deux premiers articles de ce document sont: “Le gouvernement de la République est confié à un empereur, qui prend le titre d’Empereur des Français” et “Napoléon Bonaparte, Premier Consul actuel de la République, est Empereur des Français”. Ce sénatus-consulte est ratifié par le plébiscite du 6 novembre 1804 par 3572329 oui et 2569 non. Le 27 juillet 1804, le Conseil d’État adopte l’aigle déployé comme emblème de l’Empire évoquant l’empire carolingien et le 7 septembre, le futur empereur se recueille sur la tombe de Charlemagne à Aix-la-Chapelle. Le sacre de Napoléon Ier Le nouvel Empereur veut un sacre. Mais où et quand? La date et le lieu de cette cérémonie vont changer plusieurs fois. 14 juillet, 27 thermidor (15 août) jour de naissance de Napoléon, 18 brumaireLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le sacre de Napoleon, Jacques-Louis David, Paris, musee du Louvre.l’esperance d’en avoir. Il n’est pas non plus le fils aine d’ou naissance d’une guerilla familiale avec Joseph, frere aine, auquel Bonaparte prefere Louis, son cadet, marie a la fille de Josephine, Hortense de Beauharnais. Lucien a ete ecarte en raison de son remariage en 1803 desapprouve par le Premier Consul. Finalement, le futur Empereur se fait accorder le droit d’adoption de son successeur, Joseph puis Louis pourront pretendre a la couronne. L’execution du duc d’Enghien a eu pour consequence de precipiter Bonaparte vers la restauration de la monarchie. Cadoudal avant de mourir ne se trompe pas en declarant: “Nous voulions faire un roi, nous avons fait un empereur.” L’elevation du Premier Consul a la dignite d’Empereur apparait comme l’unique garantie de continuite mais au moment ou tout se dispose pour favoriser son ambition, il ne veut ni ne peut la decouvrir. Quel homme politique peut l’aider? Le fidele Jean-Jacques Regis de Cambaceres, second Consul, n’est pas favorable a l’Empire. Fouche qui a perdu son portefeuille de ministre de la Police a cause de son hostilite au Consulat a vie va au chateau de Malmaison convaincre Bonaparte de prendre la couronne pour repondre au desir du peuple qu’il dit representer: “Un dictateur peut disparaitre, un souverain ne disparait pas, puisqu’a la minute meme qu’il tombe doit se lever son successeur.” Au Tribunat, une des trois assemblees legislatives mises en place par la Constitution de l’an VIII, Jean-Francois Curee, ancien Conventionnel, depose le 28 avril une motion appelant autrone, avec titre d’empereur charge du gouvernement de la Republique francaise Napoleon Bonaparte et ses descendants. Malgre l’opposition de Lazare Carnot au nom de la liberte, cette motion votee a une grande majorite est transmise au Senat qui a pour role de verifier si les lois sont conformes a la Constitution. Le Senat la modifie sur des points de detail comme l’Empire sera hereditaire dans la famille Bonaparte mais l’Empereur gardera le droit d’adopter son successeur. Le 18 mai 1804, le Premier Consul accompagne de Josephine, son epouse, recoit au chateau de Saint-Cloud la delegation du Senat conduite par Cambaceres qui lui presente le senatus-consulte. Les deux premiers articles de ce document sont: “Le gouvernement de la Republique est confie a un empereur, qui prend le titre d’Empereur des Francais” et “Napoleon Bonaparte, Premier Consul actuel de la Republique, est Empereur des Francais”. Ce senatus-consulte est ratifie par le plebiscite du 6 novembre 1804 par 3572329 oui et 2569 non. Le 27 juillet 1804, le Conseil d’Etat adopte l’aigle deploye comme embleme de l’Empire evoquant l’empire carolingien et le 7 septembre, le futur empereur se recueille sur la tombe de Charlemagne a Aix-la-Chapelle. Le sacre de Napoleon Ier Le nouvel Empereur veut un sacre. Mais ou et quand? La date et le lieu de cette ceremonie vont changer plusieurs fois. 14 juillet, 27 thermidor (15 aout) jour de naissance de Napoleon, 18 brumaireLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÉmileNapoléon sur le trône impérial, Jean Auguste Dominique Ingres, Paris, musée de l’Armée.(9 novembre) ; Champs de-Mars, église Saint-Louis des Invalides… Le choix, tardif, de Notre-Dame de Paris est celui de l’Empereur: “On a songé au Champ-deMars par réminiscence de la fête de la Fédération mais les temps sont bien changés: le peuple était souverain, tout devait se faire devant lui: gardons-nous de lui donner à penser qu’il en est toujours ainsi. Le peuple aujourd’hui est représenté par les pouvoirs légaux. Je ne saurais voir d’ailleurs le peuple de Paris, encore moins le peuple français, dans vingt ou trente mille poissardes, ou autres gens de cette espèce qui envahiraient le Champ-de-Mars…” Il y a dix siècles, Charlemagne était allé se prosterner à Rome devant le Pape pour recevoir de ses mains la couronne impériale. Après avoir convaincu le souverain pontife Pie VII de venir à Paris, Napoléon lui fait avaler une autre “couleuvre”: l’Empereur désire être béni et consacré par le Pape mais il tient à se couronner lui-même. Sa couronne, il ne la doit qu’à la nation et à l’armée, il ne veut pas la recevoir de l’Église. Le 2 décembre 1804, tout Paris est en fête Des centaines de milliers de Parisiens se pressent sur le parcours que doit emprunter le cortège. Les coups de canon répondent aux volées de cloches. Le carrosse dont le toit est orné d’une couronne impériale, 52Lion n° 618 décembre 2009tiré par huit chevaux blancs quitte les Tuileries pour Notre-Dame. Dans la voiture impériale, Napoléon, son épouse Joséphine et en face d’eux ses deux frères Joseph et Louis. La cérémonie se déroule en deux parties. La première, essentiellement religieuse a lieu dans le chœur de la cathédrale; la seconde, laïque et constitutionnelle, se tient à l’entrée de la grande nef. Entre les deux sont placés les six mille invités aux places attribuées ce qui a déclenché des disputes entre les Bonaparte et les Beauharnais, surtout les sœurs de l’Empereur Élisa, Pauline et Caroline, jalouses des places accordées à Joséphine et à sa fille Hortense. Mme Letizia, décorée de “Madame mère”, n’assiste pas à ce sacre même si elle apparaît dans le tableau de David. La partie religieuse est marquée par la triple onction au couple impérial suivi de la bénédiction des insignes main de justice, sceptre et anneau - par le Pape et du couronnement. Napoléon monte à l’autel, prend la couronne et la place sur sa tête. Ensuite prenant celle de l’Impératrice, il la couronne. Le couple impérial couronné quitte le chœur pour l’entrée de la cathédrale. La partie laïque peut débuter. Napoléon, la main levée sur les Évangiles, prête serment:“Je jure de maintenir l’intégrité du territoire de la République, de faire respecter les lois du Concordat et de la liberté des cultes, l’égalité des droits, la liberté politique et civile, l’irrévocabilité des ventes des biens nationaux; de ne lever aucun impôt, de n’établir aucune taxe qu’en vertu de la loi; de maintenir l’institution de la Légion d’honneur; de gouverner dans la seule vue de l’intérêt, du bonheur et de la gloire du peuple français.” La cérémonie terminée, le cortège repart pour les Tuileries. Octave Aubry parle d’une foule acclamant l’Empereur à perte d’haleine, Michelet, alors âgé de six ans et présent dans la foule, dans son Histoire du XIXe siècle ne se souvient que d’un morne et lugubre silence. Ce sacre est le triomphe de Napoléon mais c’est aussi celui de Joséphine. Jusqu’au dernier moment les Bonaparte et surtout Joseph ont lutté pour qu’elle ne soit pas couronnée, de façon à écarter de la succession le fils d’Hortense. Avec son mariage religieux célébré la veille par l’oncle de Napoléon, le cardinal Fesch, l’Impératrice est radieuse car la menace du divorce disparaî]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave EmileNapoleon sur le trone imperial, Jean Auguste Dominique Ingres, Paris, musee de l’Armee.(9 novembre) ; Champs de-Mars, eglise Saint-Louis des Invalides… Le choix, tardif, de Notre-Dame de Paris est celui de l’Empereur: “On a songe au Champ-deMars par reminiscence de la fete de la Federation mais les temps sont bien changes: le peuple etait souverain, tout devait se faire devant lui: gardons-nous de lui donner a penser qu’il en est toujours ainsi. Le peuple aujourd’hui est represente par les pouvoirs legaux. Je ne saurais voir d’ailleurs le peuple de Paris, encore moins le peuple francais, dans vingt ou trente mille poissardes, ou autres gens de cette espece qui envahiraient le Champ-de-Mars…” Il y a dix siecles, Charlemagne etait alle se prosterner a Rome devant le Pape pour recevoir de ses mains la couronne imperiale. Apres avoir convaincu le souverain pontife Pie VII de venir a Paris, Napoleon lui fait avaler une autre “couleuvre”: l’Empereur desire etre beni et consacre par le Pape mais il tient a se couronner lui-meme. Sa couronne, il ne la doit qu’a la nation et a l’armee, il ne veut pas la recevoir de l’Eglise. Le 2 decembre 1804, tout Paris est en fete Des centaines de milliers de Parisiens se pressent sur le parcours que doit emprunter le cortege. Les coups de canon repondent aux volees de cloches. Le carrosse dont le toit est orne d’une couronne imperiale, 52Lion n° 618 decembre 2009tire par huit chevaux blancs quitte les Tuileries pour Notre-Dame. Dans la voiture imperiale, Napoleon, son epouse Josephine et en face d’eux ses deux freres Joseph et Louis. La ceremonie se deroule en deux parties. La premiere, essentiellement religieuse a lieu dans le chœur de la cathedrale; la seconde, laique et constitutionnelle, se tient a l’entree de la grande nef. Entre les deux sont places les six mille invites aux places attribuees ce qui a declenche des disputes entre les Bonaparte et les Beauharnais, surtout les sœurs de l’Empereur Elisa, Pauline et Caroline, jalouses des places accordees a Josephine et a sa fille Hortense. Mme Letizia, decoree de “Madame mere”, n’assiste pas a ce sacre meme si elle apparait dans le tableau de David. La partie religieuse est marquee par la triple onction au couple imperial suivi de la benediction des insignes main de justice, sceptre et anneau - par le Pape et du couronnement. Napoleon monte a l’autel, prend la couronne et la place sur sa tete. Ensuite prenant celle de l’Imperatrice, il la couronne. Le couple imperial couronne quitte le chœur pour l’entree de la cathedrale. La partie laique peut debuter. Napoleon, la main levee sur les Evangiles, prete serment:“Je jure de maintenir l’integrite du territoire de la Republique, de faire respecter les lois du Concordat et de la liberte des cultes, l’egalite des droits, la liberte politique et civile, l’irrevocabilite des ventes des biens nationaux; de ne lever aucun impot, de n’etablir aucune taxe qu’en vertu de la loi; de maintenir l’institution de la Legion d’honneur; de gouverner dans la seule vue de l’interet, du bonheur et de la gloire du peuple francais.” La ceremonie terminee, le cortege repart pour les Tuileries. Octave Aubry parle d’une foule acclamant l’Empereur a perte d’haleine, Michelet, alors age de six ans et present dans la foule, dans son Histoire du XIXe siecle ne se souvient que d’un morne et lugubre silence. Ce sacre est le triomphe de Napoleon mais c’est aussi celui de Josephine. Jusqu’au dernier moment les Bonaparte et surtout Joseph ont lutte pour qu’elle ne soit pas couronnee, de facon a ecarter de la succession le fils d’Hortense. Avec son mariage religieux celebre la veille par l’oncle de Napoleon, le cardinal Fesch, l’Imperatrice est radieuse car la menace du divorce disparai]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[DécouverteYllen InaurutÀ Lons-le-Saunier, l’enfant du pays a désormais sa maisonLa Maison de La vache qui ritLa vache qui rit est présente depuis longtemps dans tous les foyers français et de par le monde. Son image sympathique lui a permis de conquérir et de conserver un immense public avec lequel elle sait entretenir une amicale complicité tout en restant fidèle à ses racines et à son authenticité. Le temps est venu de lui consacrer une maison dans sa ville natale.Ouverture de la Maison de La vache qui rit Le 21 mai 2009, s’ouvrait à Lons-le-Saunier, au cœur du Jura et de la Franche-Comté, une maison pour cette enfant du pays, icône incontournable du patrimoine alimentaire, industriel et culturel français. C’est pour mieux affirmer ses origines que sa maison est installée sur les lieux mêmes où Léon Bel fabriqua ses premières boîtes de fromage fondu et rendre ainsi hommage aux équipes d’hommes et de femmes qui depuis cinq générations déjà ont contribué à sa notoriété. La Maison raconte cette histoire de La vache qui rit mais elle se veut aussi laboratoire d’idées et espère contribuer, demain, à certaines évolutions de la marque. L’architecture contemporaine de la Maison qui prend appui et se développe sur le site historique du premier atelier témoigne de ce double regard porté vers le passé et le futur.La Maison de La vache qui rit conserve l’identité de ses origines. L’espace a été doté d’une architecture contemporaine.Un espace dédié à la vache la plus décalée, la plus sympathique et la plus célèbre du monde Le bâtiment de 2400 m² propose une découverte originale, à la fois conviviale et ludique. Animations, expositions et programmes multimédias modulent une balade étonnante à la découverte de l’univers de La vache. Il était une fois le Jura évoque, dans une cave hisLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DecouverteYllen InaurutA Lons-le-Saunier, l’enfant du pays a desormais sa maisonLa Maison de La vache qui ritLa vache qui rit est presente depuis longtemps dans tous les foyers francais et de par le monde. Son image sympathique lui a permis de conquerir et de conserver un immense public avec lequel elle sait entretenir une amicale complicite tout en restant fidele a ses racines et a son authenticite. Le temps est venu de lui consacrer une maison dans sa ville natale.Ouverture de la Maison de La vache qui rit Le 21 mai 2009, s’ouvrait a Lons-le-Saunier, au cœur du Jura et de la Franche-Comte, une maison pour cette enfant du pays, icone incontournable du patrimoine alimentaire, industriel et culturel francais. C’est pour mieux affirmer ses origines que sa maison est installee sur les lieux memes ou Leon Bel fabriqua ses premieres boites de fromage fondu et rendre ainsi hommage aux equipes d’hommes et de femmes qui depuis cinq generations deja ont contribue a sa notoriete. La Maison raconte cette histoire de La vache qui rit mais elle se veut aussi laboratoire d’idees et espere contribuer, demain, a certaines evolutions de la marque. L’architecture contemporaine de la Maison qui prend appui et se developpe sur le site historique du premier atelier temoigne de ce double regard porte vers le passe et le futur.La Maison de La vache qui rit conserve l’identite de ses origines. L’espace a ete dote d’une architecture contemporaine.Un espace dedie a la vache la plus decalee, la plus sympathique et la plus celebre du monde Le batiment de 2400 m² propose une decouverte originale, a la fois conviviale et ludique. Animations, expositions et programmes multimedias modulent une balade etonnante a la decouverte de l’univers de La vache. Il etait une fois le Jura evoque, dans une cave hisLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[DécouverteYllen Inaurut torique, la continuité des technologies fromagères, la naissance de l’entreprise Bel à la fin du XIXe siècle et le démarrage de l’aventure industrielle à Lons-le-Saunier au début du XXe siècle. D’une cave à l’autre, un film, L’Opéra industriel, plonge le visiteur dans le XXIe siècle et dévoile les secrets de fabrication de la portion magique et le processus de fabrication comme même ceux qui y travaillent ne l’ont jamais vu. L’escalier des contrefaçons, orné de drôles de tentatives d’imitation - vache qui pleure, vache sérieuse, vache curieuse…- mène à l’étage. Une collection historique Une très belle collection d’objets consacrés à La vache qui rit est présentée à l’étage: la première boîte conçue par la marque, le dessin original de la tête de la vache hilare signé Benjamin Rabier, des boîtes de toutes les périodes et de tous les pays, des affiches (dont celles historiques d’Hervé Morvan), des chansons et des films publicitaires. Plus loin, c’est l’amie des enfants qui est évoquée avec les buvards dessinés par de grands illustrateurs tels Hervé Baille, Albert Dubout, Alain Saint Ogan qui en a fait aussi des livres et des émissions de radio ou encore Paul Grimault qui l’a animée à l’écran. Sur une place des années 50, le visiteur peut regarder le théâtre de marionnettes, entrer dans une épicerie, un kiosque à journaux et une salle de classe (avec jeu interactif pour petits et grands). La vache est sportive: on la croise avec son ami Hicham El Guerrouj, le grand athlète marocain, on embarque sur Groupe Bel, le voilier de course de Kito de Pavant. Une aventure interactive La Maison propose aux enfants d’être les héros d’une aventure inédite en 3D et en dix étapes.Tout au long du parcours multimédia, un badge électronique leur permet de jouer sur des bornes interactives. Révolution graphique: La vache qui rit apparaît en pied et en 3D. Le Jardin des Enfants invite les plus petits à profiter en extérieur, sur plus de 1300 m², d’un parcours paysagé de jeux en bois permettant de comprendre la transformation du lait en fromage, du pâturage à l’épicerie en passant par la fromagerie. Expositions temporaires, initiatives culturelles variées autour notamment de l’art contemporain, ou dans un auditorium de 80 places, projections ou conférences consacrées au fromage, à l’industrie laitière… peuvent compléter la visite. Une maison verte pour une vache rouge Édifiée sur le site même de production des toutes premières portions en 1921, La Maison de La vache qui rit conserve l’identité de ses origines. Tout en préservant les caves et les murs d’autrefois, l’espace a été doté d’une architecture contemporaine où la transparence du verre côtoie le bois brut. La nouvelle aile du bâtiment, construite en bois, semble émaner de l’ancienne. Le site déploie plus de 1500 m² d’espaces verts. Le site utilise des solutions techniques de haute performance environnementale avec de nombreux procédés d’optimisation énergétique: 170 m² de panneaux photovoltaïques, géothermie, éclairage à basse consommation, charpente en bois de mélèze sans protection chimique… Naissance de La vache qui rit Jules Bel s’installe en 1865 à Orgelet dans le Jura. Il y exerce une activité d’affinage et le négoce de fromages de gruyère et de comté. Il confie son affaire à ses deux fils Henri et Léon. Ce dernier prend la direction et installe la Société Bel Frères à Lons-le-Saunier. Après la 54Lion n° 618 décembre 2009La vache qui rit ne pouvait recevoir “ses invités” que dans un cadre exceptionnel. Le bâtiment imaginé pour sa Maison est à l’image de la marque : moderne, accueillant, surprenant et respectueux de son environnemen]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DecouverteYllen Inaurut torique, la continuite des technologies fromageres, la naissance de l’entreprise Bel a la fin du XIXe siecle et le demarrage de l’aventure industrielle a Lons-le-Saunier au debut du XXe siecle. D’une cave a l’autre, un film, L’Opera industriel, plonge le visiteur dans le XXIe siecle et devoile les secrets de fabrication de la portion magique et le processus de fabrication comme meme ceux qui y travaillent ne l’ont jamais vu. L’escalier des contrefacons, orne de droles de tentatives d’imitation - vache qui pleure, vache serieuse, vache curieuse…- mene a l’etage. Une collection historique Une tres belle collection d’objets consacres a La vache qui rit est presentee a l’etage: la premiere boite concue par la marque, le dessin original de la tete de la vache hilare signe Benjamin Rabier, des boites de toutes les periodes et de tous les pays, des affiches (dont celles historiques d’Herve Morvan), des chansons et des films publicitaires. Plus loin, c’est l’amie des enfants qui est evoquee avec les buvards dessines par de grands illustrateurs tels Herve Baille, Albert Dubout, Alain Saint Ogan qui en a fait aussi des livres et des emissions de radio ou encore Paul Grimault qui l’a animee a l’ecran. Sur une place des annees 50, le visiteur peut regarder le theatre de marionnettes, entrer dans une epicerie, un kiosque a journaux et une salle de classe (avec jeu interactif pour petits et grands). La vache est sportive: on la croise avec son ami Hicham El Guerrouj, le grand athlete marocain, on embarque sur Groupe Bel, le voilier de course de Kito de Pavant. Une aventure interactive La Maison propose aux enfants d’etre les heros d’une aventure inedite en 3D et en dix etapes.Tout au long du parcours multimedia, un badge electronique leur permet de jouer sur des bornes interactives. Revolution graphique: La vache qui rit apparait en pied et en 3D. Le Jardin des Enfants invite les plus petits a profiter en exterieur, sur plus de 1300 m², d’un parcours paysage de jeux en bois permettant de comprendre la transformation du lait en fromage, du paturage a l’epicerie en passant par la fromagerie. Expositions temporaires, initiatives culturelles variees autour notamment de l’art contemporain, ou dans un auditorium de 80 places, projections ou conferences consacrees au fromage, a l’industrie laitiere… peuvent completer la visite. Une maison verte pour une vache rouge Edifiee sur le site meme de production des toutes premieres portions en 1921, La Maison de La vache qui rit conserve l’identite de ses origines. Tout en preservant les caves et les murs d’autrefois, l’espace a ete dote d’une architecture contemporaine ou la transparence du verre cotoie le bois brut. La nouvelle aile du batiment, construite en bois, semble emaner de l’ancienne. Le site deploie plus de 1500 m² d’espaces verts. Le site utilise des solutions techniques de haute performance environnementale avec de nombreux procedes d’optimisation energetique: 170 m² de panneaux photovoltaiques, geothermie, eclairage a basse consommation, charpente en bois de meleze sans protection chimique… Naissance de La vache qui rit Jules Bel s’installe en 1865 a Orgelet dans le Jura. Il y exerce une activite d’affinage et le negoce de fromages de gruyere et de comte. Il confie son affaire a ses deux fils Henri et Leon. Ce dernier prend la direction et installe la Societe Bel Freres a Lons-le-Saunier. Apres la 54Lion n° 618 decembre 2009La vache qui rit ne pouvait recevoir “ses invites” que dans un cadre exceptionnel. Le batiment imagine pour sa Maison est a l’image de la marque : moderne, accueillant, surprenant et respectueux de son environnemen]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[Le Jardin des Enfants invite les plus petits à profiter, en extérieur, d’un parcours paysagé de jeux en bois permettant de comprendre la transformation du lait en fromage, du pâturage à l’épicerie en passant par la fromagerie.Grande Guerre, Léon Bel s’intéresse à un fromage moderne et original inventé en Suisse, quelques années auparavant, par les frères Graff: le fromage fondu. Il propose à Émile Graff de travailler avec lui à la mise au point de son propre fondu et fait l’acquisition de l’atelier de Lons-le-Saunier, aujourd’hui site de la Maison de La vache qui rit. Le fondu de Léon Bel porte le nom de Fromage moderne. L’image d’une vache sur ses quatre pattes regarde le consommateur en riant et sur la barrière est écrit son nom: La vache qui rit. Pour Léon Bel, c’est le souvenir d’un dessin qui ornait les véhicules de son régiment pendant la guerre: La Wachkyrie. Son auteur: Benjamin Rabier. Léon Bel dépose cette image et ce nom le 16 avril 1921. Le succès est foudroyant : le parti des rieurs est de son côté. Nouvelle image. Succès grandissant En 1925, Léon Bel lance un concours entre les meilleurs graphistes de l’époque, il veut donner à sa vache un “visage” plus expressif: c’est Benjamin Rabier qui l’emporte. Léon Bel décide alors que la vache sera rouge et qu’elle portera des boîtes en guise de boucles d’oreilles (c’est une idée de Madame Bel). Devant l’accélération du succès, le petit atelier ne suffit plus. Pour industrialiser et augmenter la production, Léon Bel fait construire une usine capable de fondre 20 tonnes de fromage par jour. L’Europe, après la France, va être conquise par la vache rouge. Une fromagerie ouvre en 1929, en Angleterre, à Southampton et en 1933, la Belgique inaugure la sienne à Bruxelles. Le dessin de Benjamin Rabier ne subit aucune transformation jusqu’à la Libération, le V de la Victoire encadre alors la tête de la vache et dans le même temps des bouquets tricolores ornent les affiches. L’expansion internationale freinée par la Seconde Guerre mondiale reprend dans les années 50 et pendant ce temps l’image évolue. EnEn tous les temps, La vache qui rit dans l’air du temps.1955, une banderole rayée blanc et bleu est ajoutée autour de la boîte. En 1956, les cornes sont raccourcies, les contours arrondis et la tête rouge s’inscrit dans un écusson doré entouré de quatre étoiles. En 1969, les cornes sont encore plus arrondies, un triangle, puis un cercle, animent l’étiquette. Les à-plats rouges et les contours noirs évoquent la bande dessinée puis dans les années 90, un paysage stylisé viendra rappeler le décor d’origine. En 2007, pour marquer ses 85 ans, l’image de l’icône subit une nouvelle modernisation: à l’arrière-plan, le chemin devient rivière de lait. La vache qui rit à la conquête du monde Après un succès à l’est de l’Europe, La vache a conquis le Maghreb (le plus important site industriel du Groupe Bel se trouve au Maroc), le Moyen-Orient puis l’aventure américaine a commencé dans les années 70. L’arrivée en Asie date des années 1990. Aujourd’hui, La vache qui rit est produite sur quatre continents, elle est distribuée dans plus de cent vingt pays. Partout elle est à la fois identique et partout différente. Elle sait s’adapter: sa formule est enrichie en vitamine D et en calcium dans les pays en développement alors que les États-Unis et le Canada raffolent d’une formule allégée et même aromatisée. La Maison de La vache qui rit accueille ses amis les visiteurs en leur offrant un vaste album d’images, une étonnante collection d’objets où ils pourront retrouver ou découvrir certains des secrets de la vache rouge et peut-être - mais pourquoi rit-elle? - en déduire l’origine de sa bonne humeur.Crédits photos : Gérard Benoit à la Guillaume Maison de La vache qui ritLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Jardin des Enfants invite les plus petits a profiter, en exterieur, d’un parcours paysage de jeux en bois permettant de comprendre la transformation du lait en fromage, du paturage a l’epicerie en passant par la fromagerie.Grande Guerre, Leon Bel s’interesse a un fromage moderne et original invente en Suisse, quelques annees auparavant, par les freres Graff: le fromage fondu. Il propose a Emile Graff de travailler avec lui a la mise au point de son propre fondu et fait l’acquisition de l’atelier de Lons-le-Saunier, aujourd’hui site de la Maison de La vache qui rit. Le fondu de Leon Bel porte le nom de Fromage moderne. L’image d’une vache sur ses quatre pattes regarde le consommateur en riant et sur la barriere est ecrit son nom: La vache qui