<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en franÃ§aisNÂ° 622 - avril 2010 - mensuel59 Convention nationale Ã  Dijon20, 21 et 22 mai 2010nous servon]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en franA§aisNA° 622 - avril 2010 - mensuel59 Convention nationale A  Dijon20, 21 et 22 mai 2010nous servon]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[@Convention internationale 2010 DÃ©couvrez lâAustralie avec Qantas!Qantas, la compagnie aÃ©rienne naturellement australienneAujourdâhui, le nom et la marque Qantas sont parmi les plus reconnus en Australie et Ã  travers le monde. Depuis 1920, la compagnie aÃ©rienne nationale australienne jouit dâune excellente rÃ©putation en termes de sÃ©curitÃ©, de technologie, de maintenance de ses appareils, de qualitÃ© de service et a Ã©tÃ© maintes fois primÃ©e. La flotte de Qantas compte 220 appareils dont six A380 sur une commande de 20 au total. DÃ©couvrez lâAustralie Ã  lâoccasion de la 93e Convention internationale de Sydney et ce, dÃšs votre embarquement Ã  bord de la compagnie Qantas. La compagnie aÃ©rienne naturellement australienne. qantas.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@Convention internationale 2010 DA©couvrez laAustralie avec Qantas!Qantas, la compagnie aA©rienne naturellement australienneAujourdahui, le nom et la marque Qantas sont parmi les plus reconnus en Australie et A  travers le monde. Depuis 1920, la compagnie aA©rienne nationale australienne jouit daune excellente rA©putation en termes de sA©curitA©, de technologie, de maintenance de ses appareils, de qualitA© de service et a A©tA© maintes fois primA©e. La flotte de Qantas compte 220 appareils dont six A380 sur une commande de 20 au total. DA©couvrez laAustralie A  laoccasion de la 93e Convention internationale de Sydney et ce, dAšs votre embarquement A  bord de la compagnie Qantas. La compagnie aA©rienne naturellement australienne. qantas.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du PrÃ©sident internationalLeadership:Savoir diriger, câest pouvoir survivreLâan dernier un pilote, Chesley âSullyâ Sullenberger, a sauvÃ© 155 vies en rÃ©ussissant Ã  poser son avion sur lâHudson, la riviÃšre qui borde New York. Il a rÃ©agi avec rapiditÃ© et dÃ©termination malgrÃ© la terrible pression auquel il Ã©tait soumis. Il nâavait pas le temps de calculer. Il nâa sÃ»rement pas rÃ©uni un comitÃ© pour arrÃªter la meilleure dÃ©cision Ã  prendre. Chesley a Ã©tÃ© lâhomme voulu, Ã  lâendroit voulu, et au moment voulu. Il savait ce quâil fallait faire, et il lâa fait. Il Ã©tait prÃ©parÃ©, et prÃªt Ã  agir. Il Ã©tait le leader, lâultime leader.Eberhard Wirfs PrÃ©sident internationalavons besoin. Chaque Lion peut contribuer Ã  cet effort dâÃ©mergence des leaders. Les Lions peuvent repÃ©rer, puis encourager les leaders. Il nous faut continuer Ã  gÃ©nÃ©rer des prÃ©sidents et des officiels de clubs ayant les talents nÃ©cessaires pour rendre nos clubs aussi efficaces que possible. Si nous âBougeons pour grandirâ (Move to Grow) câest grÃ¢ce aux anticipations et aux indications de nos leaders. De mÃªme que nous devons accueillir des membres de qualitÃ©, nous devons aussi sÃ©lectionner des Lions capables de diriger. Vous le savez sans doute : un prÃ©sident de club extraordinaire peut motiver et propulser un club comme nul autre ne saurait le faire. De bons leaders Ã©claireront le chemin des Lions. Leur importance ne saurait Ãªtre sous-estimÃ©e : diriger, câest survivre. Sans une bonne direction, un club peut se briser sur les rochers de la discorde, du dÃ©sintÃ©rÃªt et de la lÃ©thargie. Avec une bonne direction nous pouvons continuer Ã  faire un travail extraordinaire, Ã  Åuvrer ensemble, et Ã  nous assurer que notre service correspond Ã  ce dont les gens ont besoin, et dont nous sommes capables. Nous avons battu de nouveaux records en accueillant des membres de qualitÃ©, car, au cours de la premiÃšre moitiÃ© de cette annÃ©e Lions, nous nous sommes âbougÃ©s pour grandirâ ; il nous faut aller plus loin et bouger encore pour grandir davantage. Alors que le monde est en repli, nous dÃ©ploierons notre service.Avec nos nouveaux Ã©quipages de districts, composÃ©s du gouverneur et des deux vice-gouverneurs, nous nous sommes donnÃ© une structure de nature Ã  prÃ©parer lâavenir. ParallÃšlement, le Lions Clubs International est en train dâÃ©largir et de valoriser la formation des leaders Lions. Ainsi aurons-nous Ã  la fois les structures et les hommes dont nousAvec des leaders de qualitÃ©, les clubs acquiÃšrent un plus haut niveau.Lion nÂ° 622 avril 201]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du PrA©sident internationalLeadership:Savoir diriger, caest pouvoir survivreLaan dernier un pilote, Chesley aSullya Sullenberger, a sauvA© 155 vies en rA©ussissant A  poser son avion sur laHudson, la riviAšre qui borde New York. Il a rA©agi avec rapiditA© et dA©termination malgrA© la terrible pression auquel il A©tait soumis. Il naavait pas le temps de calculer. Il naa sA»rement pas rA©uni un comitA© pour arrAªter la meilleure dA©cision A  prendre. Chesley a A©tA© lahomme voulu, A  laendroit voulu, et au moment voulu. Il savait ce quail fallait faire, et il laa fait. Il A©tait prA©parA©, et prAªt A  agir. Il A©tait le leader, laultime leader.Eberhard Wirfs PrA©sident internationalavons besoin. Chaque Lion peut contribuer A  cet effort daA©mergence des leaders. Les Lions peuvent repA©rer, puis encourager les leaders. Il nous faut continuer A  gA©nA©rer des prA©sidents et des officiels de clubs ayant les talents nA©cessaires pour rendre nos clubs aussi efficaces que possible. Si nous aBougeons pour grandira (Move to Grow) caest grA¢ce aux anticipations et aux indications de nos leaders. De mAªme que nous devons accueillir des membres de qualitA©, nous devons aussi sA©lectionner des Lions capables de diriger. Vous le savez sans doute : un prA©sident de club extraordinaire peut motiver et propulser un club comme nul autre ne saurait le faire. De bons leaders A©claireront le chemin des Lions. Leur importance ne saurait Aªtre sous-estimA©e : diriger, caest survivre. Sans une bonne direction, un club peut se briser sur les rochers de la discorde, du dA©sintA©rAªt et de la lA©thargie. Avec une bonne direction nous pouvons continuer A  faire un travail extraordinaire, A  Auvrer ensemble, et A  nous assurer que notre service correspond A  ce dont les gens ont besoin, et dont nous sommes capables. Nous avons battu de nouveaux records en accueillant des membres de qualitA©, car, au cours de la premiAšre moitiA© de cette annA©e Lions, nous nous sommes abougA©s pour grandira ; il nous faut aller plus loin et bouger encore pour grandir davantage. Alors que le monde est en repli, nous dA©ploierons notre service.Avec nos nouveaux A©quipages de districts, composA©s du gouverneur et des deux vice-gouverneurs, nous nous sommes donnA© une structure de nature A  prA©parer laavenir. ParallAšlement, le Lions Clubs International est en train daA©largir et de valoriser la formation des leaders Lions. Ainsi aurons-nous A  la fois les structures et les hommes dont nousAvec des leaders de qualitA©, les clubs acquiAšrent un plus haut niveau.Lion nA° 622 avril 201]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du nÂ°622International36LCIF: Des prothÃšses auditivesPour les personnes sans ressources6 7Message du PrÃ©sident international Leadership: Savoir diriger, câest pouvoir survivre LCIF: Des prothÃšses auditives Pour les personnes sans ressources Les nouveaux succÃšs de SightFirst Savoir poser les basesNational8 910 1224Le Grenelle des EffectifsAgissons et bougeons pour survivre!1415162022 24 27 28 29 30 32 33 3433TempÃªte Xynthia en VendÃ©eMobilisation des clubs de Melun 4Lion nÂ° 622 avril 2010Notre nouvelle secrÃ©taire gÃ©nÃ©rale Florence Fraboulet Message du prÃ©sident du Conseil des gouverneurs Transformons la vision en action Revue The Lion en franÃ§ais Compte de rÃ©sultat 2008-2009 Budget prÃ©visionnel - AnnÃ©e 2010-2011 Par le Conseil des gouverneurs Ã©lu Pour Lions Alzheimer Ã  la Convention nationale de Dijon Timbre et enveloppes Point de vue dâun gouverneur âNul nâest obligÃ© dâÃªtre Lion mais Lionisme obligeâ Les Lions au Salon du livre La culture pour tous est une richesse Ã  lâÃ©preuve du temps Aide Ã  lâArmÃ©nie RÃ©habilitation dâun service maternitÃ© Ã  lâhÃŽpital de Massis LCIF France: Clefs pour la Jeunesse Nos amis belges poursuivent lâexpÃ©rience Grenelle des Effectifs Agissons et bougeons pour survivre! NÃ©crologie: Pierre Suchet Ã lâÃ©coute des lecteurs NÃ©crologie: Roland Ribeyrol Les convocations Convention nationale de Dijon La Fondation des Lions de France Mobilisation des clubs de Melun TempÃªte Xynthia en VendÃ©e La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du nA°622International36LCIF: Des prothAšses auditivesPour les personnes sans ressources6 7Message du PrA©sident international Leadership: Savoir diriger, caest pouvoir survivre LCIF: Des prothAšses auditives Pour les personnes sans ressources Les nouveaux succAšs de SightFirst Savoir poser les basesNational8 910 1224Le Grenelle des EffectifsAgissons et bougeons pour survivre!1415162022 24 27 28 29 30 32 33 3433TempAªte Xynthia en VendA©eMobilisation des clubs de Melun 4Lion nA° 622 avril 2010Notre nouvelle secrA©taire gA©nA©rale Florence Fraboulet Message du prA©sident du Conseil des gouverneurs Transformons la vision en action Revue The Lion en franA§ais Compte de rA©sultat 2008-2009 Budget prA©visionnel - AnnA©e 2010-2011 Par le Conseil des gouverneurs A©lu Pour Lions Alzheimer A  la Convention nationale de Dijon Timbre et enveloppes Point de vue daun gouverneur aNul naest obligA© daAªtre Lion mais Lionisme obligea Les Lions au Salon du livre La culture pour tous est une richesse A  laA©preuve du temps Aide A  laArmA©nie RA©habilitation daun service maternitA© A  lahAŽpital de Massis LCIF France: Clefs pour la Jeunesse Nos amis belges poursuivent laexpA©rience Grenelle des Effectifs Agissons et bougeons pour survivre! NA©crologie: Pierre Suchet A laA©coute des lecteurs NA©crologie: Roland Ribeyrol Les convocations Convention nationale de Dijon La Fondation des Lions de France Mobilisation des clubs de Melun TempAªte Xynthia en VendA©e La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[Des technologies avancÃ©es, rapides et sophistiquÃ©esMagazine48 51 54 58 62 64 66 70 72 74 78 80 84 86 87 90 92 94 96Les superordinateurs51La confÃ©rence de BandungLa naissance du Tiers Monde54Ãnergie complice6498Forum DÃ©couverte Histoire Automobile SantÃ© Au marchÃ© Gastronomie Balade Numismatique Futur Sciences Musique Jazz Chants du monde CinÃ©ma Lu pour vous Griffe du Lion Beaux livres Expositions Mots croisÃ©s - SudokuLe kiwiEncart: MÃ©dico Lions clubs de FranceLa revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiÃ©e par le Conseil dâadministration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, franÃ§ais, suÃ©dois, italien, allemand, finlandais, corÃ©en, portugais, nÃ©erlandais, danois, chinois, norvÃ©gien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonÃ©sien et thaÃ¯landais. SIÃGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - TÃ©lÃ©phone: 6305715466 - Fax: 630571 8890. OFFICIELS EXÃCUTIFS: PrÃ©sident, Eberhard J. Wirfs, Am MÃŒnsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Immediat Past-PrÃ©sident, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Premier Vice-PrÃ©sident, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA - Second Vice-PrÃ©sident, Dr. Tam Wing-Kun (2003-05), Unit 1901-2 19/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e annÃ©e, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Australia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ãlgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA; 1re annÃ©e, Enrico Cesarotti, Rome, Italy; Luis Dominguez, Mijas Pueblo, Spain; Gary B. DâOrazio, Eagle, Idaho, USA; Yasumasa Furo, Dazaifu, Japan; K.P.A. Haroon, Cochin, India; Carlos A. IbaÃ±ez, Panama City, Panama; Ronald S. Johnson, Sebago, Maine, USA; Byeong-Deok Kim, Seoul, Republic of Korea; Horst P. Kirchgatterer, Wels/Thalheim, Austria; Hamed Olugbenga Babajide Lawal, Ikorodu, Nigeria; Daniel A. OâReilly, Stickney, Illinois, USA; Richard Sawyer, Overgaard, Arizona, USA; Anne K. Smarsh, Colwich, Kansas, USA; Jerry Smith, Wauseon, Ohio, USA; Michael S. So, Makati, Philippines; Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, USA; Joseph Young, Claremont, Ontario, Canada. ÃDITION FRANÃAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert Â§ - RÃ©dacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave Â§. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Michel Lebon (Valence Dauphin); Paul Chenel (Saint Cloud Garches Vaucresson); William Galligani (NÃ®mes Maison CarrÃ©e); Jean-NoÃ«l Naud (Fontenay Bas Poitou); Jean-Claude DennÃ© (Saint Maur Bords de Marne); Marc-FranÃ§ois Melguen (Blaye); Patrick Levant (Sully Gien); Alain Forler (Vichy Doyen); Roland Chaillot (Annonay ArdÃšche); GÃ©rard Melani (Levens Pais); FrÃ©dÃ©rique Rousset (Mulhouse Haute Alsace); Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin); Bernard Pottier (Bondues); Josselyne Thibault (Rouen CÅur de Lion); StÃ©fan Levendof (Machecoul Pays de Retz); Marie Albert (Carcassonne Terre dâAude). Gouverneur de liaison: Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin). DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: HervÃ© Vizzolini. COMITÃ DE LA REVUE: RÃ©dacteur en chef: HervÃ© Vizzolini. ComitÃ© Ã©ditorial: Jean BÃ©har, Georges Placet, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - ComitÃ© de rÃ©daction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, FranÃ§ois Leduc, Armand Nedjib, Pierre Suchet. RÃDACTEUR EN CHEF: HervÃ© Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - TÃ©l. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÃTAIRE DE RÃDACTION: Ãmilie Govin - PRÃ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl. CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir âLa vie des clubsâ - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques. SECRÃTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - TÃ©l. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org ImprimÃ© sur COMMISSION PARITAIRE: NÂ°0114 G 84166 - janvier 2009. IMPRIMERIE: VPM-DRUCK KG - 76437 Rastatt - Allemagne - DÃ©pÃŽt lÃ©gal: ISSN 1769-4213 - 2006. ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements Ã©tranger ordinaire: 29 euros - Abonnements Ã©tranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÃRO: 1,50 euro - Voir page 47. Nâest pas rÃ©servÃ© aux membres de lâAssociation internationale. du papier recycl]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Des technologies avancA©es, rapides et sophistiquA©esMagazine48 51 54 58 62 64 66 70 72 74 78 80 84 86 87 90 92 94 96Les superordinateurs51La confA©rence de BandungLa naissance du Tiers Monde54Anergie complice6498Forum DA©couverte Histoire Automobile SantA© Au marchA© Gastronomie Balade Numismatique Futur Sciences Musique Jazz Chants du monde CinA©ma Lu pour vous Griffe du Lion Beaux livres Expositions Mots croisA©s - SudokuLe kiwiEncart: MA©dico Lions clubs de FranceLa revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiA©e par le Conseil daadministration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, franA§ais, suA©dois, italien, allemand, finlandais, corA©en, portugais, nA©erlandais, danois, chinois, norvA©gien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonA©sien et thaA¯landais. SIAGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - TA©lA©phone: 6305715466 - Fax: 630571 8890. OFFICIELS EXACUTIFS: PrA©sident, Eberhard J. Wirfs, Am MAŒnsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Immediat Past-PrA©sident, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Premier Vice-PrA©sident, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA - Second Vice-PrA©sident, Dr. Tam Wing-Kun (2003-05), Unit 1901-2 19/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e annA©e, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Australia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Algen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA; 1re annA©e, Enrico Cesarotti, Rome, Italy; Luis Dominguez, Mijas Pueblo, Spain; Gary B. DaOrazio, Eagle, Idaho, USA; Yasumasa Furo, Dazaifu, Japan; K.P.A. Haroon, Cochin, India; Carlos A. IbaA±ez, Panama City, Panama; Ronald S. Johnson, Sebago, Maine, USA; Byeong-Deok Kim, Seoul, Republic of Korea; Horst P. Kirchgatterer, Wels/Thalheim, Austria; Hamed Olugbenga Babajide Lawal, Ikorodu, Nigeria; Daniel A. OaReilly, Stickney, Illinois, USA; Richard Sawyer, Overgaard, Arizona, USA; Anne K. Smarsh, Colwich, Kansas, USA; Jerry Smith, Wauseon, Ohio, USA; Michael S. So, Makati, Philippines; Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, USA; Joseph Young, Claremont, Ontario, Canada. ADITION FRANAAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert A§ - RA©dacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave A§. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Michel Lebon (Valence Dauphin); Paul Chenel (Saint Cloud Garches Vaucresson); William Galligani (NA®mes Maison CarrA©e); Jean-NoA«l Naud (Fontenay Bas Poitou); Jean-Claude DennA© (Saint Maur Bords de Marne); Marc-FranA§ois Melguen (Blaye); Patrick Levant (Sully Gien); Alain Forler (Vichy Doyen); Roland Chaillot (Annonay ArdAšche); GA©rard Melani (Levens Pais); FrA©dA©rique Rousset (Mulhouse Haute Alsace); Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin); Bernard Pottier (Bondues); Josselyne Thibault (Rouen CAur de Lion); StA©fan Levendof (Machecoul Pays de Retz); Marie Albert (Carcassonne Terre daAude). Gouverneur de liaison: Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin). DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: HervA© Vizzolini. COMITA DE LA REVUE: RA©dacteur en chef: HervA© Vizzolini. ComitA© A©ditorial: Jean BA©har, Georges Placet, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - ComitA© de rA©daction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, FranA§ois Leduc, Armand Nedjib, Pierre Suchet. RADACTEUR EN CHEF: HervA© Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - TA©l. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRATAIRE DE RADACTION: Amilie Govin - PRA-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl. CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir aLa vie des clubsa - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques. SECRATARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - TA©l. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org ImprimA© sur COMMISSION PARITAIRE: NA°0114 G 84166 - janvier 2009. IMPRIMERIE: VPM-DRUCK KG - 76437 Rastatt - Allemagne - DA©pAŽt lA©gal: ISSN 1769-4213 - 2006. ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements A©tranger ordinaire: 29 euros - Abonnements A©tranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMARO: 1,50 euro - Voir page 47. Naest pas rA©servA© aux membres de laAssociation internationale. du papier recycl]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalPour les personnes sans ressourcesDes prothÃšses auditivesRuby Thompson de Moberly, dans le Missouri et Emma Iverson de Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, ont beaucoup de choses en commun. Toutes deux sont centenaires, et toutes deux ont reÃ§u des prothÃšses auditives de lâ AHAP. Lâ AHAP (Affordable Hearing Aid Project, projet de fourniture gratuite de prothÃšses auditives) est lâun des programmes de la LCIF.Le programme ne concerne pas uniquement les personnes Ã¢gÃ©es. Par exemple, Britanny est une jeune fille qui Ã©tait atteinte dâune sÃ©rieuse affection auditive, et son Ã©cole lâorientait vers une section spÃ©ciale Ã  cause de son handicap. Sa maman, en larmes, sâest adressÃ©e au Rolla Lions Club, demandant son aide. Peu de temps aprÃšs avoir reÃ§u ses prothÃšses auditives, Brittany a eu de meilleures notes, elle sâest sentie de mieux en mieux pour faire son travail scolaire. Elle est maintenant en 5e, et collectionne les A.Au cours dâune mission de Lions, une petite fille atteinte de troubles auditifs reÃ§oit une prothÃšse.âLe projet AHAP permet aux Lions dâaider des personnes de leur ville souffrant de difficultÃ©s auditivesâ, prÃ©cise Al Brandel, prÃ©sident de la LCIF. âSans ce programme de la LCIF, des milliers de gens aux Ãtats-Unis devraient se rÃ©signer Ã  la perte de lâouÃ¯e.â En effet, une Ã©tude menÃ©e aux Ãtats-Unis en 2008 a montrÃ© que trentecinq millions dâAmÃ©ricains, soit plus de 11 % de la population, prÃ©sentaient des troubles auditifs. Parmi ces trente-cinq millions, vingt-cinq nâont pas de prothÃšse auditive. Câest dÃ» principalement Ã  leur coÃ»t Ã©levÃ©, autour de 2 000 dollars (1500 euros environ) en moyenne. GrÃ¢ce 6Lion nÂ° 622 avril 2010au programme AHAP, la LCIF et les Lions peuvent fournir des prothÃšses Ã  des gens dont les revenus sont trÃšs faibles. Le soutien des personnes malentendantes a Ã©tÃ© reconnu comme une prioritÃ© par Helen Keller en 1925, et demeure un engagement essentiel des Lions et de la LCIF. En 2005, les Lions ont recueilli en moyenne 1,8 million de dollars de donations, ils ont collectÃ© plus de 25000 prothÃšses auditives, et ont consacrÃ© ainsi 91200 heures de leur temps pour ces projets concernant les malentendants. Afin de fournir deux prothÃšses auditivesdigitales Ã  des personnes Ã  faibles revenus, la LCIF a pour partenaire la sociÃ©tÃ© Rexton, filiale de Siemens. Les prothÃšses auditives ne sont pas directement remises aux personnes par la LCIF, ce sont les clubs qui pratiquent des examens et assistent les personnes indigentes qui correspondent aux critÃšres de revenus. Les Lions collaborent avec les ORL et les distributeurs de prothÃšses. Les clubs passent leurs commandes par lâintermÃ©diaire de la LCIF, et les appareils sont livrÃ©s aux distributeurs qui les installent sur les patients. Robert Simmons, du club de Windham (dans le Maine) juge ce systÃšme dâÃ©tapes successives trÃšs simple et il ajoute: âLa LCIF est toujours Ã  nos cÃŽtÃ©s, que ce soit par tÃ©lÃ©phone ou par e-mail.â Ã lâheure actuelle, lâAHAP est un programme pilote fonctionnant seulement aux Ãtats-Unis. Lâexistence de trÃšs nombreuses personnes atteintes dâune perte de lâouÃ¯e a Ã©tÃ© bouleversÃ©e grÃ¢ce au projet AHAP des Lions.Toutefois, il y a encore des millions de gens qui ne peuvent pas accÃ©der aux prothÃšses dont ils ont besoin. En soutenant la LCIF, vous soutenez lâengagement incessant des Lions au service des malentendant]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalPour les personnes sans ressourcesDes prothAšses auditivesRuby Thompson de Moberly, dans le Missouri et Emma Iverson de Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, ont beaucoup de choses en commun. Toutes deux sont centenaires, et toutes deux ont reA§u des prothAšses auditives de la AHAP. La AHAP (Affordable Hearing Aid Project, projet de fourniture gratuite de prothAšses auditives) est laun des programmes de la LCIF.Le programme ne concerne pas uniquement les personnes A¢gA©es. Par exemple, Britanny est une jeune fille qui A©tait atteinte daune sA©rieuse affection auditive, et son A©cole laorientait vers une section spA©ciale A  cause de son handicap. Sa maman, en larmes, saest adressA©e au Rolla Lions Club, demandant son aide. Peu de temps aprAšs avoir reA§u ses prothAšses auditives, Brittany a eu de meilleures notes, elle saest sentie de mieux en mieux pour faire son travail scolaire. Elle est maintenant en 5e, et collectionne les A.Au cours daune mission de Lions, une petite fille atteinte de troubles auditifs reA§oit une prothAšse.aLe projet AHAP permet aux Lions daaider des personnes de leur ville souffrant de difficultA©s auditivesa, prA©cise Al Brandel, prA©sident de la LCIF. aSans ce programme de la LCIF, des milliers de gens aux Atats-Unis devraient se rA©signer A  la perte de laouA¯e.a En effet, une A©tude menA©e aux Atats-Unis en 2008 a montrA© que trentecinq millions daAmA©ricains, soit plus de 11 % de la population, prA©sentaient des troubles auditifs. Parmi ces trente-cinq millions, vingt-cinq naont pas de prothAšse auditive. Caest dA» principalement A  leur coA»t A©levA©, autour de 2 000 dollars (1500 euros environ) en moyenne. GrA¢ce 6Lion nA° 622 avril 2010au programme AHAP, la LCIF et les Lions peuvent fournir des prothAšses A  des gens dont les revenus sont trAšs faibles. Le soutien des personnes malentendantes a A©tA© reconnu comme une prioritA© par Helen Keller en 1925, et demeure un engagement essentiel des Lions et de la LCIF. En 2005, les Lions ont recueilli en moyenne 1,8 million de dollars de donations, ils ont collectA© plus de 25000 prothAšses auditives, et ont consacrA© ainsi 91200 heures de leur temps pour ces projets concernant les malentendants. Afin de fournir deux prothAšses auditivesdigitales A  des personnes A  faibles revenus, la LCIF a pour partenaire la sociA©tA© Rexton, filiale de Siemens. Les prothAšses auditives ne sont pas directement remises aux personnes par la LCIF, ce sont les clubs qui pratiquent des examens et assistent les personnes indigentes qui correspondent aux critAšres de revenus. Les Lions collaborent avec les ORL et les distributeurs de prothAšses. Les clubs passent leurs commandes par laintermA©diaire de la LCIF, et les appareils sont livrA©s aux distributeurs qui les installent sur les patients. Robert Simmons, du club de Windham (dans le Maine) juge ce systAšme daA©tapes successives trAšs simple et il ajoute: aLa LCIF est toujours A  nos cAŽtA©s, que ce soit par tA©lA©phone ou par e-mail.a A laheure actuelle, laAHAP est un programme pilote fonctionnant seulement aux Atats-Unis. Laexistence de trAšs nombreuses personnes atteintes daune perte de laouA¯e a A©tA© bouleversA©e grA¢ce au projet AHAP des Lions.Toutefois, il y a encore des millions de gens qui ne peuvent pas accA©der aux prothAšses dont ils ont besoin. En soutenant la LCIF, vous soutenez laengagement incessant des Lions au service des malentendant]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Les nouveaux succÃšs de SightFirstSavoir poser les basesDepuis son lancement en 1990, le programme SightFirst a permis de rendre la vue Ã  plus de trente millions de personnes dans le monde entier. SightFirst a mis en Åuvre des systÃšmes complets pour lutter contre les causes les plus importantes de cÃ©citÃ©, et pour prendre soin des aveugles et des malvoyants. Le programme a reprÃ©sentÃ© Ã  ce jour un investissement de plus de 200 millions de dollars, destinÃ©s au traitement des affections ophtalmologiques, Ã  la formation de personnel qualifiÃ©, Ã  la mise en place dâinstallations.es Lions ont dÃ©veloppÃ© ces programmes en partenariat avec les autoritÃ©s locales ainsi que dâautres ONG. Ils ont pu ainsi secourir utilement les communautÃ©s les plus dÃ©shÃ©ritÃ©es. Il reste cependant beaucoup de travail Ã  faire. Les prÃ©visions des experts pour 2020 sont de 75 millions dâaveugles (leur nombre aurait ainsi doublÃ©) et 250 millions de malvoyants. La rÃ©ponse des Lions a Ã©tÃ© de lever 200 millions nouveaux pour faire face Ã  ces menaces. GrÃ¢ce Ã  cet argent, on va continuer Ã  sâattaquer aux maladies ophtalmologiques maÃ®trisables, comme la cataracte, le glaucome, le trachome et la cÃ©citÃ© des riviÃšres, mais aussi Ã  conjurer de nouveaux pÃ©rils comme la rÃ©tinopathie des diabÃ©tiques, les erreurs de rÃ©fraction, la cÃ©citÃ© des enfants et la malvoyance.LCâest le ComitÃ© consultatif de SightFirst (SAC) qui est responsable des dossiers de subventions ; il est actuellement en train de mettre au point un plan Ã  long terme pour gÃ©rer cette seconde phase de SightFirst. âCette planification nous assure que les performances de SightFirst demeureront Ã  un niveau trÃšs Ã©levÃ©, celui des meilleurs programmes au monde dans le domaine de la santÃ©, elle permettra aussi de rÃ©vÃ©ler des domaines dâintervention que SightFirst peut et doit couvrirâ, dit Edward MacManus, prÃ©sident du ComitÃ©, ancien dirigeant de lâInstitut national pour la vue aux Ãtats-Unis.âLa Vue pour tousâ grÃ¢ce Ã  SightFirst.Le comitÃ© a dressÃ© une liste des actions prioritaires, et des procÃ©dures Ã  suivre. On peut la consulter sur le site www.lcif/sightfirst. Dâautres actions sont en cours dâÃ©tude, concernant lâassistance technique, lâentretien et la formation du personnel, elles seront enregistrÃ©es au cours de cette annÃ©e 2010.Lion nÂ° 622 avril 201]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les nouveaux succAšs de SightFirstSavoir poser les basesDepuis son lancement en 1990, le programme SightFirst a permis de rendre la vue A  plus de trente millions de personnes dans le monde entier. SightFirst a mis en Auvre des systAšmes complets pour lutter contre les causes les plus importantes de cA©citA©, et pour prendre soin des aveugles et des malvoyants. Le programme a reprA©sentA© A  ce jour un investissement de plus de 200 millions de dollars, destinA©s au traitement des affections ophtalmologiques, A  la formation de personnel qualifiA©, A  la mise en place dainstallations.es Lions ont dA©veloppA© ces programmes en partenariat avec les autoritA©s locales ainsi que daautres ONG. Ils ont pu ainsi secourir utilement les communautA©s les plus dA©shA©ritA©es. Il reste cependant beaucoup de travail A  faire. Les prA©visions des experts pour 2020 sont de 75 millions daaveugles (leur nombre aurait ainsi doublA©) et 250 millions de malvoyants. La rA©ponse des Lions a A©tA© de lever 200 millions nouveaux pour faire face A  ces menaces. GrA¢ce A  cet argent, on va continuer A  saattaquer aux maladies ophtalmologiques maA®trisables, comme la cataracte, le glaucome, le trachome et la cA©citA© des riviAšres, mais aussi A  conjurer de nouveaux pA©rils comme la rA©tinopathie des diabA©tiques, les erreurs de rA©fraction, la cA©citA© des enfants et la malvoyance.LCaest le ComitA© consultatif de SightFirst (SAC) qui est responsable des dossiers de subventions ; il est actuellement en train de mettre au point un plan A  long terme pour gA©rer cette seconde phase de SightFirst. aCette planification nous assure que les performances de SightFirst demeureront A  un niveau trAšs A©levA©, celui des meilleurs programmes au monde dans le domaine de la santA©, elle permettra aussi de rA©vA©ler des domaines daintervention que SightFirst peut et doit couvrira, dit Edward MacManus, prA©sident du ComitA©, ancien dirigeant de laInstitut national pour la vue aux Atats-Unis.aLa Vue pour tousa grA¢ce A  SightFirst.Le comitA© a dressA© une liste des actions prioritaires, et des procA©dures A  suivre. On peut la consulter sur le site www.lcif/sightfirst. Daautres actions sont en cours daA©tude, concernant laassistance technique, laentretien et la formation du personnel, elles seront enregistrA©es au cours de cette annA©e 2010.Lion nA° 622 avril 201]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[NationalFlorence FrabouletNotre nouvelle secrÃ©taire gÃ©nÃ©raleDans notre numÃ©ro de mars 2010, nÂ°621, le secrÃ©taire du Conseil des gouverneurs 2009-2010, Jean-NoÃ«l Naud, nous informait de la nomination dâune nouvelle secrÃ©taire gÃ©nÃ©rale, Florence Fraboulet, en remplacement de FranÃ§ois Leduc, parti Ã  la retraite fin dÃ©cembre 2009. Faisons plus ample connaissance avec la nouvelle responsable de la Maison des Lions de France.Quel a Ã©tÃ© votre parcours professionnel avant votre arrivÃ©e Ã  la Maison des Lions de France? DiplÃŽmÃ©e de Sup de Co Lille et dâun 3e cycle Ã  Sciences Po Paris, jâai une expÃ©rience de dix-sept ans en management et communication institutionnelle (interne et externe), dans le secteur privÃ©, public et associatif. Jâai travaillÃ© comme responsable dâune filiale anglaise de vente par correspondance. Plus particuliÃšrement sensible aux missions dâintÃ©rÃªt gÃ©nÃ©ral, jâai ensuite occupÃ© des postes de responsable de la communication dans des collectivitÃ©s publiques, et un dernier poste pendant sept ans comme dÃ©lÃ©guÃ©e gÃ©nÃ©rale dâune ONG de dÃ©veloppement. Quelles ont Ã©tÃ© vos motivations pour postuler Ã  cet emploi? Trois raisons principales. La premiÃšre est liÃ©e Ã  la caractÃ©ristique internationale de votre Association, tant par la composition de ses membres que par ses champs dâactions. Dans un monde tel que le nÃŽtre, ceci est un point trÃšs fort, une opportunitÃ© immense dâÃ©changes et de comprÃ©hension du monde et de ses habitants, de leurs besoins. Lorsque je parle dâÃ©changes, que lâon sâentende bien, je ne parle pas de voyages. Je ne viens pas dans ce Mouvement pour voyager. Ces Ã©changes peuvent avoir lieu trÃšs facilement aujourdâhui par email, par tÃ©lÃ©phone, par lecture de rapport ou de rÃ©flexions des uns et des autres. Et ponctuellement, si cela est nÃ©cessaire Ã  lâaction, on peut alors dÃ©cider de se rencontrer. La deuxiÃšme raison tient aux valeurs humanistes vÃ©hiculÃ©es par le Lionisme et reprises dans lâarticle II de la Constitution dâun club. Je ne les citerai donc pas ici. Il me semble que nous devrions les lire et relire pour nous en imprÃ©gner. La troisiÃšme enfin rejoint ma volontÃ© de contribuer au bien-Ãªtre des personnes dÃ©munies ou en difficultÃ©. VoilÃ , jâai postulÃ© Ã  cette fonction pour rejoindre les 8Lion nÂ° 622 avril 2010Lions et apporter ma contribution Ã  leur magnifique action. Des femmes et des hommes, de tous Ã¢ges, se rÃ©unissent et dans un esprit fraternel dÃ©veloppent sur le terrain une multitude dâactions en faveur des plus dÃ©munis. Connaissiez-vous le Lions Clubs International avant de lire lâoffre dâemploi? DÃšs le dÃ©but de ma vie active, jâai toujours voulu travailler dans une ONG dans le domaine de la stratÃ©gie et de la communication. Je connaissais un Rotarien et avais entendu parler du Lions Clubs International mais sans connaÃ®tre de membres. Vous voici responsable de la Maison de Lions de France. Que pensez-vous apporter Ã  notre Association? Dans le cadre de la mission qui mâa Ã©tÃ© confiÃ©e, jâassurerai bien sÃ»r la gestion administrative et financiÃšre, en lien Ã©troit avec lâÃ©quipe. Nous veillerons ensemble Ã  rÃ©pondre aux demandes des clubs et des Lions. Nous avons dÃ©jÃ  commencÃ©. Jâencouragerai et participerai aux actions visant Ã  dÃ©velopper la notoriÃ©tÃ© de lâAssociation et Ã  accroÃ®tre ses effectifs. Mon rÃŽle est un rÃŽle de coordination, dâimpulsion, dâharmonisation de la communication et de mise en valeur des actions. La tÃ¢che est passionnante et dense. Mais je ne travaillerai pas seule sur les dossiers. Je souhaite travailler en concertation avec les Lions, bien Ã©videmment en fonction des dÃ©cisions prises par le Conseil des gouverneurs, en bonne intelligence, dans le souci du service rendu aux populations que nous aidons et dans lâesprit qui fait la beautÃ© et la force des Lions. Bonne chance dans votre nouvelle tÃ¢che.Lion en franÃ§a]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalFlorence FrabouletNotre nouvelle secrA©taire gA©nA©raleDans notre numA©ro de mars 2010, nA°621, le secrA©taire du Conseil des gouverneurs 2009-2010, Jean-NoA«l Naud, nous informait de la nomination daune nouvelle secrA©taire gA©nA©rale, Florence Fraboulet, en remplacement de FranA§ois Leduc, parti A  la retraite fin dA©cembre 2009. Faisons plus ample connaissance avec la nouvelle responsable de la Maison des Lions de France.Quel a A©tA© votre parcours professionnel avant votre arrivA©e A  la Maison des Lions de France? DiplAŽmA©e de Sup de Co Lille et daun 3e cycle A  Sciences Po Paris, jaai une expA©rience de dix-sept ans en management et communication institutionnelle (interne et externe), dans le secteur privA©, public et associatif. Jaai travaillA© comme responsable daune filiale anglaise de vente par correspondance. Plus particuliAšrement sensible aux missions daintA©rAªt gA©nA©ral, jaai ensuite occupA© des postes de responsable de la communication dans des collectivitA©s publiques, et un dernier poste pendant sept ans comme dA©lA©guA©e gA©nA©rale daune ONG de dA©veloppement. Quelles ont A©tA© vos motivations pour postuler A  cet emploi? Trois raisons principales. La premiAšre est liA©e A  la caractA©ristique internationale de votre Association, tant par la composition de ses membres que par ses champs daactions. Dans un monde tel que le nAŽtre, ceci est un point trAšs fort, une opportunitA© immense daA©changes et de comprA©hension du monde et de ses habitants, de leurs besoins. Lorsque je parle daA©changes, que laon saentende bien, je ne parle pas de voyages. Je ne viens pas dans ce Mouvement pour voyager. Ces A©changes peuvent avoir lieu trAšs facilement aujourdahui par email, par tA©lA©phone, par lecture de rapport ou de rA©flexions des uns et des autres. Et ponctuellement, si cela est nA©cessaire A  laaction, on peut alors dA©cider de se rencontrer. La deuxiAšme raison tient aux valeurs humanistes vA©hiculA©es par le Lionisme et reprises dans laarticle II de la Constitution daun club. Je ne les citerai donc pas ici. Il me semble que nous devrions les lire et relire pour nous en imprA©gner. La troisiAšme enfin rejoint ma volontA© de contribuer au bien-Aªtre des personnes dA©munies ou en difficultA©. VoilA , jaai postulA© A  cette fonction pour rejoindre les 8Lion nA° 622 avril 2010Lions et apporter ma contribution A  leur magnifique action. Des femmes et des hommes, de tous A¢ges, se rA©unissent et dans un esprit fraternel dA©veloppent sur le terrain une multitude daactions en faveur des plus dA©munis. Connaissiez-vous le Lions Clubs International avant de lire laoffre daemploi? DAšs le dA©but de ma vie active, jaai toujours voulu travailler dans une ONG dans le domaine de la stratA©gie et de la communication. Je connaissais un Rotarien et avais entendu parler du Lions Clubs International mais sans connaA®tre de membres. Vous voici responsable de la Maison de Lions de France. Que pensez-vous apporter A  notre Association? Dans le cadre de la mission qui maa A©tA© confiA©e, jaassurerai bien sA»r la gestion administrative et financiAšre, en lien A©troit avec laA©quipe. Nous veillerons ensemble A  rA©pondre aux demandes des clubs et des Lions. Nous avons dA©jA  commencA©. Jaencouragerai et participerai aux actions visant A  dA©velopper la notoriA©tA© de laAssociation et A  accroA®tre ses effectifs. Mon rAŽle est un rAŽle de coordination, daimpulsion, daharmonisation de la communication et de mise en valeur des actions. La tA¢che est passionnante et dense. Mais je ne travaillerai pas seule sur les dossiers. Je souhaite travailler en concertation avec les Lions, bien A©videmment en fonction des dA©cisions prises par le Conseil des gouverneurs, en bonne intelligence, dans le souci du service rendu aux populations que nous aidons et dans laesprit qui fait la beautA© et la force des Lions. Bonne chance dans votre nouvelle tA¢che.Lion en franA§a]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Message du prÃ©sident du Conseil des gouverneursTransformons la vision en actionepuis une dÃ©cennie, nous avons le sentiment amer que nos clubs sont en perte de vitesse. Nous constatons que nous avons du mal Ã  recruter (âon est bien entre nousâ, entend-on dire), Ã  sÃ©duire de nouveaux membres. Câest un fait, mais sâil faut lâaccepter, encore ne faut-il pas cÃ©der Ã  la panique ni au dÃ©couragement, car câest ensemble que nous devrons surmonter cette Ã©preuve, et inverser le cours des choses.DMichel Lebon PrÃ©sident du Conseil des gouverneurs 2009-2010Notre fil conducteur, tout au long de cette annÃ©e, a Ã©tÃ© ponctuÃ© par le maintien et lâaugmentation nette de nos effectifs par club et la crÃ©ation de nouveaux clubs. Pour cela notre Conseil a pris lâinitiative annoncÃ©e Ã  la Convention nationale de Tours dâorganiser un Grenelle des Effectifs et nous avons demandÃ© Ã  la commission VitalitÃ© des clubs dâÃªtre le maÃ®tre dâÅuvre de lâorganisation. Ce Grenelle sâest tenu le 20 mars Ã  Paris. Quatre-vingts Lions Ã©taient prÃ©sents et ont travaillÃ© en ateliers sur: - Lâextension, moteur du dÃ©veloppement ; - Les formations, programmes et outils ; - Le recrutement, maintien et objectifs. Tenant compte des diagnostics Ã©tablis, ce faisant lâÃ©cho des tables rondes organisÃ©es, tous ces Ã©changes ont permis de fixer des objectifs dâamÃ©lioration en termes de qualitÃ©, de quantitÃ© et de mÃ©thode. Un plan dâaction pluriannuel a Ã©tÃ© dÃ©fini et un projet de charte va Ãªtre Ã©laborÃ© que nous signerons Ã  la Convention nationale de Dijon.Les sites Ã  votre dispositionwww.lionsclubs.org www.lions-france.org www.lionenfrancais.org www.lions-france.org/FondationLionsFranceLion nÂ° 622 avril 201]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du prA©sident du Conseil des gouverneursTransformons la vision en actionepuis une dA©cennie, nous avons le sentiment amer que nos clubs sont en perte de vitesse. Nous constatons que nous avons du mal A  recruter (aon est bien entre nousa, entend-on dire), A  sA©duire de nouveaux membres. Caest un fait, mais sail faut laaccepter, encore ne faut-il pas cA©der A  la panique ni au dA©couragement, car caest ensemble que nous devrons surmonter cette A©preuve, et inverser le cours des choses.DMichel Lebon PrA©sident du Conseil des gouverneurs 2009-2010Notre fil conducteur, tout au long de cette annA©e, a A©tA© ponctuA© par le maintien et laaugmentation nette de nos effectifs par club et la crA©ation de nouveaux clubs. Pour cela notre Conseil a pris lainitiative annoncA©e A  la Convention nationale de Tours daorganiser un Grenelle des Effectifs et nous avons demandA© A  la commission VitalitA© des clubs daAªtre le maA®tre daAuvre de laorganisation. Ce Grenelle saest tenu le 20 mars A  Paris. Quatre-vingts Lions A©taient prA©sents et ont travaillA© en ateliers sur: - Laextension, moteur du dA©veloppement ; - Les formations, programmes et outils ; - Le recrutement, maintien et objectifs. Tenant compte des diagnostics A©tablis, ce faisant laA©cho des tables rondes organisA©es, tous ces A©changes ont permis de fixer des objectifs daamA©lioration en termes de qualitA©, de quantitA© et de mA©thode. Un plan daaction pluriannuel a A©tA© dA©fini et un projet de charte va Aªtre A©laborA© que nous signerons A  la Convention nationale de Dijon.Les sites A  votre dispositionwww.lionsclubs.org www.lions-france.org www.lionenfrancais.org www.lions-france.org/FondationLionsFranceLion nA° 622 avril 201]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[NationalÃdition en franÃ§ais - AnnÃ©e 2008-2009Compte de rÃ©sultatPour respecter le rÃšglement international, les comptes de la revue The Lion en franÃ§ais, aujourdâhui Lion en franÃ§ais, sont distincts de ceux du DM 103 depuis le 1er juillet 2006.Depuis son âindÃ©pendance financiÃšreâ, la revue nationale est une nouvelle fois excÃ©dentaire. Lâexercice 2008-2009 produit un solde positif de 23 015,36 euros contre 15 646,92 euros pour lâexercice 2007-2008 et 13 108,14 euros pour lâexercice 2006-2007. Ces excÃ©dents sont le rÃ©sultat dâune gestion scrupuleuse et rendus possibles par le bÃ©nÃ©volat total de tous les Lions participant Ã  la rÃ©daction de la revue. Les recettes en quatre postes - Abonnement : Les recettes dÃ©gagÃ©es par ce poste sont en diminution par rapport Ã  lâexercice prÃ©cÃ©dent (- 4 327,79 euros soit - 1,8 % ; un peu plus du double de lâannÃ©e antÃ©rieure). Ceci est la consÃ©quence de la baisse constante des effectifs enregistrÃ©e dans le DM 103. - RÃ©trocessions dâOak Brook : The Lion en franÃ§ais est une des trente-cinq Ã©ditions du magazine The Lion. Ã ce titre, la revue reÃ§oit du SiÃšge international 6 dollars US par abonnÃ©. Par rapport Ã  lâexercice 2007-2008, on constate une hausse de 8 937,04 euros soit + 6,2 % ; cette augmentation sâexplique par la hausse de paritÃ© du dollar US par rapport Ã  lâeuro. - PublicitÃ© : Durant cet exercice, notre rÃ©gie publicitaire ne nous a versÃ© que 26 694,06 euros de recettes, soit une baisse de 13 118,33 euros soit - 49,1 %. Cette chute sâexplique par la conjoncture morose quâa connue le monde Ã  cette Ã©poque. Ces pertes ont Ã©tÃ© compensÃ©es en partie par la publicitÃ© directe qui est passÃ©e de 400 Ã  1 845 euros. Dans lâensemble, ce poste a