<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 621 - mars 2010 - mensuelLe Président international à la rencontre des Lions françaisnous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en francaisN° 621 - mars 2010 - mensuelLe President international a la rencontre des Lions francaisnous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[@Voir l’essentiel.www.poggenpohl.comILE DE FRANCE, 75004 Paris, 75016 Paris, Cuisines 16, 01 42 30 92 0575007 Paris 78000 Versailles75008 Paris 75008 Paris, Création, Saint-Augustin, 92200 Neuilly sur Seine, Société Maisonneuve, 01 46 24 43 21 13100 Aix en Provence, Aquae Sextiae 21000 Dijon, Galeries 31500 Toulouse, Ets Pierlau, 38100 Grenoble, 49000 Angers, Prest’Art, 57000 Metz, Actuel Design Cuisines, 68270 Wittenheim, Formes 74000 Annecy, 83130 La Garde,FRANCE MÉTROPOLITAINE, 01173 Gex 06000 Nice, 06400 Cannes 17000 La Rochelle, 18000 Bourges, 20200 Bastia 25000 Besançon, 29200 Brest 30900 Nîmes 33000 Bordeaux, 34170 Castelnau le Lez 35000 Rennes 42000 Saint Etienne, 44000 Nantes, 45000 Orléans 51100 Reims 56000 Vannes, 56100 Lorient 59800 Lille, Sanit Cuisine et Bain, 03 20 13 72 72 64600 Anglet-Biarritz 66000 Perpignan 69003 Lyon 69006 Lyon 73000 Chambéry 74100 Annemasse, Cuisines et Proportions, 04 50 37 90 76 76000 Rouen 80000 Amiens, 90000 Belfort, Formes et Décor, 03 84 28 51 14 98000 Monaco, Top Cuisine, 00 377 93 30 02 00Catalogue disponible sur demande. Participation aux frais d’envois, joindre un chèque de 12 euros à l’adresse suivante : Poggenpohl France Sarl 144, av Paul Doumer 78360 Montesson Tél. : 33 (0)1 30 53 79 60 Poggenpohl.France@wanadoo.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@Voir l’essentiel.www.poggenpohl.comILE DE FRANCE, 75004 Paris, 75016 Paris, Cuisines 16, 01 42 30 92 0575007 Paris 78000 Versailles75008 Paris 75008 Paris, Creation, Saint-Augustin, 92200 Neuilly sur Seine, Societe Maisonneuve, 01 46 24 43 21 13100 Aix en Provence, Aquae Sextiae 21000 Dijon, Galeries 31500 Toulouse, Ets Pierlau, 38100 Grenoble, 49000 Angers, Prest’Art, 57000 Metz, Actuel Design Cuisines, 68270 Wittenheim, Formes 74000 Annecy, 83130 La Garde,FRANCE METROPOLITAINE, 01173 Gex 06000 Nice, 06400 Cannes 17000 La Rochelle, 18000 Bourges, 20200 Bastia 25000 Besancon, 29200 Brest 30900 Nimes 33000 Bordeaux, 34170 Castelnau le Lez 35000 Rennes 42000 Saint Etienne, 44000 Nantes, 45000 Orleans 51100 Reims 56000 Vannes, 56100 Lorient 59800 Lille, Sanit Cuisine et Bain, 03 20 13 72 72 64600 Anglet-Biarritz 66000 Perpignan 69003 Lyon 69006 Lyon 73000 Chambery 74100 Annemasse, Cuisines et Proportions, 04 50 37 90 76 76000 Rouen 80000 Amiens, 90000 Belfort, Formes et Decor, 03 84 28 51 14 98000 Monaco, Top Cuisine, 00 377 93 30 02 00Catalogue disponible sur demande. Participation aux frais d’envois, joindre un cheque de 12 euros a l’adresse suivante : Poggenpohl France Sarl 144, av Paul Doumer 78360 Montesson Tel. : 33 (0)1 30 53 79 60 Poggenpohl.France@wanadoo.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Président internationalLa LCIF:La meilleure part des LionsSavoir ne suffit pas, nous devons agir. Vouloir ne suffit pas, nous devons réussir : ainsi s’exprimait Goethe, le grand écrivain allemand. Nous les Lions sommes gens d’action. Nous savons que nous devons rendre les services que personne d’autre ne peut ou ne veut rendre. Et notre service atteint ses sommets à travers notre Fondation internationale des Lions Clubs, la LCIF. À très grande échelle, que ce soit dans le monde entier, dans notre communauté ou son entourage, la LCIF donne la vue à des aveugles, aide les victimes de catastrophes à retomber sur leurs pieds, enseigne aux jeunes les vertus indispensables à leur vie, et réalise une multitude d’autres formes de service qui transforment les vies et les communautés. Je suis immensément fier non seulement d’être un Lion et membre de mon club, mais aussi de cette satisfaction considérable que m’apportent les performances extraordinaires de la LCIF. Quand les Lions mettent en commun leurs ressources et aident chaque autre Lion à aider les autres, ils peuvent rendre, et rendent réellement, des services que ni lesgouvernements ni d’autres groupes sociaux ne peuvent offrir. Dans ce numéro nous présentons un résumé du rapport annuel de la LCIF (le rapport complet est en ligne à www.lionsclubs.org). Lisez-le et soyez-en fiers. Mais également continuez à soutenir la LCIF à travers les Compagnons de Melvin Jones et les membres bienfaiteurs. Margit et moi sommes tous deux depuis fort longtemps Compagnons de Melvin Jones, et lorsque de charmants amis Lions à l’occasion de nos visites insistent pour nous offrir des cadeaux, nous leur demandons de faire en notre nom une donation à la LCIF. Oui, amis Lions, votre service et votre communauté requièrent tout votre temps et toute votre attention. Mais la communauté mondiale dans son ensemble a également besoin de votre générosité. La LCIF résume en fait le message de “Move to Grow”. C’est très visible dans la nouvelle image de marque de la LCIF, vous en saurez davantage dans le prochain numéro de cette revue. Pour l’instant sachez que la LCIF a donné une nouvelle apparence, fraîche et stimulante, à ses publications, à ses cartes de promesse, à ses vidéos, et à tous ses documents, de façon à projeter une image dynamique de la Fondation. Cette innovation va sans doute ajouter à notre fierté et renforcer le lien entre les Lions et leur LCIF. Ainsi, chers amis Lions, rappelez-vous que la LCIF est notre manière, en tant que Lions, de réaliser le bien à très grande échelle, et de canaliser notre désir collectif de nous engager dans des programmes de service efficaces et concrets, qui apportent à des millions de personnes la santé et l’occasion d’un épanouissement. Aidez la LCIF à aider les Lions qui aident les autres ! Move to Grow : Bougez-vous, rapprochez vos cœurs de la LCIF et des Lions qu’elle soutient.Lion n° 621 mars 2010Eberhard Wirfs Président internationalCes écoliers du New Jersey participent à une séance Lions Quest consacrée au partage. Lions Quest est un programme d’éclosion des talents pour la vie organisé par la LCIF]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du President internationalLa LCIF:La meilleure part des LionsSavoir ne suffit pas, nous devons agir. Vouloir ne suffit pas, nous devons reussir : ainsi s’exprimait Goethe, le grand ecrivain allemand. Nous les Lions sommes gens d’action. Nous savons que nous devons rendre les services que personne d’autre ne peut ou ne veut rendre. Et notre service atteint ses sommets a travers notre Fondation internationale des Lions Clubs, la LCIF. A tres grande echelle, que ce soit dans le monde entier, dans notre communaute ou son entourage, la LCIF donne la vue a des aveugles, aide les victimes de catastrophes a retomber sur leurs pieds, enseigne aux jeunes les vertus indispensables a leur vie, et realise une multitude d’autres formes de service qui transforment les vies et les communautes. Je suis immensement fier non seulement d’etre un Lion et membre de mon club, mais aussi de cette satisfaction considerable que m’apportent les performances extraordinaires de la LCIF. Quand les Lions mettent en commun leurs ressources et aident chaque autre Lion a aider les autres, ils peuvent rendre, et rendent reellement, des services que ni lesgouvernements ni d’autres groupes sociaux ne peuvent offrir. Dans ce numero nous presentons un resume du rapport annuel de la LCIF (le rapport complet est en ligne a www.lionsclubs.org). Lisez-le et soyez-en fiers. Mais egalement continuez a soutenir la LCIF a travers les Compagnons de Melvin Jones et les membres bienfaiteurs. Margit et moi sommes tous deux depuis fort longtemps Compagnons de Melvin Jones, et lorsque de charmants amis Lions a l’occasion de nos visites insistent pour nous offrir des cadeaux, nous leur demandons de faire en notre nom une donation a la LCIF. Oui, amis Lions, votre service et votre communaute requierent tout votre temps et toute votre attention. Mais la communaute mondiale dans son ensemble a egalement besoin de votre generosite. La LCIF resume en fait le message de “Move to Grow”. C’est tres visible dans la nouvelle image de marque de la LCIF, vous en saurez davantage dans le prochain numero de cette revue. Pour l’instant sachez que la LCIF a donne une nouvelle apparence, fraiche et stimulante, a ses publications, a ses cartes de promesse, a ses videos, et a tous ses documents, de facon a projeter une image dynamique de la Fondation. Cette innovation va sans doute ajouter a notre fierte et renforcer le lien entre les Lions et leur LCIF. Ainsi, chers amis Lions, rappelez-vous que la LCIF est notre maniere, en tant que Lions, de realiser le bien a tres grande echelle, et de canaliser notre desir collectif de nous engager dans des programmes de service efficaces et concrets, qui apportent a des millions de personnes la sante et l’occasion d’un epanouissement. Aidez la LCIF a aider les Lions qui aident les autres ! Move to Grow : Bougez-vous, rapprochez vos cœurs de la LCIF et des Lions qu’elle soutient.Lion n° 621 mars 2010Eberhard Wirfs President internationalCes ecoliers du New Jersey participent a une seance Lions Quest consacree au partage. Lions Quest est un programme d’eclosion des talents pour la vie organise par la LCIF]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n°621International36LCIF:Rapport annuel 2008-2009Nous apportons l’espoir, merci pour votre soutien69Message du Président international La LCIF: La meilleure part des Lions LCIF: Rapport annuel 2008-2009 Nous apportons l’espoir Merci pour votre soutien 15th All Africa Conference L’Afrique n’est plus seulement un des bénéficiaires des dons, elle donne aussiNational12 Le rôle passionnant du délégué14Visite en France du Président internationalEberhard et Margit rencontrent les Lions1313 1417 22 25 2628LCIF:Les Lions français à HaïtiAux côtés des Lions haïtiens… 4Lion n° 621 mars 201027 28 30 31 32 47de district à Médico LCF Un agent, un décisionnel, un administrateur Message du Président du Conseil des gouverneurs Développer le Lionisme en Europe autour de l’axe franco-allemand Information importante: Convention internationale de Sydney 2010 Visite du Président international en France Eberhard et Margrit rencontrent les Lions Candidature au poste de Directeur international La Maison des Lions de France Un nouveau Secrétaire général du DM Point de vue d’un gouverneur Les rencontres et relations internationales Comité français des clubs service internationaux À propos de la délinquance La Fondation des Lions de France LCIF France Les Lions français aux côtés des Lions haïtiens Lions Amitié Villages et la LCIF Encore deux nouvelles subventions Salon du Livre de Paris Du 26 au 31 mars 2010 La vie des clubs Nécrologie: Edgar Lebla]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n°621International36LCIF:Rapport annuel 2008-2009Nous apportons l’espoir, merci pour votre soutien69Message du President international La LCIF: La meilleure part des Lions LCIF: Rapport annuel 2008-2009 Nous apportons l’espoir Merci pour votre soutien 15th All Africa Conference L’Afrique n’est plus seulement un des beneficiaires des dons, elle donne aussiNational12 Le role passionnant du delegue14Visite en France du President internationalEberhard et Margit rencontrent les Lions1313 1417 22 25 2628LCIF:Les Lions francais a HaitiAux cotes des Lions haitiens… 4Lion n° 621 mars 201027 28 30 31 32 47de district a Medico LCF Un agent, un decisionnel, un administrateur Message du President du Conseil des gouverneurs Developper le Lionisme en Europe autour de l’axe franco-allemand Information importante: Convention internationale de Sydney 2010 Visite du President international en France Eberhard et Margrit rencontrent les Lions Candidature au poste de Directeur international La Maison des Lions de France Un nouveau Secretaire general du DM Point de vue d’un gouverneur Les rencontres et relations internationales Comite francais des clubs service internationaux A propos de la delinquance La Fondation des Lions de France LCIF France Les Lions francais aux cotes des Lions haitiens Lions Amitie Villages et la LCIF Encore deux nouvelles subventions Salon du Livre de Paris Du 26 au 31 mars 2010 La vie des clubs Necrologie: Edgar Lebla]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[MagazineRattachement de l’Autriche à l’AllemagneL’Anschluss54 6448 51 54 58 62 64 66 68 72 74 76 80 82 86 88 89 92 94Un sport “global” de plus en plus populaireLa marche nordique72Étape culturelle et gastronomique en pays albigeois96 98Forum Découverte Histoire Automobile Santé Bien-être Au marché Gastronomie Balade Philatélie Futur Sciences Musique Jazz Chants du monde Cinéma Lu pour vous Beaux livres Expositions Mots croisés - SudokuMonestiésLa revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890. OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Immediat Past-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Premier Vice-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA - Second Vice-Président, Dr. Tam Wing-Kun (2003-05), Unit 1901-2 19/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Australia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ülgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA; 1re année, Enrico Cesarotti, Rome, Italy; Luis Dominguez, Mijas Pueblo, Spain; Gary B. D’Orazio, Eagle, Idaho, USA; Yasumasa Furo, Dazaifu, Japan; K.P.A. Haroon, Cochin, India; Carlos A. Ibañez, Panama City, Panama; Ronald S. Johnson, Sebago, Maine, USA; Byeong-Deok Kim, Seoul, Republic of Korea; Horst P. Kirchgatterer, Wels/Thalheim, Austria; Hamed Olugbenga Babajide Lawal, Ikorodu, Nigeria; Daniel A. O’Reilly, Stickney, Illinois, USA; Richard Sawyer, Overgaard, Arizona, USA; Anne K. Smarsh, Colwich, Kansas, USA; Jerry Smith, Wauseon, Ohio, USA; Michael S. So, Makati, Philippines; Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, USA; Joseph Young, Claremont, Ontario, Canada. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert § - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave §. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Michel Lebon (Valence Dauphin); Paul Chenel (Saint Cloud Garches Vaucresson); William Galligani (Nîmes Maison Carrée); Jean-Noël Naud (Fontenay Bas Poitou); Jean-Claude Denné (Saint Maur Bords de Marne); Marc-François Melguen (Blaye); Patrick Levant (Sully Gien); Alain Forler (Vichy Doyen); Roland Chaillot (Annonay Ardèche); Gérard Melani (Levens Pais); Frédérique Rousset (Mulhouse Haute Alsace); Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin); Bernard Pottier (Bondues); Josselyne Thibault (Rouen Cœur de Lion); Stéfan Levendof (Machecoul Pays de Retz); Marie Albert (Carcassonne Terre d’Aude). Gouverneur de liaison: Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin). DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini. COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini. Comité éditorial: Jean Béhar, Georges Placet, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, François Leduc, Armand Nedjib, Pierre Suchet. RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl. CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques. SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N°0114 G 84166 - janvier 2009. IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006. ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 46. N’est pas réservé aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MagazineRattachement de l’Autriche a l’AllemagneL’Anschluss54 6448 51 54 58 62 64 66 68 72 74 76 80 82 86 88 89 92 94Un sport “global” de plus en plus populaireLa marche nordique72Etape culturelle et gastronomique en pays albigeois96 98Forum Decouverte Histoire Automobile Sante Bien-etre Au marche Gastronomie Balade Philatelie Futur Sciences Musique Jazz Chants du monde Cinema Lu pour vous Beaux livres Expositions Mots croises - SudokuMonestiesLa revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiee par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, francais, suedois, italien, allemand, finlandais, coreen, portugais, neerlandais, danois, chinois, norvegien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonesien et thailandais. SIEGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Telephone: 6305715466 - Fax: 630571 8890. OFFICIELS EXECUTIFS: President, Eberhard J. Wirfs, Am Munsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Immediat Past-President, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Premier Vice-President, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA - Second Vice-President, Dr. Tam Wing-Kun (2003-05), Unit 1901-2 19/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e annee, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Australia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ulgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA; 1re annee, Enrico Cesarotti, Rome, Italy; Luis Dominguez, Mijas Pueblo, Spain; Gary B. D’Orazio, Eagle, Idaho, USA; Yasumasa Furo, Dazaifu, Japan; K.P.A. Haroon, Cochin, India; Carlos A. Ibanez, Panama City, Panama; Ronald S. Johnson, Sebago, Maine, USA; Byeong-Deok Kim, Seoul, Republic of Korea; Horst P. Kirchgatterer, Wels/Thalheim, Austria; Hamed Olugbenga Babajide Lawal, Ikorodu, Nigeria; Daniel A. O’Reilly, Stickney, Illinois, USA; Richard Sawyer, Overgaard, Arizona, USA; Anne K. Smarsh, Colwich, Kansas, USA; Jerry Smith, Wauseon, Ohio, USA; Michael S. So, Makati, Philippines; Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, USA; Joseph Young, Claremont, Ontario, Canada. EDITION FRANCAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert § - Redacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave §. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Michel Lebon (Valence Dauphin); Paul Chenel (Saint Cloud Garches Vaucresson); William Galligani (Nimes Maison Carree); Jean-Noel Naud (Fontenay Bas Poitou); Jean-Claude Denne (Saint Maur Bords de Marne); Marc-Francois Melguen (Blaye); Patrick Levant (Sully Gien); Alain Forler (Vichy Doyen); Roland Chaillot (Annonay Ardeche); Gerard Melani (Levens Pais); Frederique Rousset (Mulhouse Haute Alsace); Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin); Bernard Pottier (Bondues); Josselyne Thibault (Rouen Cœur de Lion); Stefan Levendof (Machecoul Pays de Retz); Marie Albert (Carcassonne Terre d’Aude). Gouverneur de liaison: Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin). DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Herve Vizzolini. COMITE DE LA REVUE: Redacteur en chef: Herve Vizzolini. Comite editorial: Jean Behar, Georges Placet, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comite de redaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Francois Leduc, Armand Nedjib, Pierre Suchet. REDACTEUR EN CHEF: Herve Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tel. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRETAIRE DE REDACTION: Emilie Govin - PRE-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl. CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques. SECRETARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tel. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprime sur COMMISSION PARITAIRE: N°0114 G 84166 - janvier 2009. IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Depot legal: ISSN 1769-4213 - 2006. ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements etranger ordinaire: 29 euros - Abonnements etranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMERO: 1,50 euro - Voir page 46. N’est pas reserve aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalNous apportons l’espoir Merci pour votre soutienRapport annuel 2008-2009Nous sommes numéro 1 Leader mondial du service humanitaire, la Fondation internationale des Lions Clubs aide les Lions à servir leurs proches, mais aussi la communauté mondiale. Reconnue ONG numéro un pour la qualité de son partenariat, la LCIF est officiellement l’association à but non lucratif du Lions Clubs International. Nous apportons l’espoir Nos subventions financent des projets humanitaires de grande envergure dans le domaine de la vue, de la jeunesse, des handicaps et des catastrophes naturelles. Durant l’exercice Lion 2008-2009 la LCIF a distribué 28240000 dollars pour le financement de 453 projets. Depuis sa création en 1968, la LCIF a soutenu 9550 projets pour un total de 680 millions de dollars. Votre soutien est décisif Durant l’exercice 2008-2009, la LCIF a reçu (promesses de dons comprises) 33,4 millions de dollars. Merci de votre soutien. Les subventions en 2008-2009200169 142Standard $6,03 millions Assistance internationale $419,105 millions150Catastrophes naturelles $1,78 millionSightFirst $9,69 millions1005042Core 4$1,28 million2632420Message du Président de la LCIF 2008-2009, Mahendra Amarasuriyaotre 40e anniversaire a été marqué par de grandes performances. La LCIF a apporté l’espoir à des millions de personnes. La Fondation continue à être l’ONG numéro un dans le monde entier s’agissant de la qualité de son partenariat, si l’on en croit l’étude du Financial Times. La Fondation a aussi reçu récemment la plus haute note de la part de l’agence de notation indépendante Charity Navigator. J’ai été fier de pouvoir témoigner de plusieurs réalisations cette année, qu’il s’agisse de mères de famille apprenant à la clinique Lions de Nairobi (Kenya) comment protéger leurs enfants du sida, ou de l’inauguration de maisons construites à Jaffna (Sri Lanka): après toutes ces années de malheur et de pertes dues au tsunami, ces familles à nouveau ont un toit. L’an prochain, le programme Lions Quest fêtera ses vingt-cinq ans, et de nombreuses manifestations, ainsi que de nombreux projets, marqueront cette célébration. J’espère que vous serez à mes côtés pour les manifestations qui sont prévues.N6Après avoir passé en revue tout ce que la LCIF a réalisé, je suis sûr que vous partagerez ma fierté pour ce que nous avons fait ensemble. Vos contributions continuent à nous aider à servir davantage de millions de personnes. Ensemble “Nous servons”.Lion n° 621 mars 2010Autres $9,3 millio]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalNous apportons l’espoir Merci pour votre soutienRapport annuel 2008-2009Nous sommes numero 1 Leader mondial du service humanitaire, la Fondation internationale des Lions Clubs aide les Lions a servir leurs proches, mais aussi la communaute mondiale. Reconnue ONG numero un pour la qualite de son partenariat, la LCIF est officiellement l’association a but non lucratif du Lions Clubs International. Nous apportons l’espoir Nos subventions financent des projets humanitaires de grande envergure dans le domaine de la vue, de la jeunesse, des handicaps et des catastrophes naturelles. Durant l’exercice Lion 2008-2009 la LCIF a distribue 28240000 dollars pour le financement de 453 projets. Depuis sa creation en 1968, la LCIF a soutenu 9550 projets pour un total de 680 millions de dollars. Votre soutien est decisif Durant l’exercice 2008-2009, la LCIF a recu (promesses de dons comprises) 33,4 millions de dollars. Merci de votre soutien. Les subventions en 2008-2009200169 142Standard $6,03 millions Assistance internationale $419,105 millions150Catastrophes naturelles $1,78 millionSightFirst $9,69 millions1005042Core 4$1,28 million2632420Message du President de la LCIF 2008-2009, Mahendra Amarasuriyaotre 40e anniversaire a ete marque par de grandes performances. La LCIF a apporte l’espoir a des millions de personnes. La Fondation continue a etre l’ONG numero un dans le monde entier s’agissant de la qualite de son partenariat, si l’on en croit l’etude du Financial Times. La Fondation a aussi recu recemment la plus haute note de la part de l’agence de notation independante Charity Navigator. J’ai ete fier de pouvoir temoigner de plusieurs realisations cette annee, qu’il s’agisse de meres de famille apprenant a la clinique Lions de Nairobi (Kenya) comment proteger leurs enfants du sida, ou de l’inauguration de maisons construites a Jaffna (Sri Lanka): apres toutes ces annees de malheur et de pertes dues au tsunami, ces familles a nouveau ont un toit. L’an prochain, le programme Lions Quest fetera ses vingt-cinq ans, et de nombreuses manifestations, ainsi que de nombreux projets, marqueront cette celebration. J’espere que vous serez a mes cotes pour les manifestations qui sont prevues.N6Apres avoir passe en revue tout ce que la LCIF a realise, je suis sur que vous partagerez ma fierte pour ce que nous avons fait ensemble. Vos contributions continuent a nous aider a servir davantage de millions de personnes. Ensemble “Nous servons”.Lion n° 621 mars 2010Autres $9,3 millio]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Mahendra Amarasuriya, en Corée du Sud, dans le cadre du programme Lions Quest.La LCIF s’est engagée auprès de la jeunesse comme ici aux Philippines.La jeunesseLa LCIF s’est consacrée au soutien de la jeunesse depuis sa création, il y a quarante ans. Qu’il s’agisse de diffuser Lions Quest, un programme de développement harmonieux des jeunes, ou d’accorder des subventions pour financer des investissements scolaires, ou des équipements pédiatriques de haut niveau, des maisons pour les enfants des rues, des camps et des aires de jeux pour les handicapés, la Fondation a marqué son engagement constant auprès des jeunes. Nos partenariats pour le développement des jeunes Un grand nombre d’organisations travaillent en liaison avec la LCIF pour soutenir des initiatives concernant les jeunes. On citera Special Olympics, les collectifs de lutte contre la drogue en Amérique, l’administration en charge des abus de drogue et de la santé mentale, et l’Organisation des États américains. Le suivi des relations avec des organisations qui se sont données pour mission le développement harmonieux des jeunes, permet d’amplifier l’aide humanitaire que la LCIF peut apporter. Lions Quest - Améliore les performances scolaires. Résout les problèmes de comportement. Développe les attitudes sociables. - Lions Quest est un programme destiné à préparer les jeunes à leur vie adulte. Il est destiné aux enfants depuis la maternelle jusqu’aux terminales. Il apprend aux jeunes à prendre des décisions responsables, à communiquer facilement, et à fuir les drogues. Plus de onze millions de jeunes dans cinquante pays ont participé à des classes Lions Quest, et 350000 éducateurs ou autres adultes ont été formés pour animer le programme.- La première année en Russie: un grand succès. En avril 2008, la LCIF a commencé à travailler avec le Bureau international pour les affaires concernant les narcotiques et la délinquance (INL) pour financer l’implantation du programme Lions Quest en Russie. Plus de 275 enseignants ont été formés durant la première année pour animer le programme dans les écoles de la région de Moscou. Lions Quest continue à se répandre dans l’ensemble de la Russie, et les Lions en place multiplient les occasions de développer le programme. - Lions Quest obtient des soutiens au Mexique. En 20082009, douze ateliers se sont tenus, formant 360 enseignants chargés d’animer le programme pour la première fois. Lions Quest s’étend à de nouveaux districts dans l’ensemble du Mexique et le programme reçoit le soutien des autorités locales dans de nombreuses régions. - Expansion en Tanzanie. Lions Quest a connu une croissance significative en Afrique au cours du printemps 2009, spécialement en Tanzanie. Le financement de l’INL a permis d’organiser deux stages de formation ayant accueilli soixante-et-un enseignants. Un troisième stage est programmé pour 2010. La LCIF a donné son accord pour une subvention de 22187 dollars pour soutenir la croissance de Lions Quest. - Les perspectives de Lions Quest. Les Lions travaillent actuellement avec les écoles et les municipalités pour introduire et diffuser le programme. De nouveaux manuels Lions Quest sont mis au point, des formations et des documents en ligne offrent aux éducateurs de nouvelles possibilités. Des efforts sont faits pour installer le programme partout dans le monde, et il sera mis en place dans dix nouveaux pays au cours des dix prochaines années. Les perspectives qui s’ouvrent devant Lions Quest décèlent des occasions extraordinaires.Lion n° 621 mars 201]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Mahendra Amarasuriya, en Coree du Sud, dans le cadre du programme Lions Quest.La LCIF s’est engagee aupres de la jeunesse comme ici aux Philippines.La jeunesseLa LCIF s’est consacree au soutien de la jeunesse depuis sa creation, il y a quarante ans. Qu’il s’agisse de diffuser Lions Quest, un programme de developpement harmonieux des jeunes, ou d’accorder des subventions pour financer des investissements scolaires, ou des equipements pediatriques de haut niveau, des maisons pour les enfants des rues, des camps et des aires de jeux pour les handicapes, la Fondation a marque son engagement constant aupres des jeunes. Nos partenariats pour le developpement des jeunes Un grand nombre d’organisations travaillent en liaison avec la LCIF pour soutenir des initiatives concernant les jeunes. On citera Special Olympics, les collectifs de lutte contre la drogue en Amerique, l’administration en charge des abus de drogue et de la sante mentale, et l’Organisation des Etats americains. Le suivi des relations avec des organisations qui se sont donnees pour mission le developpement harmonieux des jeunes, permet d’amplifier l’aide humanitaire que la LCIF peut apporter. Lions Quest - Ameliore les performances scolaires. Resout les problemes de comportement. Developpe les attitudes sociables. - Lions Quest est un programme destine a preparer les jeunes a leur vie adulte. Il est destine aux enfants depuis la maternelle jusqu’aux terminales. Il apprend aux jeunes a prendre des decisions responsables, a communiquer facilement, et a fuir les drogues. Plus de onze millions de jeunes dans cinquante pays ont participe a des classes Lions Quest, et 350000 educateurs ou autres adultes ont ete formes pour animer le programme.- La premiere annee en Russie: un grand succes. En avril 2008, la LCIF a commence a travailler avec le Bureau international pour les affaires concernant les narcotiques et la delinquance (INL) pour financer l’implantation du programme Lions Quest en Russie. Plus de 275 enseignants ont ete formes durant la premiere annee pour animer le programme dans les ecoles de la region de Moscou. Lions Quest continue a se repandre dans l’ensemble de la Russie, et les Lions en place multiplient les occasions de developper le programme. - Lions Quest obtient des soutiens au Mexique. En 20082009, douze ateliers se sont tenus, formant 360 enseignants charges d’animer le programme pour la premiere fois. Lions Quest s’etend a de nouveaux districts dans l’ensemble du Mexique et le programme recoit le soutien des autorites locales dans de nombreuses regions. - Expansion en Tanzanie. Lions Quest a connu une croissance significative en Afrique au cours du printemps 2009, specialement en Tanzanie. Le financement de l’INL a permis d’organiser deux stages de formation ayant accueilli soixante-et-un enseignants. Un troisieme stage est programme pour 2010. La LCIF a donne son accord pour une subvention de 22187 dollars pour soutenir la croissance de Lions Quest. - Les perspectives de Lions Quest. Les Lions travaillent actuellement avec les ecoles et les municipalites pour introduire et diffuser le programme. De nouveaux manuels Lions Quest sont mis au point, des formations et des documents en ligne offrent aux educateurs de nouvelles possibilites. Des efforts sont faits pour installer le programme partout dans le monde, et il sera mis en place dans dix nouveaux pays au cours des dix prochaines annees. Les perspectives qui s’ouvrent devant Lions Quest decelent des occasions extraordinaires.Lion n° 621 mars 201]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[InternationalLa vueSightFirst : La vue pour tous Avec le programme SightFirst de leur Fondation, les Lions luttent contre la cécité à l’échelle mondiale. Les Lions ont rendu la vue à 7,6 millions de personnes grâce aux opérations de la cataracte, ils ont aussi évité à trente millions de personnes de devenir aveugles, et ils ont amélioré les soins ophtalmologiques à des centaines de millions d’autres. SightFirst a été concret et efficace; avec en moyenne six dollars de dons on sauve ou on restaure la vue d’une personne. Un partenariat pour lutter contre la cécité des enfants La LCIF a accordé une subvention relais de 879000 dollars en 2008 afin de poursuivre son partenariat avec l’Organisation mondiale de la santé, pour s’attaquer aux causes principales de la cécité des enfants. Depuis que ce partenariat s’est instauré en 2001, la LCIF a apporté un financement de 4,6 millions de dollars. Présents sur les six continents, les centres Lions de soins ophtalmologiques pour les personnes indigentes sont destinés principalement à dispenser des soins préventifs, thérapeutiques ou réparateurs, ils offrent leurs services à cent millions d’enfants. Sight for Kids : Protéger la vue des enfants Depuis 2002 s’est noué un partenariat de la LCIF avec Johnson et Johnson Vision Care pour organiser le programme Sight for Kids. Ce programme a été mis en place en Asie, il offre simultanément des examens de la vue et des conseils pour garder les yeux en bonne santé. Johnson et Johnson a apporté cette année 307000 dollars à la LCIF dans le cadre de ce partenariat et pour développer le programme au Sri Lanka. C’est ainsi plus de 1 400 000 dollars que Johnson et Johnson a accordé depuis le début du programme. En place dans huit pays, le programme a permis d’examiner 9,8 millions d’enfants. SightFirst continue à se développer Le programme SightFirst continue à se développer, plusieurs pays se sont ajoutés l’an dernier pour porter à cent le nombre de ceux où existent des projets SightFirst. Pour l’Algérie, une subvention a été récemment accordée en vue d’une campagne nationale de lutte contre la rétinopathie des diabétiques, qui a permis d’équiper quatre cliniques diabétiques à Oran et Alger. De même, une subvention a été accordée à Samoa pour faire démarrer un programme national d’examen et de traitement de la rétinopathie diabétique. Poursuivre et intensifier nos efforts : La campagne SightFirst II a dépassé ses objectifs Les experts ont prédit que la population mondiale des aveugles pourrait doubler, passant de 37 à 74 millions en 2020, si rien n’était fait. Voilà qui appelle un besoin urgent de redoubler les efforts pour SightFirst. Il y a aussi de nouvelles maladies ophtalmologiques. C’est pourquoi en 2005 les Lions avaient lancé une campagne de collecte de fonds sur trois ans. Les Lions ont atteint plus de 200 millions de donations et promesses. Ces fonds pourront permettre le développement des programmes actuels de SightFirst destinés à contenir et si possible à éliminer les principales causes de la cécité évitable.“Nous sommes solidaires et humanitaires - tout autour du monde nous rendons la vie plus belle.”Les fonds LCIF pour les catastrophes naturelles partout dans le monde. En 2008-2009, LCIF a attribué près de 180 subventions et 1800000 dollars au titre des secours d’urgence. Elles ont concerné par exemple les communautés frappées par les feux de brousse en Australie en février 2009, la reconstruction d’une clinique ophtalomologique LionsUniversité de l’État de Louisiane après l’ouragan Katrina, le secours aux populations du golfe du Mexique dévastées à l’automne 2008, les aides aux victimes du tremblement de terre de L’Aquila en Italie (avril 2009). Pour le programme de reconstruction après le tsunami en Asie du Sud-Est, la LCIF a distribué plus de 15 millions de dollars. Depuis 2005, les Lions n’ont cessé de travailler pour offrir plus de 4000 logements, auxquels est venue s’ajouter la reconstruction de centres de vie et de santé, d’écoles, d’orphelinats. Les efforts de reconstruction sont maintenant parvenus à leur terme en Indonésie et en Thaïlande, les projets touchent à leur fin cette année au Sri Lanka, tandis qu’ils sont en cours en Inde. Partenariat: Célébration d’une étape importante. Depuis 2000, les Lions clubs sont partenaires avec Special Olympics pour le programme “Opening Eyes”, qui se propose de fournir aux athlètes qui disputent les “Olympiades spéciales” des examens de la vue, et des lunettes quand c’est nécessaire. Cette année, on a examiné le cent millième athlète. La Fondation a soutenu ce partenariat en investissant plus de dix millions de dollars. En février 2009, à l’occasion des Jeux olympiques d’hiver mondiaux à Boise (Idaho), près de 200 Lions ont été volontaires pour assurer près de 1600 heures pour cet événement, pratiquant des examens de la vue pour 1100 athlètes.8Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalLa vueSightFirst : La vue pour tous Avec le programme SightFirst de leur Fondation, les Lions luttent contre la cecite a l’echelle mondiale. Les Lions ont rendu la vue a 7,6 millions de personnes grace aux operations de la cataracte, ils ont aussi evite a trente millions de personnes de devenir aveugles, et ils ont ameliore les soins ophtalmologiques a des centaines de millions d’autres. SightFirst a ete concret et efficace; avec en moyenne six dollars de dons on sauve ou on restaure la vue d’une personne. Un partenariat pour lutter contre la cecite des enfants La LCIF a accorde une subvention relais de 879000 dollars en 2008 afin de poursuivre son partenariat avec l’Organisation mondiale de la sante, pour s’attaquer aux causes principales de la cecite des enfants. Depuis que ce partenariat s’est instaure en 2001, la LCIF a apporte un financement de 4,6 millions de dollars. Presents sur les six continents, les centres Lions de soins ophtalmologiques pour les personnes indigentes sont destines principalement a dispenser des soins preventifs, therapeutiques ou reparateurs, ils offrent leurs services a cent millions d’enfants. Sight for Kids : Proteger la vue des enfants Depuis 2002 s’est noue un partenariat de la LCIF avec Johnson et Johnson Vision Care pour organiser le programme Sight for Kids. Ce programme a ete mis en place en Asie, il offre simultanement des examens de la vue et des conseils pour garder les yeux en bonne sante. Johnson et Johnson a apporte cette annee 307000 dollars a la LCIF dans le cadre de ce partenariat et pour developper le programme au Sri Lanka. C’est ainsi plus de 1 400 000 dollars que Johnson et Johnson a accorde depuis le debut du programme. En place dans huit pays, le programme a permis d’examiner 9,8 millions d’enfants. SightFirst continue a se developper Le programme SightFirst continue a se developper, plusieurs pays se sont ajoutes l’an dernier pour porter a cent le nombre de ceux ou existent des projets SightFirst. Pour l’Algerie, une subvention a ete recemment accordee en vue d’une campagne nationale de lutte contre la retinopathie des diabetiques, qui a permis d’equiper quatre cliniques diabetiques a Oran et Alger. De meme, une subvention a ete accordee a Samoa pour faire demarrer un programme national d’examen et de traitement de la retinopathie diabetique. Poursuivre et intensifier nos efforts : La campagne SightFirst II a depasse ses objectifs Les experts ont predit que la population mondiale des aveugles pourrait doubler, passant de 37 a 74 millions en 2020, si rien n’etait fait. Voila qui appelle un besoin urgent de redoubler les efforts pour SightFirst. Il y a aussi de nouvelles maladies ophtalmologiques. C’est pourquoi en 2005 les Lions avaient lance une campagne de collecte de fonds sur trois ans. Les Lions ont atteint plus de 200 millions de donations et promesses. Ces fonds pourront permettre le developpement des programmes actuels de SightFirst destines a contenir et si possible a eliminer les principales causes de la cecite evitable.“Nous sommes solidaires et humanitaires - tout autour du monde nous rendons la vie plus belle.”Les fonds LCIF pour les catastrophes naturelles partout dans le monde. En 2008-2009, LCIF a attribue pres de 180 subventions et 1800000 dollars au titre des secours d’urgence. Elles ont concerne par exemple les communautes frappees par les feux de brousse en Australie en fevrier 2009, la reconstruction d’une clinique ophtalomologique LionsUniversite de l’Etat de Louisiane apres l’ouragan Katrina, le secours aux populations du golfe du Mexique devastees a l’automne 2008, les aides aux victimes du tremblement de terre de L’Aquila en Italie (avril 2009). Pour le programme de reconstruction apres le tsunami en Asie du Sud-Est, la LCIF a distribue plus de 15 millions de dollars. Depuis 2005, les Lions n’ont cesse de travailler pour offrir plus de 4000 logements, auxquels est venue s’ajouter la reconstruction de centres de vie et de sante, d’ecoles, d’orphelinats. Les efforts de reconstruction sont maintenant parvenus a leur terme en Indonesie et en Thailande, les projets touchent a leur fin cette annee au Sri Lanka, tandis qu’ils sont en cours en Inde. Partenariat: Celebration d’une etape importante. Depuis 2000, les Lions clubs sont partenaires avec Special Olympics pour le programme “Opening Eyes”, qui se propose de fournir aux athletes qui disputent les “Olympiades speciales” des examens de la vue, et des lunettes quand c’est necessaire. Cette annee, on a examine le cent millieme athlete. La Fondation a soutenu ce partenariat en investissant plus de dix millions de dollars. En fevrier 2009, a l’occasion des Jeux olympiques d’hiver mondiaux a Boise (Idaho), pres de 200 Lions ont ete volontaires pour assurer pres de 1600 heures pour cet evenement, pratiquant des examens de la vue pour 1100 athletes.8Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[L’Afrique n’est plus seulement un des bénéficiaires des dons, elle donne aussi15 All Africa ConferenceCette manifestation qui a pour objectif de promouvoir le Lions Clubs International et ses valeurs en Afrique s’est tenue du 3 au 6 février 2009 à Marrakech, capitale de l’hospitalité légendaire marocaine.thLa tribune officielle.Une forte participation Dès la cérémonie d’ouverture, le président du comité d’organisation, le gouverneur du district 416 Maroc Abdou Moukite et le past-Directeur international Manoj Shah, président de cette Conférence, insistent sur cette chance d’accueillir 631 participants et tant d’officiels. Pour la première fois, les Lions d’Afrique sont honorés par la présence des quatre membres du bureau exécutif de notre Association: le Président international Eberhard Wirfs, l’immédiat past-Président Al Brandel, président de la LCIF, le premier vice-Président Sid L. Scruggs, et le deuxième vice-Président Wing Kum Tam. La délégation la plus nombreuse est celle du pays hôte, le Maroc, avec 77 congressistes suivie par celle de la France (avec 70) conduite par le Président du Conseil des gouverneurs, Michel Lebon.Les pays membres d’All Africa Le Lionisme en Afrique est présent dans quarante pays ou territoires regroupés en seize districts. Les premiers clubs à voir le jour sur ce continent furent ceux d’Alger Doyen en mars 1953 et de Casablanca en mai de la même année. En 1954, ce fut au tour de la Côte d’Ivoire et du Congo Brazzaville. Les derniers pays à être entrés dans notre Association furent le Soudan en 2005 et les Seychelles en 2006. Trente-deux délégations africaines sont présentes à la cérémonie des drapeaux. Un Lionisme en croissance L’Afrique, comme le fait remarquer le premier vicePrésident Scruggs, est un continent avec un grand potentiel pour l’avenir. Elle possède d’énormes richesses dans son sous-sol (minerais, hydrocarLion n° 621 mars 201]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L’Afrique n’est plus seulement un des beneficiaires des dons, elle donne aussi15 All Africa ConferenceCette manifestation qui a pour objectif de promouvoir le Lions Clubs International et ses valeurs en Afrique s’est tenue du 3 au 6 fevrier 2009 a Marrakech, capitale de l’hospitalite legendaire marocaine.thLa tribune officielle.Une forte participation Des la ceremonie d’ouverture, le president du comite d’organisation, le gouverneur du district 416 Maroc Abdou Moukite et le past-Directeur international Manoj Shah, president de cette Conference, insistent sur cette chance d’accueillir 631 participants et tant d’officiels. Pour la premiere fois, les Lions d’Afrique sont honores par la presence des quatre membres du bureau executif de notre Association: le President international Eberhard Wirfs, l’immediat past-President Al Brandel, president de la LCIF, le premier vice-President Sid L. Scruggs, et le deuxieme vice-President Wing Kum Tam. La delegation la plus nombreuse est celle du pays hote, le Maroc, avec 77 congressistes suivie par celle de la France (avec 70) conduite par le President du Conseil des gouverneurs, Michel Lebon.Les pays membres d’All Africa Le Lionisme en Afrique est present dans quarante pays ou territoires regroupes en seize districts. Les premiers clubs a voir le jour sur ce continent furent ceux d’Alger Doyen en mars 1953 et de Casablanca en mai de la meme annee. En 1954, ce fut au tour de la Cote d’Ivoire et du Congo Brazzaville. Les derniers pays a etre entres dans notre Association furent le Soudan en 2005 et les Seychelles en 2006. Trente-deux delegations africaines sont presentes a la ceremonie des drapeaux. Un Lionisme en croissance L’Afrique, comme le fait remarquer le premier vicePresident Scruggs, est un continent avec un grand potentiel pour l’avenir. Elle possede d’enormes richesses dans son sous-sol (minerais, hydrocarLion n° 621 mars 201]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[Internationalbures…) et en tant que telle sera une puissance économique importante à l’avenir. Mais l’Afrique a aussi un énorme potentiel humain. Sur la base des dernières statistiques communiquées par le Siège international, l’Afrique compte environ 22000 Lions contre 18000 il y a cinq ans. Eberhard Wirfs explique que bouger pour croître, c’est répondre aux besoins de ceux qui en ont. La croissance, c’est l’expansion des clubs et des membres; des personnes qui veulent faire quelque chose pour quelqu’un, des gens de qualité comme le réclamait le Président international 2000-2001 Jean Béhar. Le Président international insiste sur un objectif et un défi. L’objectif concerne la fidélisation. Si le club est dynamique avec une atmosphère de discussions enrichissante, aucun Lion ne souhaitera le quitter. Le succès appelle le succès. Mais surtout, relevons le défi de la mixité pour répondre aux changements du monde. Notre Association doit s’ouvrir davantage aux femmes. 200000 femmes étaient membres du Lions Clubs International fin 2009. Début février 2010, leur nombre a progressé de 23000. Margit, son épouse, est devenue Lion à la Convention internationale de Minneapolis. Un pays africain, le Nigeria, montre l’exemple avec autant de femmes que d’hommes, membres de notre mouvement. Un Lionisme actif Malgré un nombre limité de membres et les défis que l’Afrique représente, les projets et surtout les actions réalisées par les Lions africains sont exemplaires. Madame la ministre du Développement social, de la Famille et de la Solidarité, Mme Nouzha Skalli, dans sonMme la ministre du Développement social, de la Famille et de la Solidarité, Mme Nouzha Skalli.intervention à l’occasion de la séance inaugurale nous montre que le continent africain n’est pas pauvre. Il est au contraire riche par ses ressources, ses hommes et ses femmes. Elle nous apprend que son pays, le royaume du Maroc, applique notre devise:“On ne va pas loin, tant que l’on n’a pas fait quelque chose pour quelqu’un.” Le Maroc connaît une avancée considérable depuis l’avènement du roi Mohamed VI. Le régime lutte contre les disparités régionales, met l’être humain au centre de l’action en voulant réduire les inégalités, abaisser la mortalité infantile, intégrer les personnes handicapées et défavorisées. “Pour réussir ce programme, le royaume compte sur vous, les Lions, qui connaissez le don de soi, la richesse du cœur”. À la fin de son intervention, le Président Wirfs lui remet son pin’s et lui demande d’intégrer notre Association. Mme la ministre nous remercie de l’avoir accueillie dans notre grande famille. À son tour, Eberhard Wirfs remercie les Lions africains pour leurs réalisations. Les Lions marocains se sont fortement investis dans la lutte contre la cécité réversible, ceux d’Afrique du Sud s’impliquent dans un programme en faveur des mal nourris. Sept pays d’Afrique ont adhéré au programme Quest, deux autres vont les rejoindre dans les semaines prochaines. À l’occasion de la première campagne SightFirst, les Lions africains ont peu donné mais ont reçu beaucoup, en revanche avec SightFirst II, l’Afrique a eu de grands donateurs. L’Afrique n’est plus seulement un bénéficiaire de dons. Cette nouvelle dynamique s’amplifie avec le séisme d’Haïti. 34000 dollars collectés à l’ouverture de la conférence; à la clôture, le compteur est à 50000 dollars et un défi est lancé: arriver à 100000 dollars. Le Président de la LCIF, Al Brandel, souligne le caractère généreux des Africains. En marge de cette conférence était organisé un Institut régional francophone de formation qui connut un incontestable succès: 72 participants de dix pays africains, ayant tous occupé des responsabilités au niveau du club, de la zone, de la région ou du district. Cette origine des participants a favorisé des échanges très enrichissants d’expériences sur les différents thèmes abordés. Quant aux formateurs, ils étaient issus des rangs du Lionisme français, maghrébin et africain de l’Ouest. Ce qui devient une tradition d’associer un institut de formation à la Conférence se révèle une excellente occasion d’affirmer l’importance de la francophonie en Afrique. Le partenariat Euro-Afrique Au cours des deux dernières années, ce partenariat a connu d’énormes progrès. Seize pays10Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Internationalbures…) et en tant que telle sera une puissance economique importante a l’avenir. Mais l’Afrique a aussi un enorme potentiel humain. Sur la base des dernieres statistiques communiquees par le Siege international, l’Afrique compte environ 22000 Lions contre 18000 il y a cinq ans. Eberhard Wirfs explique que bouger pour croitre, c’est repondre aux besoins de ceux qui en ont. La croissance, c’est l’expansion des clubs et des membres; des personnes qui veulent faire quelque chose pour quelqu’un, des gens de qualite comme le reclamait le President international 2000-2001 Jean Behar. Le President international insiste sur un objectif et un defi. L’objectif concerne la fidelisation. Si le club est dynamique avec une atmosphere de discussions enrichissante, aucun Lion ne souhaitera le quitter. Le succes appelle le succes. Mais surtout, relevons le defi de la mixite pour repondre aux changements du monde. Notre Association doit s’ouvrir davantage aux femmes. 200000 femmes etaient membres du Lions Clubs International fin 2009. Debut fevrier 2010, leur nombre a progresse de 23000. Margit, son epouse, est devenue Lion a la Convention internationale de Minneapolis. Un pays africain, le Nigeria, montre l’exemple avec autant de femmes que d’hommes, membres de notre mouvement. Un Lionisme actif Malgre un nombre limite de membres et les defis que l’Afrique represente, les projets et surtout les actions realisees par les Lions africains sont exemplaires. Madame la ministre du Developpement social, de la Famille et de la Solidarite, Mme Nouzha Skalli, dans sonMme la ministre du Developpement social, de la Famille et de la Solidarite, Mme Nouzha Skalli.intervention a l’occasion de la seance inaugurale nous montre que le continent africain n’est pas pauvre. Il est au contraire riche par ses ressources, ses hommes et ses femmes. Elle nous apprend que son pays, le royaume du Maroc, applique notre devise:“On ne va pas loin, tant que l’on n’a pas fait quelque chose pour quelqu’un.” Le Maroc connait une avancee considerable depuis l’avenement du roi Mohamed VI. Le regime lutte contre les disparites regionales, met l’etre humain au centre de l’action en voulant reduire les inegalites, abaisser la mortalite infantile, integrer les personnes handicapees et defavorisees. “Pour reussir ce programme, le royaume compte sur vous, les Lions, qui connaissez le don de soi, la richesse du cœur”. A la fin de son intervention, le President Wirfs lui remet son pin’s et lui demande d’integrer notre Association. Mme la ministre nous remercie de l’avoir accueillie dans notre grande famille. A son tour, Eberhard Wirfs remercie les Lions africains pour leurs realisations. Les Lions marocains se sont fortement investis dans la lutte contre la cecite reversible, ceux d’Afrique du Sud s’impliquent dans un programme en faveur des mal nourris. Sept pays d’Afrique ont adhere au programme Quest, deux autres vont les rejoindre dans les semaines prochaines. A l’occasion de la premiere campagne SightFirst, les Lions africains ont peu donne mais ont recu beaucoup, en revanche avec SightFirst II, l’Afrique a eu de grands donateurs. L’Afrique n’est plus seulement un beneficiaire de dons. Cette nouvelle dynamique s’amplifie avec le seisme d’Haiti. 34000 dollars collectes a l’ouverture de la conference; a la cloture, le compteur est a 50000 dollars et un defi est lance: arriver a 100000 dollars. Le President de la LCIF, Al Brandel, souligne le caractere genereux des Africains. En marge de cette conference etait organise un Institut regional francophone de formation qui connut un incontestable succes: 72 participants de dix pays africains, ayant tous occupe des responsabilites au niveau du club, de la zone, de la region ou du district. Cette origine des participants a favorise des echanges tres enrichissants d’experiences sur les differents themes abordes. Quant aux formateurs, ils etaient issus des rangs du Lionisme francais, maghrebin et africain de l’Ouest. Ce qui devient une tradition d’associer un institut de formation a la Conference se revele une excellente occasion d’affirmer l’importance de la francophonie en Afrique. Le partenariat Euro-Afrique Au cours des deux dernieres annees, ce partenariat a connu d’enormes progres. Seize pays10Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[La délégation tunisienne entourant sa candidate Yasmine Azaiez.de poursuivre sur cette voie et conclut: “J’ai vu votre passion, votre fierté pour notre Association. J’ai senti une amitié merveilleuse. Juste deux mots: Thank you. Avec ce Thank you, n’hésitez pas à rêver à de nouvelles possibilités de travail. Avec Al Brandel, nous serons ravis de vous aider à vous développer.” Le Prix international de musique des Lions Pour le Président international, il faut communiquer avec les jeunes et non parler d’eux. Pour les comprendre, nous pouvons utiliser le langage de la musique d’où ce 1er Prix international de musique des Lions à la Convention internationale de Sydney où onze finalistes se disputeront la récompense. L’Afrique a choisi comme représentante Yasmine Azaiez, présentée par la Tunisie. Née en 1988, poussée par sa mère, elle apprend le violon dès l’âge de quatre ans. De huit à dix-huit ans, elle fréquente la Yehudi Menuhin School à Londres. Elle obtient en 2006, à l’âge de dix-sept ans, le deuxième prix du prestigieux concours “Le jeune musicien de l’année de Sevenoaks” en Angleterre dont le jury salue l’immense talent, l’exceptionnelle approche professionnelle avec une présence scénique unique. À sa sortie de l’école, elle suit les cours du New England Conservatory à Boston. Elle a plusieurs cordes à son violon: musique classique, orientale (passionnée par cette musique, elle a joué à l’opéra du Caire ainsi qu’à Abu Dhabi) et jazz (elle a créé une formation de jazz américain). Malgré son jeune âge, elle a déjà joué en soliste avec notamment le Vienna Symphony Orchestra, l’Italian Symphony Orchestra et le Tunisia Symphony Orchestra. C’est un prodige du violon qui se produit à travers le monde. À Marrakech, elle a séduit le public Lions par son brio, sa présence et son charisme. Nous pouvons reprendre ces quelques mots du critique Patricia Prove:“Dès la seconde où Yasmine est apparue devant nous et a posé son archet sur les cordes de son violon, elle était sensationnelle…” Yasmine va intégrer prochainement le Leo club Odyssée parrainé par le club Tunis Soukra.Hervé VizzoliniLion n° 621 mars 2010africains bénéficient de plus de 300 projets mis en place. Les Africains veulent participer eux-mêmes à l’élaboration des projets d’aide au développement que les Européens leur proposent. C’est maintenant aux Lions africains d’agir, de conclure des partenariats, de demander des financements. Xavier de Franssu, membre de ce comité, demande que l’on mutualise nos ressources et notre savoir-faire. Il présente les actions menées en Afrique par cinq associations 100 % Lions (Médico Lions clubs de France, Esculape chirurgie Lions de France, Une Goutte d’eau pour l’Afrique, SOC international et Lions Amitié Villages) et par plus de 200 clubs français. Il rappelle:“Même si les temps changent, nous ne sommes toujours séparés que par le détroit de Gibraltar. L’amitié entre Lions de nos continents doit perdurer mais nous devons avancer avec un nouveau regard. La solidarité est un dialogue évolutif permanent”. Une opportunité : une huitième aire constitutionnelle ? L’appel de Khalil Hachimi Idrissi, directeur du comité d’organisation, “l’Afrique est capable de générer un leadership lui permettant de régler ses problèmes internes mais aussi d’aider d’autres pays”, a-t-il été entendu? Le rêve de nos amis africains de voir leur continent constituer une aire constitutionnelle indépendante de l’Asie du Sud est en voie de devenir une réalité si l’on en croit les quatre membres du bureau exécutif de notre Association. Le Président Wirfs remercie du fond du cœur les Lions africains pour ce qu’ils font et ce qu’ils vont faire. C’est une famille prometteuse, jeune. Il leur demande]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La delegation tunisienne entourant sa candidate Yasmine Azaiez.de poursuivre sur cette voie et conclut: “J’ai vu votre passion, votre fierte pour notre Association. J’ai senti une amitie merveilleuse. Juste deux mots: Thank you. Avec ce Thank you, n’hesitez pas a rever a de nouvelles possibilites de travail. Avec Al Brandel, nous serons ravis de vous aider a vous developper.” Le Prix international de musique des Lions Pour le President international, il faut communiquer avec les jeunes et non parler d’eux. Pour les comprendre, nous pouvons utiliser le langage de la musique d’ou ce 1er Prix international de musique des Lions a la Convention internationale de Sydney ou onze finalistes se disputeront la recompense. L’Afrique a choisi comme representante Yasmine Azaiez, presentee par la Tunisie. Nee en 1988, poussee par sa mere, elle apprend le violon des l’age de quatre ans. De huit a dix-huit ans, elle frequente la Yehudi Menuhin School a Londres. Elle obtient en 2006, a l’age de dix-sept ans, le deuxieme prix du prestigieux concours “Le jeune musicien de l’annee de Sevenoaks” en Angleterre dont le jury salue l’immense talent, l’exceptionnelle approche professionnelle avec une presence scenique unique. A sa sortie de l’ecole, elle suit les cours du New England Conservatory a Boston. Elle a plusieurs cordes a son violon: musique classique, orientale (passionnee par cette musique, elle a joue a l’opera du Caire ainsi qu’a Abu Dhabi) et jazz (elle a cree une formation de jazz americain). Malgre son jeune age, elle a deja joue en soliste avec notamment le Vienna Symphony Orchestra, l’Italian Symphony Orchestra et le Tunisia Symphony Orchestra. C’est un prodige du violon qui se produit a travers le monde. A Marrakech, elle a seduit le public Lions par son brio, sa presence et son charisme. Nous pouvons reprendre ces quelques mots du critique Patricia Prove:“Des la seconde ou Yasmine est apparue devant nous et a pose son archet sur les cordes de son violon, elle etait sensationnelle…” Yasmine va integrer prochainement le Leo club Odyssee parraine par le club Tunis Soukra.Herve VizzoliniLion n° 621 mars 2010africains beneficient de plus de 300 projets mis en place. Les Africains veulent participer eux-memes a l’elaboration des projets d’aide au developpement que les Europeens leur proposent. C’est maintenant aux Lions africains d’agir, de conclure des partenariats, de demander des financements. Xavier de Franssu, membre de ce comite, demande que l’on mutualise nos ressources et notre savoir-faire. Il presente les actions menees en Afrique par cinq associations 100 % Lions (Medico Lions clubs de France, Esculape chirurgie Lions de France, Une Goutte d’eau pour l’Afrique, SOC international et Lions Amitie Villages) et par plus de 200 clubs francais. Il rappelle:“Meme si les temps changent, nous ne sommes toujours separes que par le detroit de Gibraltar. L’amitie entre Lions de nos continents doit perdurer mais nous devons avancer avec un nouveau regard. La solidarite est un dialogue evolutif permanent”. Une opportunite : une huitieme aire constitutionnelle ? L’appel de Khalil Hachimi Idrissi, directeur du comite d’organisation, “l’Afrique est capable de generer un leadership lui permettant de regler ses problemes internes mais aussi d’aider d’autres pays”, a-t-il ete entendu? Le reve de nos amis africains de voir leur continent constituer une aire constitutionnelle independante de l’Asie du Sud est en voie de devenir une realite si l’on en croit les quatre membres du bureau executif de notre Association. Le President Wirfs remercie du fond du cœur les Lions africains pour ce qu’ils font et ce qu’ils vont faire. C’est une famille prometteuse, jeune. Il leur demande]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[NationalLe rôle passionnant du délégué de district à Médico LCFUn agent, un décisionnel, un administrateurDans chaque district, il y a un délégué à Médico LCF nommé par le gouverneur du district, le plus souvent en concertation avec le Président de Médico. Il doit être reconduit chaque année conformément à nos règlements mais il n’est pas tenu par une limitation de durée comme les délégués aux commissions nationales.Le choix de ce “délégué” doit être très soigneux car son rôle est complexe, pas si facile et extrêmement important pour le succès de Médico dans le district. Son rôle est triple: - il assure l’interface entre Médico et les Lions clubs du district; il doit être un informateur et un pédagogue et il doit posséder un certain charisme; - il est membre du Conseil d’administration de Médico et dispose, à ce titre, d’un droit de vote plein pour toutes les décisions du Conseil; ainsi il doit être bien et régulièrement informé et doit étudier soigneusement les dossiers; - il est l’animateur des activités de Médico dans son district, il doit être actif, dynamique et disposer d’une bonne créativité. En plus, il joue le rôle d’un collecteur de fonds pour Médico. Pour ces tâches, Médico lui adressera régulièrement les informations et les documents utiles. Il est clair que ces missions lui imposent un certain savoir-faire et une bonne organisation. À ce titre, les échanges lors de réunions du Conseil, trois par an, comme les visites au siège de Médico sont des opportunités très utiles. Pour une bonne pratique, certaines initiatives s’imposent à lui ou à elle: - la mise en place d’un réseau de district, en nommant ses représentants pour contacter rapidement tous les Lions, sur la base des clubs, ou des zones ou bien encore des départements selon la structure propre du district; - l’établissement de relations, si possible suivies, avec les autorités et les forces vives du district, municipalités, Conseil gé-néral, Conseil régional, préfecture, entreprises, autres associations, syndicats et parlementaires; - la possibilité d’obtenir du gouverneur un temps de parole lors des Conseils de district ou des Congrès, où avec un petit stand l’on pourra présenter des objets ou des documents; - la création d’un bon carnet d’adresses; une liaison avec les membres du Conseil de district, notamment les présidents de zone qui seront sollicités afin d’autoriser des interventions du délégué ou de ses représentants; des contacts avec le webmestre du district comme avec le rédacteur du Livre Blanc. - un souci constant de savoir reconnaître, remercier, présenter des awards ou des petits cadeaux qui ont bien des vertus. Finalement, le rôle du délégué de district à Médico est complexe et passionnant, d’autant que ce Lion peut mettre en œuvre des initiatives personnelles dans différents domaines, intéressant la collecte de fonds, des transports à frais réduits, des collectes de matériels médicaux en bon état, des services ou des contacts utiles. Il est clair que les relations avec son gouverneur ou ses vicegouverneurs sont un élément non négligeable et un facteur essentiel de son efficacité. Un grand merci à tous nos amis gouverneurs pour faire des choix sélectifs et pour aider nos délégués dans leurs districts.Dr Jean Béhar, Président international 2000-2001 Président d’honneur de Médico LCF Alain Forler, Gouverneur de liaison de Médico 2009-201012Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLe role passionnant du delegue de district a Medico LCFUn agent, un decisionnel, un administrateurDans chaque district, il y a un delegue a Medico LCF nomme par le gouverneur du district, le plus souvent en concertation avec le President de Medico. Il doit etre reconduit chaque annee conformement a nos reglements mais il n’est pas tenu par une limitation de duree comme les delegues aux commissions nationales.Le choix de ce “delegue” doit etre tres soigneux car son role est complexe, pas si facile et extremement important pour le succes de Medico dans le district. Son role est triple: - il assure l’interface entre Medico et les Lions clubs du district; il doit etre un informateur et un pedagogue et il doit posseder un certain charisme; - il est membre du Conseil d’administration de Medico et dispose, a ce titre, d’un droit de vote plein pour toutes les decisions du Conseil; ainsi il doit etre bien et regulierement informe et doit etudier soigneusement les dossiers; - il est l’animateur des activites de Medico dans son district, il doit etre actif, dynamique et disposer d’une bonne creativite. En plus, il joue le role d’un collecteur de fonds pour Medico. Pour ces taches, Medico lui adressera regulierement les informations et les documents utiles. Il est clair que ces missions lui imposent un certain savoir-faire et une bonne organisation. A ce titre, les echanges lors de reunions du Conseil, trois par an, comme les visites au siege de Medico sont des opportunites tres utiles. Pour une bonne pratique, certaines initiatives s’imposent a lui ou a elle: - la mise en place d’un reseau de district, en nommant ses representants pour contacter rapidement tous les Lions, sur la base des clubs, ou des zones ou bien encore des departements selon la structure propre du district; - l’etablissement de relations, si possible suivies, avec les autorites et les forces vives du district, municipalites, Conseil ge-neral, Conseil regional, prefecture, entreprises, autres associations, syndicats et parlementaires; - la possibilite d’obtenir du gouverneur un temps de parole lors des Conseils de district ou des Congres, ou avec un petit stand l’on pourra presenter des objets ou des documents; - la creation d’un bon carnet d’adresses; une liaison avec les membres du Conseil de district, notamment les presidents de zone qui seront sollicites afin d’autoriser des interventions du delegue ou de ses representants; des contacts avec le webmestre du district comme avec le redacteur du Livre Blanc. - un souci constant de savoir reconnaitre, remercier, presenter des awards ou des petits cadeaux qui ont bien des vertus. Finalement, le role du delegue de district a Medico est complexe et passionnant, d’autant que ce Lion peut mettre en œuvre des initiatives personnelles dans differents domaines, interessant la collecte de fonds, des transports a frais reduits, des collectes de materiels medicaux en bon etat, des services ou des contacts utiles. Il est clair que les relations avec son gouverneur ou ses vicegouverneurs sont un element non negligeable et un facteur essentiel de son efficacite. Un grand merci a tous nos amis gouverneurs pour faire des choix selectifs et pour aider nos delegues dans leurs districts.Dr Jean Behar, President international 2000-2001 President d’honneur de Medico LCF Alain Forler, Gouverneur de liaison de Medico 2009-201012Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneursDévelopper le Lionisme en Europe autour de l’axe franco-allemandans une période où nous parlons beaucoup de rapprochements entre les peuples, la venue de notre Président international, les 22 et 23 février derniers, nous a permis de nous rendre compte des liens très étroits que nous partageons avec nos amis allemands. Notre Président international E. Wirfs nous a transmis un message de fraternité entre nos deux peuples. Nous devons développer le Lionisme en Europe autour de cet axe franco-allemand. Beaucoup de clubs sont jumelés avec des clubs allemands mais aussi avec des clubs de l’Europe de l’Est. Continuons ces jumelages qui nous enrichissent mutuellement de la diversité de nos cultures.DMichel Lebon Président du Conseil des gouverneurs 2009-2010Un point concernant nos effectifs Encore trop de clubs en France sont inférieurs à vingt membres. Alors qu’il faut vingt membres pour créer un club. Ne vous sclérosez pas, prenez l’engagement de l’effectif. Nous sommes là pour vous aider, pour que tous les clubs de France soient un jour supérieurs à vingt membres. Actuellement 435 clubs sont inférieurs à vingt, si nous faisons rentrer deux à trois membres dans ces clubs c’est 870 à 1305 membres de plus pour servir dans notre District multiple. Je sais que vous pouvez le faire et qu’avant fin juin vous aurez trouvé des amis pour nous rejoindre. Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi.Information importante : Convention internationale de Sydney 2010L’engouement général pour la Convention internationale de Sydney est très élevé en Europe. Les places d’avion disponibles sur les compagnies aériennes desservant cette destination vont être rapidement épuisées. Déjà plus de 250 Lions français sont inscrits. Si vous souhaitez y participer, vous trouverez sur le site : wwwlions103sydney.com toutes les informations nécessaires et le bulletin d’inscription. Assister à une Convention internationale, c’est un point culminant dans la vie d’un Lion. Informations : Criv Voyages (demander Céline ou Christine : 0 147 566 192).Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du President du Conseil des gouverneursDevelopper le Lionisme en Europe autour de l’axe franco-allemandans une periode ou nous parlons beaucoup de rapprochements entre les peuples, la venue de notre President international, les 22 et 23 fevrier derniers, nous a permis de nous rendre compte des liens tres etroits que nous partageons avec nos amis allemands. Notre President international E. Wirfs nous a transmis un message de fraternite entre nos deux peuples. Nous devons developper le Lionisme en Europe autour de cet axe franco-allemand. Beaucoup de clubs sont jumeles avec des clubs allemands mais aussi avec des clubs de l’Europe de l’Est. Continuons ces jumelages qui nous enrichissent mutuellement de la diversite de nos cultures.DMichel Lebon President du Conseil des gouverneurs 2009-2010Un point concernant nos effectifs Encore trop de clubs en France sont inferieurs a vingt membres. Alors qu’il faut vingt membres pour creer un club. Ne vous sclerosez pas, prenez l’engagement de l’effectif. Nous sommes la pour vous aider, pour que tous les clubs de France soient un jour superieurs a vingt membres. Actuellement 435 clubs sont inferieurs a vingt, si nous faisons rentrer deux a trois membres dans ces clubs c’est 870 a 1305 membres de plus pour servir dans notre District multiple. Je sais que vous pouvez le faire et qu’avant fin juin vous aurez trouve des amis pour nous rejoindre. Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi.Information importante : Convention internationale de Sydney 2010L’engouement general pour la Convention internationale de Sydney est tres eleve en Europe. Les places d’avion disponibles sur les compagnies aeriennes desservant cette destination vont etre rapidement epuisees. Deja plus de 250 Lions francais sont inscrits. Si vous souhaitez y participer, vous trouverez sur le site : wwwlions103sydney.com toutes les informations necessaires et le bulletin d’inscription. Assister a une Convention internationale, c’est un point culminant dans la vie d’un Lion. Informations : Criv Voyages (demander Celine ou Christine : 0 147 566 192).Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalVisite du Président international en FranceEberhard et Margit rencontrent les LionsLe Président Eberhard Wirfs et son épouse Margit ont fait l’honneur aux Lions de France d’une visite active et chaleureuse les 22 et 23 février derniers. Les officiels internationaux Jean Béhar et Georges Placet, le Président du Conseil des gouverneurs Michel Lebon, le gouverneur du district IDFO Paul Chenel et les gouverneurs leur ont proposé un programme dense, ponctué de moments de travail et de rencontres.À l’écoute des Lions français Au cours d’un après-midi de rencontre avec les Lions du district Île-de-France Ouest, organisé par le gouverneur Paul Chenel, le Président international a pris connaissance de quelques-unes des activités exemplaires des clubs. La Croisade des Oursons (club de ConflansMontjoie) permet à des enfants en cours de traitement du cancer à l’hôpital Robert Debré de faire une sortie en voilier. En 2009, soixante enfants ont été ainsi invités, chacun étant pris en charge par trois personnes, des Lions, des soignants et des moniteurs. Joie de la mer, esprit d’aventure porteur d’espoir. Lions Alzheimer, notre œuvre nationale au cours de cinq années, l’un des fleurons de notre Lionisme français. La maladie frappe 800 000 personnes. 200 maisons sont maintenant ouvertes, permettant d’offrir 250000 journées d’accueil. Un grand soulagement pour les familles, et un ralentissement des progrès de la maladie, voire même une rééducation. Le Patrimoine culturel des Lions de France : un véritable musée itinérant d’art contemporain. Des œuvres ont été rassemblées, elles sont de très grande qualité, et font connaître des artistes encore inconnus du grand public mais dont le talent est confirmé. L’art, 14Lion n° 621 mars 2010Le Président international à Versailles pour une visite privée du châtea]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalVisite du President international en FranceEberhard et Margit rencontrent les LionsLe President Eberhard Wirfs et son epouse Margit ont fait l’honneur aux Lions de France d’une visite active et chaleureuse les 22 et 23 fevrier derniers. Les officiels internationaux Jean Behar et Georges Placet, le President du Conseil des gouverneurs Michel Lebon, le gouverneur du district IDFO Paul Chenel et les gouverneurs leur ont propose un programme dense, ponctue de moments de travail et de rencontres.A l’ecoute des Lions francais Au cours d’un apres-midi de rencontre avec les Lions du district Ile-de-France Ouest, organise par le gouverneur Paul Chenel, le President international a pris connaissance de quelques-unes des activites exemplaires des clubs. La Croisade des Oursons (club de ConflansMontjoie) permet a des enfants en cours de traitement du cancer a l’hopital Robert Debre de faire une sortie en voilier. En 2009, soixante enfants ont ete ainsi invites, chacun etant pris en charge par trois personnes, des Lions, des soignants et des moniteurs. Joie de la mer, esprit d’aventure porteur d’espoir. Lions Alzheimer, notre œuvre nationale au cours de cinq annees, l’un des fleurons de notre Lionisme francais. La maladie frappe 800 000 personnes. 200 maisons sont maintenant ouvertes, permettant d’offrir 250000 journees d’accueil. Un grand soulagement pour les familles, et un ralentissement des progres de la maladie, voire meme une reeducation. Le Patrimoine culturel des Lions de France : un veritable musee itinerant d’art contemporain. Des œuvres ont ete rassemblees, elles sont de tres grande qualite, et font connaitre des artistes encore inconnus du grand public mais dont le talent est confirme. L’art, 14Lion n° 621 mars 2010Le President international a Versailles pour une visite privee du chatea]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[moyen de communiquer et de promouvoir l’esthétique, qui se conjugue naturellement avec l’éthique. Le club de Roissy-en-France: les transporteurs du ciel, ils manipulent et acheminent des conteneurs d’équipements médicaux, de lunettes recyclées (Médico France) à destination de l’Afrique principalement. Les prestations fournies représentent une valeur marchande de quelque 500000 euros par an. Le club de Saint-Cloud - Garches - Vaucresson a lancé l’opération Cartable électronique. Les lourds cartables sont remplacés par des clés USB qui permettent d’enregistrer les cours, les devoirs, et de travailler à la maison: utile pour les enfants qui ont un handicap physique. Voilà pourquoi l’opération a concerné par priorité le lycée Toulouse-Lautrec à Vaucresson. L’opération, lancée en 2005, a été financièrement soutenue par des clubs environnants, la FLCF et la LCIF avec le mécénat de Sony et Hewlett Packard, puis en 2008 avec IBM, dont le directeur en France est venu à la rencontre des 400 élèves concernés, en équipant quatre classes de douze élèves handicapés. La télévision française a couvert l’opération. Le past Président international Jean Béhar devait conclure cette présentation en soulignant qu’elle illustrait les caractéristiques des actions des Lions français: créativité, aide aux plus défavorisés, volonté de construire une société plus harmonieuse et une vie meilleure. Les Lions français à l’écoute E. Wirfs a félicité et rendu hommage aux présentateurs de ces activités : Claude Née, René Sliosberg, Guy Bernard Brami, Bernard Potvin, Armand Nedjib. Puis il a exprimé son point de vue sur l’aide humanitaire apportée par les Lions dans le monde entier. Notre objectif est de nous engager, de nous sentir responsables de la construction d’un monde meilleur. Les Lions doivent se rendre utiles sur place, dans leurs propres communautés. Mais ils doivent aussi savoir oublier les frontières et se tourner vers les gens et les peuples les plus pauvres. La solidarité mondiale est un facteur de paix universelle. En Allemagne, nous avons créé un “village de la paix” qui recueille des enfants d’Angola victimes des malheurs de la guerre: amputations, infections, etc. Ils sont soignés et vivent ensuite pendant plusieurs mois, pour finalement trouver un espoir commun. Voici notre vraie mission: transmettre l’espoir. Voilà pourquoi nous devons renforcer sans cesse notre Association, en attirant vers nous des personnes de qualité décidées à servir. Pour la première fois depuis vingt-cinq ans, en moins de huit mois, nos effectifs ont augmenté de 20000 membres, et en général de membres jeunes.Les officiels dans la galerie des Glaces à Versailles.La jeunesse doit être notre priorité, avec les Leo, mais aussi grâce à tous les concours destinés à éclore de jeunes talents de toutes sortes. Voilà pourquoi nous avons créé cette année le prix mondial de la musique pour les jeunes, la première édition se déroulera à Sydney. À Sydney, l’orateur vedette de la Convention internationale sera un jeune. Notre famille internationale est destinée à s’élargir. L’Afrique est porteuse de promesses comme l’a montré la convention All Africa à Marrakech. Le potentiel de personnes de qualité n’est pas assez exploité: n’hésitons pas à vaincre les pudeurs, posons directement la question aux gens qui sont visiblement de bonne qualité et de bonne volonté: voulez-vous être Lion? Posons la question à nos épouses : Margit, veux-tu être Lion? Elle a répondu “oui”, surprise! Enfin, nous sommes plus efficaces quand nous travaillons ensemble au niveau international. L’Europe des Lions n’est pas assez développée, nous sommes Allemands, Français, mais aussi Européens. Les jumelages, entre districts, entre clubs, doivent se multiplier.Rencontre avec les Lions du district Île-de-FranceOuest.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[moyen de communiquer et de promouvoir l’esthetique, qui se conjugue naturellement avec l’ethique. Le club de Roissy-en-France: les transporteurs du ciel, ils manipulent et acheminent des conteneurs d’equipements medicaux, de lunettes recyclees (Medico France) a destination de l’Afrique principalement. Les prestations fournies representent une valeur marchande de quelque 500000 euros par an. Le club de Saint-Cloud - Garches - Vaucresson a lance l’operation Cartable electronique. Les lourds cartables sont remplaces par des cles USB qui permettent d’enregistrer les cours, les devoirs, et de travailler a la maison: utile pour les enfants qui ont un handicap physique. Voila pourquoi l’operation a concerne par priorite le lycee Toulouse-Lautrec a Vaucresson. L’operation, lancee en 2005, a ete financierement soutenue par des clubs environnants, la FLCF et la LCIF avec le mecenat de Sony et Hewlett Packard, puis en 2008 avec IBM, dont le directeur en France est venu a la rencontre des 400 eleves concernes, en equipant quatre classes de douze eleves handicapes. La television francaise a couvert l’operation. Le past President international Jean Behar devait conclure cette presentation en soulignant qu’elle illustrait les caracteristiques des actions des Lions francais: creativite, aide aux plus defavorises, volonte de construire une societe plus harmonieuse et une vie meilleure. Les Lions francais a l’ecoute E. Wirfs a felicite et rendu hommage aux presentateurs de ces activites : Claude Nee, Rene Sliosberg, Guy Bernard Brami, Bernard Potvin, Armand Nedjib. Puis il a exprime son point de vue sur l’aide humanitaire apportee par les Lions dans le monde entier. Notre objectif est de nous engager, de nous sentir responsables de la construction d’un monde meilleur. Les Lions doivent se rendre utiles sur place, dans leurs propres communautes. Mais ils doivent aussi savoir oublier les frontieres et se tourner vers les gens et les peuples les plus pauvres. La solidarite mondiale est un facteur de paix universelle. En Allemagne, nous avons cree un “village de la paix” qui recueille des enfants d’Angola victimes des malheurs de la guerre: amputations, infections, etc. Ils sont soignes et vivent ensuite pendant plusieurs mois, pour finalement trouver un espoir commun. Voici notre vraie mission: transmettre l’espoir. Voila pourquoi nous devons renforcer sans cesse notre Association, en attirant vers nous des personnes de qualite decidees a servir. Pour la premiere fois depuis vingt-cinq ans, en moins de huit mois, nos effectifs ont augmente de 20000 membres, et en general de membres jeunes.Les officiels dans la galerie des Glaces a Versailles.La jeunesse doit etre notre priorite, avec les Leo, mais aussi grace a tous les concours destines a eclore de jeunes talents de toutes sortes. Voila pourquoi nous avons cree cette annee le prix mondial de la musique pour les jeunes, la premiere edition se deroulera a Sydney. A Sydney, l’orateur vedette de la Convention internationale sera un jeune. Notre famille internationale est destinee a s’elargir. L’Afrique est porteuse de promesses comme l’a montre la convention All Africa a Marrakech. Le potentiel de personnes de qualite n’est pas assez exploite: n’hesitons pas a vaincre les pudeurs, posons directement la question aux gens qui sont visiblement de bonne qualite et de bonne volonte: voulez-vous etre Lion? Posons la question a nos epouses : Margit, veux-tu etre Lion? Elle a repondu “oui”, surprise! Enfin, nous sommes plus efficaces quand nous travaillons ensemble au niveau international. L’Europe des Lions n’est pas assez developpee, nous sommes Allemands, Francais, mais aussi Europeens. Les jumelages, entre districts, entre clubs, doivent se multiplier.Rencontre avec les Lions du district Ile-de-FranceOuest.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[NationalDe gauche à droite : Remise de charte au club de Maule-Epone Vallée-de-laMauldre. Réunion de travail rue Saint-Jacques. Le Président international avec les Lions de Paris Doyen de France.Pour animer et orienter nos activités, il nous faut des leaders de qualité, à tous les niveaux: clubs, zones, districts, mondial. Ces leaders doivent travailler ensemble, avec continuité, c’est l’esprit de cette réforme fondamentale qu’a été l’introduction des premier et deuxième vice-gouverneurs dans l’animation du district, la formation et les effectifs. À l’issue des nombreuses questions-réponses, le Président E.Wirfs a planté un ginkgo, symbole fort de sa présidence et métaphore du travail à entreprendre pour accroître les effectifs. Le dynamisme des Lions français Autre temps fort de cette visite : la remise de charte d’un nouveau club. Organisée par les Lions de Versailles sous l’autorité rigoureuse d’Albert Faber, cette cérémonie a été présidée par Monsieur le député-maire de Versailles, François de Mazières. Alain Berrurier, président de zone, a fondé le club de Maule-Epone Vallée-de-la-Mauldre, dont le Lionguide est Dominique Labussière. Le club compte vingt-quatre membres fondateurs, qui ont été insignés par les officiels et les gouverneurs présents. La charte du club a ensuite été signée par le Président international, qui a félicité les artisans de cette création, qui témoigne du nouveau dynamisme des Lions de France. Le Président du Conseil, Michel Lebon, a donné le sens de l’engagement de ces hommes et femmes créant ce club : “En devenant Lions, vous allez donner du sens à votre vie, en étant Lions vous donnerez un sens à la vie des autres.” Travail et protocole Le travail, c’est la réunion avec les officiels et les gouverneurs mardi matin à la Maison des Lions de France. Quatre heures d’analyse de la situation du District multiple, mais aussi d’exposé par Eberhard Wirfs de la ligne d’action actuelle. Passionnant: nous y revien-drons. Il fallait être exact au rendez-vous protocolaire donné par Monsieur le Président de l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer, en son Hôtel de Lassay. Après quelques minutes pour suivre la séance de questions au gouvernement dans l’Hémicycle du Palais Bourbon, le Président Eberhard Wirfs a été reçu par le troisième personnage de la République. Il était parfaitement au courant des réalisations du Lionisme français ; celui-ci avait d’ailleurs participé à l’un de nos congrès de district à Annecy. Il a souligné tous les remerciements que l’État devait à notre Association, pour les services qu’elle rend à nos concitoyens. Le protocole, mais au sein du Lionisme cette fois, avait aussi sa place dans la traditionnelle invitation du club de Paris Doyen de France. Le Président a été accueilli par le Président Jean Claude Mouchart et de très nombreux autres Lions, dont un membre du club de Saint-Quentin, Xavier Bertrand, qui a dit sa fierté d’appartenir à notre Association. Le Président a tenu à s’adresser très amicalement à ses hôtes, et en particulier à honorer Leif Őgren, membre du club de Paris Doyen depuis cinquante ans! “Paris Doyen est réellement le club le plus international de France : l’espace du Lionisme est sans frontière”, rappelait Eberhard Wirfs pour conclure sa visite. À bientôt, Président, à bientôt Margit.PDI Jacques Garello et Georges Placet16Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalDe gauche a droite : Remise de charte au club de Maule-Epone Vallee-de-laMauldre. Reunion de travail rue Saint-Jacques. Le President international avec les Lions de Paris Doyen de France.Pour animer et orienter nos activites, il nous faut des leaders de qualite, a tous les niveaux: clubs, zones, districts, mondial. Ces leaders doivent travailler ensemble, avec continuite, c’est l’esprit de cette reforme fondamentale qu’a ete l’introduction des premier et deuxieme vice-gouverneurs dans l’animation du district, la formation et les effectifs. A l’issue des nombreuses questions-reponses, le President E.Wirfs a plante un ginkgo, symbole fort de sa presidence et metaphore du travail a entreprendre pour accroitre les effectifs. Le dynamisme des Lions francais Autre temps fort de cette visite : la remise de charte d’un nouveau club. Organisee par les Lions de Versailles sous l’autorite rigoureuse d’Albert Faber, cette ceremonie a ete presidee par Monsieur le depute-maire de Versailles, Francois de Mazieres. Alain Berrurier, president de zone, a fonde le club de Maule-Epone Vallee-de-la-Mauldre, dont le Lionguide est Dominique Labussiere. Le club compte vingt-quatre membres fondateurs, qui ont ete insignes par les officiels et les gouverneurs presents. La charte du club a ensuite ete signee par le President international, qui a felicite les artisans de cette creation, qui temoigne du nouveau dynamisme des Lions de France. Le President du Conseil, Michel Lebon, a donne le sens de l’engagement de ces hommes et femmes creant ce club : “En devenant Lions, vous allez donner du sens a votre vie, en etant Lions vous donnerez un sens a la vie des autres.” Travail et protocole Le travail, c’est la reunion avec les officiels et les gouverneurs mardi matin a la Maison des Lions de France. Quatre heures d’analyse de la situation du District multiple, mais aussi d’expose par Eberhard Wirfs de la ligne d’action actuelle. Passionnant: nous y revien-drons. Il fallait etre exact au rendez-vous protocolaire donne par Monsieur le President de l’Assemblee nationale, Bernard Accoyer, en son Hotel de Lassay. Apres quelques minutes pour suivre la seance de questions au gouvernement dans l’Hemicycle du Palais Bourbon, le President Eberhard Wirfs a ete recu par le troisieme personnage de la Republique. Il etait parfaitement au courant des realisations du Lionisme francais ; celui-ci avait d’ailleurs participe a l’un de nos congres de district a Annecy. Il a souligne tous les remerciements que l’Etat devait a notre Association, pour les services qu’elle rend a nos concitoyens. Le protocole, mais au sein du Lionisme cette fois, avait aussi sa place dans la traditionnelle invitation du club de Paris Doyen de France. Le President a ete accueilli par le President Jean Claude Mouchart et de tres nombreux autres Lions, dont un membre du club de Saint-Quentin, Xavier Bertrand, qui a dit sa fierte d’appartenir a notre Association. Le President a tenu a s’adresser tres amicalement a ses hotes, et en particulier a honorer Leif Őgren, membre du club de Paris Doyen depuis cinquante ans! “Paris Doyen est reellement le club le plus international de France : l’espace du Lionisme est sans frontiere”, rappelait Eberhard Wirfs pour conclure sa visite. A bientot, President, a bientot Margit.PDI Jacques Garello et Georges Placet16Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Candidature au poste de Directeur internationalJean-Claude AufrèreNé le 1er juin 1940 à Châteauroux (36), marié à Mireille, deux enfants et trois petits-fils Études supérieures à Paris - École de l’Air de Salon-de-Provence Officier Pilote dans l’Armée de l’Air - Colonel en retraite Chevalier de la Légion d’honneur - Officier de l’Ordre national du Mérite Activités dans le Lions Clubs International 1974: Intronisation au club de Djibouti 1990: Club de Nîmes Maison Carrée 1997: Président du club 2004-2005: Gouverneur du district Sud-Est Gouverneur en charge des Relations internationales et de la Francophonie du DM 103 Membre du Comité d’organisation de la Convention internationale pour la délégation française à Hongkong 2006: Commissaire adjoint de la Convention nationale de Marseille 2007-2008: Président du Conseil des gouverneurs Organisation de la Convention nationale de Bordeaux Organisation de la Convention internationale pour la délégation française à Bangkok 2007-2010: Membre du Comité “Règlements et Statuts” au sein du Forum européen Membre des conseils d’administration de l’Association des donneurs de voix (ADV) et de l’Université d’été Lions de la musique (UDLEM) Depuis 1992: Trésorier de la Bibliothèque sonore de Nîmes Participation à: • 30 Congrès de district • 12 Conventions nationales • 4 Forums européens • 3 Séminaires de la Méditerranée • Séminaire All Africa (Afrique francophone et anglophone) • Convention du DM 403 (Afrique francophone) • 5 Conventions internationales Distinctions • Compagnon de Melvin Jones en 2002 par le club de Nîmes Maison Carrée • Médaille 100 % Président de club • Médaille Membership Excellence (Président international Clement Kuziak) • Médaille présidentielle (Président international Mahendra Amarasuriya)Enthousiasme, expérience et déterminationLe Lion que vous allez choisir devra participer directement à la gestion de l’Association internationale. Il sera, Lion de France, garant de notre identité et de notre culture. Il devra, avec les autres Directeurs internationaux, préparer l’avenir, l’évolution de notre Lionisme. Ce futur Directeur international doit être: - Un Lion enthousiaste qui a foi dans nos valeurs. L’amitié, l’esprit de solidarité, la compréhension entre les peuples, le respect de la liberté sont, plus que jamais, à l’ordre du jour. Face aux défis du monde contemporain, les valeurs du Lionisme apportent une réponse: être au service des autres, contribuer à l’émergence d’une société de liberté, de respect de la dignité l’être humain. Ces valeurs suscitent notre enthousiasme et exigent de chacun une éthique de conviction, d’engagement et de comportement. Comme vous, je suis Lion, j’en éprouve un grand sentiment de fierté. - Un Lion d’expérience. Mes responsabilités dans notre mouvement ont été des occasions privilégiées de parfaire la connaissance de notre Association et de prendre conscience de sa dimension internationale. Gouverneur chargé des Relations internationales et de la Francophonie, j’ai participé à ce titre à de nombreuses réunions internationales. Président du Conseil des gouverneurs l’expérience fut toute autre, mais encore plus enrichissante. J’ai assumé ces fonctions avec enthousiasme. Actuellement, au sein d’un comité composé de Lions européens, je participe à l’amélioration de nos Forums. Mon expérience internationale m’a permis de tisser un réseau d’amitiés en Europe et dans le monde, et de mesurer l’importance de l’apport culturel, de la diversité des comportements. À travers ces rencontres, nous puisons des idées et des motivations nouvelles. Nous voyons que les Lions du monde entier ont tous ce même idéal de “Servir”. - Un Lion déterminé. Je suis déterminé à porter des projets innovants au niveau mondial et européen. Je suivrai avec une particulière attention le redécoupage des zones constitutionnelles: l’Afrique est coupée artificiellement de l’Europe et se trouve associée à l’Inde dont le poids ne cesse de croître. Je continuerai à plaider, comme au Forum de Tampere, pour la création d’une véritable université européenne Lions. L’avenir du Lionisme européen nous oblige à parfaire notre engagement, à être motivés, enthousiastes avec une vision pour nous projeter dans le futur. C’est ma profonde détermination.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Candidature au poste de Directeur internationalJean-Claude AufrereNe le 1er juin 1940 a Chateauroux (36), marie a Mireille, deux enfants et trois petits-fils Etudes superieures a Paris - Ecole de l’Air de Salon-de-Provence Officier Pilote dans l’Armee de l’Air - Colonel en retraite Chevalier de la Legion d’honneur - Officier de l’Ordre national du Merite Activites dans le Lions Clubs International 1974: Intronisation au club de Djibouti 1990: Club de Nimes Maison Carree 1997: President du club 2004-2005: Gouverneur du district Sud-Est Gouverneur en charge des Relations internationales et de la Francophonie du DM 103 Membre du Comite d’organisation de la Convention internationale pour la delegation francaise a Hongkong 2006: Commissaire adjoint de la Convention nationale de Marseille 2007-2008: President du Conseil des gouverneurs Organisation de la Convention nationale de Bordeaux Organisation de la Convention internationale pour la delegation francaise a Bangkok 2007-2010: Membre du Comite “Reglements et Statuts” au sein du Forum europeen Membre des conseils d’administration de l’Association des donneurs de voix (ADV) et de l’Universite d’ete Lions de la musique (UDLEM) Depuis 1992: Tresorier de la Bibliotheque sonore de Nimes Participation a: • 30 Congres de district • 12 Conventions nationales • 4 Forums europeens • 3 Seminaires de la Mediterranee • Seminaire All Africa (Afrique francophone et anglophone) • Convention du DM 403 (Afrique francophone) • 5 Conventions internationales Distinctions • Compagnon de Melvin Jones en 2002 par le club de Nimes Maison Carree • Medaille 100 % President de club • Medaille Membership Excellence (President international Clement Kuziak) • Medaille presidentielle (President international Mahendra Amarasuriya)Enthousiasme, experience et determinationLe Lion que vous allez choisir devra participer directement a la gestion de l’Association internationale. Il sera, Lion de France, garant de notre identite et de notre culture. Il devra, avec les autres Directeurs internationaux, preparer l’avenir, l’evolution de notre Lionisme. Ce futur Directeur international doit etre: - Un Lion enthousiaste qui a foi dans nos valeurs. L’amitie, l’esprit de solidarite, la comprehension entre les peuples, le respect de la liberte sont, plus que jamais, a l’ordre du jour. Face aux defis du monde contemporain, les valeurs du Lionisme apportent une reponse: etre au service des autres, contribuer a l’emergence d’une societe de liberte, de respect de la dignite l’etre humain. Ces valeurs suscitent notre enthousiasme et exigent de chacun une ethique de conviction, d’engagement et de comportement. Comme vous, je suis Lion, j’en eprouve un grand sentiment de fierte. - Un Lion d’experience. Mes responsabilites dans notre mouvement ont ete des occasions privilegiees de parfaire la connaissance de notre Association et de prendre conscience de sa dimension internationale. Gouverneur charge des Relations internationales et de la Francophonie, j’ai participe a ce titre a de nombreuses reunions internationales. President du Conseil des gouverneurs l’experience fut toute autre, mais encore plus enrichissante. J’ai assume ces fonctions avec enthousiasme. Actuellement, au sein d’un comite compose de Lions europeens, je participe a l’amelioration de nos Forums. Mon experience internationale m’a permis de tisser un reseau d’amities en Europe et dans le monde, et de mesurer l’importance de l’apport culturel, de la diversite des comportements. A travers ces rencontres, nous puisons des idees et des motivations nouvelles. Nous voyons que les Lions du monde entier ont tous ce meme ideal de “Servir”. - Un Lion determine. Je suis determine a porter des projets innovants au niveau mondial et europeen. Je suivrai avec une particuliere attention le redecoupage des zones constitutionnelles: l’Afrique est coupee artificiellement de l’Europe et se trouve associee a l’Inde dont le poids ne cesse de croitre. Je continuerai a plaider, comme au Forum de Tampere, pour la creation d’une veritable universite europeenne Lions. L’avenir du Lionisme europeen nous oblige a parfaire notre engagement, a etre motives, enthousiastes avec une vision pour nous projeter dans le futur. C’est ma profonde determination.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalCandidature au poste de Directeur internationalJacques Bompas63 ans - Né à Nantes, marié à Élise, deux enfants, deux petits-enfants • Ancien officier de marine Capitaine de vaisseau • Fondateur et gérant de la société Bompas Conseils, Études, Conseils, Développement durable • Chevalier de la Légion d’honneur - Chevalier de l’Ordre national du Mérite • Titulaire de la médaille de l’Aéronautique Intronisé en 1991 - Club de Gif Chevry, district IDF Est Parrains: Didier Vacher et Georges Goldberg Membre du club du Lavandou, district Côte d’Azur Corse Compagnon de Melvin Jones Progressif Gouverneur 100 % Médaille du Président international Al Brandel Jacques sert les Lions d’Europe: Commissaire général et Secrétaire général du Forum européen de Cannes - 2006-2009 Jacques sert le District multiple 103 France: • Commissions nationales, délégué du district Côte d’Azur Corse Environnement: secrétaire, puis président pendant deux ans - 1997-2001 Extension Effectifs: remplacement du titulaire - 2002-2003 Statuts-Assurances: 2008-2009 • Conseil des gouverneurs 2005-2006: Gouverneur de liaison avec la Commission “Jeunesse Leo” Gouverneur de liaison avec les Leo de France Gouverneur de liaison avec les Centres internationaux francophones des Lions Clubs de France Jacques sert son district 103 Côte d’Azur France: Président Commission “Environnement”: 1997-2001 Président zone 62: 2001-2002 Vice-gouverneur: 2004-2005 Gouverneur: 2005-2006 Responsable “Statuts-Assurances”: 2008-2009 Jacques sert son club: Chef du protocole, secrétaire et vice-président du club Président du club: 1998-1999 et 2003-2004 Jacques a participé à: • 3 Conventions internationales • 7 Forums européens: Lions 5 - Leo 2 • 1 Conférence All Africa • 2 Séminaires de la Méditerranée • 18 Conventions nationales 11 France: 7 Étranger • 31 Congrès de district: 27 France - 4 ÉtrangerEnsemble prenons le capLes expériences acquises dans mes fonctions d’officier de marine, de directeur de société et celles acquises à vos côtés au sein du Lions Clubs International, me permettront, si je suis élu, d’assurer dans de bonnes conditions la fonction de Directeur international. Homme de terrain, je suis aussi un homme de la mer, et c’est en homme de mer que je vous fais part des différents caps pour la traversée que je vous propose de faire ensemble. Être candidat au poste de Directeur international: C’est vouloir prendre un cap porteur d’une certaine Europe, celle des Lions avec une identité faite des convergences et de l’addition des différences ethniques, sociales, culturelles, politiques, linguistiques et religieuses. C’est aussi, au-delà même de la compréhension entre les peuples, montrer que cette identité européenne est bien présente grâce à l’engagement des Lions par la pluralité de leurs brillantes actions. C’est vouloir prendre un cap porteur des attentes et des préoccupations des Lions d’Europe, donc de vos attentes et de vos préoccupations. Je serai un interlocuteur accessible et efficace pour soutenir vos dossiers auprès du Conseil d’administration international et de la Fondationinternationale. Je serai là aussi pour mettre en œuvre la politique du Président international et assurer vers les Lions la transmission des décisions du Conseil d’administration international. C’est vouloir prendre un cap porteur de la francophonie en étant un de ses défenseurs au sein de notre Association. De toute évidence, un Directeur international français se doit d’être le porte-parole de la francophonie. C’est vouloir prendre un cap porteur d’une éthique rayonnante pour maintenir et développer nos capacités de propositions et de réflexions, afin que nos enfants et les enfants de nos enfants puissent vivre sur une planète libre dont la préservation pourrait reposer sur l’application d’un concept simple: sensibiliser pour apprendre à mieux connaître; connaître pour apprendre à mieux aimer; et aimer pour apprendre à mieux protéger. Tant qu’il y aura volonté des Lions, il y aura toujours un cap pour une société meilleure. Conviction - Amitié - Passion - Solidarité: voilà quatre caps de référence qui devraient nous permettre de bien naviguer ensemble. Vous serez l’aiguille de la boussole qui se trouvera toujours à mes côtés pour me montrer le cap. Site et forums: www.lions-bompas.eu18Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalCandidature au poste de Directeur internationalJacques Bompas63 ans - Ne a Nantes, marie a Elise, deux enfants, deux petits-enfants • Ancien officier de marine Capitaine de vaisseau • Fondateur et gerant de la societe Bompas Conseils, Etudes, Conseils, Developpement durable • Chevalier de la Legion d’honneur - Chevalier de l’Ordre national du Merite • Titulaire de la medaille de l’Aeronautique Intronise en 1991 - Club de Gif Chevry, district IDF Est Parrains: Didier Vacher et Georges Goldberg Membre du club du Lavandou, district Cote d’Azur Corse Compagnon de Melvin Jones Progressif Gouverneur 100 % Medaille du President international Al Brandel Jacques sert les Lions d’Europe: Commissaire general et Secretaire general du Forum europeen de Cannes - 2006-2009 Jacques sert le District multiple 103 France: • Commissions nationales, delegue du district Cote d’Azur Corse Environnement: secretaire, puis president pendant deux ans - 1997-2001 Extension Effectifs: remplacement du titulaire - 2002-2003 Statuts-Assurances: 2008-2009 • Conseil des gouverneurs 2005-2006: Gouverneur de liaison avec la Commission “Jeunesse Leo” Gouverneur de liaison avec les Leo de France Gouverneur de liaison avec les Centres internationaux francophones des Lions Clubs de France Jacques sert son district 103 Cote d’Azur France: President Commission “Environnement”: 1997-2001 President zone 62: 2001-2002 Vice-gouverneur: 2004-2005 Gouverneur: 2005-2006 Responsable “Statuts-Assurances”: 2008-2009 Jacques sert son club: Chef du protocole, secretaire et vice-president du club President du club: 1998-1999 et 2003-2004 Jacques a participe a: • 3 Conventions internationales • 7 Forums europeens: Lions 5 - Leo 2 • 1 Conference All Africa • 2 Seminaires de la Mediterranee • 18 Conventions nationales 11 France: 7 Etranger • 31 Congres de district: 27 France - 4 EtrangerEnsemble prenons le capLes experiences acquises dans mes fonctions d’officier de marine, de directeur de societe et celles acquises a vos cotes au sein du Lions Clubs International, me permettront, si je suis elu, d’assurer dans de bonnes conditions la fonction de Directeur international. Homme de terrain, je suis aussi un homme de la mer, et c’est en homme de mer que je vous fais part des differents caps pour la traversee que je vous propose de faire ensemble. Etre candidat au poste de Directeur international: C’est vouloir prendre un cap porteur d’une certaine Europe, celle des Lions avec une identite faite des convergences et de l’addition des differences ethniques, sociales, culturelles, politiques, linguistiques et religieuses. C’est aussi, au-dela meme de la comprehension entre les peuples, montrer que cette identite europeenne est bien presente grace a l’engagement des Lions par la pluralite de leurs brillantes actions. C’est vouloir prendre un cap porteur des attentes et des preoccupations des Lions d’Europe, donc de vos attentes et de vos preoccupations. Je serai un interlocuteur accessible et efficace pour soutenir vos dossiers aupres du Conseil d’administration international et de la Fondationinternationale. Je serai la aussi pour mettre en œuvre la politique du President international et assurer vers les Lions la transmission des decisions du Conseil d’administration international. C’est vouloir prendre un cap porteur de la francophonie en etant un de ses defenseurs au sein de notre Association. De toute evidence, un Directeur international francais se doit d’etre le porte-parole de la francophonie. C’est vouloir prendre un cap porteur d’une ethique rayonnante pour maintenir et developper nos capacites de propositions et de reflexions, afin que nos enfants et les enfants de nos enfants puissent vivre sur une planete libre dont la preservation pourrait reposer sur l’application d’un concept simple: sensibiliser pour apprendre a mieux connaitre; connaitre pour apprendre a mieux aimer; et aimer pour apprendre a mieux proteger. Tant qu’il y aura volonte des Lions, il y aura toujours un cap pour une societe meilleure. Conviction - Amitie - Passion - Solidarite: voila quatre caps de reference qui devraient nous permettre de bien naviguer ensemble. Vous serez l’aiguille de la boussole qui se trouvera toujours a mes cotes pour me montrer le cap. Site et forums: www.lions-bompas.eu18Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Candidature au poste de Directeur internationalClaudette CornetNée le 10 novembre 1937 à Angers (49) où elle fait ses études secondaires et universitaires (pharmacie) Mariée à Jean-Claude, médecin - Sans enfant Vie professionnelle • Directeur technique dans l’industrie cosmétique • Responsable de la formation des pharmaciens aux produits publics L’Oréal • Attachée à la Direction générale de la communication du groupe L’Oréal Vie associative Membre, vice-présidente ou présidente pendant plus de trente ans d’associations sportive, culturelle, financière, et de conseils syndicaux. Parcours Lions • Membre fondateur du club Pau Anna de Noailles en 1989 • Trésorière 1991-1992 • Vice-présidente 1992-1993 • Présidente 1993-1994, elle a initié une action jeunesse devenue pérenne, en quinze ans 80000 euros pour étudiants en difficulté financière • Présidente de zone 1994-1995, elle a initié une action de valorisation de l’apprentissage devenue pérenne • Commissaire général du Congrès de Pau en 1995 • Déléguée à la Commission nationale de l’Action sociale 1996-2000 • Vice-gouverneur 2002-2003 • Gouverneur 2003-2004, elle a initié le jumelage du 103 SO avec le District 124 Roumanie • Vice-présidente du Conseil des gouverneurs 2003-2004 • Coordinatrice Campagne SightFirst II du district Sud-Ouest 2006-2009 • Présidente de l’AGLIF (Anciens gouverneurs du DM 103 France) 2008-2009 • Coordinatrice LCIF du district Sud-Ouest 2009-2012 • Formateur de district Participations • Tous les Congrès de district depuis 1990 • Très nombreuses Conventions nationales • 5 Forums européens, 5 Conventions internationales • 2 Conférences All Africa, 5 Conventions à l’étranger Distinctions • 100 % Président • 100 % Gouverneur • Compagnon de Melvin Jones progressifFemme d’action et de conviction profondément attachée aux valeurs éthiques qui font notre spécificitéVous allez choisir celui ou celle qui vous représentera au sein de l’aire géographique européenne, au Conseil d’administration international: choix important, sans doute éloigné de vos préoccupations de club, mais indispensable au fonctionnement de nos structures. Un Directeur international, outre le rôle essentiel de gestionnaire et d’animateur de notre Association et de représentant du Président dans sa région d’influence, est aussi le porte-parole de ceux qui l’ont élu et il doit soutenir leurs orientations. Expérience - Conviction - Détermination: Mon expérience: Depuis vingt ans, j’ai assumé les fonctions officielles dans mon club et dans mon district, puis les fonctions de gouverneur et vice-Présidente de mon Conseil. Forte d’une meilleure connaissance de notre Association, j’en ai ainsi mieux appréhendé la dimension internationale et son rôle dans le monde. Gouverneur, j’ai souhaité l’ouverture du district SO vers le District Roumanie, concrétisée par un jumelage toujours très actif. Past-gouverneur, je me suis impliquée dans l’action internationale SightFirst durant toute la campagne. Depuis 2009, je suis coordinatrice du district pour notre Fondation internationale. Présidente de l’AGLIF, j’ai engagé l’ouverture de l’association aux francophones. Ces fonctions m’ont permis de tisser des liens nombreux et amicaux en Europe et autour de la Méditerranée. Ma conviction: Dans ce XXIe siècle en profonde mutation, le Lionisme est plus que jamais d’actualité et doit profiter de sa force principale, sa dimension internationale. Je reste convaincue de la qualité de nos valeurs qui mettent l’Homme au centre de tout ce que nous entreprenons, du besoin de mieux les faire partager et de la nécessité de redonner toute sa place à l’humanisme parallèlement à nos actions humanitaires. Ma détermination: - Favoriser l’adaptation de nos structures - Favoriser l’évolution de nos actions vers les besoins nouveaux - Donner aux jeunes des raisons de s’engager à nos côtés - Contribuer à la reconnaissance au niveau international, d’un Lionisme européen - Promouvoir vos grandes actions au niveau de l’Europe - Défendre la francophonie en toute occasion Si vous le voulez, cette détermination enthousiaste se mettra au service d’un Lionisme plus moderne et plus efficace.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Candidature au poste de Directeur internationalClaudette CornetNee le 10 novembre 1937 a Angers (49) ou elle fait ses etudes secondaires et universitaires (pharmacie) Mariee a Jean-Claude, medecin - Sans enfant Vie professionnelle • Directeur technique dans l’industrie cosmetique • Responsable de la formation des pharmaciens aux produits publics L’Oreal • Attachee a la Direction generale de la communication du groupe L’Oreal Vie associative Membre, vice-presidente ou presidente pendant plus de trente ans d’associations sportive, culturelle, financiere, et de conseils syndicaux. Parcours Lions • Membre fondateur du club Pau Anna de Noailles en 1989 • Tresoriere 1991-1992 • Vice-presidente 1992-1993 • Presidente 1993-1994, elle a initie une action jeunesse devenue perenne, en quinze ans 80000 euros pour etudiants en difficulte financiere • Presidente de zone 1994-1995, elle a initie une action de valorisation de l’apprentissage devenue perenne • Commissaire general du Congres de Pau en 1995 • Deleguee a la Commission nationale de l’Action sociale 1996-2000 • Vice-gouverneur 2002-2003 • Gouverneur 2003-2004, elle a initie le jumelage du 103 SO avec le District 124 Roumanie • Vice-presidente du Conseil des gouverneurs 2003-2004 • Coordinatrice Campagne SightFirst II du district Sud-Ouest 2006-2009 • Presidente de l’AGLIF (Anciens gouverneurs du DM 103 France) 2008-2009 • Coordinatrice LCIF du district Sud-Ouest 2009-2012 • Formateur de district Participations • Tous les Congres de district depuis 1990 • Tres nombreuses Conventions nationales • 5 Forums europeens, 5 Conventions internationales • 2 Conferences All Africa, 5 Conventions a l’etranger Distinctions • 100 % President • 100 % Gouverneur • Compagnon de Melvin Jones progressifFemme d’action et de conviction profondement attachee aux valeurs ethiques qui font notre specificiteVous allez choisir celui ou celle qui vous representera au sein de l’aire geographique europeenne, au Conseil d’administration international: choix important, sans doute eloigne de vos preoccupations de club, mais indispensable au fonctionnement de nos structures. Un Directeur international, outre le role essentiel de gestionnaire et d’animateur de notre Association et de representant du President dans sa region d’influence, est aussi le porte-parole de ceux qui l’ont elu et il doit soutenir leurs orientations. Experience - Conviction - Determination: Mon experience: Depuis vingt ans, j’ai assume les fonctions officielles dans mon club et dans mon district, puis les fonctions de gouverneur et vice-Presidente de mon Conseil. Forte d’une meilleure connaissance de notre Association, j’en ai ainsi mieux apprehende la dimension internationale et son role dans le monde. Gouverneur, j’ai souhaite l’ouverture du district SO vers le District Roumanie, concretisee par un jumelage toujours tres actif. Past-gouverneur, je me suis impliquee dans l’action internationale SightFirst durant toute la campagne. Depuis 2009, je suis coordinatrice du district pour notre Fondation internationale. Presidente de l’AGLIF, j’ai engage l’ouverture de l’association aux francophones. Ces fonctions m’ont permis de tisser des liens nombreux et amicaux en Europe et autour de la Mediterranee. Ma conviction: Dans ce XXIe siecle en profonde mutation, le Lionisme est plus que jamais d’actualite et doit profiter de sa force principale, sa dimension internationale. Je reste convaincue de la qualite de nos valeurs qui mettent l’Homme au centre de tout ce que nous entreprenons, du besoin de mieux les faire partager et de la necessite de redonner toute sa place a l’humanisme parallelement a nos actions humanitaires. Ma determination: - Favoriser l’adaptation de nos structures - Favoriser l’evolution de nos actions vers les besoins nouveaux - Donner aux jeunes des raisons de s’engager a nos cotes - Contribuer a la reconnaissance au niveau international, d’un Lionisme europeen - Promouvoir vos grandes actions au niveau de l’Europe - Defendre la francophonie en toute occasion Si vous le voulez, cette determination enthousiaste se mettra au service d’un Lionisme plus moderne et plus efficace.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[NationalCandidature au poste de Directeur internationalFrançois FarreMarié à Constance Deux enfants, quatre petits-enfants • Licence et maîtrise es-sciences: Université Paul Sabatier Toulouse • Anglais, espagnol: lus et parlés • Professeur - Auditeur conseil Engagement civique et citoyen • Président national Jeune chambre économique française: 1973 • Auditeur Institut des hautes études de Défense nationale • Adjoint au maire Toulouse: 1971-1995 • Vice-président Conseil régional Midi-Pyrénées: 1986-1992 • Vice-président du Comité régional olympique et sportif: 1996-2004 • Membre du Conseil économique et social Midi Pyrénées • Membre du Comité directeur des médaillés Jeunesse et Sports • Médaille d’argent au titre du ministère Jeunesse et Sports • Chevalier de la Légion d’honneur • Membre de l’Académie du Languedoc Lions • Président Commission nationale des effectifs 1998 • Président du Conseil des gouverneurs 2001-2002 • Compagnon Melvin Jones • Formateur 103 Sud • Formateur Forum européen Bruxelles • Médailles présidentielles Jean Behar, Frank Moore • Participation à 5 Forums européens, plusieurs Séminaires méditerranéens, plusieurs Conventions internationales, et 12 Conventions nationalesSimplicité - Amitié - Générosité - EfficacitéLors de la Convention nationale des Lions de France qui se tiendra à Dijon le 22 mai prochain nous devons désigner notre candidat au poste de Directeur international. Bien sûr, vous vous posez quelques questions, vous qui avez le pouvoir mais aussi le devoir de choisir. Le candidat est-il apte à assumer cette charge? Quelles orientations va-t-il défendre? Vous savez qu’un Directeur international a une double mission: il est membre du Conseil d’administration international et à ce titre il est gestionnaire et animateur de notre Association le Lions Clubs International; il est le représentant de ceux qui l’ont élu et il doit soutenir leurs orientations, en la circonstance celles des Lions du DM 103 et des Lions européens. Pour avoir rempli les fonctions cumulées de gouverneur du district 103 Sud (avec cette année-là, l’explosion d’AZF) et de Président du Conseil et également présidé la Convention nationale de Nice en 2002, je mesure l’ampleur de la tâche. Dans notre engagement, nous sommes convaincus. Sachons tous être convaincants en soignant sans cesse notre communication interne et externe. Les progrès technologiques améliorent notre quotidien, mais les grands défis ne sont-ils pas la pauvreté, le chômage, la violence, la drogue, l’environnement? La liste n’est pas exhaustive. Alors, réfléchissons sur la pertinence de nos actions, de notre fonctionnement. Demandons-nous si nous sommes toujours en adéquation avec les besoins actuels. L’exemplarité de nos réalisations est un atout pour améliorer notre image. L’importance de notre aire géographique Lions, l’Europe, doit être mieux reconnue. Il faut parvenir à une réalité européenne dont les idées puissent peser face à celles de nos amis Lions américains ou asiatiques. Nous oublions trop souvent de mettre en relief les réalisations du Lionisme au niveau mondial. Ces dernières nous situent à sa légitime et méritée place de première association internationale. Profitons de notre riche implantation dans de très nombreux pays pour encourager les jeunes à se rencontrer, à accepter leur différence. Ce peut être un facteur de réussite de leur vie professionnelle et citoyenne. Chères amies, chers amis, je souhaite que vous me donniez l’opportunité de m’engager avec simplicité, dans l’amitié pour la promotion d’un Lionisme généreux et efficace.20Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalCandidature au poste de Directeur internationalFrancois FarreMarie a Constance Deux enfants, quatre petits-enfants • Licence et maitrise es-sciences: Universite Paul Sabatier Toulouse • Anglais, espagnol: lus et parles • Professeur - Auditeur conseil Engagement civique et citoyen • President national Jeune chambre economique francaise: 1973 • Auditeur Institut des hautes etudes de Defense nationale • Adjoint au maire Toulouse: 1971-1995 • Vice-president Conseil regional Midi-Pyrenees: 1986-1992 • Vice-president du Comite regional olympique et sportif: 1996-2004 • Membre du Conseil economique et social Midi Pyrenees • Membre du Comite directeur des medailles Jeunesse et Sports • Medaille d’argent au titre du ministere Jeunesse et Sports • Chevalier de la Legion d’honneur • Membre de l’Academie du Languedoc Lions • President Commission nationale des effectifs 1998 • President du Conseil des gouverneurs 2001-2002 • Compagnon Melvin Jones • Formateur 103 Sud • Formateur Forum europeen Bruxelles • Medailles presidentielles Jean Behar, Frank Moore • Participation a 5 Forums europeens, plusieurs Seminaires mediterraneens, plusieurs Conventions internationales, et 12 Conventions nationalesSimplicite - Amitie - Generosite - EfficaciteLors de la Convention nationale des Lions de France qui se tiendra a Dijon le 22 mai prochain nous devons designer notre candidat au poste de Directeur international. Bien sur, vous vous posez quelques questions, vous qui avez le pouvoir mais aussi le devoir de choisir. Le candidat est-il apte a assumer cette charge? Quelles orientations va-t-il defendre? Vous savez qu’un Directeur international a une double mission: il est membre du Conseil d’administration international et a ce titre il est gestionnaire et animateur de notre Association le Lions Clubs International; il est le representant de ceux qui l’ont elu et il doit soutenir leurs orientations, en la circonstance celles des Lions du DM 103 et des Lions europeens. Pour avoir rempli les fonctions cumulees de gouverneur du district 103 Sud (avec cette annee-la, l’explosion d’AZF) et de President du Conseil et egalement preside la Convention nationale de Nice en 2002, je mesure l’ampleur de la tache. Dans notre engagement, nous sommes convaincus. Sachons tous etre convaincants en soignant sans cesse notre communication interne et externe. Les progres technologiques ameliorent notre quotidien, mais les grands defis ne sont-ils pas la pauvrete, le chomage, la violence, la drogue, l’environnement? La liste n’est pas exhaustive. Alors, reflechissons sur la pertinence de nos actions, de notre fonctionnement. Demandons-nous si nous sommes toujours en adequation avec les besoins actuels. L’exemplarite de nos realisations est un atout pour ameliorer notre image. L’importance de notre aire geographique Lions, l’Europe, doit etre mieux reconnue. Il faut parvenir a une realite europeenne dont les idees puissent peser face a celles de nos amis Lions americains ou asiatiques. Nous oublions trop souvent de mettre en relief les realisations du Lionisme au niveau mondial. Ces dernieres nous situent a sa legitime et meritee place de premiere association internationale. Profitons de notre riche implantation dans de tres nombreux pays pour encourager les jeunes a se rencontrer, a accepter leur difference. Ce peut etre un facteur de reussite de leur vie professionnelle et citoyenne. Cheres amies, chers amis, je souhaite que vous me donniez l’opportunite de m’engager avec simplicite, dans l’amitie pour la promotion d’un Lionisme genereux et efficace.20Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Candidature au poste de Directeur internationalRoland LoosesL’Homme • Né le 29/11/36 - Marié à Gilberte - deux enfants • Ingénieur civil des Mines Diplôme de management du CRC • Lieutenant-colonel de réserve breveté de l’École supérieure d’État-major • Chevalier dans l’Ordre national du Mérite Le professionnel • Carrière dans le groupe Charbonnages de France depuis ingénieur du fond jusqu’à Secrétaire général du groupe en passant par un séjour de trois ans aux USA, les directions de l’audit interne, des affaires internationales et européennes • Administrateur de sociétés françaises et étrangères (dont la SAS Soginorpa gérant 70000 logements sociaux) • Représentant de la France: CECA, Euracoal, vice-président du comité consultatif de l’énergie de la Commission européenne, ONU, AIE… Interventions d’expert pour la Banque mondiale, le Conseil de l’Europe, la Conférence mondiale de l’Énergie, l’Otan… Le citoyen bénévole • Engagement associatif: jeunesse, sport (athlétisme et sport adapté) • Juge-arbitre national d’athlétisme • Médaille d’or de la Jeunesse et Sports • Président de Winstrat: jeu de management pour les élèves des grandes écoles Le Lion • 37 ans de Lionisme au club d’Hénin Liétard avec occupation de toutes les fonctions clefs: Président en 2001 (Président 100 %) • Président de zone en 2002 - Secrétaire de district en 2003 • Délégué RRIF 2004 • Vice-gouverneur 103 N 2005-2006 • Gouverneur 2006-2007: 1er vice-Président du Conseil en charge de l’évolution des structures (Gouverneur 100 % et médaille du Président international) • Président du Conseil 2008-2009 • Délégué AGLIF 2009-2010 • Compagnon de Melvin Jones • Participation aux Conventions internationales et Forums européens: intervention à Tampere (Développement durable)Directeur international “Avec vous et pour vous - Réussir notre avenir”Le Directeur international a une mission essentielle dans notre organisation. Il est le lien avec nos instances centrales, votre courroie de transmission. Il doit faire remonter et prendre en compte les réalités du terrain et vos aspirations. Ce constat, l’expérience acquise, ma foi en nos valeurs et ma confiance en vous, amis Lions, me conduisent à me présenter à vos suffrages pour les raisons suivantes: Affirmer notre spécificité européenne au sein du Board: Notre mouvement est depuis son origine inscrit dans un mondialisme avant-gardiste. Le fonctionnement du Board et les grandes orientations de notre mouvement sont la résultante des influences de chaque région du monde. À chaque région d’exprimer ses choix et convictions pour jouer pleinement son rôle. Forts de nos particularismes, de notre histoire, de nos cultures, à nous Lions européens de faire entendre notre voix. Qu’il me soit permis d’être votre voix. Promouvoir l’originalité du Lionisme français: Par ses valeurs historiques et son dynamisme, le Lionisme français doit être une véritable force de proposition, une force vive, et mon vœu le plus cher est d’être votre fidèle ambassadeur au sein des instances internationales. À cet effet, je mettrai en œuvre si vous le décidez, vos propositions, vos observations, toutes les idées constructives participant à l’évolution indispensable de notre mouvement et qui tiennent compte de l’ensemble des changements du monde actuel. Partager un engagement du cœur et de l’amitié: L’attachement indéfectible que je porte au Lionisme et aux Lions depuis 37 ans, est fondé sur le socle de nos valeurs humanistes et solidaires, cimentées par les liens de l’amitié. L’amitié entre les peuples, entre les Lions, c’est notre objectif ultime. Je vous parle d’une amitié sincère et authentique, celle du respect de nos différences et de l’expression de nos convictions. Je m’engage à porter au plus haut niveau l’ensemble de vos projets dans le plus grand respect de vos aspirations et sensibilités. Ma liberté de penser est entière, sans esprit partisan à votre service. Mon engagement est total. Votre amitié, votre engagement et votre soutien, me confortent dans l’idée que le Lionisme européen est porteur d’une grande ambition. Merci de me faire à nouveau confiance. Pour ensemble réussir notre avenir.