rit. Pour Leon Bel, c’est le souvenir d’un dessin qui ornait les vehicules de son regiment pendant la guerre: La Wachkyrie. Son auteur: Benjamin Rabier. Leon Bel depose cette image et ce nom le 16 avril 1921. Le succes est foudroyant : le parti des rieurs est de son cote. Nouvelle image. Succes grandissant En 1925, Leon Bel lance un concours entre les meilleurs graphistes de l’epoque, il veut donner a sa vache un “visage” plus expressif: c’est Benjamin Rabier qui l’emporte. Leon Bel decide alors que la vache sera rouge et qu’elle portera des boites en guise de boucles d’oreilles (c’est une idee de Madame Bel). Devant l’acceleration du succes, le petit atelier ne suffit plus. Pour industrialiser et augmenter la production, Leon Bel fait construire une usine capable de fondre 20 tonnes de fromage par jour. L’Europe, apres la France, va etre conquise par la vache rouge. Une fromagerie ouvre en 1929, en Angleterre, a Southampton et en 1933, la Belgique inaugure la sienne a Bruxelles. Le dessin de Benjamin Rabier ne subit aucune transformation jusqu’a la Liberation, le V de la Victoire encadre alors la tete de la vache et dans le meme temps des bouquets tricolores ornent les affiches. L’expansion internationale freinee par la Seconde Guerre mondiale reprend dans les annees 50 et pendant ce temps l’image evolue. EnEn tous les temps, La vache qui rit dans l’air du temps.1955, une banderole rayee blanc et bleu est ajoutee autour de la boite. En 1956, les cornes sont raccourcies, les contours arrondis et la tete rouge s’inscrit dans un ecusson dore entoure de quatre etoiles. En 1969, les cornes sont encore plus arrondies, un triangle, puis un cercle, animent l’etiquette. Les a-plats rouges et les contours noirs evoquent la bande dessinee puis dans les annees 90, un paysage stylise viendra rappeler le decor d’origine. En 2007, pour marquer ses 85 ans, l’image de l’icone subit une nouvelle modernisation: a l’arriere-plan, le chemin devient riviere de lait. La vache qui rit a la conquete du monde Apres un succes a l’est de l’Europe, La vache a conquis le Maghreb (le plus important site industriel du Groupe Bel se trouve au Maroc), le Moyen-Orient puis l’aventure americaine a commence dans les annees 70. L’arrivee en Asie date des annees 1990. Aujourd’hui, La vache qui rit est produite sur quatre continents, elle est distribuee dans plus de cent vingt pays. Partout elle est a la fois identique et partout differente. Elle sait s’adapter: sa formule est enrichie en vitamine D et en calcium dans les pays en developpement alors que les Etats-Unis et le Canada raffolent d’une formule allegee et meme aromatisee. La Maison de La vache qui rit accueille ses amis les visiteurs en leur offrant un vaste album d’images, une etonnante collection d’objets ou ils pourront retrouver ou decouvrir certains des secrets de la vache rouge et peut-etre - mais pourquoi rit-elle? - en deduire l’origine de sa bonne humeur.Credits photos : Gerard Benoit a la Guillaume Maison de La vache qui ritLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[PhilatélieRoland MehlVoilà arrivées les vacances de NoëlLes sports d’hiver diversRespirer l’air pur des montagnes et pratiquer certaines disciplines sportives pour oublier les contraintes et les stress du quotidien : ces sports d’hiver qui impliquent plus de 10 % de la population ont une longue histoire.es gravures rupestres datant de la période néolithique ont été découvertes dans les pays nordiques, l’une d’entre elles notamment représentant deux chasseurs sur des skis pouvant mesurer 4,50 m. Elles étaient situées dans des régions autrefois enneigées la plus grande partie de l’année, et réputées pour être riches en marais et tourbières. On a ainsi trouvé près de Hoting en Laponie un ski datant de -2000 (il est conservé au musée de Stockholm). C’est au XVIIIe siècle que les pionniers de l’alpinisme estival transformèrent de pauvres villages suisses et savoyards en stations touristiques qui furent appréciées surtout par les Anglais. Et c’est véritablement un hôtelier, en la personne de Johannes Badrutt, propriétaire de l’hôtel Engadiner Kulm à Saint-Moritz, qui proposa à ses hôtes anglais de revenir en hiver, gagnant ainsi le pari de créer une saison hivernale au cours de laquelle les touristes pouvaient s’adonner aux jeux de neige : le premier, en 1880, étant le curling, d’importation écossaise, suivi de la luge. Puis vint, toujours dans cette station alpine, le patinage, individuel, de vitesse ou par couple sur des patinoires naturelles, ainsi que le bobsleigh. En 1861, est créé le premier club de ski à Trysil en Norvège, et en 1880, c’est à Christiana (ancien nom d’Oslo) qu’est installée la première usine de fabrica56Lion n° 618 décembre 2009Dtion de skis qui, grâce à l’organisation de nombreuses compétitions, fiabilise les techniques d’utilisation. En 1888, la première traversée à skis du Groënland d’est en ouest est réussie par le Norvégien Nansen et ses équipiers. Cinq ans plus tard se déroulent les premiers championnats du monde de patinage artistique à Saint-Pétersbourg et celui de vitesse à Amsterdam. En France, c’est en 1855 que le lieutenant Widhman importe de Norvège les premiers skis, suivi, quelques années plus tard, par Étienne Payot à Chamonix. En 1880, est créé le premier ski club de France à Grenoble par Henri Duhamel, et, en 1889, est déposé le premier brevet permettant de fixer les chaussures. Successivement sont introduites de nouvelles disciplines nordiques : le skijoering (ski attelé) en 1906 à SaintMoritz, et en 1907 le ski de fond et le saut à Montgenèvre, les principaux participants étant des militaires de montagne, qui présentèrent également le biathlon. En 1911, sont codifiées les règles de la descente à Mürren en Suisse par un aristocrate anglais sir Arnold Lunn. En 1922 fut créée une école de ski, la première du genre dans le monde, à Saint-Anton en Autriche. La même année, le patinage artistique est introduit aux Jeux olympiques à Londres, et lehockey en 1920 à Anvers. Mais ce n’est qu’en 1936 que sont intégrées les disciplines alpines durant les Jeux d’hiver de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Le 24 décembre 1934 : le premier remonte-pente est inauguré solennellement à Davos en Suisse. Puis, de nouvelles disciplines alpines sont introduites successivement : le slalom spécial en 1950 aux championnats du monde ; le slalom géant en 1952 à Oslo; en 1960, le surf à Denver aux USA; en 1988, le super G à Calgary au Canada; en 1998, le snowboard à Nagano au Japon, suivi du saut. Des disciplines plus sophistiquées ont pris le relais comme le freestyle (avec figures de patinage), le “half pipe” (réalisation de figures dans l’espace entre deux murs de neige), le ski cross (sur terrain bosselé), le monoski (sur un seul ski large) ou l’acroski (sorte de ballet en figures gymniques sur fond musical). Les progrès ont donc été spectaculaires : - tant en performances : un Américain Jeffrey Hamilton a descendu à 241,45 km/h une pente des Rocheuses, cependant que le Français Xavier Cousseau réalisait un record de 187,70 km/h sur un seul ski. Avec 209 m, le Norvégien Espen Bredesen a réussi le plus long saut de l’Histoire. En luge, le Norvégien Asle Strand a été chronométré à 138 km/h, tandis qu’]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatelieRoland MehlVoila arrivees les vacances de NoelLes sports d’hiver diversRespirer l’air pur des montagnes et pratiquer certaines disciplines sportives pour oublier les contraintes et les stress du quotidien : ces sports d’hiver qui impliquent plus de 10 % de la population ont une longue histoire.es gravures rupestres datant de la periode neolithique ont ete decouvertes dans les pays nordiques, l’une d’entre elles notamment representant deux chasseurs sur des skis pouvant mesurer 4,50 m. Elles etaient situees dans des regions autrefois enneigees la plus grande partie de l’annee, et reputees pour etre riches en marais et tourbieres. On a ainsi trouve pres de Hoting en Laponie un ski datant de -2000 (il est conserve au musee de Stockholm). C’est au XVIIIe siecle que les pionniers de l’alpinisme estival transformerent de pauvres villages suisses et savoyards en stations touristiques qui furent appreciees surtout par les Anglais. Et c’est veritablement un hotelier, en la personne de Johannes Badrutt, proprietaire de l’hotel Engadiner Kulm a Saint-Moritz, qui proposa a ses hotes anglais de revenir en hiver, gagnant ainsi le pari de creer une saison hivernale au cours de laquelle les touristes pouvaient s’adonner aux jeux de neige : le premier, en 1880, etant le curling, d’importation ecossaise, suivi de la luge. Puis vint, toujours dans cette station alpine, le patinage, individuel, de vitesse ou par couple sur des patinoires naturelles, ainsi que le bobsleigh. En 1861, est cree le premier club de ski a Trysil en Norvege, et en 1880, c’est a Christiana (ancien nom d’Oslo) qu’est installee la premiere usine de fabrica56Lion n° 618 decembre 2009Dtion de skis qui, grace a l’organisation de nombreuses competitions, fiabilise les techniques d’utilisation. En 1888, la premiere traversee a skis du Groenland d’est en ouest est reussie par le Norvegien Nansen et ses equipiers. Cinq ans plus tard se deroulent les premiers championnats du monde de patinage artistique a Saint-Petersbourg et celui de vitesse a Amsterdam. En France, c’est en 1855 que le lieutenant Widhman importe de Norvege les premiers skis, suivi, quelques annees plus tard, par Etienne Payot a Chamonix. En 1880, est cree le premier ski club de France a Grenoble par Henri Duhamel, et, en 1889, est depose le premier brevet permettant de fixer les chaussures. Successivement sont introduites de nouvelles disciplines nordiques : le skijoering (ski attele) en 1906 a SaintMoritz, et en 1907 le ski de fond et le saut a Montgenevre, les principaux participants etant des militaires de montagne, qui presenterent egalement le biathlon. En 1911, sont codifiees les regles de la descente a Murren en Suisse par un aristocrate anglais sir Arnold Lunn. En 1922 fut creee une ecole de ski, la premiere du genre dans le monde, a Saint-Anton en Autriche. La meme annee, le patinage artistique est introduit aux Jeux olympiques a Londres, et lehockey en 1920 a Anvers. Mais ce n’est qu’en 1936 que sont integrees les disciplines alpines durant les Jeux d’hiver de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Le 24 decembre 1934 : le premier remonte-pente est inaugure solennellement a Davos en Suisse. Puis, de nouvelles disciplines alpines sont introduites successivement : le slalom special en 1950 aux championnats du monde ; le slalom geant en 1952 a Oslo; en 1960, le surf a Denver aux USA; en 1988, le super G a Calgary au Canada; en 1998, le snowboard a Nagano au Japon, suivi du saut. Des disciplines plus sophistiquees ont pris le relais comme le freestyle (avec figures de patinage), le “half pipe” (realisation de figures dans l’espace entre deux murs de neige), le ski cross (sur terrain bossele), le monoski (sur un seul ski large) ou l’acroski (sorte de ballet en figures gymniques sur fond musical). Les progres ont donc ete spectaculaires : - tant en performances : un Americain Jeffrey Hamilton a descendu a 241,45 km/h une pente des Rocheuses, cependant que le Francais Xavier Cousseau realisait un record de 187,70 km/h sur un seul ski. Avec 209 m, le Norvegien Espen Bredesen a reussi le plus long saut de l’Histoire. En luge, le Norvegien Asle Strand a ete chronometre a 138 km/h, tandis qu’]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[patinage, un Néerlandais Dries Van Wije a pu parcourir d’une traite 200 km en un peu plus de cinq heures ; - qu’en technologie : avec des skis de plus en plus sophistiqués et adaptés à chacune des disciplines. Voilà donc de quoi constituer une intéressante thématique : de nombreux pays ont émis des timbres sur ce sujet, et presque toutes les spécialités sont représentées. - Le patinage artistique sur un timbre très agréablement dessiné de Tchécoslovaquie (pour les championnats du monde de Bratislava en 1958); un deMongolie pour les Jeux olympiques de Grenoble en 1969. - Le hockey pour les championnats du monde en URSS en 1968 ; en 1970 à Galati en Roumanie. - Le curling au Canada. - La descente à skis en Suisse à l’occasion des championnats du monde de Saint Moritz en 1974. - Le slalom en Espagne à Grenade en 1986. - Le saut en Norvège. - Le ski de fond en Finlande. Et à noter, en conclusion, ce timbre “vintage” de Norvège résumant les progrès accomplis.Ce sport, à l’origine réservé à une élite, s’est en effet véritablement démocratisé. Il s’est vendu l’an dernier sept millions de paires de ski dans le monde. Rien qu’en France, il existe 20 000 hectares aménagés en pistes de ski, munies de 4 200 remontées mécaniques dans une centaine de stations et utilisées par huit millions de skieurs qui font 65 millions de journées de ski chaque année. Malgré les 175 000 blessés pris en charge chaque hiver par les médecins de montagne, il faut espérer que vous partirez avec plaisir dans votre station favorite. Alors, bonnes vacances et bonne année !Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[patinage, un Neerlandais Dries Van Wije a pu parcourir d’une traite 200 km en un peu plus de cinq heures ; - qu’en technologie : avec des skis de plus en plus sophistiques et adaptes a chacune des disciplines. Voila donc de quoi constituer une interessante thematique : de nombreux pays ont emis des timbres sur ce sujet, et presque toutes les specialites sont representees. - Le patinage artistique sur un timbre tres agreablement dessine de Tchecoslovaquie (pour les championnats du monde de Bratislava en 1958); un deMongolie pour les Jeux olympiques de Grenoble en 1969. - Le hockey pour les championnats du monde en URSS en 1968 ; en 1970 a Galati en Roumanie. - Le curling au Canada. - La descente a skis en Suisse a l’occasion des championnats du monde de Saint Moritz en 1974. - Le slalom en Espagne a Grenade en 1986. - Le saut en Norvege. - Le ski de fond en Finlande. Et a noter, en conclusion, ce timbre “vintage” de Norvege resumant les progres accomplis.Ce sport, a l’origine reserve a une elite, s’est en effet veritablement democratise. Il s’est vendu l’an dernier sept millions de paires de ski dans le monde. Rien qu’en France, il existe 20 000 hectares amenages en pistes de ski, munies de 4 200 remontees mecaniques dans une centaine de stations et utilisees par huit millions de skieurs qui font 65 millions de journees de ski chaque annee. Malgre les 175 000 blesses pris en charge chaque hiver par les medecins de montagne, il faut esperer que vous partirez avec plaisir dans votre station favorite. Alors, bonnes vacances et bonne annee !Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPeugeot BB1Mélange des genresAu guidon de la toute mini Peugeot BB1, on voit la route différemment. En mieux. Et à quatre.Tant que Peugeot admet que les études de faisabilité de ce concept sont très accélérées.L58les commandes sont regroupées sur un guidon. orsque Peugeot se lance dans le méEt des selles de moto accueillent les passagers lange des genres, cela donne la BB1, Mi-scooter, à l’arrière. Quatre places dans 2,50 m de un concept électrique à mi-chemin entre auto et moto. Un mi-voiture, 100 % électrique, longueur, le record de la Toyota iQ est battu. Il serait homologué en quadricyconcept imaginé par l’équipe de Jeanla Peugeot BB1 a été l’une cle, et non comme voiture. Une innoPierre Ploué et Jean-Christophe Bolle des stars du salon de Francfort. vante “Mauto” dont nous ne Reddat. Sur un châssis signé Peugeot pourrons prendre le volant, ou plutôt Motocycles. Version tout électrique, C’est un mini-prototype le guidon, pour quelques tours de avec moteurs intégrés dans les roues, qui pourrait devenir réalité roues que dans trop longtemps. Que un système créé par Michelin, ou verd’ici 2013. Chiche. le lion se presse. La décision de sa mise sion thermique qui n’est pas exclue, en production serait prise d’ici un an. l’ambiance à bord est très originale.ToutesLion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPeugeot BB1Melange des genresAu guidon de la toute mini Peugeot BB1, on voit la route differemment. En mieux. Et a quatre.Tant que Peugeot admet que les etudes de faisabilite de ce concept sont tres accelerees.L58les commandes sont regroupees sur un guidon. orsque Peugeot se lance dans le meEt des selles de moto accueillent les passagers lange des genres, cela donne la BB1, Mi-scooter, a l’arriere. Quatre places dans 2,50 m de un concept electrique a mi-chemin entre auto et moto. Un mi-voiture, 100 % electrique, longueur, le record de la Toyota iQ est battu. Il serait homologue en quadricyconcept imagine par l’equipe de Jeanla Peugeot BB1 a ete l’une cle, et non comme voiture. Une innoPierre Ploue et Jean-Christophe Bolle des stars du salon de Francfort. vante “Mauto” dont nous ne Reddat. Sur un chassis signe Peugeot pourrons prendre le volant, ou plutot Motocycles. Version tout electrique, C’est un mini-prototype le guidon, pour quelques tours de avec moteurs integres dans les roues, qui pourrait devenir realite roues que dans trop longtemps. Que un systeme cree par Michelin, ou verd’ici 2013. Chiche. le lion se presse. La decision de sa mise sion thermique qui n’est pas exclue, en production serait prise d’ici un an. l’ambiance a bord est tres originale.ToutesLion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[Fiat Punto Evo 1.3 MJT 75 chBien éduquéeLancée en 2005, la Fiat Grande Punto vient de s’offrir un lifting. Un travail plus profond qu’il n’y paraît. D’ailleurs, le nom change aussi. C’est un nouveau modèle qui arrive.Prix : à partir de 14090 euros. Atouts: finitions en progrès, comportement routier sain, diesel plus performant et plus sobre. Faiblesses: manque de confort, seuil d’accès au coffre trop haut et plastiques peu valorisants.Dans un segment où les Italiens sont très compétitifs, Fiat lance une nouvelle version de sa Punto. En y regardant de plus près, il s’agit surtout d’un beau restylage.énor de la catégorie, Fiat ne refuse rien à ses citadines. Illustration avec son modèle phare qui remanie à mi-parcours son style, sa planche de bord, ses motorisations et même son nom. À son arrivée en 2005, la Grande Punto reçut un accueil pour le moins enthousiaste. Son style glamour fit chavirer les cœurs. Et lui valut les plus flatteuses comparaisons. Merci au regard de Maserati. Certains regretteront la pureté du coup deTcrayon d’origine. Les autres salueront le design plus percutant de l’Italienne, et la meilleure protection de sa carrosserie. Une robe qui se fait aussi plus cossue avec l’arrivée à l’arrière des “indispensables” feux à LED, et à l’avant, de la moustache chromée signature de la marque. Que vaut l’Evo ? Du coup, elle a même grandi de 3 cm pour afficher 4,06 m de long. Élégam-ment redessinée, la planche de bord montre une ergonomie tout à fait satisfaisante avec des matériaux qui progressent en qualité. Sous le capot, un moteur diesel de seconde génération, répondant aux normes Euro 5, réduit la consommation et les émissions polluantes pour renforcer encore un peu plus le positionnement de Fiat comme constructeur de voitures éco-citoyennes. Il est décliné en deux puissances, 75 et 95 ch. Pour les moteurs MultiAir à essence, il faudra attendre un peu. Mais le plus modeste des diesels se montre déjà très agréable, et économe. Malgré l’absence d’un système “StopetStart” performant, mais pas disponible en France. Les prestations routières, avec des trains roulants inchangés, sont tout à fait au niveau. Sans atteindre les records d’une Clio. On ne pourrait lui reprocher qu’un certain manque de dynamisme, à cause d’un manque de disponibilité sous les 2 000 tr/min.Tout en sachant qu’elle reste rassurante. Et ses 109 g/km de CO2, comme sa consommation mixte de 4,1 litres aux 100 km, sauront séduire. Tout comme son prix à partir de 14090 euros et son bonus, surtout au regard de l’équipement. Au nom de la propreté Notons une dernière chose, enfin. À 26 cm, le seuil d’accès au coffre est bien trop haut perché. Mais si, cette Evo reste très concurrentielle dans ce marché des citadines de plus en plus propres. Notons aussi que la version originale de la Punto reste toujours au catalogue dans une gamme un peu simplifiée.Lion n° 618 décembre 2009Face avant, mais intérieur aussi, Fiat a tout revu. Plus élégante, cette planche de bord a bien intégré le performant GPS TomTom. Même si les plastiques sont perfectibles.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Fiat Punto Evo 1.3 MJT 75 chBien eduqueeLancee en 2005, la Fiat Grande Punto vient de s’offrir un lifting. Un travail plus profond qu’il n’y parait. D’ailleurs, le nom change aussi. C’est un nouveau modele qui arrive.Prix : a partir de 14090 euros. Atouts: finitions en progres, comportement routier sain, diesel plus performant et plus sobre. Faiblesses: manque de confort, seuil d’acces au coffre trop haut et plastiques peu valorisants.Dans un segment ou les Italiens sont tres competitifs, Fiat lance une nouvelle version de sa Punto. En y regardant de plus pres, il s’agit surtout d’un beau restylage.enor de la categorie, Fiat ne refuse rien a ses citadines. Illustration avec son modele phare qui remanie a mi-parcours son style, sa planche de bord, ses motorisations et meme son nom. A son arrivee en 2005, la Grande Punto recut un accueil pour le moins enthousiaste. Son style glamour fit chavirer les cœurs. Et lui valut les plus flatteuses comparaisons. Merci au regard de Maserati. Certains regretteront la purete du coup deTcrayon d’origine. Les autres salueront le design plus percutant de l’Italienne, et la meilleure protection de sa carrosserie. Une robe qui se fait aussi plus cossue avec l’arrivee a l’arriere des “indispensables” feux a LED, et a l’avant, de la moustache chromee signature de la marque. Que vaut l’Evo ? Du coup, elle a meme grandi de 3 cm pour afficher 4,06 m de long. Elegam-ment redessinee, la planche de bord montre une ergonomie tout a fait satisfaisante avec des materiaux qui progressent en qualite. Sous le capot, un moteur diesel de seconde generation, repondant aux normes Euro 5, reduit la consommation et les emissions polluantes pour renforcer encore un peu plus le positionnement de Fiat comme constructeur de voitures eco-citoyennes. Il est decline en deux puissances, 75 et 95 ch. Pour les moteurs MultiAir a essence, il faudra attendre un peu. Mais le plus modeste des diesels se montre deja tres agreable, et econome. Malgre l’absence d’un systeme “StopetStart” performant, mais pas disponible en France. Les prestations routieres, avec des trains roulants inchanges, sont tout a fait au niveau. Sans atteindre les records d’une Clio. On ne pourrait lui reprocher qu’un certain manque de dynamisme, a cause d’un manque de disponibilite sous les 2 000 tr/min.Tout en sachant qu’elle reste rassurante. Et ses 109 g/km de CO2, comme sa consommation mixte de 4,1 litres aux 100 km, sauront seduire. Tout comme son prix a partir de 14090 euros et son bonus, surtout au regard de l’equipement. Au nom de la proprete Notons une derniere chose, enfin. A 26 cm, le seuil d’acces au coffre est bien trop haut perche. Mais si, cette Evo reste tres concurrentielle dans ce marche des citadines de plus en plus propres. Notons aussi que la version originale de la Punto reste toujours au catalogue dans une gamme un peu simplifiee.Lion n° 618 decembre 2009Face avant, mais interieur aussi, Fiat a tout revu. Plus elegante, cette planche de bord a bien integre le performant GPS TomTom. Meme si les plastiques sont perfectibles.