perdu 11 673,33 euros. - Autres recettes et produits divers : Elles proviennent du remboursement de dÃ©penses engagÃ©es par la revue au nom dâautres intervenants. Ces sommes se retrouvent dans le sous-chapitre âDiversâ des dÃ©penses diverses. Citons parexemple le routage et lâaffranchissement de la plaquette de la 92e Convention internationale de Minneapolis pour le compte du DM 103 ainsi que ceux des encarts de MÃ©dico LCF. Les produits divers sont les produits financiers de placements (2 194,40 euros) et la reprise provision pour crÃ©ances douteuses (ancienne rÃ©gie publicitaire BL) pour 11 287,63 euros, montant encaissÃ© suite Ã  une dÃ©cision de justice. Les dÃ©penses par ordre dÃ©croissant - Frais de publication (87,9 %) : Par rapport Ã  lâexercice antÃ©rieur, ce poste connaÃ®t une baisse de 4 823 euros soit 1,2 %, suite Ã  une renÃ©gociation de notre contrat avec lâimprimeur. - DÃ©penses inhÃ©rentes aux rÃ©unions des comitÃ©s de rÃ©daction et de relecture ainsi quâaux dÃ©placements (Conventions nationale et internationale, forum europÃ©en, sÃ©minaire de la MÃ©diterranÃ©eâŠ) (6,5 %). Ces dÃ©penses nâont progressÃ© que de 495,48 euros, soit 1,8 %. - DÃ©penses diverses (3,2 %) : Dans la sous-rubrique âDiversâ, les dÃ©penses pour lâessentiel correspondent aux sommes comptabilisÃ©es dans le poste âAutres recettesâ. Deux autres sous-postes : la cotisation annuelle au Syndicat de la presse spÃ©cialisÃ©e et quelques amortissements dâappareils achetÃ©s (vidÃ©o-projecteur, Ã©cran de projectionâŠ). - Charges SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral (2,4 %) : Elles correspondent essentiellement Ã  des charges de personnel (salaires et charges sociales). Ce poste est restÃ© stable pour cet exercice. La revue en ligne mise en service depuis le numÃ©ro de janvier 2007, nÂ°586, nâentraÃ®ne aucun supplÃ©ment financier et commence Ã  gÃ©nÃ©rer des recettes publicitaires.10Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalAdition en franA§ais - AnnA©e 2008-2009Compte de rA©sultatPour respecter le rAšglement international, les comptes de la revue The Lion en franA§ais, aujourdahui Lion en franA§ais, sont distincts de ceux du DM 103 depuis le 1er juillet 2006.Depuis son aindA©pendance financiAšrea, la revue nationale est une nouvelle fois excA©dentaire. Laexercice 2008-2009 produit un solde positif de 23 015,36 euros contre 15 646,92 euros pour laexercice 2007-2008 et 13 108,14 euros pour laexercice 2006-2007. Ces excA©dents sont le rA©sultat daune gestion scrupuleuse et rendus possibles par le bA©nA©volat total de tous les Lions participant A  la rA©daction de la revue. Les recettes en quatre postes - Abonnement : Les recettes dA©gagA©es par ce poste sont en diminution par rapport A  laexercice prA©cA©dent (- 4 327,79 euros soit - 1,8 % ; un peu plus du double de laannA©e antA©rieure). Ceci est la consA©quence de la baisse constante des effectifs enregistrA©e dans le DM 103. - RA©trocessions daOak Brook : The Lion en franA§ais est une des trente-cinq A©ditions du magazine The Lion. A ce titre, la revue reA§oit du SiAšge international 6 dollars US par abonnA©. Par rapport A  laexercice 2007-2008, on constate une hausse de 8 937,04 euros soit + 6,2 % ; cette augmentation saexplique par la hausse de paritA© du dollar US par rapport A  laeuro. - PublicitA© : Durant cet exercice, notre rA©gie publicitaire ne nous a versA© que 26 694,06 euros de recettes, soit une baisse de 13 118,33 euros soit - 49,1 %. Cette chute saexplique par la conjoncture morose quaa connue le monde A  cette A©poque. Ces pertes ont A©tA© compensA©es en partie par la publicitA© directe qui est passA©e de 400 A  1 845 euros. Dans laensemble, ce poste a perdu 11 673,33 euros. - Autres recettes et produits divers : Elles proviennent du remboursement de dA©penses engagA©es par la revue au nom daautres intervenants. Ces sommes se retrouvent dans le sous-chapitre aDiversa des dA©penses diverses. Citons parexemple le routage et laaffranchissement de la plaquette de la 92e Convention internationale de Minneapolis pour le compte du DM 103 ainsi que ceux des encarts de MA©dico LCF. Les produits divers sont les produits financiers de placements (2 194,40 euros) et la reprise provision pour crA©ances douteuses (ancienne rA©gie publicitaire BL) pour 11 287,63 euros, montant encaissA© suite A  une dA©cision de justice. Les dA©penses par ordre dA©croissant - Frais de publication (87,9 %) : Par rapport A  laexercice antA©rieur, ce poste connaA®t une baisse de 4 823 euros soit 1,2 %, suite A  une renA©gociation de notre contrat avec laimprimeur. - DA©penses inhA©rentes aux rA©unions des comitA©s de rA©daction et de relecture ainsi quaaux dA©placements (Conventions nationale et internationale, forum europA©en, sA©minaire de la MA©diterranA©eaŠ) (6,5 %). Ces dA©penses naont progressA© que de 495,48 euros, soit 1,8 %. - DA©penses diverses (3,2 %) : Dans la sous-rubrique aDiversa, les dA©penses pour laessentiel correspondent aux sommes comptabilisA©es dans le poste aAutres recettesa. Deux autres sous-postes : la cotisation annuelle au Syndicat de la presse spA©cialisA©e et quelques amortissements daappareils achetA©s (vidA©o-projecteur, A©cran de projectionaŠ). - Charges SecrA©tariat gA©nA©ral (2,4 %) : Elles correspondent essentiellement A  des charges de personnel (salaires et charges sociales). Ce poste est restA© stable pour cet exercice. La revue en ligne mise en service depuis le numA©ro de janvier 2007, nA°586, naentraA®ne aucun supplA©ment financier et commence A  gA©nA©rer des recettes publicitaires.10Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Compte de rÃ©sultat 2008-2009Recettes euros euros euros DÃ©penses eurosAbonnements Lions Abonnements divers RÃ©trocessions SiÃšge international Autres recettes* Produits divers* PublicitÃ© . Agence Eding . PublicitÃ© directe Publication . Imprimerie . Routage . Affranchissement . Ãdition - Mise en page . Divers RÃ©unions et dÃ©placements . ComitÃ© de rÃ©daction . ComitÃ© de relecture . DÃ©placements* DÃ©penses diverses . Cotisation Syndicat SPMS . Divers* . Amortissements* Charges SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral*237548,49 2127,00239675,49 153597,91 12721,22 13482,0326694,06 01845,0028539,06 373970,71 154825,30 20861,07 113452,34 83842,00 990,00 27787,34 13088,86 2679,00 12019,48 13118,73 1562,00 10670,07 886,66 10123,57 448015,71 425000,35 23015,36 448015,71 448015,71RÃ©sultat* Voir commentaires en page prÃ©cÃ©denteRecettesProduits divers 13 482,03 E 3,1 % Autres recettes 12 721,22 E 2,8 % PublicitÃ© 28 539,06 E 6,3 %DÃ©pensesDÃ©penses diverses 13 118,73 E 3,2 % RÃ©unions et dÃ©placements 27 787,34 E 6,5 % Charges SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral 10 123,57 E 2,4 %RÃ©trocessions SiÃšge international 153 597,91 E 34,3 %Abonnements 239 675,49 E 53,5 %Publication 373 970,71 E 87,9 %Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Compte de rA©sultat 2008-2009Recettes euros euros euros DA©penses eurosAbonnements Lions Abonnements divers RA©trocessions SiAšge international Autres recettes* Produits divers* PublicitA© . Agence Eding . PublicitA© directe Publication . Imprimerie . Routage . Affranchissement . Adition - Mise en page . Divers RA©unions et dA©placements . ComitA© de rA©daction . ComitA© de relecture . DA©placements* DA©penses diverses . Cotisation Syndicat SPMS . Divers* . Amortissements* Charges SecrA©tariat gA©nA©ral*237548,49 2127,00239675,49 153597,91 12721,22 13482,0326694,06 01845,0028539,06 373970,71 154825,30 20861,07 113452,34 83842,00 990,00 27787,34 13088,86 2679,00 12019,48 13118,73 1562,00 10670,07 886,66 10123,57 448015,71 425000,35 23015,36 448015,71 448015,71RA©sultat* Voir commentaires en page prA©cA©denteRecettesProduits divers 13 482,03 E 3,1 % Autres recettes 12 721,22 E 2,8 % PublicitA© 28 539,06 E 6,3 %DA©pensesDA©penses diverses 13 118,73 E 3,2 % RA©unions et dA©placements 27 787,34 E 6,5 % Charges SecrA©tariat gA©nA©ral 10 123,57 E 2,4 %RA©trocessions SiAšge international 153 597,91 E 34,3 %Abonnements 239 675,49 E 53,5 %Publication 373 970,71 E 87,9 %Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[NationalDistrict multiple 103 France - AnnÃ©e 2010-2011Budget prÃ©visionnelCe budget prÃ©visionnel prÃ©sentÃ© par le Conseil des gouverneurs Ã©lus, a Ã©tÃ© Ã©tabli conformÃ©ment aux procÃ©dures budgÃ©taires du District multiple 103 France. Il a Ã©tÃ© prÃ©sentÃ© Ã  la commission des Finances le 20 fÃ©vrier 2010.Sa rÃ©alisation tient compte des objectifs prioritaires 2010-2011, que sâest fixÃ© le futur Conseil en coordination avec le Conseil actuel, dans lâesprit de continuitÃ© animÃ© par les comitÃ©s glissants. MalgrÃ© le contexte demandant une exigence particuliÃšre, le Conseil ne souhaite pas augmenter la cotisation globale. Les effectifs retenus pour ce budget prÃ©visionnel ont pour consÃ©quence un manque de recettes sensible qui ne peut plus Ãªtre compensÃ© par des Ã©conomies de fonctionnement. CelÃ  continuera Ã  avoir un impact sur la part destinÃ©e aux actions. Les Conseils prÃ©cÃ©dents, aprÃšs avoir renÃ©gociÃ© les contrats dâassurances, ont obtenu une baisse des primes, laquelle ramenÃ©e per capita reprÃ©sente environ un euro qui pourrait redonner une lÃ©gÃšre marge de manÅuvre ; aussi le Conseil propose de reporter ce mÃªme montant sur la cotisation de base permettant de la maintenir au mÃªme niveau.En dehors de nos activitÃ©s traditionnelles et rÃ©currentes, le Conseil concentrera particuliÃšrement ses actions sur trois axes: - La communication - La francophonie au sein du Lions Clubs International - Les relations internationales. Le Conseil commence dÃšs aujourdâhui Ã  considÃ©rer lâorganisation gÃ©nÃ©rale pour limiter dans le futur les coÃ»ts de fonctionnement. La continuitÃ© des comitÃ©s glissants âFinancesâ permettra au prochain Conseil de prÃ©parer son budget en toute connaissance de la situation. Le Conseil travaillera en Ã©troite relation avec la commission des Finances quâil sollicitera afin dâavoir son avis quant aux dispositions prises dans le cadre de la gestion du District multiple. AprÃšs avoir procÃ©dÃ© aux vÃ©rifications dâusage, la commission nationale des Finances a Ã©mis un avis favorable au projet de budget.Le Conseil des gouverneurs 2010-2011Le Conseil commence dÃšs aujourdâhui Ã  considÃ©rer lâorganisation gÃ©nÃ©rale pour limiter dans le futur les coÃ»ts de fonctionnement12Lion nÂ° 622 avril 2010ââ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalDistrict multiple 103 France - AnnA©e 2010-2011Budget prA©visionnelCe budget prA©visionnel prA©sentA© par le Conseil des gouverneurs A©lus, a A©tA© A©tabli conformA©ment aux procA©dures budgA©taires du District multiple 103 France. Il a A©tA© prA©sentA© A  la commission des Finances le 20 fA©vrier 2010.Sa rA©alisation tient compte des objectifs prioritaires 2010-2011, que saest fixA© le futur Conseil en coordination avec le Conseil actuel, dans laesprit de continuitA© animA© par les comitA©s glissants. MalgrA© le contexte demandant une exigence particuliAšre, le Conseil ne souhaite pas augmenter la cotisation globale. Les effectifs retenus pour ce budget prA©visionnel ont pour consA©quence un manque de recettes sensible qui ne peut plus Aªtre compensA© par des A©conomies de fonctionnement. CelA  continuera A  avoir un impact sur la part destinA©e aux actions. Les Conseils prA©cA©dents, aprAšs avoir renA©gociA© les contrats daassurances, ont obtenu une baisse des primes, laquelle ramenA©e per capita reprA©sente environ un euro qui pourrait redonner une lA©gAšre marge de manAuvre ; aussi le Conseil propose de reporter ce mAªme montant sur la cotisation de base permettant de la maintenir au mAªme niveau.En dehors de nos activitA©s traditionnelles et rA©currentes, le Conseil concentrera particuliAšrement ses actions sur trois axes: - La communication - La francophonie au sein du Lions Clubs International - Les relations internationales. Le Conseil commence dAšs aujourdahui A  considA©rer laorganisation gA©nA©rale pour limiter dans le futur les coA»ts de fonctionnement. La continuitA© des comitA©s glissants aFinancesa permettra au prochain Conseil de prA©parer son budget en toute connaissance de la situation. Le Conseil travaillera en A©troite relation avec la commission des Finances quail sollicitera afin daavoir son avis quant aux dispositions prises dans le cadre de la gestion du District multiple. AprAšs avoir procA©dA© aux vA©rifications dausage, la commission nationale des Finances a A©mis un avis favorable au projet de budget.Le Conseil des gouverneurs 2010-2011Le Conseil commence dAšs aujourdahui A  considA©rer laorganisation gA©nA©rale pour limiter dans le futur les coA»ts de fonctionnement12Lion nA° 622 avril 2010aa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Projet de budget 2010-2011PRODUITS District multiple Cotisations (base x Y) Prorata Produits secrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral Produits financiers Participation FLCF secrÃ©tariat Facturation revue Lion en franÃ§ais Subvention Com. OB - 15 Districts Subvention Communication OB Assurances (As x Y) Annuaire Autres produits Produits exceptionnels Ventes supplies Total District multiple Revue Abonnements revue France Abonnements revue divers RÃ©trocession OB France RÃ©trocession OB Pays francophones PublicitÃ© revue Total Revue Total gÃ©nÃ©ral Produits CHARGES District multiple SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral Gestion Immeuble ComptabilitÃ©-ContrÃŽle Gestion Informatique Annuaire Commissions Total dont Actions dont Fonctionnement Conseil des gouverneurs Conventions et Forums ComitÃ©s et Associations Assurances Achats + ImpÃŽts Divers et Exceptionnel RÃ©sultat Total District multiple Revue Charges prÃ©visionnelles Total Revue Total gÃ©nÃ©ral ChargesEffectif retenu (Y) : 28500Cotisation base 60,08 euros Assurances 2,80 euros Abonnement revue 8,12 euros Budget 2010-2011 1712280 20000 12000 30000 13000 18000 16000 79800 11000 1912080RÃ©alisÃ© 2008-2009 1610947 13616 33556 10124 119187 153005 1304 7256 42283Budget 2009-2010 1696825 20000 20000 17500 25000 10000 18000 16000 110975 5000 5000 -237548 2228826 RÃ©alisÃ© 2008-2009 577261 70607 58738 15341 152152 226375 241599 173835 221855 119187 39535 1458 116350233450 2182750 Budget 2009-2010 636700 55430 59760 17500 152500 214285 113485 100800 218550 283300 200300 110975 -231420 1500 120555 30456 30000 413931 2326011 Budget 2010-2011 613950 57180 53500 17800 110000 255000 232890 295960 196000 79800 1912080214533 2228826233450 2182750413931 2326011Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Projet de budget 2010-2011PRODUITS District multiple Cotisations (base x Y) Prorata Produits secrA©tariat gA©nA©ral Produits financiers Participation FLCF secrA©tariat Facturation revue Lion en franA§ais Subvention Com. OB - 15 Districts Subvention Communication OB Assurances (As x Y) Annuaire Autres produits Produits exceptionnels Ventes supplies Total District multiple Revue Abonnements revue France Abonnements revue divers RA©trocession OB France RA©trocession OB Pays francophones PublicitA© revue Total Revue Total gA©nA©ral Produits CHARGES District multiple SecrA©tariat gA©nA©ral Gestion Immeuble ComptabilitA©-ContrAŽle Gestion Informatique Annuaire Commissions Total dont Actions dont Fonctionnement Conseil des gouverneurs Conventions et Forums ComitA©s et Associations Assurances Achats + ImpAŽts Divers et Exceptionnel RA©sultat Total District multiple Revue Charges prA©visionnelles Total Revue Total gA©nA©ral ChargesEffectif retenu (Y) : 28500Cotisation base 60,08 euros Assurances 2,80 euros Abonnement revue 8,12 euros Budget 2010-2011 1712280 20000 12000 30000 13000 18000 16000 79800 11000 1912080RA©alisA© 2008-2009 1610947 13616 33556 10124 119187 153005 1304 7256 42283Budget 2009-2010 1696825 20000 20000 17500 25000 10000 18000 16000 110975 5000 5000 -237548 2228826 RA©alisA© 2008-2009 577261 70607 58738 15341 152152 226375 241599 173835 221855 119187 39535 1458 116350233450 2182750 Budget 2009-2010 636700 55430 59760 17500 152500 214285 113485 100800 218550 283300 200300 110975 -231420 1500 120555 30456 30000 413931 2326011 Budget 2010-2011 613950 57180 53500 17800 110000 255000 232890 295960 196000 79800 1912080214533 2228826233450 2182750413931 2326011Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalPour Lions Alzheimer Ã  la Convention nationale de DijonTimbre et enveloppesors de la Convention nationale de Dijon, le club philatÃ©lique Les Lions de France, et la LISC (Lions International Stamp Club) en partenariat avec La Poste vous invitent les 21 et 22 mai 2010, Ã  continuer dâapporter votre contribution Ã  lâaction nationale du District multiple en acceptant dâaffranchir votre courrier personnel ou professionnel avec le timbre qui sera Ã©mis au profit de Lions Alzheimer. Au Palais des congrÃšs de Dijon, La Poste tiendra un bureau temporaire oÃ¹ il vous sera proposÃ©: un carnet de dix timbres Lions Alzheimer et une enveloppe âSouvenir Alzheimerâ (deux modÃšles susceptibles dâÃªtre proposÃ©s Convention ou Alzheimer).L________________________________________ CREATION de CENTRES dâ ACCUEIL DE JOUR ________________________________________ RESOCIALISER le MALADE ________________________________________;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; __________________________________ __________________________________ __________________________________Pour celles ou ceux qui pourraient Ãªtre intÃ©ressÃ©s par la philatÃ©lie thÃ©matique Lions, il leur sera proposÃ© de dÃ©couvrirune mini-exposition de timbres Ã©mis de par le monde. Si, vous-mÃªme et/ou les membres de votre club ne pouviez pas vous dÃ©placer, lâassociation philatÃ©lique que je reprÃ©sente, souhaiterait que vous puissiez proposer notre action lors de lâune de vos rÃ©unions statutaires, et demander Ã  votre trÃ©sorier de bien vouloir accepter de mâaider au collationnement des timbres ou carnet A4 ceci afin de minorer les frais dâexpÃ©dition. Dâavance un grand merci pour votre collaboration. (En cas de commande pour courrier professionnel une facture pourra Ãªtre Ã©mise).JoÃ«l Liechtmaneger&amp;quot;Bon de souscription (OpÃ©ration nationale des Lions de France) - Lions- Ã  renvoyer au club philatÃ©lique âLes Lions de Franceâ (date limite fin avril) JoÃ«l Liechtmaneger - 10 rue Corneille - 03100 MontluÃ§on - accompagnÃ© de votre chÃšque de rÃšglement Ã  lâordre de âOpÃ©ration Alzheimerâ Club ou Nom/PrÃ©nom: ............................................................................................................................................................................................... Adresse: ...................................................................................................................................................................................................................... CP et Ville: .............................................................................................................. TÃ©lÃ©phone: ................................................................................ Un cachet Ã  date est crÃ©Ã© spÃ©cialement pour cette opÃ©ration.Produits Montimbramoi Alzheimer (AdhÃ©sif) Montimbramoi Carnet de 10 timbres Enveloppe Souvenir 1er jour (unitÃ© avec cachet) Convention - Alzheimer (A biffer Ã  la commande) Frais de port en sus contre remboursement suivant poids expÃ©diÃ© Prix unitaire 1,20 euro 12 euros 3,50 euros Total euros Nombres TotalAlzheimerDate: Signature:14Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalPour Lions Alzheimer A  la Convention nationale de DijonTimbre et enveloppesors de la Convention nationale de Dijon, le club philatA©lique Les Lions de France, et la LISC (Lions International Stamp Club) en partenariat avec La Poste vous invitent les 21 et 22 mai 2010, A  continuer daapporter votre contribution A  laaction nationale du District multiple en acceptant daaffranchir votre courrier personnel ou professionnel avec le timbre qui sera A©mis au profit de Lions Alzheimer. Au Palais des congrAšs de Dijon, La Poste tiendra un bureau temporaire oA¹ il vous sera proposA©: un carnet de dix timbres Lions Alzheimer et une enveloppe aSouvenir Alzheimera (deux modAšles susceptibles daAªtre proposA©s Convention ou Alzheimer).L________________________________________ CREATION de CENTRES da ACCUEIL DE JOUR ________________________________________ RESOCIALISER le MALADE ________________________________________;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; __________________________________ __________________________________ __________________________________Pour celles ou ceux qui pourraient Aªtre intA©ressA©s par la philatA©lie thA©matique Lions, il leur sera proposA© de dA©couvrirune mini-exposition de timbres A©mis de par le monde. Si, vous-mAªme et/ou les membres de votre club ne pouviez pas vous dA©placer, laassociation philatA©lique que je reprA©sente, souhaiterait que vous puissiez proposer notre action lors de laune de vos rA©unions statutaires, et demander A  votre trA©sorier de bien vouloir accepter de maaider au collationnement des timbres ou carnet A4 ceci afin de minorer les frais daexpA©dition. Daavance un grand merci pour votre collaboration. (En cas de commande pour courrier professionnel une facture pourra Aªtre A©mise).JoA«l Liechtmaneger&amp;quot;Bon de souscription (OpA©ration nationale des Lions de France) - Lions- A  renvoyer au club philatA©lique aLes Lions de Francea (date limite fin avril) JoA«l Liechtmaneger - 10 rue Corneille - 03100 MontluA§on - accompagnA© de votre chAšque de rAšglement A  laordre de aOpA©ration Alzheimera Club ou Nom/PrA©nom: ............................................................................................................................................................................................... Adresse: ...................................................................................................................................................................................................................... CP et Ville: .............................................................................................................. TA©lA©phone: ................................................................................ Un cachet A  date est crA©A© spA©cialement pour cette opA©ration.Produits Montimbramoi Alzheimer (AdhA©sif) Montimbramoi Carnet de 10 timbres Enveloppe Souvenir 1er jour (unitA© avec cachet) Convention - Alzheimer (A biffer A  la commande) Frais de port en sus contre remboursement suivant poids expA©diA© Prix unitaire 1,20 euro 12 euros 3,50 euros Total euros Nombres TotalAlzheimerDate: Signature:14Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Point de vue dâun gouverneurNotre Ã©thique, ami fidÃšle rÃ©gisseur de notre patrimoine LionsâNul nâest obligÃ© dâÃªtre Lion mais Lionisme obligeâSFrÃ©dÃ©rique Rousset Gouverneur Est 2009-2010 Ãthiqueur ce prÃ©cepte, le Lionisme pose les bases dâune Ã©thique universelle du devoir dans le respect de la loi morale qui seule peut mener au Bien. Assise de notre engagement, base de la valeur de nos actions, moteur de notre efficacitÃ©, aujourdâhui comme hier, lâÃ©thique nous concerne tous pour pÃ©renniser lâapport du Lionisme au sein de la collectivitÃ©. Servir pour le bien-Ãªtre civique, culturel, social et moral de la communautÃ©, engage les Lions dans lâexemplaritÃ© par le respect des principes de comportement pour une harmonie du âsavoir vivreâ et du âsavoir Ãªtreâ. Ãtre honnÃªte envers soi-mÃªme, Ãªtre honnÃªte envers ses propres objectifs, Ãªtre fidÃšle Ã  notre Ã©thique, nous fait promoteurs de la sauvegarde des principes fondamentaux universels. Pourtant, pourquoi cette impression dâun mal Ãªtre au sein du mouvement, sentiment faisant Ã©cho au ressenti dont souffre aujourdâhui la sociÃ©tÃ© civile? Tout dÃ©pend de notre capacitÃ© dâÃªtre en groupe, notre capacitÃ© technique, notre capacitÃ© de comprÃ©hension. Se remettre en cause câest lâacceptation du regard de lâautre avec sa diversitÃ©, sa vÃ©ritÃ©, sa critique Ã©ventuelle. Vivre avec les autres implique le respect de soi et celui des autres dans un esprit de libertÃ©, de tolÃ©rance, de dignitÃ©, dâamitiÃ© et de la confiance qui en est lâessence. Alors, pourquoi cette impression dâÃªtre Ã  lâÃ©cart, incompris, mÃ©connus? LâhonnÃªtetÃ© implique quâil nây ait aucune divergence ou contradiction entre les pensÃ©es, les paroles et les actions. Ãliminer toute hypocrisie gÃ©nÃ©ratrice de confusion ou de mÃ©fiance dans lâesprit des autres consiste Ã  dire ce que lâon fait et Ã  faire ce que lâon dit. Une communication vivante, Ã©volutive, attentive Ã  lâimpact Ã©motionnel gÃ©nÃ©rÃ©, quelle que soit la mÃ©thode pratiquÃ©e, est donc un Ã©lÃ©ment indispensable. Aussi banale que puisse Ãªtre la formule, nous en portons la responsabilitÃ© et qui dit responsabilitÃ© dit Ã©thique, ici âÃ©thique de la paroleâ.Pourquoi les valeurs humanistes vÃ©hiculÃ©es par les Lions semblent dissociÃ©es du comportemental de nos concitoyens? DÃ©velopper lâesprit de comprÃ©hension entre les hommes est une ouverture dâesprit qui nÃ©cessite une dÃ©marche prospective. Lâesprit de service ne doit pas nous faire perdre de vue notre capacitÃ© de permettre aux autres de se prendre en mains plutÃŽt que notre capacitÃ© Ã  tout contrÃŽler: chaque Ãªtre est ressource de sens, dâhistoire, de valeurs, de souffrances, une part du patrimoine de lâhumanitÃ©. La perspective sur le futur est ancrÃ©e sur le prÃ©sent avec un regard sur le passÃ©. Tenir compte de lâintÃ©gration europÃ©enne et de lâimmigration non europÃ©enne fait Ã©merger de nouveaux dÃ©fis Ã©thiques. RegroupÃ©s dans une Ã©thique globale, celle-ci doit, grÃ¢ce Ã  une relation productive inter-gÃ©nÃ©rationnelle et internationale, crÃ©er la notion âdâÃªtre avecâ toute lâhumanitÃ© incluant lâhumanitÃ© en devenir, le dialogue entre cultures, le dÃ©veloppement durable, la responsabilitÃ© citoyenne et les nouvelles alliances, dans lâintÃ©rÃªt des gÃ©nÃ©rations futures. Câest une relation de confiance et de considÃ©ration qui amÃšne au devoir dâinformation, de formation suivi dâun devoir de dÃ©lÃ©gation. Mais aussi, au-delÃ  de la reconnaissance, il y a la joie, la convivialitÃ©. Pourquoi ne pas pratiquer une Ã©thique de la joie: vivons notre engagement plus par plaisir que par obligation, non pas comme un sacrifice mais comme un accomplissement. Ce sentiment de plÃ©nitude et lâamitiÃ© que nous cultivons, sont une force; ils sont diffuseurs dâÃ©nergie, dâespÃ©rance, de rÃ©confort. Le Lionisme, au dehors comme au sein des clubs, ne peut exister sans joie partagÃ©e. Demain ne sera pas comme hier, il dÃ©pendra de nous. Croire que lâon peut faire toujours mieux, faire confiance aux capacitÃ©s dâautrui, Ãªtre fier dâÃªtre Lion, cultiver la convivialitÃ© et le bonheur, sont les bases dâune prospective efficace. Le bonheur nâest pas immobile, bougeons-nous et grandissons dans la joie.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue daun gouverneurNotre A©thique, ami fidAšle rA©gisseur de notre patrimoine LionsaNul naest obligA© daAªtre Lion mais Lionisme obligeaSFrA©dA©rique Rousset Gouverneur Est 2009-2010 Athiqueur ce prA©cepte, le Lionisme pose les bases daune A©thique universelle du devoir dans le respect de la loi morale qui seule peut mener au Bien. Assise de notre engagement, base de la valeur de nos actions, moteur de notre efficacitA©, aujourdahui comme hier, laA©thique nous concerne tous pour pA©renniser laapport du Lionisme au sein de la collectivitA©. Servir pour le bien-Aªtre civique, culturel, social et moral de la communautA©, engage les Lions dans laexemplaritA© par le respect des principes de comportement pour une harmonie du asavoir vivrea et du asavoir Aªtrea. Atre honnAªte envers soi-mAªme, Aªtre honnAªte envers ses propres objectifs, Aªtre fidAšle A  notre A©thique, nous fait promoteurs de la sauvegarde des principes fondamentaux universels. Pourtant, pourquoi cette impression daun mal Aªtre au sein du mouvement, sentiment faisant A©cho au ressenti dont souffre aujourdahui la sociA©tA© civile? Tout dA©pend de notre capacitA© daAªtre en groupe, notre capacitA© technique, notre capacitA© de comprA©hension. Se remettre en cause caest laacceptation du regard de laautre avec sa diversitA©, sa vA©ritA©, sa critique A©ventuelle. Vivre avec les autres implique le respect de soi et celui des autres dans un esprit de libertA©, de tolA©rance, de dignitA©, daamitiA© et de la confiance qui en est laessence. Alors, pourquoi cette impression daAªtre A  laA©cart, incompris, mA©connus? LahonnAªtetA© implique quail nay ait aucune divergence ou contradiction entre les pensA©es, les paroles et les actions. Aliminer toute hypocrisie gA©nA©ratrice de confusion ou de mA©fiance dans laesprit des autres consiste A  dire ce que laon fait et A  faire ce que laon dit. Une communication vivante, A©volutive, attentive A  laimpact A©motionnel gA©nA©rA©, quelle que soit la mA©thode pratiquA©e, est donc un A©lA©ment indispensable. Aussi banale que puisse Aªtre la formule, nous en portons la responsabilitA© et qui dit responsabilitA© dit A©thique, ici aA©thique de la parolea.Pourquoi les valeurs humanistes vA©hiculA©es par les Lions semblent dissociA©es du comportemental de nos concitoyens? DA©velopper laesprit de comprA©hension entre les hommes est une ouverture daesprit qui nA©cessite une dA©marche prospective. Laesprit de service ne doit pas nous faire perdre de vue notre capacitA© de permettre aux autres de se prendre en mains plutAŽt que notre capacitA© A  tout contrAŽler: chaque Aªtre est ressource de sens, dahistoire, de valeurs, de souffrances, une part du patrimoine de lahumanitA©. La perspective sur le futur est ancrA©e sur le prA©sent avec un regard sur le passA©. Tenir compte de laintA©gration europA©enne et de laimmigration non europA©enne fait A©merger de nouveaux dA©fis A©thiques. RegroupA©s dans une A©thique globale, celle-ci doit, grA¢ce A  une relation productive inter-gA©nA©rationnelle et internationale, crA©er la notion adaAªtre aveca toute lahumanitA© incluant lahumanitA© en devenir, le dialogue entre cultures, le dA©veloppement durable, la responsabilitA© citoyenne et les nouvelles alliances, dans laintA©rAªt des gA©nA©rations futures. Caest une relation de confiance et de considA©ration qui amAšne au devoir dainformation, de formation suivi daun devoir de dA©lA©gation. Mais aussi, au-delA  de la reconnaissance, il y a la joie, la convivialitA©. Pourquoi ne pas pratiquer une A©thique de la joie: vivons notre engagement plus par plaisir que par obligation, non pas comme un sacrifice mais comme un accomplissement. Ce sentiment de plA©nitude et laamitiA© que nous cultivons, sont une force; ils sont diffuseurs daA©nergie, daespA©rance, de rA©confort. Le Lionisme, au dehors comme au sein des clubs, ne peut exister sans joie partagA©e. Demain ne sera pas comme hier, il dA©pendra de nous. Croire que laon peut faire toujours mieux, faire confiance aux capacitA©s daautrui, Aªtre fier daAªtre Lion, cultiver la convivialitA© et le bonheur, sont les bases daune prospective efficace. Le bonheur naest pas immobile, bougeons-nous et grandissons dans la joie.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[NationalLa culture pour tous est une richesse Ã  lâÃ©preuve du tempsLes Lions au Salon du livreLa 30e Ã©dition du Salon du livre sâest tenue du 26 au 31 mars 2010, Ã  Paris, au Parc des expositions, porte de Versailles. Pour la 9e fois, notre Association Ã©tait prÃ©sente Ã  ce grand rendez-vous du monde de lâÃ©dition.otre stand, lieu privilÃ©giÃ© dâÃ©changes et de rencontres, a connu la grande affluence. Ce fut lâoccasion de promouvoir nos rÃ©alisations auprÃšs dâun public qui se dÃ©place en grand nombre. La journÃ©e du 29 mars a Ã©tÃ© marquÃ©e par deux Ã©vÃ©nements majeurs. Le prÃ©sident du Conseil des gouverneurs, Michel Lebon, a remis sur notre stand le Prix national Lions de littÃ©rature 2009 Ã  FranÃ§ois de Gourcez pour son livre QoÃ«let paru aux Ã©ditions Robert Laffont puis, dans la salle de lecture du Pavillon des trente ans, avec le prÃ©sident de lâAssociation des Donneurs de Voix, sous la prÃ©sidence de Mme HÃ©lÃšne CarrÃšre dâEncausse, secrÃ©taire perpÃ©tuel de lâAcadÃ©mie franÃ§aise, le Prix littÃ©raire de lâaudiolecture Ã  Hayat El Yamani pour son roman RÃªve dâenvol aux Ã©ditions Anne CarriÃšre.N16Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLa culture pour tous est une richesse A  laA©preuve du tempsLes Lions au Salon du livreLa 30e A©dition du Salon du livre saest tenue du 26 au 31 mars 2010, A  Paris, au Parc des expositions, porte de Versailles. Pour la 9e fois, notre Association A©tait prA©sente A  ce grand rendez-vous du monde de laA©dition.otre stand, lieu privilA©giA© daA©changes et de rencontres, a connu la grande affluence. Ce fut laoccasion de promouvoir nos rA©alisations auprAšs daun public qui se dA©place en grand nombre. La journA©e du 29 mars a A©tA© marquA©e par deux A©vA©nements majeurs. Le prA©sident du Conseil des gouverneurs, Michel Lebon, a remis sur notre stand le Prix national Lions de littA©rature 2009 A  FranA§ois de Gourcez pour son livre QoA«let paru aux A©ditions Robert Laffont puis, dans la salle de lecture du Pavillon des trente ans, avec le prA©sident de laAssociation des Donneurs de Voix, sous la prA©sidence de Mme HA©lAšne CarrAšre daEncausse, secrA©taire perpA©tuel de laAcadA©mie franA§aise, le Prix littA©raire de laaudiolecture A  Hayat El Yamani pour son roman RAªve daenvol aux A©ditions Anne CarriAšre.N16Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Les prix Lions de littÃ©rature rÃ©gionaleLes prix Lions de littÃ©rature rÃ©gionale rÃ©compensent chaque annÃ©e, au printemps, un ouvrage dont lâauteur, le sujet ou lâÃ©diteur est issu dâune rÃ©gion. Avant tout, le prix Lions de littÃ©rature rÃ©gionale veut mettre en lumiÃšre un patrimoine littÃ©raire de qualitÃ© trop souvent mÃ©connu du grand public et des mÃ©dias. Les jurys rÃ©gionaux du concours 2009-2010 ont primÃ© les ouvrages suivants : District Centre Le Roman de Jeanne dâIsabelle Delamotte Ãditions Belfond District Centre-Est La relieuse du guÃ© dâAnne Delaflotte Medhevi - GaÃ¯a Ãditions District Centre-Ouest La nuit des Orpailleurs de VÃ©ronique BrÃ©ger Les Ardents Ãditeurs District Centre-Sud LâÃtang de la discorde de Xavier Gardette - Ãditions de LâEcir District Est Le mystÃšre du Dolmen de Guilain Jakubowski Ãditions Le Sphinx des Glaces District Ãle-de-France - Est Lâami de George Sand en Berry : Edmond Plauchut, le Tartarin de Nohant de Michelle Tricot Gestes Ãditions District Ãle-de-France - Ouest Le mal aimÃ© de Bruno de Cessole - Ãditions La DiffÃ©rence District Ãle-de-France - Paris Le Pilon de Paul Desalmand - Ãditions Quidam District Nord Comme toi, je pense Ã  la lumiÃšre de Marie-AgnÃšs Chavent Morel - Ãditions Henry District Ouest Dans les bras du MÃ©kong dâHÃ©lÃšne Armand - Ãd. du Rocher District Sud Les yeux noirs de David Villamejeanne - Ãditions Le Manuscrit District Sud-Ouest Le silence dâÅdipe dâAnne Marie Flamant-Ciron Ãditions Vents SalÃ©s Ces douze ouvrages concourront pour le Prix national Lions de littÃ©rature 2010.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les prix Lions de littA©rature rA©gionaleLes prix Lions de littA©rature rA©gionale rA©compensent chaque annA©e, au printemps, un ouvrage dont laauteur, le sujet ou laA©diteur est issu daune rA©gion. Avant tout, le prix Lions de littA©rature rA©gionale veut mettre en lumiAšre un patrimoine littA©raire de qualitA© trop souvent mA©connu du grand public et des mA©dias. Les jurys rA©gionaux du concours 2009-2010 ont primA© les ouvrages suivants : District Centre Le Roman de Jeanne daIsabelle Delamotte Aditions Belfond District Centre-Est La relieuse du guA© daAnne Delaflotte Medhevi - GaA¯a Aditions District Centre-Ouest La nuit des Orpailleurs de VA©ronique BrA©ger Les Ardents Aditeurs District Centre-Sud LaAtang de la discorde de Xavier Gardette - Aditions de LaEcir District Est Le mystAšre du Dolmen de Guilain Jakubowski Aditions Le Sphinx des Glaces District Ale-de-France - Est Laami de George Sand en Berry : Edmond Plauchut, le Tartarin de Nohant de Michelle Tricot Gestes Aditions District Ale-de-France - Ouest Le mal aimA© de Bruno de Cessole - Aditions La DiffA©rence District Ale-de-France - Paris Le Pilon de Paul Desalmand - Aditions Quidam District Nord Comme toi, je pense A  la lumiAšre de Marie-AgnAšs Chavent Morel - Aditions Henry District Ouest Dans les bras du MA©kong daHA©lAšne Armand - Ad. du Rocher District Sud Les yeux noirs de David Villamejeanne - Aditions Le Manuscrit District Sud-Ouest Le silence daAdipe daAnne Marie Flamant-Ciron Aditions Vents SalA©s Ces douze ouvrages concourront pour le Prix national Lions de littA©rature 2010.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalQuand les Lions et les BibliothÃšques sonores unissent leur savoir-faire au service des personnes dÃ©ficientes visuelles et de la cultureâŠLe 29 mars a Ã©tÃ© remis Ã  Paris lors du Salon du livre, la premiÃšre Ã©dition du Prix littÃ©raire de lâaudiolecture. ImaginÃ© par le Lions Clubs International, ce prix est le fruit dâune grande complicitÃ© et dâun partenariat entre les BibliothÃšques sonores de lâAssociation des Donneurs de Voix et notre Association. Une idÃ©e originale pour relever le dÃ©fi du handicapLe Prix littÃ©raire de lâaudiolecture est le seul prix littÃ©raire dans le monde dont le jury est composÃ© exclusivement de personnes dÃ©ficientes visuelles: les audiolecteurs des BibliothÃšques sonores (BS) de lâAssociation des Donneurs de Voix (ADV). Les livres sÃ©lectionnÃ©s ont Ã©tÃ© enregistrÃ©s, puis diffusÃ©s, dans tout le territoire, auprÃšs des membres du jury. Les spÃ©cificitÃ©s de ce prix: - Permettre Ã  des personnes mal-voyantes ou non-voyantes dâÃªtre les jurys dâun prix littÃ©raire. - CrÃ©er pour elles un espace de dÃ©bats, dâÃ©changes. - Leur faire rencontrer des auteurs. - Participer activement Ã  la vie culturelle. Câest refuser lâexclusion et lâisolement, câest faire valoir le droit Ã  la culture pour tous et pour chacun. Un prix local, sur les mÃªmes bases, existe Ã  Nantes depuis dix ans. Jacqueline de Romilly en fut la premiÃšre marraine, elle Ã©crivait en 2001: âCette compÃ©tition Ã©tablie pour rendre service Ã  des gens, leur faciliter la vie, la transmission de la culture, me paraÃ®t une initiative remarquable (...) Contribuer Ã  la diffusion des textes par ce moyen de substitution est un service qui peut sâapparenter - oh merveille! - Ã  celui de lâami inconnu.â Un second roman: Le choix de valoriser un second roman sâinscrit dans la volontÃ© dâaider Ã  lâÃ©closion de jeunes talents. Le second roman est souvent le plus difficile Ã  Ã©crire pour un jeune auteur. Nous avons choisi de donner un âcoup de pouceâ Ã  un auteur de talent encore peu connu. Ce prix, au carrefour des prÃ©occupations humanistes fondatrices du Lionisme ProposÃ© Ã  toutes les BibliothÃšques sonores de France, ce prix fait lâobjet dâune convention de partenariat signÃ©e entre le Lions Clubs International et lâADV en septembre 2009. Les objectifs sont clairement dÃ©finis: relever le dÃ©fi de nos diffÃ©rences, rapprocher les Lions de leurs BS par une action commune porteuse de sens, communiquer sur une action forte lors 18Lion nÂ° 622 avril 2010du Salon du livre de Paris, faire mieux connaÃ®tre le Lions Clubs et les BibliothÃšques sonores auprÃšs dâun large public. Un comitÃ© paritaire de huit membres a prÃ©-sÃ©lectionnÃ© quatre seconds romans francophones choisis pour leur qualitÃ© dâÃ©criture, lâoriginalitÃ© des thÃšmes abordÃ©s, lâintÃ©rÃªt de lâhistoire: - Lâenvers amoureux de Carlos Batista - Ãditions Albin Michel - Le cannibale et les termites de StÃ©phane Dovert Ãditions MÃ©tailiÃ© - Mal Tiempo de David Fauquemberg - Ãditions Fayard - RÃªve dâenvol de Hayat El Yamani - Ãditions Anne CarriÃšre. Ces romans ont Ã©tÃ© enregistrÃ©s par des donneurs de voix ayant dÃ©jÃ  reÃ§u un prix dans le cadre du concours de la voix de lâannÃ©e. Les enregistrements de grande qualitÃ© ont Ã©tÃ© dupliquÃ©s par la BS de Lille puis diffusÃ©s auprÃšs des BS participantes. Ce travail, trÃšs important, est Ã  la seule charge des bÃ©nÃ©voles de lâADV car il requiert de lâexpÃ©rience et un savoir-faire. Les voix ont Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©es pour mettre le texte en valeur tout en le respectant. Un Ã©quilibre subtil est Ã  trouver, les donneurs de voix doivent en effet rendre lâaudition agrÃ©able tout en respectant le travail dâimagination de lâaudiolecteur. Les livres ont Ã©tÃ© proposÃ©s Ã  tous les audiolecteurs des BS de lâADV de France qui ont jugÃ© les ouvrages sur des enregistrements identiques. Quarante-sept BibliothÃšques sonores et environ 200 audiolecteurs ont participÃ© Ã  cette premiÃšre Ã©dition.Madame HÃ©lÃšne CarrÃšre dâEncausse et la laurÃ©at]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalQuand les Lions et les BibliothAšques sonores unissent leur savoir-faire au service des personnes dA©ficientes visuelles et de la cultureaŠLe 29 mars a A©tA© remis A  Paris lors du Salon du livre, la premiAšre A©dition du Prix littA©raire de laaudiolecture. ImaginA© par le Lions Clubs International, ce prix est le fruit daune grande complicitA© et daun partenariat entre les BibliothAšques sonores de laAssociation des Donneurs de Voix et notre Association. Une idA©e originale pour relever le dA©fi du handicapLe Prix littA©raire de laaudiolecture est le seul prix littA©raire dans le monde dont le jury est composA© exclusivement de personnes dA©ficientes visuelles: les audiolecteurs des BibliothAšques sonores (BS) de laAssociation des Donneurs de Voix (ADV). Les livres sA©lectionnA©s ont A©tA© enregistrA©s, puis diffusA©s, dans tout le territoire, auprAšs des membres du jury. Les spA©cificitA©s de ce prix: - Permettre A  des personnes mal-voyantes ou non-voyantes daAªtre les jurys daun prix littA©raire. - CrA©er pour elles un espace de dA©bats, daA©changes. - Leur faire rencontrer des auteurs. - Participer activement A  la vie culturelle. Caest refuser laexclusion et laisolement, caest faire valoir le droit A  la culture pour tous et pour chacun. Un prix local, sur les mAªmes bases, existe A  Nantes depuis dix ans. Jacqueline de Romilly en fut la premiAšre marraine, elle A©crivait en 2001: aCette compA©tition A©tablie pour rendre service A  des gens, leur faciliter la vie, la transmission de la culture, me paraA®t une initiative remarquable (...) Contribuer A  la diffusion des textes par ce moyen de substitution est un service qui peut saapparenter - oh merveille! - A  celui de laami inconnu.a Un second roman: Le choix de valoriser un second roman sainscrit dans la volontA© daaider A  laA©closion de jeunes talents. Le second roman est souvent le plus difficile A  A©crire pour un jeune auteur. Nous avons choisi de donner un acoup de poucea A  un auteur de talent encore peu connu. Ce prix, au carrefour des prA©occupations humanistes fondatrices du Lionisme ProposA© A  toutes les BibliothAšques sonores de France, ce prix fait laobjet daune convention de partenariat signA©e entre le Lions Clubs International et laADV en septembre 2009. Les objectifs sont clairement dA©finis: relever le dA©fi de nos diffA©rences, rapprocher les Lions de leurs BS par une action commune porteuse de sens, communiquer sur une action forte lors 18Lion nA° 622 avril 2010du Salon du livre de Paris, faire mieux connaA®tre le Lions Clubs et les BibliothAšques sonores auprAšs daun large public. Un comitA© paritaire de huit membres a prA©-sA©lectionnA© quatre seconds romans francophones choisis pour leur qualitA© daA©criture, laoriginalitA© des thAšmes abordA©s, laintA©rAªt de lahistoire: - Laenvers amoureux de Carlos Batista - Aditions Albin Michel - Le cannibale et les termites de StA©phane Dovert Aditions MA©tailiA© - Mal Tiempo de David Fauquemberg - Aditions Fayard - RAªve daenvol de Hayat El Yamani - Aditions Anne CarriAšre. Ces romans ont A©tA© enregistrA©s par des donneurs de voix ayant dA©jA  reA§u un prix dans le cadre du concours de la voix de laannA©e. Les enregistrements de grande qualitA© ont A©tA© dupliquA©s par la BS de Lille puis diffusA©s auprAšs des BS participantes. Ce travail, trAšs important, est A  la seule charge des bA©nA©voles de laADV car il requiert de laexpA©rience et un savoir-faire. Les voix ont A©tA© sA©lectionnA©es pour mettre le texte en valeur tout en le respectant. Un A©quilibre subtil est A  trouver, les donneurs de voix doivent en effet rendre laaudition agrA©able tout en respectant le travail daimagination de laaudiolecteur. Les livres ont A©tA© proposA©s A  tous les audiolecteurs des BS de laADV de France qui ont jugA© les ouvrages sur des enregistrements identiques. Quarante-sept BibliothAšques sonores et environ 200 audiolecteurs ont participA© A  cette premiAšre A©dition.Madame HA©lAšne CarrAšre daEncausse et la laurA©at]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Le laurÃ©at est Hayat El Yamani pour RÃªve dâenvol Hayat El Yamani, dâorigine marocaine, est ingÃ©nieur dans une multinationale. Elle vit et travaille dans la rÃ©gion parisienne.