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Candidature au poste de Directeur internationalRoland LoosesL’Homme • Ne le 29/11/36 - Marie a Gilberte - deux enfants • Ingenieur civil des Mines Diplome de management du CRC • Lieutenant-colonel de reserve brevete de l’Ecole superieure d’Etat-major • Chevalier dans l’Ordre national du Merite Le professionnel • Carriere dans le groupe Charbonnages de France depuis ingenieur du fond jusqu’a Secretaire general du groupe en passant par un sejour de trois ans aux USA, les directions de l’audit interne, des affaires internationales et europeennes • Administrateur de societes francaises et etrangeres (dont la SAS Soginorpa gerant 70000 logements sociaux) • Representant de la France: CECA, Euracoal, vice-president du comite consultatif de l’energie de la Commission europeenne, ONU, AIE… Interventions d’expert pour la Banque mondiale, le Conseil de l’Europe, la Conference mondiale de l’Energie, l’Otan… Le citoyen benevole • Engagement associatif: jeunesse, sport (athletisme et sport adapte) • Juge-arbitre national d’athletisme • Medaille d’or de la Jeunesse et Sports • President de Winstrat: jeu de management pour les eleves des grandes ecoles Le Lion • 37 ans de Lionisme au club d’Henin Lietard avec occupation de toutes les fonctions clefs: President en 2001 (President 100 %) • President de zone en 2002 - Secretaire de district en 2003 • Delegue RRIF 2004 • Vice-gouverneur 103 N 2005-2006 • Gouverneur 2006-2007: 1er vice-President du Conseil en charge de l’evolution des structures (Gouverneur 100 % et medaille du President international) • President du Conseil 2008-2009 • Delegue AGLIF 2009-2010 • Compagnon de Melvin Jones • Participation aux Conventions internationales et Forums europeens: intervention a Tampere (Developpement durable)Directeur international “Avec vous et pour vous - Reussir notre avenir”Le Directeur international a une mission essentielle dans notre organisation. Il est le lien avec nos instances centrales, votre courroie de transmission. Il doit faire remonter et prendre en compte les realites du terrain et vos aspirations. Ce constat, l’experience acquise, ma foi en nos valeurs et ma confiance en vous, amis Lions, me conduisent a me presenter a vos suffrages pour les raisons suivantes: Affirmer notre specificite europeenne au sein du Board: Notre mouvement est depuis son origine inscrit dans un mondialisme avant-gardiste. Le fonctionnement du Board et les grandes orientations de notre mouvement sont la resultante des influences de chaque region du monde. A chaque region d’exprimer ses choix et convictions pour jouer pleinement son role. Forts de nos particularismes, de notre histoire, de nos cultures, a nous Lions europeens de faire entendre notre voix. Qu’il me soit permis d’etre votre voix. Promouvoir l’originalite du Lionisme francais: Par ses valeurs historiques et son dynamisme, le Lionisme francais doit etre une veritable force de proposition, une force vive, et mon vœu le plus cher est d’etre votre fidele ambassadeur au sein des instances internationales. A cet effet, je mettrai en œuvre si vous le decidez, vos propositions, vos observations, toutes les idees constructives participant a l’evolution indispensable de notre mouvement et qui tiennent compte de l’ensemble des changements du monde actuel. Partager un engagement du cœur et de l’amitie: L’attachement indefectible que je porte au Lionisme et aux Lions depuis 37 ans, est fonde sur le socle de nos valeurs humanistes et solidaires, cimentees par les liens de l’amitie. L’amitie entre les peuples, entre les Lions, c’est notre objectif ultime. Je vous parle d’une amitie sincere et authentique, celle du respect de nos differences et de l’expression de nos convictions. Je m’engage a porter au plus haut niveau l’ensemble de vos projets dans le plus grand respect de vos aspirations et sensibilites. Ma liberte de penser est entiere, sans esprit partisan a votre service. Mon engagement est total. Votre amitie, votre engagement et votre soutien, me confortent dans l’idee que le Lionisme europeen est porteur d’une grande ambition. Merci de me faire a nouveau confiance. Pour ensemble reussir notre avenir.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalUne longue histoireLa Maison des Lions de FranceLa Maison des Lions de France, votre maison, le centre vital de notre Association est bien connu par la plupart de nos amis. Son cadre rénové est agréable, moderne et accueillant. Pourtant, elle est l’aboutissement de cinquante années de pérégrinations, de déménagements successifs, au fur et à mesure de l’accroissement des effectifs et de la surcharge de travail. Une histoire étroitement mêlée à l’organisation du District multiple et de sa revue. Comment cette structure, partant de zéro, a abouti à l’organisation complexe actuelle? C’est cette histoire que nous nous proposons de résumer.e premier club français a été créé, on le sait, le 13 octobre 1948 par Alain Casalonga après des péripéties bien connues. L’année suivante, c’est le Dr Georges Herbert du club d’Aix-les-Bains - Chambéry qui lui succède. Ce sont eux deux qui, dès janvier 1953, vont faire éditer le premier numéro d’une revue appelée 103, permettant la diffusion et la promotion des actions de clubs et des messages administratifs: ce qui sera à l’époque, en dehors des courriers personnels, le seul moyen de liaison entre les Lions et leurs dirigeants. Deux autres numéros sortiront cette annéelà: en août et en novembre. La publication deviendra trimestrielle rapidement, puis mensuelle à partir de 1956, avec un tirage de 550 exemplaires (nombre de Lions français) et un nouveau nom 101-401: l’information devient plus ciblée. Courant 1954, c’est le Dr Roger Dilon, médecin thermaliste, ancien membre de Paris Doyen, qui deux ans auparavant fondait le club de Vichy va, après ses deux prédécesseurs, assumer la direction et l’administration de ce qui n’est encore qu’un dis22Lion n° 621 mars 2010Ltrict unique (un deuxième district sera lancé en 1956) comprenant seize clubs en métropole et cinq en Afrique du Nord, avec 465 membres. Il va luimême accomplir cette tâche sous la dénomination de “bureau interdistricts” à partir de son cabinet de médecin de Vichy, 4 boulevard de Russie, avec un relais dans un petit local situé à Paris, 8 avenue Percier, près de Saint Augustin, appartenant aux Casalonga. Il va accepter d’assumer ce travail durant cinq ans jusqu’à sa mort brutale à la suite d’une crise cardiaque, avec l’aide de ses deux secrétaires, ne ménageant ni son temps ni sa peine, collectant les cotisations, tenant à jour la liste des membres en créant le premier Annuaire national, traduisant les documents reçus de Chicago, et assurant un stock de supplies: “La très lourde tâche de l’administration et de l’organisation d’un unique district couvrant l’ensemble de notre pays m’a littéralement accaparé”, déclare-t-il un jour dans un numéro de la revue. Mais du fait de l’augmentation des effectifs - le nombre de districts s’accroît: quatre en 1957, six en 1958 - il faut trouver une autre solutio]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUne longue histoireLa Maison des Lions de FranceLa Maison des Lions de France, votre maison, le centre vital de notre Association est bien connu par la plupart de nos amis. Son cadre renove est agreable, moderne et accueillant. Pourtant, elle est l’aboutissement de cinquante annees de peregrinations, de demenagements successifs, au fur et a mesure de l’accroissement des effectifs et de la surcharge de travail. Une histoire etroitement melee a l’organisation du District multiple et de sa revue. Comment cette structure, partant de zero, a abouti a l’organisation complexe actuelle? C’est cette histoire que nous nous proposons de resumer.e premier club francais a ete cree, on le sait, le 13 octobre 1948 par Alain Casalonga apres des peripeties bien connues. L’annee suivante, c’est le Dr Georges Herbert du club d’Aix-les-Bains - Chambery qui lui succede. Ce sont eux deux qui, des janvier 1953, vont faire editer le premier numero d’une revue appelee 103, permettant la diffusion et la promotion des actions de clubs et des messages administratifs: ce qui sera a l’epoque, en dehors des courriers personnels, le seul moyen de liaison entre les Lions et leurs dirigeants. Deux autres numeros sortiront cette anneela: en aout et en novembre. La publication deviendra trimestrielle rapidement, puis mensuelle a partir de 1956, avec un tirage de 550 exemplaires (nombre de Lions francais) et un nouveau nom 101-401: l’information devient plus ciblee. Courant 1954, c’est le Dr Roger Dilon, medecin thermaliste, ancien membre de Paris Doyen, qui deux ans auparavant fondait le club de Vichy va, apres ses deux predecesseurs, assumer la direction et l’administration de ce qui n’est encore qu’un dis22Lion n° 621 mars 2010Ltrict unique (un deuxieme district sera lance en 1956) comprenant seize clubs en metropole et cinq en Afrique du Nord, avec 465 membres. Il va luimeme accomplir cette tache sous la denomination de “bureau interdistricts” a partir de son cabinet de medecin de Vichy, 4 boulevard de Russie, avec un relais dans un petit local situe a Paris, 8 avenue Percier, pres de Saint Augustin, appartenant aux Casalonga. Il va accepter d’assumer ce travail durant cinq ans jusqu’a sa mort brutale a la suite d’une crise cardiaque, avec l’aide de ses deux secretaires, ne menageant ni son temps ni sa peine, collectant les cotisations, tenant a jour la liste des membres en creant le premier Annuaire national, traduisant les documents recus de Chicago, et assurant un stock de supplies: “La tres lourde tache de l’administration et de l’organisation d’un unique district couvrant l’ensemble de notre pays m’a litteralement accapare”, declare-t-il un jour dans un numero de la revue. Mais du fait de l’augmentation des effectifs - le nombre de districts s’accroit: quatre en 1957, six en 1958 - il faut trouver une autre solutio]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[indispensable. Le choix se porte sur le centre de la capitale: l’entrée en jouissance du nouveau siège a lieu en janvier 1964, et les Lions (14000 au total, chiffre le plus important d’Europe, et sixième dans le monde, répartis dans 422 clubs regroupés dans huit districts), peuvent désormais se retrouver dans les 80 m2 du bureau du siège national au 1 rue Rossini, près des Grands Boulevards, avec des salariés permanents sous l’agréable tutelle de Madame Bertola. Deux années plus tard, le 10 septembre 1967, s’y installe Raymond Fages, directeur du préventorium d’Annemasse et membre du club Lion local, recommandé par le Dr Herbert, président fondateur du club d’Aixles-Bains et qui fut le deuxième gouverneur français. C’est le Président du Conseil, Jean Delivet, qui annonce officiellement lors de la Convention de Versailles que Raymond Fages devient “secrétaire général du Lions Clubs International de France”, fonction officiellement créée par décision de la Convention nationale tenue l’année précédente à Vichy. De même, il n’existe plus de Fédération des Lions clubs, et il est créé l’Association des Lions clubs de France. Le secrétaire général devient effectivement le collaborateur permanent du Conseil des gouverneurs et des gouverneurs successifs, en lui apportant toutes les analyses, les synthèses et l’exécution de ses décisions, mais il est aussi disponible pour tous les Lions avec l’ensemble de ses collaborateurs chargés chacun d’une tâche bien déterminée. Il est également une liaison entre les programmes annuels, une mémoire et une continuité entretenues. Et, c’est le 3 juin 1972, suite à une décision de la Convention nationale de Tours que Joseph Domenech inaugure le nouveau siège: 5 pièces de 170 m2 au 4e étage du 47 de la rue de Prony (de nouveau dans le 17e), aménagé par un architecte Lion parisien, Pierre Barniaud qui deviendra gouverneur du district IFP deux ans plus tard. La structure va peu à peu s’étoffer en fonction de l’augmentation des effectifs Lions, le nombre de districts étant passé de huit à douze. En 1981, grâce à l’entremise du gouverneur du district de Paris, Louis Hardy, auquel le Président du Conseil Jean-Philippe Mangin avait, pour l’occasion, délégué ses pouvoirs, le Conseil des gouverneurs acquiert les murs du nouveau secrétariat général, dans le 5e arrondissement, où il se trouve actuellement au 295 rue Saint-Jacques, suite à une décision prise lors de la Convention nationale de Biarritz.Lion n° 621 mars 2010L’entrée de la Maison des Lions de France actuelle.En avril 1959, il y a donc un peu plus de cinquante ans, lors de la 5e Convention nationale de La Baule, les gouverneurs des six districts existants: Alfred d’Hallewin (Nord), Lucien Mertz (Sud), Jacques Rudloff (Ouest), Georges Benoît (Sud-Est), Paul Feuerbach (Est) et Georges Friedrichs (Centre-Est) font voter l’installation d’un “secrétariat administratif permanent”, en transférant le “bureau interdistricts” dans un petit bureau en location dans un immeuble du 17e arrondissement sis 40 bis rue Cardinet, où officie Madame Bertola, secrétaire dévouée et efficace, chargée des affaires courantes, tandis qu’une antenne pour les relations avec le Board est installée 52 rue Galilée, près de l’Étoile assumées par Marcel Guillet (professeur d’architecture aux Beaux-Arts) qui a été le premier Président d’un “Conseil des gouverneurs” dont les six gouverneurs en exercice avaient décidé la création. Il prenait, de fait, le titre de “représentant international” et sera remplacé en 1961, suite à une décision de la Convention d’Annecy, par le gouverneur du Nord, Pierre Villon, qui installe son bureau au 44 rue Fortuny dans le 17e. Cette fonction sera ensuite assurée par Maxime Jourdain (choisi à l’issue de la Convention internationale qui se tenait en 1962, pour la première et dernière fois en France, à Nice et dont il avait été le secrétaire du Comité d’organisation), puis par Kléber Obin (du club de Hazebrouck, district Nord) nommé à l’issue d’un Forum européen, également organisé à Nice en 1975. Le nombre de Lions augmentant chaque année, la charge de travail administratif s’accroît, la recherche d’un local plus conséquent s’avère]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[indispensable. Le choix se porte sur le centre de la capitale: l’entree en jouissance du nouveau siege a lieu en janvier 1964, et les Lions (14000 au total, chiffre le plus important d’Europe, et sixieme dans le monde, repartis dans 422 clubs regroupes dans huit districts), peuvent desormais se retrouver dans les 80 m2 du bureau du siege national au 1 rue Rossini, pres des Grands Boulevards, avec des salaries permanents sous l’agreable tutelle de Madame Bertola. Deux annees plus tard, le 10 septembre 1967, s’y installe Raymond Fages, directeur du preventorium d’Annemasse et membre du club Lion local, recommande par le Dr Herbert, president fondateur du club d’Aixles-Bains et qui fut le deuxieme gouverneur francais. C’est le President du Conseil, Jean Delivet, qui annonce officiellement lors de la Convention de Versailles que Raymond Fages devient “secretaire general du Lions Clubs International de France”, fonction officiellement creee par decision de la Convention nationale tenue l’annee precedente a Vichy. De meme, il n’existe plus de Federation des Lions clubs, et il est cree l’Association des Lions clubs de France. Le secretaire general devient effectivement le collaborateur permanent du Conseil des gouverneurs et des gouverneurs successifs, en lui apportant toutes les analyses, les syntheses et l’execution de ses decisions, mais il est aussi disponible pour tous les Lions avec l’ensemble de ses collaborateurs charges chacun d’une tache bien determinee. Il est egalement une liaison entre les programmes annuels, une memoire et une continuite entretenues. Et, c’est le 3 juin 1972, suite a une decision de la Convention nationale de Tours que Joseph Domenech inaugure le nouveau siege: 5 pieces de 170 m2 au 4e etage du 47 de la rue de Prony (de nouveau dans le 17e), amenage par un architecte Lion parisien, Pierre Barniaud qui deviendra gouverneur du district IFP deux ans plus tard. La structure va peu a peu s’etoffer en fonction de l’augmentation des effectifs Lions, le nombre de districts etant passe de huit a douze. En 1981, grace a l’entremise du gouverneur du district de Paris, Louis Hardy, auquel le President du Conseil Jean-Philippe Mangin avait, pour l’occasion, delegue ses pouvoirs, le Conseil des gouverneurs acquiert les murs du nouveau secretariat general, dans le 5e arrondissement, ou il se trouve actuellement au 295 rue Saint-Jacques, suite a une decision prise lors de la Convention nationale de Biarritz.Lion n° 621 mars 2010L’entree de la Maison des Lions de France actuelle.En avril 1959, il y a donc un peu plus de cinquante ans, lors de la 5e Convention nationale de La Baule, les gouverneurs des six districts existants: Alfred d’Hallewin (Nord), Lucien Mertz (Sud), Jacques Rudloff (Ouest), Georges Benoit (Sud-Est), Paul Feuerbach (Est) et Georges Friedrichs (Centre-Est) font voter l’installation d’un “secretariat administratif permanent”, en transferant le “bureau interdistricts” dans un petit bureau en location dans un immeuble du 17e arrondissement sis 40 bis rue Cardinet, ou officie Madame Bertola, secretaire devouee et efficace, chargee des affaires courantes, tandis qu’une antenne pour les relations avec le Board est installee 52 rue Galilee, pres de l’Etoile assumees par Marcel Guillet (professeur d’architecture aux Beaux-Arts) qui a ete le premier President d’un “Conseil des gouverneurs” dont les six gouverneurs en exercice avaient decide la creation. Il prenait, de fait, le titre de “representant international” et sera remplace en 1961, suite a une decision de la Convention d’Annecy, par le gouverneur du Nord, Pierre Villon, qui installe son bureau au 44 rue Fortuny dans le 17e. Cette fonction sera ensuite assuree par Maxime Jourdain (choisi a l’issue de la Convention internationale qui se tenait en 1962, pour la premiere et derniere fois en France, a Nice et dont il avait ete le secretaire du Comite d’organisation), puis par Kleber Obin (du club de Hazebrouck, district Nord) nomme a l’issue d’un Forum europeen, egalement organise a Nice en 1975. Le nombre de Lions augmentant chaque annee, la charge de travail administratif s’accroit, la recherche d’un local plus consequent s’avere]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[NationalUne organisation rationnelle est mise en place pour l’administration, l’assistance, l’information et l’accueil des Lions, avec, pour la première fois, une informatisation des lieux qui vont d’ailleurs s’appeler “Maison des Lions de France”, dénomination qui va figurer sur le fronton de l’entrée. Après avoir travaillé efficacement dans ces différents sièges, Raymond Fages va y terminer son parcours durant onze années jusqu’à sa retraite, en 1992. Sur proposition du Conseil présidé par Joël Le Nouene, un Comité ad hoc est constitué afin de choisir son successeur selon une minutieuse procédure. Un appel d’offres est présenté dans deux publications, Le Point et Le Journal de l’APEC à l’issue duquel 120 réponses sont reçues. Après étude très minutieuse de l’ensemble de ces candidatures, une vingtaine d’entre elles est retenue.Tous ces postulants seront auditionnés longuement et scrupuleusement par le Conseil qui va en retenir deux. Sera choisi François Leduc, un enseignant et chef d’établissement scolaire de la banlieue parisienne. Après quelques mois de “coaching” avec Raymond Fages en tant que secrétaire général, il entrera personnellement en fonction le 1er juillet 1992. On connaît la suite, et après les dix-huit années durant lesquelles il occupa cette fonction; nous ne pouvons que lui souhaiter une heureuse et tranquille retraite. Merci François. Et bienvenue à Florence Fraboulet.Roland MehlUn nouveau Secrétaire général du District multiple 103À l’issue d’une séance exceptionnelle le jeudi 28 janvier 2010, le Conseil des gouverneurs a décidé de nommer Florence Fraboulet au poste de Secrétaire générale du District multiple 103, pour succéder à François Leduc qui est parti à la retraite fin décembre 2009. Cette décision est l’aboutissement d’un processus dont il est tout à fait normal que les Lions du District multiple 103 aient connaissance. Le Conseil des gouverneurs, avant même sa prise de fonction officielle en juillet 2009, savait qu’il aurait à gérer la succession du Secrétaire général au cours de sa mandature. La réflexion entreprise sur ce dossier par les gouverneurs élus et la décision quant au processus choisi, réservant le choix final au seul Conseil, ont été guidées par une double exigence : celle de l’indépendance vis-à-vis de toute pression possible et celle d’une totale transparence à l’égard des Lions de France. Pour cette raison, le Conseil a décidé de faire appel à un cabinet spécialisé dans le recrutement, n’ayant en son sein, par le biais de ses dirigeants, associés, ou collaborateurs, aucun lien avec le Lions Clubs International. Dans un premier temps, un groupe de travail de cinq personnes, nommées par le Conseil, a travaillé sur une redéfinition de la fonction eu égard à l’expérience vécue et à la nécessaire évolution de celle-ci dans le monde d’aujourd’hui. Ce travail a fait l’objet d’un document, soumis à l’approbation du Conseil, et servant de cahier des charges au cabinet de recrutement pour bien définir le profil recherché. Dans un second temps, le Conseil a délibéré et autorisé le Bureau à choisir le cabinet, rappelant la délibération restrictive ci-dessus. Parmi les cabinets sélectionnés pour leurs compétences reconnues, a été retenu le Cabinet INNOE, dont le siège social est à Lyon et qui possède une antenne à Paris. Le contrat de collaboration a été signé avec cette société fin octobre 2009, et votre serviteur a été chargé du suivi des relations avec le cabinet et de la finalisation de ce processus qui ont fait l’objet de nombreux échanges. À l’issue de ses travaux, vers le 10 janvier, le cabinet a présenté une sélection de cinq candidatures. Ces candidats ont été reçus, au cours d’entretiens successifs, le jeudi 21 janvier, par une commission désignée à cette fin pour ne retenir, parmi elles, que trois candidatures à présenter au Conseil des gouverneurs. Ce choix a été fait, fautil le souligner, à l’unanimité des membres de la commission. Dernière étape du processus, le jeudi 28 janvier, où le Conseil des gouverneurs, en séance extraordinaire, a reçu les candidats finalistes. À l’issue de ces auditions, et après en avoir délibéré, le Conseil a retenu la candidature de Florence Fraboulet, avec qui les lecteurs de la revue Lion en français feront plus ample connaissance le mois prochain.Jean-Noël Naud Secrétaire du Conseil des gouverneurs, Gouverneur Centre Ouest 2009-201024Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUne organisation rationnelle est mise en place pour l’administration, l’assistance, l’information et l’accueil des Lions, avec, pour la premiere fois, une informatisation des lieux qui vont d’ailleurs s’appeler “Maison des Lions de France”, denomination qui va figurer sur le fronton de l’entree. Apres avoir travaille efficacement dans ces differents sieges, Raymond Fages va y terminer son parcours durant onze annees jusqu’a sa retraite, en 1992. Sur proposition du Conseil preside par Joel Le Nouene, un Comite ad hoc est constitue afin de choisir son successeur selon une minutieuse procedure. Un appel d’offres est presente dans deux publications, Le Point et Le Journal de l’APEC a l’issue duquel 120 reponses sont recues. Apres etude tres minutieuse de l’ensemble de ces candidatures, une vingtaine d’entre elles est retenue.Tous ces postulants seront auditionnes longuement et scrupuleusement par le Conseil qui va en retenir deux. Sera choisi Francois Leduc, un enseignant et chef d’etablissement scolaire de la banlieue parisienne. Apres quelques mois de “coaching” avec Raymond Fages en tant que secretaire general, il entrera personnellement en fonction le 1er juillet 1992. On connait la suite, et apres les dix-huit annees durant lesquelles il occupa cette fonction; nous ne pouvons que lui souhaiter une heureuse et tranquille retraite. Merci Francois. Et bienvenue a Florence Fraboulet.Roland MehlUn nouveau Secretaire general du District multiple 103A l’issue d’une seance exceptionnelle le jeudi 28 janvier 2010, le Conseil des gouverneurs a decide de nommer Florence Fraboulet au poste de Secretaire generale du District multiple 103, pour succeder a Francois Leduc qui est parti a la retraite fin decembre 2009. Cette decision est l’aboutissement d’un processus dont il est tout a fait normal que les Lions du District multiple 103 aient connaissance. Le Conseil des gouverneurs, avant meme sa prise de fonction officielle en juillet 2009, savait qu’il aurait a gerer la succession du Secretaire general au cours de sa mandature. La reflexion entreprise sur ce dossier par les gouverneurs elus et la decision quant au processus choisi, reservant le choix final au seul Conseil, ont ete guidees par une double exigence : celle de l’independance vis-a-vis de toute pression possible et celle d’une totale transparence a l’egard des Lions de France. Pour cette raison, le Conseil a decide de faire appel a un cabinet specialise dans le recrutement, n’ayant en son sein, par le biais de ses dirigeants, associes, ou collaborateurs, aucun lien avec le Lions Clubs International. Dans un premier temps, un groupe de travail de cinq personnes, nommees par le Conseil, a travaille sur une redefinition de la fonction eu egard a l’experience vecue et a la necessaire evolution de celle-ci dans le monde d’aujourd’hui. Ce travail a fait l’objet d’un document, soumis a l’approbation du Conseil, et servant de cahier des charges au cabinet de recrutement pour bien definir le profil recherche. Dans un second temps, le Conseil a delibere et autorise le Bureau a choisir le cabinet, rappelant la deliberation restrictive ci-dessus. Parmi les cabinets selectionnes pour leurs competences reconnues, a ete retenu le Cabinet INNOE, dont le siege social est a Lyon et qui possede une antenne a Paris. Le contrat de collaboration a ete signe avec cette societe fin octobre 2009, et votre serviteur a ete charge du suivi des relations avec le cabinet et de la finalisation de ce processus qui ont fait l’objet de nombreux echanges. A l’issue de ses travaux, vers le 10 janvier, le cabinet a presente une selection de cinq candidatures. Ces candidats ont ete recus, au cours d’entretiens successifs, le jeudi 21 janvier, par une commission designee a cette fin pour ne retenir, parmi elles, que trois candidatures a presenter au Conseil des gouverneurs. Ce choix a ete fait, fautil le souligner, a l’unanimite des membres de la commission. Derniere etape du processus, le jeudi 28 janvier, ou le Conseil des gouverneurs, en seance extraordinaire, a recu les candidats finalistes. A l’issue de ces auditions, et apres en avoir delibere, le Conseil a retenu la candidature de Florence Fraboulet, avec qui les lecteurs de la revue Lion en francais feront plus ample connaissance le mois prochain.Jean-Noel Naud Secretaire du Conseil des gouverneurs, Gouverneur Centre Ouest 2009-201024Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurLes rencontres et relations internationalesn des objectifs prioritaires du Lions Clubs International est de créer et promouvoir un esprit de compréhension mutuelle entre les peuples du monde. Les relations internationales font partie des sept programmes d’œuvres sociales du Lions Clubs International qui, on se doit de le rappeler, est doté du statut consultatif auprès des grandes organisations internationales : Onu, Unicef, OMS, Unesco et Conseil de l’Europe.UStefen Levendof Gouverneur Ouest 2009-2010 Relations et rencontres internationales et FrancophoniePourquoi privilégions-nous les relations internationales? Parce qu'elles permettent de dépasser les notions étroites de citoyenneté ou d'appartenance à une communauté, de créer des liens avec des Lions d'autres pays, source d'amitié, d'enrichissement culturel et de joies partagées. Prenons comme exemple les jumelages qui sont un accord volontaire entre clubs de différents pays et qui offrent l’occasion de découvrir un autre club et sa culture. Un jumelage peut aussi être une ouverture pour un club engourdi dans la routine et replié sur sa vie interne pour renouer avec les objectifs du Lionisme et reprendre une place pleine et entière dans le mouvement. Mais avant de souscrire à un jumelage, il est indispensable pour un club de créer des relations privilégiées. Comme je le dis souvent:“D’abord les fiançailles avant le mariage !” Les relations internationales passent aussi par l’accueil des jeunes dans les familles.Accueillir un étudiant chez soi est une magnifique action, faire connaître un jeune artiste à l’étranger, organiser des compétitions sportives, parrainer des jeunes lors des concours de littérature et de musique…Ce ne sont là que quelques exemples! N’oublions pas les jumelages entre districts. C’est l’instauration des liens entre Lions mais aussi une autre façon de mener à bien une action de grande envergure. Les membres de notre organisation nouent fréquemment des liens d’amitié comme le démontrent les Lions qui participent à des conventions et forums internationaux. Le Forum européen de septembre 2009 à Tampere (Finlande) m’a permis de rencontrer et faire la connaissance de Lions qui ne parlent pas ma langue mais qui pensent Lions comme moi et ont les mêmes objectifs. Le prochain grand rendez-vous à la Convention internationale de Sydney est très important. Nos amis australiens nous préparent une magnifique Convention. Soyons nombreux à y participer. Faisons honneur à notre mouvement. Alors que faire? Éducation, information et formation. Il faut expliquer aux nouveaux Lions que nous sommes avant tout une Association internationale présente dans plus de 200 pays ou régions. Partout dans le monde il y a des hommes et des femmes qui ont le même objectif que nous : “Faire quelque chose pour quelqu’un.” Il faut sortir des clubs, rencontrer d’autres Lions et travailler ensemble. Nous devons nous mobiliser et donner des moyens au délégué RRI pour que les clubs se déplacent vers l’étranger avec un objectif fixé par le gouverneur de district. En conclusion, n’oublions pas que notre force est la diversité, nous devons aujourd’hui créer des ponts entre nos nations.“Apprenez-moi à faire les choses en aimant les personnes pour ne trouver ma joie qu’en faisant quelque chose pour elles.” Norbert Segard (1922-1981), physicien et homme politique françaisLion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurLes rencontres et relations internationalesn des objectifs prioritaires du Lions Clubs International est de creer et promouvoir un esprit de comprehension mutuelle entre les peuples du monde. Les relations internationales font partie des sept programmes d’œuvres sociales du Lions Clubs International qui, on se doit de le rappeler, est dote du statut consultatif aupres des grandes organisations internationales : Onu, Unicef, OMS, Unesco et Conseil de l’Europe.UStefen Levendof Gouverneur Ouest 2009-2010 Relations et rencontres internationales et FrancophoniePourquoi privilegions-nous les relations internationales? Parce qu'elles permettent de depasser les notions etroites de citoyennete ou d'appartenance a une communaute, de creer des liens avec des Lions d'autres pays, source d'amitie, d'enrichissement culturel et de joies partagees. Prenons comme exemple les jumelages qui sont un accord volontaire entre clubs de differents pays et qui offrent l’occasion de decouvrir un autre club et sa culture. Un jumelage peut aussi etre une ouverture pour un club engourdi dans la routine et replie sur sa vie interne pour renouer avec les objectifs du Lionisme et reprendre une place pleine et entiere dans le mouvement. Mais avant de souscrire a un jumelage, il est indispensable pour un club de creer des relations privilegiees. Comme je le dis souvent:“D’abord les fiancailles avant le mariage !” Les relations internationales passent aussi par l’accueil des jeunes dans les familles.Accueillir un etudiant chez soi est une magnifique action, faire connaitre un jeune artiste a l’etranger, organiser des competitions sportives, parrainer des jeunes lors des concours de litterature et de musique…Ce ne sont la que quelques exemples! N’oublions pas les jumelages entre districts. C’est l’instauration des liens entre Lions mais aussi une autre facon de mener a bien une action de grande envergure. Les membres de notre organisation nouent frequemment des liens d’amitie comme le demontrent les Lions qui participent a des conventions et forums internationaux. Le Forum europeen de septembre 2009 a Tampere (Finlande) m’a permis de rencontrer et faire la connaissance de Lions qui ne parlent pas ma langue mais qui pensent Lions comme moi et ont les memes objectifs. Le prochain grand rendez-vous a la Convention internationale de Sydney est tres important. Nos amis australiens nous preparent une magnifique Convention. Soyons nombreux a y participer. Faisons honneur a notre mouvement. Alors que faire? Education, information et formation. Il faut expliquer aux nouveaux Lions que nous sommes avant tout une Association internationale presente dans plus de 200 pays ou regions. Partout dans le monde il y a des hommes et des femmes qui ont le meme objectif que nous : “Faire quelque chose pour quelqu’un.” Il faut sortir des clubs, rencontrer d’autres Lions et travailler ensemble. Nous devons nous mobiliser et donner des moyens au delegue RRI pour que les clubs se deplacent vers l’etranger avec un objectif fixe par le gouverneur de district. En conclusion, n’oublions pas que notre force est la diversite, nous devons aujourd’hui creer des ponts entre nos nations.“Apprenez-moi a faire les choses en aimant les personnes pour ne trouver ma joie qu’en faisant quelque chose pour elles.” Norbert Segard (1922-1981), physicien et homme politique francaisLion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalComité français des clubs service internationauxÀ propos de la délinquanceDepuis 2004, le Comité français des clubs service internationaux a pris l’habitude de réunir annuellement les principaux responsables nationaux de chacun des six clubs* qui le composent autour d’un thème de réflexion à caractère sociétal, pour la 6e édition, la prévention de la délinquance.Succès complet ce 21 janvier: une soixantaine de participants se sont retrouvés à la Maison des Lions de France, siège du Comité, pour suivre l’exposé de Dominique Simon-Peirano, chargé de mission auprès du Secrétaire général du Comité interministériel de prévention de la délinquance. Son intervention visait à présenter le nouveau plan triennal 2010-2012 de lutte contre la délinquance et d’aide aux victimes qui complète par des dispositions concrètes le dispositif législatif adopté en 2007. N’entrons pas ici dans le détail de ce plan qui ne compte pas moins de cinquante mesures. On peut prendre connaissance du texte sur le site du Comité interministériel. Soulignons simplement quelques données.aussi actifs, en faveur notamment de la cause des femmes et des jeunes filles en situation d’injustice, de souffrance ou en projet d’avenir. À noter la présence de quelques membres d’interclubs locaux, de Lyon, Toulouse, Strasbourg… Bref, une réunion fort amicale et riche d’échanges.François Leduc, Secrétaire général du CFCSI Au centre, la présidente de séance Raphaëlla Melon entourée de Dominique Simon-Peirano et d’Hubert Robert.* Les six clubs service constituant le Comité sont, par ordre chronologique de création: le Rotary, le Kiwanis, le Lions Clubs International, l’Innerwheel, le Soroptimist et le Zonta.La violence aux personnes concerne à 80 % des femmes, mais aussi les jeunes et les seniors. Des publics qui ne laissent pas indifférents nos clubs service; comme l’objectif prioritaire du plan ne peut pas les laisser non plus indifférents puisqu’il s’agit tout simplement d’éviter qu’il y ait des victimes, en repérant en amont les potentialités de délinquance, en particulier chez les plus jeunes. Cette lutte ne peut être menée que par une concertation entre divers ministères: Intérieur, Justice, Éducation nationale, Santé, mais aussi en lien avec tous les acteurs sociaux de terrain. Au-delà, l’intérêt de cette 6e Rencontre aura manifesté la richesse de l’engagement des clubs service et particulièrement des clubs féminins, parfois moins connus du public mais tout 26Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalComite francais des clubs service internationauxA propos de la delinquanceDepuis 2004, le Comite francais des clubs service internationaux a pris l’habitude de reunir annuellement les principaux responsables nationaux de chacun des six clubs* qui le composent autour d’un theme de reflexion a caractere societal, pour la 6e edition, la prevention de la delinquance.Succes complet ce 21 janvier: une soixantaine de participants se sont retrouves a la Maison des Lions de France, siege du Comite, pour suivre l’expose de Dominique Simon-Peirano, charge de mission aupres du Secretaire general du Comite interministeriel de prevention de la delinquance. Son intervention visait a presenter le nouveau plan triennal 2010-2012 de lutte contre la delinquance et d’aide aux victimes qui complete par des dispositions concretes le dispositif legislatif adopte en 2007. N’entrons pas ici dans le detail de ce plan qui ne compte pas moins de cinquante mesures. On peut prendre connaissance du texte sur le site du Comite interministeriel. Soulignons simplement quelques donnees.aussi actifs, en faveur notamment de la cause des femmes et des jeunes filles en situation d’injustice, de souffrance ou en projet d’avenir. A noter la presence de quelques membres d’interclubs locaux, de Lyon, Toulouse, Strasbourg… Bref, une reunion fort amicale et riche d’echanges.Francois Leduc, Secretaire general du CFCSI Au centre, la presidente de seance Raphaella Melon entouree de Dominique Simon-Peirano et d’Hubert Robert.* Les six clubs service constituant le Comite sont, par ordre chronologique de creation: le Rotary, le Kiwanis, le Lions Clubs International, l’Innerwheel, le Soroptimist et le Zonta.La violence aux personnes concerne a 80 % des femmes, mais aussi les jeunes et les seniors. Des publics qui ne laissent pas indifferents nos clubs service; comme l’objectif prioritaire du plan ne peut pas les laisser non plus indifferents puisqu’il s’agit tout simplement d’eviter qu’il y ait des victimes, en reperant en amont les potentialites de delinquance, en particulier chez les plus jeunes. Cette lutte ne peut etre menee que par une concertation entre divers ministeres: Interieur, Justice, Education nationale, Sante, mais aussi en lien avec tous les acteurs sociaux de terrain. Au-dela, l’interet de cette 6e Rencontre aura manifeste la richesse de l’engagement des clubs service et particulierement des clubs feminins, parfois moins connus du public mais tout 26Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[Des nouvelles d’HaïtiDepuis le premier jour du terrible tremblement de terre qui a ravagé Haïti, les Lions se sont mobilisés. Une fois de plus la solidarité est une réalité. Notre siège à Oak Brook a très vite réagi, et envoyé des produits d’extrême nécessité. L’immédiat past-Président international, Al Brandel, président de la lCIF, a rencontré les Lions d’Haïti et une commission analyse les besoins afin de mettre en place l’aide à long terme la plus efficace que nous pourrons apporter à Haïti. Grâce aux premiers dons reçus, la Fondation des Lions de France a pu aider très rapidement l’association Humani Terra, composée presque exclusivement de Lions, pour l’acquisition d’équipements à des missions chirurgicales d’orthopédie. Mais, afin de ne pas nous éparpiller, la Fondation des Lions de France a décidé que tous les dons qui lui ont été versés dès le premier jour, et qui continueront à lui être versés, seront intégralement reversés au siège d’Oak Brook. Dès que la commission aura défini les projets à retenir, nous vous tiendrons bien entendu informés. La Fondation des Lions de France, “notre” Fondation, a récolté à ce jour (16 février) 130000 euros. Merci à tous pour votre générosité.Les donsPour faciliter les dons, la Fondation des Lions de France a mis en place depuis novembre 2009, un système de dons en ligne. Il suffit de cliquer sur l’icône “donner en ligne” et de remplir la page affichée. Le site est totalement sécurisé et on obtient immédiatement par mail le reçu de déductibilité fiscale. C’est simple et sûr. Notre Fondation est à l’écoute. Travaillons ensemble.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Des nouvelles d’HaitiDepuis le premier jour du terrible tremblement de terre qui a ravage Haiti, les Lions se sont mobilises. Une fois de plus la solidarite est une realite. Notre siege a Oak Brook a tres vite reagi, et envoye des produits d’extreme necessite. L’immediat past-President international, Al Brandel, president de la lCIF, a rencontre les Lions d’Haiti et une commission analyse les besoins afin de mettre en place l’aide a long terme la plus efficace que nous pourrons apporter a Haiti. Grace aux premiers dons recus, la Fondation des Lions de France a pu aider tres rapidement l’association Humani Terra, composee presque exclusivement de Lions, pour l’acquisition d’equipements a des missions chirurgicales d’orthopedie. Mais, afin de ne pas nous eparpiller, la Fondation des Lions de France a decide que tous les dons qui lui ont ete verses des le premier jour, et qui continueront a lui etre verses, seront integralement reverses au siege d’Oak Brook. Des que la commission aura defini les projets a retenir, nous vous tiendrons bien entendu informes. La Fondation des Lions de France, “notre” Fondation, a recolte a ce jour (16 fevrier) 130000 euros. Merci a tous pour votre generosite.Les donsPour faciliter les dons, la Fondation des Lions de France a mis en place depuis novembre 2009, un systeme de dons en ligne. Il suffit de cliquer sur l’icone “donner en ligne” et de remplir la page affichee. Le site est totalement securise et on obtient immediatement par mail le recu de deductibilite fiscale. C’est simple et sur. Notre Fondation est a l’ecoute. Travaillons ensemble.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[NationalLes Lions français à HaïtiAux côtés des Lions haïtiens…Le Lionisme c’est la générosité spontanée de ceux qui adressent des dons à la LCIF, directement ou à travers la Fondation des Lions de France. Merci à tous les Lions et clubs qui ont déjà contribué. Ils ne doivent pas relâcher leur effort car au-delà de la première urgence et de la “posturgence”, il y a la reconstruction des maisons, des écoles, des hôpitaux, la reconstruction des vies, et c’est ce que fait la LCIF. Mais le Lionisme, c’est aussi le don de soi. Nous sommes capables d’assumer toute la chaîne de la solidarité, depuis la collecte des fonds et des moyens, jusqu’à l’intervention sur le terrain. Ainsi, dans les premiers jours après la catastrophe, l’équipe médicale de Humani Terra, composée autour de Lions de Marseille, était sur place. Deux missions d’une dizaine de praticiens se sont déjà succédées, deux autres sont prévues, et il y en aura encore d’autres si le financement est possible. Le District multiple a immédiatement décidé d’un premier soutien à l’opération Haïti. Le témoignage de Bernard Boulon, membre du club de Marseille Prospective, a de quoi nous émouvoir, mais aussi nous rendre fiers d’être Lions.Jacques Garello en charge de la campagne LCIF en FranceLes tout premiers sur le terrain La première mission Humani Terra, a réussi à être sur les lieux dès le 25 janvier. L’accès au pays a été difficile, passer de la République dominicaine à Haïti a été une prouesse, le désordre était à son comble, les communications étaient coupées, et surtout les ruines, la puanteur, la détresse, la faim et la peur encerclaient les sauveteurs. Mais très vite l’équipe d’Humani Terra a pu se rendre opérationnelle. Cette équipe était composée de trois chirurgiens, un anesthésiste, une obstétricienne, deux infirmières, un logisticien. Elle avait apporté 900 kg de matériel, un véritable exploit compte tenu des difficultés d’avoir du fret aérien. Le matériel comprenait notamment deux valises chirurgicales (véritables salles d’opération de campagne). Une intégration facile: les pompiers de Marseille, les Américains Absolument nécessaire de se joindre aux autres équipes déjà en place. Cela a été facilité par la rencontre d’autres Marseil28Lion n° 621 mars 2010900 kg de matériel et consommable apportés par Humani Terra.lais, membres de Pompiers sans frontières. Ils ont permis le contact avec les autorités publiques, mais surtout avec les médecins qui avaient commencé à travailler. Les endroits où l’on pouvait opérer étaient rares.Trouver un espace pour travaill]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes Lions francais a HaitiAux cotes des Lions haitiens…Le Lionisme c’est la generosite spontanee de ceux qui adressent des dons a la LCIF, directement ou a travers la Fondation des Lions de France. Merci a tous les Lions et clubs qui ont deja contribue. Ils ne doivent pas relacher leur effort car au-dela de la premiere urgence et de la “posturgence”, il y a la reconstruction des maisons, des ecoles, des hopitaux, la reconstruction des vies, et c’est ce que fait la LCIF. Mais le Lionisme, c’est aussi le don de soi. Nous sommes capables d’assumer toute la chaine de la solidarite, depuis la collecte des fonds et des moyens, jusqu’a l’intervention sur le terrain. Ainsi, dans les premiers jours apres la catastrophe, l’equipe medicale de Humani Terra, composee autour de Lions de Marseille, etait sur place. Deux missions d’une dizaine de praticiens se sont deja succedees, deux autres sont prevues, et il y en aura encore d’autres si le financement est possible. Le District multiple a immediatement decide d’un premier soutien a l’operation Haiti. Le temoignage de Bernard Boulon, membre du club de Marseille Prospective, a de quoi nous emouvoir, mais aussi nous rendre fiers d’etre Lions.Jacques Garello en charge de la campagne LCIF en FranceLes tout premiers sur le terrain La premiere mission Humani Terra, a reussi a etre sur les lieux des le 25 janvier. L’acces au pays a ete difficile, passer de la Republique dominicaine a Haiti a ete une prouesse, le desordre etait a son comble, les communications etaient coupees, et surtout les ruines, la puanteur, la detresse, la faim et la peur encerclaient les sauveteurs. Mais tres vite l’equipe d’Humani Terra a pu se rendre operationnelle. Cette equipe etait composee de trois chirurgiens, un anesthesiste, une obstetricienne, deux infirmieres, un logisticien. Elle avait apporte 900 kg de materiel, un veritable exploit compte tenu des difficultes d’avoir du fret aerien. Le materiel comprenait notamment deux valises chirurgicales (veritables salles d’operation de campagne). Une integration facile: les pompiers de Marseille, les Americains Absolument necessaire de se joindre aux autres equipes deja en place. Cela a ete facilite par la rencontre d’autres Marseil28Lion n° 621 mars 2010900 kg de materiel et consommable apportes par Humani Terra.lais, membres de Pompiers sans frontieres. Ils ont permis le contact avec les autorites publiques, mais surtout avec les medecins qui avaient commence a travailler. Les endroits ou l’on pouvait operer etaient rares.Trouver un espace pour travaill]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Philippe Leroy, anesthésiste et chef de mission Humani Terra.Le chirurgien obstétricien Humani Terra.Les Lions français et haïtiens.a été difficile, mais les Américains ont accepté de se pousser un peu pour nous faire place; très vite ils ont été impressionnés par le travail réalisé par notre équipe, faite de professionnels habitués à intervenir dans des conditions difficiles pour faire entre autres de la chirurgie réparatrice. Notre travail au centre CDTI Il existe à Haïti quatre centres pour soigner blessés et malades. Notre équipe s’est répartie entre deux de ses groupes: CDTI et Dikini. CDTI est une clinique privée, détruite par le tremblement de terre, mais dont certaines salles avaient été épargnées et aménagées. Des centaines de blessés avaient été amputées pour les extraire des ruines et sauver leur vie. Mais les chirurgiens n’avaient pas eu le temps d’effectuer les actes nécessaires à prolonger l’amputation, et de nombreux cas de gangrène, de nombreuses infections se déclaraient. Nous avons assuré ce suivi chirurgical. Mais surtout nous nous sommes intéressés à tous ceux qui avaient des membres brisés, cassés, et nous avons sauvé des centaines de bras et de jambes. Le centre Dikini: une maternité d’infortune Le centre Dikini est une clinique appartenant à une mission américaine, située au cœur d’un quartier très pauvre. Des centaines de blessés se sont entassées sur la pelouse devant les ruines de la clinique. Des femmes viennent pour accoucher, il n’y a plus aucune maternité à Port-au-Prince. Les naissances se font par terre. Notre obstétricienne et deux infirmières vont trouver un drap pour installer une salle d’accouchement, et elles mettent au monde des dizaines de bébés. La nouvelle se répand non seulement dans le quartier mais dans la ville, et une queue d’une centaine de femmes se forme. Elles attendent d’être prises en charge par “les Françaises”. Une réunion de zone des Lions d’Haïti Le moment le plus poignant de notre mission a pourtant été la rencontre avec les Lions d’Haïti. Nous avons eu tout de suite le contact avec eux. À Haïti, le past-Directeur international Carlos Justiniano, de Porto Rico, était le coordonnateur LCIF, installé par le président Al Brandel, venu quelques heures avant.Carlos a fait venir tous les secours et le matériel qu’il pouvait. Et tous les Lions d’Haïti ont travaillé jour et nuit pour installer des tentes, distribuer des vivres, soigner et consoler. Le plus extraordinaire c’est qu’ils ont tenu une réunion de zones à laquelle Jean Claude Cadet, qui a été le premier Lion que nous avions rencontré, nous a invités.Tous les Lions étaient présents; manquaient à l’appel quatre des leurs, tués dans la catastrophe. Le président de zone, William, a organisé sa réunion : tout le monde faisait des suggestions et prenait connaissance de ce qu’il avait à faire. Or, parmi ces Lions, certains avaient tout perdu. L’un, médecin ophtalmologiste, était juste sorti avant l’effondrement de sa maison, dont les décombres ont recouvert sa femme, ses deux enfants, sa sœur et sa nièce. Et pourtant, il a installé quatre piquets devant les ruines et s’est jeté à corps perdu dans la bataille des secours. D’autres, comme lui, n’avaient plus de maison. Mais aucun ne songeait à prendre pour lui l’une des tentes destinées aux victimes. Un des Lions marseillais présents est allé avec ses propres deniers acheter une tente à cet ami si éprouvé. Chez les Lions d’Haïti il n’y avait plus ni riche ni pauvre, mais simplement des “héros du quotidien”, des gens qui vivaient dans la rue, et qui se consacraient uniquement aux autres. Réellement de quoi être fiers d’être Lion! Demain, une nouvelle vie Humani Terra a promis aux Lions et aux nouveaux amis haïtiens de mener à son terme le grand projet de créer un centre de chirurgie réparatrice, car les séquelles des amputations et des interventions seront importantes durant de nombreuses années. La LCIF soutiendra sans doute ce projet, dans le cadre de ses subventions pour catastrophes majeures. C’est le rôle des Lions non seulement d’intervenir sur le terrain en urgence, mais aussi d’aider les gens à reprendre espoir, en retrouvant tout ou partie de leurs capacités physiques, mais aussi l’envie de reconstruire les familles et les sentiments.Propos recueillis auprès de Bernard Boulon, administrateur de Humani Terra Humani Terra a été œuvre du district Sud Est pendant deux ans.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Philippe Leroy, anesthesiste et chef de mission Humani Terra.Le chirurgien obstetricien Humani Terra.Les Lions francais et haitiens.a ete difficile, mais les Americains ont accepte de se pousser un peu pour nous faire place; tres vite ils ont ete impressionnes par le travail realise par notre equipe, faite de professionnels habitues a intervenir dans des conditions difficiles pour faire entre autres de la chirurgie reparatrice. Notre travail au centre CDTI Il existe a Haiti quatre centres pour soigner blesses et malades. Notre equipe s’est repartie entre deux de ses groupes: CDTI et Dikini. CDTI est une clinique privee, detruite par le tremblement de terre, mais dont certaines salles avaient ete epargnees et amenagees. Des centaines de blesses avaient ete amputees pour les extraire des ruines et sauver leur vie. Mais les chirurgiens n’avaient pas eu le temps d’effectuer les actes necessaires a prolonger l’amputation, et de nombreux cas de gangrene, de nombreuses infections se declaraient. Nous avons assure ce suivi chirurgical. Mais surtout nous nous sommes interesses a tous ceux qui avaient des membres brises, casses, et nous avons sauve des centaines de bras et de jambes. Le centre Dikini: une maternite d’infortune Le centre Dikini est une clinique appartenant a une mission americaine, situee au cœur d’un quartier tres pauvre. Des centaines de blesses se sont entassees sur la pelouse devant les ruines de la clinique. Des femmes viennent pour accoucher, il n’y a plus aucune maternite a Port-au-Prince. Les naissances se font par terre. Notre obstetricienne et deux infirmieres vont trouver un drap pour installer une salle d’accouchement, et elles mettent au monde des dizaines de bebes. La nouvelle se repand non seulement dans le quartier mais dans la ville, et une queue d’une centaine de femmes se forme. Elles attendent d’etre prises en charge par “les Francaises”. Une reunion de zone des Lions d’Haiti Le moment le plus poignant de notre mission a pourtant ete la rencontre avec les Lions d’Haiti. Nous avons eu tout de suite le contact avec eux. A Haiti, le past-Directeur international Carlos Justiniano, de Porto Rico, etait le coordonnateur LCIF, installe par le president Al Brandel, venu quelques heures avant.Carlos a fait venir tous les secours et le materiel qu’il pouvait. Et tous les Lions d’Haiti ont travaille jour et nuit pour installer des tentes, distribuer des vivres, soigner et consoler. Le plus extraordinaire c’est qu’ils ont tenu une reunion de zones a laquelle Jean Claude Cadet, qui a ete le premier Lion que nous avions rencontre, nous a invites.Tous les Lions etaient presents; manquaient a l’appel quatre des leurs, tues dans la catastrophe. Le president de zone, William, a organise sa reunion : tout le monde faisait des suggestions et prenait connaissance de ce qu’il avait a faire. Or, parmi ces Lions, certains avaient tout perdu. L’un, medecin ophtalmologiste, etait juste sorti avant l’effondrement de sa maison, dont les decombres ont recouvert sa femme, ses deux enfants, sa sœur et sa niece. Et pourtant, il a installe quatre piquets devant les ruines et s’est jete a corps perdu dans la bataille des secours. D’autres, comme lui, n’avaient plus de maison. Mais aucun ne songeait a prendre pour lui l’une des tentes destinees aux victimes. Un des Lions marseillais presents est alle avec ses propres deniers acheter une tente a cet ami si eprouve. Chez les Lions d’Haiti il n’y avait plus ni riche ni pauvre, mais simplement des “heros du quotidien”, des gens qui vivaient dans la rue, et qui se consacraient uniquement aux autres. Reellement de quoi etre fiers d’etre Lion! Demain, une nouvelle vie Humani Terra a promis aux Lions et aux nouveaux amis haitiens de mener a son terme le grand projet de creer un centre de chirurgie reparatrice, car les sequelles des amputations et des interventions seront importantes durant de nombreuses annees. La LCIF soutiendra sans doute ce projet, dans le cadre de ses subventions pour catastrophes majeures. C’est le role des Lions non seulement d’intervenir sur le terrain en urgence, mais aussi d’aider les gens a reprendre espoir, en retrouvant tout ou partie de leurs capacites physiques, mais aussi l’envie de reconstruire les familles et les sentiments.Propos recueillis aupres de Bernard Boulon, administrateur de Humani Terra Humani Terra a ete œuvre du district Sud Est pendant deux ans.