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPuce des villesKia Picanto 1.0 12V 62 chuisqu’il est décidément très remarquable de faire d’excellentes voitures à moins de 10000 euros, cette Picanto de Kia mérite des éloges. Beaucoup. Cousine de la Hyundai i10, elle mérite autant qu’elle la plus grande attention face aux Renault Twingo, Peugeot 107, Suzuki Alto et autres Citroën C1.Ayant connu un restylage cet été en Corée, la Picanto que nous côtoyons sur nos routes, et surtout dans nos villes, dispose de qualités aussi souriantes que sa sympathique calandre. Des qualités qui depuis cinq ans sont bien connues. Disponible avec trois moteurs au choix, deux essence de 1.0 litre 62 ch et 1.1 à 65 ch, et un diesel CRDi de 75 ch. Ce pour des prix situés entre 8090 et 9890 euros. C’est très Prix : à partir de 8090 euros. Atouts: dimensions pratiques en ville, cinq portes familiales, agilité du comportement et tarifs attractifs. Faiblesses: insonorisation perfectible, longs trajets hasardeux, performances limitées et coffre minuscule.L’avantage avec cette petite coréenne Picanto, c’est que l’on peut rouler en toute confiance. Les Kia sont connues comme étant parmi les voitures les plus fiables et très sérieuses du moment. Sa maniabilité est idéale dans les petites rues de nos grandes villes, à Paris et à Montmartre par exemple. Peut être.Pcompétitif. Sous ses 3,54 mètres, et avec ses cinq portes que les mamans apprécient beaucoup aux sorties d’écoles, elle offre une habitabilité tout à fait suffisante. Au prix d’un coffre, malheureusement, sacrifié. On ne peut tout avoir. Et si elle se montre particulièrement douée en ville, ses petits moteurs, surtout essence, se montrent un peu justes hors agglomérations. Et si le trois cylindres diesel est plus puissant, il est vraiment très bruyant. Manque aussi un ESP sur toutes les versions, si l’ABS est efficace. Maintenant la Picanto est moins chère que les C1 et 107, et cela, c’est très important.Plus d’un atoutChevrolet Cruze 2.0 VCDi 125 chla remplaçante de la discrète Nubira est une vraie familiale. Dans cette catégorie, avouons d’emblée qu’il est difficile de trouver un meilleur rapport prix équipements. Ses concurrentes, comme la Renault Laguna, sont au moins à 3000 euros de plus. Plus, l’Américaine ne démérite pas sur les domaines de l’habitabilité, en dehors des places arrière, du coffre, du confort, des suspensions et de la sobriété. À cause d’un diesel creux dans les bas régimes, il ne lui manque qu’un peu de brio en reprises et de dynamisme côté comportement routier. Mais quelle ligne! Quelle calandre fièrement arborée! La Cruze a de l’allure. Et comme une voiture moderne, elle met en avant ses équipements novateurs comme un système de navigation à commande vocale et un disque dur pour stocker la musique. Prix : à partir de 19400 euros. Atouts: prix imbattable, présentation soignée, sobriété, équipement et habitabilité généreuse. Faiblesses: reprises perfectibles, comportement pataud, distances de freinage et valeur de revente.Chevrolet est, certainement, l’une des filiales les plus en forme du géant américain maltraité ces derniers mois qu’est General Motors. Sa berline Cruze devrait séduire le monde avec ses dimensions de familiale et ses prix de compacte.ans un groupe General Motors, qui n’arrivera pas à se séparer de sa marque européenne Opel, l’on trouve aussi Chevrolet. Une marque autant américaine que coréenne. À ses débuts, elle n’a pas reçu un bon accueil. C’est aujourd’hui, notamment à l’aide d’une nouvelle monte pneumatique plus efficace, chose réparée. Fabriquée en Russie pour les Russes, aux États-Unis pour les Américains et en Corée pour les Européens, 60Lion n° 618 décembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPuce des villesKia Picanto 1.0 12V 62 chuisqu’il est decidement tres remarquable de faire d’excellentes voitures a moins de 10000 euros, cette Picanto de Kia merite des eloges. Beaucoup. Cousine de la Hyundai i10, elle merite autant qu’elle la plus grande attention face aux Renault Twingo, Peugeot 107, Suzuki Alto et autres Citroen C1.Ayant connu un restylage cet ete en Coree, la Picanto que nous cotoyons sur nos routes, et surtout dans nos villes, dispose de qualites aussi souriantes que sa sympathique calandre. Des qualites qui depuis cinq ans sont bien connues. Disponible avec trois moteurs au choix, deux essence de 1.0 litre 62 ch et 1.1 a 65 ch, et un diesel CRDi de 75 ch. Ce pour des prix situes entre 8090 et 9890 euros. C’est tres Prix : a partir de 8090 euros. Atouts: dimensions pratiques en ville, cinq portes familiales, agilite du comportement et tarifs attractifs. Faiblesses: insonorisation perfectible, longs trajets hasardeux, performances limitees et coffre minuscule.L’avantage avec cette petite coreenne Picanto, c’est que l’on peut rouler en toute confiance. Les Kia sont connues comme etant parmi les voitures les plus fiables et tres serieuses du moment. Sa maniabilite est ideale dans les petites rues de nos grandes villes, a Paris et a Montmartre par exemple. Peut etre.Pcompetitif. Sous ses 3,54 metres, et avec ses cinq portes que les mamans apprecient beaucoup aux sorties d’ecoles, elle offre une habitabilite tout a fait suffisante. Au prix d’un coffre, malheureusement, sacrifie. On ne peut tout avoir. Et si elle se montre particulierement douee en ville, ses petits moteurs, surtout essence, se montrent un peu justes hors agglomerations. Et si le trois cylindres diesel est plus puissant, il est vraiment tres bruyant. Manque aussi un ESP sur toutes les versions, si l’ABS est efficace. Maintenant la Picanto est moins chere que les C1 et 107, et cela, c’est tres important.Plus d’un atoutChevrolet Cruze 2.0 VCDi 125 chla remplacante de la discrete Nubira est une vraie familiale. Dans cette categorie, avouons d’emblee qu’il est difficile de trouver un meilleur rapport prix equipements. Ses concurrentes, comme la Renault Laguna, sont au moins a 3000 euros de plus. Plus, l’Americaine ne demerite pas sur les domaines de l’habitabilite, en dehors des places arriere, du coffre, du confort, des suspensions et de la sobriete. A cause d’un diesel creux dans les bas regimes, il ne lui manque qu’un peu de brio en reprises et de dynamisme cote comportement routier. Mais quelle ligne! Quelle calandre fierement arboree! La Cruze a de l’allure. Et comme une voiture moderne, elle met en avant ses equipements novateurs comme un systeme de navigation a commande vocale et un disque dur pour stocker la musique. Prix : a partir de 19400 euros. Atouts: prix imbattable, presentation soignee, sobriete, equipement et habitabilite genereuse. Faiblesses: reprises perfectibles, comportement pataud, distances de freinage et valeur de revente.Chevrolet est, certainement, l’une des filiales les plus en forme du geant americain maltraite ces derniers mois qu’est General Motors. Sa berline Cruze devrait seduire le monde avec ses dimensions de familiale et ses prix de compacte.ans un groupe General Motors, qui n’arrivera pas a se separer de sa marque europeenne Opel, l’on trouve aussi Chevrolet. Une marque autant americaine que coreenne. A ses debuts, elle n’a pas recu un bon accueil. C’est aujourd’hui, notamment a l’aide d’une nouvelle monte pneumatique plus efficace, chose reparee. Fabriquee en Russie pour les Russes, aux Etats-Unis pour les Americains et en Coree pour les Europeens, 60Lion n° 618 decembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[Vaisseau impérialCitroën C5 V6 HDi 240 chIl y a longtemps que Citroën ne nous avait pas proposé une berline aussi puissante, élégante et intelligente… Arrêtons les qualificatifs, découvrons-la !Quel beau cadeau pour fêter le 90e anniversaire de la marque au chevron, la mère des Traction Avant, DS et 2 CV. Citroën peut être fier de ses C5. Et sous une ligne aussi réussie en break qu’en berline, elle reçoit désormais un V6 3.0 diesel de 240 ch. Elle donne ainsi la réplique aux Allemandes les plus remarquables de la catégorie: les Audi A4 3.0 TDi et BMW 330d. Ce n’est pas rien. D’autant que la réponse est magistrale, tant l’agrément apporté par le silence monacal du moteur à bord est appréciable. Et la boîte automatique 6, en série, fait tout Prix : à partir de 40150 euros. Atouts: silence impressionnant, équipement généreux, comportement souverain et agrément au sommet. Faiblesses: consommations élevées et valeur de revente.En break, comme en berline, cette belle Citroën C5 est certainement actuellement l’une des toutes meilleures représentantes de l’excellence automobile française. Alors, imaginez avec un V6 HDi bi turbo de 3 litres et 240 ch.sautant dans la douceur que la suspension hydraulique. Avec un couple de 450 Nm dès 1 600 tr/min. On ne lui reprochera qu’un appétit supérieur à celui de ses rivales allemandes. Et si elle reprend l’avantage au niveau du prix, en n’ayant rien à craindre au niveau des matériaux et des finitions, nous sommes en droit de nous poser la question sur sa valeur de revente. Mais que ce moteur se retrouve aussi sur la trop méconnue Citroën C6 est un autre bonheur. Une autre occasion de dévorer des kilomètres sans fin. Un autre essai. À venir.En brefLa télévision arrive dans les GPS De nos salons, elle est souvent passée dans nos chambres. Désormais on la retrouve aussi dans nos ordinateurs, nos portables et, aussi, dans nos GPS. On nomme cela la convergence. Ainsi doté, il y a de grandes chances que le GPS reste, à nouveau, l’un des cadeaux les plus offerts à Noël. En proposant désormais la télévision, Mio va à nouveau faire décoller ce marché. Sa gamme Spirit se dote de deux modèles qui proposent la TNT, le V505TV et le V735TV. Cette fonctionnalité télévision s’utilise bien évidemment à l’arrêt, pendant les pauses, en camping, entre deux rendez-vous… La fonction télévision ne peut être activée qu’à l’arrêt. Le tuner TNT terrestre ne captant pas le signal lorsque l’on roule.Déjà 500 000 nouvelles Ford Fiesta C’est un Ford vivant sereinement la conjoncture automobile tourmentée de ces douze derniers mois qui célèbre ses 500 000 Fiesta vendues en Europe depuis son lancement. Un an après son lancement, la nouvelle Ford Fiesta a en effet déjà séduit plus d’un demi-million de clients. Plus de 40 % de ses clients européens optent pour les versions haut de gamme Titanium et Ghia. Du magenta en Espagne au bleu en Chine en passant par le noir en Australie, ses acheteurs affichent des préférences très diverses en matière de couleurs et d’environnements intérieurs. Avec le souci de l’environnement puisque la Fiesta est très responsable en cela. Deux accessoires pour la sécurité On ne le présente plus. Pas plus grand qu’une clé USB, c’est le plus petit, le plus sophistiqué et le moins cher des GPS avertisseurs de radars autonomes du marché. C’est actuellement le seul compatible avec tous les véhicules. Après la vitesse, Inforad s’attaque à l’autre grand fléau, la conduite sous l’emprise d’alcool. Le SafeDrive est un éthylomètre miniaturisé utilisant la technologie Micro Electro Mechanical System. Soufflez dans le capteur, il affiche le taux d’alcoolémie sur un écran à cristaux liquides. Grâce à cet appareil, le conducteur prend conscience d’une consommation d’alcool excessive, adopte l’attitude responsable qui s’impose. Ce “Security Pack +” est commercialisé à 79,90 euros.Lion n° 618 décembre 2009À ne surtout pas faire en roulant, bien entendu, mais que la télévision soit désormais accessible sur nos GPS devrait rendre service à certains. Mio entend bien nous le démonter.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Vaisseau imperialCitroen C5 V6 HDi 240 chIl y a longtemps que Citroen ne nous avait pas propose une berline aussi puissante, elegante et intelligente… Arretons les qualificatifs, decouvrons-la !Quel beau cadeau pour feter le 90e anniversaire de la marque au chevron, la mere des Traction Avant, DS et 2 CV. Citroen peut etre fier de ses C5. Et sous une ligne aussi reussie en break qu’en berline, elle recoit desormais un V6 3.0 diesel de 240 ch. Elle donne ainsi la replique aux Allemandes les plus remarquables de la categorie: les Audi A4 3.0 TDi et BMW 330d. Ce n’est pas rien. D’autant que la reponse est magistrale, tant l’agrement apporte par le silence monacal du moteur a bord est appreciable. Et la boite automatique 6, en serie, fait tout Prix : a partir de 40150 euros. Atouts: silence impressionnant, equipement genereux, comportement souverain et agrement au sommet. Faiblesses: consommations elevees et valeur de revente.En break, comme en berline, cette belle Citroen C5 est certainement actuellement l’une des toutes meilleures representantes de l’excellence automobile francaise. Alors, imaginez avec un V6 HDi bi turbo de 3 litres et 240 ch.sautant dans la douceur que la suspension hydraulique. Avec un couple de 450 Nm des 1 600 tr/min. On ne lui reprochera qu’un appetit superieur a celui de ses rivales allemandes. Et si elle reprend l’avantage au niveau du prix, en n’ayant rien a craindre au niveau des materiaux et des finitions, nous sommes en droit de nous poser la question sur sa valeur de revente. Mais que ce moteur se retrouve aussi sur la trop meconnue Citroen C6 est un autre bonheur. Une autre occasion de devorer des kilometres sans fin. Un autre essai. A venir.En brefLa television arrive dans les GPS De nos salons, elle est souvent passee dans nos chambres. Desormais on la retrouve aussi dans nos ordinateurs, nos portables et, aussi, dans nos GPS. On nomme cela la convergence. Ainsi dote, il y a de grandes chances que le GPS reste, a nouveau, l’un des cadeaux les plus offerts a Noel. En proposant desormais la television, Mio va a nouveau faire decoller ce marche. Sa gamme Spirit se dote de deux modeles qui proposent la TNT, le V505TV et le V735TV. Cette fonctionnalite television s’utilise bien evidemment a l’arret, pendant les pauses, en camping, entre deux rendez-vous… La fonction television ne peut etre activee qu’a l’arret. Le tuner TNT terrestre ne captant pas le signal lorsque l’on roule.Deja 500 000 nouvelles Ford Fiesta C’est un Ford vivant sereinement la conjoncture automobile tourmentee de ces douze derniers mois qui celebre ses 500 000 Fiesta vendues en Europe depuis son lancement. Un an apres son lancement, la nouvelle Ford Fiesta a en effet deja seduit plus d’un demi-million de clients. Plus de 40 % de ses clients europeens optent pour les versions haut de gamme Titanium et Ghia. Du magenta en Espagne au bleu en Chine en passant par le noir en Australie, ses acheteurs affichent des preferences tres diverses en matiere de couleurs et d’environnements interieurs. Avec le souci de l’environnement puisque la Fiesta est tres responsable en cela. Deux accessoires pour la securite On ne le presente plus. Pas plus grand qu’une cle USB, c’est le plus petit, le plus sophistique et le moins cher des GPS avertisseurs de radars autonomes du marche. C’est actuellement le seul compatible avec tous les vehicules. Apres la vitesse, Inforad s’attaque a l’autre grand fleau, la conduite sous l’emprise d’alcool. Le SafeDrive est un ethylometre miniaturise utilisant la technologie Micro Electro Mechanical System. Soufflez dans le capteur, il affiche le taux d’alcoolemie sur un ecran a cristaux liquides. Grace a cet appareil, le conducteur prend conscience d’une consommation d’alcool excessive, adopte l’attitude responsable qui s’impose. Ce “Security Pack +” est commercialise a 79,90 euros.Lion n° 618 decembre 2009A ne surtout pas faire en roulant, bien entendu, mais que la television soit desormais accessible sur nos GPS devrait rendre service a certains. Mio entend bien nous le demonter.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[SantéRoland MehlLa France…Il fait bon y vivre!ne enquête publiée par un site spécialisé uswitch.com vient de bousculer certaines idées reçues en dévoilant une statistique tendant à montrer que c’est la France qui possède la meilleure qualité de vie par rapport aux autres grands pays européens. En effet, selon ce classement calculé à partir de divers paramètres et données officiels, les Français sont les plus heureux des hommes (et des femmes).UQuelques exemples : Ils partent à la retraite à 59,4 ans, c’est le plus tôt des vingt-sept pays européens (avec les Polonais). Ils ont l’espérance de vie la plus élevée : 82,9 ans (pour 81,3 en Allemagne ; 81,1 en Belgique ; 80,4 au Royaume-Uni ; 77,8 en Slovaquie), et la dépense la plus forte pour leur santé (11 % du PIB). L’évolution conjoncturelle de fécondité est la plus importante : 1,9 (pour 1,7 aux Pays-Bas ; 1,6 au RoyaumeUni ; 1,3 en Allemagne). De même, la partdes seniors est la plus basse : 20,6 % de la population (21,6 en Espagne ; 22,2 en Suède ; 23,6 en Allemagne ; 24,3 en Italie). Ils ont trente-quatre jours de congé par an, et ne sont dépassés pour les heures d’ensoleillement (1 967 heures) que par les Espagnols et les Italiens. Ils paient beaucoup moins cher que les autres leur alimentation et même leur alcool (il n’y a qu’en Espagne et en Allemagne qu’il est moins cher). Alors, pourquoi se plaindre ??!!Les chiffres du mois. 160 vaccins sont en cours d’étude actuellement dans le monde, ce qui va promouvoir un marché de 150 milliards d’euros dans les trois ans à venir. . Il y a eu en douze mois en France 200000 interruptions de grossesse: 40 % des femmes y ont eu recours au moins une fois dans leur vie. . Trois femmes sur quatre de plus de 55 ans sont aujourd’hui fortement carencées en calcium sans qu’elles le sachent, ce qui provoque chaque année 130000 fractures dues à l’ostéoporose. . 7% des Français sont atteints d’apnée du sommeil: 15 % d’entre eux seulement sont diagnostiqués. . 40 % d’augmentation de prévalence du diabète en huit ans: la maladie atteint 2,5 millions de patients de nos jours. . 300000 personnes: nombre de personnes infectées par l’hépatite C, la moitié sans le savoir, avec 2600 décès annuellement. . Un adulte sur cinq et un enfant sur dix utilisent des compléments alimentaires au moins une fois par an, pour doper la mémoire, provoquer le retour à des formes désirées, ou à des promesses de jeunesse retrouvée. . Selon la DREES, la consultation d’un médecin généraliste dure en moyenne 16 minutes, celle d’un ORL 19 minutes et celle d’un gynécologue 21 minutes.62Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SanteRoland MehlLa France…Il fait bon y vivre!ne enquete publiee par un site specialise uswitch.com vient de bousculer certaines idees recues en devoilant une statistique tendant a montrer que c’est la France qui possede la meilleure qualite de vie par rapport aux autres grands pays europeens. En effet, selon ce classement calcule a partir de divers parametres et donnees officiels, les Francais sont les plus heureux des hommes (et des femmes).UQuelques exemples : Ils partent a la retraite a 59,4 ans, c’est le plus tot des vingt-sept pays europeens (avec les Polonais). Ils ont l’esperance de vie la plus elevee : 82,9 ans (pour 81,3 en Allemagne ; 81,1 en Belgique ; 80,4 au Royaume-Uni ; 77,8 en Slovaquie), et la depense la plus forte pour leur sante (11 % du PIB). L’evolution conjoncturelle de fecondite est la plus importante : 1,9 (pour 1,7 aux Pays-Bas ; 1,6 au RoyaumeUni ; 1,3 en Allemagne). De meme, la partdes seniors est la plus basse : 20,6 % de la population (21,6 en Espagne ; 22,2 en Suede ; 23,6 en Allemagne ; 24,3 en Italie). Ils ont trente-quatre jours de conge par an, et ne sont depasses pour les heures d’ensoleillement (1 967 heures) que par les Espagnols et les Italiens. Ils paient beaucoup moins cher que les autres leur alimentation et meme leur alcool (il n’y a qu’en Espagne et en Allemagne qu’il est moins cher). Alors, pourquoi se plaindre ??!!Les chiffres du mois. 160 vaccins sont en cours d’etude actuellement dans le monde, ce qui va promouvoir un marche de 150 milliards d’euros dans les trois ans a venir. . Il y a eu en douze mois en France 200000 interruptions de grossesse: 40 % des femmes y ont eu recours au moins une fois dans leur vie. . Trois femmes sur quatre de plus de 55 ans sont aujourd’hui fortement carencees en calcium sans qu’elles le sachent, ce qui provoque chaque annee 130000 fractures dues a l’osteoporose. . 7% des Francais sont atteints d’apnee du sommeil: 15 % d’entre eux seulement sont diagnostiques. . 40 % d’augmentation de prevalence du diabete en huit ans: la maladie atteint 2,5 millions de patients de nos jours. . 300000 personnes: nombre de personnes infectees par l’hepatite C, la moitie sans le savoir, avec 2600 deces annuellement. . Un adulte sur cinq et un enfant sur dix utilisent des complements alimentaires au moins une fois par an, pour doper la memoire, provoquer le retour a des formes desirees, ou a des promesses de jeunesse retrouvee. . Selon la DREES, la consultation d’un medecin generaliste dure en moyenne 16 minutes, celle d’un ORL 19 minutes et celle d’un gynecologue 21 minutes.62Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[Actualités médicalesLaser sans léser Une nouvelle technique microchirurgicale, nommée “Intracor” vient d’être mise au point à la Timone de Marseille afin de soigner les sujets presbytes émétropes, c’est-à-dire ni myopes ni hypermétropes. Elle utilise un laser permettant de réaliser de petits cercles concentriques à l’intérieur de la cornée, ceux-ci étant composés de bulles de cavitations pour augmenter la profondeur du champ de vision et corriger ainsi la presbytie. La troisième génération Pour la première fois, une “pilule” de troisième génération a obtenu l’accord de remboursement par la sécurité sociale en France. Il s’agit d’une pilule qui se prend en continu, c’est-à-dire qu’une plaquette se compose de 21 comprimés actifs et 7 placebos. Le traitement ne s’interrompt donc jamais, ce qui permet d’éviter certaines erreurs dues à des oublis. Elle est d’autre part beaucoup moins dosée en œstrogènes dont les effets secondaires, notamment sur le poids, peuvent être importants.Les femmes plus fragiles mais plus vaillantes côté cœur Selon deux études publiées par des épidémiologistes d’Atlanta, si les femmes font de plus en plus d’infarctus du myocarde à cause de certains comportements à risque (stress, tabagisme), elles en meurent de moins en moins et surtout moins que les hommes. Chez les femmes, la mortalité par infarctus a en effet diminué trois fois plus que celle des hommes de la même tranche d’âge. Probablement en raison de facteurs de risque plus marqué chez les hommes, en particulier le diabète et les antécédents d’accident vasculaire cérébral.Le centre de l’écriture localisé Une aire cérébrale indispensable au geste de l’écriture vient d’être identifiée par une équipe de l’Inserm à Toulouse. Grande de quelques millimètres carrés, elle est située dans la partie supérieure du lobe frontal dans chaque hémisphère cérébral. Elle est le lieu où une information passe de l’abstrait “le mot compris” au concret “le mot tracé par l’écrit”. Ce travail va permettre d’importantes perspectives dans la prise en charge des troubles de l’écriture, ainsi que dans la compréhension d’autres formes d’écriture, telles que celles utilisant le clavier.L’embonpoint ne nuit pas, au contraire Le surpoids et l’obésité non morbide constitueraient un facteur protecteur contre la mortalité chez les personnes âgées, à l’inverse de ce qui est observé chez les plus jeunes. Cette observation a été formulée au récent Congrès international de gérontologie. En effet, selon les spécialistes, si “l’épidémie” d’obésité qui touche notamment les pays occidentaux est associée à une augmentation de la mortalité, cette association a été observée en général chez les personnes jeunes ou d’âge moyen. Par contre, les études pratiquées avec une population âgée semblent montrer que le surpoids peut avoir un effet protecteur sur la mortalité; l’absence de tissu adipeux aussi bien abdominale que générale, pouvant avoir un effet défavorable chez les seniors.Deux avancées remarquables réalisées en Israël Le premier est dû au professeur Liron de l’université de Tel Aviv, qui a mis au point une hormone semblable à l’insuline permettant à des enfants atteints de nanisme de grandir de douze centimètres par an. Le second est la découverte, par le professeur Katzhendler de l’université hébraïque de Jérusalem, d’une nouvelle substance pouvant empêcher les personnes dont le sang est contaminé par le virus du sida de développer la maladie. Ce qui ne permet pas la propagation de ce virus d’une personne à une autre, mais les laisse vivre en paix sans que leur système immunitaire soit mis en danger.Le diabète : du nouveau De nouveaux axes de recherche ont permis récemment de mettre en valeur certains paramètres concernant le diabète. Ainsi, il a été remarqué qu’une déficience en vitamine D majore le risque de décès chez les diabétiques de type 2, même après ajustement. De même, un lien a été mis en évidence entre mélatonine et diabète: le chaînon manquant entre troubles du sommeil - dépression et obésité - diabète type 2 s’explique donc par une interaction entre mélatonine, rythme circadien et métabolisme glucidique. Enfin, on a constaté que les hypoglycémies sont fréquentes dans les semaines précédant un infarctus chez les diabétiques, le différentiel étant plus prononcé quand on se restreint aux quelques semaines avant l’infarctus. L’hypoglycémie semble donc être un marqueur, voire un facteur de risque chez les diabétiques.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Actualites medicalesLaser sans leser Une nouvelle technique microchirurgicale, nommee “Intracor” vient d’etre mise au point a la Timone de Marseille afin de soigner les sujets presbytes emetropes, c’est-a-dire ni myopes ni hypermetropes. Elle utilise un laser permettant de realiser de petits cercles concentriques a l’interieur de la cornee, ceux-ci etant composes de bulles de cavitations pour augmenter la profondeur du champ de vision et corriger ainsi la presbytie. La troisieme generation Pour la premiere fois, une “pilule” de troisieme generation a obtenu l’accord de remboursement par la securite sociale en France. Il s’agit d’une pilule qui se prend en continu, c’est-a-dire qu’une plaquette se compose de 21 comprimes actifs et 7 placebos. Le traitement ne s’interrompt donc jamais, ce qui permet d’eviter certaines erreurs dues a des oublis. Elle est d’autre part beaucoup moins dosee en œstrogenes dont les effets secondaires, notamment sur le poids, peuvent etre importants.Les femmes plus fragiles mais plus vaillantes cote cœur Selon deux etudes publiees par des epidemiologistes d’Atlanta, si les femmes font de plus en plus d’infarctus du myocarde a cause de certains comportements a risque (stress, tabagisme), elles en meurent de moins en moins et surtout moins que les hommes. Chez les femmes, la mortalite par infarctus a en effet diminue trois fois plus que celle des hommes de la meme tranche d’age. Probablement en raison de facteurs de risque plus marque chez les hommes, en particulier le diabete et les antecedents d’accident vasculaire cerebral.Le centre de l’ecriture localise Une aire cerebrale indispensable au geste de l’ecriture vient d’etre identifiee par une equipe de l’Inserm a Toulouse. Grande de quelques millimetres carres, elle est situee dans la partie superieure du lobe frontal dans chaque hemisphere cerebral. Elle est le lieu ou une information passe de l’abstrait “le mot compris” au concret “le mot trace par l’ecrit”. Ce travail va permettre d’importantes perspectives dans la prise en charge des troubles de l’ecriture, ainsi que dans la comprehension d’autres formes d’ecriture, telles que celles utilisant le clavier.L’embonpoint ne nuit pas, au contraire Le surpoids et l’obesite non morbide constitueraient un facteur protecteur contre la mortalite chez les personnes agees, a l’inverse de ce qui est observe chez les plus jeunes. Cette observation a ete formulee au recent Congres international de gerontologie. En effet, selon les specialistes, si “l’epidemie” d’obesite qui touche notamment les pays occidentaux est associee a une augmentation de la mortalite, cette association a ete observee en general chez les personnes jeunes ou d’age moyen. Par contre, les etudes pratiquees avec une population agee semblent montrer que le surpoids peut avoir un effet protecteur sur la mortalite; l’absence de tissu adipeux aussi bien abdominale que generale, pouvant avoir un effet defavorable chez les seniors.Deux avancees remarquables realisees en Israel Le premier est du au professeur Liron de l’universite de Tel Aviv, qui a mis au point une hormone semblable a l’insuline permettant a des enfants atteints de nanisme de grandir de douze centimetres par an. Le second est la decouverte, par le professeur Katzhendler de l’universite hebraique de Jerusalem, d’une nouvelle substance pouvant empecher les personnes dont le sang est contamine par le virus du sida de developper la maladie. Ce qui ne permet pas la propagation de ce virus d’une personne a une autre, mais les laisse vivre en paix sans que leur systeme immunitaire soit mis en danger.Le diabete : du nouveau De nouveaux axes de recherche ont permis recemment de mettre en valeur certains parametres concernant le diabete. Ainsi, il a ete remarque qu’une deficience en vitamine D majore le risque de deces chez les diabetiques de type 2, meme apres ajustement. De meme, un lien a ete mis en evidence entre melatonine et diabete: le chainon manquant entre troubles du sommeil - depression et obesite - diabete type 2 s’explique donc par une interaction entre melatonine, rythme circadien et metabolisme glucidique. Enfin, on a constate que les hypoglycemies sont frequentes dans les semaines precedant un infarctus chez les diabetiques, le differentiel etant plus prononce quand on se restreint aux quelques semaines avant l’infarctus. L’hypoglycemie semble donc etre un marqueur, voire un facteur de risque chez les diabetiques.