âCe nâest pas ton frÃšre qui est mort, câest toi!â: ouverture choc dâun roman attachant.âCette phrase inouÃ¯e, prononcÃ©e par ma mÃšre en pleine dÃ©tresse, me fit lâeffet dâune dÃ©flagration! Mon frÃšre venait de mourir noyÃ©, lâÃ©quilibre familial de voler en Ã©clats, mais je nâavais pas le temps de mâattarder (...)â Ã partir dâune histoire vraie, Hayat El Yamani soulÃšve des questions existentielles cruciales: quâest ce qui fonde lâidentitÃ© dâun Ãªtre? comment gÃ©rer deux vies? Son hÃ©ros a obÃ©i Ã  sa mÃšre qui lui a donnÃ© la vie mais qui la lui reprend sans Ã©tat dâÃ¢me. GÃ©rard Collard a prÃ©sentÃ© ce livre au Magazine de la santÃ© en novembre 2009: âCe livre câest comme Mozart, il nây a pas un mot de trop. Câest Ã©crit au scalpelâŠ Un chef dâÅuvre.âNous sommes dÃšs Ã  prÃ©sent Ã  la recherche de seconds romans francophones pour le prix 2011. Merci Ã  tous nos amis Lions de nous les signaler.AndrÃ©a Le Masne Coordinatrice Lions du Prix littÃ©raire de lâaudiolecture LCI Nantes Anne de Bretagne alemasne@orange.frLe prÃ©sident du Conseil des gouverneurs avec le laurÃ©at (Ã  droite).Le prix Lions de littÃ©ratureLe Prix national Lions de littÃ©rature 2009 a Ã©tÃ© remis le lundi 29 mars sur notre stand par le prÃ©sident du Conseil des gouverneurs Ã  FranÃ§ois de Gourcez pour son roman QoÃ«let paru chez Robert Laffont. QoÃ«let est la biographie imaginaire de ce personnage nÃ© en Bretagne au dÃ©but du XVIIIe au sein dâune famille de petits nobliaux terriens ruinÃ©s et dont lâexistence hors du commun sera tout entiÃšre rythmÃ©e par la dÃ©couverte incomprise de ce qui deviendra, au siÃšcle suivant, la vaccination de la variole. FlÃ©au de lâAncien RÃ©gime, succÃ©dant Ã  la peste, la petite vÃ©role fut, on le sait, Ã©radiquÃ©e grÃ¢ce Ã  lâinvention de lâinoculationâŠ Ã la fois roman de formation, rÃ©cit dâaventures, roman dâamour et conte philosophique, QoÃ«let raconte la vie dâun homme en quÃªte de bonheur. Une quÃªte qui fut aussi celle de son siÃšcle. Entre ombre et lumiÃšre. DÃ©senchantement et espÃ©rance. Didier Decoin, secrÃ©taire de lâAcadÃ©mie Goncourt nous fait partager son enthousiasme pour ce premier roman dâun jeune auteur talentueux Ã  consommer sans modÃ©ration. pour marraine. Son livre Ã©patant (au sens littÃ©ral du verbe Ã©pater, câest-Ã -dire âqui remplit dâune surprise admirativeâ) associe de faÃ§on jubilatoire lâesthÃ©tique du roman historique, le style Ã  bride abattue du roman dâaventures, et les arcanes, mystÃšres et rÃ©vÃ©lations, du roman dâapprentissage. Son QoÃ«let, câest du romanesque et du vrai, du grand, du rÃ©galant, du savoureux, plus de trois cents pages comme autant de menus de fÃªte pour lecteurs dÃ©voreurs de (bons) livres. Ã une Ã©poque oÃ¹ tant de romans nous confinent dans une vision dÃ©primÃ©e du monde, FranÃ§ois de Gourcez saute par la fenÃªtre et nous entraÃ®ne avec lui dans une trajectoire flamboyante.ââSâil nâÃ©tait un jeune romancier moderne, FranÃ§ois de Gourcez pourrait Ãªtre une sorte de fils spirituel dâEmily BrontÃ« et de Jack London, ayant Alexandre Dumas, RaphaÃ«l Sabatini et Rudyard Kipling comme oncles, et Selma LagerlÃ¶f (celle de La LÃ©gende de GÃ¶sta Berling)Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le laurA©at est Hayat El Yamani pour RAªve daenvol Hayat El Yamani, daorigine marocaine, est ingA©nieur dans une multinationale. Elle vit et travaille dans la rA©gion parisienne.aCe naest pas ton frAšre qui est mort, caest toi!a: ouverture choc daun roman attachant.aCette phrase inouA¯e, prononcA©e par ma mAšre en pleine dA©tresse, me fit laeffet daune dA©flagration! Mon frAšre venait de mourir noyA©, laA©quilibre familial de voler en A©clats, mais je naavais pas le temps de maattarder (...)a A partir daune histoire vraie, Hayat El Yamani soulAšve des questions existentielles cruciales: quaest ce qui fonde laidentitA© daun Aªtre? comment gA©rer deux vies? Son hA©ros a obA©i A  sa mAšre qui lui a donnA© la vie mais qui la lui reprend sans A©tat daA¢me. GA©rard Collard a prA©sentA© ce livre au Magazine de la santA© en novembre 2009: aCe livre caest comme Mozart, il nay a pas un mot de trop. Caest A©crit au scalpelaŠ Un chef daAuvre.aNous sommes dAšs A  prA©sent A  la recherche de seconds romans francophones pour le prix 2011. Merci A  tous nos amis Lions de nous les signaler.AndrA©a Le Masne Coordinatrice Lions du Prix littA©raire de laaudiolecture LCI Nantes Anne de Bretagne alemasne@orange.frLe prA©sident du Conseil des gouverneurs avec le laurA©at (A  droite).Le prix Lions de littA©ratureLe Prix national Lions de littA©rature 2009 a A©tA© remis le lundi 29 mars sur notre stand par le prA©sident du Conseil des gouverneurs A  FranA§ois de Gourcez pour son roman QoA«let paru chez Robert Laffont. QoA«let est la biographie imaginaire de ce personnage nA© en Bretagne au dA©but du XVIIIe au sein daune famille de petits nobliaux terriens ruinA©s et dont laexistence hors du commun sera tout entiAšre rythmA©e par la dA©couverte incomprise de ce qui deviendra, au siAšcle suivant, la vaccination de la variole. FlA©au de laAncien RA©gime, succA©dant A  la peste, la petite vA©role fut, on le sait, A©radiquA©e grA¢ce A  lainvention de lainoculationaŠ A la fois roman de formation, rA©cit daaventures, roman daamour et conte philosophique, QoA«let raconte la vie daun homme en quAªte de bonheur. Une quAªte qui fut aussi celle de son siAšcle. Entre ombre et lumiAšre. DA©senchantement et espA©rance. Didier Decoin, secrA©taire de laAcadA©mie Goncourt nous fait partager son enthousiasme pour ce premier roman daun jeune auteur talentueux A  consommer sans modA©ration. pour marraine. Son livre A©patant (au sens littA©ral du verbe A©pater, caest-A -dire aqui remplit daune surprise admirativea) associe de faA§on jubilatoire laesthA©tique du roman historique, le style A  bride abattue du roman daaventures, et les arcanes, mystAšres et rA©vA©lations, du roman daapprentissage. Son QoA«let, caest du romanesque et du vrai, du grand, du rA©galant, du savoureux, plus de trois cents pages comme autant de menus de fAªte pour lecteurs dA©voreurs de (bons) livres. A une A©poque oA¹ tant de romans nous confinent dans une vision dA©primA©e du monde, FranA§ois de Gourcez saute par la fenAªtre et nous entraA®ne avec lui dans une trajectoire flamboyante.aaSail naA©tait un jeune romancier moderne, FranA§ois de Gourcez pourrait Aªtre une sorte de fils spirituel daEmily BrontA« et de Jack London, ayant Alexandre Dumas, RaphaA«l Sabatini et Rudyard Kipling comme oncles, et Selma LagerlA¶f (celle de La LA©gende de GA¶sta Berling)Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[NationalRÃ©habilitation dâun service maternitÃ© Ã  lâhÃŽpital de MassisAide Ã  lâArmÃ©nieLes nombreuses difficultÃ©s, ÃŽ combien douloureuses, rencontrÃ©es tout au long de son histoire nâont pas dÃ©couragÃ© ce peuple Ã©pris de paix, apportant toute son Ã©nergie pour surmonter ses difficultÃ©s malgrÃ© des moyens inexistants ou trÃšs limitÃ©s.LâArmÃ©nie bÃ©nÃ©ficie dâun riche hÃ©ritage culturel. La civilisation armÃ©nienne est une des plus anciennes au monde. La religion chrÃ©tienne y joue un rÃŽle important, lâArmÃ©nie fut la premiÃšre nation Ã  avoir adoptÃ© le christianisme comme religion officielle en lâan 301. Elle se situe en Eurasie, une rÃ©gion de lâextrÃªme sud-est de lâEurope et de lâAsie occidentale et elle accÃšde Ã  lâindÃ©pendance dÃ©finitive le 21 septembre 1991. AprÃšs la chute de lâUnion soviÃ©tique, le passage Ã  lâÃ©conomie de marchÃ© ne sâest pas fait sans mal, les ArmÃ©niens durent tout reconstruire aprÃšs soixante-dix ans dans lâURSS. LâArmÃ©nie, peu peuplÃ©e, compte environ 3500000 habitants et jouit du soutien dâune trÃšs importante diaspora armÃ©nienne Ã  travers le monde estimÃ©e Ã  prÃšs de 3500000 personnes dont environ 1200000 aux Ãtats-Unis et plus de 400000 en France. Elle est membre de plus de trente-cinq organisations internationales telles que lâOnu, le Conseil de lâEurope et elle est membre permanent de lâOrganisation internationale de la francophonie. Rappelons que ce pays Ã  fortement souffert du tremblement de terre de dÃ©cembre 1988 (30000 morts). Des clubs Lions armÃ©niens De nombreux clubs Lions se sont investis dans cette rÃ©gion de lâEurope, en particulier dans le secteur santÃ©, des plus prÃ©caire ou inadaptÃ©. Les quelques Ã©tablissements hospitaliers en province manquentcruellement dâappareils et dâÃ©quipements mÃ©dicaux. Un premier conteneur de matÃ©riels hospitaliers Ã©tait dirigÃ© sur ce pays en 2000 par les Lions de Draguignan Saint Hermentaire - initiateur de cette aide dont le dimensionnement allait croÃ®tre dans de fortes proportions dÃšs le gouvernorat en 2000-2001 de Robert Fassouliadjian dâorigine armÃ©nienne. Un premier Lions club, Erevan Ararat, Ã©tait crÃ©Ã© sous le parrainage du club Lyon Brotteaux et le cautionnement de nombreux Lions du district Centre-Sud. Le 186e pays membre de notre Association internationale venait de naÃ®tre en 2001 et se voyait ovationnÃ© lors de la Convention internationale dâIndianapolis, en prÃ©sence du PrÃ©sident fondateur du premier club armÃ©nien, trÃšs Ã©mu. Cette crÃ©ation de club a permis dâentrevoir une intensification de lâaide, Ã©tant en mesure dorÃ©navant de sÃ©curiser les investissements et de veiller Ã  la bonne utilisation des dons. Intensification de lâaide sanitaire Une mission dâÃ©valuation en 2006-2007 confirmait lâurgence de lâenvoi dâune aide sanitaire et il Ã©tait dÃ©cidÃ©, comme premier chantier, la rÃ©fection complÃšte et lâÃ©quipement du service maternitÃ© de lâhÃŽpital de la ville de Massis, situÃ©e Ã  une trentaine de kilomÃštres de la capitale dont la population est de lâordre de 50000 habitants. Lâunique hÃŽpital de cette ville a en charge un pÃ©rimÃštre sanitaire regroupant environ 150000 personnes. En raison de la grande vÃ©tustÃ© des locaux, les travaux20Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalRA©habilitation daun service maternitA© A  lahAŽpital de MassisAide A  laArmA©nieLes nombreuses difficultA©s, AŽ combien douloureuses, rencontrA©es tout au long de son histoire naont pas dA©couragA© ce peuple A©pris de paix, apportant toute son A©nergie pour surmonter ses difficultA©s malgrA© des moyens inexistants ou trAšs limitA©s.LaArmA©nie bA©nA©ficie daun riche hA©ritage culturel. La civilisation armA©nienne est une des plus anciennes au monde. La religion chrA©tienne y joue un rAŽle important, laArmA©nie fut la premiAšre nation A  avoir adoptA© le christianisme comme religion officielle en laan 301. Elle se situe en Eurasie, une rA©gion de laextrAªme sud-est de laEurope et de laAsie occidentale et elle accAšde A  laindA©pendance dA©finitive le 21 septembre 1991. AprAšs la chute de laUnion soviA©tique, le passage A  laA©conomie de marchA© ne saest pas fait sans mal, les ArmA©niens durent tout reconstruire aprAšs soixante-dix ans dans laURSS. LaArmA©nie, peu peuplA©e, compte environ 3500000 habitants et jouit du soutien daune trAšs importante diaspora armA©nienne A  travers le monde estimA©e A  prAšs de 3500000 personnes dont environ 1200000 aux Atats-Unis et plus de 400000 en France. Elle est membre de plus de trente-cinq organisations internationales telles que laOnu, le Conseil de laEurope et elle est membre permanent de laOrganisation internationale de la francophonie. Rappelons que ce pays A  fortement souffert du tremblement de terre de dA©cembre 1988 (30000 morts). Des clubs Lions armA©niens De nombreux clubs Lions se sont investis dans cette rA©gion de laEurope, en particulier dans le secteur santA©, des plus prA©caire ou inadaptA©. Les quelques A©tablissements hospitaliers en province manquentcruellement daappareils et daA©quipements mA©dicaux. Un premier conteneur de matA©riels hospitaliers A©tait dirigA© sur ce pays en 2000 par les Lions de Draguignan Saint Hermentaire - initiateur de cette aide dont le dimensionnement allait croA®tre dans de fortes proportions dAšs le gouvernorat en 2000-2001 de Robert Fassouliadjian daorigine armA©nienne. Un premier Lions club, Erevan Ararat, A©tait crA©A© sous le parrainage du club Lyon Brotteaux et le cautionnement de nombreux Lions du district Centre-Sud. Le 186e pays membre de notre Association internationale venait de naA®tre en 2001 et se voyait ovationnA© lors de la Convention internationale daIndianapolis, en prA©sence du PrA©sident fondateur du premier club armA©nien, trAšs A©mu. Cette crA©ation de club a permis daentrevoir une intensification de laaide, A©tant en mesure dorA©navant de sA©curiser les investissements et de veiller A  la bonne utilisation des dons. Intensification de laaide sanitaire Une mission daA©valuation en 2006-2007 confirmait laurgence de laenvoi daune aide sanitaire et il A©tait dA©cidA©, comme premier chantier, la rA©fection complAšte et laA©quipement du service maternitA© de lahAŽpital de la ville de Massis, situA©e A  une trentaine de kilomAštres de la capitale dont la population est de laordre de 50000 habitants. Launique hAŽpital de cette ville a en charge un pA©rimAštre sanitaire regroupant environ 150000 personnes. En raison de la grande vA©tustA© des locaux, les travaux20Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[de rÃ©habilitation porteront sur la rÃ©fection totale des murs et sols par la mise en place de planchers chauffants, le doublage des murs et lâutilisation de menuiseries extÃ©rieures en double vitrage; lâensemble de ces matÃ©riaux et de ces Ã©quipements Ã©tant adaptÃ©s Ã  lâenvironnement hospitalier. Cette opÃ©ration lourde a nÃ©cessitÃ© une importante mobilisation des membres du club Draguignan Saint Hermentaire, lesquels pour atteindre ces objectifs, Ã©paulÃ©s par les clubs de FrÃ©jus et Roquebrune ont sollicitÃ© de nombreux fournisseurs dont la gÃ©nÃ©rositÃ© mÃ©rite dâÃªtre soulignÃ©e puisquâils ont offert pour plus de 107000 euros de matÃ©riels et matÃ©riaux. Notre ami Lion, Bertrand Le Guisquet, responsable humanitaire du district Centre-Sud, se voyait chargÃ© de fournir lâensemble du matÃ©riel mÃ©dical et des Ã©quipements nÃ©cessaires au bon fonctionnement du service pÃ©diatrie. Le dÃ©but des travaux est programmÃ© courant mars-avril 2010. La direction et le suivi des travaux sur place, seront assurÃ©s par une Ã©quipe du club Draguignan Saint Hermentaire, sous la conduite de Serge Paulard. La livraison du service maternitÃ©, rÃ©habilitÃ©, est fixÃ©e au mois de septembre 2010. Parrainage par des clubs Lions franÃ§ais Afin de rendre plus efficace les actions rÃ©alisÃ©es dans ce pays - qui en a tant besoin - mais aussi pour apporter un plus grand rayonnement de nos amis armÃ©niens dans le monde, sous la fÃ©rule de Robert Fassouliadjian, PDG, coordinateur responsable de lâArmÃ©nie chargÃ© dâapporter une nouvelle structure de dÃ©veloppement du Lionisme dans les pays de lâEurope de lâEst, il a Ã©tÃ© crÃ©Ã© les clubs mixtes ci-aprÃšs, tous parrainÃ©s par des clubs franÃ§ais: - Erevan Ararat (2001) Parrain: Lyon - Brotteaux - Massis Sar (2006) Parrain: Draguignan Saint Hermentaire - Sevan (2007) Parrain: Vienne - Erevan Erebouni (2009) Parrain: Voiron BiÃšvre et Chartreuse - Gumri Shirak (2009) Parrain: Clermont-Volcans Les Lions armÃ©niens sont trÃšs volontaires et, leur engagement de qualitÃ©, cette ouverture sur le monde par notre Association, leur apporte espoir et un avenir prometteur. La rÃ©cente crÃ©ation de clubs a permis dâobtenir de la LCIF une subvention Ã  hauteur de 270000 dollars permettant la construction et lâÃ©quipement dâune petite cliniqueophtalmologique dâune douzaine de lits Ã  Sevan, inaugurÃ©e en 2006 avec le sigle Lions. De nombreux projets en cours â¢ La crÃ©ation de deux nouveaux clubs. â¢ LâamÃ©nagement de structures mÃ©dicales Ã  Massis, Sevan et Gumri. â¢ Lâenvoi de matÃ©riels ophtalmo et lâenvoi de lunettes par MÃ©dico LCF pour la clinique de Sevan. â¢ Une mission de dÃ©pistage des maladies de la vue par le club MÃ©doc du district 103 Sud-Ouest auprÃšs de 110 Ã©tablissements scolaires portant sur 12000 enfants Ã  lâaide dâun vÃ©hicule spÃ©cialisÃ©, en partenariat avec le club Erevan Erebouni. âQue dâactions prÃ©sentes et Ã  venir avec cet outil magnifique quâest notre Association pour ces ArmÃ©niens, rappelle notre ami Robert Fassouliadjian. Ils souhaitent Ãªtre aidÃ©s, mais non assistÃ©s. Notre mission est dâaider sans dÃ©raciner ce peuple qui reste maÃ®tre de son destin.â Le prÃ©sident national MÃ©dico, GÃ©rard Batel, apporte toute sa caution et celle des membres du Codir dans cet Ã©lan dâactions envers le peuple armÃ©nien. Il salue le travail Ã©norme dÃ©jÃ  rÃ©alisÃ© dans la rÃ©habilitation de lâhÃŽpital de Massis et adresse ses compliments Ã  tous les membres des clubs qui se sont mobilisÃ©s de faÃ§on exemplaire.Jacques BessolLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[de rA©habilitation porteront sur la rA©fection totale des murs et sols par la mise en place de planchers chauffants, le doublage des murs et lautilisation de menuiseries extA©rieures en double vitrage; laensemble de ces matA©riaux et de ces A©quipements A©tant adaptA©s A  laenvironnement hospitalier. Cette opA©ration lourde a nA©cessitA© une importante mobilisation des membres du club Draguignan Saint Hermentaire, lesquels pour atteindre ces objectifs, A©paulA©s par les clubs de FrA©jus et Roquebrune ont sollicitA© de nombreux fournisseurs dont la gA©nA©rositA© mA©rite daAªtre soulignA©e puisquails ont offert pour plus de 107000 euros de matA©riels et matA©riaux. Notre ami Lion, Bertrand Le Guisquet, responsable humanitaire du district Centre-Sud, se voyait chargA© de fournir laensemble du matA©riel mA©dical et des A©quipements nA©cessaires au bon fonctionnement du service pA©diatrie. Le dA©but des travaux est programmA© courant mars-avril 2010. La direction et le suivi des travaux sur place, seront assurA©s par une A©quipe du club Draguignan Saint Hermentaire, sous la conduite de Serge Paulard. La livraison du service maternitA©, rA©habilitA©, est fixA©e au mois de septembre 2010. Parrainage par des clubs Lions franA§ais Afin de rendre plus efficace les actions rA©alisA©es dans ce pays - qui en a tant besoin - mais aussi pour apporter un plus grand rayonnement de nos amis armA©niens dans le monde, sous la fA©rule de Robert Fassouliadjian, PDG, coordinateur responsable de laArmA©nie chargA© daapporter une nouvelle structure de dA©veloppement du Lionisme dans les pays de laEurope de laEst, il a A©tA© crA©A© les clubs mixtes ci-aprAšs, tous parrainA©s par des clubs franA§ais: - Erevan Ararat (2001) Parrain: Lyon - Brotteaux - Massis Sar (2006) Parrain: Draguignan Saint Hermentaire - Sevan (2007) Parrain: Vienne - Erevan Erebouni (2009) Parrain: Voiron BiAšvre et Chartreuse - Gumri Shirak (2009) Parrain: Clermont-Volcans Les Lions armA©niens sont trAšs volontaires et, leur engagement de qualitA©, cette ouverture sur le monde par notre Association, leur apporte espoir et un avenir prometteur. La rA©cente crA©ation de clubs a permis daobtenir de la LCIF une subvention A  hauteur de 270000 dollars permettant la construction et laA©quipement daune petite cliniqueophtalmologique daune douzaine de lits A  Sevan, inaugurA©e en 2006 avec le sigle Lions. De nombreux projets en cours a¢ La crA©ation de deux nouveaux clubs. a¢ LaamA©nagement de structures mA©dicales A  Massis, Sevan et Gumri. a¢ Laenvoi de matA©riels ophtalmo et laenvoi de lunettes par MA©dico LCF pour la clinique de Sevan. a¢ Une mission de dA©pistage des maladies de la vue par le club MA©doc du district 103 Sud-Ouest auprAšs de 110 A©tablissements scolaires portant sur 12000 enfants A  laaide daun vA©hicule spA©cialisA©, en partenariat avec le club Erevan Erebouni. aQue daactions prA©sentes et A  venir avec cet outil magnifique quaest notre Association pour ces ArmA©niens, rappelle notre ami Robert Fassouliadjian. Ils souhaitent Aªtre aidA©s, mais non assistA©s. Notre mission est daaider sans dA©raciner ce peuple qui reste maA®tre de son destin.a Le prA©sident national MA©dico, GA©rard Batel, apporte toute sa caution et celle des membres du Codir dans cet A©lan daactions envers le peuple armA©nien. Il salue le travail A©norme dA©jA  rA©alisA© dans la rA©habilitation de lahAŽpital de Massis et adresse ses compliments A  tous les membres des clubs qui se sont mobilisA©s de faA§on exemplaire.Jacques BessolLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalClefs pour la JeunesseâŠâŠ Nos amis belges poursuivent lâexpÃ©rienceClefs pour la Jeunesse existe depuis vingt-deux ans en Belgique, câest une version du programme Lions Quest. Jean-Paul Platevoet, responsable de Clefs pour le DM 112, a fait une confÃ©rence le 25 fÃ©vrier dernier Ã  Bruxelles, en prÃ©sence de Daniel Smets, prÃ©sident du Conseil 2010-2011, et de son Ã©pouse, ainsi que des Lions du district Nord, amenÃ©s par Jean-FranÃ§ois Renard, prÃ©sident de la commission Jeunesse du DM 103 France.Les âClefsâ aident les jeunes Ã  forger leur personnalitÃ© et Ã  vivre en harmonie Clefs est une association sans but lucratif qui conÃ§oit des programmes pÃ©dagogiques, des formations Ã  ces programmes (destinÃ©es aux enseignants, directeurs, Ã©ducateurs, etc.) et soutient des Ã©coles qui lâintÃšgrent dans leur projet pÃ©dagogique. En travaillant avec Clefs, les Ã©lÃšves apprennent ainsi Ã  renforcer la confiance en soi, Ã  faire des choix responsables, Ã  dÃ©fendre leurs opinions, Ã  amÃ©liorer leurs relations avec les autres. Ils sont amenÃ©s Ã  rÃ©flÃ©chir aux risques et aux consÃ©quences de leurs actes, Ã  rÃ©soudre des conflits, Ã  prendre des responsabilitÃ©s, Ã  faire des choix constructifs en matiÃšre de santÃ© par exemple vis-Ã -vis des drogues, de lâalcool et du tabac. Clefs sâintÃ©resse aussi au problÃšme des abus sexuels. Clefs anime des formations interactives et non pas des exposÃ©s thÃ©oriques aussi bien dans lâenseignement primaire que dans le secondaire, Ã  partir dâun matÃ©riel pÃ©dagogique et de thÃšmes travaillÃ©s en formation et Ã©laborÃ©s par des enseignants. Il existe trois clefs: âPour grandirâ (2 Ã  12 ans), âPour lâadolescenceâ (12 Ã  14 ans), âPour lâactionâ (15 Ã  18 ans). Le rÃŽle des Lions Le fonctionnement des Clefs pour la Jeunesse est rÃ©gi par une ASBL (Association sans but lucratif de statut belgo-luxem22Lion nÂ° 622 avril 2010bourgeois) autonome, soutenue financiÃšrement par la Fortis Foundation (Paribas) en collaboration avec le DM 112 Belgique. Ceux-ci ont pour missions de: - Financer et mettre en place des programmes au plan local. - Coordonner la formation des enseignants. - Parrainer les rencontres avec les parents. - Expliquer le programme dans les salles de classe. - Entreprendre des actions sociales qui font participer les jeune]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalClefs pour la JeunesseaŠaŠ Nos amis belges poursuivent laexpA©rienceClefs pour la Jeunesse existe depuis vingt-deux ans en Belgique, caest une version du programme Lions Quest. Jean-Paul Platevoet, responsable de Clefs pour le DM 112, a fait une confA©rence le 25 fA©vrier dernier A  Bruxelles, en prA©sence de Daniel Smets, prA©sident du Conseil 2010-2011, et de son A©pouse, ainsi que des Lions du district Nord, amenA©s par Jean-FranA§ois Renard, prA©sident de la commission Jeunesse du DM 103 France.Les aClefsa aident les jeunes A  forger leur personnalitA© et A  vivre en harmonie Clefs est une association sans but lucratif qui conA§oit des programmes pA©dagogiques, des formations A  ces programmes (destinA©es aux enseignants, directeurs, A©ducateurs, etc.) et soutient des A©coles qui laintAšgrent dans leur projet pA©dagogique. En travaillant avec Clefs, les A©lAšves apprennent ainsi A  renforcer la confiance en soi, A  faire des choix responsables, A  dA©fendre leurs opinions, A  amA©liorer leurs relations avec les autres. Ils sont amenA©s A  rA©flA©chir aux risques et aux consA©quences de leurs actes, A  rA©soudre des conflits, A  prendre des responsabilitA©s, A  faire des choix constructifs en matiAšre de santA© par exemple vis-A -vis des drogues, de laalcool et du tabac. Clefs saintA©resse aussi au problAšme des abus sexuels. Clefs anime des formations interactives et non pas des exposA©s thA©oriques aussi bien dans laenseignement primaire que dans le secondaire, A  partir daun matA©riel pA©dagogique et de thAšmes travaillA©s en formation et A©laborA©s par des enseignants. Il existe trois clefs: aPour grandira (2 A  12 ans), aPour laadolescencea (12 A  14 ans), aPour laactiona (15 A  18 ans). Le rAŽle des Lions Le fonctionnement des Clefs pour la Jeunesse est rA©gi par une ASBL (Association sans but lucratif de statut belgo-luxem22Lion nA° 622 avril 2010bourgeois) autonome, soutenue financiAšrement par la Fortis Foundation (Paribas) en collaboration avec le DM 112 Belgique. Ceux-ci ont pour missions de: - Financer et mettre en place des programmes au plan local. - Coordonner la formation des enseignants. - Parrainer les rencontres avec les parents. - Expliquer le programme dans les salles de classe. - Entreprendre des actions sociales qui font participer les jeune]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Comme dans dâautres initiatives soutenues par les Lions, ces programmes se situent Ã  plusieurs niveaux: actions sur le terrain, financements ponctuels qui complÃštent ceux des sponsors, collecte de fonds au niveau des sponsors et coordinations communautaires. Les âClefsâ internationales Les Lions de Belgique entretiennent des relations suivies avec les Lions du monde entier, et notamment les francophones. Ces liens sont dâabord avec la LCIF, qui octroie des subventions pour des programmes menÃ©s Ã  lâÃ©chelle du dis-trict multiple. La Belgique aussi participe au mouvement LCIF pour diffuser les programmes âClefsâ en version franÃ§aise Ã  lâÃ©tranger. Le Liban nous a commandÃ© lâan dernier une sÃ©rie de dossiers pour lâintroduction de programmes Ã  Beyrouth. Une demande de renseignements nous parvient de la Nouvelle-CalÃ©donie. Le Canada francophone a pris contact avec nous pour une diffusion lÃ -bas. BientÃŽt les Lions de Belgique se mettront au service de leurs voisins franÃ§ais du district Nord. Leur rÃ©ussite et leur enthousiasme seront certainement communicatifs.Eau et jardins potagers pour Sinthiou GarbaLe 15 mars dernier, la LCIF faisait savoir Ã  Jean-NoÃ«l Naud, gouverneur du district Centre-Ouest, quâune subvention de 10 000 dollars Ã©tait accordÃ©e au titre de lâaide internationale pour soutenir le projet dont Claude Dupont nous rappelle lâobjet et la genÃšse. inthiou Garba est un petit village du SÃ©nÃ©gal au cÅur dâun bassin de 10 000 habitants, situÃ© au sud du fleuve SÃ©nÃ©gal Ã  quelques kilomÃštres de Mattam. AprÃšs avoir jumelÃ© mon club avec celui de ThiÃšs au SÃ©nÃ©gal, jâai effectuÃ© un voyage pour rencontrer nos jumeaux. Le chaleureux accueil des Lions de ThiÃšs sâest prolongÃ© par la visite que le prÃ©sident de ThiÃšs, le Dr SirÃ© Niane, a organisÃ©e au village de Sinthiou Garba, Ã  quelque 600 km. Nous apportions un peu de matÃ©riel mÃ©dical, des mÃ©dicaments.HaÃ¯ti : oÃ¹ en sommes-nous ?Les phases dâurgence et de post-urgence sont terminÃ©es. La LCIF y a participÃ© directement, Al Brandel et son Ã©pouse Maureen ont visitÃ© Ã  trois reprises William Eliacin, prÃ©sident de la zone, et les Lions dâHaÃ¯ti. William est responsable de la rÃ©partition des dons LCIF.SANotre sÃ©jour de quelques jours nous permit de sympathiser et de nous rendre compte des besoins du village. Il y avait un bon forage avec un chÃ¢teau dâeau. Mais le pompage Ã©lectrique fragile Ã©tait souvent en panne. La distribution Ã©tait insuffisante et il y avait de maigres jardins potagers. Les villageois voulaient sâinvestir pour lâeau et la production maraÃ®chÃšre. Les Lions du SÃ©nÃ©gal et de France ont dÃ©cidÃ© dâagir ensemble pour les aider. Jâai rÃ©digÃ© un projet que jâai soumis Ã  cinq clubs limousins, au club de ThiÃšs et Ã  notre gouverneur JoÃ«l Garnier. Tous ont apportÃ© leur concours financier. Ceci nous a permis dâaller plus loin et dâobtenir une subvention du Conseil rÃ©gional du Limousin de 6 300 euros et de demander Ã  Xavier de Franssu, prÃ©sident dâAmitiÃ© Villages de coordonner le projet pour demander et obtenir une subvention de 10 000 dollars Ã  la LCIF. Le Centre dâÃ©tude, de recherche et dâaction pour le dÃ©veloppement du Sahel, prÃ©sidÃ© par Patrick Moulinier, sâest vu confier les travaux aprÃšs une mission sur place. Tout doit se terminer dans quelques semaines. Merci Ã  tous, merci Ã  la LCIF.Dr Claude Dupont Past-prÃ©sident Limoges Renaissanceu cours des derniÃšres semaines, les Lions dâHaÃ¯ti ont multipliÃ© les consultations, notamment avec Franz Large, vice-prÃ©sident du club et ophtalmologue. Les Lions de France sont toujours reprÃ©sentÃ©s par les Ã©quipes dâHumani Terra, sur le terrain depuis le 12 janvier, qui ont pratiquÃ© 950 consultations diverses et 210 interventions chirurgicales en rÃ©paratrice, orthopÃ©die, gynÃ©co-obstÃ©trique. Le rythme journalier est Ã  prÃ©sent de soixante consultations et douze interventions chirurgicales Ã  trois personnes. Vient maintenant la phase de reconstruction. Les dons Ã  la LCIF affluent du monde entier. Le DM 112 Belgique est en tÃªte des contributions avec un virement de 200 000 dollars. Notre DM 103 fera sans doute aussi bien, puisque les seules sommes adressÃ©es Ã  la Fondation des Lions de France reprÃ©sentent environ 200 000 euros. Question importante : une grande partie de la reconstruction sera organisÃ©e par le gouvernement haÃ¯tien, avec des moyens considÃ©rables - ce qui ne relÃ¢chera pas lâeffort moins spectaculaire mais plus efficace des Lions et de la LCIF.Jacques GarelloLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Comme dans daautres initiatives soutenues par les Lions, ces programmes se situent A  plusieurs niveaux: actions sur le terrain, financements ponctuels qui complAštent ceux des sponsors, collecte de fonds au niveau des sponsors et coordinations communautaires. Les aClefsa internationales Les Lions de Belgique entretiennent des relations suivies avec les Lions du monde entier, et notamment les francophones. Ces liens sont daabord avec la LCIF, qui octroie des subventions pour des programmes menA©s A  laA©chelle du dis-trict multiple. La Belgique aussi participe au mouvement LCIF pour diffuser les programmes aClefsa en version franA§aise A  laA©tranger. Le Liban nous a commandA© laan dernier une sA©rie de dossiers pour laintroduction de programmes A  Beyrouth. Une demande de renseignements nous parvient de la Nouvelle-CalA©donie. Le Canada francophone a pris contact avec nous pour une diffusion lA -bas. BientAŽt les Lions de Belgique se mettront au service de leurs voisins franA§ais du district Nord. Leur rA©ussite et leur enthousiasme seront certainement communicatifs.Eau et jardins potagers pour Sinthiou GarbaLe 15 mars dernier, la LCIF faisait savoir A  Jean-NoA«l Naud, gouverneur du district Centre-Ouest, quaune subvention de 10 000 dollars A©tait accordA©e au titre de laaide internationale pour soutenir le projet dont Claude Dupont nous rappelle laobjet et la genAšse. inthiou Garba est un petit village du SA©nA©gal au cAur daun bassin de 10 000 habitants, situA© au sud du fleuve SA©nA©gal A  quelques kilomAštres de Mattam. AprAšs avoir jumelA© mon club avec celui de ThiAšs au SA©nA©gal, jaai effectuA© un voyage pour rencontrer nos jumeaux. Le chaleureux accueil des Lions de ThiAšs saest prolongA© par la visite que le prA©sident de ThiAšs, le Dr SirA© Niane, a organisA©e au village de Sinthiou Garba, A  quelque 600 km. Nous apportions un peu de matA©riel mA©dical, des mA©dicaments.HaA¯ti : oA¹ en sommes-nous ?Les phases daurgence et de post-urgence sont terminA©es. La LCIF y a participA© directement, Al Brandel et son A©pouse Maureen ont visitA© A  trois reprises William Eliacin, prA©sident de la zone, et les Lions daHaA¯ti. William est responsable de la rA©partition des dons LCIF.SANotre sA©jour de quelques jours nous permit de sympathiser et de nous rendre compte des besoins du village. Il y avait un bon forage avec un chA¢teau daeau. Mais le pompage A©lectrique fragile A©tait souvent en panne. La distribution A©tait insuffisante et il y avait de maigres jardins potagers. Les villageois voulaient sainvestir pour laeau et la production maraA®chAšre. Les Lions du SA©nA©gal et de France ont dA©cidA© daagir ensemble pour les aider. Jaai rA©digA© un projet que jaai soumis A  cinq clubs limousins, au club de ThiAšs et A  notre gouverneur JoA«l Garnier. Tous ont apportA© leur concours financier. Ceci nous a permis daaller plus loin et daobtenir une subvention du Conseil rA©gional du Limousin de 6 300 euros et de demander A  Xavier de Franssu, prA©sident daAmitiA© Villages de coordonner le projet pour demander et obtenir une subvention de 10 000 dollars A  la LCIF. Le Centre daA©tude, de recherche et daaction pour le dA©veloppement du Sahel, prA©sidA© par Patrick Moulinier, saest vu confier les travaux aprAšs une mission sur place. Tout doit se terminer dans quelques semaines. Merci A  tous, merci A  la LCIF.Dr Claude Dupont Past-prA©sident Limoges Renaissanceu cours des derniAšres semaines, les Lions daHaA¯ti ont multipliA© les consultations, notamment avec Franz Large, vice-prA©sident du club et ophtalmologue. Les Lions de France sont toujours reprA©sentA©s par les A©quipes daHumani Terra, sur le terrain depuis le 12 janvier, qui ont pratiquA© 950 consultations diverses et 210 interventions chirurgicales en rA©paratrice, orthopA©die, gynA©co-obstA©trique. Le rythme journalier est A  prA©sent de soixante consultations et douze interventions chirurgicales A  trois personnes. Vient maintenant la phase de reconstruction. Les dons A  la LCIF affluent du monde entier. Le DM 112 Belgique est en tAªte des contributions avec un virement de 200 000 dollars. Notre DM 103 fera sans doute aussi bien, puisque les seules sommes adressA©es A  la Fondation des Lions de France reprA©sentent environ 200 000 euros. Question importante : une grande partie de la reconstruction sera organisA©e par le gouvernement haA¯tien, avec des moyens considA©rables - ce qui ne relA¢chera pas laeffort moins spectaculaire mais plus efficace des Lions et de la LCIF.Jacques GarelloLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[NationalGrenelle des EffectifsAgissons et bougeons pour survivre!Avis de tempÃªte sur les effectifs du DM 103 FranceâŠ Ã lâappel de la commission nationale âVitalitÃ© des clubsâ, quelque quatre-vingts responsables nationaux se sont rÃ©unis en conclave le samedi 20 mars pour en discuter et envisager les mesures Ã  prendre pour redresser la barre.PremiÃšre remarque : une organisation sans faille. Pas de temps morts, un ordre du jour et un âfil rougeâ clair suivis Ã  la lettre. Un horaire respectÃ©, une pause dÃ©jeuner de soixante minutes, grÃ¢ce Ã  un plat unique, frugal et, par consÃ©quent (signal important) de coÃ»t modeste. Des exposÃ©s et projections bien prÃ©parÃ©s et, insistons sur ce point, des interventions individuelles des participants pour la plupart concises et non rÃ©pÃ©titives ; lÃ , on gagne du temps et de lâefficacitÃ©. En ouverture, Ã  la suite des mises au point de lâobjet de la rÃ©union par le prÃ©sident du Conseil, Michel Lebon, et par les gouverneurs de liaison Marie Albert et Patrick Levant, notre ami belge, Jack Verbeke, coordinateur des pays francophones au sein du âGlobal Membership team*â, brosse un tableau rapide des attentes et des objectifs du Lions Clubs International, en prÃ©sence de notre Directeur international 20072009, Georges Placet. Claude Lazzaroni, prÃ©sident âVitalitÃ© des clubsâ, dÃ©crit ensuite la situation de notre District multiple, diagrammes sur PowerPoint Ã  la clÃ©.Historique et tendances - Ãvolution des effectifs Le monde, aprÃšs une dÃ©cennie de rÃ©gression, a inversÃ© sa tendance depuis deux ans et demi et progresse rÃ©guliÃšrement. LâEurope, en baisse, est 24Lion nÂ° 622 avril 2010soutenue par les Allemands et les Italiens. Dans les trois derniÃšres annÃ©es, la baisse est permanente en France. Les clubs en danger, infÃ©rieurs Ã  vingt membres, augmentent rÃ©guliÃšrement et (je cite) âconfirme lâappauvrissement de nos clubs en gÃ©nÃ©ral, et dans leur capacitÃ© opÃ©rationnelle en particulierâ. La moyenne par club est inversement proportionnelle Ã  la moyenne dâÃ¢ge, 64 ans en * ConstituÃ©e au niveau mondial France. La diminution des Lions masculins com(littÃ©ralement: mence seulement Ã  Ãªtre compensÃ©e par la proÃquipe globale gression des Lions fÃ©minins depuis dÃ©cembre 2009. pour les effectifs). Ãvolution des mentalitÃ©s]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalGrenelle des EffectifsAgissons et bougeons pour survivre!Avis de tempAªte sur les effectifs du DM 103 FranceaŠ A laappel de la commission nationale aVitalitA© des clubsa, quelque quatre-vingts responsables nationaux se sont rA©unis en conclave le samedi 20 mars pour en discuter et envisager les mesures A  prendre pour redresser la barre.PremiAšre remarque : une organisation sans faille. Pas de temps morts, un ordre du jour et un afil rougea clair suivis A  la lettre. Un horaire respectA©, une pause dA©jeuner de soixante minutes, grA¢ce A  un plat unique, frugal et, par consA©quent (signal important) de coA»t modeste. Des exposA©s et projections bien prA©parA©s et, insistons sur ce point, des interventions individuelles des participants pour la plupart concises et non rA©pA©titives ; lA , on gagne du temps et de laefficacitA©. En ouverture, A  la suite des mises au point de laobjet de la rA©union par le prA©sident du Conseil, Michel Lebon, et par les gouverneurs de liaison Marie Albert et Patrick Levant, notre ami belge, Jack Verbeke, coordinateur des pays francophones au sein du aGlobal Membership team*a, brosse un tableau rapide des attentes et des objectifs du Lions Clubs International, en prA©sence de notre Directeur international 20072009, Georges Placet. Claude Lazzaroni, prA©sident aVitalitA© des clubsa, dA©crit ensuite la situation de notre District multiple, diagrammes sur PowerPoint A  la clA©.Historique et tendances - Avolution des effectifs Le monde, aprAšs une dA©cennie de rA©gression, a inversA© sa tendance depuis deux ans et demi et progresse rA©guliAšrement. LaEurope, en baisse, est 24Lion nA° 622 avril 2010soutenue par les Allemands et les Italiens. Dans les trois derniAšres annA©es, la baisse est permanente en France. Les clubs en danger, infA©rieurs A  vingt membres, augmentent rA©guliAšrement et (je cite) aconfirme laappauvrissement de nos clubs en gA©nA©ral, et dans leur capacitA© opA©rationnelle en particuliera. La moyenne par club est inversement proportionnelle A  la moyenne daA¢ge, 64 ans en * ConstituA©e au niveau mondial France. La diminution des Lions masculins com(littA©ralement: mence seulement A  Aªtre compensA©e par la proAquipe globale gression des Lions fA©minins depuis dA©cembre 2009. pour les effectifs). Avolution des mentalitA©s]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[- Ãtat des lieux - Structures du DM 103 France La structure de la population franÃ§aise est fÃ©minine Ã  51,6 %. Les Lions fÃ©minins ne sont que 17 % dans le DM 103, avec des Ã©carts dâun district Ã  lâautre de lâordre de 9,3 % (Nord) Ã  30,3 % (Paris), les autres plus ou moins autour de la moyenne. Quant aux nombres de Lions par 10 000 habitants, il est, en moyenne, de 4,5 (7,7 masculins, 1,5 fÃ©minin) avec une disparitÃ© par dÃ©partement dâun Ã  plus de sept masculins, un Ã  seize fÃ©minins, un Ã  six Lions pour 10 000 habitants. - Ãtat des lieux - Constats Au cours des dix derniÃšres annÃ©es, nous avons admis prÃšs de 25 000 nouveaux membres. Dans le mÃªme laps de temps, nous en avons perdu plus de 28 000 (lâÃ©quivalent de notre DM actuel !). En comparant ces chiffres avec nos effectifs Ã  juin 2009, 29 044, Il est clair que nous avons la capacitÃ© Ã  accueillir de nouveaux membres mais qu'il nous est plus difficile de les conserver. âAlorsâ, nous dit Claude Lazzaroni, âsoyons ambitieux et rÃªvons. Avec dix Lions hommes pour 10 000 habitants (actuellement prÃšs de huit), base plus prochede celle du passÃ©, quatre Lions femmes pour 10 000 (actuellement 1,5), nous obtenons 6,9 Lions pour 10 000 habitants. Nous serions prÃšs de 46 000, ajoutons 10 % dâÃ©conomie sur nos radiations (!!!) et nous avons dÃ©passÃ© 48 000 ! ââŠ Sur ce, rÃªveursâŠ nous sommes partis dÃ©battre dans nos ateliers respectifs. Nos clubs sont-ils aussi attrayants quâauparavant ? Donne-t-on envie de nous rejoindre ? Lâextension, moteur du dÃ©veloppement Animateur Marc Levrat Lâobjectif pour les districts du DM 103 France est dâatteindre le nombre dâun club pour 20 000 habitants pour la crÃ©ation de clubs et de rechercher de nouveaux types de clubs : 35-45 ans, campus, thÃ©matiques, nouveau siÃšcle, branches. Les clubs Ã  situation dÃ©licate sont en recrudescence : sous-effectif chronique, dÃ©missions suite Ã  dysfonctionnement, hyper sÃ©lectivitÃ© et modes de recrutements dÃ©sordonnÃ©s, vieillissement, essais de solutions sÃ©duisantes mais vouÃ©es Ã  lâÃ©chec (fusion de clubs), notion mal dÃ©finie de territoires, relations parfoisLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[- Atat des lieux - Structures du DM 103 France La structure de la population franA§aise est fA©minine A  51,6 %. Les Lions fA©minins ne sont que 17 % dans le DM 103, avec des A©carts daun district A  laautre de laordre de 9,3 % (Nord) A  30,3 % (Paris), les autres plus ou moins autour de la moyenne. Quant aux nombres de Lions par 10 000 habitants, il est, en moyenne, de 4,5 (7,7 masculins, 1,5 fA©minin) avec une disparitA© par dA©partement daun A  plus de sept masculins, un A  seize fA©minins, un A  six Lions pour 10 000 habitants. - Atat des lieux - Constats Au cours des dix derniAšres annA©es, nous avons admis prAšs de 25 000 nouveaux membres. Dans le mAªme laps de temps, nous en avons perdu plus de 28 000 (laA©quivalent de notre DM actuel !). En comparant ces chiffres avec nos effectifs A  juin 2009, 29 044, Il est clair que nous avons la capacitA© A  accueillir de nouveaux membres mais qu'il nous est plus difficile de les conserver. aAlorsa, nous dit Claude Lazzaroni, asoyons ambitieux et rAªvons. Avec dix Lions hommes pour 10 000 habitants (actuellement prAšs de huit), base plus prochede celle du passA©, quatre Lions femmes pour 10 000 (actuellement 1,5), nous obtenons 6,9 Lions pour 10 000 habitants. Nous serions prAšs de 46 000, ajoutons 10 % daA©conomie sur nos radiations (!!!) et nous avons dA©passA© 48 000 ! aaŠ Sur ce, rAªveursaŠ nous sommes partis dA©battre dans nos ateliers respectifs. Nos clubs sont-ils aussi attrayants quaauparavant ? Donne-t-on envie de nous rejoindre ? Laextension, moteur du dA©veloppement Animateur Marc Levrat Laobjectif pour les districts du DM 103 France est daatteindre le nombre daun club pour 20 000 habitants pour la crA©ation de clubs et de rechercher de nouveaux types de clubs : 35-45 ans, campus, thA©matiques, nouveau siAšcle, branches. Les clubs A  situation dA©licate sont en recrudescence : sous-effectif chronique, dA©missions suite A  dysfonctionnement, hyper sA©lectivitA© et modes de recrutements dA©sordonnA©s, vieillissement, essais de solutions sA©duisantes mais vouA©es A  laA©chec (fusion de clubs), notion mal dA©finie de territoires, relations parfoisLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationallâÃ©mergence dâun projet de club - Aider le gouverneur et les prÃ©sidents de clubs Ã  constituer une Ã©quipe soudÃ©e et compÃ©tente - IntÃ©grer le message du PrÃ©sident international et du gouverneur auprÃšs des prÃ©sidents de zone et prÃ©sidents de clubs - DÃ©velopper la dimension internationale du mouvement - IntÃ©grer totalement le rÃŽle du formateur dans la gestion gÃ©nÃ©rale de lâAssociation - Agir afin que les commissions, par la formation de leurs dÃ©lÃ©guÃ©s soient en symbiose complÃšte avec lâÃ©quipe de gouvernance du mouvement - Transmettre le sens de lâappartenance et de lâexpÃ©rience avec lâesprit du compagnonnage (Tutorat) - Transmettre lâenthousiasme et donner une image positive du Lions Clubs International - Accompagner la construction du parcours Lion en encourageant la prise de responsabilitÃ©s (Formation des responsables et futurs responsables) - DÃ©velopper le rÃŽle du mouvement par la connaissance et le respect des rÃšgles. Recrutement, maintien, donnÃ©es objectives Animateur Alain Armand - Recrutement : Adapter les rÃšgles de fonctionnement actuelles pour toutes les catÃ©gories de clubs - Faire Ã©voluer les âanciensâ vers les plus jeunes Favoriser les branches de clubs - Explorer le concept des âClubs Campusâ avec mode de vie, de fonctionnement et rÃšgles financiÃšres adaptÃ©s aux jeunes - Concept nouveau, les candidatures Internet correspondent Ã  lâÃ©volution de la sociÃ©tÃ©, mais prÃ©cautions vis-Ã -vis des motivations et des attentes NÃ©cessitÃ© absolue de respecter la âpyramide des Ã¢gesâ pour maintenir le lien entre les jeunes etâŠ les moins jeunes - Atteindre la taille moyenne âEuropeâ des clubs, soit 28,1 au lieu de 23,4 (moyenne allemande 33,6 - italienne 37). - Maintien : Passer par la connaissance des attentes et motivations rÃ©elles du candidat, par la convivialitÃ©, le retour aux fondamentaux - Information rapide impÃ©rative du futur Lion, si possible avant remise dâinsigne. - Projet de club : Ãviter la confusion entre âprojet de clubâ et plan dâaction. Le âprojetâ est le fil rouge, lâÃ©lÃ©ment fÃ©dÃ©rateur pluriannuel du club et de communication dans la citÃ© - Inciter les clubs Ã  entreprendre leur âprojet de clubâ. Munie des comptes rendus des ateliers, la commission âVitalitÃ© des clubsâ va maintenant en Ã©tablir la synthÃšse et proposer un plan dâaction Ã  la Convention nationale. Rendez-vous Ã  Dijon !Armand Nedjibnulles entre clubs proches, existence de comportements autoritaires bloquants. âLa crÃ©ation de clubs, une mission sous la responsabilitÃ© du district.