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[NationalLions Amitié Villages et la LCIFEncore deux nouvelles subventionsLa LCIF vient d’accorder deux nouvelles subventions, transitant par le district Île-de-France Paris. C’est l’occasion de dire à tous les Lions de France que la LCIF est un partenaire efficace et généreux pour soutenir des projets de grande envergure, notamment aux côtés de nos amis Lions africains.Guisma : un projet monté avec la coopération de très nombreux partenaires La première subvention est de 69 617 dollars, pour nous aider à développer un village de 2000 habitants, à Guisma au Burkina Faso, une action soutenue par le Lions club Ouagadougou Saphir. Ce club est engagé depuis plusieurs années à l’écoute des villageois voulant s’en sortir et retenir leurs jeunes dans leur environnement. Nous avons créé un partenariat qui réunit dix-huit clubs français, belges, italiens constituant ainsi un véritable projet d’envergure européenne subventionnée généreusement par Oak Brook. C’est une première Europe / Afrique dans ce type de projet. Nous réalisons donc en ce moment un forage d’eau potable, une école de trois classes, un dispensaire avec un programme de latrines pour l’assainissement, et deux logements pour l’instituteur et l’infirmier tous deux en charge de l’État. En plus de la LCIF, les villageois ont apporté près de 3000 euros, le club local 8 000 euros, le Conseil régional de Haute-Normandie a été sollicité pour 12000 euros, Médico équipera en maté30Lion n° 621 mars 2010que grâce au Lions Clubs International ils auront pu évoluer et retrouver une dignité à laquelle ils ont droit. Une école de filles au Mali La deuxième subvention, de 10941 dollars, nous a été récemment accordée par la LCIF pour une école à majorité de filles au Mali réalisée avec un partenariat entre un club du Mali et un de France. Cela a intéressé également la Fondation France Télécom qui a accordé à notre partenariat une aide de 30000 euros. Le projet est réalisé avec une ONG qui accepte de compléter le financement du projet grâce à l’Union européenne. Nous en profitons pour remercier notre revue Lion en français qui depuis plusieurs mois nous a largement ouvert ses colonnes. Les Lions de France, qui travaillent depuis longtemps vers l’Afrique peuvent librement faire connaître leurs projets et en informer tous les Lions africains de culture francophone, en toute amitié et au nom d’un engagement pour le même combat: la pauvreté.Xavier de Franssuriel le dispensaire. Les dix-huit clubs que nous avons coordonnés auront participé à hauteur de 50 % des 117000 euros investis au total. Le développement humain, véritable finalité Ce projet recherche avant tout le développement humain, à travers nos réalisations pour la santé, l’éducation, la formation des comités de gestion de l’eau, des parents d’élèves, du dispensaire, des élus. Investir de l’argent dans des constructions ou forages puis rentrer chez nous n’est pas notre mission première. C’est la finalité qui nous intéresse. Ainsi, un jour, les villageois pourront di]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLions Amitie Villages et la LCIFEncore deux nouvelles subventionsLa LCIF vient d’accorder deux nouvelles subventions, transitant par le district Ile-de-France Paris. C’est l’occasion de dire a tous les Lions de France que la LCIF est un partenaire efficace et genereux pour soutenir des projets de grande envergure, notamment aux cotes de nos amis Lions africains.Guisma : un projet monte avec la cooperation de tres nombreux partenaires La premiere subvention est de 69 617 dollars, pour nous aider a developper un village de 2000 habitants, a Guisma au Burkina Faso, une action soutenue par le Lions club Ouagadougou Saphir. Ce club est engage depuis plusieurs annees a l’ecoute des villageois voulant s’en sortir et retenir leurs jeunes dans leur environnement. Nous avons cree un partenariat qui reunit dix-huit clubs francais, belges, italiens constituant ainsi un veritable projet d’envergure europeenne subventionnee genereusement par Oak Brook. C’est une premiere Europe / Afrique dans ce type de projet. Nous realisons donc en ce moment un forage d’eau potable, une ecole de trois classes, un dispensaire avec un programme de latrines pour l’assainissement, et deux logements pour l’instituteur et l’infirmier tous deux en charge de l’Etat. En plus de la LCIF, les villageois ont apporte pres de 3000 euros, le club local 8 000 euros, le Conseil regional de Haute-Normandie a ete sollicite pour 12000 euros, Medico equipera en mate30Lion n° 621 mars 2010que grace au Lions Clubs International ils auront pu evoluer et retrouver une dignite a laquelle ils ont droit. Une ecole de filles au Mali La deuxieme subvention, de 10941 dollars, nous a ete recemment accordee par la LCIF pour une ecole a majorite de filles au Mali realisee avec un partenariat entre un club du Mali et un de France. Cela a interesse egalement la Fondation France Telecom qui a accorde a notre partenariat une aide de 30000 euros. Le projet est realise avec une ONG qui accepte de completer le financement du projet grace a l’Union europeenne. Nous en profitons pour remercier notre revue Lion en francais qui depuis plusieurs mois nous a largement ouvert ses colonnes. Les Lions de France, qui travaillent depuis longtemps vers l’Afrique peuvent librement faire connaitre leurs projets et en informer tous les Lions africains de culture francophone, en toute amitie et au nom d’un engagement pour le meme combat: la pauvrete.Xavier de Franssuriel le dispensaire. Les dix-huit clubs que nous avons coordonnes auront participe a hauteur de 50 % des 117000 euros investis au total. Le developpement humain, veritable finalite Ce projet recherche avant tout le developpement humain, a travers nos realisations pour la sante, l’education, la formation des comites de gestion de l’eau, des parents d’eleves, du dispensaire, des elus. Investir de l’argent dans des constructions ou forages puis rentrer chez nous n’est pas notre mission premiere. C’est la finalite qui nous interesse. Ainsi, un jour, les villageois pourront di]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[Du 26 au 31 mars 2010Salon du Livre de ParisLe Salon du Livre de Paris est un événement national, qui s’attache à valoriser toutes les cultures littéraires du monde. Nous y tiendrons un stand pour la 10e année. Cette participation du Lions Clubs International est loin d’avoir une audience uniquement parisienne, francilienne ou même hexagonale. En effet, parmi les objectifs humanistes du LCI, le soutien à la culture facteur de développement pour tous (voir la revue Lion en français de janvier) est une des priorités. Le développement de la connaissance, de l’éducation, de la culture cela signifie: - pour ceux qui les reçoivent l’accès de tous, aussi bien des jeunes que des handicapés; - pour ceux qui les diffusent - les écrivains - l’accès de différentes catégories d’auteurs à une vitrine internationale comme le Salon du Livre de Paris.Comment mieux relater l’intérêt ressenti par certains de nos concitoyens à fréquenter avec nous pendant une semaine ce Salon du Livre qu’en citant des extraits d’un message reçu d’une amie du Lions club de Bordeaux-Europe, Colette Monique Jourdain, qui nous exprime sa “reconnaissance en tant qu’auteur d’une trilogie (Mundele) publiée aux éditions La Bruyère… (son) bonheur de participer au Salon du Livre 2010 en tant qu’écrivain membre du Lions Club International… preuve de l’impact que possède ce Salon”. D’autres auteurs, non-membres de notre mouvement, débutants ou déjà connus, parisiens ou provinciaux, français ou francophones, ressentiront le même plaisir d’être reconnus et contribueront à diffuser l’image universaliste du Lions Clubs International.Marcel JacobLes grands rendez-vous LionsVendredi 26 de 14 h à 16 h: Dédicaces d’auteurs du prix “HandiLivres”, prix initié par la Mutuelle Intégrance ayant pour but de contribuer à une meilleure connaissance du handicap. Lancement de l’appel à candidature 2010 sur www.integrance.fr. Lundi 29 à 11 heures: Remise du Prix national de littérature Lions. à 15 heures: Remise du Prix de l’Audiolecture en partenariat avec les Bibliothèques sonores de l’Association des donneurs de voix (ADV). Mardi 30 de 10 h à 12 h: Fenêtre sur la diversité dans la francophonie. Invitée: L’auteur sénégalaise Sokhna Benga pour son livre Waly Ngilane aux Éditions Oxyzone. de 18 h à 22 h: Carte blanche au Prix littéraire Agrippa d’Aubigné du Lions club St Jean d’Angély. Spécial enfants: Présentation d’une nouvelle collection de contes par L’Effet Colibri - association qui propose des actions de sensibilisation au développement durable - destinés à sensibiliser les enfants aux enjeux du développement durable. Des contes seront offerts aux enseignants se rendant sur notre stand avec leur classe. Et de nombreuses séances de dédicaces des lauréats de nos prix littéraires, d’auteurs Lions et d’auteurs invités autour de notre thème. Programme détaillé sur www.lionsfrance.org. www.salondulivreparis.com Paris Porte de Versailles du 26 au 31 mars de 10 h à 19 h nocturne le mardi jusqu’à 22 h Hall I - Stand R 19Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Du 26 au 31 mars 2010Salon du Livre de ParisLe Salon du Livre de Paris est un evenement national, qui s’attache a valoriser toutes les cultures litteraires du monde. Nous y tiendrons un stand pour la 10e annee. Cette participation du Lions Clubs International est loin d’avoir une audience uniquement parisienne, francilienne ou meme hexagonale. En effet, parmi les objectifs humanistes du LCI, le soutien a la culture facteur de developpement pour tous (voir la revue Lion en francais de janvier) est une des priorites. Le developpement de la connaissance, de l’education, de la culture cela signifie: - pour ceux qui les recoivent l’acces de tous, aussi bien des jeunes que des handicapes; - pour ceux qui les diffusent - les ecrivains - l’acces de differentes categories d’auteurs a une vitrine internationale comme le Salon du Livre de Paris.Comment mieux relater l’interet ressenti par certains de nos concitoyens a frequenter avec nous pendant une semaine ce Salon du Livre qu’en citant des extraits d’un message recu d’une amie du Lions club de Bordeaux-Europe, Colette Monique Jourdain, qui nous exprime sa “reconnaissance en tant qu’auteur d’une trilogie (Mundele) publiee aux editions La Bruyere… (son) bonheur de participer au Salon du Livre 2010 en tant qu’ecrivain membre du Lions Club International… preuve de l’impact que possede ce Salon”. D’autres auteurs, non-membres de notre mouvement, debutants ou deja connus, parisiens ou provinciaux, francais ou francophones, ressentiront le meme plaisir d’etre reconnus et contribueront a diffuser l’image universaliste du Lions Clubs International.Marcel JacobLes grands rendez-vous LionsVendredi 26 de 14 h a 16 h: Dedicaces d’auteurs du prix “HandiLivres”, prix initie par la Mutuelle Integrance ayant pour but de contribuer a une meilleure connaissance du handicap. Lancement de l’appel a candidature 2010 sur www.integrance.fr. Lundi 29 a 11 heures: Remise du Prix national de litterature Lions. a 15 heures: Remise du Prix de l’Audiolecture en partenariat avec les Bibliotheques sonores de l’Association des donneurs de voix (ADV). Mardi 30 de 10 h a 12 h: Fenetre sur la diversite dans la francophonie. Invitee: L’auteur senegalaise Sokhna Benga pour son livre Waly Ngilane aux Editions Oxyzone. de 18 h a 22 h: Carte blanche au Prix litteraire Agrippa d’Aubigne du Lions club St Jean d’Angely. Special enfants: Presentation d’une nouvelle collection de contes par L’Effet Colibri - association qui propose des actions de sensibilisation au developpement durable - destines a sensibiliser les enfants aux enjeux du developpement durable. Des contes seront offerts aux enseignants se rendant sur notre stand avec leur classe. Et de nombreuses seances de dedicaces des laureats de nos prix litteraires, d’auteurs Lions et d’auteurs invites autour de notre theme. Programme detaille sur www.lionsfrance.org. www.salondulivreparis.com Paris Porte de Versailles du 26 au 31 mars de 10 h a 19 h nocturne le mardi jusqu’a 22 h Hall I - Stand R 19Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCentreBruno Lioret 0238672511 - fblioret@neuf.frbénéfices dégagés lors de cette journée contribueront à soutenir l’association Autisme 28.Amboiseles-Deux-ValléesActions culturelles et socialesPour la première fois dans l’histoire des deux clubs locaux, le club s’est associé avec le Rotary pour organiser une manifestation, un magnifique concert au théâtre de la ville. Deux artistes italiens de grand talent, Maria Carla Curia, soprano, et Francisco Attesti, pianiste, ont interprété un répertoire classique. Le produit de ce concert ajouté à un don de 2500 euros de chaque club va permettre d’équiper des logements sociaux d’urgence, construits par la municipalité, où seront hébergées des familles en grande difficulté. Fin janvier, le club s’est mobilisé pour recueillir des dons - 526 kg de produits récoltés - pour les bébés dont les parents font appel aux Restos du Cœur. Le club a aussi fait un don de 1000 euros pour secourir les Haïtiens.Amboise-les-Deux-Vallées Le concert des artistes italiens.La Châtre-en-BerryEspace multisensoriel SnoezelenLe club fait partie d’un groupe de travail dans le cadre de l’action nationale Alzheimer. Après avoir aidé (don de 25000 euros) le centre hospitalier de La Châtre à ouvrir un centre d’accueil de jour qui a un taux d’occupation important, le club a donné 20000 euros pour la création à la nouvelle maison de retraite d’un espace multisensoriel Snoezelen. Cette aide a été possible grâce à “Autorétrosport”, manifestation-phare du club où 200 participants depuis 2002 font preuve d’un esprit de solidarité exceptionnel.La Châtre-en-Berry Espace multisensoriel SnoezelenPithiviers GâtinaisTrois voyages en petit trainEn partenariat avec l’Association du musée des transports de Pithiviers, le club s’est mobilisé pour financer le transport d’enfants défavorisés et de leurs familles sur le petit chemin de fer à voie métrique. Une somme de 400 euros a permis à ces enfants de faire un petit voyage à l’occasion des fêtes de fin d’année.Chartresla-Belle-VerrièreRencontres littéraires chartraines pour Autisme 28Le club organise ces rencontres dans les salons de l’hôtel de ville de Chartres le dimanche 18 avril 2010 de 10 heures à 18 heures. Cette manifestation, qui a reçu l’aval et le concours de la municipalité, se veut culturelle et d’envergure régionale. Les inscriptions déjà parvenues assurent la venue d’une quarantaine d’auteurs dont A. Baraton, J. Cendres, J.P. Coffe, R. Deforges, Massin, F. Perrin, etc. Un espace jeunesse viendra s’y adjoindre. Le club a fait appel à des sponsors dont la générosité est la bienvenue. Les 32Lion n° 621 mars 2010Pithiviers Gâtinais Le petit train du Père Noël.Zones 11 et 12Opération Bébés du CœurOnze clubs (130 Lions) se sont engagés pour aider des familles en difficulté. La collecte de produits alimentaires et d’hygiène s’est faite aux abords des grandes surfaces où les Lions ont recueilli les dons. Toute la récolte était réceptionnée par les Restos du Cœur qui se chargent de la répartir. Indépendamment de l’image positive donnée au grand public par cetteZones 11 et 12 Des caddies bien rempli]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCentreBruno Lioret 0238672511 - fblioret@neuf.frbenefices degages lors de cette journee contribueront a soutenir l’association Autisme 28.Amboiseles-Deux-ValleesActions culturelles et socialesPour la premiere fois dans l’histoire des deux clubs locaux, le club s’est associe avec le Rotary pour organiser une manifestation, un magnifique concert au theatre de la ville. Deux artistes italiens de grand talent, Maria Carla Curia, soprano, et Francisco Attesti, pianiste, ont interprete un repertoire classique. Le produit de ce concert ajoute a un don de 2500 euros de chaque club va permettre d’equiper des logements sociaux d’urgence, construits par la municipalite, ou seront hebergees des familles en grande difficulte. Fin janvier, le club s’est mobilise pour recueillir des dons - 526 kg de produits recoltes - pour les bebes dont les parents font appel aux Restos du Cœur. Le club a aussi fait un don de 1000 euros pour secourir les Haitiens.Amboise-les-Deux-Vallees Le concert des artistes italiens.La Chatre-en-BerryEspace multisensoriel SnoezelenLe club fait partie d’un groupe de travail dans le cadre de l’action nationale Alzheimer. Apres avoir aide (don de 25000 euros) le centre hospitalier de La Chatre a ouvrir un centre d’accueil de jour qui a un taux d’occupation important, le club a donne 20000 euros pour la creation a la nouvelle maison de retraite d’un espace multisensoriel Snoezelen. Cette aide a ete possible grace a “Autoretrosport”, manifestation-phare du club ou 200 participants depuis 2002 font preuve d’un esprit de solidarite exceptionnel.La Chatre-en-Berry Espace multisensoriel SnoezelenPithiviers GatinaisTrois voyages en petit trainEn partenariat avec l’Association du musee des transports de Pithiviers, le club s’est mobilise pour financer le transport d’enfants defavorises et de leurs familles sur le petit chemin de fer a voie metrique. Une somme de 400 euros a permis a ces enfants de faire un petit voyage a l’occasion des fetes de fin d’annee.Chartresla-Belle-VerriereRencontres litteraires chartraines pour Autisme 28Le club organise ces rencontres dans les salons de l’hotel de ville de Chartres le dimanche 18 avril 2010 de 10 heures a 18 heures. Cette manifestation, qui a recu l’aval et le concours de la municipalite, se veut culturelle et d’envergure regionale. Les inscriptions deja parvenues assurent la venue d’une quarantaine d’auteurs dont A. Baraton, J. Cendres, J.P. Coffe, R. Deforges, Massin, F. Perrin, etc. Un espace jeunesse viendra s’y adjoindre. Le club a fait appel a des sponsors dont la generosite est la bienvenue. Les 32Lion n° 621 mars 2010Pithiviers Gatinais Le petit train du Pere Noel.Zones 11 et 12Operation Bebes du CœurOnze clubs (130 Lions) se sont engages pour aider des familles en difficulte. La collecte de produits alimentaires et d’hygiene s’est faite aux abords des grandes surfaces ou les Lions ont recueilli les dons. Toute la recolte etait receptionnee par les Restos du Cœur qui se chargent de la repartir. Independamment de l’image positive donnee au grand public par cetteZones 11 et 12 Des caddies bien rempli]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[opération Lions, le résultat récupération de produits pour une valeur de 35000 euros - est tout à fait remarquable.Montluçon DoyenDistinctionLe club a été lauréat du concours annuel du “meilleur bulletin” dans le district. Il est vrai que la mise en page et la qualité des articles de toute nature sont de qualité constante.Centre-EstSonia Clairemidi 0381816573 sonia.clairemidi@orange.fr Dole Pour les anciensMorez 2000Des mets gourmands pour NoëlLes personnes âgées et démunies ont apprécié les colis de Noël financés et livrés par le club.Châtillon-sur-SeineVoyages, voyagesDans les lots du “loto-auto”: une voiture… Ce qui a visiblement attiré bon nombre de participants, puisqu’au final le club a été en mesure d’affecter 7200 euros à son budget “œuvres”, pour la lutte contre les cancers de l’enfant. Si le résultat du bal est plus modeste, il permet néanmoins d’aider des élèves démunis de lycées et collèges à profiter des voyages scolaires.Morez Haut JuraTours de pisteMalgré les heures consacrées à trier 100000 (oui) paires de lunettes pour Médico, les Lions ont offert des balades en traîneau aux petits handicapés.DolePour les anciensÀ l’issue de l’exposition de peintures, le club a remis 2500 euros à une maison de retraite de la ville. Les fauteuils roulants ainsi financés pour les malades Alzheimer porteront une petite plaque précisant le don du Lions Clubs International.TournusTous azimutsLes Lions apportent leur soutien à la réalisation d’un puits au Cameroun et à une école via l’association Enfants du Mékong. Dans un environnement proche, ce sont des enfants qui bénéficieront de séjours de vacances. On n’oublie pas la recherche de Rétinostope et l’aide aux malades Alzheimer.Montluçon Doyen DistinctionLe CreusotPour les tout petitsPas moins de 8000 billets ont été vendus lors d’une tombola réalisée en commun avec le club jumeau d’Allemagne. Ce qui permet de remettre 9000 euros à un service hospitalier qui acquiert du matériel pour enfants prématurés.Val-de-SaôneDu “Country” pour un robotPremière soirée “Country”: il a fallu plus de 500 heures de don de soi aux Lions et à leurs proches pour l’organiser. Grand succès: 800 personnes ont apprécié l’animation desLion n° 621 mars 2010Morez Haut Jura Tours de piste]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[operation Lions, le resultat recuperation de produits pour une valeur de 35000 euros - est tout a fait remarquable.Montlucon DoyenDistinctionLe club a ete laureat du concours annuel du “meilleur bulletin” dans le district. Il est vrai que la mise en page et la qualite des articles de toute nature sont de qualite constante.Centre-EstSonia Clairemidi 0381816573 sonia.clairemidi@orange.fr Dole Pour les anciensMorez 2000Des mets gourmands pour NoelLes personnes agees et demunies ont apprecie les colis de Noel finances et livres par le club.Chatillon-sur-SeineVoyages, voyagesDans les lots du “loto-auto”: une voiture… Ce qui a visiblement attire bon nombre de participants, puisqu’au final le club a ete en mesure d’affecter 7200 euros a son budget “œuvres”, pour la lutte contre les cancers de l’enfant. Si le resultat du bal est plus modeste, il permet neanmoins d’aider des eleves demunis de lycees et colleges a profiter des voyages scolaires.Morez Haut JuraTours de pisteMalgre les heures consacrees a trier 100000 (oui) paires de lunettes pour Medico, les Lions ont offert des balades en traineau aux petits handicapes.DolePour les anciensA l’issue de l’exposition de peintures, le club a remis 2500 euros a une maison de retraite de la ville. Les fauteuils roulants ainsi finances pour les malades Alzheimer porteront une petite plaque precisant le don du Lions Clubs International.TournusTous azimutsLes Lions apportent leur soutien a la realisation d’un puits au Cameroun et a une ecole via l’association Enfants du Mekong. Dans un environnement proche, ce sont des enfants qui beneficieront de sejours de vacances. On n’oublie pas la recherche de Retinostope et l’aide aux malades Alzheimer.Montlucon Doyen DistinctionLe CreusotPour les tout petitsPas moins de 8000 billets ont ete vendus lors d’une tombola realisee en commun avec le club jumeau d’Allemagne. Ce qui permet de remettre 9000 euros a un service hospitalier qui acquiert du materiel pour enfants prematures.Val-de-SaoneDu “Country” pour un robotPremiere soiree “Country”: il a fallu plus de 500 heures de don de soi aux Lions et a leurs proches pour l’organiser. Grand succes: 800 personnes ont apprecie l’animation desLion n° 621 mars 2010Morez Haut Jura Tours de piste]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubs“Country boys 21”. Premier robot chirurgical en Bourgogne: 6200 euros ont été remis au CHU de Dijon pour participer au financement de cet outil innovant. Malgré une pluie battante, une quarantaine de personnes s’était déplacée.La Rochelle Doyen Val-Mont-en-BourgogneNon-stopFin janvier, le salon de la gastronomie, fort d’une trentaine d’exposants, s’agrémentait de stands dédiés aux arts de la table et d’une soirée récréative et dansante autour d’une chaleureuse choucroute. Il succédait à une exposition d’œuvres du peintre indien Sujata Bajaj. Le tout orchestré par le club qui attend de bons résultats.Val-Mont-en-Bourgogne Non-stopDes sportifs solidairesLors du match de rugby La Rochelle / Agen, les Lions ont à l’entrée du stade vendu des billets au profit de la Fondation Ferrasse créée au profit des handicapés du rugby par l’ancien président du club d’Agen devenu président national. À raison de 1 euro par billet, le club a récolté 1367 euros. Une grande partie de cette somme ira à la fondation et le solde sera versé à Thierry Thais, un jeune rugbyman du club de Surgères devenu tétraplégique à la suite d’un accident de match. Neuf mille personnes ont vu l’action du club Lions dans la cité.VesoulPour le cœurLe club finance des défibrillateurs qui doivent être installés autour d’un lac artificiel local. Une vente aux enchères avait été organisée à l’occasion du Téléthon. Il a été possible d’attribuer ainsi plus de 2000 euros de dons à l’AFM.Bressuire CommunicationPouzauges BocageAction Solidarité HandicapDepuis un an, grâce à l’organisation de deux lotos et d’une vente de vins, le club a pu consacrer 10000 euros pour: - Laura, déficiente auditive de naissance, bénéficiant, depuis son entrée en CP, d’un appareil auditif financé par l’Éducation nationale, mais pour usage exclusif à l’école. Chez elle, Laura restait isolée et ne pouvait communiquer avec sa famille. Le club lui a offert un appareil auditif avec microémetteur lui permettant de communiquer avec sa famille, d’écouter la télé et de sortir de son isolement. Coût, avec la maintenance prise en charge par le club pendant quatre ans: 3031,92 euros. - Freddy, handicapé moteur depuis sa naissance, pour qui le club a pris en charge l’aménagement intérieur d’une camionnette lui permettant d’y accéder avec son fauteuil-roulant. Coût de l’aménagement: 1000 euros.Centre-OuestAlain Herbaut 0555814241 a.herbaut@orange.fr La Rochelle Doyen Des sportifs solidairesBressuireCommunicationDans le cadre de la quinzaine de communication des Lions, en présence du maire de Bressuire et de ses adjoints et de la représentante locale d’Alzheimer France, le club a planté un ginkgo biloba - “arbre aux mille écus”, symbole du Président international Eberhard Wirfs. 34Lion n° 621 mars 2010Pouzauges Bocage Action Solidarité Handic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubs“Country boys 21”. Premier robot chirurgical en Bourgogne: 6200 euros ont ete remis au CHU de Dijon pour participer au financement de cet outil innovant. Malgre une pluie battante, une quarantaine de personnes s’etait deplacee.La Rochelle Doyen Val-Mont-en-BourgogneNon-stopFin janvier, le salon de la gastronomie, fort d’une trentaine d’exposants, s’agrementait de stands dedies aux arts de la table et d’une soiree recreative et dansante autour d’une chaleureuse choucroute. Il succedait a une exposition d’œuvres du peintre indien Sujata Bajaj. Le tout orchestre par le club qui attend de bons resultats.Val-Mont-en-Bourgogne Non-stopDes sportifs solidairesLors du match de rugby La Rochelle / Agen, les Lions ont a l’entree du stade vendu des billets au profit de la Fondation Ferrasse creee au profit des handicapes du rugby par l’ancien president du club d’Agen devenu president national. A raison de 1 euro par billet, le club a recolte 1367 euros. Une grande partie de cette somme ira a la fondation et le solde sera verse a Thierry Thais, un jeune rugbyman du club de Surgeres devenu tetraplegique a la suite d’un accident de match. Neuf mille personnes ont vu l’action du club Lions dans la cite.VesoulPour le cœurLe club finance des defibrillateurs qui doivent etre installes autour d’un lac artificiel local. Une vente aux encheres avait ete organisee a l’occasion du Telethon. Il a ete possible d’attribuer ainsi plus de 2000 euros de dons a l’AFM.Bressuire CommunicationPouzauges BocageAction Solidarite HandicapDepuis un an, grace a l’organisation de deux lotos et d’une vente de vins, le club a pu consacrer 10000 euros pour: - Laura, deficiente auditive de naissance, beneficiant, depuis son entree en CP, d’un appareil auditif finance par l’Education nationale, mais pour usage exclusif a l’ecole. Chez elle, Laura restait isolee et ne pouvait communiquer avec sa famille. Le club lui a offert un appareil auditif avec microemetteur lui permettant de communiquer avec sa famille, d’ecouter la tele et de sortir de son isolement. Cout, avec la maintenance prise en charge par le club pendant quatre ans: 3031,92 euros. - Freddy, handicape moteur depuis sa naissance, pour qui le club a pris en charge l’amenagement interieur d’une camionnette lui permettant d’y acceder avec son fauteuil-roulant. Cout de l’amenagement: 1000 euros.Centre-OuestAlain Herbaut 0555814241 a.herbaut@orange.fr La Rochelle Doyen Des sportifs solidairesBressuireCommunicationDans le cadre de la quinzaine de communication des Lions, en presence du maire de Bressuire et de ses adjoints et de la representante locale d’Alzheimer France, le club a plante un ginkgo biloba - “arbre aux mille ecus”, symbole du President international Eberhard Wirfs. 34Lion n° 621 mars 2010Pouzauges Bocage Action Solidarite Handic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Saint-JunienOnzièmes rencontres des vignerons et des gourmetsC’est la manifestation du club la plus importante de l’année: 2500 visiteurs ont découvert les excellents produits proposés par les soixante exposants (vignerons, métiers de bouche et terroir régional). Avec les bénéfices, le club pourra réaliser les actions prévues: - En partenariat avec le CH Esquirol de Limoges et l’UERO et avec l’abondement de la Fondation des Lions de France, mise en place d’une structure “Esthétisme et confiance en soi” au service hospitalier des traumatisés crâniens profonds, et d’un suivi post-médical de réinsertion professionnelle pour certains des patients. - Lutte contre la maladie d’Alzheimer en aidant une structure d’accueil de jour. - Investissement dans le téléaccompagnement des personnes isolées dans le cadre de “SolitudeSolidarité-Lions”. Don de soi lors de ce salon, don de soi pour les actions citées ci-dessus, don de soi pour les manifestations et autres actions à venir pour cette année juste démarrée, engendrant environ 15000 euros de dons, les membres du club prouvent là leur attachement à leur devise, celle du Lions Clubs International “Servir”.Saint-Junien Onzièmes rencontres des vignerons et des gourmetsAlbertville Les Quatre Vallées Atelier de confection pour les prématurésAnnecy Doyen Théâtre au profit de CHE 74“- L’EHPAD (Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) Les Collines de Pouzauges, pour l’achat de matériel pour l’accueil de jour de malades handicapés. Participation du club: 4000 euros. - L’envoi de trois enfants de familles en difficulté au centre de vacances Vacances Plein Air : 1750 euros. - « Enfants et Santé » : 150 euros. - Bibliothèque sonore de Vendée: 100 euros.“Centre-SudYves Gambin 0474858092 yves.gambin@1969.ecam.frPour cette année, le don de soi des membres du club engendre environ 15000 euros de dons, prouvant leur attachement à la devise “Servir”Albertville Les Quatre ValléesAtelier de confection pour les prématurésLe club a contacté le service de pédiatrie de l’hôpital d’Albertville pour évaluer ses besoins pour l’habillage des prématurés. Une première étape a été la confection, en étroite collaboration avec le service, de couvertures à placer sur les couveuses. Un réseau de couturières et d’expertes en tricot se met en place pour renouveler régulièrement les stocks. Cette action est aussi très appréciée des familles, car aucun article de vêtements pour bébé n’est adapté aux prématurés.Annecy DoyenThéâtre au profit de CHE 74Jeunes et adultes se pressaient salle Pierre Lamy pour assister à la représentation de L’Avare de Molière. Les élèves de l’école de théâtre Thierry Mousseau jouaient bénévolement au profit de l’association CHE 74 (Compétences Handicap Emploi 74). Après ses remerciements, le président a cédé la parole à Lionel Rolland, directeur général de CHE 74. “Avec l’aide de cette soirée, des travaux pour modifier l’entrée à Cap Emploi, situé zone des Îles à Meythet, seront entrepris. Ainsi, comme tout visiteur, les personnes à mobilité réduite pourront emprunter l’accès principal”, a-t-il précisé. La pièce de théâtre, remarquablement mise en scène et interprétée avec brio par Thierry Mousseau et ses meilleurs élèves, a rencontré un vif succès. Chaque année, l’école de théâtre formeLion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Saint-JunienOnziemes rencontres des vignerons et des gourmetsC’est la manifestation du club la plus importante de l’annee: 2500 visiteurs ont decouvert les excellents produits proposes par les soixante exposants (vignerons, metiers de bouche et terroir regional). Avec les benefices, le club pourra realiser les actions prevues: - En partenariat avec le CH Esquirol de Limoges et l’UERO et avec l’abondement de la Fondation des Lions de France, mise en place d’une structure “Esthetisme et confiance en soi” au service hospitalier des traumatises craniens profonds, et d’un suivi post-medical de reinsertion professionnelle pour certains des patients. - Lutte contre la maladie d’Alzheimer en aidant une structure d’accueil de jour. - Investissement dans le teleaccompagnement des personnes isolees dans le cadre de “SolitudeSolidarite-Lions”. Don de soi lors de ce salon, don de soi pour les actions citees ci-dessus, don de soi pour les manifestations et autres actions a venir pour cette annee juste demarree, engendrant environ 15000 euros de dons, les membres du club prouvent la leur attachement a leur devise, celle du Lions Clubs International “Servir”.Saint-Junien Onziemes rencontres des vignerons et des gourmetsAlbertville Les Quatre Vallees Atelier de confection pour les prematuresAnnecy Doyen Theatre au profit de CHE 74“- L’EHPAD (Etablissement d’hebergement pour personnes agees dependantes) Les Collines de Pouzauges, pour l’achat de materiel pour l’accueil de jour de malades handicapes. Participation du club: 4000 euros. - L’envoi de trois enfants de familles en difficulte au centre de vacances Vacances Plein Air : 1750 euros. - « Enfants et Sante » : 150 euros. - Bibliotheque sonore de Vendee: 100 euros.“Centre-SudYves Gambin 0474858092 yves.gambin@1969.ecam.frPour cette annee, le don de soi des membres du club engendre environ 15000 euros de dons, prouvant leur attachement a la devise “Servir”Albertville Les Quatre ValleesAtelier de confection pour les prematuresLe club a contacte le service de pediatrie de l’hopital d’Albertville pour evaluer ses besoins pour l’habillage des prematures. Une premiere etape a ete la confection, en etroite collaboration avec le service, de couvertures a placer sur les couveuses. Un reseau de couturieres et d’expertes en tricot se met en place pour renouveler regulierement les stocks. Cette action est aussi tres appreciee des familles, car aucun article de vetements pour bebe n’est adapte aux prematures.Annecy DoyenTheatre au profit de CHE 74Jeunes et adultes se pressaient salle Pierre Lamy pour assister a la representation de L’Avare de Moliere. Les eleves de l’ecole de theatre Thierry Mousseau jouaient benevolement au profit de l’association CHE 74 (Competences Handicap Emploi 74). Apres ses remerciements, le president a cede la parole a Lionel Rolland, directeur general de CHE 74. “Avec l’aide de cette soiree, des travaux pour modifier l’entree a Cap Emploi, situe zone des Iles a Meythet, seront entrepris. Ainsi, comme tout visiteur, les personnes a mobilite reduite pourront emprunter l’acces principal”, a-t-il precise. La piece de theatre, remarquablement mise en scene et interpretee avec brio par Thierry Mousseau et ses meilleurs eleves, a rencontre un vif succes. Chaque annee, l’ecole de theatre formeLion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsplus d’une centaine d’élèves, enfants, adolescents et adultes. musiciens en situation de handicap mental. C’est avec force que Mme le Maire a souligné l’importance de cette action de solidarité du club qui s’inscrit, avec d’autres actions telles que le parrainage et le rallye emploi, dans la vie de la cité.Annonay ArdècheLe club chante et enchante les seniors des maisons de retraiteIls sont plus d’une trentaine de membres et épouses de membres à répéter tous les mois des airs connus des chanteurs préférés des anciens. Cette chorale, dirigée par Michel Pierrottet, entraînée et accompagnée au piano par Guy Fressenon, se produit régulièrement dans les maisons de retraite de la région pour amuser et distraire les seniors. Ils se déguisent, ils bougent, bref ils apportent un grand moment de bonne humeur, de sourire et parfois de fou rire… car ils ne se prennent pas trop au sérieux. L’ambiance est là et lire la reconnaissance dans les yeux de leur public est leur meilleure récompense.Chambéry Aix-les-Bains Doyen Sport, culture et solidaritéCôte d’Azur CorseCamille Clément 0493465310 cc.mitavel@wanadoo.frChambéry Aix-les-Bains DoyenSport, culture et solidaritéPour la troisième fois, le club a organisé cette manifestation de solidarité pour laquelle gymnastes, chorégraphes et musiciens se sont mobilisés en l’Espace Malraux, à Chambéry. Elle était placée sous la présidence de Mme le maire de Chambéry, et c’est en sa présence que le total de la recette d’un montant de 6594 euros a été remis aux associations participantes dès le terme d’un spectacle de plus de deux heures. Près de 700 personnes ont apprécié cette soirée empreinte d’un fort caractère humain, notamment lors de la prestation émouvante de l’orchestre “Tétras Lyre” composé de cinquante 36Lion n° 621 mars 2010Cannes Europe Financement de repas chaudsNice Aéroport Courir pour le don d’organes““Comme chaque année, le club a remis 1500 euros à l’association caritative J’avais FaimCannes EuropeFinancement de repas chaudsComme chaque année, le club a remis un chèque - 1500 euros - au responsable de l’association caritative J’avais Faim. Cette somme participera au financement des cent repas chauds servis quotidiennement par l’association aux plus démunis, de novembre à mars.Nice AéroportCourir pour le don d’organesAu nom de la vie… Donner pour sauver. La greffe d’organes, seul traitement efficace de nombreuses maladies (80 % de survie à cinq ans) ne cesse de progresser, mais la pénurie persiste toujours. Comment y remédier? En encourageant chacun d’entre nous à réfléchir à la question du don d’organes, à faire son choix et à le dire à ses proches. Donner ou non ses organes après sa mort est un choix personnel, mais dont on doit informer ses proches. En 2008, 14222 personnes ont eu besoin d’une greffe d’organe, 4620 malades ont été greffés et 425 malades sont décédés faute de greffon! Le club, en partenariat avec la Prom’Classic (Azur Sport Organisatio]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsplus d’une centaine d’eleves, enfants, adolescents et adultes. musiciens en situation de handicap mental. C’est avec force que Mme le Maire a souligne l’importance de cette action de solidarite du club qui s’inscrit, avec d’autres actions telles que le parrainage et le rallye emploi, dans la vie de la cite.Annonay ArdecheLe club chante et enchante les seniors des maisons de retraiteIls sont plus d’une trentaine de membres et epouses de membres a repeter tous les mois des airs connus des chanteurs preferes des anciens. Cette chorale, dirigee par Michel Pierrottet, entrainee et accompagnee au piano par Guy Fressenon, se produit regulierement dans les maisons de retraite de la region pour amuser et distraire les seniors. Ils se deguisent, ils bougent, bref ils apportent un grand moment de bonne humeur, de sourire et parfois de fou rire… car ils ne se prennent pas trop au serieux. L’ambiance est la et lire la reconnaissance dans les yeux de leur public est leur meilleure recompense.Chambery Aix-les-Bains Doyen Sport, culture et solidariteCote d’Azur CorseCamille Clement 0493465310 cc.mitavel@wanadoo.frChambery Aix-les-Bains DoyenSport, culture et solidaritePour la troisieme fois, le club a organise cette manifestation de solidarite pour laquelle gymnastes, choregraphes et musiciens se sont mobilises en l’Espace Malraux, a Chambery. Elle etait placee sous la presidence de Mme le maire de Chambery, et c’est en sa presence que le total de la recette d’un montant de 6594 euros a ete remis aux associations participantes des le terme d’un spectacle de plus de deux heures. Pres de 700 personnes ont apprecie cette soiree empreinte d’un fort caractere humain, notamment lors de la prestation emouvante de l’orchestre “Tetras Lyre” compose de cinquante 36Lion n° 621 mars 2010Cannes Europe Financement de repas chaudsNice Aeroport Courir pour le don d’organes““Comme chaque annee, le club a remis 1500 euros a l’association caritative J’avais FaimCannes EuropeFinancement de repas chaudsComme chaque annee, le club a remis un cheque - 1500 euros - au responsable de l’association caritative J’avais Faim. Cette somme participera au financement des cent repas chauds servis quotidiennement par l’association aux plus demunis, de novembre a mars.Nice AeroportCourir pour le don d’organesAu nom de la vie… Donner pour sauver. La greffe d’organes, seul traitement efficace de nombreuses maladies (80 % de survie a cinq ans) ne cesse de progresser, mais la penurie persiste toujours. Comment y remedier? En encourageant chacun d’entre nous a reflechir a la question du don d’organes, a faire son choix et a le dire a ses proches. Donner ou non ses organes apres sa mort est un choix personnel, mais dont on doit informer ses proches. En 2008, 14222 personnes ont eu besoin d’une greffe d’organe, 4620 malades ont ete greffes et 425 malades sont decedes faute de greffon! Le club, en partenariat avec la Prom’Classic (Azur Sport Organisatio]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[et le Dr Patrick Jambou, médecin coordinateur des prélèvements d’organes et de tissus du CHU de Nice, et avec le parrainage du doyen de la faculté de médecine de Nice, Daniel Benchimol, adjoint au maire de Nice et conseiller général des Alpes Maritimes, a reconduit, pour la 7e année consécutive, cette œuvre majeure consacrée au don d’organes. Il a présenté au départ de la fameuse Prom’Classic une équipe d’une trentaine d’athlètes greffés (cœur, foie, rein), européens (anglais, allemands, suisses, irlandais, luxembourgeois et français) qui ont participé à cette épreuve sportive. Depuis sept années, la participation de tous les membres du club a déjà permis de sensibiliser un nombre très important de personnes sur les promesses de dons d’organes. Cette œuvre a été récompensée par le “Cœur d’Or” Lions.HaguenauDe l’eau pour une région aride du KenyaEn 2009, le club s’est ouvert à l’international. Un projet d’adduction d’eau près de Nakuru, au Kenya, en partenariat avec l’association Parrains de l’Espoir à Illkirch, est en train de voir le jour. Une première soirée, dîner-gala avec le chanteur et compositeur Rogers Esse, a permis de reverser (dons compris) 2000 euros à l’association qui, de son côté, a encore récolté 500 euros. Pour pouvoir financer ce projet ambitieux 2009-2010, une autre manifestation est prévue le 24 avril prochain.Bains-les-Bains Les Lions en vueMulhouse Haute AlsaceHaguenau De l’eau pour une région aride du Kenya1916 euros pour des enfantsPour la 3e année consécutive, en association avec les commerçants du cœur de Mulhouse, le club a organisé la journée “Potiron”. Dans le centre piétonnier, ce mini-marché a permis de proposer, à emporter ou à consommer sur place, des plats à base de potiron. En novembre, place au théâtre. Cette manifestation pérenne a drainé un public nombreux au théâtre Poche/Ruelle pour la représentation d’une pièce italienne Noël chez les Cupiello. Enfin, le club a été présent au marché de Noël, la ville lui ayant octroyé un chalet. Ces manifestations ont permis de réunir 1916 euros, somme affectée aux œuvres en faveur des enfants.EstJean-Paul Feldmann 0388512260 jeanpaul.feldmann@gmail.frBains-les-BainsLes Lions en vueRépondant à l’invitation du Président international, le club a organisé une opération “portes ouvertes” au Centre d’animation et de loisirs de Bains-les-Bains. Dans un montage audio-visuel, ses membres ont présenté toutes les actions entreprises par le club depuis sa création en 1977 - plus de 870000 euros versés dont 796000 pour la lutte contre le cancer et ont répondu aux nombreuses questions posées par les visiteurs. De plus, lors de cette manifestation, 230 paires de lunettes ont été collectées pour Médico Lions Clubs de France.Mulhouse Haute Alsace 1916 euros pour des enfantsVal-de-RosselleSauvegarder la médecine traditionnelle des AmchisVal-de-Rosselle Sauvegarder la médecine traditionnelle des AmchisEn association avec Santé Zanskar Himalaya, plusieurs membres du club et leurs épouses se sont rendus auLion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[et le Dr Patrick Jambou, medecin coordinateur des prelevements d’organes et de tissus du CHU de Nice, et avec le parrainage du doyen de la faculte de medecine de Nice, Daniel Benchimol, adjoint au maire de Nice et conseiller general des Alpes Maritimes, a reconduit, pour la 7e annee consecutive, cette œuvre majeure consacree au don d’organes. Il a presente au depart de la fameuse Prom’Classic une equipe d’une trentaine d’athletes greffes (cœur, foie, rein), europeens (anglais, allemands, suisses, irlandais, luxembourgeois et francais) qui ont participe a cette epreuve sportive. Depuis sept annees, la participation de tous les membres du club a deja permis de sensibiliser un nombre tres important de personnes sur les promesses de dons d’organes. Cette œuvre a ete recompensee par le “Cœur d’Or” Lions.HaguenauDe l’eau pour une region aride du KenyaEn 2009, le club s’est ouvert a l’international. Un projet d’adduction d’eau pres de Nakuru, au Kenya, en partenariat avec l’association Parrains de l’Espoir a Illkirch, est en train de voir le jour. Une premiere soiree, diner-gala avec le chanteur et compositeur Rogers Esse, a permis de reverser (dons compris) 2000 euros a l’association qui, de son cote, a encore recolte 500 euros. Pour pouvoir financer ce projet ambitieux 2009-2010, une autre manifestation est prevue le 24 avril prochain.Bains-les-Bains Les Lions en vueMulhouse Haute AlsaceHaguenau De l’eau pour une region aride du Kenya1916 euros pour des enfantsPour la 3e annee consecutive, en association avec les commercants du cœur de Mulhouse, le club a organise la journee “Potiron”. Dans le centre pietonnier, ce mini-marche a permis de proposer, a emporter ou a consommer sur place, des plats a base de potiron. En novembre, place au theatre. Cette manifestation perenne a draine un public nombreux au theatre Poche/Ruelle pour la representation d’une piece italienne Noel chez les Cupiello. Enfin, le club a ete present au marche de Noel, la ville lui ayant octroye un chalet. Ces manifestations ont permis de reunir 1916 euros, somme affectee aux œuvres en faveur des enfants.EstJean-Paul Feldmann 0388512260 jeanpaul.feldmann@gmail.frBains-les-BainsLes Lions en vueRepondant a l’invitation du President international, le club a organise une operation “portes ouvertes” au Centre d’animation et de loisirs de Bains-les-Bains. Dans un montage audio-visuel, ses membres ont presente toutes les actions entreprises par le club depuis sa creation en 1977 - plus de 870000 euros verses dont 796000 pour la lutte contre le cancer et ont repondu aux nombreuses questions posees par les visiteurs. De plus, lors de cette manifestation, 230 paires de lunettes ont ete collectees pour Medico Lions Clubs de France.Mulhouse Haute Alsace 1916 euros pour des enfantsVal-de-RosselleSauvegarder la medecine traditionnelle des AmchisVal-de-Rosselle Sauvegarder la medecine traditionnelle des AmchisEn association avec Sante Zanskar Himalaya, plusieurs membres du club et leurs epouses se sont rendus auLion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsZanskar (Himalaya - Cachemire Indien). La réalisation et la mise en vente de cartes de vœux à l’effigie du club et reproduisant cinq œuvres picturales de l’artiste peintre Dominique Colombino, ont permis la remise de fonds à l’association Himalayan Astro-Medicines et Ecological Development Society (Cha/Zanskar, India). Le club participe ainsi à la construction d’une école pour la sauvegarde de la médecine traditionnelle Amchi (le chantier a démarré en septembre 2009). Dans chacun des quinze villages de la vallée, un futur élève a été choisi pour être éduqué à cette médecine. Ensuite, il sera dédié à son village. acheté leurs principaux livres et les leur a remis le jour de la rentrée, leur école se chargeant de construire des casiers afin qu’un jeu de livres reste à l’école, un autre restant dans les familles. Ces livres doivent durer plusieurs années. “Les acteurs parlent aux enfants.” À l’aide de plusieurs saynètes, des acteurs de la compagnie Les Comédiens Associés engagent un dialogue avec des élèves de 4e qui abordent avec franchise des sujets délicats comme: la manière de se présenter, l’alcool et l’incitation à boire entre camarades, la vitesse en deux roues et le port du casque, la conduite automobile, la cigarette ou le joint et la pente vers la dépendance, le sexe entre jeunes et ses conséquences. La réaction des jeunes est si encourageante que les éducateurs et les parents furent séduits par cette initiative originale qui sera renouvelée. Enfin, le club a eu le plaisir d’introniser un ami que tous les Lions de France connaissent. Il s’agit de François Leduc, secrétaire général du District multiple depuis 1991.Zone 13 Équipement d’un CAJ AlzheimerZone 13Équipement d’un CAJ AlzheimerDepuis plusieurs années, les clubs ardennais unissent leurs efforts lors de manifestations diverses. Début 2010, une maison destinée aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer s’est ouverte à Charleville-Mézières: résidence pour vingt permanents, accueil de jour pour douze patients avec un hébergement possible pour les familles éloignées. Un chèque de 30000 euros, destiné à l’achat de fauteuils relax et autre mobilier, a été remis à Mme le Maire.Charenton-Le-Pont Un club “heureux”: 2009 fut un bon cruLivry SévignéBilan du Père NoëlPlus de 600 jouets ont en partie été distribués dans le service de pédiatrie de l’hôpital Jean Verdier de Bondy. Depuis 2005, le Père Noël a ainsi réuni et distribué plus de 3500 jouets (valeur approximative 40000 euros) et récolté des sourires innombrables, mais gravés dans la mémoire du club.Île-de-France EstRaymond Haneuse 0164906304 remond.haneuse@wanadoo.frMontlhéryLa Tomate contre la DystonieDepuis 2004, le club, les clubs Lions et les municipalités des communes traversées, organisent, en partenariat avec l’association La Tomate contre la Dystonie, une randonnée de cyclotourisme reliant deux villes que la tomate a fait connaître,Charenton-Le-PontUn club “heureux”: 2009 fut un bon cru“Des livres qui font mal au dos.” Pour lutter contre l’excès de poids des cartables de 180 élèves de 6e, le club a 38Lion n° 621 mars 2010Livry Sévigné Bilan du Père No]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsZanskar (Himalaya - Cachemire Indien). La realisation et la mise en vente de cartes de vœux a l’effigie du club et reproduisant cinq œuvres picturales de l’artiste peintre Dominique Colombino, ont permis la remise de fonds a l’association Himalayan Astro-Medicines et Ecological Development Society (Cha/Zanskar, India). Le club participe ainsi a la construction d’une ecole pour la sauvegarde de la medecine traditionnelle Amchi (le chantier a demarre en septembre 2009). Dans chacun des quinze villages de la vallee, un futur eleve a ete choisi pour etre eduque a cette medecine. Ensuite, il sera dedie a son village. achete leurs principaux livres et les leur a remis le jour de la rentree, leur ecole se chargeant de construire des casiers afin qu’un jeu de livres reste a l’ecole, un autre restant dans les familles. Ces livres doivent durer plusieurs annees. “Les acteurs parlent aux enfants.” A l’aide de plusieurs saynetes, des acteurs de la compagnie Les Comediens Associes engagent un dialogue avec des eleves de 4e qui abordent avec franchise des sujets delicats comme: la maniere de se presenter, l’alcool et l’incitation a boire entre camarades, la vitesse en deux roues et le port du casque, la conduite automobile, la cigarette ou le joint et la pente vers la dependance, le sexe entre jeunes et ses consequences. La reaction des jeunes est si encourageante que les educateurs et les parents furent seduits par cette initiative originale qui sera renouvelee. Enfin, le club a eu le plaisir d’introniser un ami que tous les Lions de France connaissent. Il s’agit de Francois Leduc, secretaire general du District multiple depuis 1991.Zone 13 Equipement d’un CAJ AlzheimerZone 13Equipement d’un CAJ AlzheimerDepuis plusieurs annees, les clubs ardennais unissent leurs efforts lors de manifestations diverses. Debut 2010, une maison destinee aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer s’est ouverte a Charleville-Mezieres: residence pour vingt permanents, accueil de jour pour douze patients avec un hebergement possible pour les familles eloignees. Un cheque de 30000 euros, destine a l’achat de fauteuils relax et autre mobilier, a ete remis a Mme le Maire.Charenton-Le-Pont Un club “heureux”: 2009 fut un bon cruLivry SevigneBilan du Pere NoelPlus de 600 jouets ont en partie ete distribues dans le service de pediatrie de l’hopital Jean Verdier de Bondy. Depuis 2005, le Pere Noel a ainsi reuni et distribue plus de 3500 jouets (valeur approximative 40000 euros) et recolte des sourires innombrables, mais graves dans la memoire du club.Ile-de-France EstRaymond Haneuse 0164906304 remond.haneuse@wanadoo.frMontlheryLa Tomate contre la DystonieDepuis 2004, le club, les clubs Lions et les municipalites des communes traversees, organisent, en partenariat avec l’association La Tomate contre la Dystonie, une randonnee de cyclotourisme reliant deux villes que la tomate a fait connaitre,Charenton-Le-PontUn club “heureux”: 2009 fut un bon cru“Des livres qui font mal au dos.” Pour lutter contre l’exces de poids des cartables de 180 eleves de 6e, le club a 38Lion n° 621 mars 2010Livry Sevigne Bilan du Pere No]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[Montlhéry La Tomate contre la DystonieLe Chesnay Rocquencourt Tournoi de bridge pour CAJMantes Val-de-Seine Eav Bunna: notre filleul au Cambodge“Montlhéry dans l’Essonne et Marmande dans le Lot-et-Garonne. Elle a pour objectif de faire connaître la dystonie, maladie neurogénétique grave méconnue du grand public, et de soutenir financièrement le service de recherche sur cette maladie dirigé par le Pr Coubes du CHU de Montpellier. La dystonie est une maladie génétique (primaire) ou liée à une autre maladie (secondaire) due à un trouble moteur cérébral. Elle se manifeste par des mouvements incontrôlés, des contractions musculaires permanentes accompagnées de douleurs intenses. L’Urma (Unité de recherche sur les mouvements anormaux) s’occupe d’une forme de dystonie appelée “dystonie musculaire déformante généralisée”, le plus souvent mortelle. Depuis 1996, le Pr Coubes et son équipe sauvent la vie des malades en utilisant une technique neurochirurgicale réversible - car non délabrante contrairement aux interventions chirurgicales - de blocage des cellules anormales par stimulation électrique continue par un courant de faible intensité. Cependant, cette technique, qui permet de sauver la vie des malades, effaçant, dans la plupart des cas, toute trace de maladie, n’est pas synonyme de guérison. Le soutien à l’Urma continue donc grâce à La Tomate contre la Dystonie, aventure humaine et sportive, véritable chaîne d’amitié et de solidarité qui ne pourrait exister sans l’implication de tous les Lions des villes étapes, sans l’aide des municipalités des communes traversées et sans le dévouement des bénévoles, épouses de Lions le plus souvent, qui vendent tomates et produits régionaux fournis gracieusement par des mécènes. À ce jour, La Tomate contre la Dystonie a remis 168767 euros à l’Unité de recherche sur les mouvements anormaux. Comme l’indiquait, en 2004, Jean Vilanova, alors gouverneur du district Île-de-France Est, “fédératrice, cette action est en outre un formidable vecteur de communication pour le Lionisme en France, faisant connaître son humanisme et la valeur du don de soi”.“Île-de-France OuestMartine Sartori 0139831129 martinesartori@sfr.frÀ ce jour, La Tomate contre la Dystonie a remis 168767 euros à l’URMALe Chesnay RocquencourtTournoi de bridge pour CAJLe club poursuit son action auprès des responsables institutionnels pour favoriser l’ouverture d’un centre d’accueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et collecte des fonds pour sa réalisation. Dans ce but, le club a organisé un tournoi de bridge avec l’aide toujours active du Bridge Club de Port-Marlyles-Pyramides. Ce tournoi a obtenu le succès escompté avec quinze tables de joueurs très appliqués, récompensés par l’attribution de très beaux prix offerts par de généreux donateurs, notamment la Société Générale.Mantes Val-de-SeineEav Bunna: notre filleul au CambodgeAction humanitaire, mais surtout humaine, née d’une rencontre en 2003, au cours d’une conférence, avec des membres de l’association Enfants d’Asie. La présence d’une jeune avocate cambodgienne, dont les études furent financées avec l’aide de cette association, a tout naturellement donné au club l’envie d’aider à son tour un enfant d’Asie. Le Cambodge, dont la population a cruellement souffert sous la férule des Khmers rouges, est le pays d’Eav. En 2003, le club a pris en charge cet enfant, âgé de sept ans et placé dans un orphelinat, car sa mère, atteinte du sida, ne pouvait subvenir à ses besoins. Depuis, une aide annuelle d’environLion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Montlhery La Tomate contre la DystonieLe Chesnay Rocquencourt Tournoi de bridge pour CAJMantes Val-de-Seine Eav Bunna: notre filleul au Cambodge“Montlhery dans l’Essonne et Marmande dans le Lot-et-Garonne. Elle a pour objectif de faire connaitre la dystonie, maladie neurogenetique grave meconnue du grand public, et de soutenir financierement le service de recherche sur cette maladie dirige par le Pr Coubes du CHU de Montpellier. La dystonie est une maladie genetique (primaire) ou liee a une autre maladie (secondaire) due a un trouble moteur cerebral. Elle se manifeste par des mouvements incontroles, des contractions musculaires permanentes accompagnees de douleurs intenses. L’Urma (Unite de recherche sur les mouvements anormaux) s’occupe d’une forme de dystonie appelee “dystonie musculaire deformante generalisee”, le plus souvent mortelle. Depuis 1996, le Pr Coubes et son equipe sauvent la vie des malades en utilisant une technique neurochirurgicale reversible - car non delabrante contrairement aux interventions chirurgicales - de blocage des cellules anormales par stimulation electrique continue par un courant de faible intensite. Cependant, cette technique, qui permet de sauver la vie des malades, effacant, dans la plupart des cas, toute trace de maladie, n’est pas synonyme de guerison. Le soutien a l’Urma continue donc grace a La Tomate contre la Dystonie, aventure humaine et sportive, veritable chaine d’amitie et de solidarite qui ne pourrait exister sans l’implication de tous les Lions des villes etapes, sans l’aide des municipalites des communes traversees et sans le devouement des benevoles, epouses de Lions le plus souvent, qui vendent tomates et produits regionaux fournis gracieusement par des mecenes. A ce jour, La Tomate contre la Dystonie a remis 168767 euros a l’Unite de recherche sur les mouvements anormaux. Comme l’indiquait, en 2004, Jean Vilanova, alors gouverneur du district Ile-de-France Est, “federatrice, cette action est en outre un formidable vecteur de communication pour le Lionisme en France, faisant connaitre son humanisme et la valeur du don de soi”.“Ile-de-France OuestMartine Sartori 0139831129 martinesartori@sfr.frA ce jour, La Tomate contre la Dystonie a remis 168767 euros a l’URMALe Chesnay RocquencourtTournoi de bridge pour CAJLe club poursuit son action aupres des responsables institutionnels pour favoriser l’ouverture d’un centre d’accueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et collecte des fonds pour sa realisation. Dans ce but, le club a organise un tournoi de bridge avec l’aide toujours active du Bridge Club de Port-Marlyles-Pyramides. Ce tournoi a obtenu le succes escompte avec quinze tables de joueurs tres appliques, recompenses par l’attribution de tres beaux prix offerts par de genereux donateurs, notamment la Societe Generale.Mantes Val-de-SeineEav Bunna: notre filleul au CambodgeAction humanitaire, mais surtout humaine, nee d’une rencontre en 2003, au cours d’une conference, avec des membres de l’association Enfants d’Asie. La presence d’une jeune avocate cambodgienne, dont les etudes furent financees avec l’aide de cette association, a tout naturellement donne au club l’envie d’aider a son tour un enfant d’Asie. Le Cambodge, dont la population a cruellement souffert sous la ferule des Khmers rouges, est le pays d’Eav. En 2003, le club a pris en charge cet enfant, age de sept ans et place dans un orphelinat, car sa mere, atteinte du sida, ne pouvait subvenir a ses besoins. Depuis, une aide annuelle d’environLion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubs400 euros lui est assurée et quelques cadeaux adressés, tel un vélo pour se rendre à l’école. Un contact régulier par courrier permet de suivre sa vie et son évolution. Récemment, le président du club, de passage à Phnom Penh, a pu enfin faire sa connaissance, moment de grande émotion. Âgé aujourd’hui de quatorze ans, certes très marqué par ce qu’il a vécu, Eav suit ses études en seconde à l’école de Chey Chum Neas et vient d’obtenir son BEP, diplôme indispensable dans ce pays pour ceux qui souhaitent poursuivre des études.Île-de-France ParisJean-Pierre Bottu 0146606069 - bottujp@aol.comParis Necker PasteurSuresnes Marché de Noël en AllemagneLe goûter des enfants des Papillons BlancsCette année, c’était le 30e anniversaire de ce goûter des enfants handicapés de l’APEI du 15e, Les Papillons Blancs, initié par la mairie. Après les interventions du maire de Paris 15e, du président de l’UNAPEI (Union nationale des associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis) et de la présidente des Papillons Blancs, la présidente du club a rappelé les valeurs de solidarité et de générosité dans le monde du Lionisme. Elle a également souligné la fidélité du club envers cette action et sa volonté de poursuivre sa mobilisation en faveur des Papillons Blancs. La qualité du goûter a contribué à la réussite de cette manifestation, et n’a fait qu’ajouter à l’atmosphère conviviale et musicale destinée à égayer la vie de ces 200 enfants et de leur famille.SuresnesMarché de Noël en AllemagneDans le cadre des activités liées au 50e anniversaire du jumelage Suresnes Hann-Munden et grâce à la logistique fournie par la mairie, environ 1,5 tonne de produits régionaux français ainsi que des objets artisanaux confectionnés par les Lionnes du club ont été proposés à la population d’HannMunden (Basse-Saxe) par une délégation du club forte de vingt membres. La préparation de cette action, qui s’est étalée sur plus de six mois, a été couronnée de succès grâce au travail des membres du club, pour certains pratiquement à temps plein, et grâce aux nombreux échanges avec le club d’Hann-Munden. Le marché, qui se tenait dans une église désaffectée, a été visité par près de 2000 personnes et a permis de dégager un bénéfice de 4000 euros qui seront intégralement reversés aux œuvres sociales de Suresnes. Au-delà du bilan financier, c’est surtout une pleine réussite par les échanges humains et les rencontres qui ont conforté l’amitié entre les deux clubs et les deux villes. Les deux clubs Lions Suresnes et HannMunden sont convenus de renforcer les contacts qui se sont forgés à l’occasion de ce week-end festif. 