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetGlacéComplètement marronLe soleil s’adoucit et les arbres flamboient. L’automne sait se faire apprécier. C’est la saison des champignons, des noix, des noisettes et des châtaignes, le retour de bons petits plats mitonnés avec amour…Photos : Éditions Flammarion et Centre d’information et de promotion du marron glacé.Les premiers marrons sont tombés. Comme un signal pour démarrer cette période de l’année. La fraîcheur le matin, quelques marrons à ramasser, encore habillés de vert.Aujourd’hui plutôt délaissée, la châtaigne fut longtemps la base de l’alimentation humaine dans des régions entières. La châtaigne, un akène, est formée d’une masse farineuse enveloppée d’une écorce lisse de couleur brun rougeâtre appelée le “tan”. Les châtaignes sont cultivées en Rhône Alpes, Aquitaine et Languedoc Roussillon. Le monopole de la “castanéïculture” est détenu en Ardèche, reconnue en 2005 comme AOC. Longtemps base de l’alimentation La châtaigne est le fruit comestible du châtaignier. On appelle marrons certaines châtaignes produites par des variétés de châtaigniers à fruits non cloisonnés, sélectionnées pour la taille des fruits, et leur saveur. Marron peut à la fois désigner certaines variétés améliorées de châtaignes et les marrons d’Inde, graine du marronnier que l’on trouve dans les villes. Ceci peut prêter à confusion. Il convient d’être vigilant, car la graine du marronnier, le marron d’Inde, est toxique. On distingue une châtaigne d’un marron d’Inde grâce à la queue de la châtaigne, la “torche”, que l’on ne trouve pas sur un marron d’Inde. La crème de marrons et les marrons glacés sont fabriqués à partir de variétés de châtaignes appelées marrons. L’amandeLes fruits les plus gros ne sont pas les meilleurs. Le critère de choix est avant tout la variété. Issues de croisements génétiques, les variétés hybrides, telles que Bouche de Bétizac, Marigoule, Bournette et Précoce Migoule donnent de gros et beaux fruits mais sont de faible valeur gustative. On leur préférera les variétés traditionnelles telles que Bouche Rouge, aussi appelée Marron de Lyon, Sardonne, Précoce des Vans, Pourette, Merle, Bouche de Clos et marron de Chevanceaux qui donnent de moins gros fruits mais ont un goût plus intéressant. Un conseil : ne pas consommer les fruits dont la coque présente des trous. Ils sont attaqués par les vers.fraîche contient jusqu’à 35 % de glucides, amidon, saccharose et dextrines 5 % de fibres, mais est pauvre en protides, albumines, et lipides. Elle contient aussi des vitamines, notamment de la vitamine C et des minéraux, du potassium. La farine de châtaigne contient 75 % de glucides, ce qui en fait un énergétique. De l’entrée au dessert et au-delà Les châtaignes peuvent se consommer grillées sous la cendre, dans des poêles trouées ou, plus simplement, bouillies ou grillées au four. Elles sont vendues dans les rues en hiver au cri de “Chauds les marrons”. C’est sous cette forme qu’elles sont chaque automne dans le quartier de la Croix Rousse à Lyon à l’occasion de la vogue des marrons, fête traditionnelle vieille de plus64Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchePhilippe ColombetGlaceCompletement marronLe soleil s’adoucit et les arbres flamboient. L’automne sait se faire apprecier. C’est la saison des champignons, des noix, des noisettes et des chataignes, le retour de bons petits plats mitonnes avec amour…Photos : Editions Flammarion et Centre d’information et de promotion du marron glace.Les premiers marrons sont tombes. Comme un signal pour demarrer cette periode de l’annee. La fraicheur le matin, quelques marrons a ramasser, encore habilles de vert.Aujourd’hui plutot delaissee, la chataigne fut longtemps la base de l’alimentation humaine dans des regions entieres. La chataigne, un akene, est formee d’une masse farineuse enveloppee d’une ecorce lisse de couleur brun rougeatre appelee le “tan”. Les chataignes sont cultivees en Rhone Alpes, Aquitaine et Languedoc Roussillon. Le monopole de la “castaneiculture” est detenu en Ardeche, reconnue en 2005 comme AOC. Longtemps base de l’alimentation La chataigne est le fruit comestible du chataignier. On appelle marrons certaines chataignes produites par des varietes de chataigniers a fruits non cloisonnes, selectionnees pour la taille des fruits, et leur saveur. Marron peut a la fois designer certaines varietes ameliorees de chataignes et les marrons d’Inde, graine du marronnier que l’on trouve dans les villes. Ceci peut preter a confusion. Il convient d’etre vigilant, car la graine du marronnier, le marron d’Inde, est toxique. On distingue une chataigne d’un marron d’Inde grace a la queue de la chataigne, la “torche”, que l’on ne trouve pas sur un marron d’Inde. La creme de marrons et les marrons glaces sont fabriques a partir de varietes de chataignes appelees marrons. L’amandeLes fruits les plus gros ne sont pas les meilleurs. Le critere de choix est avant tout la variete. Issues de croisements genetiques, les varietes hybrides, telles que Bouche de Betizac, Marigoule, Bournette et Precoce Migoule donnent de gros et beaux fruits mais sont de faible valeur gustative. On leur preferera les varietes traditionnelles telles que Bouche Rouge, aussi appelee Marron de Lyon, Sardonne, Precoce des Vans, Pourette, Merle, Bouche de Clos et marron de Chevanceaux qui donnent de moins gros fruits mais ont un gout plus interessant. Un conseil : ne pas consommer les fruits dont la coque presente des trous. Ils sont attaques par les vers.fraiche contient jusqu’a 35 % de glucides, amidon, saccharose et dextrines 5 % de fibres, mais est pauvre en protides, albumines, et lipides. Elle contient aussi des vitamines, notamment de la vitamine C et des mineraux, du potassium. La farine de chataigne contient 75 % de glucides, ce qui en fait un energetique. De l’entree au dessert et au-dela Les chataignes peuvent se consommer grillees sous la cendre, dans des poeles trouees ou, plus simplement, bouillies ou grillees au four. Elles sont vendues dans les rues en hiver au cri de “Chauds les marrons”. C’est sous cette forme qu’elles sont chaque automne dans le quartier de la Croix Rousse a Lyon a l’occasion de la vogue des marrons, fete traditionnelle vieille de plus64Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[Le marron glacé possède un site consacré, marron-passion.com et des leaders comme Clément Faugier, clementfaugier.fr, qui construisent sa renommée internationale. Pour en savoir plus sur cette confiserie. Le livre Marrons glacés vous révèle comment, avec la patience et le savoir-faire des confiseurs, la robuste châtaigne de nos campagnes devient ce marron moelleux et raffiné, délice doré sous son subtil voile de sucre.de 150 ans. On peut également les consommer fraîches. En Suisse romande, dans le Chablais, les marrons chauds sont appelés brisolées, les châtaignes sont grillées dans un cylindre appelé “brisoloir”. Séchées, puis moulues, elles donnent une farine difficilement panifiable qui, mélangée, à 30 %, à de la farine de froment sert à faire du pain, des crêpes, des galettes et des pâtisseries. Le toupi, “lo topin” en occitan languedocien, est une marmite dans laquelle on fait blanchir les châtaignes. Dans les Cévennes, chaque mas avait sa “clède” pour faire sécher les châtaignes. Le marron à toutes les sauces Le marron se prête au jeu des lumières, aux aspects multiformes dans les associations et les mélanges, aux goûts variés tout en constituant un fil conducteur, moelle épinière sensible à l’œuvre dans chaque plat et retrouvée au long d’un repas. En amuse-bouche, il se transforme en brochette avec des lamelles de jambon cru ou des copeaux de fromage. Avec les volailles et le gibier, le jeu subtil du sucré salé se révélera savoureux, si les épices sont bien choisies. Dans sa version légume, le marron confit fera un beau duo avec des céleris, du fenouil cuits, accompagnera avec douceur un poisson ou une saint-jacques. Tentez un tagine aux marrons confits, une recette de Claude Brioude à l’hôtel du Levant de Neyrac-les-Bains. Et les châtaignes font partie de plats de Noël et du nouvel an. Bouillies, elles accompagnent des viandes, la célèbre dinde aux marrons. Quant aux desserts, s’il fait un mariage évident avec le chocolat, il faut oser d’autres associations comme les fruits rouges, les oranges confites, les poires et le gingembre. Elles peuvent être confites ausucre et cristallisées, les marrons glacés qui se vendent en fin d’année, mises dans de l’alcool, cuites en confiture ou en purée. Flammarion et le centre d’information et de promotion du marron glacé nous présentent justement un livre pour les fêtes. Un livre sur le marron glacé. Tout ce que vous avez envie de savoir. Marrons glacés de Martine Vincent, Jean-François Rivière et Marie-France Michalon, ce sont 160 pages à déguster. Elles nous entraînent chez Catherine de Médicis et à la cour de Louis XIV. Vous découvrez les secrets de fabrication des confiseurs de jadis qui perdurent par-delà les siècles. Il vous révèle comment, avec la patience et le savoir-faire de confiseurs, la robuste châtaigne de nos campagnes devient ce marron moelleux et raffiné, délice doré sous son subtil voile de sucre.Vous assisterez à la sélection des châtaignes, retenues pour la finesse de leur chair et la perfection de leurs formes.Vous n’ignorerez rien du déshabillage délicat du fruit, ni des multiples bains judicieusement sucrés dans lesquels il plongera, à une température contrôlée au degré près, juste le temps qu’il faut. Ni plus ni moins. Le parfait est à ce prix. Lorsque le processus est maîtrisé par l’homme de l’art, le sirop pénètre la chair du marron, en chasse l’eau et s’y substitue doucement jusqu’au cœur du fruit. Pendant de longs jours, les marrons passeront d’un bain à l’autre, pour vivre de longues et patientes macérations qui leur donneront une texture, un parfum et un goût uniques. Et pour ne pas être marron, saviez-vous qu’être marron est une expression dérivée d’un terme hispano-américain du XVIIe siècle, “cimarron” qui signifiait “esclave fugitif”? Fuir pour vivre en liberté. Complètement “marron”. Variations.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marron glace possede un site consacre, marron-passion.com et des leaders comme Clement Faugier, clementfaugier.fr, qui construisent sa renommee internationale. Pour en savoir plus sur cette confiserie. Le livre Marrons glaces vous revele comment, avec la patience et le savoir-faire des confiseurs, la robuste chataigne de nos campagnes devient ce marron moelleux et raffine, delice dore sous son subtil voile de sucre.de 150 ans. On peut egalement les consommer fraiches. En Suisse romande, dans le Chablais, les marrons chauds sont appeles brisolees, les chataignes sont grillees dans un cylindre appele “brisoloir”. Sechees, puis moulues, elles donnent une farine difficilement panifiable qui, melangee, a 30 %, a de la farine de froment sert a faire du pain, des crepes, des galettes et des patisseries. Le toupi, “lo topin” en occitan languedocien, est une marmite dans laquelle on fait blanchir les chataignes. Dans les Cevennes, chaque mas avait sa “clede” pour faire secher les chataignes. Le marron a toutes les sauces Le marron se prete au jeu des lumieres, aux aspects multiformes dans les associations et les melanges, aux gouts varies tout en constituant un fil conducteur, moelle epiniere sensible a l’œuvre dans chaque plat et retrouvee au long d’un repas. En amuse-bouche, il se transforme en brochette avec des lamelles de jambon cru ou des copeaux de fromage. Avec les volailles et le gibier, le jeu subtil du sucre sale se revelera savoureux, si les epices sont bien choisies. Dans sa version legume, le marron confit fera un beau duo avec des celeris, du fenouil cuits, accompagnera avec douceur un poisson ou une saint-jacques. Tentez un tagine aux marrons confits, une recette de Claude Brioude a l’hotel du Levant de Neyrac-les-Bains. Et les chataignes font partie de plats de Noel et du nouvel an. Bouillies, elles accompagnent des viandes, la celebre dinde aux marrons. Quant aux desserts, s’il fait un mariage evident avec le chocolat, il faut oser d’autres associations comme les fruits rouges, les oranges confites, les poires et le gingembre. Elles peuvent etre confites ausucre et cristallisees, les marrons glaces qui se vendent en fin d’annee, mises dans de l’alcool, cuites en confiture ou en puree. Flammarion et le centre d’information et de promotion du marron glace nous presentent justement un livre pour les fetes. Un livre sur le marron glace. Tout ce que vous avez envie de savoir. Marrons glaces de Martine Vincent, Jean-Francois Riviere et Marie-France Michalon, ce sont 160 pages a deguster. Elles nous entrainent chez Catherine de Medicis et a la cour de Louis XIV. Vous decouvrez les secrets de fabrication des confiseurs de jadis qui perdurent par-dela les siecles. Il vous revele comment, avec la patience et le savoir-faire de confiseurs, la robuste chataigne de nos campagnes devient ce marron moelleux et raffine, delice dore sous son subtil voile de sucre.Vous assisterez a la selection des chataignes, retenues pour la finesse de leur chair et la perfection de leurs formes.Vous n’ignorerez rien du deshabillage delicat du fruit, ni des multiples bains judicieusement sucres dans lesquels il plongera, a une temperature controlee au degre pres, juste le temps qu’il faut. Ni plus ni moins. Le parfait est a ce prix. Lorsque le processus est maitrise par l’homme de l’art, le sirop penetre la chair du marron, en chasse l’eau et s’y substitue doucement jusqu’au cœur du fruit. Pendant de longs jours, les marrons passeront d’un bain a l’autre, pour vivre de longues et patientes macerations qui leur donneront une texture, un parfum et un gout uniques. Et pour ne pas etre marron, saviez-vous qu’etre marron est une expression derivee d’un terme hispano-americain du XVIIe siecle, “cimarron” qui signifiait “esclave fugitif”? Fuir pour vivre en liberte. Completement “marron”. Variations.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetTrois cuisines, trois livres, trois tablesAu-delà des frontièresAvec authenticité, comme gourmandise, une collection gourmande va au-delà des frontières. Comme pour retrouver des racines. Si toutes les cuisines du monde.Photos: Emmanuel Auger et éditions Stéphane Bachès.ne enfance gourmande au sein d’une tribu arménienne épicurienne attachée à la terre et aux valeurs de la famille. Un potager qui fournissait les légumes pour le petit étal de maraîcher de ma grand-mère, son jardin de fleurs et de roses pour les confitures et les tablées du dimanche.Voilà comment je pourrais résumer l’insouciance de mes cinq ans. Mes premiers gestes de cuisinière.” Émotion et sensibilité. Cuisinière, Sonia Ezgulian propose une collection de livres de cuisine écrits à la main. Une offre nostalgique qui rappelle les cahiers de grandsmères. Une collection gourmande qui passe les frontières. Avec Cuisinière arménienne, Cuisinière juive et Cuisinière du Maghreb, aux éditions Stéphane Bachès, la démarche est d’aller à la rencontre. Arménienne, juive et du Maghreb, trois cuisinières Sonia Ezgulian nous fait découvrir les saveurs de son pays. Plus que des recettes, ce carnet propose de découvrir l’histoire et les secrets culinaires d’une famille, et un savoir-faire transmis de mère en fille. L’auteur nous fait partager des recettes familiales, et nous initie, grâce à des explications illustrées, à des techniques de préparation propres à la cuisine arménienne. La cuisine juive est à l’image de sa diaspora. Du Moyen-Orient à l’Europe de l’Est, de l’Espagne andalouse au Maghreb en passant par l’ancestrale communauté juive d’Éthiopie ou celle d’Ahmedabad en Inde, elle se compose d’influences multiples. L’élément fédérateur des recettes est le calendrier de fêtes. La confiture de coings pour casser le jeûne de Kippour, le pain azyme pour Pessah, les makrout, sablés aux dattes, d’Hanoukka. Des re66Lion n° 618 décembre 2009UAu-delà des livres de cuisine, celui dédié à l’Arménie est histoire de femmes, d’une famille et de générations, celui de la table juive est un véritable lieu rituel où s’expriment l’histoire et les traditions à travers des plats symboliques. Quant à celui du Maghreb, qui signifie “presqu’île au couchant”, ses multiples facettes sont envoûtante]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetTrois cuisines, trois livres, trois tablesAu-dela des frontieresAvec authenticite, comme gourmandise, une collection gourmande va au-dela des frontieres. Comme pour retrouver des racines. Si toutes les cuisines du monde.Photos: Emmanuel Auger et editions Stephane Baches.ne enfance gourmande au sein d’une tribu armenienne epicurienne attachee a la terre et aux valeurs de la famille. Un potager qui fournissait les legumes pour le petit etal de maraicher de ma grand-mere, son jardin de fleurs et de roses pour les confitures et les tablees du dimanche.Voila comment je pourrais resumer l’insouciance de mes cinq ans. Mes premiers gestes de cuisiniere.” Emotion et sensibilite. Cuisiniere, Sonia Ezgulian propose une collection de livres de cuisine ecrits a la main. Une offre nostalgique qui rappelle les cahiers de grandsmeres. Une collection gourmande qui passe les frontieres. Avec Cuisiniere armenienne, Cuisiniere juive et Cuisiniere du Maghreb, aux editions Stephane Baches, la demarche est d’aller a la rencontre. Armenienne, juive et du Maghreb, trois cuisinieres Sonia Ezgulian nous fait decouvrir les saveurs de son pays. Plus que des recettes, ce carnet propose de decouvrir l’histoire et les secrets culinaires d’une famille, et un savoir-faire transmis de mere en fille. L’auteur nous fait partager des recettes familiales, et nous initie, grace a des explications illustrees, a des techniques de preparation propres a la cuisine armenienne. La cuisine juive est a l’image de sa diaspora. Du Moyen-Orient a l’Europe de l’Est, de l’Espagne andalouse au Maghreb en passant par l’ancestrale communaute juive d’Ethiopie ou celle d’Ahmedabad en Inde, elle se compose d’influences multiples. L’element federateur des recettes est le calendrier de fetes. La confiture de coings pour casser le jeune de Kippour, le pain azyme pour Pessah, les makrout, sables aux dattes, d’Hanoukka. Des re66Lion n° 618 decembre 2009UAu-dela des livres de cuisine, celui dedie a l’Armenie est histoire de femmes, d’une famille et de generations, celui de la table juive est un veritable lieu rituel ou s’expriment l’histoire et les traditions a travers des plats symboliques. Quant a celui du Maghreb, qui signifie “presqu’ile au couchant”, ses multiples facettes sont envoutante]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[De gauche à droite et de haut en bas: Pas seulement grecques, ici chaudes, accompagnées d’un yaourt battu et salé, ces feuilles de vigne sont farcies. Petits anneaux de pain, les bagels de la cuisine juive, parfumés au sésame ou au pavot, sont ashkénazes. De la farine, du beurre, du sel, de la poudre d’amandes, du sucre, deux cuillerées à soupe d’eau de fleurs d’oranger et un jaune d’œuf pour la dorure, les cornes de gazelle seront bientôt sur la table.cettes authentiques à base de produits kascher pour découvrir, ou redécouvrir, la tradition de la cuisine juive en toute simplicité. Non loin, entre Atlantique et Méditerranée, bordé par le Sahara, le Maghreb réunit le Maroc, l’Algérie et la Tunisie. Couscous, soupes du Ramadan, desserts en petites bouchées, ces pays déclinent les grands classiques de la cuisine d’Afrique du Nord. Ils ont également leurs spécificités à l’image des tagines marocains, de la chekhechoukha, ratatouille algérienne ou des bricks farcies tunisiennes. Recettes simples, gestes illustrés, laissezvous envoûter par la culture gourmande du Maghreb. Chaque livre est à 20 euros. Raisonnable.Arménienne, juive et du Maghreb, trois tables Dans un pays comme l’Arménie, il n’existe pas une mais des cuisines. Cette région montagneuse de l’Asie occidentale occupée par la Géorgie, l’Azerbaïdjan, l’Iran et la Turquie, s’est étendue à l’origine de son histoire jusqu’au Liban. Cuisine orientale avec un point commun, il n’y a pas un seul plat sur la table, mais les “Mezze”. L’Arménie se démarque par des subtilités et la légèreté de la cuisson vapeur. Côté ingrédients, outre le blé, dénominateur commun des cuisines orientales, on y trouve des viandes, quelques poissons et beaucoup de légumes frais. Hormis les épices, cumin, paprika, piments, cette cuisine est aromatique, parfumée à l’ail, aux oignons, persil, menthe et citron. Côté alcool, un Brandy de vingt ans comme l’Ararat que l’on trouve chez Petrossian. Les vins arméniens, avec les Géorgiens, ont le droit de revendiquer la paternité de la vigne. Les blancs et rouges ressemblent aux vins du Rhône. La Rogina, adresse originale, vante les spécialités arméniennes, on y trouve aussi des plats de l’Europe de l’Est, des grillades au feu de bois, poissons et pizzas. Il y en aLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[De gauche a droite et de haut en bas: Pas seulement grecques, ici chaudes, accompagnees d’un yaourt battu et sale, ces feuilles de vigne sont farcies. Petits anneaux de pain, les bagels de la cuisine juive, parfumes au sesame ou au pavot, sont ashkenazes. De la farine, du beurre, du sel, de la poudre d’amandes, du sucre, deux cuillerees a soupe d’eau de fleurs d’oranger et un jaune d’œuf pour la dorure, les cornes de gazelle seront bientot sur la table.cettes authentiques a base de produits kascher pour decouvrir, ou redecouvrir, la tradition de la cuisine juive en toute simplicite. Non loin, entre Atlantique et Mediterranee, borde par le Sahara, le Maghreb reunit le Maroc, l’Algerie et la Tunisie. Couscous, soupes du Ramadan, desserts en petites bouchees, ces pays declinent les grands classiques de la cuisine d’Afrique du Nord. Ils ont egalement leurs specificites a l’image des tagines marocains, de la chekhechoukha, ratatouille algerienne ou des bricks farcies tunisiennes. Recettes simples, gestes illustres, laissezvous envouter par la culture gourmande du Maghreb. Chaque livre est a 20 euros. Raisonnable.Armenienne, juive et du Maghreb, trois tables Dans un pays comme l’Armenie, il n’existe pas une mais des cuisines. Cette region montagneuse de l’Asie occidentale occupee par la Georgie, l’Azerbaidjan, l’Iran et la Turquie, s’est etendue a l’origine de son histoire jusqu’au Liban. Cuisine orientale avec un point commun, il n’y a pas un seul plat sur la table, mais les “Mezze”. L’Armenie se demarque par des subtilites et la legerete de la cuisson vapeur. Cote ingredients, outre le ble, denominateur commun des cuisines orientales, on y trouve des viandes, quelques poissons et beaucoup de legumes frais. Hormis les epices, cumin, paprika, piments, cette cuisine est aromatique, parfumee a l’ail, aux oignons, persil, menthe et citron. Cote alcool, un Brandy de vingt ans comme l’Ararat que l’on trouve chez Petrossian. Les vins armeniens, avec les Georgiens, ont le droit de revendiquer la paternite de la vigne. Les blancs et rouges ressemblent aux vins du Rhone. La Rogina, adresse originale, vante les specialites armeniennes, on y trouve aussi des plats de l’Europe de l’Est, des grillades au feu de bois, poissons et pizzas. Il y en aLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetDe gauche à droite et de haut en bas: À Alfortville, en région parisienne, la Rogina est une table arménienne aussi conviviale que généreuse. Rue Galilée, dans le 8e arrondissement parisien, l’Étoile marocaine est une adresse saluée par Michelin: “Rien ne manque à cette table qui honore la tradition marocaine, salle intimiste, décor oriental de mosaïque et boiserie sculptée, plateau en cuivre ciselé et musique.” Paris, 16e, le lieu est exceptionnel de modernité, en contraste complet avec d’autres tables. Chez Osmose, c’est créativité et talent.pour tous les goûts et à prix raisonnables, dans une ambiance décontractée. C’est 177 rue Paul VaillantCouturier, Alfortville. Ce restaurant est un sponsor privilégié d’un club de foot, l’UJA. Ambiance. Chez Osmose, avenue de Versailles Paris 16e à deux pas de la Maison de la radio, les créateurs ont réussi le défi de créer un univers blanc, élégant et design qui soit accueillant et chaleureux, en rondeurs. La cuisine inventive casher est au diapason, en modernité et en finesse. Fusion et “diet” sont les thèmes de la carte, avec des plats mélangeant textures et saveurs pour surprendre nos papilles et enchanter nos yeux. Franck Berrebi et Yoni Saada proposent une carte surprenante. Composée, lors de l’une de nos visites, d’entrées comme un suprême de volailles en crumble, grenobloise à la moutarde, moelle confite au jus de viande, févettes et girolles. Côté plat, un filet de 68Lion n° 618 décembre 2009bar sauvage, poireaux confits aux échalotes et pêches blanches, ou un ris de veau au caramel café, morilles et écume à l’amande douce. Côté desserts, un fondant au chocolat juste cuit, sorbet cassis. Côté restaurants du Maghreb, le choix est vaste. Si à Paris, l’Étoile marocaine est un des plus réputés, recommandé par le guide rouge Michelin, à Lyon il est un restaurant de couscous que Sonia Ezgulian aime pour son authenticité, son côté populaire, installé en banlieue, la semoule incroyablement fine et les bouillons si parfumés. C’est Bougaci à Saint Fons 29 rue Gambetta. Un temple de saveurs pour partager une affection pour la cuisine orientale. Odeurs de rose et menthe fraîche chatouillant les papilles. Pour traverser la Méditerranée sans quitter la France, ces adresses sont souvent familiales. Dès votre entrée, voilà là-bas. Ambiance orientale. Dépaysemen]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetDe gauche a droite et de haut en bas: A Alfortville, en region parisienne, la Rogina est une table armenienne aussi conviviale que genereuse. Rue Galilee, dans le 8e arrondissement parisien, l’Etoile marocaine est une adresse saluee par Michelin: “Rien ne manque a cette table qui honore la tradition marocaine, salle intimiste, decor oriental de mosaique et boiserie sculptee, plateau en cuivre cisele et musique.” Paris, 16e, le lieu est exceptionnel de modernite, en contraste complet avec d’autres tables. Chez Osmose, c’est creativite et talent.pour tous les gouts et a prix raisonnables, dans une ambiance decontractee. C’est 177 rue Paul VaillantCouturier, Alfortville. Ce restaurant est un sponsor privilegie d’un club de foot, l’UJA. Ambiance. Chez Osmose, avenue de Versailles Paris 16e a deux pas de la Maison de la radio, les createurs ont reussi le defi de creer un univers blanc, elegant et design qui soit accueillant et chaleureux, en rondeurs. La cuisine inventive casher est au diapason, en modernite et en finesse. Fusion et “diet” sont les themes de la carte, avec des plats melangeant textures et saveurs pour surprendre nos papilles et enchanter nos yeux. Franck Berrebi et Yoni Saada proposent une carte surprenante. Composee, lors de l’une de nos visites, d’entrees comme un supreme de volailles en crumble, grenobloise a la moutarde, moelle confite au jus de viande, fevettes et girolles. Cote plat, un filet de 68Lion n° 618 decembre 2009bar sauvage, poireaux confits aux echalotes et peches blanches, ou un ris de veau au caramel cafe, morilles et ecume a l’amande douce. Cote desserts, un fondant au chocolat juste cuit, sorbet cassis. Cote restaurants du Maghreb, le choix est vaste. Si a Paris, l’Etoile marocaine est un des plus reputes, recommande par le guide rouge Michelin, a Lyon il est un restaurant de couscous que Sonia Ezgulian aime pour son authenticite, son cote populaire, installe en banlieue, la semoule incroyablement fine et les bouillons si parfumes. C’est Bougaci a Saint Fons 29 rue Gambetta. Un temple de saveurs pour partager une affection pour la cuisine orientale. Odeurs de rose et menthe fraiche chatouillant les papilles. Pour traverser la Mediterranee sans quitter la France, ces adresses sont souvent familiales. Des votre entree, voila la-bas. Ambiance orientale. Depaysemen]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[D’Arménie, d’Israël ou du MaghrebTrois vinsAprès un glorieux passé, la viticulture arménienne veut revenir sur le devant de la scène. L’Areni est importé par “Gastronomie Russe” à Aulnay-sous-Bois, près de Paris. Robe rubis, premier nez corsé, cerises noires, cassis, fruits confits, ce Castel poursuit sur notes de chocolats amers. Une bouche souple, élégante, riche, généreuse, de la mâche. L’esprit d’un Médoc. Pour partir à la découverte de sensations,Vin-Israël.com en propose une sélection. Le Magon Majus 2002 est année de vigneron. Il se distingue par sa robe rubis, avec reflets pourpres. Au nez, arômes fruits rouges confits, pruneaux suivis de notes vanille. Bouche fruits noirs confirmés avec tanins et cuir, café grillé. Il procure chaleur et longueur, accompagne viandes et pot-au-feu.Pays de montagnes, l’Arménie a donné ses lettres de noblesse à l’abricot et autres fruits. Il ne faut donc pas s’étonner de découvrir des vins comme le rouge “Areni”, nom du cépage qui le compose. Mis en bouteille dans la région de Vayots Dzor, Centre sud. Vin sec avec une robe pourpre, il a un goût tannique qui s’allie avec les viandes et les fromages de caractère. La bouteille est élégante, à l’image des bouteilles allongées d’Italie. En ouvrir une lors d’un dîner marque une originalité qui ne passe pas inaperçue. Comment produire l’un des meilleurs vins du monde dans le désert? L’irrigation. À la pointe de la technologie, Israël a développé un savoir-fairereconnu dans le désert du Neguev. Plus d’un siècle après la réimplantation de ceps en Israël en 1882 par le baron Philippe de Rothschild, le vin israélien s’impose comme acteur majeur. Plusieurs vins sont classés parmi les grands, depuis le Golan et Yarden Katzrin 2003 avec 91/100 chez Robert Parker jusqu’au Neguev et Yatir Forest 2003, en passant par les collines de Jérusalem et le domaine du Castel Grand Vin 2004 et son 92/100 au Parker. On dénombre 150 caves qui produisent 50000 bouteilles par an. Ce marché est dominé par des maisons comme Golan Heights, Efrat, la plus ancienne cave du pays établie en 1870, et Eliaz Binyamina. Trois qui contrôlent 83 % du marché.Le Magon Majus est, quant à lui, un vin tunisien issu de l’appellation d’origine contrôlée Mornag. Région où la production remonte au VIIe siècle avant Jésus Christ, époque de la splendeur de Carthage, connue pour ses coteaux ensoleillés et son microclimat froid et humide en hiver, chaud et sec pendant la saison estivale. Les vignes sont plantées sur des sols argilo-calcaires. Assemblage Syrah 2/3, et Merlot 1/3, ce 2002 est vendangé à la main, vinification traditionnelle avec contrôle de température. Macération quinze jours. Le vin est élevé dans les fûts de chêne français pendant douze mois, puis affiné en bouteille. Une cave troglodyte garantit fraîcheur et hygrométrie.