â La nÃ©cessaire relance de la dynamique au niveau des clubs les empÃªche de sâoccuper de la crÃ©ation de clubs. Cet investissement pour lâavenir doit, de ce fait, Ãªtre pilotÃ© par la gouvernance du district (IPG, DG, 1er et 2e VG) qui doit sâadjoindre un comitÃ© de pilotage animÃ© par sa commission âVitalitÃ© des clubsâ et utilisant la mÃ©thodologie commune. Le consultant Ã  la crÃ©ation fait dÃ©faut dans huit districts. Pour autant la mission des consultants est transversale et tout district peut (doit) faire appel Ã  leur compÃ©tence. La âtrousse Ã  outilsâ (bientÃŽt Ã  la disposition de tous les districts) est commentÃ©e par GÃ©rard Jacquet qui prÃ©sente Ã©galement un diaporama âDe lâenvie de crÃ©er Ã  la crÃ©ationâ tout en rappelant que âLe club est le maillon fort du Lions Clubs Internationalâ. Formation, programmes et outils Animateur Claude Cappez La formation est lâoutil idÃ©al pour affirmer le sens de notre engagement Lion. Pour cela les objectifs Ã  atteindre ou Ã  mettre en Åuvre peuvent se dÃ©cliner comme suit : Favoriser le dynamisme de groupe et 26Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationallaA©mergence daun projet de club - Aider le gouverneur et les prA©sidents de clubs A  constituer une A©quipe soudA©e et compA©tente - IntA©grer le message du PrA©sident international et du gouverneur auprAšs des prA©sidents de zone et prA©sidents de clubs - DA©velopper la dimension internationale du mouvement - IntA©grer totalement le rAŽle du formateur dans la gestion gA©nA©rale de laAssociation - Agir afin que les commissions, par la formation de leurs dA©lA©guA©s soient en symbiose complAšte avec laA©quipe de gouvernance du mouvement - Transmettre le sens de laappartenance et de laexpA©rience avec laesprit du compagnonnage (Tutorat) - Transmettre laenthousiasme et donner une image positive du Lions Clubs International - Accompagner la construction du parcours Lion en encourageant la prise de responsabilitA©s (Formation des responsables et futurs responsables) - DA©velopper le rAŽle du mouvement par la connaissance et le respect des rAšgles. Recrutement, maintien, donnA©es objectives Animateur Alain Armand - Recrutement : Adapter les rAšgles de fonctionnement actuelles pour toutes les catA©gories de clubs - Faire A©voluer les aanciensa vers les plus jeunes Favoriser les branches de clubs - Explorer le concept des aClubs Campusa avec mode de vie, de fonctionnement et rAšgles financiAšres adaptA©s aux jeunes - Concept nouveau, les candidatures Internet correspondent A  laA©volution de la sociA©tA©, mais prA©cautions vis-A -vis des motivations et des attentes NA©cessitA© absolue de respecter la apyramide des A¢gesa pour maintenir le lien entre les jeunes etaŠ les moins jeunes - Atteindre la taille moyenne aEuropea des clubs, soit 28,1 au lieu de 23,4 (moyenne allemande 33,6 - italienne 37). - Maintien : Passer par la connaissance des attentes et motivations rA©elles du candidat, par la convivialitA©, le retour aux fondamentaux - Information rapide impA©rative du futur Lion, si possible avant remise dainsigne. - Projet de club : Aviter la confusion entre aprojet de cluba et plan daaction. Le aprojeta est le fil rouge, laA©lA©ment fA©dA©rateur pluriannuel du club et de communication dans la citA© - Inciter les clubs A  entreprendre leur aprojet de cluba. Munie des comptes rendus des ateliers, la commission aVitalitA© des clubsa va maintenant en A©tablir la synthAšse et proposer un plan daaction A  la Convention nationale. Rendez-vous A  Dijon !Armand Nedjibnulles entre clubs proches, existence de comportements autoritaires bloquants. aLa crA©ation de clubs, une mission sous la responsabilitA© du district.a La nA©cessaire relance de la dynamique au niveau des clubs les empAªche de saoccuper de la crA©ation de clubs. Cet investissement pour laavenir doit, de ce fait, Aªtre pilotA© par la gouvernance du district (IPG, DG, 1er et 2e VG) qui doit saadjoindre un comitA© de pilotage animA© par sa commission aVitalitA© des clubsa et utilisant la mA©thodologie commune. Le consultant A  la crA©ation fait dA©faut dans huit districts. Pour autant la mission des consultants est transversale et tout district peut (doit) faire appel A  leur compA©tence. La atrousse A  outilsa (bientAŽt A  la disposition de tous les districts) est commentA©e par GA©rard Jacquet qui prA©sente A©galement un diaporama aDe laenvie de crA©er A  la crA©ationa tout en rappelant que aLe club est le maillon fort du Lions Clubs Internationala. Formation, programmes et outils Animateur Claude Cappez La formation est laoutil idA©al pour affirmer le sens de notre engagement Lion. Pour cela les objectifs A  atteindre ou A  mettre en Auvre peuvent se dA©cliner comme suit : Favoriser le dynamisme de groupe et 26Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[LES REVUES EN LIGNEwww.lionenfrancais.org39e Salon AntiquairesdesTOURNUSAbbaye St-PhilibertTous les jours de 10h Ã  19hNÂ° 622 - avril 2010De nombreux liens vers dâautres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boÃ®te aux lettres lion@lionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.www.salonantiquairestournus.com01 - 09 Mai 2010Au revoir PierreDifficile de prendre son stylo quand lâÃ©motion vous Ã©treintâŠ Pierre Suchet est mort et je viens, nous venons de perdre un ami. Le journalisme a perdu une belle plume. Pierre nous a quittÃ©s lundi 22 mars Ã  lâÃ¢ge de 68 ans aprÃšs un rude combat contre la maladie implacable qui lâa atteint il y a deux ans. En Ã©crivant ces quelques lignes, je suis encore sous le coup de cette terrible nouvelle et je nâarrive pas Ã  croire que nous, les membres des comitÃ©s de rÃ©daction et de relecture, nous ne verrons plus Pierre siÃ©ger parmi nous. Pierre a Ã©tÃ© journaliste Ã  La Tribune. Quand je lâai rencontrÃ© pour la premiÃšre fois Ã  la Convention nationale de Nantes en 2003 et que je lui ai demandÃ© de nous rejoindre, il a acceptÃ© tout de suite de mettre ses compÃ©tences professionnelles au service de la revue nationale. Pierre ne sera plus Ã  nos rendez-vous du jeudi. Jusquâau bout, il a pensÃ© Ã  Lion en franÃ§ais. Il projetait dâouvrir de nouvelles rubriquesâŠ Lors des prochaines rÃ©unions, je te verrai encore nous guider, nous conseiller avec tes mots justes, sensÃ©s et avec ce calme qui savait si bien nous apaiser quand le ton montait. Un de ses derniers souhaits va Ãªtre exhaussÃ© avec la parution dâun livre dont il venait de terminer la rÃ©daction sur la guerre dâAlgÃ©rie, une tragÃ©die quâil a vÃ©cue au plus profond de lui-mÃªme. Pierre Ã©tait notre ami, il Ã©tait mon ami. Son absence laissera un grand vide. Ã son Ã©pouse Chantal, Ã  sa mÃšre, Ã  ses enfants et petits-enfants, les membres des comitÃ©s de rÃ©daction et de relecture ainsi que les lecteurs de Lion en franÃ§ais adressent leurs plus sincÃšres condolÃ©ances et les assurent de tout leur soutien en ces moments difficiles.HervÃ© VizzoliniLion nÂ° 622 avril 201027Bourgogne Imprimerie ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LES REVUES EN LIGNEwww.lionenfrancais.org39e Salon AntiquairesdesTOURNUSAbbaye St-PhilibertTous les jours de 10h A  19hNA° 622 - avril 2010De nombreux liens vers daautres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boA®te aux lettres lion@lionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.www.salonantiquairestournus.com01 - 09 Mai 2010Au revoir PierreDifficile de prendre son stylo quand laA©motion vous A©treintaŠ Pierre Suchet est mort et je viens, nous venons de perdre un ami. Le journalisme a perdu une belle plume. Pierre nous a quittA©s lundi 22 mars A  laA¢ge de 68 ans aprAšs un rude combat contre la maladie implacable qui laa atteint il y a deux ans. En A©crivant ces quelques lignes, je suis encore sous le coup de cette terrible nouvelle et je naarrive pas A  croire que nous, les membres des comitA©s de rA©daction et de relecture, nous ne verrons plus Pierre siA©ger parmi nous. Pierre a A©tA© journaliste A  La Tribune. Quand je laai rencontrA© pour la premiAšre fois A  la Convention nationale de Nantes en 2003 et que je lui ai demandA© de nous rejoindre, il a acceptA© tout de suite de mettre ses compA©tences professionnelles au service de la revue nationale. Pierre ne sera plus A  nos rendez-vous du jeudi. Jusquaau bout, il a pensA© A  Lion en franA§ais. Il projetait daouvrir de nouvelles rubriquesaŠ Lors des prochaines rA©unions, je te verrai encore nous guider, nous conseiller avec tes mots justes, sensA©s et avec ce calme qui savait si bien nous apaiser quand le ton montait. Un de ses derniers souhaits va Aªtre exhaussA© avec la parution daun livre dont il venait de terminer la rA©daction sur la guerre daAlgA©rie, une tragA©die quail a vA©cue au plus profond de lui-mAªme. Pierre A©tait notre ami, il A©tait mon ami. Son absence laissera un grand vide. A son A©pouse Chantal, A  sa mAšre, A  ses enfants et petits-enfants, les membres des comitA©s de rA©daction et de relecture ainsi que les lecteurs de Lion en franA§ais adressent leurs plus sincAšres condolA©ances et les assurent de tout leur soutien en ces moments difficiles.HervA© VizzoliniLion nA° 622 avril 201027Bourgogne Imprimerie ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[NationalMerci de votre courrier toujours instructif et lu avec intÃ©rÃªtÃ lâÃ©coute des lecteursNorbert (nie 8514?) reproche Ã  notre revue de faire, dans son numÃ©ro 618, une trop large place Ã  une seule signature. Il faut remarquer toutefois que cette signature, si elle est prÃ©sente trois fois, est apposÃ©e sur des textes traitants de trois sujets diffÃ©rents. Lâun dâentre eux est une chronique mensuelle traitant de sujets variÃ©s toujours dâintÃ©rÃªt sociÃ©tal et ouvrant Ã  la discussion. Les deux autres sont des rubriques rÃ©pondant Ã  une mission confiÃ©e par le SiÃšge international et qui doit, Ã  lâÃ©vidence, avoir sa place dans une publication qui, doit-on le rappeler une fois de plus, nâest que lâÃ©dition en franÃ§ais dâun titre dont lâAssociation internationale est propriÃ©taire. Le courrier suivant est anonyme. Nous avons pour principe que toute lettre anonyme ne mÃ©rite pas lâintÃ©rÃªt du lecteur mais, soyons tolÃ©rants et pensons quâil sâagit dâun Lion trop timide. Câest dommage! Il sâagit encore dâune critique qui nâa pas pour cible notre revue mais certains Lions âen charge de directionâ qui seraient adeptes dâabord du principe qui veut que la meilleure faÃ§on de rester le patron est de sâentourer de collaborateurs moins compÃ©tents ce qui leur permettrait de perdurer. Câest ainsi que, mandat Ã©lectif terminÃ©, ils sâaccrochent pour trouver un nouvel emploi, puis un autreâŠ Câest, paraÃ®t-il, un dÃ©faut trÃšs franÃ§ais et les membres du Lions Clubs International nây Ã©chapperaient pas. On peut voir les choses autrement. Si les Lions en question se voient confier de nouvelles responsabilitÃ©s aprÃšs un premier mandat qui les a fait connaÃ®tre, câest peut-Ãªtre tout simplement parce que personne ne sâest prÃ©sentÃ© pour occuper la charge quâil accepte, ou sollicite. Ceci rejoint le problÃšme des signatures dans notre revue. Câest une chose de produire un texte, si bien tournÃ© et si informatif ou convaincant soit-il, dans un numÃ©ro voire dans deux ou trois numÃ©ros mais câest autre chose de prendre en charge une rubrique, de la tenir mois aprÃšs mois fidÃšlement, sans attendre autre chose que la satisfaction dâavoir rempli son contrat moral avec les amis qui vous ont fait confiance. La rÃ©gularitÃ© de la publication, les impÃ©ratifsLa francophonie reste un lien entre diffÃ©rentes parties du monde. Nâen voyons pour preuve que la rÃ©fÃ©rence faite Ã  notre revue Lion en franÃ§ais par un bulletin de club de Oulanga Maore (Mayotte). Cela valait dâÃªtre soulignÃ©. Didier Flahaut (Saint-Amand-les-Eaux) est particuliÃšrement sÃ©vÃšre envers un de nos responsables de rubrique quâil accuse de ne pas respecter le principe de âprudence dans nos critiquesâ inscrit dans notre code de lâÃ©thique. Il est Ã©vident que câest parce quâil nâest pas de son avis et que lâopinion exprimÃ©e lui paraÃ®t excessive. Il nâest pas dans notre propos de dÃ©fendre tel ou tel des signataires dans notre revue, ils sont responsables de leurs Ã©crits et les assument parfaitement, mais il faut tout de mÃªme faire la part des choses. Si lâexpression du jugement incriminÃ© est certes sÃ©vÃšre, et peut-Ãªtre maladroite, il nâexclut heureusement pas lâÃ©thique et la volontÃ© de lutter pour responsabiliser les jeunes et moins jeunes que manifestent travailleurs sociaux et enseignants qui ont gardÃ© leur libertÃ© de penser. On peut reconnaÃ®tre aussi que lâauteur du texte incriminÃ© a gÃ©nÃ©ralisÃ© un jugement parfaitement fondÃ© sur certaines pratiques. Et, finalement, le but est atteint, la discussion est lancÃ©e et le dÃ©bat peut se dÃ©velopper, pourquoi pas au sein du club autour dâun animateur qui connaÃ®t le problÃšme. 28Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalMerci de votre courrier toujours instructif et lu avec intA©rAªtA laA©coute des lecteursNorbert (nie 8514?) reproche A  notre revue de faire, dans son numA©ro 618, une trop large place A  une seule signature. Il faut remarquer toutefois que cette signature, si elle est prA©sente trois fois, est apposA©e sur des textes traitants de trois sujets diffA©rents. Laun daentre eux est une chronique mensuelle traitant de sujets variA©s toujours daintA©rAªt sociA©tal et ouvrant A  la discussion. Les deux autres sont des rubriques rA©pondant A  une mission confiA©e par le SiAšge international et qui doit, A  laA©vidence, avoir sa place dans une publication qui, doit-on le rappeler une fois de plus, naest que laA©dition en franA§ais daun titre dont laAssociation internationale est propriA©taire. Le courrier suivant est anonyme. Nous avons pour principe que toute lettre anonyme ne mA©rite pas laintA©rAªt du lecteur mais, soyons tolA©rants et pensons quail saagit daun Lion trop timide. Caest dommage! Il saagit encore daune critique qui naa pas pour cible notre revue mais certains Lions aen charge de directiona qui seraient adeptes daabord du principe qui veut que la meilleure faA§on de rester le patron est de saentourer de collaborateurs moins compA©tents ce qui leur permettrait de perdurer. Caest ainsi que, mandat A©lectif terminA©, ils saaccrochent pour trouver un nouvel emploi, puis un autreaŠ Caest, paraA®t-il, un dA©faut trAšs franA§ais et les membres du Lions Clubs International nay A©chapperaient pas. On peut voir les choses autrement. Si les Lions en question se voient confier de nouvelles responsabilitA©s aprAšs un premier mandat qui les a fait connaA®tre, caest peut-Aªtre tout simplement parce que personne ne saest prA©sentA© pour occuper la charge quail accepte, ou sollicite. Ceci rejoint le problAšme des signatures dans notre revue. Caest une chose de produire un texte, si bien tournA© et si informatif ou convaincant soit-il, dans un numA©ro voire dans deux ou trois numA©ros mais caest autre chose de prendre en charge une rubrique, de la tenir mois aprAšs mois fidAšlement, sans attendre autre chose que la satisfaction daavoir rempli son contrat moral avec les amis qui vous ont fait confiance. La rA©gularitA© de la publication, les impA©ratifsLa francophonie reste un lien entre diffA©rentes parties du monde. Naen voyons pour preuve que la rA©fA©rence faite A  notre revue Lion en franA§ais par un bulletin de club de Oulanga Maore (Mayotte). Cela valait daAªtre soulignA©. Didier Flahaut (Saint-Amand-les-Eaux) est particuliAšrement sA©vAšre envers un de nos responsables de rubrique quail accuse de ne pas respecter le principe de aprudence dans nos critiquesa inscrit dans notre code de laA©thique. Il est A©vident que caest parce quail naest pas de son avis et que laopinion exprimA©e lui paraA®t excessive. Il naest pas dans notre propos de dA©fendre tel ou tel des signataires dans notre revue, ils sont responsables de leurs A©crits et les assument parfaitement, mais il faut tout de mAªme faire la part des choses. Si laexpression du jugement incriminA© est certes sA©vAšre, et peut-Aªtre maladroite, il naexclut heureusement pas laA©thique et la volontA© de lutter pour responsabiliser les jeunes et moins jeunes que manifestent travailleurs sociaux et enseignants qui ont gardA© leur libertA© de penser. On peut reconnaA®tre aussi que laauteur du texte incriminA© a gA©nA©ralisA© un jugement parfaitement fondA© sur certaines pratiques. Et, finalement, le but est atteint, la discussion est lancA©e et le dA©bat peut se dA©velopper, pourquoi pas au sein du club autour daun animateur qui connaA®t le problAšme. 28Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[de date, de mise en page, de volume des textes ou des illustrations ne laissent pas place Ã  lâaimable dilettantisme qui, soyons rÃ©alistes, est la marque de bon nombre de nos amis dans le Lionisme. Dans ce mÃªme courrier, notre lecteur anonyme souhaite que lâon en vienne Ã  un mode dâÃ©lection plus dÃ©mocratique Ã  ses yeux: un Lion = une voix. Il oublie tout simplement que nous sommes membres dâune association de clubs et non dâune association de personnes physiques (Ã  lâexception des clubs euxmÃªmes dans lesquels la rÃšgle proposÃ©e existe dÃ©jÃ ). AprÃšs toutes ces discussions, il est agrÃ©able de saluer une lettre ouverte Ã  Pierre BergÃ©, billet dâhumeursignÃ© du PDG GÃ©rard Dechaudat dans Le Lion dÃ©chaÃ®nÃ©, bulletin du club Paris Monnaie Beaux Arts. Lâauteur remet fort Ã©lÃ©gamment Ã  sa place lâhomme dâaffaires en le plaÃ§ant devant ses propres contradictions et ses erreurs de jugement au sujet du TÃ©lÃ©thon. Enfin, merci Ã  Catherine Goxe Bournazel (Angers Ronceray), heureuse que la revue ait ouvert ses colonnes Ã  lâÅuvre chÃšre Ã  son club A chacun son Everest et qui souligne le lien quâest Lion en FranÃ§ais entre toutes les rÃ©gions et districts de France. Nous ne pouvons que souhaiter Ãªtre le plus souvent possible le reflet du Lionisme franÃ§ais, de ses clubs et de leurs rÃ©alisations remarquables.Hommage Ã  Roland RibeyrolMon cher Roland, Tu viens de nous quitter, ou, si tu permets cette expression, de disparaÃ®tre Ã  nos yeux. Ton vaisseau a passÃ© lâhorizon et, depuis nos rivages trÃšs durement Ã©prouvÃ©s, nous ne pouvons cacher notre Ã©motion. Avec Mireille, ton Ã©pouse, tes enfants et tous les tiens, tes amis du Lions Clubs International veulent te rendre hommage. Le gouverneur, Jean-NoÃ«l Naud, mâa demandÃ© dâÃªtre leur interprÃšte. Aujourdâhui, câest le Lionisme international qui est Ã  la peine. EntrÃ© en 1971 au club de Rochefort, tu as en effet exercÃ© dâimportantes responsabilitÃ©s. Gouverneur en 19891990, tu es Ã©lu prÃ©sident du Conseil des gouverneurs de France. Au plan international, tu es dÃ©lÃ©guÃ© du Lions Clubs International Ã  lâUnesco. Mais ces responsabilitÃ©s nâaffectent en rien la chaleureuse simplicitÃ© qui te lie Ã  ton club, aux membres du district et Ã  tous ceux qui ont eu le privilÃšge de tâapprocher. Pour avoir Ã©tÃ© de ceux-lÃ , je puis tÃ©moigner de la plÃ©nitude des Ã©changes qui Ã©taient ta marque. Dans ton regard clair et bienveillant, se lisait tout ce que lâon pouvait attendre de lâintelligence du cÅur. La prÃ©cision de ton analyse Ã©tait celle du chirurgien ; la rigueur celle de lâexpert judiciaire ; la clartÃ© de lâexpression, celle de lâhumaniste. Mais au-delÃ  de ces solides fondations se dÃ©couvraient les moteurs de ton action que nous avons tous le devoir de partager pour âunir, crÃ©er, encouragerâ. Aucun sujet que lâon ne puisse aborder avec toi. Aucune prÃ©occupation Ã  laquelle tu nâaccordes ton Ã©coute et ton attention. Aucune difficultÃ© que tu nâintÃšgres, pour toujours en dÃ©gager les aspects positifs et faire apparaÃ®tre les solutions avec tact, mesure et rÃ©alisme. Car, tu lâavais bien compris : âOn nâa pas fait grand-chose tant que lâon nâa pas fait quelque chose pour quelquâun.â Avec la simplicitÃ©, la courtoisie et lâhumilitÃ© des grands, tu nous asappris lâacceptation dÃ©sintÃ©ressÃ©e des responsabilitÃ©s, lâempathie dans la loyautÃ©, la gÃ©nÃ©rositÃ© dans les encouragements et lâamitiÃ© qui fonde la comprÃ©hension entre les peuples du monde. Ma chÃšre Mireille, Ã  toi qui lâas accompagnÃ© avec autant dâamour que de prÃ©sence et de talent, nous dÃ©dions toutes nos pensÃ©es fidÃšles et affectueuses pour les partager avec tes enfants, tes petits-enfants et ton arriÃšre-petite-fille. Il ne nous quitte pas ; il est simplement hors de notre vue et il restera lâami, le modÃšle qui, plus encore que grand, fut dâabord exemplaire.Claude Henri, gouverneur du district Centre-Ouest 2002-2003Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[de date, de mise en page, de volume des textes ou des illustrations ne laissent pas place A  laaimable dilettantisme qui, soyons rA©alistes, est la marque de bon nombre de nos amis dans le Lionisme. Dans ce mAªme courrier, notre lecteur anonyme souhaite que laon en vienne A  un mode daA©lection plus dA©mocratique A  ses yeux: un Lion = une voix. Il oublie tout simplement que nous sommes membres daune association de clubs et non daune association de personnes physiques (A  laexception des clubs euxmAªmes dans lesquels la rAšgle proposA©e existe dA©jA ). AprAšs toutes ces discussions, il est agrA©able de saluer une lettre ouverte A  Pierre BergA©, billet dahumeursignA© du PDG GA©rard Dechaudat dans Le Lion dA©chaA®nA©, bulletin du club Paris Monnaie Beaux Arts. Laauteur remet fort A©lA©gamment A  sa place lahomme daaffaires en le plaA§ant devant ses propres contradictions et ses erreurs de jugement au sujet du TA©lA©thon. Enfin, merci A  Catherine Goxe Bournazel (Angers Ronceray), heureuse que la revue ait ouvert ses colonnes A  laAuvre chAšre A  son club A chacun son Everest et qui souligne le lien quaest Lion en FranA§ais entre toutes les rA©gions et districts de France. Nous ne pouvons que souhaiter Aªtre le plus souvent possible le reflet du Lionisme franA§ais, de ses clubs et de leurs rA©alisations remarquables.Hommage A  Roland RibeyrolMon cher Roland, Tu viens de nous quitter, ou, si tu permets cette expression, de disparaA®tre A  nos yeux. Ton vaisseau a passA© lahorizon et, depuis nos rivages trAšs durement A©prouvA©s, nous ne pouvons cacher notre A©motion. Avec Mireille, ton A©pouse, tes enfants et tous les tiens, tes amis du Lions Clubs International veulent te rendre hommage. Le gouverneur, Jean-NoA«l Naud, maa demandA© daAªtre leur interprAšte. Aujourdahui, caest le Lionisme international qui est A  la peine. EntrA© en 1971 au club de Rochefort, tu as en effet exercA© daimportantes responsabilitA©s. Gouverneur en 19891990, tu es A©lu prA©sident du Conseil des gouverneurs de France. Au plan international, tu es dA©lA©guA© du Lions Clubs International A  laUnesco. Mais ces responsabilitA©s naaffectent en rien la chaleureuse simplicitA© qui te lie A  ton club, aux membres du district et A  tous ceux qui ont eu le privilAšge de taapprocher. Pour avoir A©tA© de ceux-lA , je puis tA©moigner de la plA©nitude des A©changes qui A©taient ta marque. Dans ton regard clair et bienveillant, se lisait tout ce que laon pouvait attendre de laintelligence du cAur. La prA©cision de ton analyse A©tait celle du chirurgien ; la rigueur celle de laexpert judiciaire ; la clartA© de laexpression, celle de lahumaniste. Mais au-delA  de ces solides fondations se dA©couvraient les moteurs de ton action que nous avons tous le devoir de partager pour aunir, crA©er, encouragera. Aucun sujet que laon ne puisse aborder avec toi. Aucune prA©occupation A  laquelle tu naaccordes ton A©coute et ton attention. Aucune difficultA© que tu naintAšgres, pour toujours en dA©gager les aspects positifs et faire apparaA®tre les solutions avec tact, mesure et rA©alisme. Car, tu laavais bien compris : aOn naa pas fait grand-chose tant que laon naa pas fait quelque chose pour quelquaun.a Avec la simplicitA©, la courtoisie et lahumilitA© des grands, tu nous asappris laacceptation dA©sintA©ressA©e des responsabilitA©s, laempathie dans la loyautA©, la gA©nA©rositA© dans les encouragements et laamitiA© qui fonde la comprA©hension entre les peuples du monde. Ma chAšre Mireille, A  toi qui laas accompagnA© avec autant daamour que de prA©sence et de talent, nous dA©dions toutes nos pensA©es fidAšles et affectueuses pour les partager avec tes enfants, tes petits-enfants et ton arriAšre-petite-fille. Il ne nous quitte pas ; il est simplement hors de notre vue et il restera laami, le modAšle qui, plus encore que grand, fut daabord exemplaire.Claude Henri, gouverneur du district Centre-Ouest 2002-2003Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[National@Les convocationsConvocation Ã  lâAssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale du DM 103Samedi 22 mai - Palais des CongrÃšs Ã  Dijon Chers amis Lions du District multiple, Je vous invite Ã  participer Ã  lâAssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale statutaire du District multiple 103 le samedi 22 mai 2010 au Palais des congrÃšs de Dijon Ã  8h15, au cours de laquelle nous aborderons les grands thÃšmes relatifs Ã  la vie de notre Association et prendrons ensemble les orientations nÃ©cessaires Ã  sa conduite et Ã  son Ã©volution pour la pÃ©riode Ã  venir, selon le dÃ©roulement indicatif publiÃ© dans la revue de fÃ©vrier 2010 et disponible sur le site internet www.lionenfrancais.org, susceptible de modifications en fonction d'impÃ©ratifs nouveaux. Ce sera lâoccasion de dÃ©signer le candidat du District multiple 103 France Ã  la Direction internationale 2011-2013. Je me rÃ©jouis de vous retrouver nombreux Ã  Dijon dans un esprit dâamitiÃ©, dâÃ©coute et de solidaritÃ© pour le bien de ce qui nous est commun: lâAssociation internationale des Lions Clubs.Michel Lebon PrÃ©sident du Conseil des gouverneursVotesÃ lâissue de la matinÃ©e, il sera procÃ©dÃ© aux opÃ©rations de vote sur les motions prÃ©sentÃ©es ainsi que sur la validation du candidat franÃ§ais Ã  la Direction internationale. Les clubs du District multiple 103 sont invitÃ©s Ã  participer aux votes par lâintermÃ©diaire de leurs dÃ©lÃ©guÃ©s dÃ©signÃ©s conformÃ©ment aux rÃšglements en vigueur et dans le respect de la note qui a Ã©tÃ© diffusÃ©e par le secrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral aux prÃ©sidents des clubs en fÃ©vrier 2010.MÃ©dico Lions Clubs de FranceVendredi 21 mai 2010 Ã  10h45 - Palais des CongrÃšs - Dijon Convocation Ã  lâAssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale ordinaire Ordre du jour: * Ouverture de lâAssemblÃ©e par le gouverneur Alain Forler * Approbation du procÃšs-verbal de lâAssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale tenue Ã  Tours le 29 mai 2009 * Situation financiÃšre Exercice 2008-2009: Bilan des comptes dâexploitation - Rapport du trÃ©sorier - Rapport du commissaire aux comptes Affectation des rÃ©sultats - Information sur lâexercice 2009-2010 * Compte rendu dâactivitÃ© des responsables des diffÃ©rents dÃ©partements de lâAssociation * Rapport moral du prÃ©sident * Renouvellement du conseil dâadministration * Vote des rÃ©solutions * Questions diverses Vendredi 21 mai 2010 Ã  11h30 - Palais des CongrÃšs - Dijon Convocation Ã  lâAssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale extraordinaire Ordre du jour: * Modification des statuts de lâAssociation30Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Les convocationsConvocation A  laAssemblA©e gA©nA©rale du DM 103Samedi 22 mai - Palais des CongrAšs A  Dijon Chers amis Lions du District multiple, Je vous invite A  participer A  laAssemblA©e gA©nA©rale statutaire du District multiple 103 le samedi 22 mai 2010 au Palais des congrAšs de Dijon A  8h15, au cours de laquelle nous aborderons les grands thAšmes relatifs A  la vie de notre Association et prendrons ensemble les orientations nA©cessaires A  sa conduite et A  son A©volution pour la pA©riode A  venir, selon le dA©roulement indicatif publiA© dans la revue de fA©vrier 2010 et disponible sur le site internet www.lionenfrancais.org, susceptible de modifications en fonction d'impA©ratifs nouveaux. Ce sera laoccasion de dA©signer le candidat du District multiple 103 France A  la Direction internationale 2011-2013. Je me rA©jouis de vous retrouver nombreux A  Dijon dans un esprit daamitiA©, daA©coute et de solidaritA© pour le bien de ce qui nous est commun: laAssociation internationale des Lions Clubs.Michel Lebon PrA©sident du Conseil des gouverneursVotesA laissue de la matinA©e, il sera procA©dA© aux opA©rations de vote sur les motions prA©sentA©es ainsi que sur la validation du candidat franA§ais A  la Direction internationale. Les clubs du District multiple 103 sont invitA©s A  participer aux votes par laintermA©diaire de leurs dA©lA©guA©s dA©signA©s conformA©ment aux rAšglements en vigueur et dans le respect de la note qui a A©tA© diffusA©e par le secrA©tariat gA©nA©ral aux prA©sidents des clubs en fA©vrier 2010.MA©dico Lions Clubs de FranceVendredi 21 mai 2010 A  10h45 - Palais des CongrAšs - Dijon Convocation A  laAssemblA©e gA©nA©rale ordinaire Ordre du jour: * Ouverture de laAssemblA©e par le gouverneur Alain Forler * Approbation du procAšs-verbal de laAssemblA©e gA©nA©rale tenue A  Tours le 29 mai 2009 * Situation financiAšre Exercice 2008-2009: Bilan des comptes daexploitation - Rapport du trA©sorier - Rapport du commissaire aux comptes Affectation des rA©sultats - Information sur laexercice 2009-2010 * Compte rendu daactivitA© des responsables des diffA©rents dA©partements de laAssociation * Rapport moral du prA©sident * Renouvellement du conseil daadministration * Vote des rA©solutions * Questions diverses Vendredi 21 mai 2010 A  11h30 - Palais des CongrAšs - Dijon Convocation A  laAssemblA©e gA©nA©rale extraordinaire Ordre du jour: * Modification des statuts de laAssociation30Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[Centres internationaux francophonesVendredi 21 mai 2010 Ã  14h15 Palais des CongrÃšs - Dijon Convocation Ã  lâAssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale annuelle Ordre du jour: * Rapport moral et dâactivitÃ© de lâannÃ©e 2009 * Rapport financier 2009 et approbation des comptes * PrÃ©sentation des nouveaux dÃ©lÃ©guÃ©s de district * Informations sur les Centres 2010 * Questions diverses Le prÃ©sident des CIF, Christian GaillacDU 15 AU 24 MAI 2010. DIJON PARC DES EXPOSITIONS38e SALON des ANTIQUAIRESet de la BrocanteÂ© CAP HORN - Shutterstock - Aleksandr PolozovExposition : Saint-PÃ©tersbourg vue par ses peintresSalon parrainÃ© par :Manifestation organisÃ©e dans le cadre de lâAnnÃ©e France-Russie 2010 / www.france-russie2010.frLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Centres internationaux francophonesVendredi 21 mai 2010 A  14h15 Palais des CongrAšs - Dijon Convocation A  laAssemblA©e gA©nA©rale annuelle Ordre du jour: * Rapport moral et daactivitA© de laannA©e 2009 * Rapport financier 2009 et approbation des comptes * PrA©sentation des nouveaux dA©lA©guA©s de district * Informations sur les Centres 2010 * Questions diverses Le prA©sident des CIF, Christian GaillacDU 15 AU 24 MAI 2010. DIJON PARC DES EXPOSITIONS38e SALON des ANTIQUAIRESet de la BrocanteA© CAP HORN - Shutterstock - Aleksandr PolozovExposition : Saint-PA©tersbourg vue par ses peintresSalon parrainA© par :Manifestation organisA©e dans le cadre de laAnnA©e France-Russie 2010 / www.france-russie2010.frLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[NationalSoutenir les jeunesLes Lions, en soutenant les jeunes, les aident Ã  se dÃ©velopper harmonieusement, Ã  acquÃ©rir le sens des responsabilitÃ©s, et Ã  sâengager dans la vie professionnelle. Vous avez aidÃ©, entre autres, Marjorie une luthiÃšre, SÃ©bastien un violoncelliste, Yasmina une Ã©tudiante en marketing, Mathilde un sculpteur, Bobby un Ã©tudiant dans les mÃ©tiers du transportâŠVictorien, ingÃ©nieur Ã  lâUTC de CompiÃšgne qui a reÃ§u le prix du MÃ©rite du Lions club de Clermont-en-Beauvaisis. Ce prix lui a Ã©tÃ© remis en janvier Ã  lâHÃŽtel de ville, en prÃ©sence de personnalitÃ©s locales. Cette annÃ©e, ce sont Youssouf, Ã©tudiant qui veut devenir professionnel de golf, Benjamin, violoniste, Charlotte, violoniste Ã©galement, Guillaume, qui veut obtenir un brevet dâÃtat dâÃ©ducateur en Taekwondo qui ont reÃ§u des bourses. Et, une belle aventure, celle de Julien.Continuez Ã  les entourer, Ã  suivre leur parcours; informez-nous de leur Ã©volution. Dâautres jeunes ont besoin de nous.La belle aventure de JulienLa Fondation des Lions de France, parmi des dossiers qui lui ont Ã©tÃ© soumis, a Ã©tÃ© impressionnÃ©e par la dÃ©termination de Julien, et a proposÃ© son projet aux Lions de Paris (du fait de lâimplantation de lâÃ©cole Boulle Ã  Paris). Le club Paris Faubourg Saint-Antoine a dÃ©fini dâaccompagner, comme âAction de clubâ, lâinstallation de ce jeune artisan dâart, idÃ©alement, en reprenant lâactivitÃ© dâun maÃ®tre partant Ã  la retraite. CâÃ©tait ainsi faire un clin dâÅil au âFaubourgâ haut lieu du meuble et de ses mÃ©tiers connexes. Depuis longtemps, Julien caresse lâidÃ©e de devenir Ã©bÃ©niste au point dâavoir repris ses Ã©tudes abandonnÃ©es pendant quelques annÃ©es pour assurer sa subsistance. Aujourdâhui, il est en derniÃšre annÃ©e Ã©bÃ©nisterie et marqueterie - du Greta de lâÃ©cole Boulle; il effectue parallÃšlement un stage Ã  lâAtelier de recherche et crÃ©ation du mobilier national. Malheureusement, la reprise dâun atelier est aujourdâhui concurrencÃ©e par la vogue des transformations dâateliers en lofts, et les artisans dÃ©sireux de prendre leur retraite sont ainsi tentÃ©s de mieux valoriser leurs actifs. Câest sans doute vers une formule dâinstallation directe que le club devra accompagner Julien sur le moyen terme. Il a, en interne, les moyens humains de le faire: plan dâaffaires, nÃ©gociations avec les administrations et les banques, communication, etc. Le club a offert Ã  Julien une somme de 1000 euros pour cette annÃ©e et la FLDF vient de lui attribuer une subvention de 4000 euros ce qui permet ainsi lâacquisition des outils de base, pour partie grÃ¢ce Ã  des partenariats avec les fabricants. Nous suivrons attentivement l'Ã©volution de Julien au cours des prochaines annÃ©es.32Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalSoutenir les jeunesLes Lions, en soutenant les jeunes, les aident A  se dA©velopper harmonieusement, A  acquA©rir le sens des responsabilitA©s, et A  saengager dans la vie professionnelle. Vous avez aidA©, entre autres, Marjorie une luthiAšre, SA©bastien un violoncelliste, Yasmina une A©tudiante en marketing, Mathilde un sculpteur, Bobby un A©tudiant dans les mA©tiers du transportaŠVictorien, ingA©nieur A  laUTC de CompiAšgne qui a reA§u le prix du MA©rite du Lions club de Clermont-en-Beauvaisis. Ce prix lui a A©tA© remis en janvier A  laHAŽtel de ville, en prA©sence de personnalitA©s locales. Cette annA©e, ce sont Youssouf, A©tudiant qui veut devenir professionnel de golf, Benjamin, violoniste, Charlotte, violoniste A©galement, Guillaume, qui veut obtenir un brevet daAtat daA©ducateur en Taekwondo qui ont reA§u des bourses. Et, une belle aventure, celle de Julien.Continuez A  les entourer, A  suivre leur parcours; informez-nous de leur A©volution. Daautres jeunes ont besoin de nous.La belle aventure de JulienLa Fondation des Lions de France, parmi des dossiers qui lui ont A©tA© soumis, a A©tA© impressionnA©e par la dA©termination de Julien, et a proposA© son projet aux Lions de Paris (du fait de laimplantation de laA©cole Boulle A  Paris). Le club Paris Faubourg Saint-Antoine a dA©fini daaccompagner, comme aAction de cluba, lainstallation de ce jeune artisan daart, idA©alement, en reprenant laactivitA© daun maA®tre partant A  la retraite. CaA©tait ainsi faire un clin daAil au aFaubourga haut lieu du meuble et de ses mA©tiers connexes. Depuis longtemps, Julien caresse laidA©e de devenir A©bA©niste au point daavoir repris ses A©tudes abandonnA©es pendant quelques annA©es pour assurer sa subsistance. Aujourdahui, il est en derniAšre annA©e A©bA©nisterie et marqueterie - du Greta de laA©cole Boulle; il effectue parallAšlement un stage A  laAtelier de recherche et crA©ation du mobilier national. Malheureusement, la reprise daun atelier est aujourdahui concurrencA©e par la vogue des transformations daateliers en lofts, et les artisans dA©sireux de prendre leur retraite sont ainsi tentA©s de mieux valoriser leurs actifs. Caest sans doute vers une formule dainstallation directe que le club devra accompagner Julien sur le moyen terme. Il a, en interne, les moyens humains de le faire: plan daaffaires, nA©gociations avec les administrations et les banques, communication, etc. Le club a offert A  Julien une somme de 1000 euros pour cette annA©e et la FLDF vient de lui attribuer une subvention de 4000 euros ce qui permet ainsi laacquisition des outils de base, pour partie grA¢ce A  des partenariats avec les fabricants. Nous suivrons attentivement l'A©volution de Julien au cours des prochaines annA©es.32Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[TempÃªte Xynthia en VendÃ©eMobilisation des clubs de MelunLa tempÃªte Xynthia a traversÃ© notre pays les 27 et 28 fÃ©vrier derniers. DÃšs le lundi 1er mars, les membres des deux clubs de Melun dÃ©cidaient quâil fallait absolument faire quelque chose pour des populations rÃ©sidant Ã  moins de cinq heures de route de chez eux.e mercredi suivant, Melun Val-de-Seine dÃ©bloquait des fonds pour lancer une opÃ©ration dâurgence en organisant lâacheminement de produits de nettoyage et dâhygiÃšne directement au poste de la sÃ©curitÃ© civile Ã  lâAiguillon-sur-Mer, avec lequel il est entrÃ© en contact Ã  plusieurs reprises. Au total, ce sont trois camionnettes avec neuf palettes de matÃ©riel (eau de Javel, produits nettoyants, balais, sceaux, chiffons, gants, shampoing, dentifrice, papiers toilettes, savonsâŠ), soit environ 4,5 tonnes, quâun groupe de volontaires du club a conduites en VendÃ©e dÃšs le samedi 6 mars. Cette premiÃšre opÃ©ration prÃ©parÃ©e en 24 heures seulement nâaurait jamais Ã©tÃ© possible sans lâaide et le soutien efficace des responsables des sociÃ©tÃ©s : UMHS (Vert-Saint-Denis), Promocash (VertSaint-Denis), Melun Impression (Le MÃ©e-sur-Seine), SMDA Skoda (Vert-Saint-Denis), Decaudin SA (Savigny-le-Temple). Mais ce nâÃ©tait pas fini. Pendant ce temps, Melun Doyen organisait une prochaine intervention sur place pour aider Ã  la reconstruction pour des familles qui ont tout perdu. Toutes les opÃ©rations dâaide organisÃ©es toute lâannÃ©e par les deux clubs de Melun ne sont possibles que grÃ¢ce aux deux opÃ©rations connues dans la rÃ©gion, qui sont le week-end de la rose au mois de septembre, et le super-loto qui a eu lieu le 21 mars dernier. Dans les semaines Ã  venir, les habitants de la rÃ©gion de lâAiguillon-sur-Mer, une des rÃ©gions les plus durementLtouchÃ©es par la tempÃªte, vont avoir besoin de meubles, literie, petit et gros Ã©lectromÃ©nager, jouets pour les enfants, tout ce qui peut servir Ã  reconstruire une vie, les Lions de Melun, se chargeront de les collecter et de les acheminer sur place.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[TempAªte Xynthia en VendA©eMobilisation des clubs de MelunLa tempAªte Xynthia a traversA© notre pays les 27 et 28 fA©vrier derniers. DAšs le lundi 1er mars, les membres des deux clubs de Melun dA©cidaient quail fallait absolument faire quelque chose pour des populations rA©sidant A  moins de cinq heures de route de chez eux.e mercredi suivant, Melun Val-de-Seine dA©bloquait des fonds pour lancer une opA©ration daurgence en organisant laacheminement de produits de nettoyage et dahygiAšne directement au poste de la sA©curitA© civile A  laAiguillon-sur-Mer, avec lequel il est entrA© en contact A  plusieurs reprises. Au total, ce sont trois camionnettes avec neuf palettes de matA©riel (eau de Javel, produits nettoyants, balais, sceaux, chiffons, gants, shampoing, dentifrice, papiers toilettes, savonsaŠ), soit environ 4,5 tonnes, quaun groupe de volontaires du club a conduites en VendA©e dAšs le samedi 6 mars. Cette premiAšre opA©ration prA©parA©e en 24 heures seulement naaurait jamais A©tA© possible sans laaide et le soutien efficace des responsables des sociA©tA©s : UMHS (Vert-Saint-Denis), Promocash (VertSaint-Denis), Melun Impression (Le MA©e-sur-Seine), SMDA Skoda (Vert-Saint-Denis), Decaudin SA (Savigny-le-Temple). Mais ce naA©tait pas fini. Pendant ce temps, Melun Doyen organisait une prochaine intervention sur place pour aider A  la reconstruction pour des familles qui ont tout perdu. Toutes les opA©rations daaide organisA©es toute laannA©e par les deux clubs de Melun ne sont possibles que grA¢ce aux deux opA©rations connues dans la rA©gion, qui sont le week-end de la rose au mois de septembre, et le super-loto qui a eu lieu le 21 mars dernier. Dans les semaines A  venir, les habitants de la rA©gion de laAiguillon-sur-Mer, une des rA©gions les plus durementLtouchA©es par la tempAªte, vont avoir besoin de meubles, literie, petit et gros A©lectromA©nager, jouets pour les enfants, tout ce qui peut servir A  reconstruire une vie, les Lions de Melun, se chargeront de les collecter et de les acheminer sur place.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCentreBruno Lioret 0238672511 - fblioret@neuf.frChÃ¢teaudunSolidaritÃ© pour HaÃ¯tiÃ la suite du drame vÃ©cu par ce pays, le club a dÃ©cidÃ© de faire un don de 2300 euros en faveur des victimes, pour partie par le canal de la Fondation des Lions de France et pour partie au profit de lâassociation Accueil et Partage, ONG agrÃ©Ã©e pour lâadoption dâenfants.