40Lion n° 621 mars 2010Paris Necker Pasteur Le goûter des enfants des Papillons BlancsParis Quai d’Orsay Don à Handi’chiens““La somme de 11620 euros a été remise aux représentantes de l’association Handi’chiensParis Quai d’OrsayDon à Handi’chiensSensibles au handicap et appréciant tout particulièrement les actions mettant en scène des chiens, les membres du club ont souhaité vider leur tirelire-œuvres et offrir une grande participation financière à Handi’chiens, action de district 2009-2010. En présence du gouverneur, la somme de 11620 euros a été remise aux représentantes de l’association, toutes trois Lions de Paris Port aux Lions 2. Grand merci à la Fondation des Lions de France pour son abondement de 1500 euros. Longue vie au chien et à son heureux destinatair]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubs400 euros lui est assuree et quelques cadeaux adresses, tel un velo pour se rendre a l’ecole. Un contact regulier par courrier permet de suivre sa vie et son evolution. Recemment, le president du club, de passage a Phnom Penh, a pu enfin faire sa connaissance, moment de grande emotion. Age aujourd’hui de quatorze ans, certes tres marque par ce qu’il a vecu, Eav suit ses etudes en seconde a l’ecole de Chey Chum Neas et vient d’obtenir son BEP, diplome indispensable dans ce pays pour ceux qui souhaitent poursuivre des etudes.Ile-de-France ParisJean-Pierre Bottu 0146606069 - bottujp@aol.comParis Necker PasteurSuresnes Marche de Noel en AllemagneLe gouter des enfants des Papillons BlancsCette annee, c’etait le 30e anniversaire de ce gouter des enfants handicapes de l’APEI du 15e, Les Papillons Blancs, initie par la mairie. Apres les interventions du maire de Paris 15e, du president de l’UNAPEI (Union nationale des associations de parents, de personnes handicapees mentales et de leurs amis) et de la presidente des Papillons Blancs, la presidente du club a rappele les valeurs de solidarite et de generosite dans le monde du Lionisme. Elle a egalement souligne la fidelite du club envers cette action et sa volonte de poursuivre sa mobilisation en faveur des Papillons Blancs. La qualite du gouter a contribue a la reussite de cette manifestation, et n’a fait qu’ajouter a l’atmosphere conviviale et musicale destinee a egayer la vie de ces 200 enfants et de leur famille.SuresnesMarche de Noel en AllemagneDans le cadre des activites liees au 50e anniversaire du jumelage Suresnes Hann-Munden et grace a la logistique fournie par la mairie, environ 1,5 tonne de produits regionaux francais ainsi que des objets artisanaux confectionnes par les Lionnes du club ont ete proposes a la population d’HannMunden (Basse-Saxe) par une delegation du club forte de vingt membres. La preparation de cette action, qui s’est etalee sur plus de six mois, a ete couronnee de succes grace au travail des membres du club, pour certains pratiquement a temps plein, et grace aux nombreux echanges avec le club d’Hann-Munden. Le marche, qui se tenait dans une eglise desaffectee, a ete visite par pres de 2000 personnes et a permis de degager un benefice de 4000 euros qui seront integralement reverses aux œuvres sociales de Suresnes. Au-dela du bilan financier, c’est surtout une pleine reussite par les echanges humains et les rencontres qui ont conforte l’amitie entre les deux clubs et les deux villes. Les deux clubs Lions Suresnes et HannMunden sont convenus de renforcer les contacts qui se sont forges a l’occasion de ce week-end festif. 40Lion n° 621 mars 2010Paris Necker Pasteur Le gouter des enfants des Papillons BlancsParis Quai d’Orsay Don a Handi’chiens““La somme de 11620 euros a ete remise aux representantes de l’association Handi’chiensParis Quai d’OrsayDon a Handi’chiensSensibles au handicap et appreciant tout particulierement les actions mettant en scene des chiens, les membres du club ont souhaite vider leur tirelire-œuvres et offrir une grande participation financiere a Handi’chiens, action de district 2009-2010. En presence du gouverneur, la somme de 11620 euros a ete remise aux representantes de l’association, toutes trois Lions de Paris Port aux Lions 2. Grand merci a la Fondation des Lions de France pour son abondement de 1500 euros. Longue vie au chien et a son heureux destinatair]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[Paris Quartier LatinUn Noël mémorableLargement présent, le club, avec le concours des amis du club Leo Paris Zénith, a offert aux enfants défavorisés du Quartier Latin un arbre de Noël mémorable. La manifestation s’est déroulée à la mairie du 5e. Plus de soixante-cinq enfants ont apprécié l’après-midi récréatif: clowns, prestidigitateurs et enfin passage du Père Noël, non sans avoir fait honneur au goûter servi par les membres du club. Les enfants sont repartis ravis, dotés de peluches et de cotillons aimablement offerts par le Carrefour Market de la rue Monge, où le club a ses bases habituelles lors de la Banque Alimentaire et Paris Tout P’tits.Paris Quartier Latin Un Noël mémorablel’Éducation nationale et à son travail de vendeur informatique dans une grande surface. Son souhait est de travailler dans le domaine de la robotique. Ne recevant de ses proches que l’indispensable amour familial, le club a jugé sa candidature particulièrement méritante pour lui offrir ce prix de 1000 euros qui l’aidera à financer son logement. Le club a été très sensible au soutien de la Fondation des Lions de France qui a donné une autre dimension à ce prix en abondant, sur cinq ans, 50 % de sa valeur.Cambrai Louis-Blériot et Cambrai Paix-des-DamesDeux clubs, Philippe Vasseur et 2000 euros pour le SOCClermont-en-Beauvaisis La FLF associée au “Prix au Mérite” du clubDistrictCréation de Paris Faubourg Saint-AntoineÉvénement d’importance pour le district, la création de ce nouveau club parisien, mixte, qui a reçu sa charte des mains du gouverneur Jean-Paul Patrizio.NordMaurice Tomé 0327782655 maurice.tome@wanadoo.frClermont-en-BeauvaisisLa FLF associée au “Prix au Mérite” du clubUn membre du club a eu la grande joie de voir son filleul,Victorien Saint André, recevoir le prix au Mérite 2009. Victorien, 22 ans, est élève ingénieur à l’UTC de Compiègne. Il finance ses études grâce à une bourse deCambrai Louis-Blériot et Cambrai Paix des Dames Deux clubs, Philippe Vasseur et 2000 euros pour le SOC“L’union fait la force.” C’est l’adage appliqué par les deux clubs pour organiser au profit du SOC (Science, Outil, Culture) une conférence dont l’invité était l’ancien ministre Philippe Vasseur. En préambule, les présidents des clubs organisateurs ont présenté le Lionisme et ses actions, notamment le SOC qui a démarré dans le district. Philippe Vasseur, qui a exercé la profession de journaliste économique, est aujourd’hui président du groupe bancaire Crédit Mutuel Nord Europe et du Réseau Alliances. C’est à ce dernier titre qu’il est intervenu sur le thème “Agir pour une économie responsable. Partageons les bonnes pratiques”. Si “la situation va plutôt moins mal” et “si on peut penser que la crise est finie”, ce côté rassurant de son propos a été contrebalancé par l’évocation des prémices d’une autre crise “d’un pays qui doit faire face à une dette publique énorme. Quatre années de production de richesses sont nécessaires à son remboursement”. Autres constats à prendre en compte: la souffrance de la faim d’un milliard d’êtres humains etLion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Paris Quartier LatinUn Noel memorableLargement present, le club, avec le concours des amis du club Leo Paris Zenith, a offert aux enfants defavorises du Quartier Latin un arbre de Noel memorable. La manifestation s’est deroulee a la mairie du 5e. Plus de soixante-cinq enfants ont apprecie l’apres-midi recreatif: clowns, prestidigitateurs et enfin passage du Pere Noel, non sans avoir fait honneur au gouter servi par les membres du club. Les enfants sont repartis ravis, dotes de peluches et de cotillons aimablement offerts par le Carrefour Market de la rue Monge, ou le club a ses bases habituelles lors de la Banque Alimentaire et Paris Tout P’tits.Paris Quartier Latin Un Noel memorablel’Education nationale et a son travail de vendeur informatique dans une grande surface. Son souhait est de travailler dans le domaine de la robotique. Ne recevant de ses proches que l’indispensable amour familial, le club a juge sa candidature particulierement meritante pour lui offrir ce prix de 1000 euros qui l’aidera a financer son logement. Le club a ete tres sensible au soutien de la Fondation des Lions de France qui a donne une autre dimension a ce prix en abondant, sur cinq ans, 50 % de sa valeur.Cambrai Louis-Bleriot et Cambrai Paix-des-DamesDeux clubs, Philippe Vasseur et 2000 euros pour le SOCClermont-en-Beauvaisis La FLF associee au “Prix au Merite” du clubDistrictCreation de Paris Faubourg Saint-AntoineEvenement d’importance pour le district, la creation de ce nouveau club parisien, mixte, qui a recu sa charte des mains du gouverneur Jean-Paul Patrizio.NordMaurice Tome 0327782655 maurice.tome@wanadoo.frClermont-en-BeauvaisisLa FLF associee au “Prix au Merite” du clubUn membre du club a eu la grande joie de voir son filleul,Victorien Saint Andre, recevoir le prix au Merite 2009. Victorien, 22 ans, est eleve ingenieur a l’UTC de Compiegne. Il finance ses etudes grace a une bourse deCambrai Louis-Bleriot et Cambrai Paix des Dames Deux clubs, Philippe Vasseur et 2000 euros pour le SOC“L’union fait la force.” C’est l’adage applique par les deux clubs pour organiser au profit du SOC (Science, Outil, Culture) une conference dont l’invite etait l’ancien ministre Philippe Vasseur. En preambule, les presidents des clubs organisateurs ont presente le Lionisme et ses actions, notamment le SOC qui a demarre dans le district. Philippe Vasseur, qui a exerce la profession de journaliste economique, est aujourd’hui president du groupe bancaire Credit Mutuel Nord Europe et du Reseau Alliances. C’est a ce dernier titre qu’il est intervenu sur le theme “Agir pour une economie responsable. Partageons les bonnes pratiques”. Si “la situation va plutot moins mal” et “si on peut penser que la crise est finie”, ce cote rassurant de son propos a ete contrebalance par l’evocation des premices d’une autre crise “d’un pays qui doit faire face a une dette publique enorme. Quatre annees de production de richesses sont necessaires a son remboursement”. Autres constats a prendre en compte: la souffrance de la faim d’un milliard d’etres humains etLion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsl’échec du sommet de Copenhague où est apparue la difficulté de mettre en place un gouvernement mondial quand les intérêts des uns et des autres diffèrent. Le rôle du politique est nécessaire, mais pas suffisant et de plus en plus d’attentes se développent à l’égard des entreprises, pour qui le développement durable se trouve à la conjonction de l’économique, du social et de l’écologique. Pour un manifeste de l’entreprise responsable. Si une attitude responsable est profitable à un business durable, l’économie responsable se définit avec quatre opportunités: une diminution des risques, une chance d’arriver à une harmonie sociale, une diminution des coûts et une possibilité de s’offrir de nouveaux débouchés. Quant à la bonne pratique d’une entreprise, Philippe Vasseur l’a définie par un engagement volontaire pour développer une action qui finit par bénéficier à l’entreprise. Six exemples d’entreprises régionales ont été cités. “Chacun a la possibilité de participer à l’économie responsable par ses actes et ses choix”, a déclaré Philippe Vasseur, invitant chacun à donner ses idées lors du “world forum” de Lille, les 24, 25 et 26 novembre 2010, pour que la région soit à l’origine d’un grand manifeste de l’entreprise responsable. À l’issue de la conférence, les présidents des deux clubs ont remis à Nicole Houdret, vice-gouverneur, un chèque de 2000 euros pour le SOC. des travailleurs handicapés de Montebourg. Cette année, le président et son équipe de membres actifs ont convié quarante-cinq handicapés avec les bénévoles, le président et le personnel de l’établissement. Grâce à l’implication des membres du club, les personnes, souvent lourdement handicapées, ont passé une soirée jugée très réussie. Le partenariat avec cet établissement a lieu tous les deux ans en alternance avec une animation dans une maison de retraite. Nul doute que la prochaine soirée prévue en 2011 soit aussi réussie.Cherbourg Un partenariat fidèle avec le CAT de Montebourg.Cherbourg ChantereyneMille euros pour Habitat et Humanisme MancheCherbourg Chantereyne Des marchés de Noël en faveur de l’insertion des plus démunis.NormandieChristiane Palasset 0235602476 cpalasset@club-internet.frCherbourgUn partenariat fidèleDepuis plus de quarante ans, le club organise une soirée au profit du centre 42Lion n° 621 mars 2010Le Havre Grand Large Marché de Noël du Havre Grand Large.““Grâce aux marchés de Noël, 250 heures de don de soi ont permis un bénéfice de 1100 eurosLors des traditionnels marchés de Noël, les membres du club ont proposé à la vente divers objets de décoration ainsi que des confitures et chutneys variés. Les bénéfices ont permis d’aider une association locale dont le but est de créer au cœur de la ville une maison relais - la maison Julie Postel - pouvant accueillir vingt-trois résidants dans dixneuf studios. Il s’agira d’héberger des personnes en difficulté sociale pour les 2/3 et des personnes déficientes intellectuelles pour 1/3 et de les aider à réaliser une véritable insertion en participant aux activités proposées par le tissu local et associatif.Le Havre Grand LargeMille cent euros grâce aux marchés de NoëlDepuis plusieurs années, les membres du club confectionnent des objets tels des ardoises, des photophores… vendus sur les marchés de Noël. En novembre et décembre, le club a participé à deux marchés de Noël: l’]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsl’echec du sommet de Copenhague ou est apparue la difficulte de mettre en place un gouvernement mondial quand les interets des uns et des autres different. Le role du politique est necessaire, mais pas suffisant et de plus en plus d’attentes se developpent a l’egard des entreprises, pour qui le developpement durable se trouve a la conjonction de l’economique, du social et de l’ecologique. Pour un manifeste de l’entreprise responsable. Si une attitude responsable est profitable a un business durable, l’economie responsable se definit avec quatre opportunites: une diminution des risques, une chance d’arriver a une harmonie sociale, une diminution des couts et une possibilite de s’offrir de nouveaux debouches. Quant a la bonne pratique d’une entreprise, Philippe Vasseur l’a definie par un engagement volontaire pour developper une action qui finit par beneficier a l’entreprise. Six exemples d’entreprises regionales ont ete cites. “Chacun a la possibilite de participer a l’economie responsable par ses actes et ses choix”, a declare Philippe Vasseur, invitant chacun a donner ses idees lors du “world forum” de Lille, les 24, 25 et 26 novembre 2010, pour que la region soit a l’origine d’un grand manifeste de l’entreprise responsable. A l’issue de la conference, les presidents des deux clubs ont remis a Nicole Houdret, vice-gouverneur, un cheque de 2000 euros pour le SOC. des travailleurs handicapes de Montebourg. Cette annee, le president et son equipe de membres actifs ont convie quarante-cinq handicapes avec les benevoles, le president et le personnel de l’etablissement. Grace a l’implication des membres du club, les personnes, souvent lourdement handicapees, ont passe une soiree jugee tres reussie. Le partenariat avec cet etablissement a lieu tous les deux ans en alternance avec une animation dans une maison de retraite. Nul doute que la prochaine soiree prevue en 2011 soit aussi reussie.Cherbourg Un partenariat fidele avec le CAT de Montebourg.Cherbourg ChantereyneMille euros pour Habitat et Humanisme MancheCherbourg Chantereyne Des marches de Noel en faveur de l’insertion des plus demunis.NormandieChristiane Palasset 0235602476 cpalasset@club-internet.frCherbourgUn partenariat fideleDepuis plus de quarante ans, le club organise une soiree au profit du centre 42Lion n° 621 mars 2010Le Havre Grand Large Marche de Noel du Havre Grand Large.““Grace aux marches de Noel, 250 heures de don de soi ont permis un benefice de 1100 eurosLors des traditionnels marches de Noel, les membres du club ont propose a la vente divers objets de decoration ainsi que des confitures et chutneys varies. Les benefices ont permis d’aider une association locale dont le but est de creer au cœur de la ville une maison relais - la maison Julie Postel - pouvant accueillir vingt-trois residants dans dixneuf studios. Il s’agira d’heberger des personnes en difficulte sociale pour les 2/3 et des personnes deficientes intellectuelles pour 1/3 et de les aider a realiser une veritable insertion en participant aux activites proposees par le tissu local et associatif.Le Havre Grand LargeMille cent euros grace aux marches de NoelDepuis plusieurs annees, les membres du club confectionnent des objets tels des ardoises, des photophores… vendus sur les marches de Noel. En novembre et decembre, le club a participe a deux marches de Noel: l’]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[avec salon de thé, en partenariat avec le club Le Havre Doyen, et l’autre avec la ville du Havre. Ces ventes ont permis un don de soi de 250 heures et un bénéfice de 1100 euros.s’accompagnent d’une fiche illustrée du centre de recyclage du Havre intitulée “Vos lunettes ont du cœur”.ErnéePour les plus démunisErnée Pour les plus démunis.Le Havre Porte OcéaneConcert pour HaïtiÀ l’initiative du club, la générale du concert du Nouvel An a été payante. Le spectacle a ravi l’auditoire. La recette de 1055 euros a été versée à la Fondation des Lions de France ; et Médico, choisi par le Conseil des gouverneurs, sélectionnera un projet, le suivra et fera part de son évolution et de sa réalisation finale. Nos remerciements vont aux artistes talentueux qui ont animé le spectacle et à la ville du Havre qui a permis son organisation.Quimper Club Doyen-de-Bretagne Contre la cécité.Une fois de plus, le club s’est mobilisé pour tenir un stand lors du marché de Noël où les traditionnels vin chaud et marrons grillés ont été proposés à un nombreux public. Les fonds recueillis ont permis d’acheter des poulets offerts à la Banque alimentaire et aux Restos du cœur.Quimper Club Doyen-de-BretagneContre les conséquences de la cécitéEn prélude à la 23e édition de sa grande opération de vente de produits au profit de l’Association des chiens-guides d’aveugles, le club a remis, en présence des représentants des deux quotidiens locaux, 1000 euros à la représentante de l’association, elle-même non-voyante. Depuis 1987, le club a ainsi financé cinq chiens remis gratuitement aux aveugles qui en font la demande.OuestGabriel Esnault 0298546141 gabriel.esn@wanadoo.frLes boules du cœurUn concours de pétanque et un sponsorat ont permis au club de remettre un chèque de 5000 euros au Centre d’accueil de jour (CAJ) “Ty Bemdez” afin de participer au financement de la cuisine des nouveaux locaux comprenant jardin, préau et terrain de boules et permettant ainsi d’accueillir dans une ambiance humaine et chaleureuse quinze personnes désorientées. En outre, 2000 articles d’optique ont été adressés à Médico Lions clubs de France. Afin de répondre aux nombreuses demandes d’informations, les boîtes de récupérationSegré Pour la connaissance.“Brest Iroise“Un chèque de 1000 euros a été remis à l’association EnvolSegréContre l’illettrismeAfin de participer au financement de la lutte contre l’illettrisme que mène depuis près de vingt ans l’association Envol, le club a organisé une soiréethéâtre au cours de laquelle un nombreux public a pu applaudir la troupe “L’ourson blanc” dans son interprétation de la pièce Montserrat mise en scène par Bernard Clément. Un chèque de 1000 euros a ainsi pu être remis à cette association.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[avec salon de the, en partenariat avec le club Le Havre Doyen, et l’autre avec la ville du Havre. Ces ventes ont permis un don de soi de 250 heures et un benefice de 1100 euros.s’accompagnent d’une fiche illustree du centre de recyclage du Havre intitulee “Vos lunettes ont du cœur”.ErneePour les plus demunisErnee Pour les plus demunis.Le Havre Porte OceaneConcert pour HaitiA l’initiative du club, la generale du concert du Nouvel An a ete payante. Le spectacle a ravi l’auditoire. La recette de 1055 euros a ete versee a la Fondation des Lions de France ; et Medico, choisi par le Conseil des gouverneurs, selectionnera un projet, le suivra et fera part de son evolution et de sa realisation finale. Nos remerciements vont aux artistes talentueux qui ont anime le spectacle et a la ville du Havre qui a permis son organisation.Quimper Club Doyen-de-Bretagne Contre la cecite.Une fois de plus, le club s’est mobilise pour tenir un stand lors du marche de Noel ou les traditionnels vin chaud et marrons grilles ont ete proposes a un nombreux public. Les fonds recueillis ont permis d’acheter des poulets offerts a la Banque alimentaire et aux Restos du cœur.Quimper Club Doyen-de-BretagneContre les consequences de la ceciteEn prelude a la 23e edition de sa grande operation de vente de produits au profit de l’Association des chiens-guides d’aveugles, le club a remis, en presence des representants des deux quotidiens locaux, 1000 euros a la representante de l’association, elle-meme non-voyante. Depuis 1987, le club a ainsi finance cinq chiens remis gratuitement aux aveugles qui en font la demande.OuestGabriel Esnault 0298546141 gabriel.esn@wanadoo.frLes boules du cœurUn concours de petanque et un sponsorat ont permis au club de remettre un cheque de 5000 euros au Centre d’accueil de jour (CAJ) “Ty Bemdez” afin de participer au financement de la cuisine des nouveaux locaux comprenant jardin, preau et terrain de boules et permettant ainsi d’accueillir dans une ambiance humaine et chaleureuse quinze personnes desorientees. En outre, 2000 articles d’optique ont ete adresses a Medico Lions clubs de France. Afin de repondre aux nombreuses demandes d’informations, les boites de recuperationSegre Pour la connaissance.“Brest Iroise“Un cheque de 1000 euros a ete remis a l’association EnvolSegreContre l’illettrismeAfin de participer au financement de la lutte contre l’illettrisme que mene depuis pres de vingt ans l’association Envol, le club a organise une soireetheatre au cours de laquelle un nombreux public a pu applaudir la troupe “L’ourson blanc” dans son interpretation de la piece Montserrat mise en scene par Bernard Clement. Un cheque de 1000 euros a ainsi pu etre remis a cette association.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsZone 31L’union fait la forceLa présidente de zone a réuni cinquante-deux Lions de sa zone pour faire le point sur les actions communes menées. Parmi celles-ci, la vente de plus de cinquante livres intitulés Les toquées, liée à la grande action À chacun son Everest, et le projet de création d’une bibliothèque sonore à La Baule. Enfin, la présidente de la zone 32 a manifesté la solidarité d’action de sa zone en offrant 1000 euros pour l’accueil d’un jeune au CIFC de La Baule qui fêtera ses cinquante ans d’action en faveur de la francophonie et de l’amitié entre tous les jeunes, le 30 juillet 2010.Gourdon-en-Quercy4705 euros pour les chiens-guides d’aveuglesLa 7e opération “30000 Pommes” traduit l’attachement du club à l’école des chiens-guides d’aveugles de Toulouse et à la cause des non-voyants. Tous les Lions et leurs épouses ont tenu, pendant deux jours, jusqu’à six stands répartis aux entrées des trois supermarchés et du marché hebdomadaire local. Le 14 janvier, le président a ainsi pu remettre un chèque de 4705 euros à Édouard Hoffman au cours d’une soirée mixte qui regroupait cinquante convives, en présence, notamment, de Jean-Pierre Abadie, professeur nonvoyant au lycée de Gourdon, accompagné de son fidèle Alpha dressé et donné par l’école des chiens-guides de Toulouse.Zone 31 S’unir pour gagner.SudJeanne Gast Brune 0561207508 - gast.j@wanadoo.frBéziers Paul Riquet 12904 euros pour l’AFMBéziers Paul Riquet12904 euros pour l’AFMC’est avec la délégation des familles de malades de l’AFM Hérault (Association française contre les myopathies) que les clubs Lions de Béziers avaient choisi de participer à la Force T au Palais des congrès de Béziers pour le 6e “Téléthon des Artistes”. Le programme a débuté par le vernissage de l’exposition réunissant 165 œuvres d’art, offertes par des artistes et faisant l’objet d’une tombola. Durant deux jours: stands de vente, animation en journée et spectacles ont animé le Palais des congrès. Lors de la remise symbolique des chèques aux familles de malades, les élèves de Marie-Florence Yagousseti (MJC Béziers) ont présenté une chorégraphie préparée tout spécialement pour le Téléthon sur la musique du slam d’Aimé Nouma “Tous plus forts que tout”, slogan du Téléthon 2009. 44Lion n° 621 mars 2010Montpellier LanguedocCourir pour ceux qui ne le peuvent pasCette manifestation organisée par le club a regroupé 1650 partants venus de la France entière. Cette 26e édition des 20 km de Montpellier a connu un total succès et a été relayée par la presse (Midi Libre, France 3, Radio France). Elle a rapporté au club 15000 euros qui vont financer un fauteuil handisport.Gourdon-en-Quercy 4705 euros pour les chiens-guides d’aveuglesPerpignan DoyenOpération “30000 Pommes”La première opération “30000 Pommes” destinée à financer un chienguide d’aveugle, dont le coût est de 16000 euros, s’est déroulée à Perpignan du 12 au 14 novembre 2009. Les Lions du département (zone 11) se sont mobilisés pour vendre ces fruits sur leMontpellier Languedoc Courir pour ceux qui ne le peuvent p]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsZone 31L’union fait la forceLa presidente de zone a reuni cinquante-deux Lions de sa zone pour faire le point sur les actions communes menees. Parmi celles-ci, la vente de plus de cinquante livres intitules Les toquees, liee a la grande action A chacun son Everest, et le projet de creation d’une bibliotheque sonore a La Baule. Enfin, la presidente de la zone 32 a manifeste la solidarite d’action de sa zone en offrant 1000 euros pour l’accueil d’un jeune au CIFC de La Baule qui fetera ses cinquante ans d’action en faveur de la francophonie et de l’amitie entre tous les jeunes, le 30 juillet 2010.Gourdon-en-Quercy4705 euros pour les chiens-guides d’aveuglesLa 7e operation “30000 Pommes” traduit l’attachement du club a l’ecole des chiens-guides d’aveugles de Toulouse et a la cause des non-voyants. Tous les Lions et leurs epouses ont tenu, pendant deux jours, jusqu’a six stands repartis aux entrees des trois supermarches et du marche hebdomadaire local. Le 14 janvier, le president a ainsi pu remettre un cheque de 4705 euros a Edouard Hoffman au cours d’une soiree mixte qui regroupait cinquante convives, en presence, notamment, de Jean-Pierre Abadie, professeur nonvoyant au lycee de Gourdon, accompagne de son fidele Alpha dresse et donne par l’ecole des chiens-guides de Toulouse.Zone 31 S’unir pour gagner.SudJeanne Gast Brune 0561207508 - gast.j@wanadoo.frBeziers Paul Riquet 12904 euros pour l’AFMBeziers Paul Riquet12904 euros pour l’AFMC’est avec la delegation des familles de malades de l’AFM Herault (Association francaise contre les myopathies) que les clubs Lions de Beziers avaient choisi de participer a la Force T au Palais des congres de Beziers pour le 6e “Telethon des Artistes”. Le programme a debute par le vernissage de l’exposition reunissant 165 œuvres d’art, offertes par des artistes et faisant l’objet d’une tombola. Durant deux jours: stands de vente, animation en journee et spectacles ont anime le Palais des congres. Lors de la remise symbolique des cheques aux familles de malades, les eleves de Marie-Florence Yagousseti (MJC Beziers) ont presente une choregraphie preparee tout specialement pour le Telethon sur la musique du slam d’Aime Nouma “Tous plus forts que tout”, slogan du Telethon 2009. 44Lion n° 621 mars 2010Montpellier LanguedocCourir pour ceux qui ne le peuvent pasCette manifestation organisee par le club a regroupe 1650 partants venus de la France entiere. Cette 26e edition des 20 km de Montpellier a connu un total succes et a ete relayee par la presse (Midi Libre, France 3, Radio France). Elle a rapporte au club 15000 euros qui vont financer un fauteuil handisport.Gourdon-en-Quercy 4705 euros pour les chiens-guides d’aveuglesPerpignan DoyenOperation “30000 Pommes”La premiere operation “30000 Pommes” destinee a financer un chienguide d’aveugle, dont le cout est de 16000 euros, s’est deroulee a Perpignan du 12 au 14 novembre 2009. Les Lions du departement (zone 11) se sont mobilises pour vendre ces fruits sur leMontpellier Languedoc Courir pour ceux qui ne le peuvent p]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[Sud-EstRégis Guerbois 0491491588 revuethelion@lions103se.orgLe Vigan GangesJournée vide-greniersÀ la recherche d’actions pour le compte “œuvres sociales”, le club a pour la première fois participé à un vide-greniers. Les membres se sont retrouvés, un frais matin, autour d’un stand, se découvrant des talents de bonimenteurs, voire de bateleurs. En fin de journée, ils avaient réalisé un bénéfice de 826 euros, en contrepartie d’un peu plus de place disponible dans les caves et greniers.Perpignan Doyen Opération “30000 Pommes”Le Vigan Ganges Journée vide-greniersZone 33Opération SDFComme chaque année, les clubs Lions Saint-Martin de Crau, Arles, Saint-Gilles Littoral, Beaucaire Tarascon et Paradou-les-Alpilles ont remis au service des urgences de l’hôpital d’Arles un lot important de vêtements, sous-vêtements neufs, équipements divers et produits de première nécessité en faveur des SDF et des plusBergerac Terre-de-Vignes Le Lions, l’âne et l’enfant“site de l’hypermarché Auchan de Perpignan. Plus d’une tonne et demie de pommes, fournies gracieusement par l’enseigne, a été vendue, permettant de recueillir près de 4000 euros. Les Lions du département remercient au nom des amis non-voyants les deux partenaires - l’hypermarché Auchan sans lequel l’opération n’aurait pu se faire et France Bleu Roussillon qui a médiatisé l’événement toute la semaine - et les amis qui ont participé et aidé les Lions durant cette action. Une action toujours très bien perçue par la population locale.“Plus d’une tonne et demie de pommes a été vendue, permettant de recueillir près de 4000 eurosdémunis qui se présentent aux urgences ou à la PASS d’Arles (centre d’accueil et de soin). Cette remise a eu lieu dans les locaux de l’hôpital en présence des responsables des services, de la direction et des membres des clubs Lions. Le club Paradou-les-Alpilles s’est chargé, comme d’habitude, des achats de vêtements et sous-vêtements venus compléter la dotation Lions, avec la participation de la société Décathlon d’Arles. Cette action Lions s’inscrit dans l’engagement social et économique au service de la cité.Sud-OuestDidier Soulé 0553474147 - ndb.soule@nerim.frBergerac Terre-de-VignesLe Lions, l’âne et l’enfantLe club a remis un chèque de 1000 euros à l’Association des paralysés de France de Bergerac. Cette somme permettra de financer pendant un an les activités de trois enfants auprès de l’association Anikouna: chaque semaine, un petit groupe d’enfants vient à la rencontre des ânes pour des séances d’adaptation par l’animal porteur de vertus éducative et pédagogique.Biarritz-Ilbarritz Côte BasqueJumelage et action socialeEntre la collecte de la Banque alimentaire, le 26 novembre, et le loto du 12 décembre, le club a connu une période particulièrement faste. - Soirée privée des Ballets Biarritz Thierry Malandain.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sud-EstRegis Guerbois 0491491588 revuethelion@lions103se.orgLe Vigan GangesJournee vide-greniersA la recherche d’actions pour le compte “œuvres sociales”, le club a pour la premiere fois participe a un vide-greniers. Les membres se sont retrouves, un frais matin, autour d’un stand, se decouvrant des talents de bonimenteurs, voire de bateleurs. En fin de journee, ils avaient realise un benefice de 826 euros, en contrepartie d’un peu plus de place disponible dans les caves et greniers.Perpignan Doyen Operation “30000 Pommes”Le Vigan Ganges Journee vide-greniersZone 33Operation SDFComme chaque annee, les clubs Lions Saint-Martin de Crau, Arles, Saint-Gilles Littoral, Beaucaire Tarascon et Paradou-les-Alpilles ont remis au service des urgences de l’hopital d’Arles un lot important de vetements, sous-vetements neufs, equipements divers et produits de premiere necessite en faveur des SDF et des plusBergerac Terre-de-Vignes Le Lions, l’ane et l’enfant“site de l’hypermarche Auchan de Perpignan. Plus d’une tonne et demie de pommes, fournies gracieusement par l’enseigne, a ete vendue, permettant de recueillir pres de 4000 euros. Les Lions du departement remercient au nom des amis non-voyants les deux partenaires - l’hypermarche Auchan sans lequel l’operation n’aurait pu se faire et France Bleu Roussillon qui a mediatise l’evenement toute la semaine - et les amis qui ont participe et aide les Lions durant cette action. Une action toujours tres bien percue par la population locale.“Plus d’une tonne et demie de pommes a ete vendue, permettant de recueillir pres de 4000 eurosdemunis qui se presentent aux urgences ou a la PASS d’Arles (centre d’accueil et de soin). Cette remise a eu lieu dans les locaux de l’hopital en presence des responsables des services, de la direction et des membres des clubs Lions. Le club Paradou-les-Alpilles s’est charge, comme d’habitude, des achats de vetements et sous-vetements venus completer la dotation Lions, avec la participation de la societe Decathlon d’Arles. Cette action Lions s’inscrit dans l’engagement social et economique au service de la cite.Sud-OuestDidier Soule 0553474147 - ndb.soule@nerim.frBergerac Terre-de-VignesLe Lions, l’ane et l’enfantLe club a remis un cheque de 1000 euros a l’Association des paralyses de France de Bergerac. Cette somme permettra de financer pendant un an les activites de trois enfants aupres de l’association Anikouna: chaque semaine, un petit groupe d’enfants vient a la rencontre des anes pour des seances d’adaptation par l’animal porteur de vertus educative et pedagogique.Biarritz-Ilbarritz Cote BasqueJumelage et action socialeEntre la collecte de la Banque alimentaire, le 26 novembre, et le loto du 12 decembre, le club a connu une periode particulierement faste. - Soiree privee des Ballets Biarritz Thierry Malandain.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubs- Participation au centre d’appel du Téléthon de Pau. - Accueil de nos jumelles marocaines les Iris de Casablanca. La soirée de jumelage avec ce club s’est déroulée au golf du Phare. Les clubs de Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Hossegor étaient représentés. À l’issue de cette réunion, le club a remis un chèque de 500 euros à la directrice du Foyer des Mouettes qui accueille des femmes en détresse et un chèque de 700 euros aux sinistrés des inondations de Bayonne. Les membres des Iris de Casablanca ont exprimé leur satisfaction tout en remerciant les membres du club qui les hébergeaient et qui les accompagnaient tout au long de leur périple. Le “retour” de jumelage, au Maroc, devrait avoir lieu début mai. Entre-temps, les actions sociales prévues dans le cadre du jumelage seront définies. - Cette semaine, déjà fertile en événements, se termina en apothéose par le succès du loto qui permit au club de remettre un chèque de 900 euros à la Fondation Serge Betsen, créée par l’ex-“flanker” du Biarritz Olympique pour venir en aide aux jeunes Camerounais du village dont il est originaire.Hossegor Côte Sud des LandesMaintien à domicileBiarritz-Ilbarritz Côte Basque Jumelage et action socialeHossegor Côte Sud des Landes Maintien à domicile&amp;quot;Bulletin d’abonnement à la revue Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : Ì Abonnements France : 16 euros/an Ì Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an Ì Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : Ì 1 an Ì 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de….............. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Lion n° 621 mars 2010““Le club vient d’offrir 12000 euros au CIA (Centre intercommunal d’action) pour l’achat d’un véhicule. Cette action est l’aboutissement d’un projet initié il y a de nombreuses années de maintien à domicile des personnes dépendantes.Le club vient Zone 21 d’offrir 12000 euros Chœurs pour cœurs au centre Organisé conjointement par les deux intercommunal clubs Lions et le club Rotary de Saintle concert de d’action pour l’achat Jean-de-Luz,quatre groupesNoël annuel, regroupant musicaux et d’un véhicule vocaux de qualité, força l’admirationdes nombreux et fidèles spectateurs. Il aura permis de récolter 2000 euros répartis entre les associations luzienne et cibourienne de lutte contre la fai]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubs- Participation au centre d’appel du Telethon de Pau. - Accueil de nos jumelles marocaines les Iris de Casablanca. La soiree de jumelage avec ce club s’est deroulee au golf du Phare. Les clubs de Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Hossegor etaient representes. A l’issue de cette reunion, le club a remis un cheque de 500 euros a la directrice du Foyer des Mouettes qui accueille des femmes en detresse et un cheque de 700 euros aux sinistres des inondations de Bayonne. Les membres des Iris de Casablanca ont exprime leur satisfaction tout en remerciant les membres du club qui les hebergeaient et qui les accompagnaient tout au long de leur periple. Le “retour” de jumelage, au Maroc, devrait avoir lieu debut mai. Entre-temps, les actions sociales prevues dans le cadre du jumelage seront definies. - Cette semaine, deja fertile en evenements, se termina en apotheose par le succes du loto qui permit au club de remettre un cheque de 900 euros a la Fondation Serge Betsen, creee par l’ex-“flanker” du Biarritz Olympique pour venir en aide aux jeunes Camerounais du village dont il est originaire.Hossegor Cote Sud des LandesMaintien a domicileBiarritz-Ilbarritz Cote Basque Jumelage et action socialeHossegor Cote Sud des Landes Maintien a domicile&amp;quot;Bulletin d’abonnement a la revue Lion en francaisJe soussigne : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : I Abonnements France : 16 euros/an I Abonnements etranger ordinaire : 29 euros/an I Abonnements etranger par avion : 39 euros/an Duree : I 1 an I 2 ans Coordonnees du destinataire (si different du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint reglement par cheque de….............. euros - a l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale a adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Lion n° 621 mars 2010““Le club vient d’offrir 12000 euros au CIA (Centre intercommunal d’action) pour l’achat d’un vehicule. Cette action est l’aboutissement d’un projet initie il y a de nombreuses annees de maintien a domicile des personnes dependantes.Le club vient Zone 21 d’offrir 12000 euros Chœurs pour cœurs au centre Organise conjointement par les deux intercommunal clubs Lions et le club Rotary de Saintle concert de d’action pour l’achat Jean-de-Luz,quatre groupesNoel annuel, regroupant musicaux et d’un vehicule vocaux de qualite, forca l’admirationdes nombreux et fideles spectateurs. Il aura permis de recolter 2000 euros repartis entre les associations luzienne et cibourienne de lutte contre la fai]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[Edgar LeblancGouverneur 2004-2005 du district Île-de-France OuestEdgar Leblanc est décédé le 26 janvier 2010. Il avait reçu son insigne de Lion en juin 1988 au club de Montrouge-Vanves-Malakoff, au sein duquel il assuma diverses responsabilités dont celle de président 1992-1993. Son district lui a confié la responsabilité de veiller sur ses finances puis l’a élu à la fonction de gouverneur pour l’année 2004-2005. Au sein du Conseil des gouverneurs, Edgar, seul gouverneur à avoir assumé la fonction de trésorier de district et avoir été membre de la Commission nationale des Finances, avait pris en charge la fonction de “Trésorier du District multiple”. C’était et c’est toujours, l’une des fonctions les plus difficiles dans le Conseil de gouverneurs, mais ces difficultés ne l’empêchaient pas de contribuer à l’esprit d’amitié et de solidarité du Conseil. Son année a été “dure” tant par la situation des lignes budgétaires qu’il avait à maîtriser que par l’impossible équation de notre mouvement dans laquelle nous (les Lions) prétendons que “plus rime avec moins”. La conclusion de son mandat a été humainement difficile, la maladie qui l’a emporté exerçant certainement déjà son œuvre, aggravée aussi par l’absence de cette tolérance que des Lions prétendent savoir accorder à un ami. Edgar avait quitté son club et s’était éloigné, fatigué mais aussi sûrement amer. Le passé est le passé et nous lui devons, ainsi qu’à Christiane et à ses proches, de garder le souvenir qu’il avait pris un engagement, beaucoup donné pour le respecter, qu’il a été et qu’il demeure l’un d’entre nous : un Lion.Alain Armand Président du Conseil des gouverneurs 2004-2005@Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Edgar LeblancGouverneur 2004-2005 du district Ile-de-France OuestEdgar Leblanc est decede le 26 janvier 2010. Il avait recu son insigne de Lion en juin 1988 au club de Montrouge-Vanves-Malakoff, au sein duquel il assuma diverses responsabilites dont celle de president 1992-1993. Son district lui a confie la responsabilite de veiller sur ses finances puis l’a elu a la fonction de gouverneur pour l’annee 2004-2005. Au sein du Conseil des gouverneurs, Edgar, seul gouverneur a avoir assume la fonction de tresorier de district et avoir ete membre de la Commission nationale des Finances, avait pris en charge la fonction de “Tresorier du District multiple”. C’etait et c’est toujours, l’une des fonctions les plus difficiles dans le Conseil de gouverneurs, mais ces difficultes ne l’empechaient pas de contribuer a l’esprit d’amitie et de solidarite du Conseil. Son annee a ete “dure” tant par la situation des lignes budgetaires qu’il avait a maitriser que par l’impossible equation de notre mouvement dans laquelle nous (les Lions) pretendons que “plus rime avec moins”. La conclusion de son mandat a ete humainement difficile, la maladie qui l’a emporte exercant certainement deja son œuvre, aggravee aussi par l’absence de cette tolerance que des Lions pretendent savoir accorder a un ami. Edgar avait quitte son club et s’etait eloigne, fatigue mais aussi surement amer. Le passe est le passe et nous lui devons, ainsi qu’a Christiane et a ses proches, de garder le souvenir qu’il avait pris un engagement, beaucoup donne pour le respecter, qu’il a ete et qu’il demeure l’un d’entre nous : un Lion.Alain Armand President du Conseil des gouverneurs 2004-2005@Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello@Notre revue s’entretient avec Jacques GarelloRéforme des retraites: on ne nous dit pas tout…Lion en français : Jacques Garello, vous tenez une chronique Forum dans notre revue, mais vous êtes aussi économiste et expert dans le domaine des retraites ; vous avez publié en 2008 et 2009 un triptyque sur le futur des retraites. Pouvez-vous donner votre opinion sur les réformes dont on débat actuellement en France ? Jacques Garello : Je ne veux pas donner mon opinion, mais plutôt des informations sur un dossier où le grand public, voire même les experts ou les décideurs, ont du mal à y voir clair. Pourquoi une réforme, et pourquoi y auraitil urgence à la réaliser ? La réforme s’impose en France comme ailleurs : certains pays l’ont déjà bouclée, d’autres l’ont amorcée, d’autres comme la France y viennent actuellement. Pourquoi la réforme ? Parce que la plupart des systèmes de retraites, conçus il y a un demi-siècle, sont “par répartition” : les actifs en 2010 versent des cotisations qui servent à payer les pensions de 2010. Le vieillissement de la population, l’allongement (très heureux) de la durée de vie, le décalage de l’entrée des jeunes dans la vie professionnelle fragilisent le système. Il y a un consensus unanime et universel sur ce diagnostic. De plus, il y a une particularité française : la juxtaposition de régimes différents : régimes spéciaux, régime de la fonction publique, régimes professionnels et enfin régime général qui concerne dix-sept millions de cotisants et douze millions de retraités. La complexité et l’opacité des régimes sont en général tenues pour nocives, contraires à une 48Lion n° 621 mars 2010bonne gestion et à l’égalité des Français devant les retraites. Faut-il renoncer à la répartition ou au contraire l’aménager ? Le discours dominant des réformateurs est en France en faveur d’un aménagement. Il est habituel de distinguer réformes paramétriques et réformes systémiques. Les premières modifient les paramètres du calcul des contributions et des pensions : âge de la retraite, durée de la période de cotisation, calcul de la pension en fonction des gains perçus, taux de remplacement (rapport entre pension et salaires d’activité). Par exemple, en 1993 la réforme Balladur a changé le calcul des pensions des salariés du privé en prenant en compte non plus les dix meilleures années de la carrière, mais les vingt-cinq meilleures années, certains ont ainsi perdu jusqu’à 10 % de leurs droits. Aujourd’hui la réforme paramétrique la plus souvent évoquée est celle de l’âge de la retraite, couplée avec la durée de la période de cotisations. Et les réformes “systémiques” ? Elles consistent bien sûr à changer le système. Comme le rappelle le dernier rapport du Conseil d’orientation des retraites (COR), il y a bien des formules autres que la répartition : retraites par points, comptes notionnels, ou comptes personnels par capitalisation. Pour l’instant, elles sont peu évoquées dans le débat français car le système par répartition semble appartenir à notre culture politique. De ce fait, on ferme la porte à des solutions retenues dans d’autres pay]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello@Notre revue s’entretient avec Jacques GarelloReforme des retraites: on ne nous dit pas tout…Lion en francais : Jacques Garello, vous tenez une chronique Forum dans notre revue, mais vous etes aussi economiste et expert dans le domaine des retraites ; vous avez publie en 2008 et 2009 un triptyque sur le futur des retraites. Pouvez-vous donner votre opinion sur les reformes dont on debat actuellement en France ? Jacques Garello : Je ne veux pas donner mon opinion, mais plutot des informations sur un dossier ou le grand public, voire meme les experts ou les decideurs, ont du mal a y voir clair. Pourquoi une reforme, et pourquoi y auraitil urgence a la realiser ? La reforme s’impose en France comme ailleurs : certains pays l’ont deja bouclee, d’autres l’ont amorcee, d’autres comme la France y viennent actuellement. Pourquoi la reforme ? Parce que la plupart des systemes de retraites, concus il y a un demi-siecle, sont “par repartition” : les actifs en 2010 versent des cotisations qui servent a payer les pensions de 2010. Le vieillissement de la population, l’allongement (tres heureux) de la duree de vie, le decalage de l’entree des jeunes dans la vie professionnelle fragilisent le systeme. Il y a un consensus unanime et universel sur ce diagnostic. De plus, il y a une particularite francaise : la juxtaposition de regimes differents : regimes speciaux, regime de la fonction publique, regimes professionnels et enfin regime general qui concerne dix-sept millions de cotisants et douze millions de retraites. La complexite et l’opacite des regimes sont en general tenues pour nocives, contraires a une 48Lion n° 621 mars 2010bonne gestion et a l’egalite des Francais devant les retraites. Faut-il renoncer a la repartition ou au contraire l’amenager ? Le discours dominant des reformateurs est en France en faveur d’un amenagement. Il est habituel de distinguer reformes parametriques et reformes systemiques. Les premieres modifient les parametres du calcul des contributions et des pensions : age de la retraite, duree de la periode de cotisation, calcul de la pension en fonction des gains percus, taux de remplacement (rapport entre pension et salaires d’activite). Par exemple, en 1993 la reforme Balladur a change le calcul des pensions des salaries du prive en prenant en compte non plus les dix meilleures annees de la carriere, mais les vingt-cinq meilleures annees, certains ont ainsi perdu jusqu’a 10 % de leurs droits. Aujourd’hui la reforme parametrique la plus souvent evoquee est celle de l’age de la retraite, couplee avec la duree de la periode de cotisations. Et les reformes “systemiques” ? Elles consistent bien sur a changer le systeme. Comme le rappelle le dernier rapport du Conseil d’orientation des retraites (COR), il y a bien des formules autres que la repartition : retraites par points, comptes notionnels, ou comptes personnels par capitalisation. Pour l’instant, elles sont peu evoquees dans le debat francais car le systeme par repartition semble appartenir a notre culture politique. De ce fait, on ferme la porte a des solutions retenues dans d’autres pay]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[Les trois volumes de Futur des retraites et Retraites du futur écrits par Jacques Garello et Georges Lanes aux éditions IREF.On a donc l’embarras du choix ? Pas tout à fait. Il y a de nombreux critères pour identifier le système jugé le meilleur : la charge des cotisations qui pèse sur les assurés et modifie le coût du travail, le niveau de vie garanti aux retraités, la diversité des carrières en fonction de leur pénibilité et de leurs rémunérations. Il faut aussi compter avec les sentiments de ceux qui choisissent : les décideurs politiques, les partenaires sociaux, les assurés euxmêmes. Mais les assurés ont-ils leur mot à dire ? Oui et non. Non parce que la plupart des salariés ignorent ce que leur coûte la retraite. Ils ne connaissent pas le montant de ce qui est retenu au titre des retraites sur leur salaire complet. Le Smicard sait-il qu’on retient chaque année l’équivalent de deux mois de salaire brut (2 500 euros) ? Pire encore : l’assuré ne sait pas à quoi il aura réellement droit quand il prendra sa retraite, puisque les modes de calcul peuvent changer d’une réforme à l’autre. Mais pourquoi oui ? Parce qu’en fonction de cette incertitude, un nombre croissant d’assurés prennent leurs précautions. Ils constituent volontairement une épargne, sous forme de contrats d’assurance-vie, de plans d’épargne retraites ou d’investissements dans un patrimoine dont les revenus compléteront leur retraite. Évidemment ces possibilités sont plutôt à la portée des assurés ayant des revenus courants suffisants. Les bas revenus sont exclus. Ils sont pleinement tributaires du régime de retraite obligatoire. En fin de compte, il serait donc impossible ou coûteux pour un Français de s’évader de l’assurance vieillesse obligatoire ? En effet, et cela rend particulièrement difficile toute réforme systémique. À supposer que l’on veuilleabandonner totalement ou partiellement le système de la répartition, il faut trouver les ressources financières pour garantir aux Français les droits qu’ils ont acquis : ils ont cotisé ou cotisent pendant des années, il ne s’agit pas d’effacer du jour au lendemain les droits à la retraite qu’ils ont ainsi accumulés. Si soudainement on voulait globalement rembourser tous ces droits, cela représenterait une somme estimée à 30 000 milliards d’euros, soit deux fois la valeur de notre PIB annuel. On ne peut donc repartir à zéro, et l’argent doit continuer à rentrer pendant une période très longue dans les caisses de la répartition pour éponger cette dette en attendant qu’un autre système soit pleinement opérationnel. Suivant la technique choisie, cette transition peut s’étaler sur quinze ans au minimum et cinquante ans au maximum. Donc, cela élimine toute réforme systémique ? Non : j’ai dit que cela augmente la difficulté, et exige des sacrifices passagers. L’important c’est d’abord de se dire que ces sacrifices ne sont pas inutiles, et qu’on ne doit changer un système en place que par un système plus performant, moins coûteux, moins complexe, moins incertain. L’important, c’est aussi de prendre en compte les sacrifices encore plus lourds que subiraient les assurés si le changement de régime ne s’opérait pas. Dans le deuxième tome de votre triptyque, vous avez présenté les expériences étrangères. Que nous apprennent-elles ? Ce qui s’est fait ailleurs n’est pas transposable à l’état brut en France. Chaque pays a ses particularités : situation démographique, niveau de taux de remplacement, capacités de financement, circuits financiers, etc. La France est vieillissante, elle veut maintenir des pensions comparativement confortaLion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les trois volumes de Futur des retraites et Retraites du futur ecrits par Jacques Garello et Georges Lanes aux editions IREF.On a donc l’embarras du choix ? Pas tout a fait. Il y a de nombreux criteres pour identifier le systeme juge le meilleur : la charge des cotisations qui pese sur les assures et modifie le cout du travail, le niveau de vie garanti aux retraites, la diversite des carrieres en fonction de leur penibilite et de leurs remunerations. Il faut aussi compter avec les sentiments de ceux qui choisissent : les decideurs politiques, les partenaires sociaux, les assures euxmemes. Mais les assures ont-ils leur mot a dire ? Oui et non. Non parce que la plupart des salaries ignorent ce que leur coute la retraite. Ils ne connaissent pas le montant de ce qui est retenu au titre des retraites sur leur salaire complet. Le Smicard sait-il qu’on retient chaque annee l’equivalent de deux mois de salaire brut (2 500 euros) ? Pire encore : l’assure ne sait pas a quoi il aura reellement droit quand il prendra sa retraite, puisque les modes de calcul peuvent changer d’une reforme a l’autre. Mais pourquoi oui ? Parce qu’en fonction de cette incertitude, un nombre croissant d’assures prennent leurs precautions. Ils constituent volontairement une epargne, sous forme de contrats d’assurance-vie, de plans d’epargne retraites ou d’investissements dans un patrimoine dont les revenus completeront leur retraite. Evidemment ces possibilites sont plutot a la portee des assures ayant des revenus courants suffisants. Les bas revenus sont exclus. Ils sont pleinement tributaires du regime de retraite obligatoire. En fin de compte, il serait donc impossible ou couteux pour un Francais de s’evader de l’assurance vieillesse obligatoire ? En effet, et cela rend particulierement difficile toute reforme systemique. A supposer que l’on veuilleabandonner totalement ou partiellement le systeme de la repartition, il faut trouver les ressources financieres pour garantir aux Francais les droits qu’ils ont acquis : ils ont cotise ou cotisent pendant des annees, il ne s’agit pas d’effacer du jour au lendemain les droits a la retraite qu’ils ont ainsi accumules. Si soudainement on voulait globalement rembourser tous ces droits, cela representerait une somme estimee a 30 000 milliards d’euros, soit deux fois la valeur de notre PIB annuel. On ne peut donc repartir a zero, et l’argent doit continuer a rentrer pendant une periode tres longue dans les caisses de la repartition pour eponger cette dette en attendant qu’un autre systeme soit pleinement operationnel. Suivant la technique choisie, cette transition peut s’etaler sur quinze ans au minimum et cinquante ans au maximum. Donc, cela elimine toute reforme systemique ? Non : j’ai dit que cela augmente la difficulte, et exige des sacrifices passagers. L’important c’est d’abord de se dire que ces sacrifices ne sont pas inutiles, et qu’on ne doit changer un systeme en place que par un systeme plus performant, moins couteux, moins complexe, moins incertain. L’important, c’est aussi de prendre en compte les sacrifices encore plus lourds que subiraient les assures si le changement de regime ne s’operait pas. Dans le deuxieme tome de votre triptyque, vous avez presente les experiences etrangeres. Que nous apprennent-elles ? Ce qui s’est fait ailleurs n’est pas transposable a l’etat brut en France. Chaque pays a ses particularites : situation demographique, niveau de taux de remplacement, capacites de financement, circuits financiers, etc. La France est vieillissante, elle veut maintenir des pensions comparativement confortaLion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello bles, mais elle est endettée et n’est pas tentée par les placements à long terme (si l’on excepte l’immobilier). D’autre part chaque pays a mené les réformes à son rythme, les uns ont pratiqué la thérapie de choc, les autres le gradualisme. Cependant, il y a une caractéristique apparemment commune à toutes les grandes réformes réalisées à l’étranger : on y a introduit quelque dose de capitalisation. Dans la plupart des cas, l’assurance vieillesse repose sur trois “piliers” (c’est le terme consacré) : un pilier en répartition généralement public et obligatoire, un pilier complémentaire en capitalisation (obligatoire ou facultative), un pilier en capitalisation totalement libre. La législation peut encourager les assurés à s’orienter vers de nouvelles formules, par exemple grâce à des exemptions fiscales sur les cotisations, l’épargne placée, ou les primes d’assurance-vie. Pourquoi la capitalisation ? Le mot fait peur, mais la chose est intéressante. Le mot fait doublement peur : d’une part il évoque un capitalisme qui passe pour fragilisé sinon condamné par la crise, d’autre part il semble lier le sort des retraites à celui de la Bourse. Mais la chose est simple : la capitalisation rentabilise rapidement l’argent placé, c’est la loi des intérêts composés qui joue mécaniquement ; placée à 4 % l’an, une somme de 1 000 euros double en dix-sept ans. Après quarante ans de cotisation, elle est devenue 8 000 euros. Cette rentabilisation échappe aux crises boursières : le risque de perte de valeur est pratiquement nul pour des placements de plus de vingt ans, car en vingt ans les “accidents” boursiers auront été “digérés” par la croissance économique : le constat a été fait sur près de deux siècles, incluant des périodes noires comme la crise de 1929. À long terme, le taux de rendement d’un placement en actions est entre 7 et 9 %, et les gestionnaires des fonds de pension constituent des portefeuilles peu risqués, mêlant actions et obligations (à taux garantis). Enfin la Bourse compense automatiquement l’inflation. Les craintes techniques suscitées par la capitalisation ne sont donc pas fondées. Restent les craintes que suscite tout changement réel. Mais nécessité fait loi, dit-on. Comment jouer sur les deux tableaux, répartition et capitalisation ? Je le répète : la répartition ne peut disparaître du jour au lendemain. Mais elle ne peut non plus être le seul pilier de l’assurance vieillesse, en dépit de toutes les réformes paramétriques que l’on introduira (sauf à prévoir la retraite à 90 ans !). En revanche la capitalisation peut être introduite comme deuxième pilier (en complémentaire) et développée en troisième pilier. Une méthode consiste à faire glisser progressivement les ressources des cotisations du premier pilier vers les deux autres. La transition pose des problèmes techniques délicats, mais on sait les gérer. Les vrais problèmes demeurent politiques et sociaux : veut-on réellement réformer ?Les grands systèmes de retraitesRépartition : Les cotisations des actifs sont immédiatement transformées en paiement des pensions. Pierre ne cotise pas pour lui, mais pour Paul. À son tour, le fils de Paul cotisera pour Pierre. Points : Le versement des cotisations donne à Pierre un nombre de points qui serviront de base au calcul de sa pension quand il prendra sa retraite. La valeur du point sera connue à ce moment-là. Pierre peut acheter des points s’il veut une pension plus élevée. Notionnel : Le compte personnel de Pierre est alimenté par les cotisations qu’il aura versées, mais le droit à pension est purement virtuel, il représentera une somme variable en fonction de la situation de l’organisme payeur au moment de la liquidation de la retraite. Capitalisation : Un compte personnel de retraite alimenté par les versements que Pierre veut faire, mais rentabilisé par un fonds de pension. Pierre est libre de choisir le montant et le rythme de ses versements, le fonds qui gérera ses dépôts, et le fonds lui donne la position de son compte au fur et à mesure, en fonction de la rentabilité financière du fonds. À ces distinctions s’ajoutent celles qui concernent : Le caractère obligatoire ou facultatif des cotisations, la gestion publique ou privée, le monopole de l’assurance ou la concurrence.50Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello bles, mais elle est endettee et n’est pas tentee par les placements a long terme (si l’on excepte l’immobilier). D’autre part chaque pays a mene les reformes a son rythme, les uns ont pratique la therapie de choc, les autres le gradualisme. Cependant, il y a une caracteristique apparemment commune a toutes les grandes reformes realisees a l’etranger : on y a introduit quelque dose de capitalisation. Dans la plupart des cas, l’assurance vieillesse repose sur trois “piliers” (c’est le terme consacre) : un pilier en repartition generalement public et obligatoire, un pilier complementaire en capitalisation (obligatoire ou facultative), un pilier en capitalisation totalement libre. La legislation peut encourager les assures a s’orienter vers de nouvelles formules, par exemple grace a des exemptions fiscales sur les cotisations, l’epargne placee, ou les primes d’assurance-vie. Pourquoi la capitalisation ? Le mot fait peur, mais la chose est interessante. Le mot fait doublement peur : d’une part il evoque un capitalisme qui passe pour fragilise sinon condamne par la crise, d’autre part il semble lier le sort des retraites a celui de la Bourse. Mais la chose est simple : la capitalisation rentabilise rapidement l’argent place, c’est la loi des interets composes qui joue mecaniquement ; placee a 4 % l’an, une somme de 1 000 euros double en dix-sept ans. Apres quarante ans de cotisation, elle est devenue 8 000 euros. Cette rentabilisation echappe aux crises boursieres : le risque de perte de valeur est pratiquement nul pour des placements de plus de vingt ans, car en vingt ans les “accidents” boursiers auront ete “digeres” par la croissance economique : le constat a ete fait sur pres de deux siecles, incluant des periodes noires comme la crise de 1929. A long terme, le taux de rendement d’un placement en actions est entre 7 et 9 %, et les gestionnaires des fonds de pension constituent des portefeuilles peu risques, melant actions et obligations (a taux garantis). Enfin la Bourse compense automatiquement l’inflation. Les craintes techniques suscitees par la capitalisation ne sont donc pas fondees. Restent les craintes que suscite tout changement reel. Mais necessite fait loi, dit-on. Comment jouer sur les deux tableaux, repartition et capitalisation ? Je le repete : la repartition ne peut disparaitre du jour au lendemain. Mais elle ne peut non plus etre le seul pilier de l’assurance vieillesse, en depit de toutes les reformes parametriques que l’on introduira (sauf a prevoir la retraite a 90 ans !). En revanche la capitalisation peut etre introduite comme deuxieme pilier (en complementaire) et developpee en troisieme pilier. Une methode consiste a faire glisser progressivement les ressources des cotisations du premier pilier vers les deux autres. La transition pose des problemes techniques delicats, mais on sait les gerer. Les vrais problemes demeurent politiques et sociaux : veut-on reellement reformer ?Les grands systemes de retraitesRepartition : Les cotisations des actifs sont immediatement transformees en paiement des pensions. Pierre ne cotise pas pour lui, mais pour Paul. A son tour, le fils de Paul cotisera pour Pierre. Points : Le versement des cotisations donne a Pierre un nombre de points qui serviront de base au calcul de sa pension quand il prendra sa retraite. La valeur du point sera connue a ce moment-la. Pierre peut acheter des points s’il veut une pension plus elevee. Notionnel : Le compte personnel de Pierre est alimente par les cotisations qu’il aura versees, mais le droit a pension est purement virtuel, il representera une somme variable en fonction de la situation de l’organisme payeur au moment de la liquidation de la retraite. Capitalisation : Un compte personnel de retraite alimente par les versements que Pierre veut faire, mais rentabilise par un fonds de pension. Pierre est libre de choisir le montant et le rythme de ses versements, le fonds qui gerera ses depots, et le fonds lui donne la position de son compte au fur et a mesure, en fonction de la rentabilite financiere du fonds. A ces distinctions s’ajoutent celles qui concernent : Le caractere obligatoire ou facultatif des cotisations, la gestion publique ou privee, le monopole de l’assurance ou la concurrence.50Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[DécouvertePhilippe Colombet“Tous au golf”Le golf, ça change2010, l’opération “Tous au golf” revient. 