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[D’Armenie, d’Israel ou du MaghrebTrois vinsApres un glorieux passe, la viticulture armenienne veut revenir sur le devant de la scene. L’Areni est importe par “Gastronomie Russe” a Aulnay-sous-Bois, pres de Paris. Robe rubis, premier nez corse, cerises noires, cassis, fruits confits, ce Castel poursuit sur notes de chocolats amers. Une bouche souple, elegante, riche, genereuse, de la mache. L’esprit d’un Medoc. Pour partir a la decouverte de sensations,Vin-Israel.com en propose une selection. Le Magon Majus 2002 est annee de vigneron. Il se distingue par sa robe rubis, avec reflets pourpres. Au nez, aromes fruits rouges confits, pruneaux suivis de notes vanille. Bouche fruits noirs confirmes avec tanins et cuir, cafe grille. Il procure chaleur et longueur, accompagne viandes et pot-au-feu.Pays de montagnes, l’Armenie a donne ses lettres de noblesse a l’abricot et autres fruits. Il ne faut donc pas s’etonner de decouvrir des vins comme le rouge “Areni”, nom du cepage qui le compose. Mis en bouteille dans la region de Vayots Dzor, Centre sud. Vin sec avec une robe pourpre, il a un gout tannique qui s’allie avec les viandes et les fromages de caractere. La bouteille est elegante, a l’image des bouteilles allongees d’Italie. En ouvrir une lors d’un diner marque une originalite qui ne passe pas inapercue. Comment produire l’un des meilleurs vins du monde dans le desert? L’irrigation. A la pointe de la technologie, Israel a developpe un savoir-fairereconnu dans le desert du Neguev. Plus d’un siecle apres la reimplantation de ceps en Israel en 1882 par le baron Philippe de Rothschild, le vin israelien s’impose comme acteur majeur. Plusieurs vins sont classes parmi les grands, depuis le Golan et Yarden Katzrin 2003 avec 91/100 chez Robert Parker jusqu’au Neguev et Yatir Forest 2003, en passant par les collines de Jerusalem et le domaine du Castel Grand Vin 2004 et son 92/100 au Parker. On denombre 150 caves qui produisent 50000 bouteilles par an. Ce marche est domine par des maisons comme Golan Heights, Efrat, la plus ancienne cave du pays etablie en 1870, et Eliaz Binyamina. Trois qui controlent 83 % du marche.Le Magon Majus est, quant a lui, un vin tunisien issu de l’appellation d’origine controlee Mornag. Region ou la production remonte au VIIe siecle avant Jesus Christ, epoque de la splendeur de Carthage, connue pour ses coteaux ensoleilles et son microclimat froid et humide en hiver, chaud et sec pendant la saison estivale. Les vignes sont plantees sur des sols argilo-calcaires. Assemblage Syrah 2/3, et Merlot 1/3, ce 2002 est vendange a la main, vinification traditionnelle avec controle de temperature. Maceration quinze jours. Le vin est eleve dans les futs de chene francais pendant douze mois, puis affine en bouteille. Une cave troglodyte garantit fraicheur et hygrometrie.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne GouvernelEscale hivernale en Périgord NoirLa Roque-GageacAncien port de gabariers sur les rives de la Dordogne, La Roque-Gageac est l’un des symboles du Périgord Noir et de son art de vivre…@une quinzaine de kilomètres de Sarlat, nichée au pied d’une falaise dans une boucle de la Dordogne où se reflètent les façades de pierre dorée, La RoqueGageac se dévoile et c’est le coup de cœur immédiat. Cette situation entre falaise et rivière ne doit pourtant rien à une quête d’esthétique que tout le monde reconnaît et admire aujourd’hui mais bien à un souci stratégique de protection. En effet, si des vestiges de l’époque gallo-romaine témoignent d’une présence ancienne sur les lieux, c’est surtout aux alentours du IXe siècle, face aux premières invasions vikings, que le site de “LaÀRoque” se peupla et dut se doter de protections pour contrer les drakkars remontant la Dordogne. Des forts furent ainsi construits dans la falaise, puis une enceinte allant de la falaise au fleuve, longeant celui-ci pour revenir vers la falaise, rendant ainsi toute attaque impossible… Sans parler des meurtrières qui “agrémentaient” les maisons attenantes à l’enceinte! On comprend pourquoi La Roque-Gageac, forteresse avant de devenir ville, conserva longtemps sa réputation de place imprenable! Le village ne fut d’ailleurs pas trop éprouvé par la guerre de Cent Ans. L’époque la plus florissante pour La Roque-Gageac fut la Re-70Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne GouvernelEscale hivernale en Perigord NoirLa Roque-GageacAncien port de gabariers sur les rives de la Dordogne, La Roque-Gageac est l’un des symboles du Perigord Noir et de son art de vivre…@une quinzaine de kilometres de Sarlat, nichee au pied d’une falaise dans une boucle de la Dordogne ou se refletent les facades de pierre doree, La RoqueGageac se devoile et c’est le coup de cœur immediat. Cette situation entre falaise et riviere ne doit pourtant rien a une quete d’esthetique que tout le monde reconnait et admire aujourd’hui mais bien a un souci strategique de protection. En effet, si des vestiges de l’epoque gallo-romaine temoignent d’une presence ancienne sur les lieux, c’est surtout aux alentours du IXe siecle, face aux premieres invasions vikings, que le site de “LaARoque” se peupla et dut se doter de protections pour contrer les drakkars remontant la Dordogne. Des forts furent ainsi construits dans la falaise, puis une enceinte allant de la falaise au fleuve, longeant celui-ci pour revenir vers la falaise, rendant ainsi toute attaque impossible… Sans parler des meurtrieres qui “agrementaient” les maisons attenantes a l’enceinte! On comprend pourquoi La Roque-Gageac, forteresse avant de devenir ville, conserva longtemps sa reputation de place imprenable! Le village ne fut d’ailleurs pas trop eprouve par la guerre de Cent Ans. L’epoque la plus florissante pour La Roque-Gageac fut la Re-70Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[naissance. Son caractère sécuritaire incita en effet l’évêque de Sarlat à y établir sa résidence secondaire; nobles et bourgeois vinrent à leur tour s’y installer et le village s’embellit avec de magnifiques demeures, à l’image du manoir à tourelle de l’humaniste Jean Tarde, grand astronome, historien et ami de Galilée. Après la Révolution, c’est la batellerie, en plein développement, qui assure la prospérité de la cité. Les gabares (embarcations à fond plat) transportaient alors bois, fer et sel. En plus d’être un port fluvial important jusqu’au XIXe siècle, La Roque-Gageac resta toujours un village de pêcheurs. Le Périgord comme on l’aime Comme souvent dans les campagnes, l’arrivée du chemin de fer transforma l’activité du village. Le commerce fluvial a fini par disparaître pour laisser la place au tourisme qui, à travers les balades en gabares proposées aux visiteurs, s’emploie toutefois à transmettre aux générations actuelles l’histoire de cette activité qui a façonné la vie du village. Ces balades sont aussi l’occasion de découvrir La Roque-Gageac de l’extérieur, la faune et la flore environnante, avant de pénétrer dans ses ruelles pentues, au cœur d’un patrimoine exceptionnel. Dans le plus pur style périgourdin, toitures à double pente de tuiles ou de lauzes, tourelles et hautes façades de pierres ocre sont imbriquées les unes aux autres. Ouvert à la visite, l’ancien fort troglodytique témoigne de l’ancien système défensif du village et de la symbiose avec cette falaise qui lui donna son nom. À La Roque-Gageac, la douceur de vivre se conjugue sur tous les tons et en premier lieu, sur celui du climat, auteur (avec tout de même le concours d’un scientifique passionné!) d’un magnifique jardin tropical.Tout près de l’église, s’épanouissent ainsi lauriers roses, cactées, orangers, citronniers, bananiers, palmiers, bambous et autres oliviers! De mi-juin à mi-septembre, tous les mercredis à 21h30, l’Office de tourisme pro-pose une visite gratuite afin de ne rien manquer de ce lieu atypique… Autres douceurs, autres plaisirs, ceux de la gastronomie qui fait la réputation de la région. Aux bonnes tables du village ou directement à la ferme, chez le producteur, foie gras, magrets et autres confits sont, avec la truffe, des incontournables du terroir local. Une fête leur est consacrée chaque année, en août: le “Marché des gourmands et des gourmets” associe produits du terroir et foire aux vins locaux: Cahors, Monbazillac, Bergerac… À consommer avec modération, cela va de soit! Et au cas où vous manqueriez le rendez-vous, la halle fermière accueille chaque vendredi de la saison estivale son marché des producteurs de pays. La Roque-Gageac, c’est aussi le point de départ idéal à la découverte des richesses de la région, comme Marqueyssac et ses célèbres jardins, à seulement quatre kilomètres, ou encore les villages de Beynac-et-Cazenac et Domme, eux aussi classés parmi Les Plus Beaux Villages de France et à découvrir - pourquoi pas? - à l’occasion d’une balade en canoë sur la Dordogne…Renseignements: Office de Tourisme Intercommunal du Périgord Noir www.cc-perigord-noir.fr 0553291701 Crédit photos: dlebigot et PBVFLes secrets du foie gras en PérigordEn cette période de fête, laissez-vous tenter et découvrez, le temps d’une petite escapade gourmande dans les villages de La Roque-Gageac et de Domme, les secrets de cet incontournable du terroir local… Retrouvez notre idée d’escapade en Périgord sur le site des Plus Beaux Villages de France : ww.lesplusbeauxvillagesdefrance.org, rubrique “Les séjours / Vin et Gastronomie”.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[naissance. Son caractere securitaire incita en effet l’eveque de Sarlat a y etablir sa residence secondaire; nobles et bourgeois vinrent a leur tour s’y installer et le village s’embellit avec de magnifiques demeures, a l’image du manoir a tourelle de l’humaniste Jean Tarde, grand astronome, historien et ami de Galilee. Apres la Revolution, c’est la batellerie, en plein developpement, qui assure la prosperite de la cite. Les gabares (embarcations a fond plat) transportaient alors bois, fer et sel. En plus d’etre un port fluvial important jusqu’au XIXe siecle, La Roque-Gageac resta toujours un village de pecheurs. Le Perigord comme on l’aime Comme souvent dans les campagnes, l’arrivee du chemin de fer transforma l’activite du village. Le commerce fluvial a fini par disparaitre pour laisser la place au tourisme qui, a travers les balades en gabares proposees aux visiteurs, s’emploie toutefois a transmettre aux generations actuelles l’histoire de cette activite qui a faconne la vie du village. Ces balades sont aussi l’occasion de decouvrir La Roque-Gageac de l’exterieur, la faune et la flore environnante, avant de penetrer dans ses ruelles pentues, au cœur d’un patrimoine exceptionnel. Dans le plus pur style perigourdin, toitures a double pente de tuiles ou de lauzes, tourelles et hautes facades de pierres ocre sont imbriquees les unes aux autres. Ouvert a la visite, l’ancien fort troglodytique temoigne de l’ancien systeme defensif du village et de la symbiose avec cette falaise qui lui donna son nom. A La Roque-Gageac, la douceur de vivre se conjugue sur tous les tons et en premier lieu, sur celui du climat, auteur (avec tout de meme le concours d’un scientifique passionne!) d’un magnifique jardin tropical.Tout pres de l’eglise, s’epanouissent ainsi lauriers roses, cactees, orangers, citronniers, bananiers, palmiers, bambous et autres oliviers! De mi-juin a mi-septembre, tous les mercredis a 21h30, l’Office de tourisme pro-pose une visite gratuite afin de ne rien manquer de ce lieu atypique… Autres douceurs, autres plaisirs, ceux de la gastronomie qui fait la reputation de la region. Aux bonnes tables du village ou directement a la ferme, chez le producteur, foie gras, magrets et autres confits sont, avec la truffe, des incontournables du terroir local. Une fete leur est consacree chaque annee, en aout: le “Marche des gourmands et des gourmets” associe produits du terroir et foire aux vins locaux: Cahors, Monbazillac, Bergerac… A consommer avec moderation, cela va de soit! Et au cas ou vous manqueriez le rendez-vous, la halle fermiere accueille chaque vendredi de la saison estivale son marche des producteurs de pays. La Roque-Gageac, c’est aussi le point de depart ideal a la decouverte des richesses de la region, comme Marqueyssac et ses celebres jardins, a seulement quatre kilometres, ou encore les villages de Beynac-et-Cazenac et Domme, eux aussi classes parmi Les Plus Beaux Villages de France et a decouvrir - pourquoi pas? - a l’occasion d’une balade en canoe sur la Dordogne…Renseignements: Office de Tourisme Intercommunal du Perigord Noir www.cc-perigord-noir.fr 0553291701 Credit photos: dlebigot et PBVFLes secrets du foie gras en PerigordEn cette periode de fete, laissez-vous tenter et decouvrez, le temps d’une petite escapade gourmande dans les villages de La Roque-Gageac et de Domme, les secrets de cet incontournable du terroir local… Retrouvez notre idee d’escapade en Perigord sur le site des Plus Beaux Villages de France : ww.lesplusbeauxvillagesdefrance.org, rubrique “Les sejours / Vin et Gastronomie”.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetPremier A380 Air FranceLe vol généreuxLes très médiatisés vols inauguraux du premier Airbus A380 aux couleurs d’un Air France, dans la tourmente, mis aux enchères pour l’enfance en difficulté, voici une belle idée pour plaire aux Lions. Attachons nos ceintures.ans l’après-tempête du drame du 1er juin entre Rio et Paris, dans les tensions sociales, la grande compagnie française veut se refaire une image. Et après Singapore Airlines qui propose déjà l’A380 sur les vols entre Singapour et Londres, Sydney et Tokyo, l’énorme oiseau arrive chez nous. Flash-back. Les enchères sont ouvertes. Les passionnés désireux d’être les premiers à voyager sur un Airbus A380 d’Air France pouvaient acquérir leur billet pour la première traversée de l’Atlantique de la compagnie française. Air France a choisi de mettre aux enchères, sur Internet et eBay, 380 sièges sur chacun de ses deux vols inauguraux en Air-Dbus A380, reliant Paris à New York le 20 novembre et New York à Paris le 21 novembre 2009. Une vente aux enchères exclusive, ouverte à tous les marchés, France, États-Unis et autres pays. Les gagnants voyageant à l’aller sur le vol inaugural en super-jumbo A380 et au retour sur un vol commercial. Mais sur un vol régulier. Les mises à prix débutaient à 380 euros en classe voyageur et 1380 euros en classe affaire. Les bénéfices de l’opération seront versés à trois projets humanitaires soutenus par la fondation Air France pour l’enfance en difficulté. En France, à Marseille, c’est l’association Arts et Développement pour des ateliers de peinture de rue dans les quartiers. En Afrique du Sud,Pour son premier Airbus A380, idée généreuse, Air France a mis ses vols inauguraux aux enchères. Au total, 380 places ont été vendues sur chaque vol. Les bénéfices reversés à trois associations caritatives spécialisées dans l’aide à l’enfance.72Lion n° 618 décembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetPremier A380 Air FranceLe vol genereuxLes tres mediatises vols inauguraux du premier Airbus A380 aux couleurs d’un Air France, dans la tourmente, mis aux encheres pour l’enfance en difficulte, voici une belle idee pour plaire aux Lions. Attachons nos ceintures.ans l’apres-tempete du drame du 1er juin entre Rio et Paris, dans les tensions sociales, la grande compagnie francaise veut se refaire une image. Et apres Singapore Airlines qui propose deja l’A380 sur les vols entre Singapour et Londres, Sydney et Tokyo, l’enorme oiseau arrive chez nous. Flash-back. Les encheres sont ouvertes. Les passionnes desireux d’etre les premiers a voyager sur un Airbus A380 d’Air France pouvaient acquerir leur billet pour la premiere traversee de l’Atlantique de la compagnie francaise. Air France a choisi de mettre aux encheres, sur Internet et eBay, 380 sieges sur chacun de ses deux vols inauguraux en Air-Dbus A380, reliant Paris a New York le 20 novembre et New York a Paris le 21 novembre 2009. Une vente aux encheres exclusive, ouverte a tous les marches, France, Etats-Unis et autres pays. Les gagnants voyageant a l’aller sur le vol inaugural en super-jumbo A380 et au retour sur un vol commercial. Mais sur un vol regulier. Les mises a prix debutaient a 380 euros en classe voyageur et 1380 euros en classe affaire. Les benefices de l’operation seront verses a trois projets humanitaires soutenus par la fondation Air France pour l’enfance en difficulte. En France, a Marseille, c’est l’association Arts et Developpement pour des ateliers de peinture de rue dans les quartiers. En Afrique du Sud,Pour son premier Airbus A380, idee genereuse, Air France a mis ses vols inauguraux aux encheres. Au total, 380 places ont ete vendues sur chaque vol. Les benefices reverses a trois associations caritatives specialisees dans l’aide a l’enfance.72Lion n° 618 decembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[Plus de confort, de calme et d’espace. Aujourd’hui, Air France accueille son Airbus A380, le plus grand avion civil du monde, pouvant transporter 538 passagers sur 13000 km.à Johannesburg, Soweto, Alexandra et Witbank, c’est l’association François-Xavier Bagnoud, un programme extrascolaire destiné aux orphelins du sida. Et en Inde, à New Delhi, c’est l’association Plan France, un projet visant à améliorer les conditions de vie des enfants travailleurs. “Depuis 1992, la fondation Air France a apporté son aide à plus de 500 projets dans soixantesept pays, afin de permettre aux enfants malades, handicapés ou en grande difficulté d’accéder à l’éducation, aux loisirs et à la culture. Il nous semblait important que le premier vol de l’Airbus A380 d’Air France ne soit pas uniquement le symbole d’un outil performant mais aussi d’une action solidaire”, explique Pierre-Henri Gourgeon, directeur général. Les premiers vols commerciaux Paris New York en Airbus A380 inaugurés le 23 novembre 2009,Air France, premier opérateur européen à offrir à ses clients le confort de l’A380, sera ainsi la première compagnie à proposer des voyages transatlantiques entre l’Europe et l’Amérique sur ce nouveau très gros porteur. L’A380 sera ensuite également utilisé sur les lignes Paris Dubaï, Paris Johannesburg et Paris Tokyo dans les mois à venir.Air France a commandé douze A380, quatre mis en ligne dans l’hiver 2009 et le printemps 2010.Trois des douze exemplaires commandés lui seront livrés d’ici le printemps 2010, suivi de près par un quatrième A380. Un très gros porteur de 538 places Équipé de quatre moteurs GP 7200, l’A380 peut transporter ses 538 passagers sur une distance maximale de 13000 km. La compagnie française a choisi de l’aménager en configuration tri-classe de 538 places. Le pont supérieur compte quatre-vingts fauteuils affaires et cent six sièges voyageurs, tandis que le pont principal propose neuf fauteuils en première et trois cent quarante-trois sièges de classe économique. Dans chaque cabine, voulue silencieuse,Air France propose des espaces intimes, des ambiances lumineuses changeantes adaptées aux différentes étapes du voyage et des lieux de convivialité. Vingt-deux hôtesses et stewards sont au service des 538 clients. Air France est ainsi le premier transporteur européen à proposer des vols à bord de ce très gros porteur, et la première compagnie au monde à offrir des voyages transatlantiques en A380 entre l’Europe et les États-Unis. L’A380 d’Air France part du terminal 2E de l’aéroport de Paris Charles de Gaulle à 13h30, heure locale, et arrive à New York JFK à 15h45, heure locale. Le vol retour quitte le terminal 1 de New York JFK à 19h10 pourL’A380 d’Air France propose trois classes, la première, neuf sièges au pont principal, l’affaire avec 80 sièges au pont supérieur et la voyageur avec 449 sièges entre les deux ponts.arriver le lendemain à Paris à 8h35. L’embarquement à bord de l’A380 se veut rapide grâce à l’utilisation de terminaux équipés de passerelles à double niveau spécialement conçues à Paris comme à New York. Un avion plus respectueux de la terre Flash-back. Dès 1996, Air France participait aux groupes de travail entre Airbus et les principales compagnies de lancement, pour concevoir un avion qui puisse satisfaire aux attentes, et préparait, depuis 2003, son arrivée. Sa taille est appropriée à la puissance du hub de Paris Charles de Gaulle. La compagnie a travaillé avec les autorités aéroportuaires pour adapter les infrastructures, a formé les équipages et le personnel au sol, et a investi dans des équipements de piste adaptés aux dimensions. Ses quatre moteurs Engine Alliance GP 7200 de dernière génération, spécialement conçus par un joint venture 50/50 entre GeLion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Plus de confort, de calme et d’espace. Aujourd’hui, Air France accueille son Airbus A380, le plus grand avion civil du monde, pouvant transporter 538 passagers sur 13000 km.a Johannesburg, Soweto, Alexandra et Witbank, c’est l’association Francois-Xavier Bagnoud, un programme extrascolaire destine aux orphelins du sida. Et en Inde, a New Delhi, c’est l’association Plan France, un projet visant a ameliorer les conditions de vie des enfants travailleurs. “Depuis 1992, la fondation Air France a apporte son aide a plus de 500 projets dans soixantesept pays, afin de permettre aux enfants malades, handicapes ou en grande difficulte d’acceder a l’education, aux loisirs et a la culture. Il nous semblait important que le premier vol de l’Airbus A380 d’Air France ne soit pas uniquement le symbole d’un outil performant mais aussi d’une action solidaire”, explique Pierre-Henri Gourgeon, directeur general. Les premiers vols commerciaux Paris New York en Airbus A380 inaugures le 23 novembre 2009,Air France, premier operateur europeen a offrir a ses clients le confort de l’A380, sera ainsi la premiere compagnie a proposer des voyages transatlantiques entre l’Europe et l’Amerique sur ce nouveau tres gros porteur. L’A380 sera ensuite egalement utilise sur les lignes Paris Dubai, Paris Johannesburg et Paris Tokyo dans les mois a venir.Air France a commande douze A380, quatre mis en ligne dans l’hiver 2009 et le printemps 2010.Trois des douze exemplaires commandes lui seront livres d’ici le printemps 2010, suivi de pres par un quatrieme A380. Un tres gros porteur de 538 places Equipe de quatre moteurs GP 7200, l’A380 peut transporter ses 538 passagers sur une distance maximale de 13000 km. La compagnie francaise a choisi de l’amenager en configuration tri-classe de 538 places. Le pont superieur compte quatre-vingts fauteuils affaires et cent six sieges voyageurs, tandis que le pont principal propose neuf fauteuils en premiere et trois cent quarante-trois sieges de classe economique. Dans chaque cabine, voulue silencieuse,Air France propose des espaces intimes, des ambiances lumineuses changeantes adaptees aux differentes etapes du voyage et des lieux de convivialite. Vingt-deux hotesses et stewards sont au service des 538 clients. Air France est ainsi le premier transporteur europeen a proposer des vols a bord de ce tres gros porteur, et la premiere compagnie au monde a offrir des voyages transatlantiques en A380 entre l’Europe et les Etats-Unis. L’A380 d’Air France part du terminal 2E de l’aeroport de Paris Charles de Gaulle a 13h30, heure locale, et arrive a New York JFK a 15h45, heure locale. Le vol retour quitte le terminal 1 de New York JFK a 19h10 pourL’A380 d’Air France propose trois classes, la premiere, neuf sieges au pont principal, l’affaire avec 80 sieges au pont superieur et la voyageur avec 449 sieges entre les deux ponts.arriver le lendemain a Paris a 8h35. L’embarquement a bord de l’A380 se veut rapide grace a l’utilisation de terminaux equipes de passerelles a double niveau specialement concues a Paris comme a New York. Un avion plus respectueux de la terre Flash-back. Des 1996, Air France participait aux groupes de travail entre Airbus et les principales compagnies de lancement, pour concevoir un avion qui puisse satisfaire aux attentes, et preparait, depuis 2003, son arrivee. Sa taille est appropriee a la puissance du hub de Paris Charles de Gaulle. La compagnie a travaille avec les autorites aeroportuaires pour adapter les infrastructures, a forme les equipages et le personnel au sol, et a investi dans des equipements de piste adaptes aux dimensions. Ses quatre moteurs Engine Alliance GP 7200 de derniere generation, specialement concus par un joint venture 