âLions in Jazzâ au profit de Lions Alzheimer J-J Milteau, ses musiciens, ses chanteurs et les membres du club.volontaires, le petit village de Tsaratanana Ã  Madagascar (construction de 60 maisons avec jardins, Ã©coles, formation Ã  lâagriculture et aux mÃ©tiers du bÃ¢timent). - Enfin, installation dâun dÃ©fibrillateur. - Sans oublier le soutien apportÃ© aux associations nationales ou locales comme le Secours catholique, Jamaâvie (aide Ã  la formation des bÃ©nÃ©voles accompagnant les personnes en fin de vie), le Souvenir franÃ§ais (aide Ã  lâentretien des tombes des soldats morts pour la France), lâÃcole ND Saint-Joseph (envoi dâenfants en classe de neige), Mucoviscidose, VPA, LiSA, ainsi que les sinistrÃ©s dâHaÃ¯ti.OrlÃ©ans RenaissanceâLions in Jazzâ au profit de Lions AlzheimerLe club a organisÃ© une sÃ©rie de trois concerts de jazz au profit de Lions Alzheimer. Le premier concert eut lieu autour de J-J Milteau, de son guitariste et de deux chanteurs amÃ©ricains. Lâartiste a Ã©tÃ© touchÃ© par lâaccueil chaleureux du public et par la cause soutenue. Il en fut de mÃªme pour MÃ³nica Passos qui a honorÃ© le second concert entourÃ©e de ses trois musiciens. Pour clore cette Ã©dition, le dernier concert a eu lieu autour dâIrakli et des Louis Ambassadors. RÃ©sultat financier: 8000 euros.Vierzon Doyen Remise des fauteuils-lits.DistrictOpÃ©ration BÃ©bÃ©s du cÅurEn partenariat avec les Restos du CÅur, cette opÃ©ration en faveur des bÃ©bÃ©s de 0 Ã  3 ans a Ã©tÃ© initialisÃ©e par le club Maintenon AllÃ©e du Roi. Elle a Ã©tÃ© reprise lâan dernier en Åuvre de zone par les clubs dâEure-et-Loir. Devant son succÃšs, le gouverneur a souhaitÃ© que tous les clubs du district se mobilisent pour cette action. En fait, il sâagissait de collecter des produits dâhygiÃšne, des petits pots, du lait, des couches, etc. Ã ce jour, nous pouvons dresser un premier bilan: Indre-et-Loire, 29500 euros; Loiret, 35000 euros; Indre, 16000 euros; Loir-et-Cher, un club a rÃ©coltÃ© 1200 euros, les autres clubs feront leur opÃ©ration courant mai; Cher, 13800 euros; dans lâEure-etLoir, lâopÃ©ration se dÃ©roulera aussi au mois de mai. Dâores et dÃ©jÃ , on peut comptabiliser la somme de 95500 euros. Nul doute que cette opÃ©ration dÃ©passera fin mai les 100000 euros. Un grand merci aux gÃ©nÃ©reux donateurs qui ont fait le succÃšs de cette belle action, sans oublier les reprÃ©sentants bÃ©nÃ©voles des Restos du CÅur qui ont partagÃ© avec nous cette collecte.District Affiche de lâopÃ©ration BÃ©bÃ©s du cÅur.Vierzon DoyenPremier bilanParmi les actions menÃ©es par le club au cours de cette annÃ©e, trois retiennent lâattention: - Centre de pÃ©diatrie de lâhÃŽpital de Vierzon: remise de deux fauteuils-lits dâappoint, trÃšs utiles pour le confort des mamans accompagnant leurs enfants. - Medina 2000 : aide Ã  cette association qui rÃ©alise, avec des familles 34Lion nÂ° 622 avril 2010District Collecte des don]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCentreBruno Lioret 0238672511 - fblioret@neuf.frChA¢teaudunSolidaritA© pour HaA¯tiA la suite du drame vA©cu par ce pays, le club a dA©cidA© de faire un don de 2300 euros en faveur des victimes, pour partie par le canal de la Fondation des Lions de France et pour partie au profit de laassociation Accueil et Partage, ONG agrA©A©e pour laadoption daenfants.aLions in Jazza au profit de Lions Alzheimer J-J Milteau, ses musiciens, ses chanteurs et les membres du club.volontaires, le petit village de Tsaratanana A  Madagascar (construction de 60 maisons avec jardins, A©coles, formation A  laagriculture et aux mA©tiers du bA¢timent). - Enfin, installation daun dA©fibrillateur. - Sans oublier le soutien apportA© aux associations nationales ou locales comme le Secours catholique, Jamaavie (aide A  la formation des bA©nA©voles accompagnant les personnes en fin de vie), le Souvenir franA§ais (aide A  laentretien des tombes des soldats morts pour la France), laAcole ND Saint-Joseph (envoi daenfants en classe de neige), Mucoviscidose, VPA, LiSA, ainsi que les sinistrA©s daHaA¯ti.OrlA©ans RenaissanceaLions in Jazza au profit de Lions AlzheimerLe club a organisA© une sA©rie de trois concerts de jazz au profit de Lions Alzheimer. Le premier concert eut lieu autour de J-J Milteau, de son guitariste et de deux chanteurs amA©ricains. Laartiste a A©tA© touchA© par laaccueil chaleureux du public et par la cause soutenue. Il en fut de mAªme pour MA³nica Passos qui a honorA© le second concert entourA©e de ses trois musiciens. Pour clore cette A©dition, le dernier concert a eu lieu autour daIrakli et des Louis Ambassadors. RA©sultat financier: 8000 euros.Vierzon Doyen Remise des fauteuils-lits.DistrictOpA©ration BA©bA©s du cAurEn partenariat avec les Restos du CAur, cette opA©ration en faveur des bA©bA©s de 0 A  3 ans a A©tA© initialisA©e par le club Maintenon AllA©e du Roi. Elle a A©tA© reprise laan dernier en Auvre de zone par les clubs daEure-et-Loir. Devant son succAšs, le gouverneur a souhaitA© que tous les clubs du district se mobilisent pour cette action. En fait, il saagissait de collecter des produits dahygiAšne, des petits pots, du lait, des couches, etc. A ce jour, nous pouvons dresser un premier bilan: Indre-et-Loire, 29500 euros; Loiret, 35000 euros; Indre, 16000 euros; Loir-et-Cher, un club a rA©coltA© 1200 euros, les autres clubs feront leur opA©ration courant mai; Cher, 13800 euros; dans laEure-etLoir, laopA©ration se dA©roulera aussi au mois de mai. Daores et dA©jA , on peut comptabiliser la somme de 95500 euros. Nul doute que cette opA©ration dA©passera fin mai les 100000 euros. Un grand merci aux gA©nA©reux donateurs qui ont fait le succAšs de cette belle action, sans oublier les reprA©sentants bA©nA©voles des Restos du CAur qui ont partagA© avec nous cette collecte.District Affiche de laopA©ration BA©bA©s du cAur.Vierzon DoyenPremier bilanParmi les actions menA©es par le club au cours de cette annA©e, trois retiennent laattention: - Centre de pA©diatrie de lahAŽpital de Vierzon: remise de deux fauteuils-lits daappoint, trAšs utiles pour le confort des mamans accompagnant leurs enfants. - Medina 2000 : aide A  cette association qui rA©alise, avec des familles 34Lion nA° 622 avril 2010District Collecte des don]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Centre-EstSonia Clairemidi 0381816573 sonia.clairemidi@orange.frChalon SaocounaMimosaPour financer des instants rÃ©crÃ©atifs en centres dâaccueil de jour Alzheimer, les Lions ont vendu du mimosa et rÃ©coltÃ© ainsi plusieurs centaines dâeuros.Auxois MorvanMission au NigerPour la 5e annÃ©e consÃ©cutive, le Lion Christian Arnalsteen, chirurgien, effectue une mission humanitaire de deux semaines Ã  lâhÃŽpital de Tanout, au Niger, sous lâÃ©gide de lâassociation Les enfants de lâAÃ¯r, aidÃ©e par les clubs. Un constat positif: aprÃšs cinq ans, le service de chirurgie est dÃ©sormais parfaitement fonctionnel et rend grand service Ã  une population nomade et dÃ©munie. Un constat prÃ©occupant: cette mission a Ã©tÃ© rÃ©alisÃ©e malgrÃ© les rÃ©serves de lâambassade de France Ã  Niamey, car la prÃ©sence frontaliÃšre dâÃ©lÃ©ments dâAlQaÃ¯da favorise les enlÃšvements de touristes et les Ã©chauffourÃ©es avec lâarmÃ©e rÃ©guliÃšre nigÃ©rienne. Un constat politique: la prÃ©sence croissante de personnel et de matÃ©riel venus de Chine dans les hÃŽpitaux. Tout cela se substitue progressivement Ã  lâaide traditionnelle de la France. Cette population nouvelle rÃ©alise bÃ¢timents et travaux publics, et acquiert diverses propriÃ©tÃ©s. Rappelons enfin que le club a parrainÃ© finances Ã  lâappui - un Ã©tudiant en mÃ©decine qui sâest engagÃ© Ã  travailler dans cette rÃ©gion dÃ©shÃ©ritÃ©e, Ã  1200 km de la capitale.Auxois Morvan Mission au NigerLangres DiderotPeintureLe club a fÃªtÃ© les vingt ans de son exposition annuelle de peinture. Avec un thÃšme crucial, celui de lâeau, et avec un hommage au peintre langrois dÃ©cÃ©dÃ©, LÃ©on Belmont.MontluÃ§on ConcordiaRapport dâÃ©tapeChalon Saocouna MimosaSoupe des chefs, loto, tombolas diverses, le club a pu en distribuer les bÃ©nÃ©fices lors dâune petite cÃ©rÃ©monie de 3e anniversaire: des aides pour des jeunes qui acheminent du matÃ©riel scolaire dans le sud marocain et pour des moins jeunes en maison de retraite, lâachat de matÃ©riel ludique; le soutien, avec 1000 euros, dâun projet technique permettant la rencontre des parents avec leurs enfants placÃ©s en chambre stÃ©rile; du matÃ©riel de soins, pour 3000 euros, acheminÃ© vers les Restos bÃ©bÃ©s du cÅur.Langres Diderot PeintureBeaune CÃŽte dâOrCultureImpliquÃ© dans la vie de la citÃ© (24 heures beaunoises, loto), le club a une vie culturelle de qualitÃ© etâŠ un attrait incontestÃ©. Plusieurs clubs Ã©trangers et franÃ§ais ont pris contact pour venir en visite de lâamitiÃ©, excursions en caves Ã  la clÃ©.Moulins Anne-de-FranceJeunes artistesUn chÃšque de 500 euros a Ã©tÃ© remis Ã  lâatelier Atout ChÅur dâun centre scolaire dont les Ã©lÃšves travaillent sur un spectacle musical: La vÃ©ritable histoire de Robin des Bois. Le club fÃªte ses vingt ans de bon service.Lion nÂ° 622 avril 2010MontluÃ§on Concordia Rapport dâÃ©tape]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Centre-EstSonia Clairemidi 0381816573 sonia.clairemidi@orange.frChalon SaocounaMimosaPour financer des instants rA©crA©atifs en centres daaccueil de jour Alzheimer, les Lions ont vendu du mimosa et rA©coltA© ainsi plusieurs centaines daeuros.Auxois MorvanMission au NigerPour la 5e annA©e consA©cutive, le Lion Christian Arnalsteen, chirurgien, effectue une mission humanitaire de deux semaines A  lahAŽpital de Tanout, au Niger, sous laA©gide de laassociation Les enfants de laAA¯r, aidA©e par les clubs. Un constat positif: aprAšs cinq ans, le service de chirurgie est dA©sormais parfaitement fonctionnel et rend grand service A  une population nomade et dA©munie. Un constat prA©occupant: cette mission a A©tA© rA©alisA©e malgrA© les rA©serves de laambassade de France A  Niamey, car la prA©sence frontaliAšre daA©lA©ments daAlQaA¯da favorise les enlAšvements de touristes et les A©chauffourA©es avec laarmA©e rA©guliAšre nigA©rienne. Un constat politique: la prA©sence croissante de personnel et de matA©riel venus de Chine dans les hAŽpitaux. Tout cela se substitue progressivement A  laaide traditionnelle de la France. Cette population nouvelle rA©alise bA¢timents et travaux publics, et acquiert diverses propriA©tA©s. Rappelons enfin que le club a parrainA© finances A  laappui - un A©tudiant en mA©decine qui saest engagA© A  travailler dans cette rA©gion dA©shA©ritA©e, A  1200 km de la capitale.Auxois Morvan Mission au NigerLangres DiderotPeintureLe club a fAªtA© les vingt ans de son exposition annuelle de peinture. Avec un thAšme crucial, celui de laeau, et avec un hommage au peintre langrois dA©cA©dA©, LA©on Belmont.MontluA§on ConcordiaRapport daA©tapeChalon Saocouna MimosaSoupe des chefs, loto, tombolas diverses, le club a pu en distribuer les bA©nA©fices lors daune petite cA©rA©monie de 3e anniversaire: des aides pour des jeunes qui acheminent du matA©riel scolaire dans le sud marocain et pour des moins jeunes en maison de retraite, laachat de matA©riel ludique; le soutien, avec 1000 euros, daun projet technique permettant la rencontre des parents avec leurs enfants placA©s en chambre stA©rile; du matA©riel de soins, pour 3000 euros, acheminA© vers les Restos bA©bA©s du cAur.Langres Diderot PeintureBeaune CAŽte daOrCultureImpliquA© dans la vie de la citA© (24 heures beaunoises, loto), le club a une vie culturelle de qualitA© etaŠ un attrait incontestA©. Plusieurs clubs A©trangers et franA§ais ont pris contact pour venir en visite de laamitiA©, excursions en caves A  la clA©.Moulins Anne-de-FranceJeunes artistesUn chAšque de 500 euros a A©tA© remis A  laatelier Atout ChAur daun centre scolaire dont les A©lAšves travaillent sur un spectacle musical: La vA©ritable histoire de Robin des Bois. Le club fAªte ses vingt ans de bon service.Lion nA° 622 avril 2010MontluA§on Concordia Rapport daA©tape]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsTonnerreHaÃ¯tiUn don a Ã©tÃ© fait Ã  lâassociation Promotion des Arts du Monde, laquelle Åuvre pour faire fonctionner trois Ã©coles et le dispensaire de Jacmel Ã  HaÃ¯ti. En lâoccurrence, il faut aussi reconstruire une partie de ces Ã©tablissements durement touchÃ©s par le sÃ©isme de janvier. Les Lions connaissent bien ce dossier dans la mesure oÃ¹ le consul honoraire de France Ã  Jacmel est dâorigine tonnerroise.Centre-SudYves Gambin 0474858092 yves.gambin@1969.ecam.frIssoireFerrarissimo contre le cancerLa Roche-sur-Yon Un loto solidaireCentre-OuestAlain Herbaut 0555814241 a.herbaut@orange.frLa Roche-sur-YonUn loto solidaireHonorÃ©e de la prÃ©sence du maire de la ville, cette soirÃ©e loto, dont la prÃ©paration est toujours un lourd investissement en temps et en Ã©nergie pour les membres du club, fut une rÃ©ussite. Environ 900 joueurs se pressaient dans la salle des fÃªtes et la vente des cartons et des billets de bourriche Ã©tait de plus de 50 % supÃ©rieure Ã  celle de lâan dernier. Le bar et la vente des sandwichs et gÃ¢teaux ont dÃ©passÃ© toutes les prÃ©visions. Les raisons de cette performance? Certainement une publicitÃ© particuliÃšrement rÃ©ussie. Chacun des membres, Ã  son poste, a rempli sa tÃ¢che avec sÃ©rieux, compÃ©tence et gentillesse. Les rÃ©sultats financiers seront, câest certain, trÃšs bons, et vont alimenter avec efficacitÃ© la caisse des Åuvres. Les principaux bÃ©nÃ©ficiaires de ce loto seront: la Banque alimentaire, la Section Handisport Tennis de VendÃ©e (crÃ©ation du club en 1985) ainsi quâÂ« Enfants et SantÃ© Â». 36Lion nÂ° 622 avril 2010Issoire âFerrarissimoâ contre le cancerLyon CharbonniÃšres et Gerland Un minibus pour les malades dâAlzheimerââLe club a remis 15000 euros Ã  la Ligue contre le cancer et 5000 euros pour lâassociation Vivre en brousseLe club a concrÃ©tisÃ© son 5e âFerrarissimoâ en remettant 15000 euros Ã  la Ligue contre le cancer dans le cadre de lâopÃ©ration âVita Bulleâ et 5000 euros Ã  AurÃ©lien Rougerie, international de rugby et parrain de lâassociation Vivre en brousse. LâÃ©quipe organisatrice prÃ©pare la prochaine Ã©dition qui se tiendra les 12 et 13 juin sur le circuit automobile dâIssoire. âFerrarissimoâ est non seulement la fÃªte de la solidaritÃ©, mais aussi celle de lâamitiÃ©: les Lions de France, propriÃ©taires dâune Ferrari, dâune Maserati ou dâune Lamborghini peuvent se joindre Ã  cette belle opÃ©ration, sachant quâils seront gracieusement hÃ©bergÃ©s. Un beau week-end en Auvergne en perspective.Lyon CharbonniÃšres et GerlandUn minibus pour les malades dâAlzheimerEn prÃ©sence du directeur de la DRASS, des Ã©lus des villes de Dardilly et de CharbonniÃšres, de nombreuses personnalitÃ©s du nord-ouest lyonnais, et de nombreux Lions et membres de lâassociation Aloisir, le club a remis, le 3 fÃ©vrier, les clÃ©s dâun minibus Ã  lâÃ©tablissement dâaccueil de jour Alzheimer. Ce vÃ©hicule permettra de dÃ©gager les familles du souci du transport de leurs parents malades vers le centre dâaccueil oÃ¹ activitÃ©s occupationnelles et techniques dâanimation adaptÃ©es freinent lâÃ©volution de la maladi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsTonnerreHaA¯tiUn don a A©tA© fait A  laassociation Promotion des Arts du Monde, laquelle Auvre pour faire fonctionner trois A©coles et le dispensaire de Jacmel A  HaA¯ti. En laoccurrence, il faut aussi reconstruire une partie de ces A©tablissements durement touchA©s par le sA©isme de janvier. Les Lions connaissent bien ce dossier dans la mesure oA¹ le consul honoraire de France A  Jacmel est daorigine tonnerroise.Centre-SudYves Gambin 0474858092 yves.gambin@1969.ecam.frIssoireFerrarissimo contre le cancerLa Roche-sur-Yon Un loto solidaireCentre-OuestAlain Herbaut 0555814241 a.herbaut@orange.frLa Roche-sur-YonUn loto solidaireHonorA©e de la prA©sence du maire de la ville, cette soirA©e loto, dont la prA©paration est toujours un lourd investissement en temps et en A©nergie pour les membres du club, fut une rA©ussite. Environ 900 joueurs se pressaient dans la salle des fAªtes et la vente des cartons et des billets de bourriche A©tait de plus de 50 % supA©rieure A  celle de laan dernier. Le bar et la vente des sandwichs et gA¢teaux ont dA©passA© toutes les prA©visions. Les raisons de cette performance? Certainement une publicitA© particuliAšrement rA©ussie. Chacun des membres, A  son poste, a rempli sa tA¢che avec sA©rieux, compA©tence et gentillesse. Les rA©sultats financiers seront, caest certain, trAšs bons, et vont alimenter avec efficacitA© la caisse des Auvres. Les principaux bA©nA©ficiaires de ce loto seront: la Banque alimentaire, la Section Handisport Tennis de VendA©e (crA©ation du club en 1985) ainsi quaA« Enfants et SantA© A». 36Lion nA° 622 avril 2010Issoire aFerrarissimoa contre le cancerLyon CharbonniAšres et Gerland Un minibus pour les malades daAlzheimeraaLe club a remis 15000 euros A  la Ligue contre le cancer et 5000 euros pour laassociation Vivre en brousseLe club a concrA©tisA© son 5e aFerrarissimoa en remettant 15000 euros A  la Ligue contre le cancer dans le cadre de laopA©ration aVita Bullea et 5000 euros A  AurA©lien Rougerie, international de rugby et parrain de laassociation Vivre en brousse. LaA©quipe organisatrice prA©pare la prochaine A©dition qui se tiendra les 12 et 13 juin sur le circuit automobile daIssoire. aFerrarissimoa est non seulement la fAªte de la solidaritA©, mais aussi celle de laamitiA©: les Lions de France, propriA©taires daune Ferrari, daune Maserati ou daune Lamborghini peuvent se joindre A  cette belle opA©ration, sachant quails seront gracieusement hA©bergA©s. Un beau week-end en Auvergne en perspective.Lyon CharbonniAšres et GerlandUn minibus pour les malades daAlzheimerEn prA©sence du directeur de la DRASS, des A©lus des villes de Dardilly et de CharbonniAšres, de nombreuses personnalitA©s du nord-ouest lyonnais, et de nombreux Lions et membres de laassociation Aloisir, le club a remis, le 3 fA©vrier, les clA©s daun minibus A  laA©tablissement daaccueil de jour Alzheimer. Ce vA©hicule permettra de dA©gager les familles du souci du transport de leurs parents malades vers le centre daaccueil oA¹ activitA©s occupationnelles et techniques daanimation adaptA©es freinent laA©volution de la maladi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[Lyon LafayetteLe club vient en aide Ã  VestibusPetite association croix-roussienne, Vestibus va au-devant des personnes en prÃ©caritÃ© extrÃªme pour offrir un contact humain, une Ã©coute, des vÃªtements chauds et des couvertures. Ces opÃ©rations de rue, encadrÃ©es par la Croix-Rouge, sont particuliÃšrement dÃ©licates, le contact humain sâÃ©tablit plus ou moins rapidement selon les personnes; la nuit, le froid, lâalcool, la drogue rendent le travail difficile. Le club sâest investi cet hiver pour prÃªter main-forte Ã  lâassociation en organisant une collecte de vÃªtements chauds et de couvertures, en participant Ã  une distribution de vÃªtements et en accompagnant les bÃ©nÃ©voles lors de maraudes effectuÃ©es dans les gares de Perrache et de la Part-Dieu.Villefranche et du Beaujolais TroisiÃšme âFestival des JeuxâVillefranche et du BeaujolaisTroisiÃšme âFestival des JeuxâOrganisÃ© les 16 et 17 janvier 2010, ce fut un grand succÃšs avec plus de 3500 personnes qui sont venues dÃ©couvrir et participer aux diffÃ©rents jeux prÃ©sentÃ©s par toutes les associations locales: Ã©checs (avec la venue de la championne de France qui a jouÃ© une partie simultanÃ©e contre quarante joueurs), tarots, belote, jeux de rÃŽle, poker, pingpong, scrabble, bridge, des chiffres et des lettres, jeu de go, rami, carroms, sudokuâŠ Et câest un chÃšque de 10000 euros qui a Ã©tÃ© remis Ã  lâassociation Docteur Clown de Villefranche. Cette somme permettra de financer lâintervention de clowns professionnels trois aprÃšs-midi par mois pendant un an au service pÃ©diatrie de lâhÃŽpital de Villefranche. Rendez-vous est pris pour la 4e Ã©dition du âFestival des Jeuxâ de Villefranche dÃ©but janvier 2011!Draguignan Doyen SoirÃ©e HandicapââAu profit de trois associations, le club a remis un chÃšque dâun montant total de 4000 eurosââCÃŽte dâAzur CorseLe club a remis 10000 euros Ã  lâassociation Docteur Clown de VillefrancheCamille ClÃ©ment 0493465310 cc.mitavel@wanadoo.frCagnes-les-VallÃ©esVingtiÃšme lotoAmbiance familiale et joyeuse pour les 150 participants. Les nombreux lots dont un sÃ©jour dâune semaine pour quatre personnes Ã  Isola - offerts par les commerÃ§ants et les restaurateurs ont fait la joie des petits comme des grands. Le âclouâ de la soirÃ©e a Ã©tÃ© la montÃ©e sur la balance des deux âchanceusesâ qui ont gagnÃ© leur poids en denrÃ©es alimentaires! Les 2500 euros obtenus serviront Ã  aider des personnes en grande difficultÃ©.Draguignan DoyenSoirÃ©e HandicapSeptiÃšme du genre, le spectacle Ã©tait assurÃ© par des chorales de collÃšges de la communautÃ© dâagglomÃ©ration dracÃ©noise et par lâorchestre dâharmonie du Conservatoire de Draguignan. Elle Ã©tait donnÃ©e au profit de trois associations dont chaque prÃ©sident, Ã  la fin du spectacle, a pu recevoir sur scÃšne un chÃšque, pour un montant total de 4000 euros.Pieve del CastelloLoto de bienfaisancePrÃšs dâune centaine de gagnants a Ã©tÃ© rÃ©compensÃ©e par des lots de valeur offerts par de gÃ©nÃ©reux donateurs - la liste figurait sur chaque table de joueurs - dont les municipalitÃ©s de Ghisonaccia, dâAlÃ©ria et de Prunelli di Fiumorbo.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Lyon LafayetteLe club vient en aide A  VestibusPetite association croix-roussienne, Vestibus va au-devant des personnes en prA©caritA© extrAªme pour offrir un contact humain, une A©coute, des vAªtements chauds et des couvertures. Ces opA©rations de rue, encadrA©es par la Croix-Rouge, sont particuliAšrement dA©licates, le contact humain saA©tablit plus ou moins rapidement selon les personnes; la nuit, le froid, laalcool, la drogue rendent le travail difficile. Le club saest investi cet hiver pour prAªter main-forte A  laassociation en organisant une collecte de vAªtements chauds et de couvertures, en participant A  une distribution de vAªtements et en accompagnant les bA©nA©voles lors de maraudes effectuA©es dans les gares de Perrache et de la Part-Dieu.Villefranche et du Beaujolais TroisiAšme aFestival des JeuxaVillefranche et du BeaujolaisTroisiAšme aFestival des JeuxaOrganisA© les 16 et 17 janvier 2010, ce fut un grand succAšs avec plus de 3500 personnes qui sont venues dA©couvrir et participer aux diffA©rents jeux prA©sentA©s par toutes les associations locales: A©checs (avec la venue de la championne de France qui a jouA© une partie simultanA©e contre quarante joueurs), tarots, belote, jeux de rAŽle, poker, pingpong, scrabble, bridge, des chiffres et des lettres, jeu de go, rami, carroms, sudokuaŠ Et caest un chAšque de 10000 euros qui a A©tA© remis A  laassociation Docteur Clown de Villefranche. Cette somme permettra de financer laintervention de clowns professionnels trois aprAšs-midi par mois pendant un an au service pA©diatrie de lahAŽpital de Villefranche. Rendez-vous est pris pour la 4e A©dition du aFestival des Jeuxa de Villefranche dA©but janvier 2011!Draguignan Doyen SoirA©e HandicapaaAu profit de trois associations, le club a remis un chAšque daun montant total de 4000 eurosaaCAŽte daAzur CorseLe club a remis 10000 euros A  laassociation Docteur Clown de VillefrancheCamille ClA©ment 0493465310 cc.mitavel@wanadoo.frCagnes-les-VallA©esVingtiAšme lotoAmbiance familiale et joyeuse pour les 150 participants. Les nombreux lots dont un sA©jour daune semaine pour quatre personnes A  Isola - offerts par les commerA§ants et les restaurateurs ont fait la joie des petits comme des grands. Le acloua de la soirA©e a A©tA© la montA©e sur la balance des deux achanceusesa qui ont gagnA© leur poids en denrA©es alimentaires! Les 2500 euros obtenus serviront A  aider des personnes en grande difficultA©.Draguignan DoyenSoirA©e HandicapSeptiAšme du genre, le spectacle A©tait assurA© par des chorales de collAšges de la communautA© daagglomA©ration dracA©noise et par laorchestre daharmonie du Conservatoire de Draguignan. Elle A©tait donnA©e au profit de trois associations dont chaque prA©sident, A  la fin du spectacle, a pu recevoir sur scAšne un chAšque, pour un montant total de 4000 euros.Pieve del CastelloLoto de bienfaisancePrAšs daune centaine de gagnants a A©tA© rA©compensA©e par des lots de valeur offerts par de gA©nA©reux donateurs - la liste figurait sur chaque table de joueurs - dont les municipalitA©s de Ghisonaccia, daAlA©ria et de Prunelli di Fiumorbo.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsLe succÃšs financier de ce loto permettra: - De rÃ©aliser lâimplantation dans la rÃ©gion dâun centre dâaccueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie dâAlzheimer. Le club a dÃ©jÃ  lâaccord et le soutien actif des maires de Prunelli di Fiumorbo et de Ghisonaccia. - Dâintervenir au profit des sinistrÃ©s dâHaÃ¯ti pour lâÃ©quipement de haltesgarderies et de crÃšches dâenfants. - De participer Ã  lâachat de matÃ©riel audiovisuel dans les Ã©coles. - Dâaider au financement des projets culturels des collÃ©giens et lycÃ©ens. - Dâaider les associations locales. Le club a vÃ©cu un temps fort dâamitiÃ© et de partage dans une ambiance trÃšs conviviale. Ã tous et Ã  toutes, ses profonds remerciements.VallÃ©e-du-VarDes vaches et du lait pour des orphelinsLe club a remis un chÃšque Ã  lâassociation Bassitara France - qui dÃ©veloppe et gÃšre des actions en faveur dâenfants, en vue de leur bien-Ãªtre et de leur Ã©panouissement - dont lâobjectif ici est de soutenir la ferme Ã©ducative âJinaw Kaniâ (Le Bon gÃ©nie) de Samandeni, village de brousse du Burkina Faso, qui accueille, Ã©duque et forme des enfants orphelins dÃ©munis, Ã¢gÃ©s entre 2 ans et 12 ans. Un Ã©lu villarois sâest rendu sur place et, accompagnÃ© du directeur de lâorphelinat, a achetÃ© un mouton, quarante poulets et trois vaches laitiÃšres dont la production de lait apporte un complÃ©ment dâalimentation nÃ©cessaire Ã  la croissance des enfants. Ã son retour, il nous a prÃ©sentÃ© le bilan de cette action et nous a rapportÃ© la joie immense de ces enfants ramenant les vaches Ã  lâorphelinat. âOn nâest pas orphelin de pÃšre ou de mÃšre, mais dâavoir perdu lâespoir.â (Proverbe burkinabÃ©) 38Lion nÂ° 622 avril 2010PlombiÃšres Remiremont Un club trÃšs actif sur sa rÃ©gionReims Champagne Quinze mille euros pour un chien-guideââUn don de 15000 euros abondÃ© Ã  hauteur de 10 % par la Fondation des Lions de FranceââEstJean-Paul Feldmann 0388512260 jeanpaul.feldmann@gmail.fr450 euros ont Ã©tÃ© remis aux Blouses roses de lâhÃŽpital de RemiremontPlombiÃšres RemiremontUn club trÃšs actif sur sa rÃ©gionEn partenariat avec lâoffice du tourisme et des commerces de Remiremont et de PlombiÃšres, le club a participÃ©, dans le cadre du TÃ©lÃ©thon, Ã  la collecte de tÃ©lÃ©phones usagÃ©s recyclÃ©s par Foneback au profit de lâAssociation franÃ§aise de myopathie. Un beau succÃšs qui devrait perdurer toute lâannÃ©e 2010 grÃ¢ce Ã  un dÃ©pÃŽt permanent dâurnes pour cette collecte Ã  lâoffice du tourisme de PlombiÃšres-les-Bains. Le club a aussi effectuÃ© une collecte de jouets, sous les arcades de Remiremont, au profit des enfants dÃ©favorisÃ©s ou malades. Ces nombreux jouets - plus du double par rapport Ã  lâannÃ©e passÃ©e ont Ã©tÃ© remis aux Restos du cÅur de PlombiÃšres, aux Blouses roses de lâhÃŽpital de Remiremont et Ã  lâinstitut mÃ©dico-pÃ©dagogique la FeuillÃ©e DorothÃ©e du Val dâAjol. Un chÃšque de 450 euros a Ã©tÃ© remis aux Blouses roses de Remiremont aprÃšs le concert de musique classique organisÃ© avec le âSpinalionsâ dâÃpinal qui, pour sa part, a Ã©galement remis un chÃšque identique aux Blouses roses de lâhÃŽpital dâÃpinal.Reims ChampagneQuinze mille euros pour un chien-guideCâest dans la demeure des Comtes de Champagne et en prÃ©sence de nombreuses personnalitÃ©s - lâadjointe au maire de Reims chargÃ©e de la santÃ© et de la prÃ©vention, la vice-prÃ©sidente de lâÃ©cole de chiens-guides, ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsLe succAšs financier de ce loto permettra: - De rA©aliser laimplantation dans la rA©gion daun centre daaccueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie daAlzheimer. Le club a dA©jA  laaccord et le soutien actif des maires de Prunelli di Fiumorbo et de Ghisonaccia. - Daintervenir au profit des sinistrA©s daHaA¯ti pour laA©quipement de haltesgarderies et de crAšches daenfants. - De participer A  laachat de matA©riel audiovisuel dans les A©coles. - Daaider au financement des projets culturels des collA©giens et lycA©ens. - Daaider les associations locales. Le club a vA©cu un temps fort daamitiA© et de partage dans une ambiance trAšs conviviale. A tous et A  toutes, ses profonds remerciements.VallA©e-du-VarDes vaches et du lait pour des orphelinsLe club a remis un chAšque A  laassociation Bassitara France - qui dA©veloppe et gAšre des actions en faveur daenfants, en vue de leur bien-Aªtre et de leur A©panouissement - dont laobjectif ici est de soutenir la ferme A©ducative aJinaw Kania (Le Bon gA©nie) de Samandeni, village de brousse du Burkina Faso, qui accueille, A©duque et forme des enfants orphelins dA©munis, A¢gA©s entre 2 ans et 12 ans. Un A©lu villarois saest rendu sur place et, accompagnA© du directeur de laorphelinat, a achetA© un mouton, quarante poulets et trois vaches laitiAšres dont la production de lait apporte un complA©ment daalimentation nA©cessaire A  la croissance des enfants. A son retour, il nous a prA©sentA© le bilan de cette action et nous a rapportA© la joie immense de ces enfants ramenant les vaches A  laorphelinat. aOn naest pas orphelin de pAšre ou de mAšre, mais daavoir perdu laespoir.a (Proverbe burkinabA©) 38Lion nA° 622 avril 2010PlombiAšres Remiremont Un club trAšs actif sur sa rA©gionReims Champagne Quinze mille euros pour un chien-guideaaUn don de 15000 euros abondA© A  hauteur de 10 % par la Fondation des Lions de FranceaaEstJean-Paul Feldmann 0388512260 jeanpaul.feldmann@gmail.fr450 euros ont A©tA© remis aux Blouses roses de lahAŽpital de RemiremontPlombiAšres RemiremontUn club trAšs actif sur sa rA©gionEn partenariat avec laoffice du tourisme et des commerces de Remiremont et de PlombiAšres, le club a participA©, dans le cadre du TA©lA©thon, A  la collecte de tA©lA©phones usagA©s recyclA©s par Foneback au profit de laAssociation franA§aise de myopathie. Un beau succAšs qui devrait perdurer toute laannA©e 2010 grA¢ce A  un dA©pAŽt permanent daurnes pour cette collecte A  laoffice du tourisme de PlombiAšres-les-Bains. Le club a aussi effectuA© une collecte de jouets, sous les arcades de Remiremont, au profit des enfants dA©favorisA©s ou malades. Ces nombreux jouets - plus du double par rapport A  laannA©e passA©e ont A©tA© remis aux Restos du cAur de PlombiAšres, aux Blouses roses de lahAŽpital de Remiremont et A  lainstitut mA©dico-pA©dagogique la FeuillA©e DorothA©e du Val daAjol. Un chAšque de 450 euros a A©tA© remis aux Blouses roses de Remiremont aprAšs le concert de musique classique organisA© avec le aSpinalionsa daApinal qui, pour sa part, a A©galement remis un chAšque identique aux Blouses roses de lahAŽpital daApinal.Reims ChampagneQuinze mille euros pour un chien-guideCaest dans la demeure des Comtes de Champagne et en prA©sence de nombreuses personnalitA©s - laadjointe au maire de Reims chargA©e de la santA© et de la prA©vention, la vice-prA©sidente de laA©cole de chiens-guides, ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[prÃ©sidente de la BibliothÃšque sonore, des prÃ©sidents et des membres des clubs de la zone 11âŠ - que le club a remis 15000 euros Ã  Georges Jolliton, prÃ©sident de lâassociation des chiensguides dâaveugles dâÃle-de-France Ã  Coubert. Ce don a Ã©tÃ© abondÃ© Ã  hauteur de 10 % par la Fondation des Lions de France que nous remercions. Il a permis dâoffrir le chien Caliban Ã  un jeune non-voyant rÃ©mois.Saint-Louis SeptiÃšme Salon des jeunes talentsSaint-LouisSeptiÃšme Salon des jeunes talentsTout au long dâun week-end, soixanteseize tableaux crÃ©Ã©s par des jeunes de 6 Ã  25 ans ont Ã©tÃ© prÃ©sentÃ©s au public. Pas moins de 1400 visiteurs Ã©taient prÃ©sents. DÃ©clinÃ©e en trois thÃšmes (couleurs et forme, fiction, sujet libre), lâexposition a dÃ©voilÃ© de nombreux talents naissants parmi les jeunes artistes des collÃšges Forlen de St-Louis, des trois Pays dâHÃ©genheim et Lucien Herr dâAltkirch, des lycÃ©es Mermoz de St-Louis, Jean-Jacques Henner dâAltkirch, et des Ã©lÃšves de lâatelier dâart de Marie-Laure Coulange dâHartmannswiller. EntourÃ© du gouverneur et de la prÃ©sidente de zone, le prÃ©sident ludovicien a donnÃ© lecture du palmarÃšs: neuf prix ont Ã©tÃ© dÃ©cernÃ©s (chÃšques de 60 ou 100 euros).chiens-guides dâaveugles (Coubert - 77) aux membres de ce club. Mon Ã©ducatrice et moi avons fait une belle dÃ©monstration dâapprentissage sur circuit urbain. Je suis en phase de formation et je mâamÃ©liore tous les jours. Je sais que je vais bientÃŽt quitter ma famille dâaccueil (maillon indispensable dans cette chaÃ®ne humaine) qui a eu un rÃŽle prÃ©pondÃ©rant dans mon Ã©ducation. Lâengagement du club Lions sâest concrÃ©tisÃ© par la remise de 1 000 euros Ã  lâÃ©cole dirigÃ©e par Georges Jolliton.â Article signÃ© Opium.Le Raincy-Villemomble Parole de labradorÃle-de-France EstRaymond Haneuse 0164906304 remond.haneuse@wanadoo.frLe Raincy-VillemombleParole de labradorâJe fus trÃšs heureux de faire visiter toutes les installations de ma nouvelle Ã©cole deLes Lilas Montreuil Concert Ã  Saint-EustacheââLes Lilas MontreuilConcert Ã  Saint-EustacheSaint-Eustache est lâune des rares Ã©glises construites au XVIe siÃšcle par la volontÃ© du roi FranÃ§ois 1er (premiÃšre pierre posÃ©e le 9 aoÃ»t 1532). AprÃšs un siÃšcle dâabandon, il importait dâassocier la monarchie Ã  la capitale en Ã©levant, dans le style Renaissance, un Ã©difice Ã  cinq vaisseaux rivalisant avec la cathÃ©drale Notre-Dame liÃ©e aux rÃšgnes illustres des CapÃ©tiens. LâintÃ©rieur montre des styles architecturaux et dÃ©coratifs parfois historiquement disparates. Pour Viollet-le-Duc, câÃ©tait un âPalais de fÃ©esâ dans ce quartier des Halles dont lâhistoire remonte Ã  1137. Fin janvier, une centaine de Lions et dâamis a visitÃ© ce joyau sous la conduite dâun guide Ã©rudit, puis Ã©coutÃ© un concert de piano au cours duquel JeanMichel Latscha interprÃ©ta des Åuvres de compositeurs romantiques: les sonates PathÃ©tique et Clair de lune de Beethoven, lâArabesque de Schumann, quatre mazurkas, la Valse de lâadieu et la Polonaise militaire de Chopin. Les auditeurs ont apprÃ©ciÃ© les exposÃ©s de Jean-Michel. Le ârÃ©sultatâ de cette soirÃ©e est destinÃ© au financement de lâÃ©cole de chiensguides dâaveugles dâÃle-de-France, et Ã  Â« Enfants et SantÃ© Â». Ces deux associations Ã©taient reprÃ©sentÃ©es par leurs prÃ©sidents Georges Jolliton et Guy Mollet.Lion nÂ° 622 avril 20101000 euros ont Ã©tÃ© remis Ã  lâÃ©cole de chiens-guide dâaveugles dirigÃ©e par Georges Jolliton]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[prA©sidente de la BibliothAšque sonore, des prA©sidents et des membres des clubs de la zone 11aŠ - que le club a remis 15000 euros A  Georges Jolliton, prA©sident de laassociation des chiensguides daaveugles daAle-de-France A  Coubert. Ce don a A©tA© abondA© A  hauteur de 10 % par la Fondation des Lions de France que nous remercions. Il a permis daoffrir le chien Caliban A  un jeune non-voyant rA©mois.Saint-Louis SeptiAšme Salon des jeunes talentsSaint-LouisSeptiAšme Salon des jeunes talentsTout au long daun week-end, soixanteseize tableaux crA©A©s par des jeunes de 6 A  25 ans ont A©tA© prA©sentA©s au public. Pas moins de 1400 visiteurs A©taient prA©sents. DA©clinA©e en trois thAšmes (couleurs et forme, fiction, sujet libre), laexposition a dA©voilA© de nombreux talents naissants parmi les jeunes artistes des collAšges Forlen de St-Louis, des trois Pays daHA©genheim et Lucien Herr daAltkirch, des lycA©es Mermoz de St-Louis, Jean-Jacques Henner daAltkirch, et des A©lAšves de laatelier daart de Marie-Laure Coulange daHartmannswiller. EntourA© du gouverneur et de la prA©sidente de zone, le prA©sident ludovicien a donnA© lecture du palmarAšs: neuf prix ont A©tA© dA©cernA©s (chAšques de 60 ou 100 euros).chiens-guides daaveugles (Coubert - 77) aux membres de ce club. Mon A©ducatrice et moi avons fait une belle dA©monstration daapprentissage sur circuit urbain. Je suis en phase de formation et je maamA©liore tous les jours. Je sais que je vais bientAŽt quitter ma famille daaccueil (maillon indispensable dans cette chaA®ne humaine) qui a eu un rAŽle prA©pondA©rant dans mon A©ducation. Laengagement du club Lions saest concrA©tisA© par la remise de 1 000 euros A  laA©cole dirigA©e par Georges Jolliton.a Article signA© Opium.Le Raincy-Villemomble Parole de labradorAle-de-France EstRaymond Haneuse 0164906304 remond.haneuse@wanadoo.frLe Raincy-VillemombleParole de labradoraJe fus trAšs heureux de faire visiter toutes les installations de ma nouvelle A©cole deLes Lilas Montreuil Concert A  Saint-EustacheaaLes Lilas MontreuilConcert A  Saint-EustacheSaint-Eustache est laune des rares A©glises construites au XVIe siAšcle par la volontA© du roi FranA§ois 1er (premiAšre pierre posA©e le 9 aoA»t 1532). AprAšs un siAšcle daabandon, il importait daassocier la monarchie A  la capitale en A©levant, dans le style Renaissance, un A©difice A  cinq vaisseaux rivalisant avec la cathA©drale Notre-Dame liA©e aux rAšgnes illustres des CapA©tiens. LaintA©rieur montre des styles architecturaux et dA©coratifs parfois historiquement disparates. Pour Viollet-le-Duc, caA©tait un aPalais de fA©esa dans ce quartier des Halles dont lahistoire remonte A  1137. Fin janvier, une centaine de Lions et daamis a visitA© ce joyau sous la conduite daun guide A©rudit, puis A©coutA© un concert de piano au cours duquel JeanMichel Latscha interprA©ta des Auvres de compositeurs romantiques: les sonates PathA©tique et Clair de lune de Beethoven, laArabesque de Schumann, quatre mazurkas, la Valse de laadieu et la Polonaise militaire de Chopin. Les auditeurs ont apprA©ciA© les exposA©s de Jean-Michel. Le arA©sultata de cette soirA©e est destinA© au financement de laA©cole de chiensguides daaveugles daAle-de-France, et A  A« Enfants et SantA© A». Ces deux associations A©taient reprA©sentA©es par leurs prA©sidents Georges Jolliton et Guy Mollet.Lion nA° 622 avril 20101000 euros ont A©tA© remis A  laA©cole de chiens-guide daaveugles dirigA©e par Georges Jolliton]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsMelun Doyen et Melun Val-de-SeineLâunion fait la forceâŠ pour servirLes deux clubs ont Ã  nouveau uni leurs efforts pour organiser en commun une vente de roses et un superloto, qui ont rapportÃ© environ 80000 euros pour leurs Åuvres sociales: ouverture dâun centre dâaccueil de jour Alzheimer avant le mois de juillet 2010, aide Ã  lâEnfance handicapÃ©e, les Restos du CÅur, le Samu de Melun, sans oublier Poupouye, village sÃ©nÃ©galais aidÃ© en liaison avec le club Lions Dakar Flamboyant.Melun Doyen et Melun Val-de-Seine L'union fait la forceâŠ pour servirLoto: 13000 euros pour HaÃ¯tiOrganisÃ©e pour la 1re fois Ã  SainteGeneviÃšve-des-Bois, cette manifestation sâest dÃ©roulÃ©e dans une ambiance agrÃ©able et les pÃ¢tisseries rÃ©alisÃ©es par les Ã©pouses ont rÃ©galÃ© le public. Le 1er lot - un sÃ©jour en Tunisie pour deux personnes - a Ã©tÃ© gagnÃ© par une habitante de la ville tout heureuse Ã  lâidÃ©e de ce premier grand voyage. Le bÃ©nÃ©fice de 1300 euros a Ã©tÃ© attribuÃ© aux sinistrÃ©s dâHaÃ¯ti via la Fondation des Lions de France.Sartrouville Un club sur tous les frontsÃle-de-France OuestMartine Sartori 0139831129 martinesartori@sfr.frSartrouvilleUn club sur tous les frontsPour le club, âServirâ nâest pas seulement une devise, mais la raison dâÃªtre de ses membres, pour lesquels 40Lion nÂ° 622 avril 2010Verneuil Vernouillet Val-de-Seine Plus de 20000 paires de lunettes pour MÃ©dicoâSainte-GeneviÃšvedes-Bois DonjonâLe club, en dix ans, a apportÃ© Ã  hauteur de 326000 euros son aide Ã  la recherche sur les myopathieslâaction prime sur la parole. En association avec la ville, des associations sportives et culturelles, des commerÃ§ants et des Ã©tablissements scolaires, le club a fabriquÃ© et vendu plus de 120000 chouquettes. Cela lui a permis de remettre 32627 euros Ã  lâAFM, portant Ã  326000 euros en dix ans son aide Ã  la recherche sur les myopathies. Le club a soutenu une Ã©quipe de bÃ©nÃ©voles organisant un repas pour une centaine de personnes totalement isolÃ©es et a participÃ© au financement de la soirÃ©e Ã  hauteur de 800 euros. Des liens dâamitiÃ© lâunissant Ã  lâassociation AmitiÃ© HaÃ¯ti GonaÃ¯ves, le club a, en prÃ©sence de la maire adjointe de Sartrouville, remis un chÃšque de 3000 euros Ã  cette association qui soutient lâactivitÃ© de quatre Ã©coles. Ces fonds serviront Ã  la remise en Ã©tat et Ã  la reprise des activitÃ©s scolaires de ces Ã©tablissements. Mille euros ont aussi Ã©tÃ© adressÃ©s Ã  la Fondation des Lions de France pour HaÃ¯ti. Trois belles actions tournÃ©es vers lâespoir et lâamÃ©lioration des conditions de vie des dÃ©favorisÃ©s.Verneuil Vernouillet Val-de-SeinePlus de 20000 paires de lunettes pour MÃ©dicoPour la 4e annÃ©e consÃ©cutive, le club a fait de la rÃ©cupÃ©ration de lunettes son action phare. GrÃ¢ce Ã  une Ã©troite collaboration avec un fabricant situÃ© sur sa zone gÃ©ographique, une collecte trÃšs fructueuse a pu Ãªtre rÃ©alisÃ©e et câest une vÃ©ritable avalanche de lunettes, rebut du fabricant, mais en Ã©tat neuf, qui sâest acheminÃ©e vers le centre MÃ©dico du Havre. Ã raison de deux Ã  trois voyages par an pour environ 7000 Ã  8000 paires Ã  chaque fois, câest une manne de plus de 20000 piÃšces qui est ainsi mise annuellement Ã  la disposition des Ã©quipes MÃ©dic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsMelun Doyen et Melun Val-de-SeineLaunion fait la forceaŠ pour servirLes deux clubs ont A  nouveau uni leurs efforts pour organiser en commun une vente de roses et un superloto, qui ont rapportA© environ 80000 euros pour leurs Auvres sociales: ouverture daun centre daaccueil de jour Alzheimer avant le mois de juillet 2010, aide A  laEnfance handicapA©e, les Restos du CAur, le Samu de Melun, sans oublier Poupouye, village sA©nA©galais aidA© en liaison avec le club Lions Dakar Flamboyant.Melun Doyen et Melun Val-de-Seine L'union fait la forceaŠ pour servirLoto: 13000 euros pour HaA¯tiOrganisA©e pour la 1re fois A  SainteGeneviAšve-des-Bois, cette manifestation saest dA©roulA©e dans une ambiance agrA©able et les pA¢tisseries rA©alisA©es par les A©pouses ont rA©galA© le public. Le 1er lot - un sA©jour en Tunisie pour deux personnes - a A©tA© gagnA© par une habitante de la ville tout heureuse A  laidA©e de ce premier grand voyage. Le bA©nA©fice de 1300 euros a A©tA© attribuA© aux sinistrA©s daHaA¯ti via la Fondation des Lions de France.Sartrouville Un club sur tous les frontsAle-de-France OuestMartine Sartori 0139831129 martinesartori@sfr.frSartrouvilleUn club sur tous les frontsPour le club, aServira naest pas seulement une devise, mais la raison daAªtre de ses membres, pour lesquels 40Lion nA° 622 avril 2010Verneuil Vernouillet Val-de-Seine Plus de 20000 paires de lunettes pour MA©dicoaSainte-GeneviAšvedes-Bois DonjonaLe club, en dix ans, a apportA© A  hauteur de 326000 euros son aide A  la recherche sur les myopathieslaaction prime sur la parole. En association avec la ville, des associations sportives et culturelles, des commerA§ants et des A©tablissements scolaires, le club a fabriquA© et vendu plus de 120000 chouquettes. Cela lui a permis de remettre 32627 euros A  laAFM, portant A  326000 euros en dix ans son aide A  la recherche sur les myopathies. Le club a soutenu une A©quipe de bA©nA©voles organisant un repas pour une centaine de personnes totalement isolA©es et a participA© au financement de la soirA©e A  hauteur de 800 