2009, pour sa neuvième édition, sa fréquentation avait augmenté de 19,3 %. La Fédération française de golf affiche une volonté d’ouverture au plus grand nombre… À vous ?Photos: Marc Pallardy pour BMW Magazine. Tous nos remerciements au jeune Alexandre, et à ses parents, pour la prise de vue sur le golf de Chantilly près de Paris.Un parcours de 18 trous, c’est sept kilomètres de marche au grand air. Panorama en prime. Le golf peut être pratiqué de cinq ans jusqu’à plus de 80 ans. Les femmes jouent jusqu’à six mois de grossesse avec avis favorable de leur médecin.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DecouvertePhilippe Colombet“Tous au golf”Le golf, ca change2010, l’operation “Tous au golf” revient. 2009, pour sa neuvieme edition, sa frequentation avait augmente de 19,3 %. La Federation francaise de golf affiche une volonte d’ouverture au plus grand nombre… A vous ?Photos: Marc Pallardy pour BMW Magazine. Tous nos remerciements au jeune Alexandre, et a ses parents, pour la prise de vue sur le golf de Chantilly pres de Paris.Un parcours de 18 trous, c’est sept kilometres de marche au grand air. Panorama en prime. Le golf peut etre pratique de cinq ans jusqu’a plus de 80 ans. Les femmes jouent jusqu’a six mois de grossesse avec avis favorable de leur medecin.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[DécouvertePhilippe ColombetLiSA est l’organisatrice d’un véritable trophée du cœur. Et qui sera, comme les années précédentes, la plus grande compétition de golf “amateurs” de France, avec la participation d’environ 200 golfs en métropole et dans les Dom Tom, 12000 joueurs et l’implication de nombreux bénévoles. Tous les fonds recueillis sont destinés à soutenir les enfants atteints de cancer et de leucémie. Cet argent va permettre à ces enfants qui souffrent atrocement au quotidien de Guérir Plus et de Guérir Mieux. Le golf se développe, le golf rajeunit aussi. Aujourd’hui, la majorité des joueurs professionnels a moins de trente ans. Le grand public suit. Avec une augmentation du nombre de licenciés de plus de 45 % en dix ans, le golf se classe aujourd’hui en quatrième position au palmarès des disciplines individuelles les plus pratiquées en France. Le golf est une discipline qui sait répondre aux attentes de notre société, telles l’environnement et la gestion de l’eau, tout en conservant son étiquette et ses valeurs que sont le respect de soi et des autres. Enfin le golf est un secteur économique significatif en France, un milliard et demi d’euros, 13000 salariés, 650 parcours, 390000 licenciés, un attrait touristique en constante progression. Des opérations ciblées, femmes, jeunes et entreprises, sont là pour le développer. Si “Elles swinguent” rencontre toujours le même engouement,l’opération jeunes “Tous trop golf” et la nouvelle opération “Golfez Entreprises” sont rejointes par de nouvelles opérations golf au stade de France ou pendant la tournée “Konami a la playa” où le golf a été présent sur treize plages françaises à plus de 40000 vacanciers. La plupart des golfeurs le savent. Il suffit d’y goûter pour être conquis. Mais si depuis plus de dix ans, le développement du golf se confirme en France, beaucoup de golfeurs qui s’ignorent n’ont pas encore eu l’audace de s’aventurer dans un golf pour la première fois. C’est précisément à eux que l’on s’adresse… 600 ans d’histoire Flash-back. Écosse, Pays-Bas, France, les historiens s’interrogent encore sur ses origines. Le premier document officiel faisant état de cette discipline, un acte du Parlement écossais condamnant la pratique de ce jeu, date de 1457. Malgré cette interdiction, ce sport continue à se développer et, en 1744, est créé le premier golf club, le “Society of Edinburgh Gentlemen Golfers”. 1829, il s’exporte hors Grande-Bretagne, le premier parcours est ouvert en Inde, à Calcutta. 1856, création du premier parcours de golf français et d’Europe continentale à Pau. 1900, le golf est inscrit aux Jeux olympiques de Paris. L’épreuve se déroule à Compiègne. 1906, première édition de l’Open de France. Septième plus vieux tournoi au monde encore en activité. 1912, création de l’Union des golfs de France qui devient, en 1933, la Fédération française de golf. 1914, parution du premier magazine spécialisé, TennisetGolf. 1987, le nombre de licenciés dépasse la barre symbolique des 100000. Avant de jouer l’ouverture 2010, le golf est un sport qui s’adresse, enfin, au plus grand nombre. La licence coûte une cinquantaine d’euros pour les adultes, une dizaine pour les étudiants et les plus de douze ans, et moins de dix pour les moins de douze ans. Une réduction sur les licences s’effectue en fin de saison. L’abonnement annuel à un club est en moyenne, à moins de 1000 euros. Les green fees, droit de jeu pour un parcours, à une trentaine d’euros, c’est le prix moyen pour jouer un parcours de 18 trous le week-end. C’est moins en semaine. De nombreux golfs pratiquent des réductions sur les green fees pour les moins de dix-huit ans et les étudiants. Côté équipement, une 1/2 série, six clubs, et un sac premier prix coûtent en moyenne moins de 150 euros en grande surface. Les balles de qualité supérieure sont à 1,50 euro pièce et un seau de balles au practice, l’espace d’entraînement, à 2 euros. En dehors des grands golfs traditionnels de 9 et 18 trous,Des tarifs attractifs, des jeunes de plus en plus nombreux, et un dress code plus souple. Beaucoup n’auraient jamais osé. L’avenir est aux petits équipements golfiques de proximité.52Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DecouvertePhilippe ColombetLiSA est l’organisatrice d’un veritable trophee du cœur. Et qui sera, comme les annees precedentes, la plus grande competition de golf “amateurs” de France, avec la participation d’environ 200 golfs en metropole et dans les Dom Tom, 12000 joueurs et l’implication de nombreux benevoles. Tous les fonds recueillis sont destines a soutenir les enfants atteints de cancer et de leucemie. Cet argent va permettre a ces enfants qui souffrent atrocement au quotidien de Guerir Plus et de Guerir Mieux. Le golf se developpe, le golf rajeunit aussi. Aujourd’hui, la majorite des joueurs professionnels a moins de trente ans. Le grand public suit. Avec une augmentation du nombre de licencies de plus de 45 % en dix ans, le golf se classe aujourd’hui en quatrieme position au palmares des disciplines individuelles les plus pratiquees en France. Le golf est une discipline qui sait repondre aux attentes de notre societe, telles l’environnement et la gestion de l’eau, tout en conservant son etiquette et ses valeurs que sont le respect de soi et des autres. Enfin le golf est un secteur economique significatif en France, un milliard et demi d’euros, 13000 salaries, 650 parcours, 390000 licencies, un attrait touristique en constante progression. Des operations ciblees, femmes, jeunes et entreprises, sont la pour le developper. Si “Elles swinguent” rencontre toujours le meme engouement,l’operation jeunes “Tous trop golf” et la nouvelle operation “Golfez Entreprises” sont rejointes par de nouvelles operations golf au stade de France ou pendant la tournee “Konami a la playa” ou le golf a ete present sur treize plages francaises a plus de 40000 vacanciers. La plupart des golfeurs le savent. Il suffit d’y gouter pour etre conquis. Mais si depuis plus de dix ans, le developpement du golf se confirme en France, beaucoup de golfeurs qui s’ignorent n’ont pas encore eu l’audace de s’aventurer dans un golf pour la premiere fois. C’est precisement a eux que l’on s’adresse… 600 ans d’histoire Flash-back. Ecosse, Pays-Bas, France, les historiens s’interrogent encore sur ses origines. Le premier document officiel faisant etat de cette discipline, un acte du Parlement ecossais condamnant la pratique de ce jeu, date de 1457. Malgre cette interdiction, ce sport continue a se developper et, en 1744, est cree le premier golf club, le “Society of Edinburgh Gentlemen Golfers”. 1829, il s’exporte hors Grande-Bretagne, le premier parcours est ouvert en Inde, a Calcutta. 1856, creation du premier parcours de golf francais et d’Europe continentale a Pau. 1900, le golf est inscrit aux Jeux olympiques de Paris. L’epreuve se deroule a Compiegne. 1906, premiere edition de l’Open de France. Septieme plus vieux tournoi au monde encore en activite. 1912, creation de l’Union des golfs de France qui devient, en 1933, la Federation francaise de golf. 1914, parution du premier magazine specialise, TennisetGolf. 1987, le nombre de licencies depasse la barre symbolique des 100000. Avant de jouer l’ouverture 2010, le golf est un sport qui s’adresse, enfin, au plus grand nombre. La licence coute une cinquantaine d’euros pour les adultes, une dizaine pour les etudiants et les plus de douze ans, et moins de dix pour les moins de douze ans. Une reduction sur les licences s’effectue en fin de saison. L’abonnement annuel a un club est en moyenne, a moins de 1000 euros. Les green fees, droit de jeu pour un parcours, a une trentaine d’euros, c’est le prix moyen pour jouer un parcours de 18 trous le week-end. C’est moins en semaine. De nombreux golfs pratiquent des reductions sur les green fees pour les moins de dix-huit ans et les etudiants. Cote equipement, une 1/2 serie, six clubs, et un sac premier prix coutent en moyenne moins de 150 euros en grande surface. Les balles de qualite superieure sont a 1,50 euro piece et un seau de balles au practice, l’espace d’entrainement, a 2 euros. En dehors des grands golfs traditionnels de 9 et 18 trous,Des tarifs attractifs, des jeunes de plus en plus nombreux, et un dress code plus souple. Beaucoup n’auraient jamais ose. L’avenir est aux petits equipements golfiques de proximite.52Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[Le nombre de golfeurs dans le monde est estimé à 60 millions. C’est le sport individuel le plus pratiqué sur la planète. Les ÉtatsUnis comptent trente millions de pratiquants et le Japon, treize millions. Même à la Baule les choses changent.on note le développement de petits golfs compacts et PitchetPutt. Ces parcours voient le jour sur des zones urbaines inconstructibles, friches industrielles, zones inondables, décharges municipales ou carrières. Ils sont proches des lieux de vie, faciles à jouer, bon marché et on y joue en moins de deux heures. Ce sont des équipements sur lesquels on peut s’initier, apprendre, s’entraîner et même jouer des compétitions officielles en vue d’obtenir un index, ou classement. Plus de la moitié des équipements golfiques en projet en France sont de ce type. Sport santé près de la nature La Fédération française de golf est sensible aux nouvelles problématiques de l’environnement. L’arrosage, l’utilisation des pesticides et la protection de la faune et de la flore sont au cœur de sa nouvelle politique environnementale. Consciente de la rareté de cette ressource, la Fédération place l’eau au centre de ses projets. Côté santé, le golf est un sport qui se pratique à tout âge de la vie. Si beaucoup commencent jeune, d’autres tapent leurs premières balles à la retraite. Contrairement au golf professionnel qui requiert de nos jours une préparation physique, le golf loisir ne demande pas une condition physique parfaite. Il n’y a d’ailleurs aucune contre-indication majeure à sa pratique. Il est recommandé pour lutter contre le stress et développer sa concentration. Cependant, et comme pour toute activité physique, quelques étirements etassouplissements ne sont pas à négliger avant de s’élancer. Des handicapés passionnés de golf ont même créé leur propre association en 1993, depuis rattachée à la Fédération. Handigolf regroupe près de 200 membres. Ils organisent chaque année un championnat de France et des rencontres internationales. La France possède même ses champions. La pratique de l’Handigolf se développe.Vingt clubs ont passé des accords avec l’association Handigolf pour accueillir des enfants handicapés au sein des écoles de golf. Épreuve du bac Le golf veut aussi devenir un sport scolaire à part entière. 20000 élèves du primaire découvrent le golf à l’école chaque année. Cinquante conventions ont été signées avec l’Éducation nationale. Quarante-six lycées et collèges publics ont ouvert des sections sportives scolaires golf et trois académies, Bordeaux, Limoges, Nantes, proposent l’évaluation golf au sein des cours d’éducation physique. Le golf est une option proposée au bac dans une quinzaine d’établissements. Trois lycées de l’Aisne ont construit un parcours à l’intérieur de leur enceinte. Et, prônant un golf pour tous et ludique, Inesis, la marque golf de Décathlon, vient même de lancer un concept inédit, le YGolf, prononcer “Why Golf ”. Clubs universels à grips et têtes intuitifs, balles semi-rigides, cibles volantes ou auto agrippantes, voilà les outils qui permettent maintenant au golf de s’inviter partout, parc, jardin, plage, paysage urbain…Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le nombre de golfeurs dans le monde est estime a 60 millions. C’est le sport individuel le plus pratique sur la planete. Les EtatsUnis comptent trente millions de pratiquants et le Japon, treize millions. Meme a la Baule les choses changent.on note le developpement de petits golfs compacts et PitchetPutt. Ces parcours voient le jour sur des zones urbaines inconstructibles, friches industrielles, zones inondables, decharges municipales ou carrieres. Ils sont proches des lieux de vie, faciles a jouer, bon marche et on y joue en moins de deux heures. Ce sont des equipements sur lesquels on peut s’initier, apprendre, s’entrainer et meme jouer des competitions officielles en vue d’obtenir un index, ou classement. Plus de la moitie des equipements golfiques en projet en France sont de ce type. Sport sante pres de la nature La Federation francaise de golf est sensible aux nouvelles problematiques de l’environnement. L’arrosage, l’utilisation des pesticides et la protection de la faune et de la flore sont au cœur de sa nouvelle politique environnementale. Consciente de la rarete de cette ressource, la Federation place l’eau au centre de ses projets. Cote sante, le golf est un sport qui se pratique a tout age de la vie. Si beaucoup commencent jeune, d’autres tapent leurs premieres balles a la retraite. Contrairement au golf professionnel qui requiert de nos jours une preparation physique, le golf loisir ne demande pas une condition physique parfaite. Il n’y a d’ailleurs aucune contre-indication majeure a sa pratique. Il est recommande pour lutter contre le stress et developper sa concentration. Cependant, et comme pour toute activite physique, quelques etirements etassouplissements ne sont pas a negliger avant de s’elancer. Des handicapes passionnes de golf ont meme cree leur propre association en 1993, depuis rattachee a la Federation. Handigolf regroupe pres de 200 membres. Ils organisent chaque annee un championnat de France et des rencontres internationales. La France possede meme ses champions. La pratique de l’Handigolf se developpe.Vingt clubs ont passe des accords avec l’association Handigolf pour accueillir des enfants handicapes au sein des ecoles de golf. Epreuve du bac Le golf veut aussi devenir un sport scolaire a part entiere. 20000 eleves du primaire decouvrent le golf a l’ecole chaque annee. Cinquante conventions ont ete signees avec l’Education nationale. Quarante-six lycees et colleges publics ont ouvert des sections sportives scolaires golf et trois academies, Bordeaux, Limoges, Nantes, proposent l’evaluation golf au sein des cours d’education physique. Le golf est une option proposee au bac dans une quinzaine d’etablissements. Trois lycees de l’Aisne ont construit un parcours a l’interieur de leur enceinte. Et, pronant un golf pour tous et ludique, Inesis, la marque golf de Decathlon, vient meme de lancer un concept inedit, le YGolf, prononcer “Why Golf ”. Clubs universels a grips et tetes intuitifs, balles semi-rigides, cibles volantes ou auto agrippantes, voila les outils qui permettent maintenant au golf de s’inviter partout, parc, jardin, plage, paysage urbain…Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÉmileRattachement de l’Autriche à l’AllemagneL’AnschlussDès son arrivée au pouvoir en janvier 1933, Hitler se préoccupe d’appliquer le programme énoncé dans Mein Kampf. Comme la République de Weimar, il réclame la révision du Diktat de Versailles, mais il revendique en outre la conquête d’un espace vital “Lebensraum” à l’Est et le rattachement au Reich des populations allemandes de l’étranger. Dans son livre, Hitler affirme que l’union de l’Allemagne et de l’Autriche est, pour les Allemands, “une tâche qu’ils devaient s’employer à accomplir, par tous les moyens et tout au long de leur vie”.Une première tentative en juillet 1934 Le premier coup de force hitlérien concerne le rattachement de l’Autriche à l’Allemagne, l’Anschluss, interdit par le traité de Saint-Germain (article 88) du 10 septembre 1919. Dollfuss, considéré comme l’héritier spirituel de Mgr Seipel, a été appelé à la chancellerie en mai 1932 par le président de la République autrichienne Miklas.Très vite, il se révèle être un politicien autoritaire. Hostile au parlementarisme, il veut faire de son pays un État chrétien, autoritaire et paternaliste. En mars 1933, il suspend le régime parlementaire et en mai de la même année, il fonde le Front patriotique. S’appuyant sur l’Italie de Mussolini à l’extérieur et à l’intérieur sur les antimarxistes, il lutte contre les partisans du national-socialiste qui réclament l’Anschluss et contre les socialistes qui tiennent Vienne la rouge. Il interdit le parti national socialiste (les nazis) en juin 1933 et se rapproche de l’Italie fasciste suite aux entretiens de Riccione qu’il a avec le Duce pendant l’été 1933. Celuici offre la garantie de l’Italie contre tout danger venant de son voisin allemand mais demande en 54Lion n° 621 mars 2010contrepartie à Dollfuss de mettre fin au régime démocratique. Le 12 février 1934, Dollfuss brise dans le sang la résistance des milices ouvrières socialistes de Vienne et promulgue une nouvelle Constitution, l’Austrofascisme, qui s’inspire à la fois du fascisme italien et de l’encyclique pontificale de Pie XI, Quadragesimo Anno de 1931. L’Autriche devient un État corporatif chrétien avec parti unique. Le 25 juillet 1934, un groupe de nazis autrichiens s’empare du palais de la chancellerie à Vienne et tue le chancelier Dollfuss. Mussolini en massant immédiatement deux divisions sur le Brenner fait échouer cette tentative de putsch nazi. Hitler prend sa revanche en obtenant par référendum le rattachement de la Sarre à l’Allemagne en janvier 1935. Diplomatiquement, le ministre français des Affaires étrangères, Louis Barthou, œuvre au renforcement des accords avec les États de la Petite Entente (alliance réunissant trois États issus en partie du démembrement de l’Autriche-Hongrie : la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie et la Roumanie, afin de s’opposer à toute remise en cause des traités d’aprèsguerre]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave EmileRattachement de l’Autriche a l’AllemagneL’AnschlussDes son arrivee au pouvoir en janvier 1933, Hitler se preoccupe d’appliquer le programme enonce dans Mein Kampf. Comme la Republique de Weimar, il reclame la revision du Diktat de Versailles, mais il revendique en outre la conquete d’un espace vital “Lebensraum” a l’Est et le rattachement au Reich des populations allemandes de l’etranger. Dans son livre, Hitler affirme que l’union de l’Allemagne et de l’Autriche est, pour les Allemands, “une tache qu’ils devaient s’employer a accomplir, par tous les moyens et tout au long de leur vie”.Une premiere tentative en juillet 1934 Le premier coup de force hitlerien concerne le rattachement de l’Autriche a l’Allemagne, l’Anschluss, interdit par le traite de Saint-Germain (article 88) du 10 septembre 1919. Dollfuss, considere comme l’heritier spirituel de Mgr Seipel, a ete appele a la chancellerie en mai 1932 par le president de la Republique autrichienne Miklas.Tres vite, il se revele etre un politicien autoritaire. Hostile au parlementarisme, il veut faire de son pays un Etat chretien, autoritaire et paternaliste. En mars 1933, il suspend le regime parlementaire et en mai de la meme annee, il fonde le Front patriotique. S’appuyant sur l’Italie de Mussolini a l’exterieur et a l’interieur sur les antimarxistes, il lutte contre les partisans du national-socialiste qui reclament l’Anschluss et contre les socialistes qui tiennent Vienne la rouge. Il interdit le parti national socialiste (les nazis) en juin 1933 et se rapproche de l’Italie fasciste suite aux entretiens de Riccione qu’il a avec le Duce pendant l’ete 1933. Celuici offre la garantie de l’Italie contre tout danger venant de son voisin allemand mais demande en 54Lion n° 621 mars 2010contrepartie a Dollfuss de mettre fin au regime democratique. Le 12 fevrier 1934, Dollfuss brise dans le sang la resistance des milices ouvrieres socialistes de Vienne et promulgue une nouvelle Constitution, l’Austrofascisme, qui s’inspire a la fois du fascisme italien et de l’encyclique pontificale de Pie XI, Quadragesimo Anno de 1931. L’Autriche devient un Etat corporatif chretien avec parti unique. Le 25 juillet 1934, un groupe de nazis autrichiens s’empare du palais de la chancellerie a Vienne et tue le chancelier Dollfuss. Mussolini en massant immediatement deux divisions sur le Brenner fait echouer cette tentative de putsch nazi. Hitler prend sa revanche en obtenant par referendum le rattachement de la Sarre a l’Allemagne en janvier 1935. Diplomatiquement, le ministre francais des Affaires etrangeres, Louis Barthou, œuvre au renforcement des accords avec les Etats de la Petite Entente (alliance reunissant trois Etats issus en partie du demembrement de l’Autriche-Hongrie : la Tchecoslovaquie, la Yougoslavie et la Roumanie, afin de s’opposer a toute remise en cause des traites d’apresguerre]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[Après l’Anschluss Caricature de Derso et Kelen, mars 1938, parue dans la presse suisse. Abrité par le Polonais Beck, Hitler prend ses aises et nargue Mussolini qu’il tient dans sa main. À droite, les peuples d’Europe centrale dansent. À gauche, les défenseurs de la SDN contemplent tristement le traité de Versailles. En bas, à gauche, la valse des ministères français. En bas, à droite, lord Halifax dit à Chamberlain : “Ne vous en faites pas ; je le connais personnellement. Il est végétarien.”et financières contre l’Italie. Mussolini, furieux, dénonce, le 28 décembre 1935, les accords de Stresa et se tourne vers Hitler. Le Führer a vu avec plaisir l’Italie s’engager en Afrique dans une entreprise coûteuse et de longue haleine, ce qui a pour conséquence de la rendre moins présente en Europe. Lorsque les sanctions sont votées à Genève, l’Allemagne qui a déjà quitté la SDN (19 octobre 1933) n’a aucune raison de collaborer aux mesures prescrites et au contraire va apporter une aide économique à l’Italie. Ainsi naît le rapprochement entre ces deux pays. En octobre 1936, le gendre de Mussolini, le comte Galeazzo Ciano, germanophile et ministre des Affaires étrangères, signe à Berlin, un traité d’amitié assez vague que le Duce appellera Axe dans son discours du 1er novembre. Mais surtout l’Italie adhère le 6 novembre 1937 au pacte anti-Komintern que l’Allemagne et le Japon ont paraphé le 25 novembre 1936. Quelques jours plus tard, Mussolini déclare que “l’Italie est lasse de monter la garde devant l’indépendance autrichienne”.Carte postale célébrant l’Anschluss, mars 1938.Changement de cap dans la politique étrangère italienne Le Duce renonce à ses prétentions danubiennes pour se consacrer à l’Afrique et à la Méditerranée. Suite à l’agression italienne en Éthiopie le 3 octobre 1935, les Anglais qui redoutent le voisinage italien pour le Soudan et le canal de Suez demandent à la Société des Nations (SDN) des sanctions économiquesL’Allemagne et l’Autriche de juillet 1934 à février 1938 Suite à l’échec de 1934, Hitler ne cesse de penser à l’invasion de l’Autriche. Depuis la fin de 1936, il sait que Mussolini ne sera plus un obstacle à ce rattachement. Pour arriver à ses fins, Hitler poursuit activement sa politique de réarmement, en violation du traité de Versailles. Lors de la conférence secrète du 5 novembre 1937, Hitler explique aux plus hauts dignitaires du Reich sa politique d’expansion. Le 4 février 1938, les deux derniers secteursLion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Apres l’Anschluss Caricature de Derso et Kelen, mars 1938, parue dans la presse suisse. Abrite par le Polonais Beck, Hitler prend ses aises et nargue Mussolini qu’il tient dans sa main. A droite, les peuples d’Europe centrale dansent. A gauche, les defenseurs de la SDN contemplent tristement le traite de Versailles. En bas, a gauche, la valse des ministeres francais. En bas, a droite, lord Halifax dit a Chamberlain : “Ne vous en faites pas ; je le connais personnellement. Il est vegetarien.”et financieres contre l’Italie. Mussolini, furieux, denonce, le 28 decembre 1935, les accords de Stresa et se tourne vers Hitler. Le Fuhrer a vu avec plaisir l’Italie s’engager en Afrique dans une entreprise couteuse et de longue haleine, ce qui a pour consequence de la rendre moins presente en Europe. Lorsque les sanctions sont votees a Geneve, l’Allemagne qui a deja quitte la SDN (19 octobre 1933) n’a aucune raison de collaborer aux mesures prescrites et au contraire va apporter une aide economique a l’Italie. Ainsi nait le rapprochement entre ces deux pays. En octobre 1936, le gendre de Mussolini, le comte Galeazzo Ciano, germanophile et ministre des Affaires etrangeres, signe a Berlin, un traite d’amitie assez vague que le Duce appellera Axe dans son discours du 1er novembre. Mais surtout l’Italie adhere le 6 novembre 1937 au pacte anti-Komintern que l’Allemagne et le Japon ont paraphe le 25 novembre 1936. Quelques jours plus tard, Mussolini declare que “l’Italie est lasse de monter la garde devant l’independance autrichienne”.Carte postale celebrant l’Anschluss, mars 1938.Changement de cap dans la politique etrangere italienne Le Duce renonce a ses pretentions danubiennes pour se consacrer a l’Afrique et a la Mediterranee. Suite a l’agression italienne en Ethiopie le 3 octobre 1935, les Anglais qui redoutent le voisinage italien pour le Soudan et le canal de Suez demandent a la Societe des Nations (SDN) des sanctions economiquesL’Allemagne et l’Autriche de juillet 1934 a fevrier 1938 Suite a l’echec de 1934, Hitler ne cesse de penser a l’invasion de l’Autriche. Depuis la fin de 1936, il sait que Mussolini ne sera plus un obstacle a ce rattachement. Pour arriver a ses fins, Hitler poursuit activement sa politique de rearmement, en violation du traite de Versailles. Lors de la conference secrete du 5 novembre 1937, Hitler explique aux plus hauts dignitaires du Reich sa politique d’expansion. Le 4 fevrier 1938, les deux derniers secteursLion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave Émile préservés de la nazification tombent aux mains des nazis. Le premier concerne la diplomatie. Le ministre des Affaires étrangères von Neurath est remplacé par le nazi servile, fanatique et violemment anti-britannique von Ribbentrop. Mais c’est surtout l’armée qui est la plus touchée. Les généraux von Blomberg, ministre de la Guerre, et von Fritsch, chef d’État-major sont révoqués. Les officiers supérieurs jugés peu fiables sont mutés ou mis à la retraite. Le ministère de la Guerre est supprimé. La Wehrmacht est prête même si l’Allemagne ne peut pas encore soutenir un long conflit mais le général Guderian a imposé ses vues sur la guerre éclair (Blitzkrieg). Hitler prend en personne le commandement des forces armées, assisté d’un Oberkommando der Wehrmacht (OKW), simple organisme technique confié à l’ambitieux général Keitel, prêt à obéir aveuglément au Führer. Après l’assassinat de Dollfuss, son successeur Schuschnigg, lui aussi catholique et secrètement monarchiste, gouverne selon la même orientation autoritaire et cléricale. S’il continue à pourchasser les socialistes, il essaie aussi de mettre hors la loi le nazisme. Mais les manœuvres de von Papen, ambassadeur du Reich à Vienne, et les encouragements de Mussolini l’amènent à signer avec Hitler le traité du 11 juillet 1936 par lequel le Reich “reconnaît” la pleine et entière souveraineté de l’Autriche au prix d’un alignement de sa politique extérieure conforme aux intérêts pangermaniques. L’Autriche est désignée comme le “second État allemand”. Rassuré sur l’indépendance de son pays et manipulé par von Papen, Schuschnigg laisse les nazis reprendre leur propagande en faveur de l’annexion. Début 1938, le chancelier est informé qu’un attentat pro-nazi se prépare contre lui. Réalisant qu’Hitler ne respectera pas sa parole, il essaie de se rapprocher des sociauxdémocrates mais c’est top tard. La seconde tentative d’Anschluss est réussie En février 1938, Hitler peut déclencher son cynique scénario. Le 12 février, le Führer convoque dans son “nid d’aigle” de Berchtesgaden le chancelier autrichien. Schuschnigg en arrivant se trouve en présence de Keitel, du commandant des forces terrestres de la zone austro-bavaroise, le général von Reichenau et de Sperrle, responsable de la Luftwaffe pour le même secteur. Hitler, sous la menace d’une intervention militaire, met le chancelier autrichien sous une très forte pression et l’accuse dans des termes grossiers de comploter contre l’Allemagne : “Vous avez tout fait pour empêcher une politique amicale… L’histoire de l’Autriche n’est qu’un acte ininterrompu de haute trahison… Et je puis vous l’affirmer ici, Monsieur Schuschnigg : je suis absolument résolu à ce que cela cesse… Le Reich allemand est l’une des grandes puissances et personne n’osera élever la voix s’il décide de régler le problème de ses frontières.” Il lui lance un ultimatum : cesser toute poursuite contre les militants nazis et confier le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité à l’avocat nazi viennois Seyss-Inquart et le ministère de la Guerre au sympathisant nazi GlaiseHorstenau. Après trois jours de réflexion, le 15 février, le chancelier après accord du président de la République Miklas, se plie aux exigences d’Hitler. Le 9 mars, dans un sursaut de désespoir, SchuschniggHitler, acclamé par la foule, fait son entrée à Vienne le 14 mars 1938.56Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave Emile preserves de la nazification tombent aux mains des nazis. Le premier concerne la diplomatie. Le ministre des Affaires etrangeres von Neurath est remplace par le nazi servile, fanatique et violemment anti-britannique von Ribbentrop. Mais c’est surtout l’armee qui est la plus touchee. Les generaux von Blomberg, ministre de la Guerre, et von Fritsch, chef d’Etat-major sont revoques. Les officiers superieurs juges peu fiables sont mutes ou mis a la retraite. Le ministere de la Guerre est supprime. La Wehrmacht est prete meme si l’Allemagne ne peut pas encore soutenir un long conflit mais le general Guderian a impose ses vues sur la guerre eclair (Blitzkrieg). Hitler prend en personne le commandement des forces armees, assiste d’un Oberkommando der Wehrmacht (OKW), simple organisme technique confie a l’ambitieux general Keitel, pret a obeir aveuglement au Fuhrer. Apres l’assassinat de Dollfuss, son successeur Schuschnigg, lui aussi catholique et secretement monarchiste, gouverne selon la meme orientation autoritaire et clericale. S’il continue a pourchasser les socialistes, il essaie aussi de mettre hors la loi le nazisme. Mais les manœuvres de von Papen, ambassadeur du Reich a Vienne, et les encouragements de Mussolini l’amenent a signer avec Hitler le traite du 11 juillet 1936 par lequel le Reich “reconnait” la pleine et entiere souverainete de l’Autriche au prix d’un alignement de sa politique exterieure conforme aux interets pangermaniques. L’Autriche est designee comme le “second Etat allemand”. Rassure sur l’independance de son pays et manipule par von Papen, Schuschnigg laisse les nazis reprendre leur propagande en faveur de l’annexion. Debut 1938, le chancelier est informe qu’un attentat pro-nazi se prepare contre lui. Realisant qu’Hitler ne respectera pas sa parole, il essaie de se rapprocher des sociauxdemocrates mais c’est top tard. La seconde tentative d’Anschluss est reussie En fevrier 1938, Hitler peut declencher son cynique scenario. Le 12 fevrier, le Fuhrer convoque dans son “nid d’aigle” de Berchtesgaden le chancelier autrichien. Schuschnigg en arrivant se trouve en presence de Keitel, du commandant des forces terrestres de la zone austro-bavaroise, le general von Reichenau et de Sperrle, responsable de la Luftwaffe pour le meme secteur. Hitler, sous la menace d’une intervention militaire, met le chancelier autrichien sous une tres forte pression et l’accuse dans des termes grossiers de comploter contre l’Allemagne : “Vous avez tout fait pour empecher une politique amicale… L’histoire de l’Autriche n’est qu’un acte ininterrompu de haute trahison… Et je puis vous l’affirmer ici, Monsieur Schuschnigg : je suis absolument resolu a ce que cela cesse… Le Reich allemand est l’une des grandes puissances et personne n’osera elever la voix s’il decide de regler le probleme de ses frontieres.” Il lui lance un ultimatum : cesser toute poursuite contre les militants nazis et confier le ministere de l’Interieur et de la Securite a l’avocat nazi viennois Seyss-Inquart et le ministere de la Guerre au sympathisant nazi GlaiseHorstenau. Apres trois jours de reflexion, le 15 fevrier, le chancelier apres accord du president de la Republique Miklas, se plie aux exigences d’Hitler. Le 9 mars, dans un sursaut de desespoir, SchuschniggHitler, acclame par la foule, fait son entree a Vienne le 14 mars 1938.56Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[Accueil des troupes allemandes par la population viennoise, en mars 1938.dans un discours à Innsbruck annonce l’organisation d’un plébiscite sur l’indépendance de son pays : “Une Autriche libre et allemande, indépendante et sociale, chrétienne et unie, pour la liberté et le travail, et pour l’égalité de tous ceux qui se déclarent pour la race et la patrie” pour le dimanche 13 mars. Le 11 mars, Seyss-Inquart somme Schuschnigg de renoncer à son plébiscite ou il devra affronter une intervention militaire allemande. Mais avant de franchir l’acte ultime, Hitler envoie un émissaire à Mussolini, le comte Philippe de Hesse, prince allemand marié à une fille du roi d’Italie, pour lui donner des explications sur son imminente intervention. Quand l’envoyé à Rome prévient le Führer que le Duce donne “très amicalement” son accord à ce projet, Hitler exprime ouvertement sa gratitude :“S’il vous plaît, dites bien à Mussolini que je n’oublierai jamais cela… Jamais, jamais, jamais. Je resterai à ses côtés quoi qu’il puisse arriver, même si le monde lui tombe dessus.” Une des rares promesses tenues par Hitler. Le chancelier cède. Il est 14 h 45. Vingt minutes plus tard, Goering, ministre de l’Intérieur du IIIe Reich, exige, par téléphone, la démission de Schuschnigg. Celui-ci cède encore et présente sa démission. 17 h 45, nouveau coup de téléphone de Goering qui exige la nomination de Seyss-Inquart comme chancelier. À 23 heures, le président de la République Miklas s’incline. Le 12 mars, les troupes allemandes pénètrent en Autriche sans rencontrer la moindre opposition. Le même jour, Hitler défile dans sa ville natale de Braunau am Inn. Le 13 mars, une double loi est pro-mulguée à Berlin et Vienne consacrant officiellement le rattachement de l’Autriche au Reich allemand. Le 14 mars, Hitler entre dans Vienne où il est acclamé par plus de 200 000 Autrichiens. Le 15, il pouvait dire à la Hofburg de Vienne : “J’annonce au peuple allemand l’accomplissement de la mission la plus importante de ma vie.” Le 10 avril 1938, les Autrichiens se prononcent à plus de 99 % pour un rattachement au Reich. Dès lors, réduite au rang de province allemande sous le nom d’Ostmark (Marche orientale), l’Autriche est placée sous l’autorité du gouverneur Seyss-Inquart. L’ambassadeur de France à Berlin à cette époque,André François-Poncet, résume dans son livre Souvenirs d’une ambassade à Berlin la méthode employée par Hitler:“Cette méthode comporte l’excitation préméditée et progressive des éléments perturbateurs du pays […]. Les incidents provoqués par ceux-ci sont soigneusement, et à des intervalles de plus en plus rapprochés, orchestrés par la presse de Goebbels, qui se charge de préparer une atmosphère de crise internationale. Hitler intervient alors et déclare qu’il ne saurait se désintéresser du sort d’une population qu’il considère comme un rameau de la famille allemande […]. Sous la pression de Berlin, qui proteste de son désir de conciliation, et des puissances attachées au maintien de la paix, des négociations s’ouvrent. […] ; les exigences de l’Allemagne croissent, jusqu’à ce que le fruit convoité soit jugé mûr. À ce moment, sous un prétexte quelconque, Hitler se démasque et ses armées entrent en scène.” Les réactions à l’étranger De toutes les violations des traités de paix, l’Anschluss fut celle qui suscita le moins de réactions des grandes puissances. L’Angleterre et son premier ministre Chamberlain ont une réaction modérée comme les États-Unis. Le gouvernement Chautemps, démissionnaire, s’en tient à une protestation verbale. Quant à Mussolini, resté sourd aux appels de Schuschnigg, il parachève son ralliement au Führer en reconnaissant cette annexion comme une fatalité historique. La faiblesse de ces réactions fortifie Hitler dans l’utilisation de méthodes agressives dans sa marche pour agrandir le Troisième Reich. Une fois réglée l’affaire autrichienne, Hitler, dans une position favorable, peut se tourner vers la Tchécoslovaquie. En septembre 1938, Hitler réclame le rattachement des Sudètes. La tension monte brutalement en Europe…Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Accueil des troupes allemandes par la population viennoise, en mars 1938.dans un discours a Innsbruck annonce l’organisation d’un plebiscite sur l’independance de son pays : “Une Autriche libre et allemande, independante et sociale, chretienne et unie, pour la liberte et le travail, et pour l’egalite de tous ceux qui se declarent pour la race et la patrie” pour le dimanche 13 mars. Le 11 mars, Seyss-Inquart somme Schuschnigg de renoncer a son plebiscite ou il devra affronter une intervention militaire allemande. Mais avant de franchir l’acte ultime, Hitler envoie un emissaire a Mussolini, le comte Philippe de Hesse, prince allemand marie a une fille du roi d’Italie, pour lui donner des explications sur son imminente intervention. Quand l’envoye a Rome previent le Fuhrer que le Duce donne “tres amicalement” son accord a ce projet, Hitler exprime ouvertement sa gratitude :“S’il vous plait, dites bien a Mussolini que je n’oublierai jamais cela… Jamais, jamais, jamais. Je resterai a ses cotes quoi qu’il puisse arriver, meme si le monde lui tombe dessus.” Une des rares promesses tenues par Hitler. Le chancelier cede. Il est 14 h 45. Vingt minutes plus tard, Goering, ministre de l’Interieur du IIIe Reich, exige, par telephone, la demission de Schuschnigg. Celui-ci cede encore et presente sa demission. 17 h 45, nouveau coup de telephone de Goering qui exige la nomination de Seyss-Inquart comme chancelier. A 23 heures, le president de la Republique Miklas s’incline. Le 12 mars, les troupes allemandes penetrent en Autriche sans rencontrer la moindre opposition. Le meme jour, Hitler defile dans sa ville natale de Braunau am Inn. Le 13 mars, une double loi est pro-mulguee a Berlin et Vienne consacrant officiellement le rattachement de l’Autriche au Reich allemand. Le 14 mars, Hitler entre dans Vienne ou il est acclame par plus de 200 000 Autrichiens. Le 15, il pouvait dire a la Hofburg de Vienne : “J’annonce au peuple allemand l’accomplissement de la mission la plus importante de ma vie.” Le 10 avril 1938, les Autrichiens se prononcent a plus de 99 % pour un rattachement au Reich. Des lors, reduite au rang de province allemande sous le nom d’Ostmark (Marche orientale), l’Autriche est placee sous l’autorite du gouverneur Seyss-Inquart. L’ambassadeur de France a Berlin a cette epoque,Andre Francois-Poncet, resume dans son livre Souvenirs d’une ambassade a Berlin la methode employee par Hitler:“Cette methode comporte l’excitation premeditee et progressive des elements perturbateurs du pays […]. Les incidents provoques par ceux-ci sont soigneusement, et a des intervalles de plus en plus rapproches, orchestres par la presse de Goebbels, qui se charge de preparer une atmosphere de crise internationale. Hitler intervient alors et declare qu’il ne saurait se desinteresser du sort d’une population qu’il considere comme un rameau de la famille allemande […]. Sous la pression de Berlin, qui proteste de son desir de conciliation, et des puissances attachees au maintien de la paix, des negociations s’ouvrent. […] ; les exigences de l’Allemagne croissent, jusqu’a ce que le fruit convoite soit juge mur. A ce moment, sous un pretexte quelconque, Hitler se demasque et ses armees entrent en scene.” Les reactions a l’etranger De toutes les violations des traites de paix, l’Anschluss fut celle qui suscita le moins de reactions des grandes puissances. L’Angleterre et son premier ministre Chamberlain ont une reaction moderee comme les Etats-Unis. Le gouvernement Chautemps, demissionnaire, s’en tient a une protestation verbale. Quant a Mussolini, reste sourd aux appels de Schuschnigg, il paracheve son ralliement au Fuhrer en reconnaissant cette annexion comme une fatalite historique. La faiblesse de ces reactions fortifie Hitler dans l’utilisation de methodes agressives dans sa marche pour agrandir le Troisieme Reich. Une fois reglee l’affaire autrichienne, Hitler, dans une position favorable, peut se tourner vers la Tchecoslovaquie. En septembre 1938, Hitler reclame le rattachement des Sudetes. La tension monte brutalement en Europe…Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetAlfa Romeo centenaireTrèfle à quatre feuillesDepuis l’après-guerre, la marque italienne s’est distinguée par ses berlines à tempérament, adaptées à une utilisation quotidienne, mais conservant leurs ambitions sportives. Giulietta, Alfa 75 ou 156 ont su démontrer des aptitudes en compétition. Mais, la Giulia reste la plus emblématique.produire et piloter des modèles sans compromis. omme la sculpturale Alfa 8C CompetiAgilité, qualité principale des modèles de marque zione, symbole unissant passé et futur, qui se sont davantage distingués par leur efficaou la Giulia 1600 ti Super produite à cité, leur tenue de route et les aptitudes de 501 exemplaires entre 1963 et C’était le 24 juin 1910. leurs motorisations que par leur puis1964, pour se bâtir un palmarès sportif. sance pure. Sensualité, la plus forte Telles les quatre feuilles du trèfle, l’hisNaissait, à Milan, la société des caractéristiques d’une Alfa Romeo. toire d’Alfa Romeo repose sur quatre Anonima Lombarda Fabbrica L’identité stylistique due aux designers qualités majeures. Elles ont constitué Automobili. Depuis cette date, italiens, Zagato, Touring, Pinin Farina, son ADN, courage, agilité, sensualité Bertone ou Giugiaro, a le plus souvent et technologie. Courage dont ont fait cette entreprise a créé des modèles permis aux modèles de se démarquer preuve des hommes, ingénieurs, techparmi les plus remarquables du reste de la production mondiale. niciens, stylistes ou pilotes, pour perde la production automobile. Pour devenir de vrais objets d’art. mettre à la marque de concevoir,C58Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetAlfa Romeo centenaireTrefle a quatre feuillesDepuis l’apres-guerre, la marque italienne s’est distinguee par ses berlines a temperament, adaptees a une utilisation quotidienne, mais conservant leurs ambitions sportives. Giulietta, Alfa 75 ou 156 ont su demontrer des aptitudes en competition. Mais, la Giulia reste la plus emblematique.produire et piloter des modeles sans compromis. omme la sculpturale Alfa 8C CompetiAgilite, qualite principale des modeles de marque zione, symbole unissant passe et futur, qui se sont davantage distingues par leur efficaou la Giulia 1600 ti Super produite a cite, leur tenue de route et les aptitudes de 501 exemplaires entre 1963 et C’etait le 24 juin 1910. leurs motorisations que par leur puis1964, pour se batir un palmares sportif. sance pure. Sensualite, la plus forte Telles les quatre feuilles du trefle, l’hisNaissait, a Milan, la societe des caracteristiques d’une Alfa Romeo. toire d’Alfa Romeo repose sur quatre Anonima Lombarda Fabbrica L’identite stylistique due aux designers qualites majeures. Elles ont constitue Automobili. Depuis cette date, italiens, Zagato, Touring, Pinin Farina, son ADN, courage, agilite, sensualite Bertone ou Giugiaro, a le plus souvent et technologie. Courage dont ont fait cette entreprise a cree des modeles permis aux modeles de se demarquer preuve des hommes, ingenieurs, techparmi les plus remarquables du reste de la production mondiale. niciens, stylistes ou pilotes, pour perde la production automobile. Pour devenir de vrais objets d’art. mettre a la marque de concevoir,C58Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[Crème de chevronsCitroën DS3 Sport Chic THP 156 chFace aux Mini, Alfa MiTo et Fiat 500, elle veut devenir la coqueluche des beaux quartiers. C’est étonnant, mais Citroën l’affirme, la DS3 n’a rien de rétro. Hormis son nom. Alors, pourquoi avoir choisi ce nom prestigieux ?Prix: à partir de 20000 euros. Atouts: plaisir de conduite, présentation, confort, efficacité, moteur et boîte de vitesses. Faiblesses: espace à l’arrière, visibilité à l’arrière, modularité basique et plastiques perfectibles.Un grand choix de couleurs, de jantes, d’habillages chromés et d’adhésifs est proposé pour personnaliser la Citroën DS3. Elle a tout pour réussir. La presse est enthousiaste. Une star est née. Et sa bouille craquante s’ajoute à son dynamisme.chevrons. Reposant sur une base de C3, la DS3 ouvre la marche et revêt un rôle décisif, asseoir la crédibilité de cette griffe “Distinctive Series” avant l’arrivée des DS4 et DS5. La petite Citroën ne laisse pas indifférent. Son logo stylisé, ses feux de jour verticaux à LED et ses montants tronqués, façon aileron de requin, récoltent les suffrages. Les feux arrière suscitent, en revanche, moins d’enthousiasme. Mais grâce aux réglages spécifiques de ses trains roulants, elle gagne en vivacité et en précision. Elle devient très efficace, et ce sans sacrifier au confort. Dommage que l’espace aux places arrière soit si compté. Pas de quoi entamer son bilan général positif. Nouvelle coqueluche C’est sûr, cette citadine sophistiquée posée sur des roues colorées en impose. Maintenant l’avenir dira si elle saura conquérir le cœur des victimes de la mode dans les beaux quartiers face aux Alfa Roméo MiTo, Fiat 500 et Mini Cooper. La lutte promet d’être rude. Plus, impitoyable.a DS3 n’a pas que sa jolie frimousse à mettre en avant. Elle affiche aussi de réelles compétences sur route. Pour conjurer le mauvais sort qui s’acharne sur le haut de gamme à la française, Citroën affiche son nouveau drapeau, une gamme premium à part entière, étrennée par la déjà culte DS3. Avec la Mini dans le collimateur, ce modèle flattant l’ego et les sens était attendu au tournant. Un tournant qu’elle prend bien.LGaulle allait faire son retour. Un rêve vite balayé par les éclaircissements du constructeur, qui annonça non pas un, mais plusieurs modèles haut de gamme, voués à cohabiter avec la gamme classique. Des versions plus chic et racées des berlines de la marque. Crème deDS comme “Distinctive Series” Son secret? Citroën a repris le châssis de la nouvelle C3. Et ne propose finalement qu’un habillage très personnalisé en ressortant de la naphtaline le fameux nom DS.Avec lui, Citroën signait, courant 2009, le coup médiatique de l’année. La révolutionnaire berline chère au général deLa présentation intérieure est des plus agréables, et l’ergonomie bien étudiée. Seule la qualité de certains plastiques peut décevoir. Mais le plaisir au volant est là.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Creme de chevronsCitroen DS3 Sport Chic THP 156 chFace aux Mini, Alfa MiTo et Fiat 500, elle veut devenir la coqueluche des beaux quartiers. C’est etonnant, mais Citroen l’affirme, la DS3 n’a rien de retro. Hormis son nom. Alors, pourquoi avoir choisi ce nom prestigieux ?Prix: a partir de 20000 euros. Atouts: plaisir de conduite, presentation, confort, efficacite, moteur et boite de vitesses. Faiblesses: espace a l’arriere, visibilite a l’arriere, modularite basique et plastiques perfectibles.Un grand choix de couleurs, de jantes, d’habillages chromes et d’adhesifs est propose pour personnaliser la Citroen DS3. Elle a tout pour reussir. La presse est enthousiaste. Une star est nee. Et sa bouille craquante s’ajoute a son dynamisme.chevrons. Reposant sur une base de C3, la DS3 ouvre la marche et revet un role decisif, asseoir la credibilite de cette griffe “Distinctive Series” avant l’arrivee des DS4 et DS5. La petite Citroen ne laisse pas indifferent. Son logo stylise, ses feux de jour verticaux a LED et ses montants tronques, facon aileron de requin, recoltent les suffrages. Les feux arriere suscitent, en revanche, moins d’enthousiasme. Mais grace aux reglages specifiques de ses trains roulants, elle gagne en vivacite et en precision. Elle devient tres efficace, et ce sans sacrifier au confort. Dommage que l’espace aux places arriere soit si compte. Pas de quoi entamer son bilan general positif. Nouvelle coqueluche C’est sur, cette citadine sophistiquee posee sur des roues colorees en impose. Maintenant l’avenir dira si elle saura conquerir le cœur des victimes de la mode dans les beaux quartiers face aux Alfa Romeo MiTo, Fiat 500 et Mini Cooper. La lutte promet d’etre rude. Plus, impitoyable.a DS3 n’a pas que sa jolie frimousse a mettre en avant. Elle affiche aussi de reelles competences sur route. Pour conjurer le mauvais sort qui s’acharne sur le haut de gamme a la francaise, Citroen affiche son nouveau drapeau, une gamme premium a part entiere, etrennee par la deja culte DS3. Avec la Mini dans le collimateur, ce modele flattant l’ego et les sens etait attendu au tournant. Un tournant qu’elle prend bien.LGaulle allait faire son retour. Un reve vite balaye par les eclaircissements du constructeur, qui annonca non pas un, mais plusieurs modeles haut de gamme, voues a cohabiter avec la gamme classique. Des versions plus chic et racees des berlines de la marque. Creme deDS comme “Distinctive Series” Son secret? Citroen a repris le chassis de la nouvelle C3. Et ne propose finalement qu’un habillage tres personnalise en ressortant de la naphtaline le fameux nom DS.Avec lui, Citroen signait, courant 2009, le coup mediatique de l’annee. La revolutionnaire berline chere au general deLa presentation interieure est des plus agreables, et l’ergonomie bien etudiee. Seule la qualite de certains plastiques peut decevoir. Mais le plaisir au volant est la.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetMachine à roulerDacia Sandero 1.4 MPi GPL 75 chSoucieux de proposer la mobilité au prix le plus juste sans pour autant sacrifier la sécurité, le confort et la robustesse, Dacia vous propose une alternative aux carburants traditionnels à travers la déclinaison GPL de sa Sandero. C’est le grand retour du GPL; aujourd’hui sécurisé, il ne manque pas d’atouts. Surtout, lorsqu’il est couplé à la Dacia Sandero de tous les succès commerciaux. La Sandero GPL a de nombreux atouts économiques. Elle fonctionne au carburant le moins cher de France, environ 0,70 euro le litre, exonérée partiellement de frais de carte grise, selon la préfecture, éligible au bonus écologique et une autonomie d’environ 1200 km avec les Prix: à partir de 8900 euros. Atouts: prix, économie d’usage, confort, bons sièges, tenue de route et habitabilité. Faiblesses: reprises laborieuses, jauge GPL imprécise et pauvre équipement version de base.Le GPL revient. La Sandero GPL se révèle économe à l’usage. En roulant au GPL en moyenne à 0,63 euros le litre la consommation globale est de 8,3 litres aux 100 km, elle se montre plus rentable qu’une voiture diesel équivalente.deux réservoirs pleins. Le moteur GPL est une vraie “alternative propre” aux motorisations classiques. Des émissions polluantes, NOx, particules, quasi inexistantes, émissions CO2 limitées, pollution sonore réduite de 60 % par rapport au diesel. Le GPL permet une combustion propre, augmente la longévité du moteur et n’a aucune restriction de circulation en cas de pic de pollution. L’adaptation GPL, effectuée par Landi Renzo, est gage de qualité, de fiabilité et de sécurité. C’est le leader mondial de l’adaptation GPL. Le réservoir GPL est en acier d’une épaisseur de 3,5 mm, six fois plus qu’un réservoir traditionnel.Fauve libéréFord Focus RS 305 chpasse pas inaperçu. Ni l’énorme diffuseur arrière, qui intègre un double échappement, plus que démesuré, à la sonorité proche du rugissement d’une moto. Son cinq cylindres de 2,5 litres développe 305 ch et 440 Nm, sur une traction.Aussi performante que polyvalente, l’accélération est prodigieuse pour une traction. La RS met trois dixièmes à la Mazda 3 MPS en ligne droite. Mais perd de deux dixièmes face à une Audi S3. À ce rythme, la consommation devient gargantuesque, en oscillant autour de 25 litres/100 km. Mais, certains confrères la considèrent comme la meilleure sportive du monde dans sa catégorie. La Focus RS sait également se montrer éduquée. Son cinq cylindres épate par sa souplesse. On se surprend à démarrer en seconde, ou troisième, ce sans percevoir le moindre effort du moteur. Prix: à partir de 33650 euros. Atouts: moteur, polyvalence, motricité, précision du train avant, comportement et prix. Faiblesses: consommation, position de conduite, rayon de braquage et certains ajustements.Piège à permis, certes. Mais quel bonheur. Aussi performante que polyvalente, la Ford Focus RS se vend très bien. Alors que le constructeur s’attendait à n’en vendre que 300 exemplaires en France, c’est plus du double à ce jour.ace à la Renault Mégane RS, vue dans un numéro précédent, la Ford Focus RS est la rivale toute désignée.FPas très politiquement correcte en ces temps de sécurité routière, la Ford Focus RS continue de séduire les amoureux de conduite sportive. Avant même de monter à bord, la Focus RS offre son lot de sensations. Le look très inspiré des WRC ne 60Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetMachine a roulerDacia Sandero 1.4 MPi GPL 75 chSoucieux de proposer la mobilite au prix le plus juste sans pour autant sacrifier la securite, le confort et la robustesse, Dacia vous propose une alternative aux carburants traditionnels a travers la declinaison GPL de sa Sandero. C’est le grand retour du GPL; aujourd’hui securise, il ne manque pas d’atouts. Surtout, lorsqu’il est couple a la Dacia Sandero de tous les succes commerciaux. La Sandero GPL a de nombreux atouts economiques. Elle fonctionne au carburant le moins cher de France, environ 0,70 euro le litre, exoneree partiellement de frais de carte grise, selon la prefecture, eligible au bonus ecologique et une autonomie d’environ 1200 km avec les Prix: a partir de 8900 euros. Atouts: prix, economie d’usage, confort, bons sieges, tenue de route et habitabilite. Faiblesses: reprises laborieuses, jauge GPL imprecise et pauvre equipement version de base.Le GPL revient. La Sandero GPL se revele econome a l’usage. En roulant au GPL en moyenne a 0,63 euros le litre la consommation globale est de 8,3 litres aux 100 km, elle se montre plus rentable qu’une voiture diesel equivalente.deux reservoirs pleins. Le moteur GPL est une vraie “alternative propre” aux motorisations classiques. Des emissions polluantes, NOx, particules, quasi inexistantes, emissions CO2 limitees, pollution sonore reduite de 60 % par rapport au diesel. Le GPL permet une combustion propre, augmente la longevite du moteur et n’a aucune restriction de circulation en cas de pic de pollution. L’adaptation GPL, effectuee par Landi Renzo, est gage de qualite, de fiabilite et de securite. C’est le leader mondial de l’adaptation GPL. Le reservoir GPL est en acier d’une epaisseur de 3,5 mm, six fois plus qu’un reservoir traditionnel.Fauve libereFord Focus RS 305 chpasse pas inapercu. Ni l’enorme diffuseur arriere, qui integre un double echappement, plus que demesure, a la sonorite proche du rugissement d’une moto. Son cinq cylindres de 2,5 litres developpe 305 ch et 440 Nm, sur une traction.Aussi performante que polyvalente, l’acceleration est prodigieuse pour une traction. La RS met trois dixiemes a la Mazda 3 MPS en ligne droite. Mais perd de deux dixiemes face a une Audi S3. A ce rythme, la consommation devient gargantuesque, en oscillant autour de 25 litres/100 km. Mais, certains confreres la considerent comme la meilleure sportive du monde dans sa categorie. La Focus RS sait egalement se montrer eduquee. Son cinq cylindres epate par sa souplesse. On se surprend a demarrer en seconde, ou troisieme, ce sans percevoir le moindre effort du moteur. Prix: a partir de 33650 euros. Atouts: moteur, polyvalence, motricite, precision du train avant, comportement et prix. Faiblesses: consommation, position de conduite, rayon de braquage et certains ajustements.Piege a permis, certes. Mais quel bonheur. Aussi performante que polyvalente, la Ford Focus RS se vend tres bien. Alors que le constructeur s’attendait a n’en vendre que 300 exemplaires en France, c’est plus du double a ce jour.ace a la Renault Megane RS, vue dans un numero precedent, la Ford Focus RS est la rivale toute designee.FPas tres politiquement correcte en ces temps de securite routiere, la Ford Focus RS continue de seduire les amoureux de conduite sportive. Avant meme de monter a bord, la Focus RS offre son lot de sensations. Le look tres inspire des WRC ne 60Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[Toujours référenceToyota Land Cruiser D-4D 173 chace à la mode des faux 4x4, les deux roues motrices comme le Nissan Qashqai par exemple, les vrais 4x4 n’ont pas dit leur dernier mot. Ils savent être irremplaçables.FIcône du tout-terrain pur et dur, le nouveau Toyota Land Cruiser arrive. Même s’il conserve une base rustique, il propose le meilleur de la technologie. Son électronique se met au service de la motricité: irremplaçable, à la montagne ou à la campagne. Toujours référence en tout terrain, il montre aussi, maintenant, une belle habileté sur la route. On se sent bien dans son vaste et luxueux habitacle, surtout lorsque le temps se gâte dehors. Prix: à partir de 47800 euros. Atouts: capacités en tout terrain, électronique maîtrisée, habitabilité, finitions de qualité et confort. Faiblesses: poids important, bruyant, prix élevé et hauteur de chargement du coffre.Les 4x4 n’ont pas dit leur dernier mot. Surtout lorsque, comme le Land Cruiser Toyota, ils savent se montrer des plus efficaces, donc irremplaçables dans les situations extrêmes. Mais vous pouvez aussi, tout simplement, aller pique-niquer.La finition est devenue luxueuse. À moins que ce ne soit dans le désert, son royaume. Notez, tout de même, que son coffre garde une porte battante. Et que son seuil est plus haut que celui d’une table. Et notons qu’un autre robuste 4x4 à franchir les montagnes fait aujourd’hui sa mue. Plus grosse, plus lourde, et surtout plus luxueuse, la septième génération du Patrol de Nissan rompt avec l’esprit de la lignée en succombant aux sirènes du suréquipement, mais ne devrait pas fouler le sol européen. Mais, le Land Cruiser de Toyota est là.En brefVolvo S60 vue par un aveugle Pour le lancement, attendu en juin, de sa nouvelle berline, Volvo ne manque pas d’imagination. Du genre subtil, remarquable même. Esref Armagan est un peintre turc qui a une particularité rare pour un peintre. Il est aveugle de naissance. Volvo a eu la brillante idée de l’inviter à découvrir sa future S60. Il a mis son, extraordinaire, talent à contribution pour dessiner cette nouvelle auto. Esref Armagan décrit ce qu’il ressent au contact de cette S60. Et retranscrit sur papier ce qu’il “voit”. Informatif, sensible, intriguant, visionnaire.Premier événement humanitaire étudiant L’historique Renault 4L est en forme, le 4L Trophy a fini par prendre une place unique. Qui plus est, il se montre généreux. C’est un raid aventure réservé aux étudiants dans le désert marocain à bord de 4L. Des jeunes en quête d'aventure vivent une expérience unique mêlant défi sportif, dépaysement et solidarité. Solidarité puisque l’objectif est également d’acheminer des fournitures scolaires aux enfants les plus démunis du Maroc. Avec les années, cette recette en a fait le premier événement étudiant sportif et humanitaire d’Europe. Mazda partenaire de villages d’enfants Après une année de soutien fructueuse, Mazda Europe et six de ses filiales renouvellent leur engagement auprès de SOS Villages d’Enfants pour une deuxième année. SOS Villages d’Enfants est une organisation non gouvernementale qui vient en aide aux enfants et adolescents du monde depuis plus de soixante ans. Elle axe son action sur la famille en permettant aux enfants qui ne peuvent pas vivre avec leurs parents de bénéficier d’un toit et d’une éducation sans renier religion ni culture. Changeant la vie de centaines de milliers d’enfants.Volvo a demandé à un artiste non-voyant de découvrir sa toute nouvelle berline S60. Son travail a fait l’objet d’un documentaire intitulé Volvo S60 Blind Preview. Ce film a rencontré un immense succès, et sur toutes les télévisions.