50/50 entre GeLion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetLa compagnie a travaillé avec les aéroports pour adapter les infrastructures, a formé les équipages et le personnel au sol, a investi dans des pistes adaptées aux nouvelles dimensions.1996, Air France participait aux groupes de travail entre Airbus et les compagnies de lancement, pour concevoir un avion qui satisfasse les attentes, et préparait, depuis 2003, son arrivée.neral Electric et Pratt et Whitney, son aérodynamisme et son fuselage intégrant les technologies les plus modernes lui permettent également d’être, dans sa catégorie, l’avion le plus respectueux de l’environnement. Parmi les avions de sa génération, l’A380 est l’avion le plus silencieux et présente, par passager, un des plus faibles niveaux de consommation de carbu74Lion n° 618 décembre 2009rant et d’émissions CO2. Mais le long courrier électrique n’étant pas encore pour demain, on imagine aisément que la toute dernière goutte de pétrole disponible le sera pour un avion. “En 1996, Air France a fondé sa décision d’acquérir l’A380 sur des critères objectifs qui ont permis de mettre en évidence l’adéquation entre les performances de cet appareil et les besoins de la compagnie”, déclare Jean-Cyril Spinetta, président du conseil d’administration d’Air France KLM. L’A380 dispose d’une capacité équivalente à celles cumulées d’un Boeing 777-200 et d’un Airbus A340-300, mais avec des coûts d’exploitation inférieurs de 20 %. “Chaque A380 va permettre à la compagnie d’économiser annuellement de douze à quinze millions d’euros, ce qui offre à Air France, dans le contexte économique dégradé actuel, un nouveau levier pour amortir la crise. La compagnie sera ainsi en mesure d’offrir à ses clients toujours plus de confort, tout en maîtrisant ses coûts. De plus, les performances de l’A380 sont en ligne avec les engagements environnementaux de la compagnie”, ajoute Pierre-Henri Gourgeon, directeur général. L’A380 est ainsi adapté à la stratégie d’Air France. Et si jamais vous avez le bonheur de voler dans ce gros oiseau profitez-en pour feuilleter les pages du nouvel ouvrage de JeanPierre Guéno dédié à un Saint Exupéry qui fit tant pour l’aviation. Un livre particulièrement riche de ses illustrations, et de ses texte]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetLa compagnie a travaille avec les aeroports pour adapter les infrastructures, a forme les equipages et le personnel au sol, a investi dans des pistes adaptees aux nouvelles dimensions.1996, Air France participait aux groupes de travail entre Airbus et les compagnies de lancement, pour concevoir un avion qui satisfasse les attentes, et preparait, depuis 2003, son arrivee.neral Electric et Pratt et Whitney, son aerodynamisme et son fuselage integrant les technologies les plus modernes lui permettent egalement d’etre, dans sa categorie, l’avion le plus respectueux de l’environnement. Parmi les avions de sa generation, l’A380 est l’avion le plus silencieux et presente, par passager, un des plus faibles niveaux de consommation de carbu74Lion n° 618 decembre 2009rant et d’emissions CO2. Mais le long courrier electrique n’etant pas encore pour demain, on imagine aisement que la toute derniere goutte de petrole disponible le sera pour un avion. “En 1996, Air France a fonde sa decision d’acquerir l’A380 sur des criteres objectifs qui ont permis de mettre en evidence l’adequation entre les performances de cet appareil et les besoins de la compagnie”, declare Jean-Cyril Spinetta, president du conseil d’administration d’Air France KLM. L’A380 dispose d’une capacite equivalente a celles cumulees d’un Boeing 777-200 et d’un Airbus A340-300, mais avec des couts d’exploitation inferieurs de 20 %. “Chaque A380 va permettre a la compagnie d’economiser annuellement de douze a quinze millions d’euros, ce qui offre a Air France, dans le contexte economique degrade actuel, un nouveau levier pour amortir la crise. La compagnie sera ainsi en mesure d’offrir a ses clients toujours plus de confort, tout en maitrisant ses couts. De plus, les performances de l’A380 sont en ligne avec les engagements environnementaux de la compagnie”, ajoute Pierre-Henri Gourgeon, directeur general. L’A380 est ainsi adapte a la strategie d’Air France. Et si jamais vous avez le bonheur de voler dans ce gros oiseau profitez-en pour feuilleter les pages du nouvel ouvrage de JeanPierre Gueno dedie a un Saint Exupery qui fit tant pour l’aviation. Un livre particulierement riche de ses illustrations, et de ses texte]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[Super Constellation et Tango CharlieRetour de légendesLe monde de l’aviation fascine. Et inspire les horlogers. Qu’un Breitling, déjà seule patrouille acrobatique professionnelle civile au monde volant sur jet, ajoute un Super Constellation à son DC3 dans sa flotte historique ne surprendra pas. Nostalgie, et anniversaire, Air France vient aussi de fêter ses 75 ans en mettant Airbus à ses anciennes couleurs. De son côté, Oris, autre spécialiste de montres de pilote que le “Trophée de la montre d’aviation du magazine Volez” a honoré par le passé, rend hommage au Hawker Hunter. Avion impressionnant qui connut le succès dès son envol au Royaume-Uni, en 1951. Sa montre “Oris Swiss Hunter Team Limited Edition” reflète, à la fois, la puissance du jet et son design. Détail, la date sur le calendrier à aiguille est indiquée par un minuscule jet Hunter. Mais, c’est la Navitec Tango Charlie que les pilotes, les vrais, préféreront. Souvenez-vous. Nous la découvrions, en avant-première, dans nos colonnes il y a quelques années. Pensée par un pilote, elle était déjà technique. Mais en quartz. Désormais automatique et All Black, Navitec poursuit son développement. La marque horlogère française lance une version plus racée et définitivement masculine de son chronographe d’aviateur. Cette dernière, baptisée TCA All Black, se démarque en termes de design et de lisibilité. Dans l’esprit des instruments de bord, sa lunette est graduée avec des chiffres blancs, le cadran a été entièrement redessiné afin d’améliorer sa lisibilité de jour comme de nuit. Les aiguilles et les chiffres en “Superluminova” blanc contrastent parfaitement avec le noir mat du fond. Le boîtier est cette fois-ci entièrementHier, le Super Constellation, œuvre de design certainement plus fluide que l’Airbus A380, avait ouvert la voie des vols transatlantiques. Nettement plus rares étaient ses passagers. La vitesse d’un avion est exprimée par le facteur de base, temps mis pour parcourir l’unité de distance choisie. Pour trouver le Fb d’un avion, il faut diviser 60 min par sa vitesse horaire. En navigation classique, le pilote doit mesurer la distance sur la carte et la multiplier par le Fb, puis rajouter la somme trouvée à l’heure de départ pour connaître son ETA. Les lunettes graduées de Tango Charlie évitent ces calculs et simplifient la tâche. La TCA est une symbiose horlogère de trente années d’expérience. Outre la lunette chrono de 60 min, trois lunettes brevetées VS 80-90,VS 100-110 et VS 140-150 offrant six graduations et une règle à calcul. Selon le type d’appareil, elles permettent une lecture, sans conversion, du temps de vol et de l’heure d’arrivée. Avec leurs instruments de bord actuels, les pilotes n’ont pas toujours besoin de montres aux fonctions sophistiquées, comme le “Flyback”, mais restent sensibles aux montres aéronautiques.constitué d’acier 316 L traité PVD noir. Nous retrouvons le fameux système de lunettes tournantes interchangeables. Cette version est équipée d’un mouvement chronographe mécanique à remontage automatique de facture Suisse. Visible par le fond saphir, le calibre ETA 28942 dont la réputation n’est plus à faire,bat à la fréquence de 28 800 alternances par heure et assure une réserve de marche de 42 heures. Ce chronographe emblématique séduit pilotes, comme passionnés d’aviation.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Super Constellation et Tango CharlieRetour de legendesLe monde de l’aviation fascine. Et inspire les horlogers. Qu’un Breitling, deja seule patrouille acrobatique professionnelle civile au monde volant sur jet, ajoute un Super Constellation a son DC3 dans sa flotte historique ne surprendra pas. Nostalgie, et anniversaire, Air France vient aussi de feter ses 75 ans en mettant Airbus a ses anciennes couleurs. De son cote, Oris, autre specialiste de montres de pilote que le “Trophee de la montre d’aviation du magazine Volez” a honore par le passe, rend hommage au Hawker Hunter. Avion impressionnant qui connut le succes des son envol au Royaume-Uni, en 1951. Sa montre “Oris Swiss Hunter Team Limited Edition” reflete, a la fois, la puissance du jet et son design. Detail, la date sur le calendrier a aiguille est indiquee par un minuscule jet Hunter. Mais, c’est la Navitec Tango Charlie que les pilotes, les vrais, prefereront. Souvenez-vous. Nous la decouvrions, en avant-premiere, dans nos colonnes il y a quelques annees. Pensee par un pilote, elle etait deja technique. Mais en quartz. Desormais automatique et All Black, Navitec poursuit son developpement. La marque horlogere francaise lance une version plus racee et definitivement masculine de son chronographe d’aviateur. Cette derniere, baptisee TCA All Black, se demarque en termes de design et de lisibilite. Dans l’esprit des instruments de bord, sa lunette est graduee avec des chiffres blancs, le cadran a ete entierement redessine afin d’ameliorer sa lisibilite de jour comme de nuit. Les aiguilles et les chiffres en “Superluminova” blanc contrastent parfaitement avec le noir mat du fond. Le boitier est cette fois-ci entierementHier, le Super Constellation, œuvre de design certainement plus fluide que l’Airbus A380, avait ouvert la voie des vols transatlantiques. Nettement plus rares etaient ses passagers. La vitesse d’un avion est exprimee par le facteur de base, temps mis pour parcourir l’unite de distance choisie. Pour trouver le Fb d’un avion, il faut diviser 60 min par sa vitesse horaire. En navigation classique, le pilote doit mesurer la distance sur la carte et la multiplier par le Fb, puis rajouter la somme trouvee a l’heure de depart pour connaitre son ETA. Les lunettes graduees de Tango Charlie evitent ces calculs et simplifient la tache. La TCA est une symbiose horlogere de trente annees d’experience. Outre la lunette chrono de 60 min, trois lunettes brevetees VS 80-90,VS 100-110 et VS 140-150 offrant six graduations et une regle a calcul. Selon le type d’appareil, elles permettent une lecture, sans conversion, du temps de vol et de l’heure d’arrivee. Avec leurs instruments de bord actuels, les pilotes n’ont pas toujours besoin de montres aux fonctions sophistiquees, comme le “Flyback”, mais restent sensibles aux montres aeronautiques.constitue d’acier 316 L traite PVD noir. Nous retrouvons le fameux systeme de lunettes tournantes interchangeables. Cette version est equipee d’un mouvement chronographe mecanique a remontage automatique de facture Suisse. Visible par le fond saphir, le calibre ETA 28942 dont la reputation n’est plus a faire,bat a la frequence de 28 800 alternances par heure et assure une reserve de marche de 42 heures. Ce chronographe emblematique seduit pilotes, comme passionnes d’aviation.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiLe CNRS a 70 ansLe Centre national de la recherche scientifiqueEn octobre dernier, le CNRS a fêté ses 70 années d’existence. Il fut donc créé au début du conflit qui allait devenir “mondial”, à l’époque où la France venait de déclarer la guerre à l’Allemagne nazie. Notre pays devait alors se mobiliser et la recherche ne pouvait faire exception. Une bonne évaluation, une bonne coordination, des moyens appropriés : tout devait concourir à ce que la recherche scientifique soit pertinente, efficace et féconde. En l’occurrence, dès le début du XXe siècle, différents organismes s’étaient préoccupés des modes de financement et d’une politique cohérente pour la recherche. Dans les années 1930, grâce à l’impulsion de savants tels le physicien Jean Perrin, les réflexions et les initiatives sur le sujet se développaient. Elles aboutirent à intégrer toutes ces instances en un organisme unique : le CNRS.Les artisans de la création Jean Perrin avait déjà 69 ans lors de la création du CNRS. Ses travaux en physique l’avaient conduit au professorat à l’École normale supérieure de Sèvres en 1900, puis à l’Université de Paris en 1910; ils lui ouvrirent la porte de l’Académie des Sciences en 1923 et lui valurent le Prix Nobel de Physique en 1926. Nommé sous-secrétaire d’État à la Recherche en 1936, il a créé également le Palais de la Découverte, en 1937. Il quitta Paris pour New York en 1940. Il fut entouré, lors de la conception du projet “CNRS” par Jean Zay, alors ministre de l’Éducation nationale, et par Irène Joliot-Curie qui fut elle aussi sous-secrétaire d’État. Le décret mettant en place le CNRS est signé par le président Albert Lebrun, entre autres. Les premières années: la direction du CNRS Les premiers directeurs eurent des mandats relativement courts. En août 1940, un arrêté pris à Vichy attribue à Charles Jacob les fonctions de directeur du CNRS. Ses idées ne sont pas celles de Jean Perrin, et l’on peut imaginer qu’il ait souhaité un moment revenir à de plus anciens modes de fonctionnements de la recherche en France. Les nombreuses notes écrites prises par ce géologue permettent de mieux comprendre la vie du 76Lion n° 618 décembre 2009CNRS sous l’occupation, et de mieux cerner le personnage. On peut constater que, souvent, l’habit fait le moine. Ainsi Charles Jacob, qui par ailleurs ne cachait pas ses ambitions politiques, deviendra rapidement un ardent défenseur de l’organisme qu’on lui a confié et qu’il critiquait naguère. Il quittera la direction en 1944, à regret. Dans sa conception du cadre de la recherche scientifique, Charles Jacob met en exergue le fait que le CNRS doit rester autonome, en particulier vis-à-vis de l’enseignement supérieur. Il insiste aussi sur le fait “qu’il ne faut pas créer un nouveau corps de fonctionnaires comportant des chercheurs à vie”. A ce sujet, on se souvient qu’en 1982, la loi Chevènement décrète que les personnels du CNRS passent sous le régime de la fonction publique. Les premières années : la recherche Le jeune CNRS n’a que huit mois lorsque la France est vaincue. Les recherches relatives à l’effort de guerre de la France ne sont évidemment pas tolérées par l’occupant. On passe d’une recherche de guerre à une recherche de subsistance. Il faut r]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiLe CNRS a 70 ansLe Centre national de la recherche scientifiqueEn octobre dernier, le CNRS a fete ses 70 annees d’existence. Il fut donc cree au debut du conflit qui allait devenir “mondial”, a l’epoque ou la France venait de declarer la guerre a l’Allemagne nazie. Notre pays devait alors se mobiliser et la recherche ne pouvait faire exception. Une bonne evaluation, une bonne coordination, des moyens appropries : tout devait concourir a ce que la recherche scientifique soit pertinente, efficace et feconde. En l’occurrence, des le debut du XXe siecle, differents organismes s’etaient preoccupes des modes de financement et d’une politique coherente pour la recherche. Dans les annees 1930, grace a l’impulsion de savants tels le physicien Jean Perrin, les reflexions et les initiatives sur le sujet se developpaient. Elles aboutirent a integrer toutes ces instances en un organisme unique : le CNRS.Les artisans de la creation Jean Perrin avait deja 69 ans lors de la creation du CNRS. Ses travaux en physique l’avaient conduit au professorat a l’Ecole normale superieure de Sevres en 1900, puis a l’Universite de Paris en 1910; ils lui ouvrirent la porte de l’Academie des Sciences en 1923 et lui valurent le Prix Nobel de Physique en 1926. Nomme sous-secretaire d’Etat a la Recherche en 1936, il a cree egalement le Palais de la Decouverte, en 1937. Il quitta Paris pour New York en 1940. Il fut entoure, lors de la conception du projet “CNRS” par Jean Zay, alors ministre de l’Education nationale, et par Irene Joliot-Curie qui fut elle aussi sous-secretaire d’Etat. Le decret mettant en place le CNRS est signe par le president Albert Lebrun, entre autres. Les premieres annees: la direction du CNRS Les premiers directeurs eurent des mandats relativement courts. En aout 1940, un arrete pris a Vichy attribue a Charles Jacob les fonctions de directeur du CNRS. Ses idees ne sont pas celles de Jean Perrin, et l’on peut imaginer qu’il ait souhaite un moment revenir a de plus anciens modes de fonctionnements de la recherche en France. Les nombreuses notes ecrites prises par ce geologue permettent de mieux comprendre la vie du 76Lion n° 618 decembre 2009CNRS sous l’occupation, et de mieux cerner le personnage. On peut constater que, souvent, l’habit fait le moine. Ainsi Charles Jacob, qui par ailleurs ne cachait pas ses ambitions politiques, deviendra rapidement un ardent defenseur de l’organisme qu’on lui a confie et qu’il critiquait naguere. Il quittera la direction en 1944, a regret. Dans sa conception du cadre de la recherche scientifique, Charles Jacob met en exergue le fait que le CNRS doit rester autonome, en particulier vis-a-vis de l’enseignement superieur. Il insiste aussi sur le fait “qu’il ne faut pas creer un nouveau corps de fonctionnaires comportant des chercheurs a vie”. A ce sujet, on se souvient qu’en 1982, la loi Chevenement decrete que les personnels du CNRS passent sous le regime de la fonction publique. Les premieres annees : la recherche Le jeune CNRS n’a que huit mois lorsque la France est vaincue. Les recherches relatives a l’effort de guerre de la France ne sont evidemment pas tolerees par l’occupant. On passe d’une recherche de guerre a une recherche de subsistance. Il faut r]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[pondre aux besoins de la population et de l’économie. Les laboratoires se préoccupent alors de l’énergie, des produits de substitution (“ersatz” et autres succédanés) et de l’alimentation (conservation, nutrition). Toutefois la recherche atomique, la détection par ondes radio sont aussi présentes. Pour les chercheurs, c’est une réorientation scientifique qui s’impose, mais c’est aussi l’exil pour quelques-uns. Pour certains c’est le travail sous contrôle allemand, pour d’autres c’est le travail clandestin. La recherche, essentiellement appliquée dans ces premières années, va être encouragée dans ses aspects fondamentaux en 1944, sous la nouvelle direction, celle de Frédéric Joliot-Curie. L’après-guerre Placé alors sous la tutelle exclusive de l’Éducation nationale, le CNRS n’a ni les coudées tout à fait franches ni les moyens de coordonner l’ensemble de la recherche. S’il développe le nombre de ses laboratoires et de ses personnels, il s’est orienté majoritairement vers la recherche “pure”. D’autres institutions scientifiques, à vocation de recherche appliquée, voient le jour. Parmi celles-ci l’Office des recherches scientifiques coloniales, devenu l’ORSTOM, puis rebaptisé l’Institut de recherche pour le développement en 1998. Le Centre national d’études des télécommunications (Cnet), l’Institut national de la recherche agronomique (Inra), le Commissariat à l’énergie atomique (CEA) sont également créés dès la fin de la guerre. Notons que l’Inserm ne verra le jour qu’en 1964, en qualité de seul organisme public de recherche français entièrement dédié à la santé humaine. Les années 1960 Le paysage de la recherche scientifique se restructure. Avec la Ve République la recherche passe au rang de priorité nationale. Budget, recrutements, grands projets: tout s’accroît. La définition de la politique de recherche revient concrètement au gouvernement puisqu’un Comité interministériel de la recherche voit alors le jour. Le rôle du CNRS n’est pas terminé pour autant. Des instituts nationaux qui relèvent de ses compétences et de sa responsabilité sont créés. On peut citer celui qui est devenu l’INSU et qui traite les dossiers relatifs aux Sciences de l’Univers, et l’IN2P3 dans le domaine de la physique nucléaire et des particules. De plus, à partir de 1966, le CNRS peut affecter, sous contrat, des moyens humains et financiers dans des laboratoires de recherche des universités. L'ethnologue Claude Lévi-Strauss, récemment décédé, avait obtenu la Médaille d'or du CNRS en 1967. Ensuite et maintenant Dans les années 1970, l’ouverture au sein du CNRS d’un département de Sciences pour l’Ingénieur est un exemple qui atteste de la volonté de s’ouvrir sur un monde autre que celui de l’université, en particulier vers celui de l’industrie. Le CNRS est un organisme public de recherche, placé désor-mais sous la tutelle du ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche. Les sciences “exactes”, mais aussi celles du vivant, les sciences humaines et sociales, et d’autres encore, figurent dans ses champs scientifiques. Il soutient de nombreuses actions interdisciplinaires. Le CNRS a actuellement un triple rôle: • Financer le fonctionnement de la recherche (attribution de financement, de personnels) dans plus de 1 000 laboratoires (certains lui sont propres, d’autres lui sont associés - unités mixtes).Tous les quatre ans ces laboratoires subissent une évaluation. • Financer des projets de recherche spécifique. • Employer et gérer des personnels liés à la recherche (chercheurs, ingénieurs, etc.). L’avenir On constate que ces 70 ans d’existence ont été bien remplis et que le CNRS a obtenu de brillants résultats. Cependant, il est toujours légitime d’examiner ce qui peut être réformé, redécoupé, supprimé, ou ajouté dans une institution et dans ses missions. Le dossier est ouvert. Les débats le sont aussi. Nous ne possédons pas les éléments qui permettraient de conclure. Souhaitons simplement que les gouvernements, quels qu’ils soient, sachent orienter au mieux, et soient en mesure de soutenir la recherche scientifique. Les liens Pour en savoir plus sur les 70 ans du CNRS et sur les manifestations associées (colloques, tables rondes…): http://www.cnrs.fr/70ans/ Pour mieux connaître la politique gouvernementale en matière de recherche: http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[pondre aux besoins de la population et de l’economie. Les laboratoires se preoccupent alors de l’energie, des produits de substitution (“ersatz” et autres succedanes) et de l’alimentation (conservation, nutrition). Toutefois la recherche atomique, la detection par ondes radio sont aussi presentes. Pour les chercheurs, c’est une reorientation scientifique qui s’impose, mais c’est aussi l’exil pour quelques-uns. Pour certains c’est le travail sous controle allemand, pour d’autres c’est le travail clandestin. La recherche, essentiellement appliquee dans ces premieres annees, va etre encouragee dans ses aspects fondamentaux en 1944, sous la nouvelle direction, celle de Frederic Joliot-Curie. L’apres-guerre Place alors sous la tutelle exclusive de l’Education nationale, le CNRS n’a ni les coudees tout a fait franches ni les moyens de coordonner l’ensemble de la recherche. S’il developpe le nombre de ses laboratoires et de ses personnels, il s’est oriente majoritairement vers la recherche “pure”. D’autres institutions scientifiques, a vocation de recherche appliquee, voient le jour. Parmi celles-ci l’Office des recherches scientifiques coloniales, devenu l’ORSTOM, puis rebaptise l’Institut de recherche pour le developpement en 1998. Le Centre national d’etudes des telecommunications (Cnet), l’Institut national de la recherche agronomique (Inra), le Commissariat a l’energie atomique (CEA) sont egalement crees des la fin de la guerre. Notons que l’Inserm ne verra le jour qu’en 1964, en qualite de seul organisme public de recherche francais entierement dedie a la sante humaine. Les annees 1960 Le paysage de la recherche scientifique se restructure. Avec la Ve Republique la recherche passe au rang de priorite nationale. Budget, recrutements, grands projets: tout s’accroit. La definition de la politique de recherche revient concretement au gouvernement puisqu’un Comite interministeriel de la recherche voit alors le jour. Le role du CNRS n’est pas termine pour autant. Des instituts nationaux qui relevent de ses competences et de sa responsabilite sont crees. On peut citer celui qui est devenu l’INSU et qui traite les dossiers relatifs aux Sciences de l’Univers, et l’IN2P3 dans le domaine de la physique nucleaire et des particules. De plus, a partir de 1966, le CNRS peut affecter, sous contrat, des moyens humains et financiers dans des laboratoires de recherche des universites. L'ethnologue Claude Levi-Strauss, recemment decede, avait obtenu la Medaille d'or du CNRS en 1967. Ensuite et maintenant Dans les annees 1970, l’ouverture au sein du CNRS d’un departement de Sciences pour l’Ingenieur est un exemple qui atteste de la volonte de s’ouvrir sur un monde autre que celui de l’universite, en particulier vers celui de l’industrie. Le CNRS est un organisme public de recherche, place desor-mais sous la tutelle du ministere de l’Enseignement superieur et de la recherche. Les sciences “exactes”, mais aussi celles du vivant, les sciences humaines et sociales, et d’autres encore, figurent dans ses champs scientifiques. Il soutient de nombreuses actions interdisciplinaires. Le CNRS a actuellement un triple role: • Financer le fonctionnement de la recherche (attribution de financement, de personnels) dans plus de 1 000 laboratoires (certains lui sont propres, d’autres lui sont associes - unites mixtes).Tous les quatre ans ces laboratoires subissent une evaluation. • Financer des projets de recherche specifique. • Employer et gerer des personnels lies a la recherche (chercheurs, ingenieurs, etc.). L’avenir On constate que ces 70 ans d’existence ont ete bien remplis et que le CNRS a obtenu de brillants resultats. Cependant, il est toujours legitime d’examiner ce qui peut etre reforme, redecoupe, supprime, ou ajoute dans une institution et dans ses missions. Le dossier est ouvert. Les debats le sont aussi. Nous ne possedons pas les elements qui permettraient de conclure. Souhaitons simplement que les gouvernements, quels qu’ils soient, sachent orienter au mieux, et soient en mesure de soutenir la recherche scientifique. Les liens Pour en savoir plus sur les 70 ans du CNRS et sur les manifestations associees (colloques, tables rondes…): http://www.cnrs.fr/70ans/ Pour mieux connaitre la politique gouvernementale en matiere de recherche: http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueBruckner: Symphonie n°8 (version Haas) Mozart: Symphonie n°38 “Prague”Orchestre de la Staatskapelle de Dresde dirigé par Bernard Haitink1 coffret de 2 CD Profil (distribution Intégral)Autant le dire tout de suite: cette 8e Symphonie est probablement la plus belle existante au catalogue à l’heure actuelle. Nous sommes en plein été 2002 et Dresde, suite aux inondations, est presque totalement sous les eaux. La plupart des bâtiments réservés aux arts sont touchés dont le Semperoper. Bernard Haitink décide avec l’orchestre, dont il était le principal chef invité, de donner gratuitement une série de concerts afin de lever des fonds pour la remise en état de ces lieux. Sans doute en raison de ces circonstances dramatiques, il règne pendant ce concert une atmosphère incroyable. Les cuivres, les contrebasses paraissent tragiques. La tension est incroyable, presque insupportable. Par miracle la radio enregistre ce soir-là, et malgré un effectif imposant, Haitink nous offre une 38e de Mozart, elle aussi, prodigieuse. Dans ce Mozart-là, Schubert n’est pas bien loin. Fabuleux.Mahler: Symphonie n°7Orchestre de la Tonhalle de Zurich dirigé par David Zinman1 CD RCAVivaldi: GloriaSara Mingardo, contralto Concerto Italiano dirigé par Rinaldo Alessandrini1 CD NaïveDavid Zinman continue son intégrale Mahler dans l’ordre chronologique et cela nous permet de suivre pas à pas la construction d’une intégrale qui comptera incontestablement dans la discographie. La 7e Symphonie est pour moi la plus difficile et la plus complexe des neuf symphonies. La première écoute laisse une impression un peu plate et sans relief, mais plus on réécoute plus on comprend la finesse des enchaînements et la vie qui s’en dégage, dans les intentions du chef comme toujours d’une grande pudeur et ne cherchant pas à éblouir. Au final, c’est une interprétation dont il faut s’imprégner goutte à goutte. C’est une grande version même si Haitink ou Bernstein sont plus faciles de par leur architecture. Un beau CD qui vient poursuivre le chemin de l’intégrale. 