euros. Des liens daamitiA© launissant A  laassociation AmitiA© HaA¯ti GonaA¯ves, le club a, en prA©sence de la maire adjointe de Sartrouville, remis un chAšque de 3000 euros A  cette association qui soutient laactivitA© de quatre A©coles. Ces fonds serviront A  la remise en A©tat et A  la reprise des activitA©s scolaires de ces A©tablissements. Mille euros ont aussi A©tA© adressA©s A  la Fondation des Lions de France pour HaA¯ti. Trois belles actions tournA©es vers laespoir et laamA©lioration des conditions de vie des dA©favorisA©s.Verneuil Vernouillet Val-de-SeinePlus de 20000 paires de lunettes pour MA©dicoPour la 4e annA©e consA©cutive, le club a fait de la rA©cupA©ration de lunettes son action phare. GrA¢ce A  une A©troite collaboration avec un fabricant situA© sur sa zone gA©ographique, une collecte trAšs fructueuse a pu Aªtre rA©alisA©e et caest une vA©ritable avalanche de lunettes, rebut du fabricant, mais en A©tat neuf, qui saest acheminA©e vers le centre MA©dico du Havre. A raison de deux A  trois voyages par an pour environ 7000 A  8000 paires A  chaque fois, caest une manne de plus de 20000 piAšces qui est ainsi mise annuellement A  la disposition des A©quipes MA©dic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[Câest, dans le cadre du programme SightFirst, une action qui mobilise les membres du club et dont ils tirent une trÃšs grande fiertÃ©.Zone 08Tous ensembles pour Lions AlzheimerLe 14 fÃ©vrier, les clubs de la zone ont offert Ã  la population de la vallÃ©e de Montmorency, dans le magnifique thÃ©Ã¢tre dâEnghien-les-Bains, un spectacle intitulÃ© Paroles dâAlzheimer, crÃ©Ã© et interprÃ©tÃ© par RaphaÃ«lle Saudinos. En ce jour de la Saint-Valentin, tout le public a frÃ©mi dâÃ©motion Ã  lâÃ©coute de la merveilleuse histoire dâamour de ce couple dont un maillon a la mÃ©moire qui part Ã  la dÃ©rive: malentendus, tendresse, humour, peur, espoir, dÃ©sespoir, RaphaÃ«lle Saudinos sait, Ã  travers des textes toujours pertinents et de superbes chansons apportant une touche de lÃ©gÃšretÃ©, faire partager et comprendre ces moments de solitude Ã  deux. Ã la suite du spectacle, un dÃ©bat animÃ© par le Dr Dominique Moniez, gÃ©riatre, RaphaÃ«lle Saudinos et Marc Baratter, dÃ©lÃ©guÃ© Lions Alzheimer, a permis dâÃ©changer des expÃ©riences et dâapporter des rÃ©ponses aux questions posÃ©es par un public trÃšs concernÃ©.Zone 08 Tous ensembles pour Lions Alzheimerla SalpÃªtriÃšre Ã  Paris, responsable du centre expert Alzheimer, directeur de lâunitÃ© de recherche Inserm U610 consacrÃ©e aux bases neurales des grandes fonctions du cerveau, et qui vient dâÃªtre dÃ©signÃ©, Ã  lâunanimitÃ© des membres, prÃ©sident du comitÃ© scientifique de lâassociation France Alzheimer. Le Pr Bruno Dubois se tient Ã  la disposition des clubs pour prÃ©senter sa confÃ©rence concernant cette maladie retenue comme action nationale Lions. Câest son parrain, le professeur Thanh Hoang-Xuan, ophtalmologiste de lâHÃŽpital amÃ©ricain, qui le prÃ©sentait.Paris Necker PasteurFous de chocolatLe club a Ã©tÃ© trÃšs heureux de recevoir la prÃ©sidente de rÃ©gion et les prÃ©sidents de zone pour une soirÃ©e gourmande: confÃ©rence - et dÃ©gustation de chocolat - par Pascal Legac qui, aprÃšs vingt-cinq annÃ©es passÃ©es Ã  la Maison du Chocolat comme directeur de la fabrication, puis directeur de la crÃ©ation, a crÃ©Ã© sa âboutique sous sa propre marque de fabricationâ au cÅur de Saint-Germainen-Laye. Les personnes prÃ©sentes ont particuliÃšrement apprÃ©ciÃ© cette confÃ©rence ponctuÃ©e de sÃ©ances de dÃ©gustation commentÃ©es au fur et Ã  mesure des changements de gamme et de nature de chocolat, pour le plus grand plaisir des convives. SoirÃ©e dâexception qui perpÃ©tue magnifiquement cet art du subtil et de lâincomparable.Paris AmÃ©rique Intronisation exceptionnelleÃle-de-France ParisJean-Pierre Bottu 0146606069 - bottujp@aol.comParis Necker Pasteur Fous de chocolatParis AmÃ©riqueIntronisation exceptionnelleLe club a organisÃ© une soirÃ©e marquante pour remettre son insigne Lions Ã  un nouveau membre, le Pr Bruno Dubois, neurologue Ã  lâhÃŽpital deParis Palais RoyalEnsemble pour HaÃ¯tiEn Ã©troite collaboration avec la mairie du 1er arrondissement de Paris, le club a montÃ© lâopÃ©ration Ensemble pour HaÃ¯ti. Pendant quatre semaines, les membres du club ont tenu des permanencesLion nÂ° 622 avril 2010Paris Palais Royal Ensemble pour HaÃ¯ti]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Caest, dans le cadre du programme SightFirst, une action qui mobilise les membres du club et dont ils tirent une trAšs grande fiertA©.Zone 08Tous ensembles pour Lions AlzheimerLe 14 fA©vrier, les clubs de la zone ont offert A  la population de la vallA©e de Montmorency, dans le magnifique thA©A¢tre daEnghien-les-Bains, un spectacle intitulA© Paroles daAlzheimer, crA©A© et interprA©tA© par RaphaA«lle Saudinos. En ce jour de la Saint-Valentin, tout le public a frA©mi daA©motion A  laA©coute de la merveilleuse histoire daamour de ce couple dont un maillon a la mA©moire qui part A  la dA©rive: malentendus, tendresse, humour, peur, espoir, dA©sespoir, RaphaA«lle Saudinos sait, A  travers des textes toujours pertinents et de superbes chansons apportant une touche de lA©gAšretA©, faire partager et comprendre ces moments de solitude A  deux. A la suite du spectacle, un dA©bat animA© par le Dr Dominique Moniez, gA©riatre, RaphaA«lle Saudinos et Marc Baratter, dA©lA©guA© Lions Alzheimer, a permis daA©changer des expA©riences et daapporter des rA©ponses aux questions posA©es par un public trAšs concernA©.Zone 08 Tous ensembles pour Lions Alzheimerla SalpAªtriAšre A  Paris, responsable du centre expert Alzheimer, directeur de launitA© de recherche Inserm U610 consacrA©e aux bases neurales des grandes fonctions du cerveau, et qui vient daAªtre dA©signA©, A  launanimitA© des membres, prA©sident du comitA© scientifique de laassociation France Alzheimer. Le Pr Bruno Dubois se tient A  la disposition des clubs pour prA©senter sa confA©rence concernant cette maladie retenue comme action nationale Lions. Caest son parrain, le professeur Thanh Hoang-Xuan, ophtalmologiste de laHAŽpital amA©ricain, qui le prA©sentait.Paris Necker PasteurFous de chocolatLe club a A©tA© trAšs heureux de recevoir la prA©sidente de rA©gion et les prA©sidents de zone pour une soirA©e gourmande: confA©rence - et dA©gustation de chocolat - par Pascal Legac qui, aprAšs vingt-cinq annA©es passA©es A  la Maison du Chocolat comme directeur de la fabrication, puis directeur de la crA©ation, a crA©A© sa aboutique sous sa propre marque de fabricationa au cAur de Saint-Germainen-Laye. Les personnes prA©sentes ont particuliAšrement apprA©ciA© cette confA©rence ponctuA©e de sA©ances de dA©gustation commentA©es au fur et A  mesure des changements de gamme et de nature de chocolat, pour le plus grand plaisir des convives. SoirA©e daexception qui perpA©tue magnifiquement cet art du subtil et de laincomparable.Paris AmA©rique Intronisation exceptionnelleAle-de-France ParisJean-Pierre Bottu 0146606069 - bottujp@aol.comParis Necker Pasteur Fous de chocolatParis AmA©riqueIntronisation exceptionnelleLe club a organisA© une soirA©e marquante pour remettre son insigne Lions A  un nouveau membre, le Pr Bruno Dubois, neurologue A  lahAŽpital deParis Palais RoyalEnsemble pour HaA¯tiEn A©troite collaboration avec la mairie du 1er arrondissement de Paris, le club a montA© laopA©ration Ensemble pour HaA¯ti. Pendant quatre semaines, les membres du club ont tenu des permanencesLion nA° 622 avril 2010Paris Palais Royal Ensemble pour HaA¯ti]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsjournaliÃšres Ã  lâaccueil de la mairie pour recueillir les dons versÃ©s par la population de Paris pour HaÃ¯ti Ã  travers la Fondation des Lions de France. Cette belle opÃ©ration, montÃ©e par le Lion RenÃ© Ducatez avec lâappui du gouverneur Patrick Bordas, a permis Ã  la population locale de dÃ©couvrir la Fondation et de saisir lâengagement des Lions au profit des victimes dâHaÃ¯ti. Encore une opÃ©ration qui dÃ©montre que les Lions dans la CitÃ© sont une rÃ©alitÃ© de chaque jour. participer au forum âCalaitÃ©lionsâ. Au cours de cette manifestation, grand moment dâÃ©changes pour les entreprises autour dâun Ã©vÃ©nement gastronomique international, trois intervenants ont Ã©tÃ© invitÃ©s Ã  prendre la parole. Anne-Sophie Defachelles, chef dâunitÃ© dâoncologie pÃ©diatrique du centre Oscar Lambret de Lille, a axÃ© son exposÃ© sur lâÃ©volution du cancer et de la leucÃ©mie chez lâenfant et lâadolescent, sur la mise en place de la visiothÃ©rapie entre plusieurs villes en France et sur le projet des tumorothÃšques rÃ©gionales. Alain Delesalle, prÃ©sident de lâautomobile en CÃŽte dâOpale, a Ã©voquÃ© lâautomobile en Europe. Serge Grilhaut des Fontaines, prÃ©sident de la FÃ©dÃ©ration nationale Â« Enfants et SantÃ© Â», a expliquÃ© lâimportance de lâaction et la nÃ©cessitÃ© de la pÃ©renniser. La soirÃ©e, qui a Ã©tÃ© un succÃšs grÃ¢ce Ã  la participation des chefs dâentreprises, exposants et animateurs, a permis de rÃ©colter plus de 3000 euros.Paris Sainte-GeneviÃšve Magie pour Alliance Maladies RaresParis Sainte-GeneviÃšveMagie pour Alliance Maladies RaresLe club a organisÃ© un spectacle de magie avec Cocodenoix, magicien, 2e grand prix de magie Ã  Paris en 2009 et qui a fait un passage Ã©clair sur France 2 le soir du TÃ©lÃ©thon. Jolis tours, humour, ambiance bon enfant: une action rÃ©ussie. Les bÃ©nÃ©fices rÃ©alisÃ©s seront intÃ©gralement versÃ©s Ã  cette association dont lâobjectif est de favoriser lâentraide et lâinformation des familles de malades, ainsi que la recherche et la formation du milieu mÃ©dical sur les maladies rares, dâorigine gÃ©nÃ©tique ou non.Le succÃšs de la soirÃ©e a permis de rÃ©colter plus de 3000 eurosCalais Pays dâOpale QuatriÃšme âCalaitÃ©lionsâ et quatriÃšme succÃšsNordMaurice TomÃ© 0327782655 maurice.tome@wanadoo.frCalais Pays dâOpaleQuatriÃšme âCalaitÃ©lionsâ et quatriÃšme succÃšsLes membres du club, dont le prÃ©sident dâÂ« Enfants et SantÃ© Â» Nord - Pas-deCalais - Somme, ont invitÃ© plus de soixante-dix chefs dâentreprise Ã  42Lion nÂ° 622 avril 2010Lille les Hauts-de-Lille Dâune aventure mÃ©canique Ã  une aventure humanitaireââLille les Hauts-de-LilleDâune aventure mÃ©canique Ã  une aventure humanitaireCâest au travers de la participation dâun membre du club au âRaid AFRI4Lâ, quâune mobilisation unanime du club a permis de rÃ©unir, en Ã  peine un mois, du matÃ©riel - lits mÃ©dicalisÃ©s Ã©lectriques, fauteuils roulantsâŠ - remis Ã  lâhÃŽpital Darrak de Zagora (Maroc). Cet Ã©tablissement de santÃ©, Ã  la porte du dÃ©sert, est important non seulement pour les habitants de la ville mÃªme, mais aussi pour la population nomade des alentours. Et il doit faire Ã©normÃ©ment avec peu! La collecte pour un prochain envoi est en cours. Cet Ã©lan de solidaritÃ© va dans le sens du partenariat Lions Nord-Sud. Il fÃ©dÃšre les Ã©nergies des membres du groupe en cherchant Ã  tisser des liens durables sur place afin dâapprofondir la connaissance et la comprÃ©hension du tissu social, ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsjournaliAšres A  laaccueil de la mairie pour recueillir les dons versA©s par la population de Paris pour HaA¯ti A  travers la Fondation des Lions de France. Cette belle opA©ration, montA©e par le Lion RenA© Ducatez avec laappui du gouverneur Patrick Bordas, a permis A  la population locale de dA©couvrir la Fondation et de saisir laengagement des Lions au profit des victimes daHaA¯ti. Encore une opA©ration qui dA©montre que les Lions dans la CitA© sont une rA©alitA© de chaque jour. participer au forum aCalaitA©lionsa. Au cours de cette manifestation, grand moment daA©changes pour les entreprises autour daun A©vA©nement gastronomique international, trois intervenants ont A©tA© invitA©s A  prendre la parole. Anne-Sophie Defachelles, chef daunitA© daoncologie pA©diatrique du centre Oscar Lambret de Lille, a axA© son exposA© sur laA©volution du cancer et de la leucA©mie chez laenfant et laadolescent, sur la mise en place de la visiothA©rapie entre plusieurs villes en France et sur le projet des tumorothAšques rA©gionales. Alain Delesalle, prA©sident de laautomobile en CAŽte daOpale, a A©voquA© laautomobile en Europe. Serge Grilhaut des Fontaines, prA©sident de la FA©dA©ration nationale A« Enfants et SantA© A», a expliquA© laimportance de laaction et la nA©cessitA© de la pA©renniser. La soirA©e, qui a A©tA© un succAšs grA¢ce A  la participation des chefs daentreprises, exposants et animateurs, a permis de rA©colter plus de 3000 euros.Paris Sainte-GeneviAšve Magie pour Alliance Maladies RaresParis Sainte-GeneviAšveMagie pour Alliance Maladies RaresLe club a organisA© un spectacle de magie avec Cocodenoix, magicien, 2e grand prix de magie A  Paris en 2009 et qui a fait un passage A©clair sur France 2 le soir du TA©lA©thon. Jolis tours, humour, ambiance bon enfant: une action rA©ussie. Les bA©nA©fices rA©alisA©s seront intA©gralement versA©s A  cette association dont laobjectif est de favoriser laentraide et lainformation des familles de malades, ainsi que la recherche et la formation du milieu mA©dical sur les maladies rares, daorigine gA©nA©tique ou non.Le succAšs de la soirA©e a permis de rA©colter plus de 3000 eurosCalais Pays daOpale QuatriAšme aCalaitA©lionsa et quatriAšme succAšsNordMaurice TomA© 0327782655 maurice.tome@wanadoo.frCalais Pays daOpaleQuatriAšme aCalaitA©lionsa et quatriAšme succAšsLes membres du club, dont le prA©sident daA« Enfants et SantA© A» Nord - Pas-deCalais - Somme, ont invitA© plus de soixante-dix chefs daentreprise A  42Lion nA° 622 avril 2010Lille les Hauts-de-Lille Daune aventure mA©canique A  une aventure humanitaireaaLille les Hauts-de-LilleDaune aventure mA©canique A  une aventure humanitaireCaest au travers de la participation daun membre du club au aRaid AFRI4La, quaune mobilisation unanime du club a permis de rA©unir, en A  peine un mois, du matA©riel - lits mA©dicalisA©s A©lectriques, fauteuils roulantsaŠ - remis A  lahAŽpital Darrak de Zagora (Maroc). Cet A©tablissement de santA©, A  la porte du dA©sert, est important non seulement pour les habitants de la ville mAªme, mais aussi pour la population nomade des alentours. Et il doit faire A©normA©ment avec peu! La collecte pour un prochain envoi est en cours. Cet A©lan de solidaritA© va dans le sens du partenariat Lions Nord-Sud. Il fA©dAšre les A©nergies des membres du groupe en cherchant A  tisser des liens durables sur place afin daapprofondir la connaissance et la comprA©hension du tissu social, ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[maniÃšre Ã , dans le respect des coutumes locales, encore mieux rÃ©pondre aux besoins sur le terrain.Vimy CinquantenaireUn labrador pour aider une personne handicapÃ©eQuatre ans, câest le dÃ©lai que sâÃ©tait fixÃ© le club pour rÃ©unir et remettre Ã  Francis Demarles, responsable de lâassociation Handiâchiens, les 12500 euros nÃ©cessaires Ã  lâachat et Ã  la formation complÃšte dâun chien. Lors de la remise officielle de Byron, labrador de trois ans, Ã  BÃ©atrice Drumez, handicapÃ©e moteur grave depuis 1999 suite Ã  une sclÃ©rose en plaques et un cancer, celle-ci a dÃ©clarÃ©: âByron mâaide Ã©normÃ©ment dans mes gestes, me supplÃ©e considÃ©rablement, ceci grÃ¢ce au Lions Clubs International et Ã  Handiâchiensâ. Pour le gouverneur Bernard Pottier, âcâest une action remplie dâhumanitÃ©â. âNotre devise, explique-t-il, est de faire grandir lâÃªtre humain quel quâil soit, dans le monde entier. Ce chien est un compagnon, une aide prÃ©cieuse et aussi un soutien moral.âVimy Cinquantenaire Un labrador pour aider une personne handicapÃ©epensionnaires handicapÃ©s moteurs. Ce don permet dâÃ©quiper un ordinateur de matÃ©riel adaptÃ© pour son utilisation par des personnes qui maÃ®trisent mal leurs mouvements. Un tÃ©lÃ©viseur a Ã©tÃ© remis Ã  la gagnante de la tombola organisÃ©e par le club Ã  cette occasion.CabourgUne nouvelle BibliothÃšque sonoreLe 4 mars, le club a signÃ© la premiÃšre convention du dÃ©partement du Calvados avec la BibliothÃšque sonore; cet accord original est passÃ© avec les BibliothÃšques pour tous du dÃ©partement qui apportent leur logistique et pourra Ãªtre reproduit par les autres clubs du dÃ©partement qui le souhaiteraient. Le projet est rÃ©alisÃ© en collaboration avec la BibliothÃšque sonore dâÃvreux. Ce fut un projet de club au service des malvoyants, aujourdâhui câest une rÃ©alitÃ©!BrÃ©hal VallÃ©e-de-la-Sienne Remise du tÃ©lÃ©viseur.Le Havre Grand LargeDu mimosa pour la maladie dâAlzheimerNormandieChristiane Palasset 0235602476 cpalasset@club-internet.fr Cabourg Signature de la convention de la BibliothÃšque sonore de Cabourg.BrÃ©hal VallÃ©e-de-la-SienneMille euros pour des handicapÃ©s moteursGrÃ¢ce Ã  la gÃ©nÃ©rositÃ© de ses donateurs et aux actions organisÃ©es, un don de 1000 euros a Ã©tÃ© fait Ã  la MAS (Maison dâaccueil spÃ©cialisÃ©e) de Saint-Plancher qui accueille quarante-septLe Havre Grand Large Vente de mimosa par Le Havre Grand Large.Les membres du club ont participÃ© Ã  une vente de bouquets de mimosa, dans la galerie marchande mise Ã  leur disposition par les commerÃ§ants, au profit de lâaction nationale Lions Alzheimer. La vente des 400 bouquets, agrÃ©ablement odorants, venus directement de CÃŽte dâAzur pour apporter du soleil dans les maisons, a permis un don de soi dâune soixantaine dâheures et un gain de 1000 euros. Actuellement, 154 centres dâaccueil de jour existent dans soixante-sept dÃ©partements, cinquante vont ouvrir et 200 sont en projet grÃ¢ce Ã  lâimplication des Lions.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[maniAšre A , dans le respect des coutumes locales, encore mieux rA©pondre aux besoins sur le terrain.Vimy CinquantenaireUn labrador pour aider une personne handicapA©eQuatre ans, caest le dA©lai que saA©tait fixA© le club pour rA©unir et remettre A  Francis Demarles, responsable de laassociation Handiachiens, les 12500 euros nA©cessaires A  laachat et A  la formation complAšte daun chien. Lors de la remise officielle de Byron, labrador de trois ans, A  BA©atrice Drumez, handicapA©e moteur grave depuis 1999 suite A  une sclA©rose en plaques et un cancer, celle-ci a dA©clarA©: aByron maaide A©normA©ment dans mes gestes, me supplA©e considA©rablement, ceci grA¢ce au Lions Clubs International et A  Handiachiensa. Pour le gouverneur Bernard Pottier, acaest une action remplie dahumanitA©a. aNotre devise, explique-t-il, est de faire grandir laAªtre humain quel quail soit, dans le monde entier. Ce chien est un compagnon, une aide prA©cieuse et aussi un soutien moral.aVimy Cinquantenaire Un labrador pour aider une personne handicapA©epensionnaires handicapA©s moteurs. Ce don permet daA©quiper un ordinateur de matA©riel adaptA© pour son utilisation par des personnes qui maA®trisent mal leurs mouvements. Un tA©lA©viseur a A©tA© remis A  la gagnante de la tombola organisA©e par le club A  cette occasion.CabourgUne nouvelle BibliothAšque sonoreLe 4 mars, le club a signA© la premiAšre convention du dA©partement du Calvados avec la BibliothAšque sonore; cet accord original est passA© avec les BibliothAšques pour tous du dA©partement qui apportent leur logistique et pourra Aªtre reproduit par les autres clubs du dA©partement qui le souhaiteraient. Le projet est rA©alisA© en collaboration avec la BibliothAšque sonore daAvreux. Ce fut un projet de club au service des malvoyants, aujourdahui caest une rA©alitA©!BrA©hal VallA©e-de-la-Sienne Remise du tA©lA©viseur.Le Havre Grand LargeDu mimosa pour la maladie daAlzheimerNormandieChristiane Palasset 0235602476 cpalasset@club-internet.fr Cabourg Signature de la convention de la BibliothAšque sonore de Cabourg.BrA©hal VallA©e-de-la-SienneMille euros pour des handicapA©s moteursGrA¢ce A  la gA©nA©rositA© de ses donateurs et aux actions organisA©es, un don de 1000 euros a A©tA© fait A  la MAS (Maison daaccueil spA©cialisA©e) de Saint-Plancher qui accueille quarante-septLe Havre Grand Large Vente de mimosa par Le Havre Grand Large.Les membres du club ont participA© A  une vente de bouquets de mimosa, dans la galerie marchande mise A  leur disposition par les commerA§ants, au profit de laaction nationale Lions Alzheimer. La vente des 400 bouquets, agrA©ablement odorants, venus directement de CAŽte daAzur pour apporter du soleil dans les maisons, a permis un don de soi daune soixantaine daheures et un gain de 1000 euros. Actuellement, 154 centres daaccueil de jour existent dans soixante-sept dA©partements, cinquante vont ouvrir et 200 sont en projet grA¢ce A  laimplication des Lions.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsLes AndelysUne annÃ©e dâactions en faveur de la lutte contre le cancerAprÃšs une annÃ©e de manifestations foire Ã  tout, opÃ©ration tulipes, exposition, concertâŠ- consacrÃ©es Ã  cette cause et grÃ¢ce Ã  lâimplication des peintres, des sponsors et des bÃ©nÃ©voles du club, 21000 euros ont Ã©tÃ© remis au Pr Vannier afin de soutenir la recherche mÃ©dicale poursuivie par son Ã©quipe sur la leucÃ©mie des enfants. PrÃšs de 100000 euros ont ainsi Ã©tÃ© affectÃ©s au laboratoire dâhÃ©mato-biologie du CHU de Rouen.Les Andelys Remise de chÃšque au professeur Vannier.club a organisÃ© une reprÃ©sentation thÃ©Ã¢trale Ã  laquelle ont assistÃ© 320 spectateurs. IntitulÃ©e Ma fille travaille Ã  Paris, cette comÃ©die, interprÃ©tÃ©e par les âTrÃ©teaux de Malestablesâ de BonnÃ©table, a permis de rÃ©unir 2100 euros. En outre, le club a vendu 400 bouquets de tulipes pour un bÃ©nÃ©fice de 800 euros destinÃ©s Ã  lâassociation Â« Enfants et SantÃ© Â».Quimper Club Doyen-de-BretagneVendre pour aiderPour la 23e fois, les Lions ont consacrÃ© 264 heures de don de soi pour rÃ©ussir leur vente de produits au profit des chiens guides dâaveugles. Pommes, boÃ®tes de pÃ¢tÃ©, senteurs de Provence et fleurs ont permis de rÃ©unir 1800 euros pour cette action.Zone 11PrÃ©sentation de la SEMEHLe 3 mars dernier, tous les clubs de la zone 11 se sont retrouvÃ©s au centre rouennais de lutte contre le cancer pour assister Ã  la prÃ©sentation et au bilan de quatre ans dâactivitÃ© de la SEMEH (Soins esthÃ©tiques et mieuxÃªtre Ã  lâhÃŽpital). Cette association est le fruit de la volontÃ© des clubs de la zone, qui en ont initiÃ© la crÃ©ation en 2006 et assurÃ© le financement pendant quatre ans grÃ¢ce Ã  lâopÃ©ration âTulipes contre le cancerâ. La prÃ©sidente a insistÃ© sur le bien apportÃ© aux malades et sur lâintÃ©gration des socio-esthÃ©ticiennes dans le parcours de soins.Saumur Rives-de-LoireQuimper Club Doyen-de-Bretagne Contre la cÃ©citÃ©.La vue du cÅurCâest sous la houlette de Daniel Maurer que les Lions se sont mobilisÃ©s pour rassembler 11755 paires de lunettes dâune valeur âlivre blancâ de 44786 euros. DivisÃ©es en soixante-dix colis, elles ont Ã©tÃ© expÃ©diÃ©es Ã  MÃ©dico France pour une rÃ©partition ultÃ©rieure dans les pays en dÃ©veloppement par le canal des clubs Lions locaux.OuestGabriel Esnault 0298546141 gabriel.esn@wanadoo.frMamers PerseigneLe thÃ©Ã¢tre de la solidaritÃ©Câest pour venir en aide aux populations Ã©prouvÃ©es dâHaÃ¯ti que le 44Lion nÂ° 622 avril 2010Saumur Rives-de-Loire Vue et solidaritÃ©.ââOnt Ã©tÃ© rassemblÃ©es 11755 paires de lunettes dâune valeur âlivre blancâ de 44786 eurosVal-du-LoirDanser pour secourirCâÃ©tait le but de la soirÃ©e dansante qui a rÃ©uni 450 personnes dont les prÃ©sident(e)s de RÃªves-Sarthe, de RÃªves Maine-et-Loire et de lâassociation La Luciole. Le succÃšs de la soirÃ©e, avec u]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsLes AndelysUne annA©e daactions en faveur de la lutte contre le cancerAprAšs une annA©e de manifestations foire A  tout, opA©ration tulipes, exposition, concertaŠ- consacrA©es A  cette cause et grA¢ce A  laimplication des peintres, des sponsors et des bA©nA©voles du club, 21000 euros ont A©tA© remis au Pr Vannier afin de soutenir la recherche mA©dicale poursuivie par son A©quipe sur la leucA©mie des enfants. PrAšs de 100000 euros ont ainsi A©tA© affectA©s au laboratoire dahA©mato-biologie du CHU de Rouen.Les Andelys Remise de chAšque au professeur Vannier.club a organisA© une reprA©sentation thA©A¢trale A  laquelle ont assistA© 320 spectateurs. IntitulA©e Ma fille travaille A  Paris, cette comA©die, interprA©tA©e par les aTrA©teaux de Malestablesa de BonnA©table, a permis de rA©unir 2100 euros. En outre, le club a vendu 400 bouquets de tulipes pour un bA©nA©fice de 800 euros destinA©s A  laassociation A« Enfants et SantA© A».Quimper Club Doyen-de-BretagneVendre pour aiderPour la 23e fois, les Lions ont consacrA© 264 heures de don de soi pour rA©ussir leur vente de produits au profit des chiens guides daaveugles. Pommes, boA®tes de pA¢tA©, senteurs de Provence et fleurs ont permis de rA©unir 1800 euros pour cette action.Zone 11PrA©sentation de la SEMEHLe 3 mars dernier, tous les clubs de la zone 11 se sont retrouvA©s au centre rouennais de lutte contre le cancer pour assister A  la prA©sentation et au bilan de quatre ans daactivitA© de la SEMEH (Soins esthA©tiques et mieuxAªtre A  lahAŽpital). Cette association est le fruit de la volontA© des clubs de la zone, qui en ont initiA© la crA©ation en 2006 et assurA© le financement pendant quatre ans grA¢ce A  laopA©ration aTulipes contre le cancera. La prA©sidente a insistA© sur le bien apportA© aux malades et sur laintA©gration des socio-esthA©ticiennes dans le parcours de soins.Saumur Rives-de-LoireQuimper Club Doyen-de-Bretagne Contre la cA©citA©.La vue du cAurCaest sous la houlette de Daniel Maurer que les Lions se sont mobilisA©s pour rassembler 11755 paires de lunettes daune valeur alivre blanca de 44786 euros. DivisA©es en soixante-dix colis, elles ont A©tA© expA©diA©es A  MA©dico France pour une rA©partition ultA©rieure dans les pays en dA©veloppement par le canal des clubs Lions locaux.OuestGabriel Esnault 0298546141 gabriel.esn@wanadoo.frMamers PerseigneLe thA©A¢tre de la solidaritA©Caest pour venir en aide aux populations A©prouvA©es daHaA¯ti que le 44Lion nA° 622 avril 2010Saumur Rives-de-Loire Vue et solidaritA©.aaOnt A©tA© rassemblA©es 11755 paires de lunettes daune valeur alivre blanca de 44786 eurosVal-du-LoirDanser pour secourirCaA©tait le but de la soirA©e dansante qui a rA©uni 450 personnes dont les prA©sident(e)s de RAªves-Sarthe, de RAªves Maine-et-Loire et de laassociation La Luciole. Le succAšs de la soirA©e, avec u]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[tombola dotÃ©e de plus de 160 lots, a permis de rÃ©unir plus de 10 000 euros. Ces fonds sont destinÃ©s Ã  concrÃ©tiser les rÃªves dâenfants atteints de pathologies graves Ã  pronostic rÃ©servÃ©, mais aussi Ã  financer une pompe antidouleur pour soulager les enfants gravement atteints de lâhÃŽpital du Mans. Organisation, accueil et service Ã  table ont Ã©tÃ© assurÃ©s exclusivement par les Lions et leurs Ã©pouses.SudJeanne Gast Brune 0561207508 - gast.j@wanadoo.frAuch GascogneJournÃ©e de dÃ©pistage du glaucomeVal-du-Loir Distraire et servir.Zone 41Pour le talentLes Lions angevins, sous lâimpulsion de leur ami Lion Jean-Pierre Bocquel, organisent du 30 avril au 16 mai 2010 leur 30e salon de printemps qui rÃ©unira 105 peintres et 200 Åuvres aux anciennes Ã©curies des ardoisiÃšres de TrÃ©lazÃ©, aux portes dâAngers. Ils invitent trÃšs cordialement tous les Lions et amis de lâart Ã  venir visiter cette magnifique exposition prÃ©sentÃ©e dans un cadre exceptionnel.District Pour un moment de plaisir solidaire.On doit Ã  deux mÃ©decins ophtalmologistes, le Dr GÃ©rard Philippe Couret, membre du club, et le Dr Adoue-Douat, Ã©pouse du prÃ©sident de la rÃ©gion 4, la concrÃ©tisation de la journÃ©e gratuite de dÃ©pistage du glaucome dans la ville dâAuch. Cette action sâest dÃ©roulÃ©e dans leurs cabinets respectifs, aprÃšs que le club a fait connaÃ®tre cette initiative Ã  la population par les mÃ©dias locaux. Cette journÃ©e eut un succÃšs certain, malgrÃ© le blocus de la ville dÃ©cidÃ© ce jour-lÃ  par les agriculteurs.Sud-EstRÃ©gis Guerbois 0491491588 revuethelion@lions103se.orgDistrictPour la joie des enfantsFin 2009, le district a organisÃ©, sous la houlette de FranÃ§oise Degan et dans le cadre de lâopÃ©ration Prendre un enfant par la main dont câÃ©tait la 20e Ã©dition, un sÃ©jour de 48 heures Ã  Eurodisney pour des enfants de familles dÃ©favorisÃ©es. Cent dix-sept enfants parrainÃ©s par cinquante-six clubs et encadrÃ©s par vingt-sept accompagnants ont ainsi pu vivre une vÃ©ritable fÃ©erie au travers des attractions et manÃšges, rencontrant les lÃ©gendaires personnages de Walt Disney et des contes de Perrault. Le temps lui-mÃªme sâÃ©tait mis au diapason, puisquâun blanc-manteau recouvrait le site, ajoutant encore au charme de NoÃ«l.NÃ®mes Maison CarrÃ©eAuch Gascogne JournÃ©e de dÃ©pistage du glaucomeRencontre de jumelageÃ lâoccasion dâun voyage de jumelage du club Ã  VÃ©rone (Italie) en 2009, un reprÃ©sentant dâACE 30 (Association canne Ã©lectronique 30 dâAlÃšs) et un aveugle gardois Ã©quipÃ© dâune canne Ã©lectronique ont fait le dÃ©placement avec les Lions pour une dÃ©monstration des possibilitÃ©s de la canne Ã©lectronique au centre pour aveugles de VÃ©rone. Les amis italiens du district 103 IB ont Ã©tÃ© tellement impressionnÃ©s par cette avancÃ©e quâils ont dÃ©cidÃ© de prÃ©sÃ©lectionner la canne Ã©lectronique comme Åuvre de district, avec le projet de faire monter cette Åuvre au niveau du multidistrict italien.Lion nÂ° 622 avril 2010NÃ®mes Maison CarrÃ©e RÃ©union de travail tenue Ã  AlÃšs en fÃ©vrier 2010.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[tombola dotA©e de plus de 160 lots, a permis de rA©unir plus de 10 000 euros. Ces fonds sont destinA©s A  concrA©tiser les rAªves daenfants atteints de pathologies graves A  pronostic rA©servA©, mais aussi A  financer une pompe antidouleur pour soulager les enfants gravement atteints de lahAŽpital du Mans. Organisation, accueil et service A  table ont A©tA© assurA©s exclusivement par les Lions et leurs A©pouses.SudJeanne Gast Brune 0561207508 - gast.j@wanadoo.frAuch GascogneJournA©e de dA©pistage du glaucomeVal-du-Loir Distraire et servir.Zone 41Pour le talentLes Lions angevins, sous laimpulsion de leur ami Lion Jean-Pierre Bocquel, organisent du 30 avril au 16 mai 2010 leur 30e salon de printemps qui rA©unira 105 peintres et 200 Auvres aux anciennes A©curies des ardoisiAšres de TrA©lazA©, aux portes daAngers. Ils invitent trAšs cordialement tous les Lions et amis de laart A  venir visiter cette magnifique exposition prA©sentA©e dans un cadre exceptionnel.District Pour un moment de plaisir solidaire.On doit A  deux mA©decins ophtalmologistes, le Dr GA©rard Philippe Couret, membre du club, et le Dr Adoue-Douat, A©pouse du prA©sident de la rA©gion 4, la concrA©tisation de la journA©e gratuite de dA©pistage du glaucome dans la ville daAuch. Cette action saest dA©roulA©e dans leurs cabinets respectifs, aprAšs que le club a fait connaA®tre cette initiative A  la population par les mA©dias locaux. Cette journA©e eut un succAšs certain, malgrA© le blocus de la ville dA©cidA© ce jour-lA  par les agriculteurs.Sud-EstRA©gis Guerbois 0491491588 revuethelion@lions103se.orgDistrictPour la joie des enfantsFin 2009, le district a organisA©, sous la houlette de FranA§oise Degan et dans le cadre de laopA©ration Prendre un enfant par la main dont caA©tait la 20e A©dition, un sA©jour de 48 heures A  Eurodisney pour des enfants de familles dA©favorisA©es. Cent dix-sept enfants parrainA©s par cinquante-six clubs et encadrA©s par vingt-sept accompagnants ont ainsi pu vivre une vA©ritable fA©erie au travers des attractions et manAšges, rencontrant les lA©gendaires personnages de Walt Disney et des contes de Perrault. Le temps lui-mAªme saA©tait mis au diapason, puisquaun blanc-manteau recouvrait le site, ajoutant encore au charme de NoA«l.NA®mes Maison CarrA©eAuch Gascogne JournA©e de dA©pistage du glaucomeRencontre de jumelageA laoccasion daun voyage de jumelage du club A  VA©rone (Italie) en 2009, un reprA©sentant daACE 30 (Association canne A©lectronique 30 daAlAšs) et un aveugle gardois A©quipA© daune canne A©lectronique ont fait le dA©placement avec les Lions pour une dA©monstration des possibilitA©s de la canne A©lectronique au centre pour aveugles de VA©rone. Les amis italiens du district 103 IB ont A©tA© tellement impressionnA©s par cette avancA©e quails ont dA©cidA© de prA©sA©lectionner la canne A©lectronique comme Auvre de district, avec le projet de faire monter cette Auvre au niveau du multidistrict italien.Lion nA° 622 avril 2010NA®mes Maison CarrA©e RA©union de travail tenue A  AlAšs en fA©vrier 2010.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCette dÃ©marche a conduit le district 103 IB Ã  dÃ©pÃªcher fin fÃ©vrier Ã  AlÃšs, NÃ®mes et Paris un dÃ©lÃ©guÃ©, Marco Mariotti, vice-gouverneur, afin dâÃ©tudier pendant une semaine comment insÃ©rer la canne blanche Ã©lectronique dans le milieu des non-voyants en Italie. municipal et Ã  lâespace dâAlbret. Les manifestations organisÃ©es par le club - un loto - et par la Croix-Rouge un concert en lâÃ©glise Saint-Nicolas ont permis de financer lâachat de ces deux Ã©quipements. Le maire de la ville a remerciÃ© les deux donateurs. Le prÃ©sident du club lui emboÃ®ta le pas: âAu Lions, nous avons lâimpression de remplir notre rÃŽle de club service. Cela est parfaitement conforme au code moral dâaltruisme que nous dÃ©fendons. Si cela peut en plus sauver une vie, ne serait-ce quâuneâŠâ Au vin dâhonneur a succÃ©dÃ© la rÃ©union mensuelle du club avec, comme invitÃ©, le prÃ©sident de la Croix-Rouge.Sud-OuestDidier SoulÃ© 0553474147 - ndb.soule@nerim.frDax - Olivet Rives-du-Loiret Les Lions solidaires des horticulteurs sinistrÃ©sDax - Olivet Rives-du-LoiretLes Lions solidaires des horticulteurs sinistrÃ©sTrois horticulteurs - Antoine Scrive, Ã  Estibeaux, Bruno et Sandrine Laplan, Ã  Heugas - ont vu leurs tunnels et plants dÃ©truits par la tempÃªte Klaus. Les assurances ne pouvaient rien pour eux, le plastique nâÃ©tant pas assurable. AprÃšs le passage dÃ©vastateur de Klaus, le club Lions Olivet Rives-du-Loiret contactait le club de Dax et offrait spontanÃ©ment une aide de 2500 euros. GrÃ¢ce Ã  ce don, Dax pouvait remettre Ã  chacune des deux entreprises un chÃšque de 1500 euros pour lâaider Ã  se relever le plus vite possible. La cÃ©rÃ©monie de remise des chÃšques eut lieu au siÃšge de Dax, dont le prÃ©sident remercia chaleureusement Olivet Rives-du-Loiret pour sa trÃšs gÃ©nÃ©reuse contribution.NÃ©rac Albret Don de deux dÃ©fibrillateursSaint-Jean-de-LuzNos diffÃ©rences nous unissentLes diffÃ©rentes manifestations organisÃ©es conjointement par les clubs Saint-Jean-de-Luz Infante et Saint-Jeande-Luz ont permis de remettre un chÃšque de 1550 euros Ã  lâassociation EVAH pour lui permettre de continuer et conforter ses actions culturelles et festives pour les pensionnaires du foyer pour adultes handicapÃ©s. La visite de cet Espace de vie pour adultes handicapÃ©s (EVAH) a ramenÃ© les membres des deux clubs aux vraies valeurs et Ã  ce qui les pousse Ã  persÃ©vÃ©rer et Ã  fidÃ©liser leurs projets dâaide, de proximitÃ©, dâÃ©panouissement et de valorisation.âNÃ©rac AlbretDon de deux dÃ©fibrillateursEn prÃ©sence du maire et de madame le sous-prÃ©fet, le prÃ©sident du club et le prÃ©sident dÃ©partemental de la CroixRouge, accompagnÃ©s des membres des deux associations, ont offert deux dÃ©fibrillateurs automatiques Ã  la ville de NÃ©rac qui les a placÃ©s au stade 46Lion nÂ° 622 avril 2010Saint-Jean-de-Luz Nos diffÃ©rences nous unissentâ1550 euros remis Ã  lâassociation EVAH pour lui permettre de continuer ses actions auprÃšs du foyer pour adultes handicapÃ©sTarbes-las-NeousConcert dâexception pour Autisme 65Le club a fait un merveilleux cadeau aux Tarbais en organisant la venue de lâorchestre Les Cordes dâArgent, de SaintPÃ©tersbourg. Les vingt-cinq musiciens, dirigÃ©s par Alexandre Afanasiev, ont livrÃ© en lâÃ©glise Saint-Jean une musique haute en couleur, rÃ©galant le public ta]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCette dA©marche a conduit le district 103 IB A  dA©pAªcher fin fA©vrier A  AlAšs, NA®mes et Paris un dA©lA©guA©, Marco Mariotti, vice-gouverneur, afin daA©tudier pendant une semaine comment insA©rer la canne blanche A©lectronique dans le milieu des non-voyants en Italie. municipal et A  laespace daAlbret. Les manifestations organisA©es par le club - un loto - et par la Croix-Rouge un concert en laA©glise Saint-Nicolas ont permis de financer laachat de ces deux A©quipements. Le maire de la ville a remerciA© les deux donateurs. Le prA©sident du club lui emboA®ta le pas: aAu Lions, nous avons laimpression de remplir notre rAŽle de club service. Cela est parfaitement conforme au code moral daaltruisme que nous dA©fendons. Si cela peut en plus sauver une vie, ne serait-ce quauneaŠa Au vin dahonneur a succA©dA© la rA©union mensuelle du club avec, comme invitA©, le prA©sident de la Croix-Rouge.Sud-OuestDidier SoulA© 0553474147 - ndb.soule@nerim.frDax - Olivet Rives-du-Loiret Les Lions solidaires des horticulteurs sinistrA©sDax - Olivet Rives-du-LoiretLes Lions solidaires des horticulteurs sinistrA©sTrois horticulteurs - Antoine Scrive, A  Estibeaux, Bruno et Sandrine Laplan, A  Heugas - ont vu leurs tunnels et plants dA©truits par la tempAªte Klaus. Les assurances ne pouvaient rien pour eux, le plastique naA©tant pas assurable. AprAšs le passage dA©vastateur de Klaus, le club Lions Olivet Rives-du-Loiret contactait le club de Dax et offrait spontanA©ment une aide de 2500 euros. GrA¢ce A  ce don, Dax pouvait remettre A  chacune des deux entreprises un chAšque de 1500 euros pour laaider A  se relever le plus vite possible. La cA©rA©monie de remise des chAšques eut lieu au siAšge de Dax, dont le prA©sident remercia chaleureusement Olivet Rives-du-Loiret pour sa trAšs gA©nA©reuse contribution.NA©rac Albret Don de deux dA©fibrillateursSaint-Jean-de-LuzNos diffA©rences nous unissentLes diffA©rentes manifestations organisA©es conjointement par les clubs Saint-Jean-de-Luz Infante et Saint-Jeande-Luz ont permis de remettre un chAšque de 1550 euros A  laassociation EVAH pour lui permettre de continuer et conforter ses actions culturelles et festives pour les pensionnaires du foyer pour adultes handicapA©s. La visite de cet Espace de vie pour adultes handicapA©s (EVAH) a ramenA© les membres des deux clubs aux vraies valeurs et A  ce qui les pousse A  persA©vA©rer et A  fidA©liser leurs projets daaide, de proximitA©, daA©panouissement et de valorisation.aNA©rac AlbretDon de deux dA©fibrillateursEn prA©sence du maire et de madame le sous-prA©fet, le prA©sident du club et le prA©sident dA©partemental de la CroixRouge, accompagnA©s des membres des deux associations, ont offert deux dA©fibrillateurs automatiques A  la ville de NA©rac qui les a placA©s au stade 46Lion nA° 622 avril 2010Saint-Jean-de-Luz Nos diffA©rences nous unissenta1550 euros remis A  laassociation EVAH pour lui permettre de continuer ses actions auprAšs du foyer pour adultes handicapA©sTarbes-las-NeousConcert daexception pour Autisme 65Le club a fait un merveilleux cadeau aux Tarbais en organisant la venue de laorchestre Les Cordes daArgent, de SaintPA©tersbourg. Les vingt-cinq musiciens, dirigA©s par Alexandre Afanasiev, ont livrA© en laA©glise Saint-Jean une musique haute en couleur, rA©galant le public ta]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[par le choix du rÃ©pertoire que par le choix des instruments lâayant servi: balalaÃ¯kas, dombras, gousli, accordÃ©on baÃ¯anâŠ lâensemble soutenu par deux envoÃ»tantes soprani. Merveilleux cadeau Ã©galement pour lâassociation Autisme 65 Ã  laquelle cette magnifique soirÃ©e Ã©tait dÃ©diÃ©e.District 416 - Maroc Logo Albassar (la vue en marocain), association pour la lutte contre la cÃ©citÃ© au MarocDistrict 416MarocMission Taroudant, partenariat Lions Nord-SudCette mission humanitaire a Ã©tÃ© rÃ©alisÃ©e en partenariat avec le ministÃšre marocain de la SantÃ©, de la SolidaritÃ© et de lâEntraide nationale et a Ã©tÃ© organisÃ©e par Liliane Boudou (club Montpellier Jacques CÅur), Monique Chomeyrac (mÃªme club) et Jacques Gasc (club de SÃšte). Pendant quatre jours, trente-et-une personnes ont Ã©tÃ© opÃ©rÃ©es de la cataracte et une dâun ptÃ©rygion (Ã©paississement partiel et membraneux de la conjonctive). Ces opÃ©rations Ã©taient retransmises dans une piÃšce voisine de la salle dâopÃ©ration dâoÃ¹ les chirurgiens et personnels locaux, afin de parfaire leur formation, pouvaient interroger le chirurgien qui leur rÃ©pondait en direct, ce jeu de questions-rÃ©ponses se poursuivant aussi aprÃšs les interventions. La mission a reÃ§u lâappui du club Lions Casablanca Espoir qui a financÃ© dix implants et offert des vÃªtements Ã  des enfants dâun orphelinat de Taroudant.RÃ©gion 203Nouvelle-CalÃ©donie VanuatuGÃ©rard Johnston gerard.johnston@lagoon.ncLiSA 2010 : 7e Ã©ditionAprÃšs une confÃ©rence de presse pour lancer cette opÃ©ration caritative, les premiÃšres Ã©liminatoires de golf se sont dÃ©roulÃ©es sur le parcours de la Dumbea, Ã  une vingtaine de kilomÃštres de NoumÃ©a. Quatre-vingt-dix-sept golfeurs se sont inscrits. Comme Ã  leur habitude, les Lions se sont mobilisÃ©s pour cette journÃ©e au profit des enfants et adolescents atteints de leucÃ©mie et cancer.District 416 - Maroc Mission Taroudant, partenariat Lions Nord-SudBulletin dâabonnement Ã  la revue Lion en franÃ§aisJe soussignÃ© : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrÃ©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : Ã Abonnements France : 16 euros/an Ã Abonnements Ã©tranger ordinaire : 29 euros/an Ã Abonnements Ã©tranger par avion : 39 euros/an DurÃ©e : Ã 1 an Ã 2 ans CoordonnÃ©es du destinataire (si diffÃ©rent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrÃ©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint rÃšglement par chÃšque deâŠ.............. euros - Ã  lâordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale Ã  adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lion nÂ° 622 avril 20104]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[par le choix du rA©pertoire que par le choix des instruments laayant servi: balalaA¯kas, dombras, gousli, accordA©on baA¯anaŠ laensemble soutenu par deux envoA»tantes soprani. Merveilleux cadeau A©galement pour laassociation Autisme 65 A  laquelle cette magnifique soirA©e A©tait dA©diA©e.District 416 - Maroc Logo Albassar (la vue en marocain), association pour la lutte contre la cA©citA© au MarocDistrict 416MarocMission Taroudant, partenariat Lions Nord-SudCette mission humanitaire a A©tA© rA©alisA©e en partenariat avec le ministAšre marocain de la SantA©, de la SolidaritA© et de laEntraide nationale et a A©tA© organisA©e par Liliane Boudou (club Montpellier Jacques CAur), Monique Chomeyrac (mAªme club) et Jacques Gasc (club de SAšte). Pendant quatre jours, trente-et-une personnes ont A©tA© opA©rA©es de la cataracte et une daun ptA©rygion (A©paississement partiel et membraneux de la conjonctive). Ces opA©rations A©taient retransmises dans une piAšce voisine de la salle daopA©ration daoA¹ les chirurgiens et personnels locaux, afin de parfaire leur formation, pouvaient interroger le chirurgien qui leur rA©pondait en direct, ce jeu de questions-rA©ponses se poursuivant aussi aprAšs les interventions. La mission a reA§u laappui du club Lions Casablanca Espoir qui a financA© dix implants et offert des vAªtements A  des enfants daun orphelinat de Taroudant.RA©gion 203Nouvelle-CalA©donie VanuatuGA©rard Johnston gerard.johnston@lagoon.ncLiSA 2010 : 7e A©ditionAprAšs une confA©rence de presse pour lancer cette opA©ration caritative, les premiAšres A©liminatoires de golf se sont dA©roulA©es sur le parcours de la Dumbea, A  une vingtaine de kilomAštres de NoumA©a. Quatre-vingt-dix-sept golfeurs se sont inscrits. Comme A  leur habitude, les Lions se sont mobilisA©s pour cette journA©e au profit des enfants et adolescents atteints de leucA©mie et cancer.District 416 - Maroc Mission Taroudant, partenariat Lions Nord-SudBulletin daabonnement A  la revue Lion en franA§aisJe soussignA© : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrA©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : A Abonnements France : 16 euros/an A Abonnements A©tranger ordinaire : 29 euros/an A Abonnements A©tranger par avion : 39 euros/an DurA©e : A 1 an A 2 ans CoordonnA©es du destinataire (si diffA©rent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrA©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint rAšglement par chAšque deaŠ.............. euros - A  laordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale A  adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lion nA° 622 avril 20104]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello@CharitÃ© ou Business?Action humanitaire:De lâargent et des hommesHaÃ¯ti, La Faute sur Mer,Wallis et Futuna : le bÃ©nÃ©volat a eu lâoccasion de sâexprimer Ã  plusieurs reprises au cours des derniÃšres semaines. Cette gÃ©nÃ©rositÃ© mÃªle spontanÃ©itÃ©, action sur le terrain et organisation, collecte de moyens et constitution dâÃ©quipes. De nouveaux acteurs de lâaction humanitaire apparaissent, venus de lâentreprise, du monde politique ou des institutions internationales. Ils apportent beaucoup dâargent : est-ce suffisant ?Une enquÃªte sur ces nouveaux acteurs Elle a Ã©tÃ© prÃ©sentÃ©e aux lecteurs du magazine Enjeux Les Ãchos dans le numÃ©ro de mars 2010 sous le titre âCharitÃ© ou Business ? â En premiÃšre de couverture la photo de Bill Clinton face Ã  des piles de dollars.Lâarticle a Ã©tÃ© rÃ©digÃ© avec sÃ©rieux et documentation par Pascale-Marie Deschamps. Il donne des chiffres impressionnants : Clinton Global Initiative (CGI), lâorganisation crÃ©Ã©e par Bill Clinton, a levÃ© huit milliards de dollars en 2009, tandis que la Fondation Bill et Melinda Gates a recueilli depuis sa crÃ©ation 31,7 milliards de dollars, dont une bonne partie a Ã©tÃ© apportÃ©e par le milliardaire amÃ©ricain Warren Buffett. En France, de grandes entreprises comme Areva, Laser, Calyon, Renault Nissan, ont rejoint la CGI. On sâattend Ã  ce que la crÃ©ation des fonds de dotation soit dans les prochains mois lâoccasion de multiplier les contributions Ã  lâaction humanitaire. Ces structures gÃ©antes ont des budgets annuels parfois supÃ©rieurs Ã  ceux dont dispose lâOnu. Avec plus de cinquante milliards de dollars apportÃ©s en 2009 aux pays en dÃ©veloppement, lâaide âphilanthropiqueâ 48Lion nÂ° 622 avril 2010a reprÃ©sentÃ© la moitiÃ© de lâaide publique apportÃ©e par les Ãtats de lâOCDE ; elle ne dÃ©passait pas cinq milliards avant 2001. Câest dire lâimportance de ces nouveaux acteurs, et la rapiditÃ© de leur succÃšs. Une aventure commencÃ©e Ã  Davos* Lâarticle des Ãchos, donne quelques dÃ©tails sur la genÃšse de cette irruption, mais je crois nÃ©cessaire de les complÃ©ter. Câest au cours du World Economic Forum de Davos en 1999 que le secrÃ©taire gÃ©nÃ©ral de lâOnu, Kofi Annan, a lancÃ© le âGlobal Compactâ (GC), avec un double propos : encourager les entreprises Ã  prendre les responsabilitÃ©s financiÃšres Ã  lâÃ©gard de la pauvretÃ© dans le monde que lâOnu nâÃ©tait plus en mesure dâassumer faute de moyens, et fixer un code dâÃ©thique des entreprises, notamment dans les domaines de la corruption, du travail des enfants, de lâenvironnement.