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Toujours referenceToyota Land Cruiser D-4D 173 chace a la mode des faux 4x4, les deux roues motrices comme le Nissan Qashqai par exemple, les vrais 4x4 n’ont pas dit leur dernier mot. Ils savent etre irremplacables.FIcone du tout-terrain pur et dur, le nouveau Toyota Land Cruiser arrive. Meme s’il conserve une base rustique, il propose le meilleur de la technologie. Son electronique se met au service de la motricite: irremplacable, a la montagne ou a la campagne. Toujours reference en tout terrain, il montre aussi, maintenant, une belle habilete sur la route. On se sent bien dans son vaste et luxueux habitacle, surtout lorsque le temps se gate dehors. Prix: a partir de 47800 euros. Atouts: capacites en tout terrain, electronique maitrisee, habitabilite, finitions de qualite et confort. Faiblesses: poids important, bruyant, prix eleve et hauteur de chargement du coffre.Les 4x4 n’ont pas dit leur dernier mot. Surtout lorsque, comme le Land Cruiser Toyota, ils savent se montrer des plus efficaces, donc irremplacables dans les situations extremes. Mais vous pouvez aussi, tout simplement, aller pique-niquer.La finition est devenue luxueuse. A moins que ce ne soit dans le desert, son royaume. Notez, tout de meme, que son coffre garde une porte battante. Et que son seuil est plus haut que celui d’une table. Et notons qu’un autre robuste 4x4 a franchir les montagnes fait aujourd’hui sa mue. Plus grosse, plus lourde, et surtout plus luxueuse, la septieme generation du Patrol de Nissan rompt avec l’esprit de la lignee en succombant aux sirenes du surequipement, mais ne devrait pas fouler le sol europeen. Mais, le Land Cruiser de Toyota est la.En brefVolvo S60 vue par un aveugle Pour le lancement, attendu en juin, de sa nouvelle berline, Volvo ne manque pas d’imagination. Du genre subtil, remarquable meme. Esref Armagan est un peintre turc qui a une particularite rare pour un peintre. Il est aveugle de naissance. Volvo a eu la brillante idee de l’inviter a decouvrir sa future S60. Il a mis son, extraordinaire, talent a contribution pour dessiner cette nouvelle auto. Esref Armagan decrit ce qu’il ressent au contact de cette S60. Et retranscrit sur papier ce qu’il “voit”. Informatif, sensible, intriguant, visionnaire.Premier evenement humanitaire etudiant L’historique Renault 4L est en forme, le 4L Trophy a fini par prendre une place unique. Qui plus est, il se montre genereux. C’est un raid aventure reserve aux etudiants dans le desert marocain a bord de 4L. Des jeunes en quete d'aventure vivent une experience unique melant defi sportif, depaysement et solidarite. Solidarite puisque l’objectif est egalement d’acheminer des fournitures scolaires aux enfants les plus demunis du Maroc. Avec les annees, cette recette en a fait le premier evenement etudiant sportif et humanitaire d’Europe. Mazda partenaire de villages d’enfants Apres une annee de soutien fructueuse, Mazda Europe et six de ses filiales renouvellent leur engagement aupres de SOS Villages d’Enfants pour une deuxieme annee. SOS Villages d’Enfants est une organisation non gouvernementale qui vient en aide aux enfants et adolescents du monde depuis plus de soixante ans. Elle axe son action sur la famille en permettant aux enfants qui ne peuvent pas vivre avec leurs parents de beneficier d’un toit et d’une education sans renier religion ni culture. Changeant la vie de centaines de milliers d’enfants.Volvo a demande a un artiste non-voyant de decouvrir sa toute nouvelle berline S60. Son travail a fait l’objet d’un documentaire intitule Volvo S60 Blind Preview. Ce film a rencontre un immense succes, et sur toutes les televisions.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[SantéRoland MehlDeux études scientifiques pour choisir…Debout ou allongé? Une étude australienne menée par le Dr Dunstan vient de montrer que quatre heures passées chaque jour devant la télévision augmente le risque global de décès de 46 % et de 80 % pour la mortalité cardiovasculaire par rapport à ceux “qui n’y consacrent que deux heures”. Étude menée sur près de 10 000 personnes durant sept années. Ce qui est en cause, c’est le fait de rester assis sans bouger alors que le corps humain est fait pour le mouvement : être assis pendant une longue période a une influence nocive certaine sur le sucre et les graisses dans le sang, et pas seulement pour les obèses. Si les Américains ont les yeux braqués sur leur poste durant 4 h 37 chaque jour, les Français en sont à 3 h 24 de télé quotidienne. Alors, il est indispensable et temps de faire de l’exercice. Cette étude est à rapprocher du travail présenté à par l’European Sleep Center qui concerne le lit en temps qu’espace de vie. Les chercheurs ont constaté queceux qui se couchent (notamment les jeunes), pratiquent au lit en moyenne trois activités différentes en dehors du sommeil et du sexe : 66 % lisent, 59 % regardent la télévision, 42 % téléphonent, 35 % écoutent la radio, 19 % surfent sur le net, 15 % mangent. Ils s’endorment vers 23 heures, se réveillent à 7 h 15 après une nuit moyenne de 7 h 28, en se déclarant pour 85 % fatigués ou en mauvaise forme. Alors, debout ou allongé : le choix est difficile !Les chiffres du mois. 10% : Nombre de nouveau-nés prématurés. . 13 483 : Chiffre des centenaires français. 60 000 prévus pour 2050. La France est le second pays européen pour le nombre de seniors. . 78 000 opérations des amygdales sont pratiquées en France chaque année. . 353 SDF sont morts dans la rue en 2009. . Une forte consommation de sel fait augmenter de 23 % le risque d’AVC et de 17 % celui de maladie coronarienne. . Le marché des médicaments génériques ne dépasse pas 20 % du marché total du médicament en France, loin derrière la Grande-Bretagne (54 %), les États-Unis (50 %) et l’Allemagne (43 %), mais avant l’Espagne (13 %), l’Italie (9 %) et le Japon (7 %). . Les Français grignotent moins entre les repas : 5,6 % contre 8,8 % il y a cinq ans. 3 % d’entre eux prennent seulement deux plats au déjeuner et 19 % en prennent un uniquement. 9 % d’entre eux absorbent leur petitdéjeuner chez eux, 65 % leur déjeuner et 87 % leur dîner. Par contre, la consommation de plats tout préparés a augmenté : 47,3 % contre 32 % en 2003.62Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SanteRoland MehlDeux etudes scientifiques pour choisir…Debout ou allonge? Une etude australienne menee par le Dr Dunstan vient de montrer que quatre heures passees chaque jour devant la television augmente le risque global de deces de 46 % et de 80 % pour la mortalite cardiovasculaire par rapport a ceux “qui n’y consacrent que deux heures”. Etude menee sur pres de 10 000 personnes durant sept annees. Ce qui est en cause, c’est le fait de rester assis sans bouger alors que le corps humain est fait pour le mouvement : etre assis pendant une longue periode a une influence nocive certaine sur le sucre et les graisses dans le sang, et pas seulement pour les obeses. Si les Americains ont les yeux braques sur leur poste durant 4 h 37 chaque jour, les Francais en sont a 3 h 24 de tele quotidienne. Alors, il est indispensable et temps de faire de l’exercice. Cette etude est a rapprocher du travail presente a par l’European Sleep Center qui concerne le lit en temps qu’espace de vie. Les chercheurs ont constate queceux qui se couchent (notamment les jeunes), pratiquent au lit en moyenne trois activites differentes en dehors du sommeil et du sexe : 66 % lisent, 59 % regardent la television, 42 % telephonent, 35 % ecoutent la radio, 19 % surfent sur le net, 15 % mangent. Ils s’endorment vers 23 heures, se reveillent a 7 h 15 apres une nuit moyenne de 7 h 28, en se declarant pour 85 % fatigues ou en mauvaise forme. Alors, debout ou allonge : le choix est difficile !Les chiffres du mois. 10% : Nombre de nouveau-nes prematures. . 13 483 : Chiffre des centenaires francais. 60 000 prevus pour 2050. La France est le second pays europeen pour le nombre de seniors. . 78 000 operations des amygdales sont pratiquees en France chaque annee. . 353 SDF sont morts dans la rue en 2009. . Une forte consommation de sel fait augmenter de 23 % le risque d’AVC et de 17 % celui de maladie coronarienne. . Le marche des medicaments generiques ne depasse pas 20 % du marche total du medicament en France, loin derriere la Grande-Bretagne (54 %), les Etats-Unis (50 %) et l’Allemagne (43 %), mais avant l’Espagne (13 %), l’Italie (9 %) et le Japon (7 %). . Les Francais grignotent moins entre les repas : 5,6 % contre 8,8 % il y a cinq ans. 3 % d’entre eux prennent seulement deux plats au dejeuner et 19 % en prennent un uniquement. 9 % d’entre eux absorbent leur petitdejeuner chez eux, 65 % leur dejeuner et 87 % leur diner. Par contre, la consommation de plats tout prepares a augmente : 47,3 % contre 32 % en 2003.62Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[Actualités médicalesLa pilule du surlendemain… et au-delà La contraception d’urgence, qui est pratiquée jusqu’à présent, utilise une hormone, le lévonorgestrel. Mais, inconvénient : si elle est bien efficace dans les premières heures suivant le rapport non protégé, cette efficacité diminue significativement dès le 3e jour, et, entre 48 et 73 heures, il ne subsiste que 58 % d’efficacité. Mais de récentes études cliniques, présentées au récent congrès de la Société européenne de gynécologie, ont par contre montré une efficacité élevée de l’ordre de 95 %, constante durant cinq jours, avec une nouvelle molécule, l’acétate d’ulipristal dont l’utilisation est désormais éventuellement conseillée.Un Tau intéressant Nouvelle piste dans la recherche concernant les maladies cérébrales ouverte par le Pr Baulieu, le célèbre inventeur de la DHEA et de la “pilule abortive”. Cette découverte devrait permettre de concevoir une méthode de prévention et de traitement de la maladie d’Alzheimer et d’autres démences séniles. Il s’agit d’utiliser l’immunophiline, composé naturel, présent en abondance dans le cerveau et qui possède une action dans le mécanisme d’immunotolérance des greffes. Cette protéine réagit sur la protéine Tau, dont la présence anormale favorise l’apparition de la maladie. C’est un travail parallèle qu’a entrepris le Dr Jinwal de l’université de South Florida qui utilise un dérivé du bleu de méthylène pour cibler cette protéine Tau. Ces axes de recherche devraient pouvoir valider ces pistes diagnostiques et thérapeutiques dans un délai de deux à trois ans.Tabagisme passif: une bombe à retardement L’Association américaine contre le cancer vient encore d’attirer l’attention sur les effets du tabagisme passif. Après de longues observations, il a été confirmé que les enfants exposés au tabagisme de leurs parents ont un risque accru de cancer pulmonaire, même s’ils n’ont jamais fumé. D’autre part, l’exposition au tabac des autres pendant une longue durée et en grande quantité pendant la vie adulte accroît le risque de cancer du sein chez les femmes qui n’ont jamais fumé. De même, on s’aperçoit que ceux qui ont fumé deux paquets par jour ou n’ont pas arrêté avant 40 ans, ont un risque accru de 50 % de développer un cancer colorectal. Enfin, prise immédiatement au lever, la première cigarette est associée à un taux de cotininémie (métabolite de la nicotine) 74 fois plus importante que si elle est prise plus tard.Pas trop forts les baladeurs Le Comité scientifique des risques sanitaires émergents vient de rendre un avis selon lequel une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut provoquer des lésions auditives irréversibles. Le volume maximal de la plupart des baladeurs, iPods et téléphones portables varie entre 60 et 129 dBA. Or, si les risques de perte auditive sont très faibles au-dessous de 80 dBA, ils augmentent dès que l’on hausse le volume. Aussi, est-il recommandé de ne pas écouter plus de cinq heures de musique par semaine et pas au-dessus de 89 dBA.Moins de lipides pour une meilleure humeur À consommation calorique équivalente, les régimes hypocaloriques pauvres en lipides ont un meilleur effet sur l’humeur que les régimes pauvres en glucides. Telle est la conclusion d’une longue étude de l’équipe de diététiciens australiens sous la direction du Pr Brinkworth. Il a pu évaluer les conséquences des deux types de régimes sur le poids, mais aussi l’humeur et la mémoire. La modification positive de l’humeur et des facultés cognitives est maintenue plus fortement face à une alimentation plus pauvre en lipides. Explications: la difficulté sociale à adhérer à un régime hypoglucidique va à l’encontre des habitudes de l’alimentation occidentale riche en pain et pâtes. Ainsi que la nature structurée et prescrite du régime, ou les effets des protéines et des lipides sur les taux de sérotonine, un neurotransmetteur impliqué dans le fonctionnement psychologique.Pas de lumière pour la migraine La migraine est typiquement exacerbée par la lumière; phénomène handicapant qui oblige le migraineux à se réfugier dans l’obscurité et à interrompre ses activités quotidiennes. Des chercheurs de Harvard sous la direction du Pr Burstein viennent de faire une découverte qui pourrait mener vers une prévention thérapeutique de la photophobie accompagnant la migraine. Ils ont montré que la lumière déclenche un flux de signaux électriques qui converge sur les neurones transmettant les signaux migraineux au cortex, et augmentant ainsi leur activité électrique en moins d’une seconde. Lorsque la lumière est éteinte, ces neurones continuent de transmettre des signaux migraineux pendant de nombreuses minutes, ce qui concorde avec l’expérience des migraineux: une exacerbation du phénomène dès l’exposition à la lumière et une amélioration seulement dix à vingt minutes après un retour dans le noir.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Actualites medicalesLa pilule du surlendemain… et au-dela La contraception d’urgence, qui est pratiquee jusqu’a present, utilise une hormone, le levonorgestrel. Mais, inconvenient : si elle est bien efficace dans les premieres heures suivant le rapport non protege, cette efficacite diminue significativement des le 3e jour, et, entre 48 et 73 heures, il ne subsiste que 58 % d’efficacite. Mais de recentes etudes cliniques, presentees au recent congres de la Societe europeenne de gynecologie, ont par contre montre une efficacite elevee de l’ordre de 95 %, constante durant cinq jours, avec une nouvelle molecule, l’acetate d’ulipristal dont l’utilisation est desormais eventuellement conseillee.Un Tau interessant Nouvelle piste dans la recherche concernant les maladies cerebrales ouverte par le Pr Baulieu, le celebre inventeur de la DHEA et de la “pilule abortive”. Cette decouverte devrait permettre de concevoir une methode de prevention et de traitement de la maladie d’Alzheimer et d’autres demences seniles. Il s’agit d’utiliser l’immunophiline, compose naturel, present en abondance dans le cerveau et qui possede une action dans le mecanisme d’immunotolerance des greffes. Cette proteine reagit sur la proteine Tau, dont la presence anormale favorise l’apparition de la maladie. C’est un travail parallele qu’a entrepris le Dr Jinwal de l’universite de South Florida qui utilise un derive du bleu de methylene pour cibler cette proteine Tau. Ces axes de recherche devraient pouvoir valider ces pistes diagnostiques et therapeutiques dans un delai de deux a trois ans.Tabagisme passif: une bombe a retardement L’Association americaine contre le cancer vient encore d’attirer l’attention sur les effets du tabagisme passif. Apres de longues observations, il a ete confirme que les enfants exposes au tabagisme de leurs parents ont un risque accru de cancer pulmonaire, meme s’ils n’ont jamais fume. D’autre part, l’exposition au tabac des autres pendant une longue duree et en grande quantite pendant la vie adulte accroit le risque de cancer du sein chez les femmes qui n’ont jamais fume. De meme, on s’apercoit que ceux qui ont fume deux paquets par jour ou n’ont pas arrete avant 40 ans, ont un risque accru de 50 % de developper un cancer colorectal. Enfin, prise immediatement au lever, la premiere cigarette est associee a un taux de cotininemie (metabolite de la nicotine) 74 fois plus importante que si elle est prise plus tard.Pas trop forts les baladeurs Le Comite scientifique des risques sanitaires emergents vient de rendre un avis selon lequel une exposition prolongee a des niveaux sonores eleves peut provoquer des lesions auditives irreversibles. Le volume maximal de la plupart des baladeurs, iPods et telephones portables varie entre 60 et 129 dBA. Or, si les risques de perte auditive sont tres faibles au-dessous de 80 dBA, ils augmentent des que l’on hausse le volume. Aussi, est-il recommande de ne pas ecouter plus de cinq heures de musique par semaine et pas au-dessus de 89 dBA.Moins de lipides pour une meilleure humeur A consommation calorique equivalente, les regimes hypocaloriques pauvres en lipides ont un meilleur effet sur l’humeur que les regimes pauvres en glucides. Telle est la conclusion d’une longue etude de l’equipe de dieteticiens australiens sous la direction du Pr Brinkworth. Il a pu evaluer les consequences des deux types de regimes sur le poids, mais aussi l’humeur et la memoire. La modification positive de l’humeur et des facultes cognitives est maintenue plus fortement face a une alimentation plus pauvre en lipides. Explications: la difficulte sociale a adherer a un regime hypoglucidique va a l’encontre des habitudes de l’alimentation occidentale riche en pain et pates. Ainsi que la nature structuree et prescrite du regime, ou les effets des proteines et des lipides sur les taux de serotonine, un neurotransmetteur implique dans le fonctionnement psychologique.Pas de lumiere pour la migraine La migraine est typiquement exacerbee par la lumiere; phenomene handicapant qui oblige le migraineux a se refugier dans l’obscurite et a interrompre ses activites quotidiennes. Des chercheurs de Harvard sous la direction du Pr Burstein viennent de faire une decouverte qui pourrait mener vers une prevention therapeutique de la photophobie accompagnant la migraine. Ils ont montre que la lumiere declenche un flux de signaux electriques qui converge sur les neurones transmettant les signaux migraineux au cortex, et augmentant ainsi leur activite electrique en moins d’une seconde. Lorsque la lumiere est eteinte, ces neurones continuent de transmettre des signaux migraineux pendant de nombreuses minutes, ce qui concorde avec l’experience des migraineux: une exacerbation du phenomene des l’exposition a la lumiere et une amelioration seulement dix a vingt minutes apres un retour dans le noir.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[Bien-êtreLéa Comet@Un sport “global” de plus en plus populaireLa marche nordiqueBeaucoup plus efficace que le jogging, beaucoup moins contraignante pour le dos et les articulations, la marche nordique (appelée aussi Nordic Walking) est la découverte en matière de sport doux et santé.Photos: S. BouchonneauContrairement au ski ou à la randonnée, la pratique de la marche nordique demande sans cesse de lâcher et de rattraper le bâton en ouvrant et refermant la main.E64xcellente pour la santé, pour entretenir sa forme, pour muscler 90 % de son corps en douceur, la marche nordique est de plus en plus populaire en France après avoir conquis depuis bien longtemps la Finlande, l’Allemagne et la Suisse. En effet, cette marche qui se pratique à l’aide de bâtons en fibre de carbone, possède de nombreux bienfaits sur la santé comme l’amélioration des capacités cardio-vasculaires, l’oxygénation et la sollicitation des chaînes musculaires. Qu’est ce que la marche nordique? La marche nordique est une autre conception de la marche, beaucoup plus active. Le principe de la marche nordique est très simple: il s’agit d’accentuer le mouvement naturel de balancier des bras pendant laLion n° 621 mars 2010marche, et de propulser le corps vers l’avant à l’aide de deux bâtons spécifiques qui permettent d’aller plus vite et plus loin.Toute la partie supérieure du corps entre en action pendant la marche, et non seulement les membres inférieurs. En marche nordique, la dépense d’énergie est accrue, le corps fournit plus d’efforts qu’à la marche traditionnelle, le rythme de la marche peut être plus rapide et pourtant à la fin, on se sent moins fatigué! Comme la technicité est relativement simple, le plaisir de la pratique est présent dès le début, sans phase d’apprentissage fastidieuse. D’où vient la marche nordique? La marche nordique s’est développée en Finlande au début des années 1970. À l’origine, ce sont les skieurs de fond qui pratiquaient, l’été, la marche nordique. I]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Bien-etreLea Comet@Un sport “global” de plus en plus populaireLa marche nordiqueBeaucoup plus efficace que le jogging, beaucoup moins contraignante pour le dos et les articulations, la marche nordique (appelee aussi Nordic Walking) est la decouverte en matiere de sport doux et sante.Photos: S. BouchonneauContrairement au ski ou a la randonnee, la pratique de la marche nordique demande sans cesse de lacher et de rattraper le baton en ouvrant et refermant la main.E64xcellente pour la sante, pour entretenir sa forme, pour muscler 90 % de son corps en douceur, la marche nordique est de plus en plus populaire en France apres avoir conquis depuis bien longtemps la Finlande, l’Allemagne et la Suisse. En effet, cette marche qui se pratique a l’aide de batons en fibre de carbone, possede de nombreux bienfaits sur la sante comme l’amelioration des capacites cardio-vasculaires, l’oxygenation et la sollicitation des chaines musculaires. Qu’est ce que la marche nordique? La marche nordique est une autre conception de la marche, beaucoup plus active. Le principe de la marche nordique est tres simple: il s’agit d’accentuer le mouvement naturel de balancier des bras pendant laLion n° 621 mars 2010marche, et de propulser le corps vers l’avant a l’aide de deux batons specifiques qui permettent d’aller plus vite et plus loin.Toute la partie superieure du corps entre en action pendant la marche, et non seulement les membres inferieurs. En marche nordique, la depense d’energie est accrue, le corps fournit plus d’efforts qu’a la marche traditionnelle, le rythme de la marche peut etre plus rapide et pourtant a la fin, on se sent moins fatigue! Comme la technicite est relativement simple, le plaisir de la pratique est present des le debut, sans phase d’apprentissage fastidieuse. D’ou vient la marche nordique? La marche nordique s’est developpee en Finlande au debut des annees 1970. A l’origine, ce sont les skieurs de fond qui pratiquaient, l’ete, la marche nordique. I]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[En une heure de marche nordique, le marcheur fait à peu près 6000 pas. Il est donc très important de choisir de bonnes chaussures!Malgré son apparente facilité, il est indispensable de suivre plusieurs séances avec un instructeur afin d’intégrer les mouvements.l’appelaient le “ski marche”. Ils essayaient alors de simuler la “glisse” en marchant et en poussant sur leurs bâtons de ski. Malheureusement, ce type de bâton absorbait mal les secousses qui étaient directement transmises aux articulations lors des entraînements intensifs. En 1997, la société finlandaise Exel met en vente des bâtons spéciaux développés par des scientifiques et des experts sportifs. La marche nordique est née. L’innovation vient des bâtons, différents des bâtons de marche standards. Ces nouveaux bâtons sont faits d’un mélange de fibres de verre et de carbone, ce qui permet d’absorber les secousses. Ils sont très robustes, très fiables et d’un poids minimal. Une autre astuce: un gantelet enveloppant toute la main et permettant de délester les poignets et de ramener le bâton automatiquement au creux de la paume de la main. Le succès est rapide et dix ans plus tard, on compte environ sept millions de marcheurs nordiques dans le monde.Qui peut pratiquer la marche nordique? Par sa facilité et par sa dimension “Sport - Santé”, la marche nordique s’adresse à tout le monde quels que soient l’âge ou la condition physique. Des ados aux retraités en passant par les sportifs confirmés, les femmes enceintes et les jeunes parents (on peut porter bébé sur le dos), la marche nordique est ouverte à tous, ce qui fait d’elle une discipline très conviviale et familiale. La séance marche nordique La marche nordique se pratique sur des terrains variés, pendant deux heures, le temps idéal d’une sortie. Les séances de marche nordique incluent toujours une partie gymnique pour une mise en forme globale : la séance débute par un échauffement musculaire et articulaire, par une mise en route progressive des fonctions cardiaques et respiratoires, parfois un véritable cours de gym, et elle se termine par des étirements de récupération. Attention, il est recommandé d’être très vigilant quant à la qualité du matériel utilisé.Pratiquer la marche nordique… partout et sur tous les terrains, été comme hiver, et quelle que soit la nature du chemin… même dans le désert…Sources et sites Web à visiter: www.randobivouac.com nordicwalking-evasion.com - nordicwalking.fr sportsantenature.fr et le site de la Fédération française d’athlétismeLion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[En une heure de marche nordique, le marcheur fait a peu pres 6000 pas. Il est donc tres important de choisir de bonnes chaussures!Malgre son apparente facilite, il est indispensable de suivre plusieurs seances avec un instructeur afin d’integrer les mouvements.l’appelaient le “ski marche”. Ils essayaient alors de simuler la “glisse” en marchant et en poussant sur leurs batons de ski. Malheureusement, ce type de baton absorbait mal les secousses qui etaient directement transmises aux articulations lors des entrainements intensifs. En 1997, la societe finlandaise Exel met en vente des batons speciaux developpes par des scientifiques et des experts sportifs. La marche nordique est nee. L’innovation vient des batons, differents des batons de marche standards. Ces nouveaux batons sont faits d’un melange de fibres de verre et de carbone, ce qui permet d’absorber les secousses. Ils sont tres robustes, tres fiables et d’un poids minimal. Une autre astuce: un gantelet enveloppant toute la main et permettant de delester les poignets et de ramener le baton automatiquement au creux de la paume de la main. Le succes est rapide et dix ans plus tard, on compte environ sept millions de marcheurs nordiques dans le monde.Qui peut pratiquer la marche nordique? Par sa facilite et par sa dimension “Sport - Sante”, la marche nordique s’adresse a tout le monde quels que soient l’age ou la condition physique. Des ados aux retraites en passant par les sportifs confirmes, les femmes enceintes et les jeunes parents (on peut porter bebe sur le dos), la marche nordique est ouverte a tous, ce qui fait d’elle une discipline tres conviviale et familiale. La seance marche nordique La marche nordique se pratique sur des terrains varies, pendant deux heures, le temps ideal d’une sortie. Les seances de marche nordique incluent toujours une partie gymnique pour une mise en forme globale : la seance debute par un echauffement musculaire et articulaire, par une mise en route progressive des fonctions cardiaques et respiratoires, parfois un veritable cours de gym, et elle se termine par des etirements de recuperation. Attention, il est recommande d’etre tres vigilant quant a la qualite du materiel utilise.Pratiquer la marche nordique… partout et sur tous les terrains, ete comme hiver, et quelle que soit la nature du chemin… meme dans le desert…Sources et sites Web a visiter: www.randobivouac.com nordicwalking-evasion.com - nordicwalking.fr sportsantenature.fr et le site de la Federation francaise d’athletismeLion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetAsperge de sable des LandesPremier légume du printempsProduit saisonnier par excellence, elle est sensible aux fluctuations météo. Frileuse, elle ne sort pas sous 9°C. Le moindre choc thermique lui cause des dommages.Premier légume primeur du printemps, l’asperge blanche des sables IGP a des atouts, une blancheur singulière car cueillie dans le sable en mars, sans avoir vu le soleil. Légère, 25 calories pour 100 g, riche en minéraux et vitamines, elle est composée à 92 % d’eau, riche en fibres.lash-back. Michel Rostang, ses filles Caroline et Sophie, organisent un concours sur le thème de l’asperge.Tout au long de l’année, Rostang motive “sa brigade”. Un exemple pour innover. Chaque chef a proposé sa recette. Six participants en “compétition”, Nicolas Beaumann chez Rostang, hors classement, Olivier Fontaine au Dessirier, Sako Broulaye au Jarrasse, Édouard Gresser pour la Boutarde, Damien Laporte à l’Absinthe et JonathanF66Duhamel au Flaubert “Poulains” en gastronomie. Des asperges sous toutes les formes se sont enchaînées. Rostang et filles avaient la responsabilité d’élire la meilleure en goûts, saveurs, mais aussi présentation. Choix parmi des asperges en soufflé, finement tranchées, mariées à des mets de prestige ou en flan. Ce challenge démontre, une nouvelle fois, l’investissement de la famille Rostang avec ses équipes et son côté “humain”. Le jury a choisi la composition de l’écailler Dessirier, réalisé par le jeune chef, talentueux et inventif Olivier Fontaine. Le flan d’asperges, fleur d’ail et tartare de féra du lac aux asperges a remporté les suffrages. La légende du Dessirier est à l’honneur pour une table de Paris reconnue pour ses poissons, coquillages et crustacés. Recette aux subtilités que présente l’asperge. Et l’asperge selon Stéphane Duchiron ? Légère et vitaminée. Maître des Fougères, il la met à l’honneur dès son arrivée sur le marché. Des asperges cuites et crues, asperge du Pertuis en fricassée d’œuf mollet en passant par la violette, plancha et morilles farcies au foie gras ou encore l’asperge blanche. La vinaigrette de citron de Menton, que de beaux produits pour la sublimer.Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchePhilippe ColombetAsperge de sable des LandesPremier legume du printempsProduit saisonnier par excellence, elle est sensible aux fluctuations meteo. Frileuse, elle ne sort pas sous 9°C. Le moindre choc thermique lui cause des dommages.Premier legume primeur du printemps, l’asperge blanche des sables IGP a des atouts, une blancheur singuliere car cueillie dans le sable en mars, sans avoir vu le soleil. Legere, 25 calories pour 100 g, riche en mineraux et vitamines, elle est composee a 92 % d’eau, riche en fibres.lash-back. Michel Rostang, ses filles Caroline et Sophie, organisent un concours sur le theme de l’asperge.Tout au long de l’annee, Rostang motive “sa brigade”. Un exemple pour innover. Chaque chef a propose sa recette. Six participants en “competition”, Nicolas Beaumann chez Rostang, hors classement, Olivier Fontaine au Dessirier, Sako Broulaye au Jarrasse, Edouard Gresser pour la Boutarde, Damien Laporte a l’Absinthe et JonathanF66Duhamel au Flaubert “Poulains” en gastronomie. Des asperges sous toutes les formes se sont enchainees. Rostang et filles avaient la responsabilite d’elire la meilleure en gouts, saveurs, mais aussi presentation. Choix parmi des asperges en souffle, finement tranchees, mariees a des mets de prestige ou en flan. Ce challenge demontre, une nouvelle fois, l’investissement de la famille Rostang avec ses equipes et son cote “humain”. Le jury a choisi la composition de l’ecailler Dessirier, realise par le jeune chef, talentueux et inventif Olivier Fontaine. Le flan d’asperges, fleur d’ail et tartare de fera du lac aux asperges a remporte les suffrages. La legende du Dessirier est a l’honneur pour une table de Paris reconnue pour ses poissons, coquillages et crustaces. Recette aux subtilites que presente l’asperge. Et l’asperge selon Stephane Duchiron ? Legere et vitaminee. Maitre des Fougeres, il la met a l’honneur des son arrivee sur le marche. Des asperges cuites et crues, asperge du Pertuis en fricassee d’œuf mollet en passant par la violette, plancha et morilles farcies au foie gras ou encore l’asperge blanche. La vinaigrette de citron de Menton, que de beaux produits pour la sublimer.Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[Alsace, Allemagne ou Landes De la région badoise entre autres, l’asperge est souvent aussi fine qu’exclusive. L’Allemagne propose même une route badoise des asperges. Une découverte culinaire sans égale. Flash-back. Encore. Probablement originaire du bassin méditerranéen, l’asperge était déjà consommée, le plus souvent à l’état sauvage, chez les Égyptiens et les Grecs. Les Romains en développèrent la culture, mais ce légume restait un mets réservé aux riches gastronomes. Un peu oubliée ensuite, elle devait réapparaître à la Renaissance, et retrouver la faveur des gourmets. Produit de luxe, elle était appréciée des rois et princes. Henri III en servait à ses mignons, et Louis XIV l’exigeait sur sa table en toute saison. Pour satisfaire son désir, La Quintinie, responsable des jardins royaux, mit au point un système de culture sous abri et en couche chaude, permettant une récolte pratiquement toute l’année. Jusqu’au début du XIXe siècle, seuls les amateurs fortunés pouvaient s’offrir ce légume raffiné et fort cher. Elle commencera à se démocratiser à cette époque, lorsque les cultures se répandirent en région parisienne d’abord, près d’Argenteuil, Bezons et Épinay, puis dans le val de Loire dans les années 1870. Enfin, elle allait conquérir Aquitaine, Provence, Midi de la France et Alsace. Landes terre de saveurs et partage L’asperge des sables des Landes IGP? Une blancheur singulière car cueillie, dans le sable, sans avoir vu le soleil. Quatre heures maximum entre la récolte et la mise au frais. Légère, 25 calories pour 100 g, riche en minéraux et vitamines, elle est composée à 92 % d’eau et riche en fibres. Les Landes sont le premier département français producteur d’asperges blanches. Qualité Landes est chargée d’en promouvoir les fleurons. Elle accompagne dans leur développement huit filières reconnues pour leur origine, asperges des sables, canard fermier, bœuf de Chalosse, poulet fermier, kiwi de l’Adour, vins de Tursan et de pays des Landes, Armagnac et Floc de Gascogne. À l’heure où le consommateur est friand de produits et d’identifiants régionaux, les Landais offrent une palette. Légume à l’honneur Printemps 2010, la Fédération des producteurs de France, fédération représentant les légumes frais, serristes, producteurs de plein champ, endiviers ou maraîchers ainsi que les producteurs de fraise et d’ail créent “L’événement légumes” pour marquer les esprits lors du salon de l’agriculture. Pour promouvoir les produits d’origine, synonyme de fraîcheur et de qualité. À l’heure où les producteurs français connaissent des contraintes et des charges d’exploitations qui fragilisent leur compétitivité sur le marché, à l’heureAsperges des sables des Landes et ses petites sauces, sauce maltaise, sauce mousseuse au cerfeuil et vinaigrette aux herbes, copeaux de parmesan et œuf mollet.Une charlotte aux asperges de sable des Landes, accompagnée de son magret fumé, ou vapeur d’asperges à la vinaigrette d’agrumes, ou wok au canard fermier.où les prix chutent du fait de la concurrence de pays étrangers, les Français décident de valoriser leurs métiers, parce qu’aujourd’hui, les consommateurs doivent être informés des facettes de leur travail. Sensibiliser à la facilité de préparation de légumes frais, cuisiner des légumes frais, pas sorcier, connaître les bienfaits nutritionnels, il est essentiel d’expliquer les enjeux de l’origine, conseiller pour aider à mieux choisir, mieux consommer. C’est la tradition comme source de qualité et modernité. L’ambition est de mettre en valeur en montrant qu’il existe des terroirs correspondants aux productions, dotés d’un signe de qualité et d’origine. Ces produits participent à une tradition gastronomique et un savoir-faire, ils se prêtent à toutes les inspirations culinaires quotidiennes. L’idée en plus? Accompagnez vos asperges d’un vin rosé Tursan l’Impératrice. Finesse aromatique, rondeur, fraîcheur et souplesse. À déguster entre 10 et 16°C.Avec modération. Mais, vivement le printemps.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Alsace, Allemagne ou Landes De la region badoise entre autres, l’asperge est souvent aussi fine qu’exclusive. L’Allemagne propose meme une route badoise des asperges. Une decouverte culinaire sans egale. Flash-back. Encore. Probablement originaire du bassin mediterraneen, l’asperge etait deja consommee, le plus souvent a l’etat sauvage, chez les Egyptiens et les Grecs. Les Romains en developperent la culture, mais ce legume restait un mets reserve aux riches gastronomes. Un peu oubliee ensuite, elle devait reapparaitre a la Renaissance, et retrouver la faveur des gourmets. Produit de luxe, elle etait appreciee des rois et princes. Henri III en servait a ses mignons, et Louis XIV l’exigeait sur sa table en toute saison. Pour satisfaire son desir, La Quintinie, responsable des jardins royaux, mit au point un systeme de culture sous abri et en couche chaude, permettant une recolte pratiquement toute l’annee. Jusqu’au debut du XIXe siecle, seuls les amateurs fortunes pouvaient s’offrir ce legume raffine et fort cher. Elle commencera a se democratiser a cette epoque, lorsque les cultures se repandirent en region parisienne d’abord, pres d’Argenteuil, Bezons et Epinay, puis dans le val de Loire dans les annees 1870. Enfin, elle allait conquerir Aquitaine, Provence, Midi de la France et Alsace. Landes terre de saveurs et partage L’asperge des sables des Landes IGP? Une blancheur singuliere car cueillie, dans le sable, sans avoir vu le soleil. Quatre heures maximum entre la recolte et la mise au frais. Legere, 25 calories pour 100 g, riche en mineraux et vitamines, elle est composee a 92 % d’eau et riche en fibres. Les Landes sont le premier departement francais producteur d’asperges blanches. Qualite Landes est chargee d’en promouvoir les fleurons. Elle accompagne dans leur developpement huit filieres reconnues pour leur origine, asperges des sables, canard fermier, bœuf de Chalosse, poulet fermier, kiwi de l’Adour, vins de Tursan et de pays des Landes, Armagnac et Floc de Gascogne. A l’heure ou le consommateur est friand de produits et d’identifiants regionaux, les Landais offrent une palette. Legume a l’honneur Printemps 2010, la Federation des producteurs de France, federation representant les legumes frais, serristes, producteurs de plein champ, endiviers ou maraichers ainsi que les producteurs de fraise et d’ail creent “L’evenement legumes” pour marquer les esprits lors du salon de l’agriculture. Pour promouvoir les produits d’origine, synonyme de fraicheur et de qualite. A l’heure ou les producteurs francais connaissent des contraintes et des charges d’exploitations qui fragilisent leur competitivite sur le marche, a l’heureAsperges des sables des Landes et ses petites sauces, sauce maltaise, sauce mousseuse au cerfeuil et vinaigrette aux herbes, copeaux de parmesan et œuf mollet.Une charlotte aux asperges de sable des Landes, accompagnee de son magret fume, ou vapeur d’asperges a la vinaigrette d’agrumes, ou wok au canard fermier.ou les prix chutent du fait de la concurrence de pays etrangers, les Francais decident de valoriser leurs metiers, parce qu’aujourd’hui, les consommateurs doivent etre informes des facettes de leur travail. Sensibiliser a la facilite de preparation de legumes frais, cuisiner des legumes frais, pas sorcier, connaitre les bienfaits nutritionnels, il est essentiel d’expliquer les enjeux de l’origine, conseiller pour aider a mieux choisir, mieux consommer. C’est la tradition comme source de qualite et modernite. L’ambition est de mettre en valeur en montrant qu’il existe des terroirs correspondants aux productions, dotes d’un signe de qualite et d’origine. Ces produits participent a une tradition gastronomique et un savoir-faire, ils se pretent a toutes les inspirations culinaires quotidiennes. L’idee en plus? Accompagnez vos asperges d’un vin rose Tursan l’Imperatrice. Finesse aromatique, rondeur, fraicheur et souplesse. A deguster entre 10 et 16°C.Avec moderation. Mais, vivement le printemps.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetPrintemps normandSculpture et fourchetteAvec la sculpteure Ghislaine Vernaujoux, l’hôtel des Ormes a imaginé un forfait “SculptureetCotentin”. Plusieurs sessions jusqu’à juin. Osons la sculpture.Pour le sculpteur roumain Constantin Brancusi: “Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile, c’est de nous mettre en état de les faire.” Alors, à vous!et dans cette atmosphère intemporelle, se distille un parfum d’élégance. Dans le salon, les teintes orangées épousent les tons beiges et gris perle du mobilier et des fauteuils, les chambres à la lumière dorée s’ouvrent sur mer ou jardin et le restaurant Le Rivage rappelle la douceur de vivre des plages. Devenu au fil des années une étape, ce trois-étoiles de charme séduit ses hôtes par son cachet et son accueil convivial. Sa façade en vigne vierge, son jardin exotique et son cadre chaleureux en font une étape où l’on aime séjourner, une escale pour découvrir les secrets du paysage sauvage et si typique du Cotentin. nstallé face au port de plaisance de Carteret, l’hôtel des Ormes, n’a d’yeux que pour la mer. Cette élégante demeure du XIXe siècle, transformée en hôtel il y a dix ans, a été acquise par Flavia et José de Mello en 2005. Originaires du Brésil, ils sont tombés amoureux du Cotentin et s’y installent. Ils achètent dans un premier temps l’hôtel des Isles, puis en juillet 2004, acquièrent l’hôtel et entament travaux de rénovation et d’embellissement pour donner un second souffle à cette adresse de charme. La création de trois chambres, espace salon et bibliothèque, la rénovation des neuf chambres déjà existantes et l’aménagement du bar mettent en lumière le charme. Pour le choix des meubles, textiles, bibelots et luminaires, ils ont fait appel aux décorateurs en vogue “Flamant” et “Blanc d’ivoire”. Le résultat offre un mariage harmonieux des couleurs et des matièresIAvec Anthony Riche Son restaurant, Le Rivage, invite les gourmets à un voyage des sens pour le palais. Cuisine raffinée, cadre élégant, service impeccable, le restaurant de l’hôtel sait mettre les petits plats dans les grands pour ravir sa clientèle. Flash-back. Anthony Riche, 33 ans, est né à Granville dans la Manche. Après ses études, il a voyagé pour améliorer son savoir-faire en parcourant la Martinique, la Guadeloupe ou le Colorado. Après avoir passé quelques années dans des maisons étoilées comme La verte campagne ou La marine, il a rejoint le restaurant de l’hôtel des Isles en tant que second puis est devenu le chef de l’hôtel des Ormes en 2004. Il a suivi une formation de chef cuisinier “Influences asiatiques” à l’école d’Alain Ducasse. Ce perfectionniste utilise des produits frais et attache une grande68Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetPrintemps normandSculpture et fourchetteAvec la sculpteure Ghislaine Vernaujoux, l’hotel des Ormes a imagine un forfait “SculptureetCotentin”. Plusieurs sessions jusqu’a juin. Osons la sculpture.Pour le sculpteur roumain Constantin Brancusi: “Les choses ne sont pas difficiles a faire, ce qui est difficile, c’est de nous mettre en etat de les faire.” Alors, a vous!et dans cette atmosphere intemporelle, se distille un parfum d’elegance. Dans le salon, les teintes orangees epousent les tons beiges et gris perle du mobilier et des fauteuils, les chambres a la lumiere doree s’ouvrent sur mer ou jardin et le restaurant Le Rivage rappelle la douceur de vivre des plages. Devenu au fil des annees une etape, ce trois-etoiles de charme seduit ses hotes par son cachet et son accueil convivial. Sa facade en vigne vierge, son jardin exotique et son cadre chaleureux en font une etape ou l’on aime sejourner, une escale pour decouvrir les secrets du paysage sauvage et si typique du Cotentin. nstalle face au port de plaisance de Carteret, l’hotel des Ormes, n’a d’yeux que pour la mer. Cette elegante demeure du XIXe siecle, transformee en hotel il y a dix ans, a ete acquise par Flavia et Jose de Mello en 2005. Originaires du Bresil, ils sont tombes amoureux du Cotentin et s’y installent. Ils achetent dans un premier temps l’hotel des Isles, puis en juillet 2004, acquierent l’hotel et entament travaux de renovation et d’embellissement pour donner un second souffle a cette adresse de charme. La creation de trois chambres, espace salon et bibliotheque, la renovation des neuf chambres deja existantes et l’amenagement du bar mettent en lumiere le charme. Pour le choix des meubles, textiles, bibelots et luminaires, ils ont fait appel aux decorateurs en vogue “Flamant” et “Blanc d’ivoire”. Le resultat offre un mariage harmonieux des couleurs et des matieresIAvec Anthony Riche Son restaurant, Le Rivage, invite les gourmets a un voyage des sens pour le palais. Cuisine raffinee, cadre elegant, service impeccable, le restaurant de l’hotel sait mettre les petits plats dans les grands pour ravir sa clientele. Flash-back. Anthony Riche, 33 ans, est ne a Granville dans la Manche. Apres ses etudes, il a voyage pour ameliorer son savoir-faire en parcourant la Martinique, la Guadeloupe ou le Colorado. Apres avoir passe quelques annees dans des maisons etoilees comme La verte campagne ou La marine, il a rejoint le restaurant de l’hotel des Isles en tant que second puis est devenu le chef de l’hotel des Ormes en 2004. Il a suivi une formation de chef cuisinier “Influences asiatiques” a l’ecole d’Alain Ducasse. Ce perfectionniste utilise des produits frais et attache une grande68Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Cocktail de crevettes, ou velouté de chou fleur aux raviolis de foie gras et jus de noix, soupe du verger de Créances, tartine de Pont Lévèque, dégustation de huit huîtres, Est, Ouest, Goville, Saint-Vaast-la-Hougue, huîtres creuses tièdes à la Normande, noix de Saint Jacques juste saisie ou homard du vivier grillé et tomates confites.Cassolette de homard du vivier, jus de carcasse et sabayon au basilic, mais aussi filets de rouget poêlés, filet de dorade sauvage tartiné de gingembre, filet de bar rôti sur lit de rougail, croustillant de langoustines, brochette de gambas et poitrine marinée à l’ail, risotto de cèpes…importance aux temps de cuisson et aux assaisonnements. Cette précision dans les détails lui permet d’améliorer des produits simples inspirés de la terre et de la mer en plats plus élaborés et toujours plus savoureux. Pour les “toques en herbe”, l’hôtel propose des “cours de cuisine” afin de découvrir le Cotentin à travers ses spécialités. Une idée créative pour apprendre à cuisiner comme un chef. À la fin, les apprentis repartent avec tablier et diplôme souvenir de cette expérience. À table, trente-deux couverts, la carte fait la part belle aux produits de saison. Les viandes rivalisent avec les poissons et les plus gourmands succombent à la carte des desserts. Il promet des moments gastronomiques. Sa carte change tous les trois mois. Et Ghislaine Vernaujoux Mais ce qui change aussi, c’est que l’hôtel des Ormes, en collaboration avec la sculpteure Ghislaine Vernaujoux, a imaginé un forfait “SculptureetCotentin” pour ravir les créatifs avides de découvertes artistiques. Les sculpteurs en herbe pourront laisser libre cours à leur imagination et reproduire l’objet de leur convoitise en modelant la terre ou en sculptant la pierre. Situé à cinq minutes en voiture de l’hôtel, au cœur du jardin d’un manoir du XVIIe siècle, l’atelier de sculpture, tout de bois vêtu, est spacieux et clair. À proximité de la mer et de ses dunes, il invite à une balade sur les plages sauvages du Cotentin en fin de journée. Comment cela se passe? Chacun des participants arrive avec uneLion n° 621 mars 2010Les sculpteurs en herbe pourront laisser libre cours à imagination et créativité pour reproduire l’objet de leur convoitise en modelant la terre ou en sculptant la pierre.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Cocktail de crevettes, ou veloute de chou fleur aux raviolis de foie gras et jus de noix, soupe du verger de Creances, tartine de Pont Leveque, degustation de huit huitres, Est, Ouest, Goville, Saint-Vaast-la-Hougue, huitres creuses tiedes a la Normande, noix de Saint Jacques juste saisie ou homard du vivier grille et tomates confites.Cassolette de homard du vivier, jus de carcasse et sabayon au basilic, mais aussi filets de rouget poeles, filet de dorade sauvage tartine de gingembre, filet de bar roti sur lit de rougail, croustillant de langoustines, brochette de gambas et poitrine marinee a l’ail, risotto de cepes…importance aux temps de cuisson et aux assaisonnements. Cette precision dans les details lui permet d’ameliorer des produits simples inspires de la terre et de la mer en plats plus elabores et toujours plus savoureux. Pour les “toques en herbe”, l’hotel propose des “cours de cuisine” afin de decouvrir le Cotentin a travers ses specialites. Une idee creative pour apprendre a cuisiner comme un chef. A la fin, les apprentis repartent avec tablier et diplome souvenir de cette experience. A table, trente-deux couverts, la carte fait la part belle aux produits de saison. Les viandes rivalisent avec les poissons et les plus gourmands succombent a la carte des desserts. Il promet des moments gastronomiques. Sa carte change tous les trois mois. Et Ghislaine Vernaujoux Mais ce qui change aussi, c’est que l’hotel des Ormes, en collaboration avec la sculpteure Ghislaine Vernaujoux, a imagine un forfait “SculptureetCotentin” pour ravir les creatifs avides de decouvertes artistiques. Les sculpteurs en herbe pourront laisser libre cours a leur imagination et reproduire l’objet de leur convoitise en modelant la terre ou en sculptant la pierre. Situe a cinq minutes en voiture de l’hotel, au cœur du jardin d’un manoir du XVIIe siecle, l’atelier de sculpture, tout de bois vetu, est spacieux et clair. A proximite de la mer et de ses dunes, il invite a une balade sur les plages sauvages du Cotentin en fin de journee. Comment cela se passe? Chacun des participants arrive avec uneLion n° 621 mars 2010Les sculpteurs en herbe pourront laisser libre cours a imagination et creativite pour reproduire l’objet de leur convoitise en modelant la terre ou en sculptant la pierre.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetFlavia de Mello a su, grâce à ses goûts, inspirer la décoration prisée de ses deux charmants hôtels. Pour répondre aux demandes des clients désireux de se procurer les objets de décoration qui font tout le charme, Flavia a créé sa boutique de décoration à Barneville Carteret.Installée face au port de plaisance, coquette, cette ancienne demeure balnéaire du XIXe siècle au romantisme fou, a douze chambres. Une adresse pour découvrir les secrets du paysage sauvage du Cotentin.idée en tête. Accompagné par son professeur, le sculpteur, débutant ou confirmé, réfléchit à la façon dont il pourra modeler son idée dans une esquisse en terre. Il choisira ensuite s’il souhaite réaliser son projet en terre ou pierre. Les étapes de travail seront abordées et l’enseignement adapté à chacun et riche en découvertes, volumes, réalisation, matière et lumière. Bonne humeur et rigueur seront sans conteste les qualités demandées. Avec qui ? Forte d’une expérience de quatre années passées dans des ateliers parisiens où elle apprend les secrets de taille, moulage et modelage, Ghislaine Vernaujoux a suivi une formation aux Beaux-Arts de Paris. Depuis une quinzaine d’années, elle transmet son savoir-faire et organise des stages dans le Perche, le Cotentin et à Paris. Elle était à l’honneur à l’Orangerie du Sénat au jardin du Luxembourg à Paris. Ghislaine Vernaujoux est affiliée à la Maison des artistes. Le forfait sculpture comprend deux journées de six heures de cours, 9 h 30 12 h 30 et 14 h 30 17 h 30, du samedi 20 au jeudi 25 mars, du 17 au 22 avril, du 22 au 27 mai et du 12 au 17 juin. Et n’oubliez pas que Barneville est située face aux îles de Jersey et Guernesey. Elle bénéficie d’un climat vivifiant et d’un espace naturel préservé. Ses longues plages ourlées de dunes sont abritées de la houle de l’Atlantique par les Îles anglo-normandes et réchauffées par le Gulf Stream. La propreté de ses plages lui a permis d’obtenir, depuis sa création, le label “Pavillon Bleu”.70Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetFlavia de Mello a su, grace a ses gouts, inspirer la decoration prisee de ses deux charmants hotels. Pour repondre aux demandes des clients desireux de se procurer les objets de decoration qui font tout le charme, Flavia a cree sa boutique de decoration a Barneville Carteret.Installee face au port de plaisance, coquette, cette ancienne demeure balneaire du XIXe siecle au romantisme fou, a douze chambres. Une adresse pour decouvrir les secrets du paysage sauvage du Cotentin.idee en tete. Accompagne par son professeur, le sculpteur, debutant ou confirme, reflechit a la facon dont il pourra modeler son idee dans une esquisse en terre. Il choisira ensuite s’il souhaite realiser son projet en terre ou pierre. Les etapes de travail seront abordees et l’enseignement adapte a chacun et riche en decouvertes, volumes, realisation, matiere et lumiere. Bonne humeur et rigueur seront sans conteste les qualites demandees. Avec qui ? Forte d’une experience de quatre annees passees dans des ateliers parisiens ou elle apprend les secrets de taille, moulage et modelage, Ghislaine Vernaujoux a suivi une formation aux Beaux-Arts de Paris. Depuis une quinzaine d’annees, elle transmet son savoir-faire et organise des stages dans le Perche, le Cotentin et a Paris. Elle etait a l’honneur a l’Orangerie du Senat au jardin du Luxembourg a Paris. Ghislaine Vernaujoux est affiliee a la Maison des artistes. Le forfait sculpture comprend deux journees de six heures de cours, 9 h 30 12 h 30 et 14 h 30 17 h 30, du samedi 20 au jeudi 25 mars, du 17 au 22 avril, du 22 au 27 mai et du 12 au 17 juin. Et n’oubliez pas que Barneville est situee face aux iles de Jersey et Guernesey. Elle beneficie d’un climat vivifiant et d’un espace naturel preserve. Ses longues plages ourlees de dunes sont abritees de la houle de l’Atlantique par les Iles anglo-normandes et rechauffees par le Gulf Stream. La proprete de ses plages lui a permis d’obtenir, depuis sa creation, le label “Pavillon Bleu”.70Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[Château Penin “Les Cailloux” 2007Élu “talent 2010” du Bordeaux supérieurSi le lauréat est le château Penin “Les Cailloux”, quatre finalistes l’accompagnent en tête, le château de Parenchère “cuvée Raphaël” en deuxième position, le château Sainte Barbe “réserve privée” troisième, suivi du château de Bel “La Capitane” et château Pierrail.Et le jury a, aussi, distingué quatre autres finalistes…Bordeaux Supérieur appellation qui, dans la grande famille des Bordeaux, répond aux critères de qualité, sélection des cépages et des parcelles, vinifications pointues suivies d’un élevage de douze mois, mise en bouteilles à la propriété, 80 % des volumes. Une exigence et un travail, car “sans travail, le talent est un feu d’artifice”, qui apportent autant de caractère que de finesse, avec une belle aptitude au vieillissement. Dans la pure tradition. Bordeaux supérieur, deuxième AOC rouge du Bordelais, l’appellation Bordeaux Supérieur concerne 733 producteurs pour une production de près de 450 000 hectolitres, soit plus de 50 millions debouteilles. Ce qui la place au deuxième rang en volume des appellations rouges du Bordelais, la première étant l’appellation Bordeaux rouge avec plus de deux millions d’hectolitres. Chaque année, ce “Talent” des Bordeaux Supérieur est mis à l’honneur à travers un prix décerné dans un des derniers millésimes. Lors d’une finale parisienne, pour cette treizième édition des “Talents des Bordeaux Supérieur”, les lauréats sont sélectionnés dans les règles de la dégustation à l’aveugle par un jury composé de professionnels du vin et de la gastronomie. Jury de talent dans le calme feutré du pavillon Ledoyen et de ses jardins au cœur des Champs Élysées. Une présélection avait été effectuée au début du mois de janvier.Finale qui a réuni un jury composé d’une trentaine de spécialistes incontestés, français et étrangers, journalistes de la presse du vin et de la gastronomie, restaurateurs et sommeliers. Après avoir goûté un échantillon de vingt-et-un Bordeaux Supérieur, chacun a noté ses cinq meilleurs vins. C’est au tour du millésime 2007, marqué par des conditions climatiques difficiles, début de printemps précoce mais humide, juillet et août froids, orages de fin d’été suivis par des mois de septembre et octobre ensoleillés offrant des conditions de maturation idéales et qui a donné naissance à des rouges réussis, fruités, d’une puissance moyenne, mais d’une belle fraîcheur et gras en bouche, aux tanins de qualité.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Chateau Penin “Les Cailloux” 2007Elu “talent 2010” du Bordeaux superieurSi le laureat est le chateau Penin “Les Cailloux”, quatre finalistes l’accompagnent en tete, le chateau de Parenchere “cuvee Raphael” en deuxieme position, le chateau Sainte Barbe “reserve privee” troisieme, suivi du chateau de Bel “La Capitane” et chateau Pierrail.Et le jury a, aussi, distingue quatre autres finalistes…Bordeaux Superieur appellation qui, dans la grande famille des Bordeaux, repond aux criteres de qualite, selection des cepages et des parcelles, vinifications pointues suivies d’un elevage de douze mois, mise en bouteilles a la propriete, 80 % des volumes. Une exigence et un travail, car “sans travail, le talent est un feu d’artifice”, qui apportent autant de caractere que de finesse, avec une belle aptitude au vieillissement. Dans la pure tradition. Bordeaux superieur, deuxieme AOC rouge du Bordelais, l’appellation Bordeaux Superieur concerne 733 producteurs pour une production de pres de 450 000 hectolitres, soit plus de 50 millions debouteilles. Ce qui la place au deuxieme rang en volume des appellations rouges du Bordelais, la premiere etant l’appellation Bordeaux rouge avec plus de deux millions d’hectolitres. Chaque annee, ce “Talent” des Bordeaux Superieur est mis a l’honneur a travers un prix decerne dans un des derniers millesimes. Lors d’une finale parisienne, pour cette treizieme edition des “Talents des Bordeaux Superieur”, les laureats sont selectionnes dans les regles de la degustation a l’aveugle par un jury compose de professionnels du vin et de la gastronomie. Jury de talent dans le calme feutre du pavillon Ledoyen et de ses jardins au cœur des Champs Elysees. Une preselection avait ete effectuee au debut du mois de janvier.Finale qui a reuni un jury compose d’une trentaine de specialistes incontestes, francais et etrangers, journalistes de la presse du vin et de la gastronomie, restaurateurs et sommeliers. Apres avoir goute un echantillon de vingt-et-un Bordeaux Superieur, chacun a note ses cinq meilleurs vins. C’est au tour du millesime 2007, marque par des conditions climatiques difficiles, debut de printemps precoce mais humide, juillet et aout froids, orages de fin d’ete suivis par des mois de septembre et octobre ensoleilles offrant des conditions de maturation ideales et qui a donne naissance a des rouges reussis, fruites, d’une puissance moyenne, mais d’une belle fraicheur et gras en bouche, aux tanins de qualite.