78Lion n° 618 décembre 2009Voici donc un nouveau Gloria de Vivaldi, une des œuvres chorales les plus belles du compositeur, œuvre qui a également largement contribué à l’engouement des mélomanes pour sa musique. Alessandrini revient donc douze ans après, en CD, à cette œuvre qu’il avait pour le moins bousculée à l’époque par une sécheresse qui ne convenait pas à la partition. Les années ont passé, et sans changer son approche de l’œuvre, Alessandrini a corrigé ses brutalités d’antan pour nous donner un Gloria vraiment vivaldien. Légère déception toutefois avec Sara Mingardo, grande vivaldienne dont la voix s’est élargie à force de chanter des rôles plus lourds et qui ne nous convainc plus totalement. Une belle réalisation mais ce n’est pas ce qui manque au catalogue, en particulier avec Pinnoc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueBruckner: Symphonie n°8 (version Haas) Mozart: Symphonie n°38 “Prague”Orchestre de la Staatskapelle de Dresde dirige par Bernard Haitink1 coffret de 2 CD Profil (distribution Integral)Autant le dire tout de suite: cette 8e Symphonie est probablement la plus belle existante au catalogue a l’heure actuelle. Nous sommes en plein ete 2002 et Dresde, suite aux inondations, est presque totalement sous les eaux. La plupart des batiments reserves aux arts sont touches dont le Semperoper. Bernard Haitink decide avec l’orchestre, dont il etait le principal chef invite, de donner gratuitement une serie de concerts afin de lever des fonds pour la remise en etat de ces lieux. Sans doute en raison de ces circonstances dramatiques, il regne pendant ce concert une atmosphere incroyable. Les cuivres, les contrebasses paraissent tragiques. La tension est incroyable, presque insupportable. Par miracle la radio enregistre ce soir-la, et malgre un effectif imposant, Haitink nous offre une 38e de Mozart, elle aussi, prodigieuse. Dans ce Mozart-la, Schubert n’est pas bien loin. Fabuleux.Mahler: Symphonie n°7Orchestre de la Tonhalle de Zurich dirige par David Zinman1 CD RCAVivaldi: GloriaSara Mingardo, contralto Concerto Italiano dirige par Rinaldo Alessandrini1 CD NaiveDavid Zinman continue son integrale Mahler dans l’ordre chronologique et cela nous permet de suivre pas a pas la construction d’une integrale qui comptera incontestablement dans la discographie. La 7e Symphonie est pour moi la plus difficile et la plus complexe des neuf symphonies. La premiere ecoute laisse une impression un peu plate et sans relief, mais plus on reecoute plus on comprend la finesse des enchainements et la vie qui s’en degage, dans les intentions du chef comme toujours d’une grande pudeur et ne cherchant pas a eblouir. Au final, c’est une interpretation dont il faut s’impregner goutte a goutte. C’est une grande version meme si Haitink ou Bernstein sont plus faciles de par leur architecture. Un beau CD qui vient poursuivre le chemin de l’integrale. 78Lion n° 618 decembre 2009Voici donc un nouveau Gloria de Vivaldi, une des œuvres chorales les plus belles du compositeur, œuvre qui a egalement largement contribue a l’engouement des melomanes pour sa musique. Alessandrini revient donc douze ans apres, en CD, a cette œuvre qu’il avait pour le moins bousculee a l’epoque par une secheresse qui ne convenait pas a la partition. Les annees ont passe, et sans changer son approche de l’œuvre, Alessandrini a corrige ses brutalites d’antan pour nous donner un Gloria vraiment vivaldien. Legere deception toutefois avec Sara Mingardo, grande vivaldienne dont la voix s’est elargie a force de chanter des roles plus lourds et qui ne nous convainc plus totalement. Une belle realisation mais ce n’est pas ce qui manque au catalogue, en particulier avec Pinnoc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[Strauss: Une vie de héros,Mort et TransfigurationOrchestre Symphonique du RIAS dirigé par Karl Böhm1 CD Audite (distribution Intégral, son mono 1950-1951)Ce CD est un document bouleversant.Tout le monde sait que Böhm fut le dédicataire de certaines œuvres du compositeur et qu’il y avait entre eux une certaine osmose incontournable. Il assuma plusieurs créations mondiales dont celle de Capriccio juste après la mort du maître en 1949. Böhm enregistra plusieurs fois ces deux œuvres, mais jamais avec une telle fraîcheur et une telle simplicité. Parfaite prise de son mono. Un immense CD et un document exceptionnel.restera gravé dans les annales. Une vision et une interprétation modernes de Wagner nous sont données par ce magicien qu’est Mariss Jansons, certainement le chef le plus passionnant à l’heure actuelle. Une extrême tendresse des cordes dans Lohengrin, le refus de tout pathos dans la Chevauchée des Walkyries et, merveille des merveilles, les extraits du Crépuscule des dieux dont la célèbre “Marche funèbre”. Ce CD est un véritable diamant. L’orchestre est vraiment parmi les tout premiers au monde. Écoutez!!Verdi: RequiemChristine Brewer, Karen Cargill, Stuart Neil, John Relyea Chœur et Orchestre Symphoniques de Londres dirigés par Colin Davis1 coffret de 2 SACD LSO (distribution Harmonia Mundi)Mozart: Concertos pour pianoKV 246, KV 488, KV 175Orchestre de Chambre de Lausanne Christian Zacharias, piano et direction1 CD MDG (distribution Codaex)Les concertos de Mozart par Zacharias sont de vrais bijoux qu’il faudra mettre à part dans les interprétations de ces concertos.Tout est ici tellement limpide, naturel que l’on ne sait plus quoi dire. C’est époustouflant même si j’ai entendu dire par ci par là qu’il ne se renouvelait pas. Que cela veut-il dire? On lui demande de jouer Mozart et je n’en vois pas beaucoup pour arriver à sa cheville. Alors soyons heureux que cet artiste hors du commun existe.Qui aurait pu penser que l’immense Colin Davis qui n’est pas familier de la musique italienne allait nous donner un grand choc musical, avec en plus un chœur qui n’est pas professionnel au sens propre du terme? Davis nous offre ici une grande interprétation du Requiem de Verdi avec un très grand sens de la démonstrativité de l’œuvre. Déception tout de même avec les solistes qui sont juste limites, sauf Stuart Neil excellent. Bonne prestation tout de même de Karen Cargill qui remplace au pied levé Larissa Diadkova souffrante.Mozart, Beethoven, Schubert, Wagner: airs et extraits d’opérasJonas Kaufmann, ténor Chœur du Teatro Regio de Parme et Orchestre de Chambre Mahler dirigés par Claudio Abbado1 CD Decca (distribution Universal)Wagner: Ouverture et Bacchanalede Tannhäuser, Préludes des actes 1 et 3 de Lohengrin, Chevauchée des Walkyries, Voyage de Siegfried sur le Rhin et “Marche funèbre” du Crépuscule des dieuxOrchestre Symphonique de la Radio Bavaroise dirigé par Mariss Jansons1 CD SonyIntéressantLion d’orSplendideDès les premières mesures nous nous croyons à l’opéra tellement l’atmosphère est exceptionnelle et “opératique”. Eh bien non, nous sommes au concert à Lucerne le 16 mars 2009 où l’Orchestre de Bavière donne un concert quiDe sérieuses réservesÀ oublierEnfin le grand ténor allemand qui nous manquait depuis plus de trente ans, avec en plus une présence mozartienne inouïe! C’est un Florestan hors du commun (Beethoven), un wagnérien prodigieux, et il est admirable dans Schubert. Tous les airs chantés ici sont de véritables bijoux, alors qu’on aurait pu craindre que dans Mozart son “Tamino” de la Flûte pose problème. Eh bien non, tout est admirable avec une intelligence de diction et de texte invraisemblable. Dans Wagner, c’est sublime. Sans doute le plus grand CD d’un ténor allemand depuis des décennies.Lion n° 618 décembre 2009Détestable]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Strauss: Une vie de heros,Mort et TransfigurationOrchestre Symphonique du RIAS dirige par Karl Bohm1 CD Audite (distribution Integral, son mono 1950-1951)Ce CD est un document bouleversant.Tout le monde sait que Bohm fut le dedicataire de certaines œuvres du compositeur et qu’il y avait entre eux une certaine osmose incontournable. Il assuma plusieurs creations mondiales dont celle de Capriccio juste apres la mort du maitre en 1949. Bohm enregistra plusieurs fois ces deux œuvres, mais jamais avec une telle fraicheur et une telle simplicite. Parfaite prise de son mono. Un immense CD et un document exceptionnel.restera grave dans les annales. Une vision et une interpretation modernes de Wagner nous sont donnees par ce magicien qu’est Mariss Jansons, certainement le chef le plus passionnant a l’heure actuelle. Une extreme tendresse des cordes dans Lohengrin, le refus de tout pathos dans la Chevauchee des Walkyries et, merveille des merveilles, les extraits du Crepuscule des dieux dont la celebre “Marche funebre”. Ce CD est un veritable diamant. L’orchestre est vraiment parmi les tout premiers au monde. Ecoutez!!Verdi: RequiemChristine Brewer, Karen Cargill, Stuart Neil, John Relyea Chœur et Orchestre Symphoniques de Londres diriges par Colin Davis1 coffret de 2 SACD LSO (distribution Harmonia Mundi)Mozart: Concertos pour pianoKV 246, KV 488, KV 175Orchestre de Chambre de Lausanne Christian Zacharias, piano et direction1 CD MDG (distribution Codaex)Les concertos de Mozart par Zacharias sont de vrais bijoux qu’il faudra mettre a part dans les interpretations de ces concertos.Tout est ici tellement limpide, naturel que l’on ne sait plus quoi dire. C’est epoustouflant meme si j’ai entendu dire par ci par la qu’il ne se renouvelait pas. Que cela veut-il dire? On lui demande de jouer Mozart et je n’en vois pas beaucoup pour arriver a sa cheville. Alors soyons heureux que cet artiste hors du commun existe.Qui aurait pu penser que l’immense Colin Davis qui n’est pas familier de la musique italienne allait nous donner un grand choc musical, avec en plus un chœur qui n’est pas professionnel au sens propre du terme? Davis nous offre ici une grande interpretation du Requiem de Verdi avec un tres grand sens de la demonstrativite de l’œuvre. Deception tout de meme avec les solistes qui sont juste limites, sauf Stuart Neil excellent. Bonne prestation tout de meme de Karen Cargill qui remplace au pied leve Larissa Diadkova souffrante.Mozart, Beethoven, Schubert, Wagner: airs et extraits d’operasJonas Kaufmann, tenor Chœur du Teatro Regio de Parme et Orchestre de Chambre Mahler diriges par Claudio Abbado1 CD Decca (distribution Universal)Wagner: Ouverture et Bacchanalede Tannhauser, Preludes des actes 1 et 3 de Lohengrin, Chevauchee des Walkyries, Voyage de Siegfried sur le Rhin et “Marche funebre” du Crepuscule des dieuxOrchestre Symphonique de la Radio Bavaroise dirige par Mariss Jansons1 CD SonyInteressantLion d’orSplendideDes les premieres mesures nous nous croyons a l’opera tellement l’atmosphere est exceptionnelle et “operatique”. Eh bien non, nous sommes au concert a Lucerne le 16 mars 2009 ou l’Orchestre de Baviere donne un concert quiDe serieuses reservesA oublierEnfin le grand tenor allemand qui nous manquait depuis plus de trente ans, avec en plus une presence mozartienne inouie! C’est un Florestan hors du commun (Beethoven), un wagnerien prodigieux, et il est admirable dans Schubert. Tous les airs chantes ici sont de veritables bijoux, alors qu’on aurait pu craindre que dans Mozart son “Tamino” de la Flute pose probleme. Eh bien non, tout est admirable avec une intelligence de diction et de texte invraisemblable. Dans Wagner, c’est sublime. Sans doute le plus grand CD d’un tenor allemand depuis des decennies.Lion n° 618 decembre 2009Detestable]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ EURO ARTS (DISTRIBUTION MEDICI ARTS)Music to change life - El Sistemal y a dans la vie des moments inoubliables quels qu’ils soient, et ce DVD est un véritable moment d’émotion tel que j’en ai connu peu souvent. Ce documentaire est consacré à l’approche de l’éducation musicale au Venezuela. Nous passons des bidonvilles de Caracas aux plus grandes salles de concert du monde avec l’Orchestre des Jeunes Simon Bolivar dirigé par un génie de la direction d’orchestre de 28 ans issu d’une famille défavorisée: Gustavo Dudamel. Ce documentaire nous montre comment José Antonio Abreu,Vénézuélien visionnaire de 70 ans, a commencé à métamorphoser, il y a trente ans, l’existence de centaines de milliers d’enfants. 265000 à l’heure actuelle, 500000 dans cinq ans et probablement un million dans dix ans. Des enfants des rues qui n’avaient connu jusque-là que les conflits armés de la guerre des gangs sont inscrits dans des écoles de musique, ont accès à la pratique musicale et apprennent à transformer une société grâce au modèle de l’orchestre symphonique. Claudio Abbado: Unique au monde; Simon Rattle: L’avenir de la musique classique est au Venezuela. À l’heure actuelle vingt-sept orchestres symphoniques de jeunes entre 13 et 26 ans. Mélomanes ou non mélomanes, c’est une leçon pour tous. Bouleversant et unique.ICHEZ MEDICI ARTS (DIST. HARMONIA MUNDI)Leonard Bernstein - Reflections(Sous-titrage français) Si c’est un DVD musical du grand Lenny que vous cherchez, il y a assez de choix pour vous tourner vers des œuvres du grand répertoire traditionnel où il y a une mine de trésors. Si par contre c’est l’homme que vous voulez connaître tel qu’il était, ses réflexions, ses opinions, ses sentiments sur la musique et sur ses propres compositions, ce DVD est capital. En prime vous aurez en concert l’interprétation du Bœuf sur le toit de Darius Milhaud avec notre Orchestre National en 1976 au Théâtre des Champs-Élysées. Un document exceptionnel sur un homme hors du commun.Bach:Intégrale des Concertos BrandebourgeoisGiuliano Carmignola, violon Orchestre Mozart dirigé par Claudio Abbado (avril 2007) À ma grande honte, je viens de retrouver ce DVD que j’avais oublié depuis plusieurs mois. Bach et Abbado, le mariage peut paraître bizarre et pourtant je dois vous avouer mon agréable surprise. Dans une optique éloignée des baroqueux, Abbado arrive à un résultat bien proche tout en conservant une technique instrumentale assez moderne. J’ai souvent été sévère avec Abbado en symphonique, mais depuis la grave maladie, dont il s’est heureusement remis, l’homme et le chef ont changé et nous apportent depuis plus de dix ans maintenant des joies ineffables dans tous les styles. Ces Brandebourgeois sont passionnants et ne pourront en aucun cas choquer les baroqueux. La joie des musiciens sous la discrète baguette d’Abbado fait plaisir à voir. Le mélange d’instruments anciens et modernes est une totale réussite. 80Lion n° 618 décembre 2009Janacek, Prokofiev, Liszt, Rachmaninov, ChopinNicolaï Lugansky, piano (Festival de Verbier 2008) Lugansky fait partie de ces artistes que l’on aime ou que l’on rejette même s’il est un grand pianiste. Cette captation en est la preuve quand on voit les opinions diverses que l’on a sur les interprétatio]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ EURO ARTS (DISTRIBUTION MEDICI ARTS)Music to change life - El Sistemal y a dans la vie des moments inoubliables quels qu’ils soient, et ce DVD est un veritable moment d’emotion tel que j’en ai connu peu souvent. Ce documentaire est consacre a l’approche de l’education musicale au Venezuela. Nous passons des bidonvilles de Caracas aux plus grandes salles de concert du monde avec l’Orchestre des Jeunes Simon Bolivar dirige par un genie de la direction d’orchestre de 28 ans issu d’une famille defavorisee: Gustavo Dudamel. Ce documentaire nous montre comment Jose Antonio Abreu,Venezuelien visionnaire de 70 ans, a commence a metamorphoser, il y a trente ans, l’existence de centaines de milliers d’enfants. 265000 a l’heure actuelle, 500000 dans cinq ans et probablement un million dans dix ans. Des enfants des rues qui n’avaient connu jusque-la que les conflits armes de la guerre des gangs sont inscrits dans des ecoles de musique, ont acces a la pratique musicale et apprennent a transformer une societe grace au modele de l’orchestre symphonique. Claudio Abbado: Unique au monde; Simon Rattle: L’avenir de la musique classique est au Venezuela. A l’heure actuelle vingt-sept orchestres symphoniques de jeunes entre 13 et 26 ans. Melomanes ou non melomanes, c’est une lecon pour tous. Bouleversant et unique.ICHEZ MEDICI ARTS (DIST. HARMONIA MUNDI)Leonard Bernstein - Reflections(Sous-titrage francais) Si c’est un DVD musical du grand Lenny que vous cherchez, il y a assez de choix pour vous tourner vers des œuvres du grand repertoire traditionnel ou il y a une mine de tresors. Si par contre c’est l’homme que vous voulez connaitre tel qu’il etait, ses reflexions, ses opinions, ses sentiments sur la musique et sur ses propres compositions, ce DVD est capital. En prime vous aurez en concert l’interpretation du Bœuf sur le toit de Darius Milhaud avec notre Orchestre National en 1976 au Theatre des Champs-Elysees. Un document exceptionnel sur un homme hors du commun.Bach:Integrale des Concertos BrandebourgeoisGiuliano Carmignola, violon Orchestre Mozart dirige par Claudio Abbado (avril 2007) A ma grande honte, je viens de retrouver ce DVD que j’avais oublie depuis plusieurs mois. Bach et Abbado, le mariage peut paraitre bizarre et pourtant je dois vous avouer mon agreable surprise. Dans une optique eloignee des baroqueux, Abbado arrive a un resultat bien proche tout en conservant une technique instrumentale assez moderne. J’ai souvent ete severe avec Abbado en symphonique, mais depuis la grave maladie, dont il s’est heureusement remis, l’homme et le chef ont change et nous apportent depuis plus de dix ans maintenant des joies ineffables dans tous les styles. Ces Brandebourgeois sont passionnants et ne pourront en aucun cas choquer les baroqueux. La joie des musiciens sous la discrete baguette d’Abbado fait plaisir a voir. Le melange d’instruments anciens et modernes est une totale reussite. 80Lion n° 618 decembre 2009Janacek, Prokofiev, Liszt, Rachmaninov, ChopinNicolai Lugansky, piano (Festival de Verbier 2008) Lugansky fait partie de ces artistes que l’on aime ou que l’on rejette meme s’il est un grand pianiste. Cette captation en est la preuve quand on voit les opinions diverses que l’on a sur les interpretatio]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[ici proposées. Si le jeu un peu sec du pianiste convient à la sonate de Janacek, il en est tout autrement pour Prokofiev et Liszt. Où est le côté “ballet” du Roméo et Juliette de Prokofiev plutôt massif et sans aucune délicatesse? Dans les Études d’exécution transcendante, c’est un glaçon qui vous tombe sur le dos alors que c’est une musique qui doit vivre. On sent que Lugansky est à nouveau à l’aise dans Rachmaninov (Préludes 5, 6 et 12), avec une sensibilité à fleur de peau. C’est très beau. L’Étude en fa majeur de Chopin manque totalement de finesse et de romantisme.Tout cela est décevant et la question est de savoir si l’église de Verbier se prête à des enregistrements, l’acoustique n’étant sans doute pas étrangère à notre déception.cette production du Liceu de Barcelone. A noter d’abord la belle mise en scène de Francisco Negrin, avec un très intéressant jeu d’acteurs et des décors peut-être un peu passe-partout mais visuellement beaux et qui ont le mérite de ne pas gâcher le plaisir de l’écoute. La distribution vocale est remarquable et on retrouve avec plaisir Vincenzo La Scola, qui, depuis son enregistrement dans les années 1995 avec Muti, a remarquablement mûri son rôle de Pollione. Une bien belle Norma avec une direction d’orchestre de premier ordre.Massenet: ThaïsBarbara Frittoli, Lado Ataneli Chœurs et Orchestre du Teatro Regio de Turin dirigés par Gianandrea Noseda (2008) Voici le genre de production qui peut vous dégoûter à tout jamais de l’opéra. On se demande bien ce que Madame Frittoli est venue faire ici. Français incompréhensible dans la plupart des cas, aucun style vocal (ne serait-ce qu’une mince tentative). Ne parlons pas des décors; quant aux costumes ils sont dignes d’une soirée de mauvais patronage. Rien de positif, même pas l’orchestre et son chef peu concerné. Comment peut-on filmer une telle production et la présenter au public? Massenet ne mérite pas cela.CHEZ DGG (DISTRIBUTION UNIVERSAL)The 1983 Metropolitan Centennial Gala(Coffret de 2 DVD) Après plus de quatre heures de musique que je vous conseille d’écouter et de visionner en deux fois ou même plus suivant votre humeur, on se dit que l’on aurait bien aimé y être, et pourtant il y a de tout: toutes les plus stars de l’époque sont là, parfois fabuleuses, décevantes ou même mauvaises. Une pléiade de chefs pour diriger tout ce petit monde: Levine,Tate, Pritchard, Bonynge, Fulton etc. accompagnent la réunion de toutes les plus grandes voix du moment. Décevant, captivant, emballant, énervant, c’est tout de même un événement historique que ce centenaire du Metropolitan Opera de New York. J’aurais bien aimé y être.Wagner: La TétralogieL’Or du Rhin (1 DVD) - La Walkyrie (2 DVD) Siegfried (2 DVD) Le Crépuscule des dieux (2 DVD)Orchestre de la Staatskapelle de Weimar dirigé par Carl Saint Clair (2007-2008) Il est certes courageux de se lancer dans une telle entreprise qui représente plus de seize heures de musique, mais faut-il pour cela avoir des moyens considérables, et de plus, ne pas engager un metteur en scène débile en la personne de Michael Schulz. C’est la mode un peu partout: les dieux doivent obligatoirement être des bourgeois et les nains des prolétaires. Aucune grande voix dans cette pléiade de quatorze chanteurs paraissant souvent perdus malgré la bonne direction d’orchestre de Carl Saint Clair, très propre mais qui ne nous apporte rien. Avec au moins déjà quatre versions de La Tétralogie en DVD, autant éviter celle-ci.Lion n° 618 décembre 2009CHEZ ARTHAUS (DISTRIBUTION INTEGRAL)Bellini: NormaFiorenza Cedolins, Vincenzo La Scola, Andrea Papi Chœurs et Orchestre du Liceu de Barcelone dirigés par Giuliano Carella (2007) Voilà une bien belle Norma qui mérite que l’on s’y arrête car il n’y a pratiquement pas de failles dans]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ici proposees. Si le jeu un peu sec du pianiste convient a la sonate de Janacek, il en est tout autrement pour Prokofiev et Liszt. Ou est le cote “ballet” du Romeo et Juliette de Prokofiev plutot massif et sans aucune delicatesse? Dans les Etudes d’execution transcendante, c’est un glacon qui vous tombe sur le dos alors que c’est une musique qui doit vivre. On sent que Lugansky est a nouveau a l’aise dans Rachmaninov (Preludes 5, 6 et 12), avec une sensibilite a fleur de peau. C’est tres beau. L’Etude en fa majeur de Chopin manque totalement de finesse et de romantisme.Tout cela est decevant et la question est de savoir si l’eglise de Verbier se prete a des enregistrements, l’acoustique n’etant sans doute pas etrangere a notre deception.cette production du Liceu de Barcelone. A noter d’abord la belle mise en scene de Francisco Negrin, avec un tres interessant jeu d’acteurs et des decors peut-etre un peu passe-partout mais visuellement beaux et qui ont le merite de ne pas gacher le plaisir de l’ecoute. La distribution vocale est remarquable et on retrouve avec plaisir Vincenzo La Scola, qui, depuis son enregistrement dans les annees 1995 avec Muti, a remarquablement muri son role de Pollione. Une bien belle Norma avec une direction d’orchestre de premier ordre.Massenet: ThaisBarbara Frittoli, Lado Ataneli Chœurs et Orchestre du Teatro Regio de Turin diriges par Gianandrea Noseda (2008) Voici le genre de production qui peut vous degouter a tout jamais de l’opera. On se demande bien ce que Madame Frittoli est venue faire ici. Francais incomprehensible dans la plupart des cas, aucun style vocal (ne serait-ce qu’une mince tentative). Ne parlons pas des decors; quant aux costumes ils sont dignes d’une soiree de mauvais patronage. Rien de positif, meme pas l’orchestre et son chef peu concerne. Comment peut-on filmer une telle production et la presenter au public? Massenet ne merite pas cela.CHEZ DGG (DISTRIBUTION UNIVERSAL)The 1983 Metropolitan Centennial Gala(Coffret de 2 DVD) Apres plus de quatre heures de musique que je vous conseille d’ecouter et de visionner en deux fois ou meme plus suivant votre humeur, on se dit que l’on aurait bien aime y etre, et pourtant il y a de tout: toutes les plus stars de l’epoque sont la, parfois fabuleuses, decevantes ou meme mauvaises. Une pleiade de chefs pour diriger tout ce petit monde: Levine,Tate, Pritchard, Bonynge, Fulton etc. accompagnent la reunion de toutes les plus grandes voix du moment. Decevant, captivant, emballant, enervant, c’est tout de meme un evenement historique que ce centenaire du Metropolitan Opera de New York. J’aurais bien aime y etre.Wagner: La TetralogieL’Or du Rhin (1 DVD) - La Walkyrie (2 DVD) Siegfried (2 DVD) Le Crepuscule des dieux (2 DVD)Orchestre de la Staatskapelle de Weimar dirige par Carl Saint Clair (2007-2008) Il est certes courageux de se lancer dans une telle entreprise qui represente plus de seize heures de musique, mais faut-il pour cela avoir des moyens considerables, et de plus, ne pas engager un metteur en scene debile en la personne de Michael Schulz. C’est la mode un peu partout: les dieux doivent obligatoirement etre des bourgeois et les nains des proletaires. Aucune grande voix dans cette pleiade de quatorze chanteurs paraissant souvent perdus malgre la bonne direction d’orchestre de Carl Saint Clair, tres propre mais qui ne nous apporte rien. Avec au moins deja quatre versions de La Tetralogie en DVD, autant eviter celle-ci.Lion n° 618 decembre 2009CHEZ ARTHAUS (DISTRIBUTION INTEGRAL)Bellini: NormaFiorenza Cedolins, Vincenzo La Scola, Andrea Papi Chœurs et Orchestre du Liceu de Barcelone diriges par Giuliano Carella (2007) Voila une bien belle Norma qui merite que l’on s’y arrete car il n’y a pratiquement pas de failles dans]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueBilan discographique de l’année 2009’est maintenant une tradition, chaque année je viens vous rendre compte de l’activité de cette