* Jâai dÃ©jÃ  abordÃ© ce sujet, sous un autre angle, dans la revue The Lion en franÃ§ais nÂ°610, mars 2009 âLe Pacte globalâ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello@CharitA© ou Business?Action humanitaire:De laargent et des hommesHaA¯ti, La Faute sur Mer,Wallis et Futuna : le bA©nA©volat a eu laoccasion de saexprimer A  plusieurs reprises au cours des derniAšres semaines. Cette gA©nA©rositA© mAªle spontanA©itA©, action sur le terrain et organisation, collecte de moyens et constitution daA©quipes. De nouveaux acteurs de laaction humanitaire apparaissent, venus de laentreprise, du monde politique ou des institutions internationales. Ils apportent beaucoup daargent : est-ce suffisant ?Une enquAªte sur ces nouveaux acteurs Elle a A©tA© prA©sentA©e aux lecteurs du magazine Enjeux Les Achos dans le numA©ro de mars 2010 sous le titre aCharitA© ou Business ? a En premiAšre de couverture la photo de Bill Clinton face A  des piles de dollars.Laarticle a A©tA© rA©digA© avec sA©rieux et documentation par Pascale-Marie Deschamps. Il donne des chiffres impressionnants : Clinton Global Initiative (CGI), laorganisation crA©A©e par Bill Clinton, a levA© huit milliards de dollars en 2009, tandis que la Fondation Bill et Melinda Gates a recueilli depuis sa crA©ation 31,7 milliards de dollars, dont une bonne partie a A©tA© apportA©e par le milliardaire amA©ricain Warren Buffett. En France, de grandes entreprises comme Areva, Laser, Calyon, Renault Nissan, ont rejoint la CGI. On saattend A  ce que la crA©ation des fonds de dotation soit dans les prochains mois laoccasion de multiplier les contributions A  laaction humanitaire. Ces structures gA©antes ont des budgets annuels parfois supA©rieurs A  ceux dont dispose laOnu. Avec plus de cinquante milliards de dollars apportA©s en 2009 aux pays en dA©veloppement, laaide aphilanthropiquea 48Lion nA° 622 avril 2010a reprA©sentA© la moitiA© de laaide publique apportA©e par les Atats de laOCDE ; elle ne dA©passait pas cinq milliards avant 2001. Caest dire laimportance de ces nouveaux acteurs, et la rapiditA© de leur succAšs. Une aventure commencA©e A  Davos* Laarticle des Achos, donne quelques dA©tails sur la genAšse de cette irruption, mais je crois nA©cessaire de les complA©ter. Caest au cours du World Economic Forum de Davos en 1999 que le secrA©taire gA©nA©ral de laOnu, Kofi Annan, a lancA© le aGlobal Compacta (GC), avec un double propos : encourager les entreprises A  prendre les responsabilitA©s financiAšres A  laA©gard de la pauvretA© dans le monde que laOnu naA©tait plus en mesure daassumer faute de moyens, et fixer un code daA©thique des entreprises, notamment dans les domaines de la corruption, du travail des enfants, de laenvironnement.* Jaai dA©jA  abordA© ce sujet, sous un autre angle, dans la revue The Lion en franA§ais nA°610, mars 2009 aLe Pacte globala]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[Une enquÃªte sur ces nouveaux acteurs de lâaction humanitaire: Elle a Ã©tÃ© prÃ©sentÃ©e aux lecteurs du magazine Enjeux Les Ãchos dans le numÃ©ro de mars 2010 sous le titre âCharitÃ© ou Business?â En premiÃšre de couverture la photo de Bill Clinton face Ã  des piles de dollars.CharitÃ© et Ã©thique : deux principes assignÃ©s aux entreprises qui sâengageraient dans le GC sous le regard bienveillant de lâOnu et de ses fonctionnaires (GC Office) qui avaient besoin de retrouver quelque crÃ©dibilitÃ©, sinon quelques liquiditÃ©s. La finance humanitaire sâest ainsi trouvÃ©e mÃªlÃ©e Ã  la mode de lâÃ©thique, de lâenvironnement, mais aussi au sincÃšre dÃ©sir de quelques grands patrons de se lancer dans des actions philanthropiques, Bill Gates ou Warren Buffett prolongeant ainsi la tradition des milliardaires amÃ©ricains comme Rockefeller, Carnegie, etc. Prenant exemple sans doute sur Jimmy Carter, Bill Clinton sâest transformÃ© en ambassadeur de la charitÃ© et a crÃ©Ã© en 2005 le Clinton Global Initiative, qui sâinscrit dans la logique du GC, et est souvent partenaire de la fondation Gates, mais qui a pris ses distances avec lâOnu. Politique et humanitaire Le succÃšs de ces nouveaux acteurs de lâhumanitaire marque aussi lâÃ©chec de lâaide publique traditionnelle.Les Ãtats ont doublement failli dans la mission dâaide aux pays pauvres. Dâune part les sommes engagÃ©es nâont jamais atteint le seuil que les Ãtats sâÃ©taient fixÃ©. Comme le rappelle lâarticle des Enjeux, en 2007 lâaide publique de lâOCDE a diminuÃ© de 8,5 %, et la philanthropie amÃ©ricaine a apportÃ© 36,9 milliards de dollars contre 21,8 milliards dâaide publique du gouvernement des Ãtats-Unis. Dâautre part, et cela est encore plus important, les fonds ont Ã©tÃ© rÃ©partis et adressÃ©s aux gouvernants des pays concernÃ©s, et se sont perdus dans les comptes bancaires des dictateurs et des oligarques, quelque part en Europe. Les populations nâont jamais vu le moindre centime de ces milliards. Lâaide en nature ellemÃªme a Ã©tÃ© souvent dÃ©tournÃ©e vers le marchÃ© noir. Le transfert des Ãtats riches vers les Ãtats pauvres ne peut plus passer aujourdâhui pour un facteur de dÃ©veloppement Ã©conomique. Une Ã©tude publiÃ©e par Heritage Foundation, il y a dix ans, dÃ©montrait que les pays du Tiers-monde les plus âfavorisÃ©sâ par lâaide publique ont eu un taux de croissance infÃ©rieur aux autres. La place Ã©tait donc libre pour lâaction privÃ©e, quâil sâagisse de lâinvestissement Ã©conomique direct (avec 325 milliards en 2007 câÃ©tait le flux essentiel de capitaux vers les pays en dÃ©veloppement) ou de la charitÃ© nouvelle mode. Pour autant, cette charitÃ© a-t-elle rompu tout lien avec le pouvoir politique ? Ce nâest pas par hasard quâelle est souvent animÃ©e par des anciens politiciens, comme Kissinger, Carter ou Clinton. Car une partie majoritaire des fonds recueillis est faite dâargent public : 50,7 % des capitaux des associations charitables en 2006 si lâon en croit les Enjeux. Par comparaison, les cotisations reprÃ©sentaient 12 % et le mÃ©cÃ©nat 5 %. De faÃ§on gÃ©nÃ©rale, la multiplication et la prospÃ©ritÃ© des ONG Ã  lâheure actuelle doivent beaucoup aux subventions reÃ§ues des Ãtats, ou aux exemptions fiscales.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Une enquAªte sur ces nouveaux acteurs de laaction humanitaire: Elle a A©tA© prA©sentA©e aux lecteurs du magazine Enjeux Les Achos dans le numA©ro de mars 2010 sous le titre aCharitA© ou Business?a En premiAšre de couverture la photo de Bill Clinton face A  des piles de dollars.CharitA© et A©thique : deux principes assignA©s aux entreprises qui saengageraient dans le GC sous le regard bienveillant de laOnu et de ses fonctionnaires (GC Office) qui avaient besoin de retrouver quelque crA©dibilitA©, sinon quelques liquiditA©s. La finance humanitaire saest ainsi trouvA©e mAªlA©e A  la mode de laA©thique, de laenvironnement, mais aussi au sincAšre dA©sir de quelques grands patrons de se lancer dans des actions philanthropiques, Bill Gates ou Warren Buffett prolongeant ainsi la tradition des milliardaires amA©ricains comme Rockefeller, Carnegie, etc. Prenant exemple sans doute sur Jimmy Carter, Bill Clinton saest transformA© en ambassadeur de la charitA© et a crA©A© en 2005 le Clinton Global Initiative, qui sainscrit dans la logique du GC, et est souvent partenaire de la fondation Gates, mais qui a pris ses distances avec laOnu. Politique et humanitaire Le succAšs de ces nouveaux acteurs de lahumanitaire marque aussi laA©chec de laaide publique traditionnelle.Les Atats ont doublement failli dans la mission daaide aux pays pauvres. Daune part les sommes engagA©es naont jamais atteint le seuil que les Atats saA©taient fixA©. Comme le rappelle laarticle des Enjeux, en 2007 laaide publique de laOCDE a diminuA© de 8,5 %, et la philanthropie amA©ricaine a apportA© 36,9 milliards de dollars contre 21,8 milliards daaide publique du gouvernement des Atats-Unis. Daautre part, et cela est encore plus important, les fonds ont A©tA© rA©partis et adressA©s aux gouvernants des pays concernA©s, et se sont perdus dans les comptes bancaires des dictateurs et des oligarques, quelque part en Europe. Les populations naont jamais vu le moindre centime de ces milliards. Laaide en nature ellemAªme a A©tA© souvent dA©tournA©e vers le marchA© noir. Le transfert des Atats riches vers les Atats pauvres ne peut plus passer aujourdahui pour un facteur de dA©veloppement A©conomique. Une A©tude publiA©e par Heritage Foundation, il y a dix ans, dA©montrait que les pays du Tiers-monde les plus afavorisA©sa par laaide publique ont eu un taux de croissance infA©rieur aux autres. La place A©tait donc libre pour laaction privA©e, quail saagisse de lainvestissement A©conomique direct (avec 325 milliards en 2007 caA©tait le flux essentiel de capitaux vers les pays en dA©veloppement) ou de la charitA© nouvelle mode. Pour autant, cette charitA© a-t-elle rompu tout lien avec le pouvoir politique ? Ce naest pas par hasard quaelle est souvent animA©e par des anciens politiciens, comme Kissinger, Carter ou Clinton. Car une partie majoritaire des fonds recueillis est faite daargent public : 50,7 % des capitaux des associations charitables en 2006 si laon en croit les Enjeux. Par comparaison, les cotisations reprA©sentaient 12 % et le mA©cA©nat 5 %. De faA§on gA©nA©rale, la multiplication et la prospA©ritA© des ONG A  laheure actuelle doivent beaucoup aux subventions reA§ues des Atats, ou aux exemptions fiscales.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[ForumJacques GarelloLa rÃ©volution de Muhammad Yunus Jâai dÃ©jÃ  rendu hommage Ã  ce prix Nobel de la Paix, inventeur de la micro-finance. Il a compris que le dÃ©veloppement Ã©conomique passait par le dÃ©veloppement humain. Certes, les âindices de dÃ©veloppement humainâ ont pris depuis bien longtemps une place de choix, aux cÃŽtÃ©s des taux de croissance Ã©conomique (les partisans de lâaide publique utilisent cet argument pour expliquer la modicitÃ© de lâeffet de cette aide sur les taux de croissance, sans convaincre dâailleurs). Mais Yunus a inversÃ© le sens de la finance dans les pays pauvres. Lâargent et lâimpulsion du dÃ©veloppement ne peuvent venir dâen haut, de lâÃtat, mais du bas, de ces millions dâentrepreneurs potentiels qui, trÃšs modestement mais trÃšs concrÃštement, cherchent Ã  amÃ©liorer leur sort, prennent des initiatives et crÃ©ent progressivement le tissu Ã©conomique. Il rejoint ainsi les conclusions dâun autre prix Nobel, dâÃ©conomie cette fois, Gary Becker, pour lequel âlâinvestissement en capital humainâ, fruit de la famille, porteur de santÃ© et dâÃ©ducation, est lâÃ©lÃ©ment dÃ©terminant du dÃ©veloppement - encore faut-il que cet investissement puisse se faire librement, dans le cadre dâinstitutions respectant les droits individuels et, en particulier, le droit Ã  lâinitiative. Câest sans doute cette dimension que lâon oublie parfois en parlant des miracles du âcharity-businessâ : les piles de billets verts ne suffisent pas Ã  sortir les peuples de leur misÃšre, il faut aider les gens Ã  gagner leurs billets. Et les billets verts des philanthropes sont plus utiles quand ils sont investis dans la santÃ© et lâÃ©ducation. Les clubs-service : des hommes au service des hommes Ã la lecture de lâarticle des Enjeux, jâai Ã©tÃ© frappÃ© par lâabsence totale de rÃ©fÃ©rence aux clubs-service. Pas 50Lion nÂ° 622 avril 2010un mot sur le Lions Clubs International, le Rotary, le Kiwanis, etc. Ce sont pourtant des associations qui tiennent une place majeure dans lâamÃ©lioration des conditions de vie des plus dÃ©munis. Le Lions Clubs International, considÃ©rÃ© comme le numÃ©ro un des ONG pour la qualitÃ© de son action, peut sâenorgueillir de lutter contre la cÃ©citÃ©, et dâavoir sauvÃ© la vue de quelque trente millions de personnes. Le Rotary sâillustre dans la lutte contre la poliomyÃ©lite et a pris en charge depuis des annÃ©es quelque cinq millions dâenfants africains. Le Kiwanis, comme les deux clubs prÃ©cÃ©dents, fait beaucoup pour la scolarisation dans les pays pauvres. Tous ces clubs ne collectent que lâargent des particuliers et des entreprises, et leurs frais de gestion sont en gÃ©nÃ©ral minimes. Surtout, ces clubs peuvent offrir ce quâaucune des puissances financiÃšres ne peut apporter: un rÃ©seau mondial dâhommes et de femmes de bonne volontÃ© qui se mobilisent sans cesse pour servir les gens de leurs communautÃ©s. Leur implantation mondiale (Lions Clubs International et Rotary ont plus dâun million de membres et sont prÃ©sents dans quelque 200 pays ou aires gÃ©ographiques) leur permet dâintervenir rapidement et efficacement. Il y a une symbiose entre ceux qui aident et ceux qui sont aidÃ©s. AprÃšs le tsunami, des villages entiers ont Ã©tÃ© reconstruits grÃ¢ce Ã  un travail partagÃ© entre population locale et clubs voisins, âmain dans la main, cÅur contre cÅurâ. Humanitaires, les objectifs de ces clubs sont essentiellement humanistes : croire dans les hommes, dans leur crÃ©ativitÃ©, et leur donner les moyens dâexprimer leur dignitÃ© en contribuant Ã  leur santÃ© et Ã  leur Ã©ducation. BÃ¢tir un monde riche ? Peut-Ãªtre. BÃ¢tir un monde meilleur ? SÃ»rement.âLa finance humanitaire sâest trouvÃ©e mÃªlÃ©e Ã  la mode de lâÃ©thique, de lâenvironnement, mais aussi au sincÃšre dÃ©sir de quelques grands patrons de se lancer dans des actions philanthropiquesâ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques GarelloLa rA©volution de Muhammad Yunus Jaai dA©jA  rendu hommage A  ce prix Nobel de la Paix, inventeur de la micro-finance. Il a compris que le dA©veloppement A©conomique passait par le dA©veloppement humain. Certes, les aindices de dA©veloppement humaina ont pris depuis bien longtemps une place de choix, aux cAŽtA©s des taux de croissance A©conomique (les partisans de laaide publique utilisent cet argument pour expliquer la modicitA© de laeffet de cette aide sur les taux de croissance, sans convaincre daailleurs). Mais Yunus a inversA© le sens de la finance dans les pays pauvres. Laargent et laimpulsion du dA©veloppement ne peuvent venir daen haut, de laAtat, mais du bas, de ces millions daentrepreneurs potentiels qui, trAšs modestement mais trAšs concrAštement, cherchent A  amA©liorer leur sort, prennent des initiatives et crA©ent progressivement le tissu A©conomique. Il rejoint ainsi les conclusions daun autre prix Nobel, daA©conomie cette fois, Gary Becker, pour lequel alainvestissement en capital humaina, fruit de la famille, porteur de santA© et daA©ducation, est laA©lA©ment dA©terminant du dA©veloppement - encore faut-il que cet investissement puisse se faire librement, dans le cadre dainstitutions respectant les droits individuels et, en particulier, le droit A  lainitiative. Caest sans doute cette dimension que laon oublie parfois en parlant des miracles du acharity-businessa : les piles de billets verts ne suffisent pas A  sortir les peuples de leur misAšre, il faut aider les gens A  gagner leurs billets. Et les billets verts des philanthropes sont plus utiles quand ils sont investis dans la santA© et laA©ducation. Les clubs-service : des hommes au service des hommes A la lecture de laarticle des Enjeux, jaai A©tA© frappA© par laabsence totale de rA©fA©rence aux clubs-service. Pas 50Lion nA° 622 avril 2010un mot sur le Lions Clubs International, le Rotary, le Kiwanis, etc. Ce sont pourtant des associations qui tiennent une place majeure dans laamA©lioration des conditions de vie des plus dA©munis. Le Lions Clubs International, considA©rA© comme le numA©ro un des ONG pour la qualitA© de son action, peut saenorgueillir de lutter contre la cA©citA©, et daavoir sauvA© la vue de quelque trente millions de personnes. Le Rotary saillustre dans la lutte contre la poliomyA©lite et a pris en charge depuis des annA©es quelque cinq millions daenfants africains. Le Kiwanis, comme les deux clubs prA©cA©dents, fait beaucoup pour la scolarisation dans les pays pauvres. Tous ces clubs ne collectent que laargent des particuliers et des entreprises, et leurs frais de gestion sont en gA©nA©ral minimes. Surtout, ces clubs peuvent offrir ce quaaucune des puissances financiAšres ne peut apporter: un rA©seau mondial dahommes et de femmes de bonne volontA© qui se mobilisent sans cesse pour servir les gens de leurs communautA©s. Leur implantation mondiale (Lions Clubs International et Rotary ont plus daun million de membres et sont prA©sents dans quelque 200 pays ou aires gA©ographiques) leur permet daintervenir rapidement et efficacement. Il y a une symbiose entre ceux qui aident et ceux qui sont aidA©s. AprAšs le tsunami, des villages entiers ont A©tA© reconstruits grA¢ce A  un travail partagA© entre population locale et clubs voisins, amain dans la main, cAur contre cAura. Humanitaires, les objectifs de ces clubs sont essentiellement humanistes : croire dans les hommes, dans leur crA©ativitA©, et leur donner les moyens daexprimer leur dignitA© en contribuant A  leur santA© et A  leur A©ducation. BA¢tir un monde riche ? Peut-Aªtre. BA¢tir un monde meilleur ? SA»rement.aLa finance humanitaire saest trouvA©e mAªlA©e A  la mode de laA©thique, de laenvironnement, mais aussi au sincAšre dA©sir de quelques grands patrons de se lancer dans des actions philanthropiquesa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[DÃ©couverteArmand HerscoviciDes technologies avancÃ©es, rapides et sophistiquÃ©esLes superordinateursLes ordinateurs, câest super. Les superordinateurs, câest hyper. Ils sont aux ordinateurs ce que la F1 est Ã  la voiture de tourisme. De mÃªme que les bolides de compÃ©tition roulent trÃšs vite, mais seulement sur les circuits conÃ§us pour eux, les superordinateurs calculent Ã  une allure folle, mais uniquement avec les programmes pour lesquels ils sont construits. Voyons cela.ien nâest trop beau pour les superordinateurs. Ã eux les technologies les plus avancÃ©es, les plus rapides, les plus sophistiquÃ©es. Les plus chÃšres, aussi. Au besoin, on en invente de nouvelles. Mais on est loin du compte. Le viaduc de Millau, lâaÃ©rodynamique de lâAirbus A380, la prÃ©vision du temps demain rue St-Jacques, la simulation de la combustion dans le moteur de votre prochaine BMW, autant de projets dont la conception gÃ©nÃšre dâÃ©normes calculs Ã  effectuer dans un dÃ©lai raisonnable. La technologie la plus avancÃ©e y contribue, mais pas suffisamment. Il faut en plus inventer de nouveaux types dâordinateurs. par le non moins mythique Seymour Cray, son concepteur. Lâhomme, dont on dit que lâun de ses passe-temps favoris consistait Ã  creuser des tunnels, juste pour le plaisir, avait quittÃ© son employeur, Control Data, qui lâempÃªchait de dÃ©velopper la machine de ses rÃªves. Il fonda Cray Research Inc. Na!RLe maÃ®tre mot est parallÃ©lisme LâidÃ©e est simple : Ã  technologie donnÃ©e, lâunique moyen dâaller plus vite consiste Ã  exÃ©cuter plusieurs opÃ©rations en mÃªme temps au lieu dâune seule, comme habituellement. Et voilÃ  les superordinateurs, efficaces pour traiter les grands problÃšmes correspondant Ã  leur architecture originale, mais nuls dans les applications traditionnelles oÃ¹ une opÃ©ration Ã  la fois convient fort bien. Les premiers datent du milieu des annÃ©es 1970. En ces temps reculÃ©s - ainsi vont lâunivers informatique et son rythme effrÃ©nÃ© - le parallÃ©lisme se trouvait dans le cÅur des ordinateurs. Ces monstres portaient le nom dÃ©licieux dâordinateurs âvectorielsâ. Comment ne pas parler du premier, le Cray 1, un vÃ©ritable mythe. Il fut prÃ©sentÃ© en 1976Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DA©couverteArmand HerscoviciDes technologies avancA©es, rapides et sophistiquA©esLes superordinateursLes ordinateurs, caest super. Les superordinateurs, caest hyper. Ils sont aux ordinateurs ce que la F1 est A  la voiture de tourisme. De mAªme que les bolides de compA©tition roulent trAšs vite, mais seulement sur les circuits conA§us pour eux, les superordinateurs calculent A  une allure folle, mais uniquement avec les programmes pour lesquels ils sont construits. Voyons cela.ien naest trop beau pour les superordinateurs. A eux les technologies les plus avancA©es, les plus rapides, les plus sophistiquA©es. Les plus chAšres, aussi. Au besoin, on en invente de nouvelles. Mais on est loin du compte. Le viaduc de Millau, laaA©rodynamique de laAirbus A380, la prA©vision du temps demain rue St-Jacques, la simulation de la combustion dans le moteur de votre prochaine BMW, autant de projets dont la conception gA©nAšre daA©normes calculs A  effectuer dans un dA©lai raisonnable. La technologie la plus avancA©e y contribue, mais pas suffisamment. Il faut en plus inventer de nouveaux types daordinateurs. par le non moins mythique Seymour Cray, son concepteur. Lahomme, dont on dit que laun de ses passe-temps favoris consistait A  creuser des tunnels, juste pour le plaisir, avait quittA© son employeur, Control Data, qui laempAªchait de dA©velopper la machine de ses rAªves. Il fonda Cray Research Inc. Na!RLe maA®tre mot est parallA©lisme LaidA©e est simple : A  technologie donnA©e, launique moyen daaller plus vite consiste A  exA©cuter plusieurs opA©rations en mAªme temps au lieu daune seule, comme habituellement. Et voilA  les superordinateurs, efficaces pour traiter les grands problAšmes correspondant A  leur architecture originale, mais nuls dans les applications traditionnelles oA¹ une opA©ration A  la fois convient fort bien. Les premiers datent du milieu des annA©es 1970. En ces temps reculA©s - ainsi vont launivers informatique et son rythme effrA©nA© - le parallA©lisme se trouvait dans le cAur des ordinateurs. Ces monstres portaient le nom dA©licieux daordinateurs avectorielsa. Comment ne pas parler du premier, le Cray 1, un vA©ritable mythe. Il fut prA©sentA© en 1976Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[DÃ©couverteArmand HerscoviciCray 1.Bien lui en prit. Il fit entrer lâinformatique dans lâÃšre du superordinateur, et, Cray 1, Cray XMP, Cray 2 et leurs successeurs aidant, il rÃ©gna sur ce secteur Ã  haute visibilitÃ© durant plus dâune dÃ©cennie, malgrÃ© les efforts de compagnies bien plus grosses que la sienne, IBM, NEC, FIJITSU et consorts. Ah! La forme cylindrique du Cray 1, si Ã©lÃ©gante, qui raccourcissait le parcours des Ã©lectrons. Ah! Le fameux âlove seatâ qui ceinturait la machine, la âbanquette dâamourâ la plus chÃšre de lâhistoire, et qui, paradoxe pour un siÃšge ainsi nommÃ©, renfermait le systÃšme de refroidissement. En a-t-il suscitÃ© des fantasmes de scientifiques, ce superbe engin, qui, point dâorgue du marketing, pouvait Ãªtre commandÃ© dans la couleur de son choix. Seymour Cray pÃ©rit dans un accident de la route en 1996. Entre-temps, sa firme connut diverses vicissitudes, dâautres calculateurs apparurent, disparurent. Aujourdâhui, les superordinateurs ont totalement changÃ©, et le parallÃ©lisme est devenu externe. Au lieu dâune Ã©norme machine vectorielle, on prÃ©fÃšre relier en parallÃšle des centaines ou des milliers dâordinateurs de taille plus modeste, vectoriels ou non. Sont-ils plus rapides que le Cray 1 dâil y a trente ans? Oui, un peu. Ã peine un million de foisâŠ Les constructeurs se livrent Ã  une course Ã©perdue, se dÃ©passant lâun lâautre chaque mois, ou presque. Parmi 52Lion nÂ° 622 avril 2010les vedettes du moment, on compte IBM et son Roadrunner, un engin comprenant prÃšs de vingt mille processeurs en parallÃšle et capable dâexÃ©cuter dix mille milliards dâopÃ©rations par seconde. On dit ne riez pas! - que sa vitesse est de 1 petaFLOPS1. Il occupe 560 mÂ² au sol et consomme 2,35 mÃ©gawatts. Cray, vendu et revendu entre divers constructeurs, et qui nâa plus que le nom du bijou dâautrefois, se situe dans les mÃªmes eaux avec son Cray Jaguar. Les Ãtats-Unis comptent neuf superordinateurs2 parmi les onze plus puissants au monde. LâAllemagne dispose dâune machine au quatriÃšme rang. La Chine atteint la cinquiÃšme position, avec un engin quâelle a dÃ©veloppÃ© elle-mÃªme. Quant Ã  la France, son systÃšme le plus rapide se classe vingt-huitiÃšme. Et maintenant, quelques indications plaisantes Les superordinateurs calculent faux. Oui! Pas toujours, mais parfois. Cocasse pour des machines qui peuvent coÃ»ter 100 millions de dollars! La faute aux multiples dÃ©cimales des nombres quâils manipulent. Ils en acceptent beaucoup, mais pas une infinitÃ© qui saturerait la mÃ©moire et autres composants. Ils effectuent donc des arrondis, introduisant de ce fait une infime erreur qui se propage dans les dizaines de millions dâopÃ©rations qui sâenchaÃ®nent, se mÃ©langeant au passage Ã  dâautres arrondis. Avec un peu de malchance, ces minuscules Ã©carts se cumulent, finissant par fausser totalement le rÃ©sultat. AgaÃ§ant, lorsquâil sâagit de la rÃ©sistance dâun viaduc ou de la soliditÃ© dâune aile dâavion! Pas de panique. Les mathÃ©maticiens sont lÃ , disposant des techniques appropriÃ©es pour vÃ©rifier la validitÃ© du calcul. Et au besoin pour imposer quâon le recommence. Le dimanche 11 mai 1997 est une date historique. Ce jour-lÃ , Garry Kasparov, considÃ©rÃ© par beaucoup comme le meilleur joueur dâÃ©checs ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DA©couverteArmand HerscoviciCray 1.Bien lui en prit. Il fit entrer lainformatique dans laAšre du superordinateur, et, Cray 1, Cray XMP, Cray 2 et leurs successeurs aidant, il rA©gna sur ce secteur A  haute visibilitA© durant plus daune dA©cennie, malgrA© les efforts de compagnies bien plus grosses que la sienne, IBM, NEC, FIJITSU et consorts. Ah! La forme cylindrique du Cray 1, si A©lA©gante, qui raccourcissait le parcours des A©lectrons. Ah! Le fameux alove seata qui ceinturait la machine, la abanquette daamoura la plus chAšre de lahistoire, et qui, paradoxe pour un siAšge ainsi nommA©, renfermait le systAšme de refroidissement. En a-t-il suscitA© des fantasmes de scientifiques, ce superbe engin, qui, point daorgue du marketing, pouvait Aªtre commandA© dans la couleur de son choix. Seymour Cray pA©rit dans un accident de la route en 1996. Entre-temps, sa firme connut diverses vicissitudes, daautres calculateurs apparurent, disparurent. Aujourdahui, les superordinateurs ont totalement changA©, et le parallA©lisme est devenu externe. Au lieu daune A©norme machine vectorielle, on prA©fAšre relier en parallAšle des centaines ou des milliers daordinateurs de taille plus modeste, vectoriels ou non. Sont-ils plus rapides que le Cray 1 dail y a trente ans? Oui, un peu. A peine un million de foisaŠ Les constructeurs se livrent A  une course A©perdue, se dA©passant laun laautre chaque mois, ou presque. Parmi 52Lion nA° 622 avril 2010les vedettes du moment, on compte IBM et son Roadrunner, un engin comprenant prAšs de vingt mille processeurs en parallAšle et capable daexA©cuter dix mille milliards daopA©rations par seconde. On dit ne riez pas! - que sa vitesse est de 1 petaFLOPS1. Il occupe 560 mA² au sol et consomme 2,35 mA©gawatts. Cray, vendu et revendu entre divers constructeurs, et qui naa plus que le nom du bijou daautrefois, se situe dans les mAªmes eaux avec son Cray Jaguar. Les Atats-Unis comptent neuf superordinateurs2 parmi les onze plus puissants au monde. LaAllemagne dispose daune machine au quatriAšme rang. La Chine atteint la cinquiAšme position, avec un engin quaelle a dA©veloppA© elle-mAªme. Quant A  la France, son systAšme le plus rapide se classe vingt-huitiAšme. Et maintenant, quelques indications plaisantes Les superordinateurs calculent faux. Oui! Pas toujours, mais parfois. Cocasse pour des machines qui peuvent coA»ter 100 millions de dollars! La faute aux multiples dA©cimales des nombres quails manipulent. Ils en acceptent beaucoup, mais pas une infinitA© qui saturerait la mA©moire et autres composants. Ils effectuent donc des arrondis, introduisant de ce fait une infime erreur qui se propage dans les dizaines de millions daopA©rations qui saenchaA®nent, se mA©langeant au passage A  daautres arrondis. Avec un peu de malchance, ces minuscules A©carts se cumulent, finissant par fausser totalement le rA©sultat. AgaA§ant, lorsquail saagit de la rA©sistance daun viaduc ou de la soliditA© daune aile daavion! Pas de panique. Les mathA©maticiens sont lA , disposant des techniques appropriA©es pour vA©rifier la validitA© du calcul. Et au besoin pour imposer quaon le recommence. Le dimanche 11 mai 1997 est une date historique. Ce jour-lA , Garry Kasparov, considA©rA© par beaucoup comme le meilleur joueur daA©checs ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[tous les temps, devint le premier champion du monde battu par un superordinateur. La machine avait Ã©tÃ© construite par IBM pour la circonstance, en douze ans dâun travail acharnÃ©. Deep Blue - le nom de la bÃªte analysait 200 millions de positions par seconde. Ãtait-elle rÃ©ellement plus forte que le Grand MaÃ®tre? Lâhydre Ã©lectronique supplantait-elle dÃ©finitivement lâesprit humain ? La quantitÃ© lâemportait-elle sur la qualitÃ©? Heureusement, rien nâest moins sÃ»r. De lâavis des spÃ©cialistes, Kasparov, impressionnÃ© par le contexte, avait jouÃ© trÃšs en dessous de son niveau. IBM, prudente, lui refusa la revanche quâil rÃ©clamait Ã  cor et Ã  cri. Tout de mÃªme, il avait Ã©tÃ© battu. Cela se passait Ã  Philadelphie. Au fait, quel temps fera-t-il lÃ -bas demain? Les superordinateurs aident Ã  le dÃ©terminer. DonnÃ©es mÃ©tÃ©orologiques Pour ce faire, on leur enfourne les donnÃ©es mÃ©tÃ©o du jour, tempÃ©rature, pression, degrÃ© hygromÃ©trique, vitesse du vent et autres babioles apparentÃ©es, et tout cela pour chacun des points de lâespace. Alors, exÃ©cutant un Ã©norme logiciel qui modÃ©lise les lois physiques de la mÃ©tÃ©o, les monstres calculent quelles seront ces valeurs demain aux mÃªmes points. Les mÃ©tÃ©orologues en dÃ©duisent sâil pleuvra ou non. On lâaura notÃ©, il est question de âchacun des points de lâespaceâ. Il sâagit dâune formule, car comment apprÃ©hender leur infinitÃ©? On se contente bien sÃ»r dâen prendre quelques-uns suffisamment rapprochÃ©s. LÃ  est le problÃšme. La prÃ©vision est dâautant meilleure quâon en intÃšgre plus. Mais plus on en prend, plus le calcul devient monstrueux, donc long, alors quâil faut annoncer le temps Ã  la tÃ©lÃ©vision le soir Ã  20 heures. Ã lâÃ©poque du Cray 1, la mÃ©tÃ©o sur la France devait se limiter Ã  quelques points espacÃ©s de plusieurs centaines de kilomÃštres. Aujourdâhui, petaFLOPS aidant, les distances sont cent fois plus petites. Les prÃ©visions sâen trouvent beaucoup amÃ©liorÃ©es, et sâÃ©tendent sur plusieurs jours. Lorsque les petaFLOPS seront devenus exaFLOPS, on fera encore mieux. Pourra-t-on un jour dÃ©terminer le temps de ses prochaines vacances? DÃ©solÃ©, sans doute pas. Car mÃªme avec des superordinateurs surpuissants, les lois de la mÃ©tÃ©o, pourtant de mieux en mieux connues, prÃ©sentent un problÃšme majeur: les rÃ©sultats quâelles produisent sont sensibles aux donnÃ©es quâon leur fournit, indÃ©pendamment des arrondis. Une petite erreur dans la mesure dâune tempÃ©rature ou dâune pression, et leur valeur se modifie dans dâÃ©normes proportions, dâautant plus que la prÃ©vision est lointaine. Or, les thermomÃštres, baromÃštres et autres instruments nâoffriront jamais une prÃ©cision absolue.De haut en bas: IBM Roadrunner, Cray Jaguar et Kasparov en train de perdre contre Deep Blue 1.Ã dÃ©rision! AprÃšs des siÃšcles dâeffort, les hommes maÃ®trisent les lois de la mÃ©tÃ©o, ils disposent des Ã©quipements pour les exploiter, et, malgrÃ© ce formidable savoir, il semble bien que les prÃ©visions Ã  long terme leur soient Ã  jamais interdites. Restons modestes.1 Il y a les mÃ©gas, les gigas, les teras, et les petas, chacun valant mille fois le prÃ©cÃ©dent. Quant Ã  FLOPS, câest lâacronyme de âfloating point operations per secondâ. Oubliez le âfloating pointâ, inutile ici. 2 Selon le classement de novembre 2009 de âTop 500 supercomputers sitesâ.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[tous les temps, devint le premier champion du monde battu par un superordinateur. La machine avait A©tA© construite par IBM pour la circonstance, en douze ans daun travail acharnA©. Deep Blue - le nom de la bAªte analysait 200 millions de positions par seconde. Atait-elle rA©ellement plus forte que le Grand MaA®tre? Lahydre A©lectronique supplantait-elle dA©finitivement laesprit humain ? La quantitA© laemportait-elle sur la qualitA©? Heureusement, rien naest moins sA»r. De laavis des spA©cialistes, Kasparov, impressionnA© par le contexte, avait jouA© trAšs en dessous de son niveau. IBM, prudente, lui refusa la revanche quail rA©clamait A  cor et A  cri. Tout de mAªme, il avait A©tA© battu. Cela se passait A  Philadelphie. Au fait, quel temps fera-t-il lA -bas demain? Les superordinateurs aident A  le dA©terminer. DonnA©es mA©tA©orologiques Pour ce faire, on leur enfourne les donnA©es mA©tA©o du jour, tempA©rature, pression, degrA© hygromA©trique, vitesse du vent et autres babioles apparentA©es, et tout cela pour chacun des points de laespace. Alors, exA©cutant un A©norme logiciel qui modA©lise les lois physiques de la mA©tA©o, les monstres calculent quelles seront ces valeurs demain aux mAªmes points. Les mA©tA©orologues en dA©duisent sail pleuvra ou non. On laaura notA©, il est question de achacun des points de laespacea. Il saagit daune formule, car comment apprA©hender leur infinitA©? On se contente bien sA»r daen prendre quelques-uns suffisamment rapprochA©s. LA  est le problAšme. La prA©vision est daautant meilleure quaon en intAšgre plus. Mais plus on en prend, plus le calcul devient monstrueux, donc long, alors quail faut annoncer le temps A  la tA©lA©vision le soir A  20 heures. A laA©poque du Cray 1, la mA©tA©o sur la France devait se limiter A  quelques points espacA©s de plusieurs centaines de kilomAštres. Aujourdahui, petaFLOPS aidant, les distances sont cent fois plus petites. Les prA©visions saen trouvent beaucoup amA©liorA©es, et saA©tendent sur plusieurs jours. Lorsque les petaFLOPS seront devenus exaFLOPS, on fera encore mieux. Pourra-t-on un jour dA©terminer le temps de ses prochaines vacances? DA©solA©, sans doute pas. Car mAªme avec des superordinateurs surpuissants, les lois de la mA©tA©o, pourtant de mieux en mieux connues, prA©sentent un problAšme majeur: les rA©sultats quaelles produisent sont sensibles aux donnA©es quaon leur fournit, indA©pendamment des arrondis. Une petite erreur dans la mesure daune tempA©rature ou daune pression, et leur valeur se modifie dans daA©normes proportions, daautant plus que la prA©vision est lointaine. Or, les thermomAštres, baromAštres et autres instruments naoffriront jamais une prA©cision absolue.De haut en bas: IBM Roadrunner, Cray Jaguar et Kasparov en train de perdre contre Deep Blue 1.A dA©rision! AprAšs des siAšcles daeffort, les hommes maA®trisent les lois de la mA©tA©o, ils disposent des A©quipements pour les exploiter, et, malgrA© ce formidable savoir, il semble bien que les prA©visions A  long terme leur soient A  jamais interdites. Restons modestes.1 Il y a les mA©gas, les gigas, les teras, et les petas, chacun valant mille fois le prA©cA©dent. Quant A  FLOPS, caest laacronyme de afloating point operations per seconda. Oubliez le afloating pointa, inutile ici. 2 Selon le classement de novembre 2009 de aTop 500 supercomputers sitesa.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÃmileLa confÃ©rence de BandungLa naissance du Tiers MondeCette confÃ©rence se dÃ©roulant sur lâÃ®le de Java Ã  Bandung (IndonÃ©sie) du 18 au 24 avril 1955 marque lâentrÃ©e sur la scÃšne internationale des nations rÃ©cemment dÃ©colonisÃ©es qui vont former ce que lâÃ©conomiste franÃ§ais Alfred Sauvy a appelÃ©, dans un article paru le 14 aoÃ»t 1952 dans LâObservateur, le Tiers Monde - par analogie au Tiers Ãtat avant 1789 en France.âAux sources dâun coup de tonnerreâ LÃ©opold SÃ©dar Senghor Ce coup de tonnerre nâest pas fortuit. Il sâinscrit dans un processus qui a pris naissance dÃšs la fin de la Seconde Guerre mondiale. Soucieux de passer de lâindÃ©pendance juridique au dÃ©veloppement autonome, les Ãtats nouvellement Ã©mancipÃ©s se rassemblent en groupes de solidaritÃ©. DÃšs le printemps 1947, Ã  lâinstigation de lâInde, une confÃ©rence des nations asiatiques regroupe Ã  New Delhi des reprÃ©sentants de vingt-cinq pays dâAsie pour traiter de la dÃ©colonisation et du sous-dÃ©veloppement. Beaucoup dâorateurs accusent lâOccident et dÃ©noncent les dangers des aides Ã©conomiques qui amÃšneront un nÃ©o-colonialisme. En janvier 1949, nouvelle confÃ©rence Ã  New Delhi. Le groupe prÃ©cÃ©dent sâÃ©largit avec la prÃ©sence de lâAustralie, de lâÃgypte et de lâÃthiopie. On assiste Ã  la constitution dâun groupe afro-asiatique qui a pour but de mettre un terme Ã  lâintervention nÃ©erlandaise en IndonÃ©sie. Plus largement, elle symbolise pour le Premier ministre indien Nehru âlâesprit de libertÃ© 54Lion nÂ° 622 avril 2010face Ã  lâagression occidentaleâ. Mais ces pays sont inquiets, aussi, face Ã  lâextension de la guerre froide en Asie et Ã  la mÃªme Ã©poque, une douzaine de pays qualifiÃ©s dâ âarabo-asiatiquesâ tente dans le cadre des Nations unies de promouvoir une politique indÃ©pendante des deux blocs. Avec lâadhÃ©sion de lâÃthiopie et du LibÃ©ria, ils forment un groupe âafro-asiatiqueâ. Ces pays affichent, la plupart du temps, une attitude hostile Ã  lâÃ©gard des puissances occidentales Ã  lâoccasion des guerres de CorÃ©e, dâIndochine ou des troubles au Maghreb. Ils prennent Ã©galement position contre les essais nuclÃ©aires. Ainsi se dÃ©gagent les deux thÃšmes majeurs de lâafro-asiatisme: lâanticolonialisme et la recherche de la paix. PrÃ©sentÃ©e par le Premier ministre indonÃ©sien, Ali Sastroamidjojo, et soutenue par son prÃ©sident Sukarno qui rÃªve dâun âCongrÃšs grandiose de lâanticolonialismeâ lors de la confÃ©rence de Columbo rÃ©unissant la Birmanie, lâInde, lâIndonÃ©sie, le Pakistan et Ceylan (Sri Lanka) le 28 avril 1954, lâidÃ©e dâune grande confÃ©rence afro-asiatique est acceptÃ©e i]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave AmileLa confA©rence de BandungLa naissance du Tiers MondeCette confA©rence se dA©roulant sur laA®le de Java A  Bandung (IndonA©sie) du 18 au 24 avril 1955 marque laentrA©e sur la scAšne internationale des nations rA©cemment dA©colonisA©es qui vont former ce que laA©conomiste franA§ais Alfred Sauvy a appelA©, dans un article paru le 14 aoA»t 1952 dans LaObservateur, le Tiers Monde - par analogie au Tiers Atat avant 1789 en France.aAux sources daun coup de tonnerrea LA©opold SA©dar Senghor Ce coup de tonnerre naest pas fortuit. Il sainscrit dans un processus qui a pris naissance dAšs la fin de la Seconde Guerre mondiale. Soucieux de passer de laindA©pendance juridique au dA©veloppement autonome, les Atats nouvellement A©mancipA©s se rassemblent en groupes de solidaritA©. DAšs le printemps 1947, A  lainstigation de laInde, une confA©rence des nations asiatiques regroupe A  New Delhi des reprA©sentants de vingt-cinq pays daAsie pour traiter de la dA©colonisation et du sous-dA©veloppement. Beaucoup daorateurs accusent laOccident et dA©noncent les dangers des aides A©conomiques qui amAšneront un nA©o-colonialisme. En janvier 1949, nouvelle confA©rence A  New Delhi. Le groupe prA©cA©dent saA©largit avec la prA©sence de laAustralie, de laAgypte et de laAthiopie. On assiste A  la constitution daun groupe afro-asiatique qui a pour but de mettre un terme A  laintervention nA©erlandaise en IndonA©sie. Plus largement, elle symbolise pour le Premier ministre indien Nehru alaesprit de libertA© 54Lion nA° 622 avril 2010face A  laagression occidentalea. Mais ces pays sont inquiets, aussi, face A  laextension de la guerre froide en Asie et A  la mAªme A©poque, une douzaine de pays qualifiA©s da aarabo-asiatiquesa tente dans le cadre des Nations unies de promouvoir une politique indA©pendante des deux blocs. Avec laadhA©sion de laAthiopie et du LibA©ria, ils forment un groupe aafro-asiatiquea. Ces pays affichent, la plupart du temps, une attitude hostile A  laA©gard des puissances occidentales A  laoccasion des guerres de CorA©e, daIndochine ou des troubles au Maghreb. Ils prennent A©galement position contre les essais nuclA©aires. Ainsi se dA©gagent les deux thAšmes majeurs de laafro-asiatisme: laanticolonialisme et la recherche de la paix. PrA©sentA©e par le Premier ministre indonA©sien, Ali Sastroamidjojo, et soutenue par son prA©sident Sukarno qui rAªve daun aCongrAšs grandiose de laanticolonialismea lors de la confA©rence de Columbo rA©unissant la Birmanie, laInde, laIndonA©sie, le Pakistan et Ceylan (Sri Lanka) le 28 avril 1954, laidA©e daune grande confA©rence afro-asiatique est acceptA©e i]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[Les pays participant Ã  la confÃ©rence de Bandung. Source : La Documentation Photographique nÂ°8062.Le Palais des confÃ©rences de Bandung.Sukarno Ã  la tribune.mÃ©diatement par le Pakistanais Mohammed Ali Jinnah, mais se heurte un temps aux rÃ©ticences de Nehru. Il nâacceptera cette proposition quâaprÃšs avoir rÃ©glÃ© le contentieux sino-indien sur le Tibet par le traitÃ© signÃ© Ã  PÃ©kin, appelÃ© plus tard âPanschsheel accordâ le 29 avril 1954 et Ã  condition que la RÃ©publique populaire de Chine, dont il souhaite faciliter lâentrÃ©e sur la scÃšne diplomatique (suite au veto des Ãtats-Unis dâAmÃ©rique la Chine populaire nâest pas membre de lâOnu), soit invitÃ©e. Quelques mois plus tard, en dÃ©cembre 1954, les cinq de Columbo se rÃ©unissent en IndonÃ©sie, Ã  Bogor, localitÃ© situÃ©e prÃšs de la capitale, pour Ã©tablir la liste des pays invitÃ©s. La confÃ©rence Elle rÃ©unit vingt-neuf pays : vingt-trois dâAsie - les cinq puissances invitantes : Birmanie, Ceylan, Inde, IndonÃ©sie et Pakistan et dix-huit autres : Afghanistan, Arabie saoudite, Cambodge, RÃ©publique populairede Chine, Irak, Iran, Japon, Jordanie, Laos, Liban, NÃ©pal, Philippines, Siam (ThaÃ¯lande), Syrie, Turquie, RÃ©publique populaire du Vietnam, Vietnam du Sud, YÃ©men - et six dâAfrique : CÃŽte de lâOr (Ghana), Ãgypte, Ãthiopie, Liberia, Libye, Soudan. Un trentiÃšme pays avait Ã©tÃ© invitÃ©, la FÃ©dÃ©ration dâAfrique centrale, rassemblant le Nyassaland et les deux RhodÃ©sies (actuellement Malawi, Zambie et Zimbabwe) mais sâabstient dây assister car il sait quâil sera la cible dâattaques en raison de sa politique de sÃ©grÃ©gation raciale. Un pays est victime dâun boycott, IsraÃ«l. Pourquoi seulement six pays africains ? La dÃ©colonisation en Asie du Sud-Est et au Moyen Orient est presque achevÃ©e, alors quâelle ne fait que sâamorcer en Afrique. Pour Arthur Conte, câest la âpremiÃšre grande confÃ©rence internationale qui se tienne sans la participation dâun seul homme blanc : non seulement Anglais et FranÃ§ais, Belges et Hollandais, mais aussi AmÃ©ricains et Russes ont Ã©tÃ© laissÃ©s Ã  laLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les pays participant A  la confA©rence de Bandung. Source : La Documentation Photographique nA°8062.Le Palais des confA©rences de Bandung.Sukarno A  la tribune.mA©diatement par le Pakistanais Mohammed Ali Jinnah, mais se heurte un temps aux rA©ticences de Nehru. Il naacceptera cette proposition quaaprAšs avoir rA©glA© le contentieux sino-indien sur le Tibet par le traitA© signA© A  PA©kin, appelA© plus tard aPanschsheel accorda le 29 avril 1954 et A  condition que la RA©publique populaire de Chine, dont il souhaite faciliter laentrA©e sur la scAšne diplomatique (suite au veto des Atats-Unis daAmA©rique la Chine populaire naest pas membre de laOnu), soit invitA©e. Quelques mois plus tard, en dA©cembre 1954, les cinq de Columbo se rA©unissent en IndonA©sie, A  Bogor, localitA© situA©e prAšs de la capitale, pour A©tablir la liste des pays invitA©s. La confA©rence Elle rA©unit vingt-neuf pays : vingt-trois daAsie - les cinq puissances invitantes : Birmanie, Ceylan, Inde, IndonA©sie et Pakistan et dix-huit autres : Afghanistan, Arabie saoudite, Cambodge, RA©publique populairede Chine, Irak, Iran, Japon, Jordanie, Laos, Liban, NA©pal, Philippines, Siam (ThaA¯lande), Syrie, Turquie, RA©publique populaire du Vietnam, Vietnam du Sud, YA©men - et six daAfrique : CAŽte de laOr (Ghana), Agypte, Athiopie, Liberia, Libye, Soudan. Un trentiAšme pays avait A©tA© invitA©, la FA©dA©ration daAfrique centrale, rassemblant le Nyassaland et les deux RhodA©sies (actuellement Malawi, Zambie et Zimbabwe) mais saabstient day assister car il sait quail sera la cible daattaques en raison de sa politique de sA©grA©gation raciale. Un pays est victime daun boycott, IsraA«l. Pourquoi seulement six pays africains ? La dA©colonisation en Asie du Sud-Est et au Moyen Orient est presque achevA©e, alors quaelle ne fait que saamorcer en Afrique. Pour Arthur Conte, caest la apremiAšre grande confA©rence internationale qui se tienne sans la participation daun seul homme blanc : non seulement Anglais et FranA§ais, Belges et Hollandais, mais aussi AmA©ricains et Russes ont A©tA© laissA©s A  laLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave Ãmile porte. Elle se veut le rassemblement des peuples dâAsie et dâAfrique.