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel@Étape culturelle et gastronomique en pays albigeoisMonestiésÀ vingt kilomètres au nord d’Albi, entre Causse et Ségala, Monestiés s’est installée dans une boucle du Cérou. Ancienne halte sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cité a gardé quelques belles traces de son passé religieux et s’impose aujourd’hui comme lieu de patrimoine, de culture et de terroir.D72Lion n° 621 mars 2010ans un environnement vallonné et boisé au bord du Cérou, le village de Monestiés a enroulé ses maisons en cercles concentriques autour de l’église Saint-Pierre édifiée au Xe siècle. C’est en effet à cette époque que le site, bien qu’occupé dès l’âge de fer, se développe réellement et que le nom de village “Monasterio” apparaît pour la première fois dans les écrits. Au début du XIIIe siècle, à la fin de la Croisade des Albigeois, Monestiés devient le chef-lieu de la baronnie des archevêques d’Albi qui contribuent, jusqu’au XVIe siècle, à enri-chir le patrimoine religieux du village et à en assurer le rayonnement. Ainsi, un “hôpital” est construit en dehors de la cité pour accueillir les pèlerins de Saint-Jacques. Au XVIe siècle, les vestiges de l’église romane Saint-Pierre, située au cœur du village, servent de base à la construction d’un édifice gothique méridional, singulier par son chevet à cinq pans, ses trois travées, ses cinq chapelles latérales ainsi que son clocher haut de vingt mètres flanqué d’une tourelle et abritant deux cloches des XVIe et XVIIe siècles. À l’intérieur, se trouve un très beau retable du XVIIe siècle. À partir de la fin du XVII]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel@Etape culturelle et gastronomique en pays albigeoisMonestiesA vingt kilometres au nord d’Albi, entre Causse et Segala, Monesties s’est installee dans une boucle du Cerou. Ancienne halte sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cite a garde quelques belles traces de son passe religieux et s’impose aujourd’hui comme lieu de patrimoine, de culture et de terroir.D72Lion n° 621 mars 2010ans un environnement vallonne et boise au bord du Cerou, le village de Monesties a enroule ses maisons en cercles concentriques autour de l’eglise Saint-Pierre edifiee au Xe siecle. C’est en effet a cette epoque que le site, bien qu’occupe des l’age de fer, se developpe reellement et que le nom de village “Monasterio” apparait pour la premiere fois dans les ecrits. Au debut du XIIIe siecle, a la fin de la Croisade des Albigeois, Monesties devient le chef-lieu de la baronnie des archeveques d’Albi qui contribuent, jusqu’au XVIe siecle, a enri-chir le patrimoine religieux du village et a en assurer le rayonnement. Ainsi, un “hopital” est construit en dehors de la cite pour accueillir les pelerins de Saint-Jacques. Au XVIe siecle, les vestiges de l’eglise romane Saint-Pierre, situee au cœur du village, servent de base a la construction d’un edifice gothique meridional, singulier par son chevet a cinq pans, ses trois travees, ses cinq chapelles laterales ainsi que son clocher haut de vingt metres flanque d’une tourelle et abritant deux cloches des XVIe et XVIIe siecles. A l’interieur, se trouve un tres beau retable du XVIIe siecle. A partir de la fin du XVII]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[Renseignements: Office de tourisme www.tourisme-monesties.fr 0563761917 Ressources et iconographie: OT Monestiés dlebigot C. Bardousiècle, l’ancien hôpital, devenu chapelle, abrite un ensemble unique par sa composition et son ampleur (vingt personnages au total), représentant les trois dernières scènes de la “Passion du Christ”: la Crucifixion, une très belle Pietà et une exceptionnelle Mise au tombeau composée de onze personnages en pierre calcaire polychrome réalisée pour les évêques d’Albi. Si le patrimoine religieux constitue l’une des principales richesses du village, ses ruelles pittoresques et son caractère médiéval en font le charme. Lorsque l’on arrive par l’une des entrées qui longent la rivière, il faut emprunter d’anciens ponts comme celui de Candèze, au sud du village, avec ses trois arches à avant-becs. Construit au Moyen Âge sur le tracé de la voie romaine menant de Rodez à Toulouse, il mène à l’ancienne porte fortifiée et au “château” (en fait, une demeure bourgeoise) du même nom.Venant d’Albi, c’est le pont de Groc que l’on franchit. Autrefois défendue par deux tours, la porte de Groc a disparu au XVIIIe siècle comme la majeure partie des fortifications. Au fil de la visite, maisons à colombages, portes à linteau sculpté, fontaine, arcades et maisons à encorbellements se succèdent dans une harmonie et une simplicité chaleureuse typique des villages du Sud-Ouest. Un art de vivre haut en couleurs À Monestiés, la culture est haute en couleurs depuis qu’un couple d’artistes peintres réfugiés espagnols a investi la cité de sa présence et de ses œuvres. Le musée qui leur est consacré est né d’un coup de cœur: celui que Martine Vega a éprouvé un jour de 1967 pour de vieilles bâtisses en ruines, une ancienne demeure où descendait l’évêque, sei-gneur du lieu dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Elle et son mari, Francisco Bajèn, en firent l’acquisition afin d’y exposer les œuvres du peintre avec, à terme, le projet de faire don des tableaux et du patrimoine mobilier à la commune. Aujourd’hui, les œuvres de Francisco Bajèn, Le peintre du silence mais aussi celles de Martine Vega, La dompteuse des couleurs sont données à voir dans le musée qui porte leur nom et qui occupe tout l’angle sud-est de la place de la mairie. Chaque été, Monestiés affirme sa vocation artistique en organisant les “Estiv’Arts”, un événement auquel participent de nombreux artistes sélectionnés par une commission culturelle spéciale. Des couleurs, Monestiés n’en manque pas non plus lorsqu’il s’agit de son terroir, haut en saveurs! Vin AOC de Gaillac, gras et conserves, huiles végétales, lentilles vertes, miel… sont à déguster chez les producteurs du village et proposés à la vente à l’office de tourisme. Chaque année, en avril (voir notre encadré), une “Foire gourmande” met à l’honneur des producteurs labellisés de la région. Afin “d’éliminer” les éventuels excès gastronomiques, rien de tel qu’une balade en pleine nature à la découverte du pays de Monestiés! À pied, à vélo, à cheval et même à dos d’âne, pour quelques heures ou à la journée… L’office de tourisme propose de nombreux itinéraires de randonnées dont deux sentiers botaniques le long des berges du Cérou et du Viaur pour découvrir les secrets de ces rivières.Rendez-vous 18 avril 2010Foire gourmande3e édition de ce rendez-vous qui met le terroir à l’honneur. Des producteurs labellisés et des représentants des métiers de la gastronomie assurent les dégustations et les animations. Cette année, le thème du chocolat ravira les amateurs de plaisirs sucrés !Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Renseignements: Office de tourisme www.tourisme-monesties.fr 0563761917 Ressources et iconographie: OT Monesties dlebigot C. Bardousiecle, l’ancien hopital, devenu chapelle, abrite un ensemble unique par sa composition et son ampleur (vingt personnages au total), representant les trois dernieres scenes de la “Passion du Christ”: la Crucifixion, une tres belle Pieta et une exceptionnelle Mise au tombeau composee de onze personnages en pierre calcaire polychrome realisee pour les eveques d’Albi. Si le patrimoine religieux constitue l’une des principales richesses du village, ses ruelles pittoresques et son caractere medieval en font le charme. Lorsque l’on arrive par l’une des entrees qui longent la riviere, il faut emprunter d’anciens ponts comme celui de Candeze, au sud du village, avec ses trois arches a avant-becs. Construit au Moyen Age sur le trace de la voie romaine menant de Rodez a Toulouse, il mene a l’ancienne porte fortifiee et au “chateau” (en fait, une demeure bourgeoise) du meme nom.Venant d’Albi, c’est le pont de Groc que l’on franchit. Autrefois defendue par deux tours, la porte de Groc a disparu au XVIIIe siecle comme la majeure partie des fortifications. Au fil de la visite, maisons a colombages, portes a linteau sculpte, fontaine, arcades et maisons a encorbellements se succedent dans une harmonie et une simplicite chaleureuse typique des villages du Sud-Ouest. Un art de vivre haut en couleurs A Monesties, la culture est haute en couleurs depuis qu’un couple d’artistes peintres refugies espagnols a investi la cite de sa presence et de ses œuvres. Le musee qui leur est consacre est ne d’un coup de cœur: celui que Martine Vega a eprouve un jour de 1967 pour de vieilles batisses en ruines, une ancienne demeure ou descendait l’eveque, sei-gneur du lieu dans la seconde moitie du XVIIIe siecle. Elle et son mari, Francisco Bajen, en firent l’acquisition afin d’y exposer les œuvres du peintre avec, a terme, le projet de faire don des tableaux et du patrimoine mobilier a la commune. Aujourd’hui, les œuvres de Francisco Bajen, Le peintre du silence mais aussi celles de Martine Vega, La dompteuse des couleurs sont donnees a voir dans le musee qui porte leur nom et qui occupe tout l’angle sud-est de la place de la mairie. Chaque ete, Monesties affirme sa vocation artistique en organisant les “Estiv’Arts”, un evenement auquel participent de nombreux artistes selectionnes par une commission culturelle speciale. Des couleurs, Monesties n’en manque pas non plus lorsqu’il s’agit de son terroir, haut en saveurs! Vin AOC de Gaillac, gras et conserves, huiles vegetales, lentilles vertes, miel… sont a deguster chez les producteurs du village et proposes a la vente a l’office de tourisme. Chaque annee, en avril (voir notre encadre), une “Foire gourmande” met a l’honneur des producteurs labellises de la region. Afin “d’eliminer” les eventuels exces gastronomiques, rien de tel qu’une balade en pleine nature a la decouverte du pays de Monesties! A pied, a velo, a cheval et meme a dos d’ane, pour quelques heures ou a la journee… L’office de tourisme propose de nombreux itineraires de randonnees dont deux sentiers botaniques le long des berges du Cerou et du Viaur pour decouvrir les secrets de ces rivieres.Rendez-vous 18 avril 2010Foire gourmande3e edition de ce rendez-vous qui met le terroir a l’honneur. Des producteurs labellises et des representants des metiers de la gastronomie assurent les degustations et les animations. Cette annee, le theme du chocolat ravira les amateurs de plaisirs sucres !Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[PhilatélieRoland MehlVille la plus peuplée d’AustralieBienvenue à SydneyCertains d’entre nous vont se rendre au printemps à Sydney : 20 heures de vol mais l’assurance de se trouver dans une des plus belles villes du monde, dont l’histoire qui remonte aux temps préhistoriques a été largement contée (cf. Lion en français n°619) ; C’est l’occasion d’en rappeler les éléments d’un thème philatélique.C’est le capitaine James Cook qui marqua le premier l’intérêt de l’Europe pour la région. Durant tout le XXe siècle, la ville se développa avec différentes vagues d’immigrés d’abord européens, puis asiatiques, ce qui donne à la cité cet aspect cosmopolite qu’on lui connaît aujourd’hui, très bien représenté par le timbre qui a été émis à l’occasion en 1982 de l’Australia day, où l’on voit les trois facettes représentatives du peuple australien, notamment celle, caractéristique, d’un aborigène. Le premier bâtiment qui s’offre à la vue en arrivant est un des plus mythiques édifices du XXe siècle: l’Opéra. Classé au Patrimoine mondial de l’Humanité, construction pharaonique et représentation originale d’un voilier pour les uns, d’un coquillage pour les autres, il est un haut lieu de représentation des arts. Il aété construit par un architecte danois Jörn Utzon et inauguré en octobre 1973; avec 183 mètres de long et 120 mètres de large, une superficie de 1,8 hectare, le tout supporté par 580 piliers de béton qui s’enfoncent jusqu’à 25 mètres audessous du niveau de la mer; il possède une toiture composée de 1056000 tuiles de céramique blanche et demande des besoins électriques équivalents à ceux d’une ville de 25000 habitants. C’est du bois trouvé dans la tombe de Toutankhamon qui a inspiré les ingénieurs pour l’intérieur du bâtiment. Entouré d’un parc boisé, il abrite cinq théâtres, cinq studios de concerts, quatre restaurants, et contient le plus grand orgue mécanique du monde avec plus de 10000 tuyaux. Le Harbour Bridge, immense pont suspendu, est lui aussi inscrit dans le Guiness des records. Pont le plus large au monde (48,8 mètres) et avec la plushaute arche en acier, il culmine à 134 mètres au-dessus des eaux. Il est long de 1150 mètres avec 503 mètres en portée et dispose de six voies. C’est un ingénieur britannique, John Bradfield, qui l’a conçu: sa construction a duré dix ans pour être inauguré en mars 1932. Un superbe bloc de deux timbres le représente. D’autres curiosités attirent également le regard: le centre historique et ses bâtiments géorgiens tels que le Parlement et l’hôtel de ville, chefs d’œuvre architecturaux du style Bauhaus. On peut voir également une quantité impressionnante de musées, restaurants et magasins dans les docks modernisés, la forte concentration de gratte-ciels du quartier de Sydney Cove, la City avec ses platanes centenaires et les rues dévalant les collines, les verdoyants Hyde Park et Botany Bay Park, le Jardin botanique royal et le Darling harbour, haut lieu de la vie nocturne.74Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatelieRoland MehlVille la plus peuplee d’AustralieBienvenue a SydneyCertains d’entre nous vont se rendre au printemps a Sydney : 20 heures de vol mais l’assurance de se trouver dans une des plus belles villes du monde, dont l’histoire qui remonte aux temps prehistoriques a ete largement contee (cf. Lion en francais n°619) ; C’est l’occasion d’en rappeler les elements d’un theme philatelique.C’est le capitaine James Cook qui marqua le premier l’interet de l’Europe pour la region. Durant tout le XXe siecle, la ville se developpa avec differentes vagues d’immigres d’abord europeens, puis asiatiques, ce qui donne a la cite cet aspect cosmopolite qu’on lui connait aujourd’hui, tres bien represente par le timbre qui a ete emis a l’occasion en 1982 de l’Australia day, ou l’on voit les trois facettes representatives du peuple australien, notamment celle, caracteristique, d’un aborigene. Le premier batiment qui s’offre a la vue en arrivant est un des plus mythiques edifices du XXe siecle: l’Opera. Classe au Patrimoine mondial de l’Humanite, construction pharaonique et representation originale d’un voilier pour les uns, d’un coquillage pour les autres, il est un haut lieu de representation des arts. Il aete construit par un architecte danois Jorn Utzon et inaugure en octobre 1973; avec 183 metres de long et 120 metres de large, une superficie de 1,8 hectare, le tout supporte par 580 piliers de beton qui s’enfoncent jusqu’a 25 metres audessous du niveau de la mer; il possede une toiture composee de 1056000 tuiles de ceramique blanche et demande des besoins electriques equivalents a ceux d’une ville de 25000 habitants. C’est du bois trouve dans la tombe de Toutankhamon qui a inspire les ingenieurs pour l’interieur du batiment. Entoure d’un parc boise, il abrite cinq theatres, cinq studios de concerts, quatre restaurants, et contient le plus grand orgue mecanique du monde avec plus de 10000 tuyaux. Le Harbour Bridge, immense pont suspendu, est lui aussi inscrit dans le Guiness des records. Pont le plus large au monde (48,8 metres) et avec la plushaute arche en acier, il culmine a 134 metres au-dessus des eaux. Il est long de 1150 metres avec 503 metres en portee et dispose de six voies. C’est un ingenieur britannique, John Bradfield, qui l’a concu: sa construction a dure dix ans pour etre inaugure en mars 1932. Un superbe bloc de deux timbres le represente. D’autres curiosites attirent egalement le regard: le centre historique et ses batiments georgiens tels que le Parlement et l’hotel de ville, chefs d’œuvre architecturaux du style Bauhaus. On peut voir egalement une quantite impressionnante de musees, restaurants et magasins dans les docks modernises, la forte concentration de gratte-ciels du quartier de Sydney Cove, la City avec ses platanes centenaires et les rues devalant les collines, les verdoyants Hyde Park et Botany Bay Park, le Jardin botanique royal et le Darling harbour, haut lieu de la vie nocturne.74Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[La Poste australienne a lancé ses deux premiers timbres en 1840 et, cent ans après, en réalise une reproduction à l’identique: l’effigie de la reine Victoria et celle d’Edouard VII. Les armoiries figurent sur un timbre de 5 shillings de 1959. Elles ont été accordées par le roi Edouard VII en 1908. Elles consistent en un blason comportant sur les deux côtés un kangourou et un émeu, le tout sur un fond d’acacia doré, la fleur symbolique de la Nation. Quant au drapeau, il a été hissé pour la première fois, le 1er janvier 1901 en lieu et place du drapeau britannique. À la droite de l’Union Jack qui rappelle le lien historique avec le Royaume-Uni, prennentplace les cinq étoiles de la Croix du Sud, constellation de l’hémisphère austral.Audessous, un sixième astre, plus grand, représente cette nation du Commonwealth. Les six branches symbolisent les cinq États qui, avec la Nouvelle-Galles du Sud, dont Sydney est la capitale, composent la Fédération d’Australie; une septième branche, plus petite, représente les territoires extérieurs mais dépendant de la Nation (îles Norfolk, Cocos, Christmas et les territoires antarctiques). En 1888, c’est le centenaire du débarquement du capitaine Phillip, le premier qui prit pied dans la région, qui est célébré ; il se trouve timbrifié en grande tenue, entouré de ses officiers.Le capitaine Cook, lui-même, s’est vu attribuer un bloc de cinq timbres sorti en 1975. On le voit, successivement: - en effigie avec sa goélette L’Endeavour, un trois mâts de trente pieds sur dix (ce vaisseau avait d’ailleurs déjà fait l’objet d’une émission particulière); - à son arrivée à Port Jackson, escale construite des deux côtés de la baie, où il découvre, étonné, un kangourou et des aborigènes; - à côté de ses officiers, étudiant le plan de la baie où il vient de débarquer; - et enfin, en train de s’installer solidement sur le sol qu’il vient de fouler. Il ne fallait pas oublier les deux mammifères spécifiques de la faune: - Le kangourou, marsupial herbivore à pattes postérieures très développées et à longue queue qui lui sert d’appui et lui permet des sauts de plusieurs mètres. La femelle abrite ses petits dans sa poche ventrale après une gestation de trente-deux jours. Il se déplace à une vitesse pouvant atteindre 64 km/h. Sa durée de vie ne dépasse pas six ans. - Le koala, beaucoup plus petit, ressemble à un ours en peluche. Son pelage gris est très fourni. Il vit dans les arbres et se nourrit essentiellement de bourgeons d’eucalyptus et de feuilles de gui et de buis. La femelle n’a qu’un seul petit et il peut vivre vingt années. Les Jeux olympiques ont été évidemment l’occasion d’émissions de plusieurs timbres, une exposition philatélique Olymphilex, ayant même été organisée à cette occasion. 199 nations avec 10650 athlètes en compétition dans 300 épreuves et vingt-huit sports différents ont participé à cet événement. On voit sur un timbre d’une remarquable facture, une athlète en pleine course, Cathy Freeman, qui porta la torche olympique. Autre compétition sportive qui a été largement promue: la célèbre course de yachts Sydney - Hobart, dont la 50e édition a été célébrée par une émission philatélique. Partez donc vers cette ville d’une grande beauté sans aucun a priori : condition “sydney qua non” pour profiter de votre séjour!Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La Poste australienne a lance ses deux premiers timbres en 1840 et, cent ans apres, en realise une reproduction a l’identique: l’effigie de la reine Victoria et celle d’Edouard VII. Les armoiries figurent sur un timbre de 5 shillings de 1959. Elles ont ete accordees par le roi Edouard VII en 1908. Elles consistent en un blason comportant sur les deux cotes un kangourou et un emeu, le tout sur un fond d’acacia dore, la fleur symbolique de la Nation. Quant au drapeau, il a ete hisse pour la premiere fois, le 1er janvier 1901 en lieu et place du drapeau britannique. A la droite de l’Union Jack qui rappelle le lien historique avec le Royaume-Uni, prennentplace les cinq etoiles de la Croix du Sud, constellation de l’hemisphere austral.Audessous, un sixieme astre, plus grand, represente cette nation du Commonwealth. Les six branches symbolisent les cinq Etats qui, avec la Nouvelle-Galles du Sud, dont Sydney est la capitale, composent la Federation d’Australie; une septieme branche, plus petite, represente les territoires exterieurs mais dependant de la Nation (iles Norfolk, Cocos, Christmas et les territoires antarctiques). En 1888, c’est le centenaire du debarquement du capitaine Phillip, le premier qui prit pied dans la region, qui est celebre ; il se trouve timbrifie en grande tenue, entoure de ses officiers.Le capitaine Cook, lui-meme, s’est vu attribuer un bloc de cinq timbres sorti en 1975. On le voit, successivement: - en effigie avec sa goelette L’Endeavour, un trois mats de trente pieds sur dix (ce vaisseau avait d’ailleurs deja fait l’objet d’une emission particuliere); - a son arrivee a Port Jackson, escale construite des deux cotes de la baie, ou il decouvre, etonne, un kangourou et des aborigenes; - a cote de ses officiers, etudiant le plan de la baie ou il vient de debarquer; - et enfin, en train de s’installer solidement sur le sol qu’il vient de fouler. Il ne fallait pas oublier les deux mammiferes specifiques de la faune: - Le kangourou, marsupial herbivore a pattes posterieures tres developpees et a longue queue qui lui sert d’appui et lui permet des sauts de plusieurs metres. La femelle abrite ses petits dans sa poche ventrale apres une gestation de trente-deux jours. Il se deplace a une vitesse pouvant atteindre 64 km/h. Sa duree de vie ne depasse pas six ans. - Le koala, beaucoup plus petit, ressemble a un ours en peluche. Son pelage gris est tres fourni. Il vit dans les arbres et se nourrit essentiellement de bourgeons d’eucalyptus et de feuilles de gui et de buis. La femelle n’a qu’un seul petit et il peut vivre vingt annees. Les Jeux olympiques ont ete evidemment l’occasion d’emissions de plusieurs timbres, une exposition philatelique Olymphilex, ayant meme ete organisee a cette occasion. 199 nations avec 10650 athletes en competition dans 300 epreuves et vingt-huit sports differents ont participe a cet evenement. On voit sur un timbre d’une remarquable facture, une athlete en pleine course, Cathy Freeman, qui porta la torche olympique. Autre competition sportive qui a ete largement promue: la celebre course de yachts Sydney - Hobart, dont la 50e edition a ete celebree par une emission philatelique. Partez donc vers cette ville d’une grande beaute sans aucun a priori : condition “sydney qua non” pour profiter de votre sejour!Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetRévolution tactileOpportunité pour la “French Touch”?San Francisco, Apple présente iPad, pour surfer sur le Web, communiquer par mail, profiter de ses photos, regarder des vidéos, écouter de la musique, jouer, lire des livres électroniques, et peut-être bien plus encore…iPad, certes. Révolutionnaire? L’avenir le dira. Le marché des écrans tactiles affiche une croissance vigoureuse et générera au total plus de 4,4 milliards de dollars en 2012. Partout où il y a de l’électronique grand public et professionnelle, les écrans tactiles vont se multiplier.S76teve Jobs a habitué à faire de son “KeyNote” un événement. Cette fois, il adopte une posture ambitieuse, annonçant “quelque chose de jamais vu”, sa tablette tactile. Apple, ce sont déjà iPhone, iPod touch, iTunes, iWork, etc.Arrive iPad.“C’est notre technologie la plus avancée dans un appareil révolutionnaire, à prix incroyable”, déclare le président d’Apple. “Il définit une catégo-rie d’appareils pour permettre aux utilisateurs d’interagir avec leurs contenus de façon personnelle, intuitive et plus amusante que jamais.” An II du tactile, avènement du “Touch” ? On ne demande qu’à le croire. Vérification. Réactif, l’écran permet aux utilisateurs d'interagir physiquement avec les applications.Avec 13,4 mm d'épaisseurLion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetRevolution tactileOpportunite pour la “French Touch”?San Francisco, Apple presente iPad, pour surfer sur le Web, communiquer par mail, profiter de ses photos, regarder des videos, ecouter de la musique, jouer, lire des livres electroniques, et peut-etre bien plus encore…iPad, certes. Revolutionnaire? L’avenir le dira. Le marche des ecrans tactiles affiche une croissance vigoureuse et generera au total plus de 4,4 milliards de dollars en 2012. Partout ou il y a de l’electronique grand public et professionnelle, les ecrans tactiles vont se multiplier.S76teve Jobs a habitue a faire de son “KeyNote” un evenement. Cette fois, il adopte une posture ambitieuse, annoncant “quelque chose de jamais vu”, sa tablette tactile. Apple, ce sont deja iPhone, iPod touch, iTunes, iWork, etc.Arrive iPad.“C’est notre technologie la plus avancee dans un appareil revolutionnaire, a prix incroyable”, declare le president d’Apple. “Il definit une catego-rie d’appareils pour permettre aux utilisateurs d’interagir avec leurs contenus de facon personnelle, intuitive et plus amusante que jamais.” An II du tactile, avenement du “Touch” ? On ne demande qu’a le croire. Verification. Reactif, l’ecran permet aux utilisateurs d'interagir physiquement avec les applications.Avec 13,4 mm d'epaisseurLion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[pour 680 grammes, il embarque douze applications conçues spécialement et pourra faire tourner la quasi-totalité des 140 000 applications Apple. Il sera disponible fin mars au prix de 499 dollars. Flash-back. Apple a révolutionné l’informatique dans les années 70 avec la sortie d’Apple II et a réinventé l’ordinateur dans les années 80 avec le lancement du Mac. Aujourd’hui, Apple reste leader en innovation avec son système OS X, iLife et ses applications. Apple mène la révolution multimédia numérique avec ses lecteurs de musique et de vidéo portables iPod et l’iTunes Store en ligne, et a fait son entrée sur le marché de la téléphonie mobile avec iPhone. Ceci explique cela. iPad intègre douze applications Multi Touch. Chaque application fonctionne en portrait et paysage et s’anime lorsque l’on fait pivoter l’iPad dans un sens ou l’autre. La navigation sur le Web devient différente, plus interactive. Envoyer des mails devient amusant avec le clavier tactile qui fait presque la taille d’un clavier étendu. Importez des photos depuis un Mac, un PC ou un appareil photo numérique. Regardez des films, des séries et YouTube, tout en HD, ou feuilletez les pages d’un livre téléchargé sur iBookstore en écoutant une musique. Simple “buzz” ou vraie révolution ? Il fait tourner la quasi-totalité des quelque 140000 applications de l’Apple Store, y compris les applications déjà achetées pour iPhone ou iPod. Apple a annoncé la nouvelle application iBooks pour iPad, qui comprend le nouvel iBookstore, pour parcourir, acheter et lire des livres sur un appareil mobile. L’iBookstore proposera les livres de grandes maisons, mais aussi les livres d’éditeurs indépendants. Apple a par ailleurs annoncé une nouvelle version d’iWork pour iPad, première suite de productivité digne d’un ordinateur de bureau. Avec Pages, Keynote et Numbers, des documents, des présentations avec animations et transitions et des feuilles de calcul avec graphiques, fonctions et formules. Les trois applications seront disponibles pour 9,99 dollars chacune. iPad se synchronise avec iTunes comme iPhone ou iPod, à l'aide du câble standard.Vous pouvez synchroniser contacts, photos, musique, films, séries TV, applications depuis Mac ou PC, applications et contenus synchronisés avec iTunes. Aubaine pour des “startups” françaises ? L’écran rétro éclairé par LED de 9,7 pouces utilise la technologie IPS pour produire des images nettes et des couleurs homogènes, avec un angle de vision ultra-large de 178 degrés. Avec sa surface capacitive, l’écran est réactif, aussi bien pour la navigation queRéactif, l’écran permet d’interagir physiquement avec les applications. Avec 13,4 mm d'épaisseur pour 680 g, il embarque douze applications conçues spécialement et pourra faire tourner la quasi-totalité des 140000 applications Apple.Aujourd’hui, Apple reste leader en innovation avec OS X, iLife et applications pro. Apple mène la révolution multimédia numérique avec ses iPod et l’iTunes store.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[pour 680 grammes, il embarque douze applications concues specialement et pourra faire tourner la quasi-totalite des 140 000 applications Apple. Il sera disponible fin mars au prix de 499 dollars. Flash-back. Apple a revolutionne l’informatique dans les annees 70 avec la sortie d’Apple II et a reinvente l’ordinateur dans les annees 80 avec le lancement du Mac. Aujourd’hui, Apple reste leader en innovation avec son systeme OS X, iLife et ses applications. Apple mene la revolution multimedia numerique avec ses lecteurs de musique et de video portables iPod et l’iTunes Store en ligne, et a fait son entree sur le marche de la telephonie mobile avec iPhone. Ceci explique cela. iPad integre douze applications Multi Touch. Chaque application fonctionne en portrait et paysage et s’anime lorsque l’on fait pivoter l’iPad dans un sens ou l’autre. La navigation sur le Web devient differente, plus interactive. Envoyer des mails devient amusant avec le clavier tactile qui fait presque la taille d’un clavier etendu. Importez des photos depuis un Mac, un PC ou un appareil photo numerique. Regardez des films, des series et YouTube, tout en HD, ou feuilletez les pages d’un livre telecharge sur iBookstore en ecoutant une musique. Simple “buzz” ou vraie revolution ? Il fait tourner la quasi-totalite des quelque 140000 applications de l’Apple Store, y compris les applications deja achetees pour iPhone ou iPod. Apple a annonce la nouvelle application iBooks pour iPad, qui comprend le nouvel iBookstore, pour parcourir, acheter et lire des livres sur un appareil mobile. L’iBookstore proposera les livres de grandes maisons, mais aussi les livres d’editeurs independants. Apple a par ailleurs annonce une nouvelle version d’iWork pour iPad, premiere suite de productivite digne d’un ordinateur de bureau. Avec Pages, Keynote et Numbers, des documents, des presentations avec animations et transitions et des feuilles de calcul avec graphiques, fonctions et formules. Les trois applications seront disponibles pour 9,99 dollars chacune. iPad se synchronise avec iTunes comme iPhone ou iPod, a l'aide du cable standard.Vous pouvez synchroniser contacts, photos, musique, films, series TV, applications depuis Mac ou PC, applications et contenus synchronises avec iTunes. Aubaine pour des “startups” francaises ? L’ecran retro eclaire par LED de 9,7 pouces utilise la technologie IPS pour produire des images nettes et des couleurs homogenes, avec un angle de vision ultra-large de 178 degres. Avec sa surface capacitive, l’ecran est reactif, aussi bien pour la navigation queReactif, l’ecran permet d’interagir physiquement avec les applications. Avec 13,4 mm d'epaisseur pour 680 g, il embarque douze applications concues specialement et pourra faire tourner la quasi-totalite des 140000 applications Apple.Aujourd’hui, Apple reste leader en innovation avec OS X, iLife et applications pro. Apple mene la revolution multimedia numerique avec ses iPod et l’iTunes store.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetL’iPad intègre douze applications Multi Touch. Chaque application fonctionne en mode portrait et paysage et s’anime lorsque l’on fait pivoter l’iPad dans un sens ou dans l’autre.pour les jeux. Le clavier tactile intelligent lancé sur iPhone prend une nouvelle dimension et se rapproche d’un clavier étendu. Il peut être connecté à un clavier classique. Il utilise une puce A4, puce Apple nouvelle. Elle livre une autonomie pouvant aller jusqu’à 10 heures*. Le procédé chimique et la technologie de charge adaptative offrent jusqu’à 1 000 cycles de charge sans baisse évidente de la capacité de la batterie sur une durée de vie de cinq ans**. Disponible en deux versions, l’une avec WiFi, l’autre avec WiFi et 3G. Il intègre la dernière WiFi et les 3G peuvent atteindre des débits de 7,2 Mbits/s. Respectueux de l’environnement, il a une coque alu recyclable et des écrans rétro éclairés par LED, exempts de mercure, le verre est sans arsenic. Il ne contient ni retardateurs de flamme bromés, ni PVC. Apple a sorti un kit de développement que les développeurs pourront utiliser pour créer des applications. Le SDK comprend un simulateur qui permet aux développeurs de tester et déboguer leurs applications sur Mac, mais aussi de créer des applications universelles pouvant fonctionner sur iPad, iPhone et iPod touch. Et c’est là que nos start-ups françaises, en pointe dans le tactile et ses nouveaux usages, peuvent tenter d’imposer ce que l’on appelle la “french touch***”. Plusieurs de ces start-ups sont reconnues internationalement dans le domaine du hardware, les technologies d’ondes acoustiques ou de lumière infrarouge pour la détection des mouvements des doigts ou du logiciel avec une pléiade d’acteurs positionnés 78Lion n° 621 mars 2010sur de nouvelles interfaces. Les Français engrangent du savoir faire sur les Tabbee et autres Hubster de nos opérateurs lancés en 2009, ou dans des domaines professionnels comme la santé, les transports publics, des marchés comme celui de l’armée ou de l’auto représentant 3,2 milliards de dollars. Parmi les enseignements, on constate que le tactile permet des usages fluides, notamment dans la consultation d’information, mais pose aussi des problèmes non complètement résolus pour la recherche et l’interaction avec du texte. La mobilité crée des contextes d’usages particuliers :“Le temps de la maison” n’est pas “le temps du transport”. L’usage dans la cuisine ou dans le salon pour la famille n’est pas le même qu’un téléphone, où les informations sont personnelles. “De nouvelles problématiques qui sont autant d’opportunités pour les Français pour contrecarrer l’hégémonie américaine dans ce domaine et reprendre une longueur d’avance, comme au bon vieux temps du Minitel ?”, explique Xavier Paulik, président de Tiki’labs qui développe une nouvelle génération d’interfaces. Sa technologie permet les interactions de navigation et de saisie de texte, même d’une seule main et sans stylet. Cette innovation a été primée par Nokia et le ministère de la Recherche. Bref, iPad sera disponible fin mars, à 499 dollars pour le modèle 16 Go, 699 pour 64 Go. WiFi + 3G seront disponibles en avril aux États-Unis à 629 dollars pour 16 Go. iBookstore sera disponible aux États-Unis dès le lancement. Appareil révol]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetL’iPad integre douze applications Multi Touch. Chaque application fonctionne en mode portrait et paysage et s’anime lorsque l’on fait pivoter l’iPad dans un sens ou dans l’autre.pour les jeux. Le clavier tactile intelligent lance sur iPhone prend une nouvelle dimension et se rapproche d’un clavier etendu. Il peut etre connecte a un clavier classique. Il utilise une puce A4, puce Apple nouvelle. Elle livre une autonomie pouvant aller jusqu’a 10 heures*. Le procede chimique et la technologie de charge adaptative offrent jusqu’a 1 000 cycles de charge sans baisse evidente de la capacite de la batterie sur une duree de vie de cinq ans**. Disponible en deux versions, l’une avec WiFi, l’autre avec WiFi et 3G. Il integre la derniere WiFi et les 3G peuvent atteindre des debits de 7,2 Mbits/s. Respectueux de l’environnement, il a une coque alu recyclable et des ecrans retro eclaires par LED, exempts de mercure, le verre est sans arsenic. Il ne contient ni retardateurs de flamme bromes, ni PVC. Apple a sorti un kit de developpement que les developpeurs pourront utiliser pour creer des applications. Le SDK comprend un simulateur qui permet aux developpeurs de tester et deboguer leurs applications sur Mac, mais aussi de creer des applications universelles pouvant fonctionner sur iPad, iPhone et iPod touch. Et c’est la que nos start-ups francaises, en pointe dans le tactile et ses nouveaux usages, peuvent tenter d’imposer ce que l’on appelle la “french touch***”. Plusieurs de ces start-ups sont reconnues internationalement dans le domaine du hardware, les technologies d’ondes acoustiques ou de lumiere infrarouge pour la detection des mouvements des doigts ou du logiciel avec une pleiade d’acteurs positionnes 78Lion n° 621 mars 2010sur de nouvelles interfaces. Les Francais engrangent du savoir faire sur les Tabbee et autres Hubster de nos operateurs lances en 2009, ou dans des domaines professionnels comme la sante, les transports publics, des marches comme celui de l’armee ou de l’auto representant 3,2 milliards de dollars. Parmi les enseignements, on constate que le tactile permet des usages fluides, notamment dans la consultation d’information, mais pose aussi des problemes non completement resolus pour la recherche et l’interaction avec du texte. La mobilite cree des contextes d’usages particuliers :“Le temps de la maison” n’est pas “le temps du transport”. L’usage dans la cuisine ou dans le salon pour la famille n’est pas le meme qu’un telephone, ou les informations sont personnelles. “De nouvelles problematiques qui sont autant d’opportunites pour les Francais pour contrecarrer l’hegemonie americaine dans ce domaine et reprendre une longueur d’avance, comme au bon vieux temps du Minitel ?”, explique Xavier Paulik, president de Tiki’labs qui developpe une nouvelle generation d’interfaces. Sa technologie permet les interactions de navigation et de saisie de texte, meme d’une seule main et sans stylet. Cette innovation a ete primee par Nokia et le ministere de la Recherche. Bref, iPad sera disponible fin mars, a 499 dollars pour le modele 16 Go, 699 pour 64 Go. WiFi + 3G seront disponibles en avril aux Etats-Unis a 629 dollars pour 16 Go. iBookstore sera disponible aux Etats-Unis des le lancement. Appareil revol]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[tionnaire ? L’avenir le dira. À un prix incroyable, surtout chez Apple ? Le présent confirme. * Apple a testé l'autonomie sans fil en parcourant des pages Web et en recevant des mails, sans jamais laisser le système passer en veille au cours du test et avec une luminosité moyenne de l’écran. Scénario type en déplacement.** Convenablement entretenue, une batterie est conçue pour conserver au minimum 80 % de sa capacité pendant une durée pouvant atteindre 1 000 cycles de recharge. L'autonomie et les cycles varient en fonction de l’utilisation et des réglages. *** Voir le magazine L’Informaticien de novembre qui titrait : “La french touch” dont Tiki’labs et Stantum.Tissot Sailing TouchGénération tactilear simple touche sur un cadran, les marins peuvent aussi affronter les vagues. Et prendre le départ d’une régate. Instrument utile pour vérifier des conditions météo intégrant un histogramme des six dernières heures et une fonction de mesure de la pression atmosphérique relative, la Sailing Touch est également équipée d’un calculateur indiquant l’évolution des marées dans le port de destination. Mais les prouesses ne s’arrêtent pas là, puisque cetPinstrument tactile est prêt à se confronter en régate, avec son compte à rebours pour les dix minutes cruciales précédant le départ, signalées par des bips sonores alliés à un affichage digital. Un dispositif permettant de mesurer la vitesse sur une distance donnée, boussole, deux alarmes, deux fuseaux, calendrier perpétuel ainsi qu’un rétro-éclairage viennent compléter les fonctions. Son prix sera d’environ 950 euros. Sortie à l’été prochain. Autre nouvelle montre de régate. Suunto Elementum Ventus est conçue pour résister auxconditions océaniques et aux chocs qui les accompagnent. Cette montre sait aussi accompagner les sportifs dans les activités terrestres. Son baromètre intégré permet de prévoir les conditions météo en mesurant la pression d’air absolue. Compas de navigation, chronographe de navigation, compte à rebours de régate, journal graphique barométrique 24 heures, la Suunto Elementum Ventus écran négatif et cuir c’est 700 euros, écran positif et élastomère gris ou blanc 650 euros. Hissez haut.Quartz, fonctions météo pression relative, régate compte à rebours, vitesse chronographe à tachymètre, boussole, deux alarmes, calculateur de marées, deux fuseaux horaires, calendrier perpétuel, rétro-éclairage, boîtier acier, glace saphir tactile non rayable traitement antireflet, lunette rouge, argentée ou bleu avec ou sans sertissage, étanche 100 m, cadran noir, argenté, bleu ou laqué blanc, bracelet caoutchouc noir ou blanc, ou allié à acier, boucle déployante.Technique.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[tionnaire ? L’avenir le dira. A un prix incroyable, surtout chez Apple ? Le present confirme. * Apple a teste l'autonomie sans fil en parcourant des pages Web et en recevant des mails, sans jamais laisser le systeme passer en veille au cours du test et avec une luminosite moyenne de l’ecran. Scenario type en deplacement.** Convenablement entretenue, une batterie est concue pour conserver au minimum 80 % de sa capacite pendant une duree pouvant atteindre 1 000 cycles de recharge. L'autonomie et les cycles varient en fonction de l’utilisation et des reglages. *** Voir le magazine L’Informaticien de novembre qui titrait : “La french touch” dont Tiki’labs et Stantum.Tissot Sailing TouchGeneration tactilear simple touche sur un cadran, les marins peuvent aussi affronter les vagues. Et prendre le depart d’une regate. Instrument utile pour verifier des conditions meteo integrant un histogramme des six dernieres heures et une fonction de mesure de la pression atmospherique relative, la Sailing Touch est egalement equipee d’un calculateur indiquant l’evolution des marees dans le port de destination. Mais les prouesses ne s’arretent pas la, puisque cetPinstrument tactile est pret a se confronter en regate, avec son compte a rebours pour les dix minutes cruciales precedant le depart, signalees par des bips sonores allies a un affichage digital. Un dispositif permettant de mesurer la vitesse sur une distance donnee, boussole, deux alarmes, deux fuseaux, calendrier perpetuel ainsi qu’un retro-eclairage viennent completer les fonctions. Son prix sera d’environ 950 euros. Sortie a l’ete prochain. Autre nouvelle montre de regate. Suunto Elementum Ventus est concue pour resister auxconditions oceaniques et aux chocs qui les accompagnent. Cette montre sait aussi accompagner les sportifs dans les activites terrestres. Son barometre integre permet de prevoir les conditions meteo en mesurant la pression d’air absolue. Compas de navigation, chronographe de navigation, compte a rebours de regate, journal graphique barometrique 24 heures, la Suunto Elementum Ventus ecran negatif et cuir c’est 700 euros, ecran positif et elastomere gris ou blanc 650 euros. Hissez haut.Quartz, fonctions meteo pression relative, regate compte a rebours, vitesse chronographe a tachymetre, boussole, deux alarmes, calculateur de marees, deux fuseaux horaires, calendrier perpetuel, retro-eclairage, boitier acier, glace saphir tactile non rayable traitement antireflet, lunette rouge, argentee ou bleu avec ou sans sertissage, etanche 100 m, cadran noir, argente, bleu ou laque blanc, bracelet caoutchouc noir ou blanc, ou allie a acier, boucle deployante.Technique.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiLe laser fêté en cette année 20102010 : l’année des 50 ans du laserLe laser va être fêté en cette année 2010. Il le mérite bien ! En effet, depuis 1960, des milliers de brevets ont été déposés par des spécialistes de l’optique et de la photonique, en matière de conception et pour des applications aux champs multiples qui vont de la médecine à l’astronomie, en passant par la métrologie et le divertissement… L’industrie du laser et la photonique constituent un enjeu majeur en matière de technologies et d’économie. On se réjouit du fait que la recherche scientifique française dans ce domaine soit l’une des meilleures du monde. On constate également que la France est un leader mondial des lasers dits “de puissance”, et ce depuis plus de trente ans. Pour l’anniversaire, au cours de l’année : des salons, congrès, conférences, des portes ouvertes dans les laboratoires, des mallettes pédagogiques, la fête de la Science… et la fête de la Lumière de Lyon !L’atome et le photon Le début de l’aventure, c’est la mise en évidence de “l’émission induite” par Einstein, en 1917. On donne ici un schéma, le plus simple possible, dans le domaine des interactions matière-rayonnement. Supposons qu’un atome soit tranquille, non excité, au niveau d’énergie Eo. Supposons qu’un quantum d’énergie soit communiqué à cet atome. L’atome n’absorbe pas n’importe quoi. Mais si le grain d’énergie (ou sa fréquence) a la valeur qui plaît à l’atome, celui-ci l’absorbe et passe à un niveau d’énergie supérieure E1. Le voilà donc excité. Si rien d’autre ne se passe, l’atome va rejeter spontanément cette énergie en surplus en émettant un photon dans n’importe quelle direction, et il revient à son état premier d’énergie Eo : c’est l’émission spontanée. Le scénario peut être différent. Revenons à notre atome excité. Si on ne lui laisse pas le temps de se désexciter de luimême et qu’on le bouscule avec un photon de même énergie que celle qu’il a absorbée, alors notre atome non seulement ne touche pas au nouveau photon, mais rejette celui qu’il détenait, dans la même direction que le petit nouveau. C’est l’émission induite.Émission induite.Émission spontanée.Il y a donc deux photons semblables (lumière monochromatique) qui quittent la scène ensemble, dans la même direction, alors qu’un seul est entré. On parle d’amplification de la lumière. Les caractéristiques des photons sont plus nombreuses que ce nous décrivons ici. Mais ce qu’il faut retenir, c’est qu’avec de80Lion n° 621 mars 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiLe laser fete en cette annee 20102010 : l’annee des 50 ans du laserLe laser va etre fete en cette annee 2010. Il le merite bien ! En effet, depuis 1960, des milliers de brevets ont ete deposes par des specialistes de l’optique et de la photonique, en matiere de conception et pour des applications aux champs multiples qui vont de la medecine a l’astronomie, en passant par la metrologie et le divertissement… L’industrie du laser et la photonique constituent un enjeu majeur en matiere de technologies et d’economie. On se rejouit du fait que la recherche scientifique francaise dans ce domaine soit l’une des meilleures du monde. On constate egalement que la France est un leader mondial des lasers dits “de puissance”, et ce depuis plus de trente ans. Pour l’anniversaire, au cours de l’annee : des salons, congres, conferences, des portes ouvertes dans les laboratoires, des mallettes pedagogiques, la fete de la Science… et la fete de la Lumiere de Lyon !L’atome et le photon Le debut de l’aventure, c’est la mise en evidence de “l’emission induite” par Einstein, en 1917. On donne ici un schema, le plus simple possible, dans le domaine des interactions matiere-rayonnement. Supposons qu’un atome soit tranquille, non excite, au niveau d’energie Eo. Supposons qu’un quantum d’energie soit communique a cet atome. L’atome n’absorbe pas n’importe quoi. Mais si le grain d’energie (ou sa frequence) a la valeur qui plait a l’atome, celui-ci l’absorbe et passe a un niveau d’energie superieure E1. Le voila donc excite. Si rien d’autre ne se passe, l’atome va rejeter spontanement cette energie en surplus en emettant un photon dans n’importe quelle direction, et il revient a son etat premier d’energie Eo : c’est l’emission spontanee. Le scenario peut etre different. Revenons a notre atome excite. Si on ne lui laisse pas le temps de se desexciter de luimeme et qu’on le bouscule avec un photon de meme energie que celle qu’il a absorbee, alors notre atome non seulement ne touche pas au nouveau photon, mais rejette celui qu’il detenait, dans la meme direction que le petit nouveau. C’est l’emission induite.Emission induite.Emission spontanee.Il y a donc deux photons semblables (lumiere monochromatique) qui quittent la scene ensemble, dans la meme direction, alors qu’un seul est entre. On parle d’amplification de la lumiere. Les caracteristiques des photons sont plus nombreuses que ce nous decrivons ici. Mais ce qu’il faut retenir, c’est qu’avec de80Lion n° 621 mars 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[nombreux atomes et de nombreux photons, on peut obtenir un faisceau de lumière dite cohérente. Fonctionnement du laser On a compris qu’il fallait des atomes. Il y a donc des atomes dans une cavité et ce milieu actif peut être liquide, solide ou gazeux. Ce milieu ne doit pas rester au repos, il faut donc l’exciter avec ce que l’on appelle une source de pompage, laquelle injecte de l’énergie. Le mécanisme utilisé peut être électrique ou lumineux, ou même utiliser un autre laser. Il est important d’obtenir ce que l’on nomme une inversion de population, à savoir plus d’atomes excités que d’atomes au repos. Sinon le bilan des absorptions et des émissions ne serait pas celui que l’on souhaite. Car on recherche des émissions. Il y a enfin dans cette cavité deux miroirs parallèles, l’un réfléchissant et l’autre étant semi-réfléchissant. Ils font de la cavité un résonateur dont le rôle est d’une part d’amplifier la lumière en augmentant le taux d’émission induite dans le milieu actif et, d’autre part, de libérer le faisceau laser dans une direction privilégiée perpendiculaire à ces deux miroirs. Ce dispositif constitue un LASER (Light Amplification by Stimulated Émission of Radiation). Parmi les milieux actifs gazeux, on peut mentionner les mélanges hélium-néon, et/ou gaz carbonique-azote. Parmi les solides on peut citer le YAG. Notons pour les amateurs que cet Yttrium Aluminium Garnet est une des plus belles imitations du diamant utilisée en bijouterie. La lumière du laser possède une longueur d’onde (couleur) très précise. Selon les constituants du laser, on obtient des longueurs d’ondes différentes. Quelques étapes De nombreux prix Nobel de Physique (on en recense neuf) sont attachés au développement du laser. Tout progresse de 1950 à 1960 : choix des techniques de pompage, de l’amplificateur, du milieu actif. En 1960 un premier laser (avec un cristal rubis et chrome) est mis au point par l’Américain Mailman, alors qu’Ali Javan (Iranien naturalisé américain) réalise le laser à hélium-néon encore couramment utilisé de nos jours. Par la suite, des lasers toujours plus perfectionnés ont vu le jour, tels ceux qui sont à semi-conducteurs et à électrons libres, adaptés aux besoins divers de l’industrie. Est-il nécessaire de rappeler qu’un laser à rubis a permis de mesurer la distance Terre-Lune en 1969 avec une précision jamais atteinte auparavant (2 cm d’erreur possible) ? Dans notre environnement quotidien, on ne peut ignorer l’avènement des imprimantes laser dans les années 70, celui des disques compacts en 1984, celui des DVD en 1995 avec la première opération contre la myopie, l’accroissement de stockage de données sur DVD en 2003… Les applications Nombreuses et dans des domaines très différents, elles vont évoluer encore. Le choix d’un laser dépend de l’usage que l’on veut en faire. On a le choix, parce qu’il existe desPour en savoir plus, le site officiel de l’anniversaire: http://www.50ansdulaser.frvariétés de milieux actifs, de pompage, de puissance. L’usage peut requérir essentiellement une couleur, ou une puissance, ou une directivité, etc.Télémétrie et vélocimétrie : sans oublier la distance Terre-Lune, on peut s’en tenir, chez soi, à mesurer la distance d’une paroi à une autre grâce à un petit laser. Analyse de la composition de l’air, vitesses des véhicules : le laser peut être employé comme un radar. Il est utilisé pour la transmission par fibre optique. Omniprésents dans l’environnement des CD-DVD, les lasers permettent de graver, de lire, de rendre des zones réfléchissantes ou non, en vue de réinscription. Selon le laser employé à la gravure, on peut stocker plus ou moins d’informations. En médecine, en esthétique, les lasers permettent de réaliser des interventions de grande précision. Ils ont une vocation de découpage très utilisée dans les industries automobiles et textiles. On les aime aussi pour souder, percer, graver. Grâce à eux, il est possible de suivre à l’échelle atomique et moléculaire le déroulement d’une réaction chimique. Le ralentissement et la quasi-immobilité des atomes qui conduisent à une température voisine du zéro absolu (un millionième de degré au-dessus) sont rendus possibles grâce à plusieurs faisceaux lasers. Nous conclurons avec deux applications liées à nos besoins en énergie. La fusion thermonucléaire contrôlée, en particulier celle du mélange deutérium-tritium a besoin de lasers puissants, tel le laser “Mégajoule” en développement à Bordeaux. Encore utopique, mais ô combien séduisante, l’idée de récupérer l’énergie solaire sur des collecteurs solaires en orbite autour de la Terre est sérieusement envisagée. Mais il faut rapatrier cette énergie au sol. Si la Nasa travaille sur un transfert possible par micro-ondes, la société européenne EADS envisage un transfert vers la Terre par rayon laser. Précis, n’affectant pas les systèmes électroniques ou de navigation du voisinage, ce type de transfert n’a que peu de dispersions latérales. Cependant, pour ne pas rater sa cible à l’arrivée au sol, ce laser devra traiter des informations de position en même temps que du transfert d’énergie.Lion n° 621 mars 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[nombreux atomes et de nombreux photons, on peut obtenir un faisceau de lumiere dite coherente. Fonctionnement du laser On a compris qu’il fallait des atomes. Il y a donc des atomes dans une cavite et ce milieu actif peut etre liquide, solide ou gazeux. Ce milieu ne doit pas rester au repos, il faut donc l’exciter avec ce que l’on appelle une source de pompage, laquelle injecte de l’energie. Le mecanisme utilise peut etre electrique ou lumineux, ou meme utiliser un autre laser. Il est important d’obtenir ce que l’on nomme une inversion de population, a savoir plus d’atomes excites que d’atomes au repos. Sinon le bilan des absorptions et des emissions ne serait pas celui que l’on souhaite. Car on recherche des emissions. Il y a enfin dans cette cavite deux miroirs paralleles, l’un reflechissant et l’autre etant semi-reflechissant. Ils font de la cavite un resonateur dont le role est d’une part d’amplifier la lumiere en augmentant le taux d’emission induite dans le milieu actif et, d’autre part, de liberer le faisceau laser dans une direction privilegiee perpendiculaire a ces deux miroirs. Ce dispositif constitue un LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation). Parmi les milieux actifs gazeux, on peut mentionner les melanges helium-neon, et/ou gaz carbonique-azote. Parmi les solides on peut citer le YAG. Notons pour les amateurs que cet Yttrium Aluminium Garnet est une des plus belles imitations du diamant utilisee en bijouterie. La lumiere du laser possede une longueur d’onde (couleur) tres precise. Selon les constituants du laser, on obtient des longueurs d’ondes differentes. Quelques etapes De nombreux prix Nobel de Physique (on en recense neuf) sont attaches au developpement du laser. Tout progresse de 1950 a 1960 : choix des techniques de pompage, de l’amplificateur, du milieu actif. En 1960 un premier laser (avec un cristal rubis et chrome) est mis au point par l’Americain Mailman, alors qu’Ali Javan (Iranien naturalise americain) realise le laser a helium-neon encore couramment utilise de nos jours. Par la suite, des lasers toujours plus perfectionnes ont vu le jour, tels ceux qui sont a semi-conducteurs et a electrons libres, adaptes aux besoins divers de l’industrie. Est-il necessaire de rappeler qu’un laser a rubis a permis de mesurer la distance Terre-Lune en 1969 avec une precision jamais atteinte auparavant (2 cm d’erreur possible) ? Dans notre environnement quotidien, on ne peut ignorer l’avenement des imprimantes laser dans les annees 70, celui des disques compacts en 1984, celui des DVD en 1995 avec la premiere operation contre la myopie, l’accroissement de stockage de donnees sur DVD en 2003… Les applications Nombreuses et dans des domaines tres differents, elles vont evoluer encore. Le choix d’un laser depend de l’usage que l’on veut en faire. On a le choix, parce qu’il existe desPour en savoir plus, le site officiel de l’anniversaire: http://www.50ansdulaser.frvarietes de milieux actifs, de pompage, de puissance. L’usage peut requerir essentiellement une couleur, ou une puissance, ou une directivite, etc.Telemetrie et velocimetrie : sans oublier la distance Terre-Lune, on peut s’en tenir, chez soi, a mesurer la distance d’une paroi a une autre grace a un petit laser. Analyse de la composition de l’air, vitesses des vehicules : le laser peut etre employe comme un radar. Il est utilise pour la transmission par fibre optique. Omnipresents dans l’environnement des CD-DVD, les lasers permettent de graver, de lire, de rendre des zones reflechissantes ou non, en vue de reinscription. Selon le laser employe a la gravure, on peut stocker plus ou moins d’informations. En medecine, en esthetique, les lasers permettent de realiser des interventions de grande precision. Ils ont une vocation de decoupage tres utilisee dans les industries automobiles et textiles. On les aime aussi pour souder, percer, graver. Grace a eux, il est possible de suivre a l’echelle atomique et moleculaire le deroulement d’une reaction chimique. Le ralentissement et la quasi-immobilite des atomes qui conduisent a une temperature voisine du zero absolu (un millionieme de degre au-dessus) sont rendus possibles grace a plusieurs faisceaux lasers. Nous conclurons avec deux applications liees a nos besoins en energie. La fusion thermonucleaire controlee, en particulier celle du melange deuterium-tritium a besoin de lasers puissants, tel le laser “Megajoule” en developpement a Bordeaux. Encore utopique, mais o combien seduisante, l’idee de recuperer l’energie solaire sur des collecteurs solaires en orbite autour de la Terre est serieusement envisagee. Mais il faut rapatrier cette energie au sol. Si la Nasa travaille sur un transfert possible par micro-ondes, la societe europeenne EADS envisage un transfert vers la Terre par rayon laser. Precis, n’affectant pas les systemes electroniques ou de navigation du voisinage, ce type de transfert n’a que peu de dispersions laterales. Cependant, pour ne pas rater sa cible a l’arrivee au sol, ce laser devra traiter des informations de position en meme temps que du transfert d’energie.Lion n° 621 mars 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueTchaïkovski: Intégrale des SymphoniesOrchestre Symphonique d’État de la Fédération de Russie dirigé par Evgueny Svetlanov 1 coffret de 5 CD Warner Classics (enregistré à Tokyo en 1990)nfin la voici cette intégrale tant attendue des mélomanes et publiée avec l’autorisation de l’épouse du grand chef russe. À ma connaissance, il n’y a pas d’autres intégrales de ce niveau, beaucoup de publications n’ayant proposé que les trois dernières Symphonies (4, 5 et 6). Personne ne peut notamment oublier le coffret DGG de ces Symphonies par Mravinsky. C’est un chef totalement envoûté, en tournée à l’étranger avec son orchestre, auquel nous avons affaire ici. Ces 4h15 de musique sont miraculeuses, sans aucune baisse de tension et pourtant avec des œuvres archi-connues. Dans ce domaine Svetlanov était insurpassable, surtout comme c’est le cas ici dans le cadre d’une intégrale. NB: Il est dommage que la plaquette soit inexistante.EBruckner: 9e SymphonieOrchestre Radio Symphonique de Francfort dirigé par Paavo Järvi1 CD RCAMahler: 6e Symphonie “Tragique”New Philharmonia Orchestra dirigé par Sir John Barbirolli1 CD Testament (distribution Abeille Musique)Il est tout à fait logique et respectable que tout chef d’orchestre, reconnu parmi les bons, veuille enregistrer le répertoire romantique, en particulier Bruckner enfin sorti de l’ombre en France où, il faut le reconnaître, nous avons eu beaucoup de difficultés à nous faire à sa musique. Le problème, lorsque le catalogue possède au moins une dizaine d’interprétations d’exception, est de savoir où est l’intérêt de prendre le risque de se casser le nez. C’est d’autant plus dommage que ce que fait Järvi est bien fait, mais sans que jamais une étincelle ne vienne émouvoir nos tympans. C’est du souvent déjà entendu et en plus il a choisi l’édition peu utilisée du musicologue Benjamin Gunnar Cohrs. Cette interprétation ne nous apporte rien de nouveau, que de la bonne routine. 82Lion n° 621 mars 2010C’est à ma connaissance le troisième enregistrement de cette 6e Symphonie donnée en concert public en 1967. Grand ami de Karajan, Barbirolli avait déjà enregistré l’œuvre en 1966 avec la Philharmonie de Berlin. Les intentions et la conception de Barbirolli étaient déjà passionnantes pour l’époque, mais une fois n’est pas coutume, c’était la Philharmonie de Berlin qui ne connaissant pas Mahler était en perdition. N’oublions pas que c’était il y a quarante-quatre ans et que Mahler était en pleine redécouverte. Rarement une œuvre aura aussi bien porté son nom de “Tragique”, en particulier dans le dernier mouvement qui atteint ici des proportions presque insoutenables. Chose importante, Barbirolli joue la Symphonie telle que Mahler l’aurait voulu (avec en II l’andante et en III ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueTchaikovski: Integrale des SymphoniesOrchestre Symphonique d’Etat de la Federation de Russie dirige par Evgueny Svetlanov 1 coffret de 5 CD Warner Classics (enregistre a Tokyo en 1990)nfin la voici cette integrale tant attendue des melomanes et publiee avec l’autorisation de l’epouse du grand chef russe. A ma connaissance, il n’y a pas d’autres integrales de ce niveau, beaucoup de publications n’ayant propose que les trois dernieres Symphonies (4, 5 et 6). Personne ne peut notamment oublier le coffret DGG de ces Symphonies par Mravinsky. C’est un chef totalement envoute, en tournee a l’etranger avec son orchestre, auquel nous avons affaire ici. Ces 4h15 de musique sont miraculeuses, sans aucune baisse de tension et pourtant avec des œuvres archi-connues. Dans ce domaine Svetlanov etait insurpassable, surtout comme c’est le cas ici dans le cadre d’une integrale. NB: Il est dommage que la plaquette soit inexistante.EBruckner: 9e SymphonieOrchestre Radio Symphonique de Francfort dirige par Paavo Jarvi1 CD RCAMahler: 6e Symphonie “Tragique”New Philharmonia Orchestra dirige par Sir John Barbirolli1 CD Testament (distribution Abeille Musique)Il est tout a fait logique et respectable que tout chef d’orchestre, reconnu parmi les bons, veuille enregistrer le repertoire romantique, en particulier Bruckner enfin sorti de l’ombre en France ou, il faut le reconnaitre, nous avons eu beaucoup de difficultes a nous faire a sa musique. Le probleme, lorsque le catalogue possede au moins une dizaine d’interpretations d’exception, est de savoir ou est l’interet de prendre le risque de se casser le nez. C’est d’autant plus dommage que ce que fait Jarvi est bien fait, mais sans que jamais une etincelle ne vienne emouvoir nos tympans. C’est du souvent deja entendu et en plus il a choisi l’edition peu utilisee du musicologue Benjamin Gunnar Cohrs. Cette interpretation ne nous apporte rien de nouveau, que de la bonne routine. 82Lion n° 621 mars 2010C’est a ma connaissance le troisieme enregistrement de cette 6e Symphonie donnee en concert public en 1967. Grand ami de Karajan, Barbirolli avait deja enregistre l’œuvre en 1966 avec la Philharmonie de Berlin. Les intentions et la conception de Barbirolli etaient deja passionnantes pour l’epoque, mais une fois n’est pas coutume, c’etait la Philharmonie de Berlin qui ne connaissant pas Mahler etait en perdition. N’oublions pas que c’etait il y a quarante-quatre ans et que Mahler etait en pleine redecouverte. Rarement une œuvre aura aussi bien porte son nom de “Tragique”, en particulier dans le dernier mouvement qui atteint ici des proportions presque insoutenables. Chose importante, Barbirolli joue la Symphonie telle que Mahler l