rubrique musicale, de plus en plus lue puisque je reçois des invitations des grandes métropoles européennes de la musique pour assister à tel ou tel concert, opéra ou manifestation musicale, ce qui est la preuve que la revue est de plus en plus appréciée chez nos amis européens, ou encore consultée sur internet. Dans l’Hexagone, vous êtes de plus en plus nombreux à m’écrire ou me téléphoner pour m’exprimer vos sentiments sur tel ou tel CD ou DVD, me trouvant quelquefois trop gentil ou bien trop sévère. Vos opinions sont vraiment une source d’enrichissement pour moi, même si cela est rare que nous soyons en profond désaccord. L’opinion d’un critique est toujours subjective. Je peux vous dire qu’il arrive que nous ayons de vives discussions sur telle ou telle interprétation avec mes collègues du Syndicat de la critique, mais là encore c’est toujours très enrichissant et positif. Dans tous les cas merci à toutes et à tous de votre soutien et de l’intérêt croissant que vous portez à cette rubrique. Certains d’entre vous le savent, j’ai toujours fait monCpossible pour localiser certains CD ou DVD introuvables quand cela m’a été demandé, et j’ai réussi à répondre positivement à toutes les demandes, ce qui ne fut pas toujours évident. N’hésitez donc pas à me questionner. En 2009, j’aurai critiqué 87 CD dont 32 ont eu un Lion d’Or et 76 DVD dont 25 ont obtenu la même récompense. C’est un gros travail, mais quel bonheur de découvrir de nouvelles conceptions dans l’interprétation d’une œuvre, sans oublier la découverte de nouveaux jeunes talents parfois à vous couper le souffle. La question est de savoir combien seront encore présents dans cinq ans ? Une autre grande joie est de redécouvrir des enregistrements d’il y a vingt-cinq ou trente ans qui n’ont pas pris une ride, car j’ose dire qu’à cette époque les enregistrements étaient aussi bons sinon même parfois meilleurs du point de vue qualité technique que ceux réalisés actuellement. C’est une autre histoire ! Vous trouverez ici ma sélection personnelle des meilleurs CD et DVD de 2009 (les “Super Lions d’Or de l’année”). Je vous souhaite à toutes et à tous de merveilleuses fêtes de fin d’année.Les CD Super Lions d’Or 2009 Chez DGG (distribution Universal) - Beethoven Intégrale des 32 sonates pour piano Wilhelm Kempff Chez LSO (distribution Harmonia Mundi) - Sibelius Intégrale des symphonies - Colin Davis (London Symphony Orchestra) Chez MDG (distribution Codaex) - Mozart Concerto pour piano n° 19 et 20 (KV 459 et 466) Christian Zacharias (piano et direction) Chez Naïve - Vivaldi La Fida Ninfa - Jean-Christophe Spinosi Chez Profil-Hänssler (distribution Intégral) - Berlioz Te Deum - Colin Davis - Bruckner, Mozart Symphonie n°8, Symphonie n°38 “Prague” - Bernard Haitink Chez Testament (distribution Abeille musique) - Schönberg, Brahms La nuit transfigurée, Symphonie n°1 Karajan (son dernier concert à Londres) Chez Sony - Haydn 12 Symphonies Londoniennes et 6 symphonies Parisiennes - Leonard Bernstein 82Lion n° 618 décembre 2009Les DVD Super Lions d’Or 2009 Chez DGG (distribution Universal) - Chopin, Schubert Krystian Zimerman (piano) - Haydn La Création - Leonard Bernstein Chez Euro Arts (distribution Medici Arts) - El Sistema Orchestre des Jeunes Simon Bolivar du Venezuela (voir page 80 de ce numéro) Chez EMI - Britten Peter Grimes - Donald Runnicles (Metropolitan Opera de New York) Chez Dynamic (distribution Codaex) - Monteverdi L’Orfeo - William Christie Chez Medici Arts - Janacek La petite renarde rusée - Dennis Russell Davies (Opéra de Paris) Chez Virgin Classics (distribution EMI) - Offenbach La vie parisienne - Sébastien Rouland (Opéra de Lyon) - Wagner Tristan et Isolde - Daniel Barenboïm (Scala de Mila]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueBilan discographique de l’annee 2009’est maintenant une tradition, chaque annee je viens vous rendre compte de l’activite de cette rubrique musicale, de plus en plus lue puisque je recois des invitations des grandes metropoles europeennes de la musique pour assister a tel ou tel concert, opera ou manifestation musicale, ce qui est la preuve que la revue est de plus en plus appreciee chez nos amis europeens, ou encore consultee sur internet. Dans l’Hexagone, vous etes de plus en plus nombreux a m’ecrire ou me telephoner pour m’exprimer vos sentiments sur tel ou tel CD ou DVD, me trouvant quelquefois trop gentil ou bien trop severe. Vos opinions sont vraiment une source d’enrichissement pour moi, meme si cela est rare que nous soyons en profond desaccord. L’opinion d’un critique est toujours subjective. Je peux vous dire qu’il arrive que nous ayons de vives discussions sur telle ou telle interpretation avec mes collegues du Syndicat de la critique, mais la encore c’est toujours tres enrichissant et positif. Dans tous les cas merci a toutes et a tous de votre soutien et de l’interet croissant que vous portez a cette rubrique. Certains d’entre vous le savent, j’ai toujours fait monCpossible pour localiser certains CD ou DVD introuvables quand cela m’a ete demande, et j’ai reussi a repondre positivement a toutes les demandes, ce qui ne fut pas toujours evident. N’hesitez donc pas a me questionner. En 2009, j’aurai critique 87 CD dont 32 ont eu un Lion d’Or et 76 DVD dont 25 ont obtenu la meme recompense. C’est un gros travail, mais quel bonheur de decouvrir de nouvelles conceptions dans l’interpretation d’une œuvre, sans oublier la decouverte de nouveaux jeunes talents parfois a vous couper le souffle. La question est de savoir combien seront encore presents dans cinq ans ? Une autre grande joie est de redecouvrir des enregistrements d’il y a vingt-cinq ou trente ans qui n’ont pas pris une ride, car j’ose dire qu’a cette epoque les enregistrements etaient aussi bons sinon meme parfois meilleurs du point de vue qualite technique que ceux realises actuellement. C’est une autre histoire ! Vous trouverez ici ma selection personnelle des meilleurs CD et DVD de 2009 (les “Super Lions d’Or de l’annee”). Je vous souhaite a toutes et a tous de merveilleuses fetes de fin d’annee.Les CD Super Lions d’Or 2009 Chez DGG (distribution Universal) - Beethoven Integrale des 32 sonates pour piano Wilhelm Kempff Chez LSO (distribution Harmonia Mundi) - Sibelius Integrale des symphonies - Colin Davis (London Symphony Orchestra) Chez MDG (distribution Codaex) - Mozart Concerto pour piano n° 19 et 20 (KV 459 et 466) Christian Zacharias (piano et direction) Chez Naive - Vivaldi La Fida Ninfa - Jean-Christophe Spinosi Chez Profil-Hanssler (distribution Integral) - Berlioz Te Deum - Colin Davis - Bruckner, Mozart Symphonie n°8, Symphonie n°38 “Prague” - Bernard Haitink Chez Testament (distribution Abeille musique) - Schonberg, Brahms La nuit transfiguree, Symphonie n°1 Karajan (son dernier concert a Londres) Chez Sony - Haydn 12 Symphonies Londoniennes et 6 symphonies Parisiennes - Leonard Bernstein 82Lion n° 618 decembre 2009Les DVD Super Lions d’Or 2009 Chez DGG (distribution Universal) - Chopin, Schubert Krystian Zimerman (piano) - Haydn La Creation - Leonard Bernstein Chez Euro Arts (distribution Medici Arts) - El Sistema Orchestre des Jeunes Simon Bolivar du Venezuela (voir page 80 de ce numero) Chez EMI - Britten Peter Grimes - Donald Runnicles (Metropolitan Opera de New York) Chez Dynamic (distribution Codaex) - Monteverdi L’Orfeo - William Christie Chez Medici Arts - Janacek La petite renarde rusee - Dennis Russell Davies (Opera de Paris) Chez Virgin Classics (distribution EMI) - Offenbach La vie parisienne - Sebastien Rouland (Opera de Lyon) - Wagner Tristan et Isolde - Daniel Barenboim (Scala de Mila]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[@LES REVUES EN LIGNEN° 618 décembre 2009 Convention internationale Sydney 2010www.lionenfrancais.orgDe nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres lion@lionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@LES REVUES EN LIGNEN° 618 decembre 2009 Convention internationale Sydney 2010www.lionenfrancais.orgDe nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boite aux lettres lion@lionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="84">
		<raw><![CDATA[JazzPierre SchaveyGuitare à l’honneurchez Dreyfus Jazzepuis quelques années, nous assistons à une résurgence de l’esprit guitare “manouche”, initié, avec quel talent, par Django Reinhardt à la fin des années trente. Je serai le dernier à le déplorer, moi qui (privilège de l’âge) eu le bonheur d’entendre plusieurs fois Django sur scène et même de le rencontrer grâce à mon condisciple de lycée Gérard Lévéque qui fut son clarinettiste pendant plusieurs années à la suite d’Hubert Rostaing. Parmi les trois guitaristes que Francis Dreyfus nous propose, Rocky Gresset (FDM 46050 309422) est celui dont la formation, se rapproche le plus de celle du Quintette du HCF avec Costel Nitescu (violon), Mathieu Chatelain (guit. rythmique), Diego Imbert et Jérémie Arranger (b), avec Thomas Dutronc (guit.) en invité. Rocky Gresset, né en 1980 dans une famille gitane, a commencé la guitare à neuf ans et reconnaît les influences successives de Django, Wes Montgomery et Pat Metheny. Ils interprètent treize thèmes dont deux compositions originales, de su84Lion n° 618 décembre 2009Dperbes standards signés Cole Porter, Jérôme Kern, Jimmy Van Heusen, Jimmie Lunceford, plus une des plus belles compositions de Michel Petrucciani Looking Up et le Jingles de Wes Montgomery. Gresset est un grand virtuose qui a l’élégance de faire oublier sa technique au profit de la sensibilité et du “feeling”. Ses idées raffinées ou fulgurantes sont exprimées avec une musicalité séduisante. Si l’on peut ici et là sentir ses influences (celle de Wes Montgomery, évidente sur son très beau Polka Dots and Moonbeams, joué en octaves), on est convaincu par l’originalité de son style.A suivre impérieusement. Plus connu, le quinquagénaire Dorado Schmitt est un pur manouche élevé au biberon Reinhardt auquel il a ajouté après son sevrage une pincée de Jimmy Hendricks. Son nouveau CD porte bien son titre Family (FDM 46050 369442) puisqu’il est entouré de Sanson, Bronson et AmatiSchmitt, tous guitaristes, plus son ami Mono Winterstein (g) et l’accordéoniste, manouche aussi, Marcel Loeffler avec le soutien de Gautier Laurent (b) et Stéphane Huchard (dr). Ils jouent six compositions de Dorado et trois de Django dont l’inusable Nuages. Ici la note manouche est plus présente que chez Gresset, avec des envolées lyriques et des souvenirs tziganes. On note aussi une attirance pour les rythmes ternaires, qui associée à la présence de l’excellent Marcel Loeffler n’est pas sans évoquer le souvenir déjà lointain du swing-musette des Tony Murena et Gus Viseur. Le troisième de nos trois guitaristes est le plus célèbre et certainement le plus grand des guitaristes français vivants Bireli Lagrène. Né en 1966, il a commencé la guitare avec son père à l’âge de quatre ans. En 1980, il enregistre son premier disque Road to Django, qui indique sans ambiguïté le choix de sa filiation musicale. Par lasuite, il a fait une carrière internationale et joué avec les meilleurs musiciens. Très inspiré, au début, de celui de son maître, son style a évolué ensuite, utilisant aussi bien la guitare acoustique que des instruments électroniques. Il a frôlé la fusion, mais en gardant toujours un fond d’esprit manouche. Il possède un lyrisme chaudement coloré, une inépuisable faculté d’invention et une grande liberté d’improvisation, une belle curiosité dans la recherche harmonique avec, en prime, une renversante virtuosité. Sur son nouveau disque Gipsy Trio (FDM 46050 36972), il est accompagné par Mono Wittenstein (guit.) et Diego Imbert (b) avec lesquels il joue des standards, dont Lullaby of Birdland, Poinciana (qui reste attaché au nom d’Ahmad Jamal), le vieux Tiger Rag et deux des plus beaux succès de la comédie musicale Singin’ In The Rain immortalisé par Gene Kelly et Change Partner qui fut chanté et dansé par le fabuleux Fred Astaire. Enfin il a invité Roberto Alagna qui prête sa voix à Be my love. Grandios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[JazzPierre SchaveyGuitare a l’honneurchez Dreyfus Jazzepuis quelques annees, nous assistons a une resurgence de l’esprit guitare “manouche”, initie, avec quel talent, par Django Reinhardt a la fin des annees trente. Je serai le dernier a le deplorer, moi qui (privilege de l’age) eu le bonheur d’entendre plusieurs fois Django sur scene et meme de le rencontrer grace a mon condisciple de lycee Gerard Leveque qui fut son clarinettiste pendant plusieurs annees a la suite d’Hubert Rostaing. Parmi les trois guitaristes que Francis Dreyfus nous propose, Rocky Gresset (FDM 46050 309422) est celui dont la formation, se rapproche le plus de celle du Quintette du HCF avec Costel Nitescu (violon), Mathieu Chatelain (guit. rythmique), Diego Imbert et Jeremie Arranger (b), avec Thomas Dutronc (guit.) en invite. Rocky Gresset, ne en 1980 dans une famille gitane, a commence la guitare a neuf ans et reconnait les influences successives de Django, Wes Montgomery et Pat Metheny. Ils interpretent treize themes dont deux compositions originales, de su84Lion n° 618 decembre 2009Dperbes standards signes Cole Porter, Jerome Kern, Jimmy Van Heusen, Jimmie Lunceford, plus une des plus belles compositions de Michel Petrucciani Looking Up et le Jingles de Wes Montgomery. Gresset est un grand virtuose qui a l’elegance de faire oublier sa technique au profit de la sensibilite et du “feeling”. Ses idees raffinees ou fulgurantes sont exprimees avec une musicalite seduisante. Si l’on peut ici et la sentir ses influences (celle de Wes Montgomery, evidente sur son tres beau Polka Dots and Moonbeams, joue en octaves), on est convaincu par l’originalite de son style.A suivre imperieusement. Plus connu, le quinquagenaire Dorado Schmitt est un pur manouche eleve au biberon Reinhardt auquel il a ajoute apres son sevrage une pincee de Jimmy Hendricks. Son nouveau CD porte bien son titre Family (FDM 46050 369442) puisqu’il est entoure de Sanson, Bronson et AmatiSchmitt, tous guitaristes, plus son ami Mono Winterstein (g) et l’accordeoniste, manouche aussi, Marcel Loeffler avec le soutien de Gautier Laurent (b) et Stephane Huchard (dr). Ils jouent six compositions de Dorado et trois de Django dont l’inusable Nuages. Ici la note manouche est plus presente que chez Gresset, avec des envolees lyriques et des souvenirs tziganes. On note aussi une attirance pour les rythmes ternaires, qui associee a la presence de l’excellent Marcel Loeffler n’est pas sans evoquer le souvenir deja lointain du swing-musette des Tony Murena et Gus Viseur. Le troisieme de nos trois guitaristes est le plus celebre et certainement le plus grand des guitaristes francais vivants Bireli Lagrene. Ne en 1966, il a commence la guitare avec son pere a l’age de quatre ans. En 1980, il enregistre son premier disque Road to Django, qui indique sans ambiguite le choix de sa filiation musicale. Par lasuite, il a fait une carriere internationale et joue avec les meilleurs musiciens. Tres inspire, au debut, de celui de son maitre, son style a evolue ensuite, utilisant aussi bien la guitare acoustique que des instruments electroniques. Il a frole la fusion, mais en gardant toujours un fond d’esprit manouche. Il possede un lyrisme chaudement colore, une inepuisable faculte d’invention et une grande liberte d’improvisation, une belle curiosite dans la recherche harmonique avec, en prime, une renversante virtuosite. Sur son nouveau disque Gipsy Trio (FDM 46050 36972), il est accompagne par Mono Wittenstein (guit.) et Diego Imbert (b) avec lesquels il joue des standards, dont Lullaby of Birdland, Poinciana (qui reste attache au nom d’Ahmad Jamal), le vieux Tiger Rag et deux des plus beaux succes de la comedie musicale Singin’ In The Rain immortalise par Gene Kelly et Change Partner qui fut chante et danse par le fabuleux Fred Astaire. Enfin il a invite Roberto Alagna qui prete sa voix a Be my love. Grandios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="85">
		<raw><![CDATA[L’Histoire du Piano JazzCoffret de 25 CD chez Harmonia Mundi’inextensibilité de l’espace dévolu à cette chronique ne me permet pas, hélas, de faire une analyse complète et détaillée que mérite ce véritable monument consacré, pour la première fois dans les annales discographiques, à un panorama très complet, à une fabuleuse anthologie de ce que le Piano Jazz a produit de meilleur pendant un peu plus d’un demisiècle, des origines de l’enregistrement sonore à 1958. Un hommage bien mérité à celui que je considère comme l’instrument roi et à tous ceux qui l’ont servi et honoré par leur talent. Le piano qui peut être accompagnateur ou soliste, mélodique, harmonique ou rythmique, est le seul qui peut épanouir le large éventail de ses infinies possibilités sonores sans le secours d’aucun accompagnement. Quelques chiffres d’abord pour donner une idée, approximative de l’importance de l’objet. Vingt-cinq CD, un peu plus de trente-deux heures d’écoute, 524 titres interprétés par 136 pianistes, un magnifique livret de 117 pages avec références discographiques complètes, index, nombreuses photographies de musiciens et excellents commentaires rédigés par André Francis. Tous les styles sont représentés, du “ragtime” de Scott Joplin (1899) au “be-bop” de Bud Powell (1958). Droits d’auteurs obligent, l’histoireLs’achève, provisoirement en 1958, ce qui explique l’absence de très grands noms comme ceux de Mc Coy Tyner, Keith Jarrett, Chick Corea, Herbie Hancock, Esbjörn Svensson, Monty Alexander, Brad Meldhau et bien d’autres. Au générique, il y a tout le gotha du piano. Les génies, les grands, les très et les moins connus, plus quelques découvertes heureuses. Il y a les emblématiques d’un style ou d’une époque: Jelly Roll Morton pour le “ragtime”; Earl Hines et Art Tatum pères de l’essor du piano moderne; les virtuoses du “boogie-woogie”, Albert Ammons, Meade Lux Lewis, Pine Top Smith et Jimmy Yancey ; le “Stride” de Willie The Lion Smith et de James P. Johnson; le piano vitaminé et jubilatoire de Fats Waller; ceux qui ont marqué des jalons dans l’évolution du style pianistique et fait école comme Teddy Wilson, Bud Powell; les inclassables qui ont forgé leur propre style comme le génial Thelonius Monk, Nat King Cole, Erroll Garner, l’admirable Bill Evans, le distingué John Lewis, animateur du MJQ, l’inventif Horace Silver, directeur musical des Jazz Messengers, l’inimitable Dave Brubeck, les pianistes chefs d’orchestre comme Count Basie, l’économe Fletcher Henderson, l’inépuisable Duke Ellington, le poly-instrumentiste survolté Lionel Hampton, et des dizaines d’autres, dont,au hasard : Euby Blake, Paul Bley, Ray Bryant, Eddie Costa,Tommy Flanagan aussi brillant soliste que remarquable accompagnateur de vocalistes, Wynton Kelly, Dodo Marmarosa, Oscar Peterson, George Shearing, Bobby Timmons, Lenny Tristano, sans oublier les Français d’envergure internationale comme le superbe et très créatif Martial Solal, René Urtregger, Bernard Pfeiffer ou Raymond Fol. Une histoire du Piano Jazz qui se confond avec l’histoire du jazz. De Joplin à Cecil Taylor, ils ont créé ou participé à la création de styles, marqué leur époque, exercé une influence durable, bref, ils ont joué un rôle important dans l’évolution de cette musique dont Henri Dutilleux disait qu’elle fut l’apport le plus important à la musique du XXe siècle. Jamais les mots ne remplaceront la musique, alors taisonsnous et écoutons ces vingt-cinq sources de bonheur que je vous conseille impérativement. Pour Noël offrez ou faitesvous offrir cette indispensable merveille.Ahmad Jamal - A Quiet TimeDreyfus Jazz - 46050369452Fritz Jones, pour l’état civil, Ahmad Jamal pour la scène, est né, faut-il le rappeler, en 1930 à Pittsburgh. Après de sérieuses études musicales, il a débuté dans l’orchestre de George Hudson et créa son premier trio en 1950. À 79 ans, plus jeune, plus créatif et plus dynamique que jamais, il nous offre ce nouveau CD enregistré en 2009 avec James Cammack (b), Kenny Washington (dr) et Manolo Badrena (perc). Ils interprètent neuf compositions d’Ahmad Jamal, plus le beau et bien connu High Fly de Randy Weston et I hear a Rhapsody de Jack Baker. Des compositions assez récentes ou anciennes revues et corrigées, où l’on retrouve intacte, l’inventivité du pianiste pour créer des mélodies qui chantent et dansent avec allégresse. On a souvent évoqué Tatum et Erroll Garner parmi les références pianistiques d’Ahmad Jamal. Le rapprochement avec Tatum est incontestable pour la virtuosité. L’influence de Garner en revanche est moins évidente car Jamal possède une musicalité et un sens mélodique très personnels qui individualisent bien son style. Sur ces onze titres, il développe des lignes d’une élégante fluidité en faisant alterner puissance et douceur, le tout sur une riche trame harmonique. Remarquablement soutenu par un Kenny Washington (avec qui il joue pour la première fois) léger et précis, il assure une pulsation rythmique parfaite et un swing infaillible. Du très grand Ahmad Jamal.Lion n° 618 décembre 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L’Histoire du Piano JazzCoffret de 25 CD chez Harmonia Mundi’inextensibilite de l’espace devolu a cette chronique ne me permet pas, helas, de faire une analyse complete et detaillee que merite ce veritable monument consacre, pour la premiere fois dans les annales discographiques, a un panorama tres complet, a une fabuleuse anthologie de ce que le Piano Jazz a produit de meilleur pendant un peu plus d’un demisiecle, des origines de l’enregistrement sonore a 1958. Un hommage bien merite a celui que je considere comme l’instrument roi et a tous ceux qui l’ont servi et honore par leur talent. Le piano qui peut etre accompagnateur ou soliste, melodique, harmonique ou rythmique, est le seul qui peut epanouir le large eventail de ses infinies possibilites sonores sans le secours d’aucun accompagnement. Quelques chiffres d’abord pour donner une idee, approximative de l’importance de l’objet. Vingt-cinq CD, un peu plus de trente-deux heures d’ecoute, 524 titres interpretes par 136 pianistes, un magnifique livret de 117 pages avec references discographiques completes, index, nombreuses photographies de musiciens et excellents commentaires rediges par Andre Francis. Tous les styles sont representes, du “ragtime” de Scott Joplin (1899) au “be-bop” de Bud Powell (1958). Droits d’auteurs obligent, l’histoireLs’acheve, provisoirement en 1958, ce qui explique l’absence de tres grands noms comme ceux de Mc Coy Tyner, Keith Jarrett, Chick Corea, Herbie Hancock, Esbjorn Svensson, Monty Alexander, Brad Meldhau et bien d’autres. Au generique, il y a tout le gotha du piano. Les genies, les grands, les tres et les moins connus, plus quelques decouvertes heureuses. Il y a les emblematiques d’un style ou d’une epoque: Jelly Roll Morton pour le “ragtime”; Earl Hines et Art Tatum peres de l’essor du piano moderne; les virtuoses du “boogie-woogie”, Albert Ammons, Meade Lux Lewis, Pine Top Smith et Jimmy Yancey ; le “Stride” de Willie The Lion Smith et de James P. Johnson; le piano vitamine et jubilatoire de Fats Waller; ceux qui ont marque des jalons dans l’evolution du style pianistique et fait ecole comme Teddy Wilson, Bud Powell; les inclassables qui ont forge leur propre style comme le genial Thelonius Monk, Nat King Cole, Erroll Garner, l’admirable Bill Evans, le distingue John Lewis, animateur du MJQ, l’inventif Horace Silver, directeur musical des Jazz Messengers, l’inimitable Dave Brubeck, les pianistes chefs d’orchestre comme Count Basie, l’econome Fletcher Henderson, l’inepuisable Duke Ellington, le poly-instrumentiste survolte Lionel Hampton, et des dizaines d’autres, dont,au hasard : Euby Blake, Paul Bley, Ray Bryant, Eddie Costa,Tommy Flanagan aussi brillant soliste que remarquable accompagnateur de vocalistes, Wynton Kelly, Dodo Marmarosa, Oscar Peterson, George Shearing, Bobby Timmons, Lenny Tristano, sans oublier les Francais d’envergure internationale comme le superbe et tres creatif Martial Solal, Rene Urtregger, Bernard Pfeiffer ou Raymond Fol. Une histoire du Piano Jazz qui se confond avec l’histoire du jazz. De Joplin a Cecil Taylor, ils ont cree ou participe a la creation de styles, marque leur epoque, exerce une influence durable, bref, ils ont joue un role important dans l’evolution de cette musique dont Henri Dutilleux disait qu’elle fut l’apport le plus important a la musique du XXe siecle. Jamais les mots ne remplaceront la musique, alors taisonsnous et ecoutons ces vingt-cinq sources de bonheur que je vous conseille imperativement. Pour Noel offrez ou faitesvous offrir cette indispensable merveille.Ahmad Jamal - A Quiet TimeDreyfus Jazz - 46050369452Fritz Jones, pour l’etat civil, Ahmad Jamal pour la scene, est ne, faut-il le rappeler, en 1930 a Pittsburgh. Apres de serieuses etudes musicales, il a debute dans l’orchestre de George Hudson et crea son premier trio en 1950. A 79 ans, plus jeune, plus creatif et plus dynamique que jamais, il nous offre ce nouveau CD enregistre en 2009 avec James Cammack (b), Kenny Washington (dr) et Manolo Badrena (perc). Ils interpretent neuf compositions d’Ahmad Jamal, plus le beau et bien connu High Fly de Randy Weston et I hear a Rhapsody de Jack Baker. Des compositions assez recentes ou anciennes revues et corrigees, ou l’on retrouve intacte, l’inventivite du pianiste pour creer des melodies qui chantent et dansent avec allegresse. On a souvent evoque Tatum et Erroll Garner parmi les references pianistiques d’Ahmad Jamal. Le rapprochement avec Tatum est incontestable pour la virtuosite. L’influence de Garner en revanche est moins evidente car Jamal possede une musicalite et un sens melodique tres personnels qui individualisent bien son style. Sur ces onze titres, il developpe des lignes d’une elegante fluidite en faisant alterner puissance et douceur, le tout sur une riche trame harmonique. Remarquablement soutenu par un Kenny Washington (avec qui il joue pour la premiere fois) leger et precis, il assure une pulsation rythmique parfaite et un swing infaillible. Du tres grand Ahmad Jamal.Lion n° 618 decembre 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="86">
		<raw><![CDATA[Chants du mondeLine CurbonengéCentenaire Django ReinhardtFestival Les Nuits manouchesDu 19 au 30 janvier 2010 Alhambra / Parisepuis sa première édition où tous les concerts eurent lieu à guichets fermés, Les Nuits Manouches ont bénéficié d’un soutien immédiat, indéfectible et grandissant de la part de la presse et du public. Cette formule “magique” n’est pas réservée aux seuls Parisiens et l’édition récente des Nuits Manouches en Vaucluse aura été un grand succès. La qualité de la programmation à laquelle s’associent nos partenaires, médias et institutionnels, séduit un large public. Par ailleurs la popularité que connaît cette musique festive et conviviale attire tous les autres. En l’espace de quelques années Le Chant du Monde a fédéré les musiciens les plus actifs et les plus talentueux de la scène manouche: Tchavolo Schmitt / Raphaël Faÿs / Dorado Schmitt / Angelo Debarre / Steeve Laffont / Yorgui Loeffler / Christian Escoudé / Costel Nitescu et bien d’autres encore… To