â Les vingt-neuf de Bandung reprÃ©sentent 57 % de la population mondiale mais seulement 8 % des richesses mondiales et seulement dix-sept sont membres de lâOnu soit 28 % des siÃšges (dix-sept sur soixante). La confÃ©rence, prÃ©sidÃ©e par Sukarno, est divisÃ©e en trois commissions : politique, coopÃ©ration Ã©conomique et coopÃ©ration culturelle. Le ton est donnÃ© par Sukarno dÃšs son discours inaugural:âNous sommes unis par la haine du colonialisme, sous quelque forme quâil apparaisse ; nous sommes unis par la haine du racisme et par la dÃ©termination commune Ã  prÃ©server et stabiliser la paix dans le monde.â Le dÃ©bat sur le colonialisme prend un ton passionnÃ© quand sur lâinitiative du Premier ministre de Ceylan qui vise lâUnion soviÃ©tique, les proOccidentaux prÃ©sentent un projet de rÃ©solution condamnant âtous les types de colonialisme, y compris les doctrines internationales recourant aux mÃ©thodes de force, dâinfiltration et de subversionâ. CommuniquÃ© final de la confÃ©rence Le communiquÃ© final, inspirÃ© par Nehru, est marquÃ© par le neutralisme et les principes de coexistence pacifique mais peine Ã  dÃ©terminer une ligne commune face aux deux Grands : aux non-engagÃ©s Inde, Ãgypte, IndonÃ©sie sâopposent dâun cÃŽtÃ© les proOccidentaux, les pays du Pacte de Bagdad, de lâOtase (Irak, Iran, Japon, Pakistan et Philippines) et de lâOtan (Turquie) et de lâautre, les pays ayant adoptÃ© le rÃ©gime communiste (RÃ©publique populaire de Chine et RÃ©publique populaire du Vietnam). LâunanimitÃ© se fait malgrÃ© tout sur une dÃ©claration assez gÃ©nÃ©rale mais il a fallu toute la diplomatie de Zhou En Lai pour parvenir Ã  une condamnation gÃ©nÃ©rale du colonialisme. Il est dÃ©noncÃ© au plan politique et Ã©conomique comme la âsoumission des peuples Ã  la domination et Ã  lâexploitation Ã©trangÃšreâ et, sur le plan culturel, comme âune forme dâoppressionâ violant les droits fondamentaux de lâhomme et comme responsable de la perte dâidentitÃ© nationale des pays colonisÃ©s. Cette condamnation du colonialisme sâappuyait sur les principes fondamentaux des Droits de lâhomme, tels quâils sont dÃ©finis dans la Charte des Nations unies. Toutes les nations devraient avoir le droit de choisir librement leurs propres systÃšmes politique et Ã©conomique et leur propre mode de vie, conformÃ©ment aux principes et aux buts des Nations unies. Dâautres documents relatifs Ã  la coopÃ©ration Ã©conomique et culturelle, aux droits de lâhomme, Ã  la promotion de la paix, Ã  la condamnation du racismeâŠ complÃštent ce communiquÃ© final. LibÃ©rÃ©es de la mÃ©fiance, de la crainte, faisant preuve de bonne volontÃ© mutuelle, les nations devraient pratiquer la tolÃ©rance, vivre en paix dans un esprit de bon voisinage et dÃ©velopper une coopÃ©ration amicale sur la base des principes suivants : 1) Respect des droits humains fondamentaux en conformitÃ© avec les buts et les principes de la Charte des Nations unies. 2) Respect de la souverainetÃ© et de lâintÃ©gritÃ© territoriale de toutes les nations. 3) Reconnaissance de lâÃ©galitÃ© de toutes les races et de lâÃ©galitÃ© de toutes les nations, petites ou grandes. 4) Non-intervention et non-ingÃ©rence dans les affaires intÃ©rieures des autres pays. 5) Respect du droit de chaque nation de se dÃ©fendre individuellement ou collectivement conformÃ©ment Ã  la Charte des Nations unies. 6) Refus de recourir Ã  des arrangements de dÃ©fense collective destinÃ©s Ã  servir les intÃ©rÃªts particuliers des grandes puissances quelles quâelles soient ; refus par une puissance quelle quâelle soit dâexercer une pression sur dâautres.De gauche Ã  droite : Nasser, Sukarno et Nehru trinquant au succÃšs de Bandung.56Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave Amile porte. Elle se veut le rassemblement des peuples daAsie et daAfrique.a Les vingt-neuf de Bandung reprA©sentent 57 % de la population mondiale mais seulement 8 % des richesses mondiales et seulement dix-sept sont membres de laOnu soit 28 % des siAšges (dix-sept sur soixante). La confA©rence, prA©sidA©e par Sukarno, est divisA©e en trois commissions : politique, coopA©ration A©conomique et coopA©ration culturelle. Le ton est donnA© par Sukarno dAšs son discours inaugural:aNous sommes unis par la haine du colonialisme, sous quelque forme quail apparaisse ; nous sommes unis par la haine du racisme et par la dA©termination commune A  prA©server et stabiliser la paix dans le monde.a Le dA©bat sur le colonialisme prend un ton passionnA© quand sur lainitiative du Premier ministre de Ceylan qui vise laUnion soviA©tique, les proOccidentaux prA©sentent un projet de rA©solution condamnant atous les types de colonialisme, y compris les doctrines internationales recourant aux mA©thodes de force, dainfiltration et de subversiona. CommuniquA© final de la confA©rence Le communiquA© final, inspirA© par Nehru, est marquA© par le neutralisme et les principes de coexistence pacifique mais peine A  dA©terminer une ligne commune face aux deux Grands : aux non-engagA©s Inde, Agypte, IndonA©sie saopposent daun cAŽtA© les proOccidentaux, les pays du Pacte de Bagdad, de laOtase (Irak, Iran, Japon, Pakistan et Philippines) et de laOtan (Turquie) et de laautre, les pays ayant adoptA© le rA©gime communiste (RA©publique populaire de Chine et RA©publique populaire du Vietnam). LaunanimitA© se fait malgrA© tout sur une dA©claration assez gA©nA©rale mais il a fallu toute la diplomatie de Zhou En Lai pour parvenir A  une condamnation gA©nA©rale du colonialisme. Il est dA©noncA© au plan politique et A©conomique comme la asoumission des peuples A  la domination et A  laexploitation A©trangAšrea et, sur le plan culturel, comme aune forme daoppressiona violant les droits fondamentaux de lahomme et comme responsable de la perte daidentitA© nationale des pays colonisA©s. Cette condamnation du colonialisme saappuyait sur les principes fondamentaux des Droits de lahomme, tels quails sont dA©finis dans la Charte des Nations unies. Toutes les nations devraient avoir le droit de choisir librement leurs propres systAšmes politique et A©conomique et leur propre mode de vie, conformA©ment aux principes et aux buts des Nations unies. Daautres documents relatifs A  la coopA©ration A©conomique et culturelle, aux droits de lahomme, A  la promotion de la paix, A  la condamnation du racismeaŠ complAštent ce communiquA© final. LibA©rA©es de la mA©fiance, de la crainte, faisant preuve de bonne volontA© mutuelle, les nations devraient pratiquer la tolA©rance, vivre en paix dans un esprit de bon voisinage et dA©velopper une coopA©ration amicale sur la base des principes suivants : 1) Respect des droits humains fondamentaux en conformitA© avec les buts et les principes de la Charte des Nations unies. 2) Respect de la souverainetA© et de laintA©gritA© territoriale de toutes les nations. 3) Reconnaissance de laA©galitA© de toutes les races et de laA©galitA© de toutes les nations, petites ou grandes. 4) Non-intervention et non-ingA©rence dans les affaires intA©rieures des autres pays. 5) Respect du droit de chaque nation de se dA©fendre individuellement ou collectivement conformA©ment A  la Charte des Nations unies. 6) Refus de recourir A  des arrangements de dA©fense collective destinA©s A  servir les intA©rAªts particuliers des grandes puissances quelles quaelles soient ; refus par une puissance quelle quaelle soit daexercer une pression sur daautres.De gauche A  droite : Nasser, Sukarno et Nehru trinquant au succAšs de Bandung.56Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[De gauche Ã  droite : Zhou En Lai, Sukarno et Nasser.7) Abstention dâactes ou de menaces dâagression ou de lâemploi de la force contre lâintÃ©gritÃ© territoriale ou lâindÃ©pendance politique dâun pays. 8) RÃšglement de tous les conflits internationaux par des moyens pacifiques, tels que nÃ©gociation ou conciliation, arbitrage ou rÃšglement devant tribunauxâŠ La portÃ©e de Bandung Pour AimÃ© CÃ©saire dans Les Temps Modernes de marsavril 1956 âQue sâest-il passÃ© de mÃ©morable Ã  Bandung ? Ceci : quâun milliard cinq cents millions dâhommes se sont rÃ©unis dans cette ville dâAsie pour proclamer solennellement que lâEurope nâavait plus vocation pour diriger unilatÃ©ralement le mondeâŠ Ce qui a Ã©tÃ© condamnÃ© Ã  Bandung, Ã§a nâa pas Ã©tÃ© la civilisation europÃ©enne, Ã§a a Ã©tÃ© la forme intolÃ©rable quâau nom de lâEurope certains hommes ont cru devoir donner aux relations qui devaient normalement sâinstaurer entre lâEurope et les peuples non-europÃ©ens. Eh bien, si un Ã©vÃ©nement mÃ©rite le nom dâhistorique, câest bien celui-lÃ , je vous demande de rÃ©flÃ©chir Ã  ces deux dates: en 1885, lâEurope se rÃ©unissait Ã  Berlin pour se partager le monde ; en 1955, soixante-dix ans plus tard, le monde sâest rÃ©uni Ã  Bandung pour signifier Ã  lâEurope que le temps de lâEmpire europÃ©en est finiâŠâ Pour dâautres, Bandung nâest quâun accord de faÃ§ade. Raymond Aron dans un article dans le Figaro paru en 1955 parle de Bandung comme dâune confÃ©rence de lâÃ©quivoque. ââŠ Tous les hommes dâAsie, dâAfrique sont âhostilesâ au colonialisme, au rÃ©gime franÃ§ais en Afrique du Nord. Pour le reste, ils sont divisÃ©s. Nehru veut pacifier le monde, mais il est incapable de &amp;quot;pacifier&amp;quot; ses relations avec le Pakistan etde rÃ©gler la querelle du CachemireâŠ La confÃ©rence comprenait des Ãtats communistes, des Ãtats alliÃ©s Ã  lâOccident et des Ãtats neutres. Aucun accord rÃ©el sur les problÃšmes fondamentaux nâÃ©tait Ã  lâavance concevable. Il sâagissait seulement de savoir quel rÃŽle jouaient, dans les confÃ©rences, dans les exploits oratoires ou la rÃ©daction des textes, les uns et les autres.â Bandung est un triomphe pour Sukarno, Nasser, Nehru mÃªme si le neutralisme quâil prÃŽne nâa pas Ã©tÃ© reconnu totalement:âNous sommes de grands pays du monde et voulons vivre libres sans recevoir dâordres de personne. Nous attachons de lâimportance Ã  lâamitiÃ© des grandes puissances, mais Ã  lâavenir, nous ne coopÃ©rerons avec elles que sur un pied dâÃ©galitÃ©âŠ Nous voulons Ãªtre amis avec lâouest, avec lâest, avec tout le monde. Le seul chemin qui mÃšne droit au cÅur et Ã  lâÃ¢me est celui de la tolÃ©rance, de lâamitiÃ© et de la coopÃ©rationâŠâ et aussi pour Zhou Enlai, Premier ministre de la Chine populaire : âNous avons rÃ©ussi Ã  nous opposer au colonialisme, Ã  sauvegarder la paix mondiale et Ã  encourager la coopÃ©ration politique, Ã©conomique et culturelle, parce que nous autres, peuples des pays dâAsie et dâAfrique, avons en commun le mÃªme sort et les mÃªmes dÃ©sirsâŠâ La confÃ©rence de Bandung contribue Ã  lâaccÃ©lÃ©ration du processus de dÃ©colonisation en Afrique et Ã  lâÃ©mergence dâun nouveau groupe de pays, le Tiers Monde, qui fait une entrÃ©e spectaculaire sur la scÃšne internationale et sâaffirme selon Nasser comme âune Internationale des pauvresâ, bien dÃ©cidÃ© Ã  faire entendre sa voix entre les deux Grands. La âtroisiÃšme voieâ, le non-alignement que les neutralistes (Nehru, Nasser) veulent faire incarner au Tiers Monde se dessine encore mal.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[De gauche A  droite : Zhou En Lai, Sukarno et Nasser.7) Abstention daactes ou de menaces daagression ou de laemploi de la force contre laintA©gritA© territoriale ou laindA©pendance politique daun pays. 8) RAšglement de tous les conflits internationaux par des moyens pacifiques, tels que nA©gociation ou conciliation, arbitrage ou rAšglement devant tribunauxaŠ La portA©e de Bandung Pour AimA© CA©saire dans Les Temps Modernes de marsavril 1956 aQue saest-il passA© de mA©morable A  Bandung ? Ceci : quaun milliard cinq cents millions dahommes se sont rA©unis dans cette ville daAsie pour proclamer solennellement que laEurope naavait plus vocation pour diriger unilatA©ralement le mondeaŠ Ce qui a A©tA© condamnA© A  Bandung, A§a naa pas A©tA© la civilisation europA©enne, A§a a A©tA© la forme intolA©rable quaau nom de laEurope certains hommes ont cru devoir donner aux relations qui devaient normalement sainstaurer entre laEurope et les peuples non-europA©ens. Eh bien, si un A©vA©nement mA©rite le nom dahistorique, caest bien celui-lA , je vous demande de rA©flA©chir A  ces deux dates: en 1885, laEurope se rA©unissait A  Berlin pour se partager le monde ; en 1955, soixante-dix ans plus tard, le monde saest rA©uni A  Bandung pour signifier A  laEurope que le temps de laEmpire europA©en est finiaŠa Pour daautres, Bandung naest quaun accord de faA§ade. Raymond Aron dans un article dans le Figaro paru en 1955 parle de Bandung comme daune confA©rence de laA©quivoque. aaŠ Tous les hommes daAsie, daAfrique sont ahostilesa au colonialisme, au rA©gime franA§ais en Afrique du Nord. Pour le reste, ils sont divisA©s. Nehru veut pacifier le monde, mais il est incapable de &amp;quot;pacifier&amp;quot; ses relations avec le Pakistan etde rA©gler la querelle du CachemireaŠ La confA©rence comprenait des Atats communistes, des Atats alliA©s A  laOccident et des Atats neutres. Aucun accord rA©el sur les problAšmes fondamentaux naA©tait A  laavance concevable. Il saagissait seulement de savoir quel rAŽle jouaient, dans les confA©rences, dans les exploits oratoires ou la rA©daction des textes, les uns et les autres.a Bandung est un triomphe pour Sukarno, Nasser, Nehru mAªme si le neutralisme quail prAŽne naa pas A©tA© reconnu totalement:aNous sommes de grands pays du monde et voulons vivre libres sans recevoir daordres de personne. Nous attachons de laimportance A  laamitiA© des grandes puissances, mais A  laavenir, nous ne coopA©rerons avec elles que sur un pied daA©galitA©aŠ Nous voulons Aªtre amis avec laouest, avec laest, avec tout le monde. Le seul chemin qui mAšne droit au cAur et A  laA¢me est celui de la tolA©rance, de laamitiA© et de la coopA©rationaŠa et aussi pour Zhou Enlai, Premier ministre de la Chine populaire : aNous avons rA©ussi A  nous opposer au colonialisme, A  sauvegarder la paix mondiale et A  encourager la coopA©ration politique, A©conomique et culturelle, parce que nous autres, peuples des pays daAsie et daAfrique, avons en commun le mAªme sort et les mAªmes dA©sirsaŠa La confA©rence de Bandung contribue A  laaccA©lA©ration du processus de dA©colonisation en Afrique et A  laA©mergence daun nouveau groupe de pays, le Tiers Monde, qui fait une entrA©e spectaculaire sur la scAšne internationale et saaffirme selon Nasser comme aune Internationale des pauvresa, bien dA©cidA© A  faire entendre sa voix entre les deux Grands. La atroisiAšme voiea, le non-alignement que les neutralistes (Nehru, Nasser) veulent faire incarner au Tiers Monde se dessine encore mal.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPour les 200 ans de PeugeotUn vÃ©lo de collectionPour fÃªter les 200 ans de la marque Peugeot? Cette Ã©dition âcollectorâ dâun beau vÃ©lo de course, nÃ© Ã  Romilly, dont le souvenir est certainement dans de trÃšs nombreuses mÃ©moires.se compose donc de ce vÃ©lo de course, ncore un constructeur qui fÃªte Pour les 200 ans mais aussi dâun VTT, dâun VTC et dâun un anniversaire ! AprÃšs le cenvÃ©lo de ville dans lâesprit â1900â. Tous tenaire dâAlfa Romeo, dans de la marque Peugeot, assemblÃ©s dans lâusine de Romilly-surnotre prÃ©cÃ©dent numÃ©ro, le lion sochalien nous propose Seine. Et lâautre Ã©vÃ©nement de cet ancâest au tour de Peugeot de souffler ses une Ã©dition âcollectorâ niversaire, dont 120 ans dâautomobile, bougies. Et en cette pÃ©riode de chasse est, certainement, lâarrivÃ©e du coupÃ© au CO2, cette version âcollectorâ dâun de lâun de ses si cÃ©lÃšbres RCZ Ã  dÃ©couvrir trÃšs bientÃŽt dans nos cÃ©lÃšbre vÃ©lo de course attire particuvÃ©los de course. colonnes. Puis la berline 508. Pour ocliÃšrement notre attention. Aux cÃŽtÃ©s de Mais, câest loin dâÃªtre toutâŠ tobre prochain. Mais cela, câest une autre sa gamme de cycles, qui comprend 17 cahistoire. Sur laquelle nous reviendrons. Et dres dont un rÃ©cent vÃ©lo Ã  assistance Ã©lecce nâest quâun, trÃšs beau, dÃ©but. trique, une sÃ©rie limitÃ©e de 2 500 exemplairesE58Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPour les 200 ans de PeugeotUn vA©lo de collectionPour fAªter les 200 ans de la marque Peugeot? Cette A©dition acollectora daun beau vA©lo de course, nA© A  Romilly, dont le souvenir est certainement dans de trAšs nombreuses mA©moires.se compose donc de ce vA©lo de course, ncore un constructeur qui fAªte Pour les 200 ans mais aussi daun VTT, daun VTC et daun un anniversaire ! AprAšs le cenvA©lo de ville dans laesprit a1900a. Tous tenaire daAlfa Romeo, dans de la marque Peugeot, assemblA©s dans lausine de Romilly-surnotre prA©cA©dent numA©ro, le lion sochalien nous propose Seine. Et laautre A©vA©nement de cet ancaest au tour de Peugeot de souffler ses une A©dition acollectora niversaire, dont 120 ans daautomobile, bougies. Et en cette pA©riode de chasse est, certainement, laarrivA©e du coupA© au CO2, cette version acollectora daun de laun de ses si cA©lAšbres RCZ A  dA©couvrir trAšs bientAŽt dans nos cA©lAšbre vA©lo de course attire particuvA©los de course. colonnes. Puis la berline 508. Pour ocliAšrement notre attention. Aux cAŽtA©s de Mais, caest loin daAªtre toutaŠ tobre prochain. Mais cela, caest une autre sa gamme de cycles, qui comprend 17 cahistoire. Sur laquelle nous reviendrons. Et dres dont un rA©cent vA©lo A  assistance A©lecce naest quaun, trAšs beau, dA©but. trique, une sA©rie limitA©e de 2 500 exemplairesE58Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[DÃ©mÃ©nageur de luxeMercedes E 220 CDi break 170 chCâest une grande et belle tradition que celle du break Ã  Stuttgart. Moins que ceux de Volvo, mais plus quâAudi et BMW, les breaks de Mercedes ont leurs inconditionnels.Prix: Ã  partir de 44800 euros. Atouts: confort, moteur souple, couple, absence de malus, coffre gÃ©nÃ©reux et trÃšs bien conÃ§u. Faiblesses: petites maladresses sur routes sinueuses, prix Ã©levÃ©, options nombreuses et onÃ©reuses.Le break Mercedes, câest une grande tradition. Grande le mot est faible. Parce que, au-delÃ  de sa capacitÃ© de chargement si impressionnante, il est aussi confortable que maniable.toute nouvelle suspension âDirect Controlâ prÃ©sente un amortissement adaptatif qui y contribue beaucoup. Ãgalement de sÃ©rie, lâauto-stabilisation de lâarriÃšre permet de conserver une assiette horizontale en toutes circonstances. CÃŽtÃ© moteur, si le 220 CDI se montre silencieux au ralenti, il se fait sonore en montant dans les tours. Mais son grondement nâa rien de dÃ©sagrÃ©able. Et grÃ¢ce Ã  son couple, il transporte ses presque deux tonnes. Et, si nÃ©cessaire, de nombreux autres moteurs sont au catalogue, une dizaine tout simplement. Sur route, cette E fait la part belle au confort, le large volant donne lâimpression dâÃªtre Ã  la barre dâun beau navire. Quel navire, puisquâune version AMG de 525 ch est aussi proposÃ©e. Une belle tradition dâexcellence Maintenant, il ne lui reste plus quâÃ  affronter son nouveau rival, le futur break BMW SÃ©rie 5 Touring. Une bataille qui sâannonce rude entre ces deux gÃ©ants allemands. Une bataille dont lâarbitre se nomme souvent Audi. Mais cette Mercedes a, sans aucun doute, de trÃšs beaux arguments Ã  faire valoir.Longtemps considÃ©rÃ© comme un infatigable dÃ©mÃ©nageur, le break de la classe E de Mercedes est, avant tout, un produit de grand standing Ã  la technologie de pointe, aussi flanquÃ© dâun impressionnant volume de chargement. La toute nouvelle gÃ©nÃ©ration confirme cette tradition dâexcellence avec un coffre plus astucieux que sur la prÃ©cÃ©dente gÃ©nÃ©ration, et surtout un confort et une maniabilitÃ© supplÃ©mentaire. CâÃ©tait attendu. Pas seulement pour antiquaires Contrairement Ã  de nombreux breaks actuels qui faisant la part belle au design sacrifient les qualitÃ©s fonctionnelles, cette nouvelle classe E break continue dâafficher des capacitÃ©s de chargement impressionnantes. Banquette arriÃšre rabattue, elles vont jusquâÃ  1950 litres. Avec 4,90 m de long, et 1,85 m de large, bienentendu. Des mensurations qui profitent aussi Ã  lâhabitabilitÃ©, arriÃšre notamment. Des astuces comme un couvercle de bagages qui se relÃšve automatiquement ou un plancher de coffre pliant qui dissimule des rangements en plus. Mais, le plus Ã©tonnant est la maniabilitÃ©: sous une carrure de dÃ©mÃ©nageur, nous y avons trouvÃ© la souplesse dâune danseuse dâopÃ©ra. LaCâest un vrai break que la marque Ã©toilÃ©e nous propose. Dâailleurs, comme le dÃ©montre ce test, sa capacitÃ© de chargement est phÃ©nomÃ©nale. Et son coffre propose aussi deux strapontins, pour deux passagers supplÃ©mentairesâŠLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DA©mA©nageur de luxeMercedes E 220 CDi break 170 chCaest une grande et belle tradition que celle du break A  Stuttgart. Moins que ceux de Volvo, mais plus quaAudi et BMW, les breaks de Mercedes ont leurs inconditionnels.Prix: A  partir de 44800 euros. Atouts: confort, moteur souple, couple, absence de malus, coffre gA©nA©reux et trAšs bien conA§u. Faiblesses: petites maladresses sur routes sinueuses, prix A©levA©, options nombreuses et onA©reuses.Le break Mercedes, caest une grande tradition. Grande le mot est faible. Parce que, au-delA  de sa capacitA© de chargement si impressionnante, il est aussi confortable que maniable.toute nouvelle suspension aDirect Controla prA©sente un amortissement adaptatif qui y contribue beaucoup. Agalement de sA©rie, laauto-stabilisation de laarriAšre permet de conserver une assiette horizontale en toutes circonstances. CAŽtA© moteur, si le 220 CDI se montre silencieux au ralenti, il se fait sonore en montant dans les tours. Mais son grondement naa rien de dA©sagrA©able. Et grA¢ce A  son couple, il transporte ses presque deux tonnes. Et, si nA©cessaire, de nombreux autres moteurs sont au catalogue, une dizaine tout simplement. Sur route, cette E fait la part belle au confort, le large volant donne laimpression daAªtre A  la barre daun beau navire. Quel navire, puisquaune version AMG de 525 ch est aussi proposA©e. Une belle tradition daexcellence Maintenant, il ne lui reste plus quaA  affronter son nouveau rival, le futur break BMW SA©rie 5 Touring. Une bataille qui saannonce rude entre ces deux gA©ants allemands. Une bataille dont laarbitre se nomme souvent Audi. Mais cette Mercedes a, sans aucun doute, de trAšs beaux arguments A  faire valoir.Longtemps considA©rA© comme un infatigable dA©mA©nageur, le break de la classe E de Mercedes est, avant tout, un produit de grand standing A  la technologie de pointe, aussi flanquA© daun impressionnant volume de chargement. La toute nouvelle gA©nA©ration confirme cette tradition daexcellence avec un coffre plus astucieux que sur la prA©cA©dente gA©nA©ration, et surtout un confort et une maniabilitA© supplA©mentaire. CaA©tait attendu. Pas seulement pour antiquaires Contrairement A  de nombreux breaks actuels qui faisant la part belle au design sacrifient les qualitA©s fonctionnelles, cette nouvelle classe E break continue daafficher des capacitA©s de chargement impressionnantes. Banquette arriAšre rabattue, elles vont jusquaA  1950 litres. Avec 4,90 m de long, et 1,85 m de large, bienentendu. Des mensurations qui profitent aussi A  lahabitabilitA©, arriAšre notamment. Des astuces comme un couvercle de bagages qui se relAšve automatiquement ou un plancher de coffre pliant qui dissimule des rangements en plus. Mais, le plus A©tonnant est la maniabilitA©: sous une carrure de dA©mA©nageur, nous y avons trouvA© la souplesse daune danseuse daopA©ra. LaCaest un vrai break que la marque A©toilA©e nous propose. Daailleurs, comme le dA©montre ce test, sa capacitA© de chargement est phA©nomA©nale. Et son coffre propose aussi deux strapontins, pour deux passagers supplA©mentairesaŠLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetMoins de 4 litresOpel Corsa 1.3 CDTi 95 ecoFLEX 95 choins de 4 litres aux 100 kilomÃštres, et seulement 98 g/km de CO2, câest bien ce que la nouvelle Opel Corsa 1.3 CDTi 95 ecoFLEX permet. Le moteur thermique est toujours lÃ .MEt bien lÃ ! MÃªme si lâÃ©lectrique fait des efforts, le thermique nâa pas dit son dernier mot. Flash-back. AperÃ§ue sur les routes en 1983, la Corsa sâest fait une place. Plus de onze millions de modÃšles vendus plus tard, la quatriÃšme gÃ©nÃ©ration sâoffre un tout nouvel amortissement et une version Ã©cologique Ã  98 g/km de CO2. DÃ©jÃ  au coude Ã  coude avec les 207 Ã  99 g et autres Fiesta Econetic, les ingÃ©nieurs de RÃŒsselsheim veulent prendre lâavanPrix: Ã  partir de 18490 euros. Atouts: consommation Ã©conome, comportement rassurant, Ã©quipements dâagrÃ©ment et modularitÃ© agrÃ©able. Faiblesses: confort perfectible, manque de tonus et mÃ©canique trop bruyante.Câest le printemps, la chasse au gramme est au programme cÃŽtÃ© automobile. Alors, face au Peugeot 207 Ã  99 g et autres Ford Fiesta Econetic Ã  98 g, Opel dÃ©gaine sa Corsa Ã  98 gâŠtage avec des idÃ©es toutes simples. Des idÃ©es âmÃ©caniquesâ qui ne concernent pas le design extÃ©rieur de la Corsa. En comparant le modÃšle original et cette nouvelle version ecoFLEX, le design des deux versions est quasi identique. Seul le chÃ¢ssis sport permet de se dÃ©marquer avec une garde au sol abaissÃ©e, des jantes cinq branches en option et le logo ecoFLEX sur le hayon. Le style de la Corsa conserve donc ses rondeurs et ses finitions chromÃ©es. Câest capital pour ce constructeur dans ce marchÃ© des petites citadines Ã©conomiques. Corsa assure 30 % de ses ventes. Vital.Minispace sÃ©rieuxKia Venga 1.4 CRDi 90 chqualitÃ© immÃ©diatement perceptible vous Ã©tonnera. Et rassurera. Elle est dâailleurs garantie sept ans, 150000 km. Un risque que le CorÃ©en Kia sait prendre, ce qui fait son succÃšsâŠ Pour le reste, et avec un rapport prix Ã©quipements compÃ©titif, cette Venga propose une excellente position de conduite et une habitabilitÃ© gÃ©nÃ©reuse. On lui reprochera cependant son manque dâinventivitÃ©, malgrÃ© un coffre qui sait sâadapter Ã  la demande. Ã conduire, elle se comporte dignement, mÃªme si le petit diesel nâest pas des plus puissant. Et la boÃ®te six vitesses est agrÃ©able Ã  manipuler. Avec un comportement sÃ©curisant, il offre un confort de suspension tout Ã  fait honnÃªte, et une consommation moyenne raisonnable. Un vÃ©hicule sÃ©duisant sans Ãªtre cependant une vraie alternative Ã  la CitroÃ«n C3 PicassoâŠ Prix: Ã  partir de 16590 euros. Atouts: garantie cessible de 7 ans, 150000 km, tarif trÃšs compÃ©titif, qualitÃ© gÃ©nÃ©rale et Ã©quipements gÃ©nÃ©reux. Faiblesses: reprises en charge, coffre perfectible et bruit.Chez un confrÃšre trÃšs spÃ©cialisÃ©, elle vient de gagner un comparatif face aux CitroÃ«n C3 Picasso et Renault Modus. Pour dâautres, sa modularitÃ© de monospace est perfectibleâŠElle Ã©tait attendue, elle est lÃ . Et elle fait dÃ©jÃ  trembler ses rivales, nombreuses rivales, de la CitroÃ«n C3 Picasso Ã  la Renault Modus, en passant par la future Opel MerivaâŠ Vous ne la remarquerez peut-Ãªtre pas immÃ©diatement dans la rue, tant sa silhouette est classique, proche de ses concurrentes. Câest en montant Ã  bord que vous ferez la diffÃ©rence. Tant la60Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetMoins de 4 litresOpel Corsa 1.3 CDTi 95 ecoFLEX 95 choins de 4 litres aux 100 kilomAštres, et seulement 98 g/km de CO2, caest bien ce que la nouvelle Opel Corsa 1.3 CDTi 95 ecoFLEX permet. Le moteur thermique est toujours lA .MEt bien lA ! MAªme si laA©lectrique fait des efforts, le thermique naa pas dit son dernier mot. Flash-back. AperA§ue sur les routes en 1983, la Corsa saest fait une place. Plus de onze millions de modAšles vendus plus tard, la quatriAšme gA©nA©ration saoffre un tout nouvel amortissement et une version A©cologique A  98 g/km de CO2. DA©jA  au coude A  coude avec les 207 A  99 g et autres Fiesta Econetic, les ingA©nieurs de RAŒsselsheim veulent prendre laavanPrix: A  partir de 18490 euros. Atouts: consommation A©conome, comportement rassurant, A©quipements daagrA©ment et modularitA© agrA©able. Faiblesses: confort perfectible, manque de tonus et mA©canique trop bruyante.Caest le printemps, la chasse au gramme est au programme cAŽtA© automobile. Alors, face au Peugeot 207 A  99 g et autres Ford Fiesta Econetic A  98 g, Opel dA©gaine sa Corsa A  98 gaŠtage avec des idA©es toutes simples. Des idA©es amA©caniquesa qui ne concernent pas le design extA©rieur de la Corsa. En comparant le modAšle original et cette nouvelle version ecoFLEX, le design des deux versions est quasi identique. Seul le chA¢ssis sport permet de se dA©marquer avec une garde au sol abaissA©e, des jantes cinq branches en option et le logo ecoFLEX sur le hayon. Le style de la Corsa conserve donc ses rondeurs et ses finitions chromA©es. Caest capital pour ce constructeur dans ce marchA© des petites citadines A©conomiques. Corsa assure 30 % de ses ventes. Vital.Minispace sA©rieuxKia Venga 1.4 CRDi 90 chqualitA© immA©diatement perceptible vous A©tonnera. Et rassurera. Elle est daailleurs garantie sept ans, 150000 km. Un risque que le CorA©en Kia sait prendre, ce qui fait son succAšsaŠ Pour le reste, et avec un rapport prix A©quipements compA©titif, cette Venga propose une excellente position de conduite et une habitabilitA© gA©nA©reuse. On lui reprochera cependant son manque dainventivitA©, malgrA© un coffre qui sait saadapter A  la demande. A conduire, elle se comporte dignement, mAªme si le petit diesel naest pas des plus puissant. Et la boA®te six vitesses est agrA©able A  manipuler. Avec un comportement sA©curisant, il offre un confort de suspension tout A  fait honnAªte, et une consommation moyenne raisonnable. Un vA©hicule sA©duisant sans Aªtre cependant une vraie alternative A  la CitroA«n C3 PicassoaŠ Prix: A  partir de 16590 euros. Atouts: garantie cessible de 7 ans, 150000 km, tarif trAšs compA©titif, qualitA© gA©nA©rale et A©quipements gA©nA©reux. Faiblesses: reprises en charge, coffre perfectible et bruit.Chez un confrAšre trAšs spA©cialisA©, elle vient de gagner un comparatif face aux CitroA«n C3 Picasso et Renault Modus. Pour daautres, sa modularitA© de monospace est perfectibleaŠElle A©tait attendue, elle est lA . Et elle fait dA©jA  trembler ses rivales, nombreuses rivales, de la CitroA«n C3 Picasso A  la Renault Modus, en passant par la future Opel MerivaaŠ Vous ne la remarquerez peut-Aªtre pas immA©diatement dans la rue, tant sa silhouette est classique, proche de ses concurrentes. Caest en montant A  bord que vous ferez la diffA©rence. Tant la60Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[Dynamisme maximumFord S-Max 2.0 TDCi Powershift 163 chPlus responsables que les 4x4, les grands monospaces ont eu leur heure de gloire. Mais face Ã  ces 4x4, et tout comme les breaks, ils nâont pas dit leur dernier mot. Et ils ont leurs adeptes. Des familles surtoutâŠ Avez-vous remarquÃ© le regard de plus en plus sÃ©vÃšre envers les 4x4 ? Il nâexiste pas envers les monospaces et les breaks. Bien au contraireâŠ Dâautant que ces breaks et monospaces offrent une gÃ©nÃ©rositÃ© souvent nettement supÃ©rieure Ã  celle des 4x4 beaucoup plus Ã©triquÃ©s, Ã  lâintÃ©rieur, quâon ne le pense. Alors lorsque, Ford fait Ã©voluer son grand monospace S-Max les amateurs ne peuvent que se rÃ©jouir. DÃ©fauts corrigÃ©s, il nous revient ainsi en pleine forme dans un marchÃ© sur lequel Prix: Ã  partir de 35900 euros. Atouts: couple moteur boÃ®te de vitesses, comportement rassurant, confort gÃ©nÃ©ral et modularitÃ© intelligente. Faiblesses: lÃ©gers mouvements de caisse, poids Ã©levÃ©, places supplÃ©mentaires Ã©troites et optionnelles.Les grands monospaces sont peut-Ãªtre moins tendances, mais ils ont toujours leurs adeptes. Peut-Ãªtre parce quâils sont beaucoup plus gÃ©nÃ©reux que des 4x4 de plus en plus dÃ©criÃ©s. Et, comme ce S-Max, ils sont plus agrÃ©ables Ã  conduireâŠlâEspace de Renault se fait vieillissant. Sous une silhouette particuliÃšrement originale et sportive dans la catÃ©gorie, câest sous le capot que Ford a fait lâÃ©volution la plus importante. Essence ou diesel, toutes ses mÃ©caniques sont plus performantes et Ã©conomiques. La boÃ®te Powershift Ã  double embrayage est, quant Ã  elle, plus convaincante par sa douceur que par sa rÃ©activitÃ©. Et sâil vous faut encore plus de place, Ford propose une dÃ©clinaison maximum de son sportif S-Max, elle se nomme Galaxy. Ces deux carrosseries sont proposÃ©es Ã  des prix trÃšs raisonnables.En brefUne belle gÃ©nÃ©rositÃ© toute italienne Une gÃ©nÃ©rositÃ© toute italienne, celle qui fait que son nouveau Doblo Ã  peine sorti le constructeur transalpin nous propose dâemblÃ©e une version dÃ©diÃ©e aux personnes Ã  mobilitÃ© rÃ©duite. Alors quoi de plus logique, aussi, que Lancia devienne le partenaire de la fondation de lâArmÃ©e du Salut pour le lancement de la campagne de sensibilisation Ã  la âGrande Cause 2010â, celle de la lutte contre les violences faites aux femmes. Tous les trois jours une femme meurt sous les coups de son compagnon. Et la clientÃšle de Lancia est si fÃ©minine.Une bonne chose, comme nous lâavons rÃ©cemment vu avec Dacia, du groupe Renault, les constructeurs sont de plus en plus nombreux Ã  proposer des vÃ©hicules adaptÃ©s au handicap.Promesse des Ã©tudiants tenue Ils ont tenu leur pari dans le 13e 4L Trophy qui vient de sâachever. LâÃ©dition 2010 a rassemblÃ© plus de cinquante Ã©tablissements de lâenseignement supÃ©rieur, des Ã©coles dâingÃ©nieurs, Ã©coles de commerce, etc. Soit 2 400 Ã©tudiants lancÃ©s en 4L dans un raid traversant plusieurs pays. Sâils nâont rÃ©alisÃ© aucune performance âautomobileâ, ils ont franchi la ligne dâarrivÃ©e en contribuant Ã  lâaide Ã  la scolarisation des enfants les plus dÃ©munis et Ã  la distribution des 80 tonnes de matÃ©riel scolaire. DÃ©fi, aventure et solidaritÃ© au rendez-vous. Volvo XC60 âVoiture familiale de lâannÃ©eâ Est-ce encore un 4x4, un âCrossoverâ ouâŠ La Volvo XC60 vient de remporter lâÃ©lection de la âVoiture familiale de lâannÃ©eâ dans la toute premiÃšre compÃ©tition de âVoiture fÃ©minine mondiale de lâannÃ©eâ. Vingt-et-un vÃ©hicules ont concouru dans quatre catÃ©gories et huit femmes journalistes en provenance de sept pays ont choisi leurs modÃšles prÃ©fÃ©rÃ©s. âIl est naturellement trÃšs valorisant de voir des femmes apprÃ©cier la Volvo XC60â, explique Johan Rasmusson, directeur chez Volvo. Surtout par des femmes journalistes automobiles, originaires de Grande-Bretagne, des Ãtats-Unis, du Canada, dâAfrique du Sud, dâInde, dâAustralie et de Nouvelle-ZÃ©lande.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Dynamisme maximumFord S-Max 2.0 TDCi Powershift 163 chPlus responsables que les 4x4, les grands monospaces ont eu leur heure de gloire. Mais face A  ces 4x4, et tout comme les breaks, ils naont pas dit leur dernier mot. Et ils ont leurs adeptes. Des familles surtoutaŠ Avez-vous remarquA© le regard de plus en plus sA©vAšre envers les 4x4 ? Il naexiste pas envers les monospaces et les breaks. Bien au contraireaŠ Daautant que ces breaks et monospaces offrent une gA©nA©rositA© souvent nettement supA©rieure A  celle des 4x4 beaucoup plus A©triquA©s, A  laintA©rieur, quaon ne le pense. Alors lorsque, Ford fait A©voluer son grand monospace S-Max les amateurs ne peuvent que se rA©jouir. DA©fauts corrigA©s, il nous revient ainsi en pleine forme dans un marchA© sur lequel Prix: A  partir de 35900 euros. Atouts: couple moteur boA®te de vitesses, comportement rassurant, confort gA©nA©ral et modularitA© intelligente. Faiblesses: lA©gers mouvements de caisse, poids A©levA©, places supplA©mentaires A©troites et optionnelles.Les grands monospaces sont peut-Aªtre moins tendances, mais ils ont toujours leurs adeptes. Peut-Aªtre parce quails sont beaucoup plus gA©nA©reux que des 4x4 de plus en plus dA©criA©s. Et, comme ce S-Max, ils sont plus agrA©ables A  conduireaŠlaEspace de Renault se fait vieillissant. Sous une silhouette particuliAšrement originale et sportive dans la catA©gorie, caest sous le capot que Ford a fait laA©volution la plus importante. Essence ou diesel, toutes ses mA©caniques sont plus performantes et A©conomiques. La boA®te Powershift A  double embrayage est, quant A  elle, plus convaincante par sa douceur que par sa rA©activitA©. Et sail vous faut encore plus de place, Ford propose une dA©clinaison maximum de son sportif S-Max, elle se nomme Galaxy. Ces deux carrosseries sont proposA©es A  des prix trAšs raisonnables.En brefUne belle gA©nA©rositA© toute italienne Une gA©nA©rositA© toute italienne, celle qui fait que son nouveau Doblo A  peine sorti le constructeur transalpin nous propose daemblA©e une version dA©diA©e aux personnes A  mobilitA© rA©duite. Alors quoi de plus logique, aussi, que Lancia devienne le partenaire de la fondation de laArmA©e du Salut pour le lancement de la campagne de sensibilisation A  la aGrande Cause 2010a, celle de la lutte contre les violences faites aux femmes. Tous les trois jours une femme meurt sous les coups de son compagnon. Et la clientAšle de Lancia est si fA©minine.Une bonne chose, comme nous laavons rA©cemment vu avec Dacia, du groupe Renault, les constructeurs sont de plus en plus nombreux A  proposer des vA©hicules adaptA©s au handicap.Promesse des A©tudiants tenue Ils ont tenu leur pari dans le 13e 4L Trophy qui vient de saachever. LaA©dition 2010 a rassemblA© plus de cinquante A©tablissements de laenseignement supA©rieur, des A©coles daingA©nieurs, A©coles de commerce, etc. Soit 2 400 A©tudiants lancA©s en 4L dans un raid traversant plusieurs pays. Sails naont rA©alisA© aucune performance aautomobilea, ils ont franchi la ligne daarrivA©e en contribuant A  laaide A  la scolarisation des enfants les plus dA©munis et A  la distribution des 80 tonnes de matA©riel scolaire. DA©fi, aventure et solidaritA© au rendez-vous. Volvo XC60 aVoiture familiale de laannA©ea Est-ce encore un 4x4, un aCrossovera ouaŠ La Volvo XC60 vient de remporter laA©lection de la aVoiture familiale de laannA©ea dans la toute premiAšre compA©tition de aVoiture fA©minine mondiale de laannA©ea. Vingt-et-un vA©hicules ont concouru dans quatre catA©gories et huit femmes journalistes en provenance de sept pays ont choisi leurs modAšles prA©fA©rA©s. aIl est naturellement trAšs valorisant de voir des femmes apprA©cier la Volvo XC60a, explique Johan Rasmusson, directeur chez Volvo. Surtout par des femmes journalistes automobiles, originaires de Grande-Bretagne, des Atats-Unis, du Canada, daAfrique du Sud, daInde, daAustralie et de Nouvelle-ZA©lande.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[SantÃ©Roland MehlFaut-il sâalarmer sur la consommation dâÃ©dulcorants?n voit surgir pÃ©riodiquement dans la presse des idÃ©es alarmantes sur les Ã©dulcorants (en particulier lâaspartam) qui ont un pouvoir sucrant trÃšs nettement plus important que celui du saccharose. Lors des derniers entretiens de Bichat, une Ã©quipe de nutritionnistes a dÃ©menti ces propos : ils ont expliquÃ© que tous les Ã©dulcorants autorisÃ©s ont fait lâobjet dâÃ©tudes toxicologiques selon des protocoles rÃ©glementaires. AprÃšs une expertise collective et contradictoire, lâEFSA (AutoritÃ© europÃ©enne de sÃ©curitÃ© des aliments) a, en outre, affirmÃ© que rien nâindique un quelconque potentiel gÃ©notoxique ou carcinogÃšne de lâaspartam, et estime inutile de modifier sa dose journaliÃšre admissible. Quant aux questions soulevÃ©es Ã  proposComment se sucrer? ODRdâÃ©ventuels effets sur lâappÃ©tit et lâaddiction au goÃ»t sucrÃ©, rien nâa pu Ãªtre constatÃ© Ã  ce sujet au terme de plusieurs dÃ©cennies. Ce qui amÃšne au problÃšme des boissons âlightâ qui contiennent ces Ã©dulcorants remplaÃ§ant la totalitÃ© du sucre ajoutÃ© et, contrairement Ã  certainesidÃ©es reÃ§ues, ne contiennent donc pas de sucres. Ces boissons ont un pouvoir hydratant identique Ã  celui de lâeau. En ce qui concerne le contenu en calories de ce type de breuvages, le problÃšme des boissons light est diffÃ©rent de celui des aliments dans lesquels la masse de sucres doit Ãªtre remplacÃ©e par une autre substance (graisses, glucides). Ainsi, leur allÃšgement en sucre ne sâaccompagne pas obligatoirement dâun allÃšgement en calories. Ce nâest pas le cas des boissons light qui ne contiennent pas ou trÃšs peu de calories. Enfin, une Ã©tude pratiquÃ©e Ã  Singapour, Ã  lâappui de la nocivitÃ© des boissons sucrÃ©es, conclut que lâabsorption rÃ©guliÃšre de boissons contenant du saccharose peut jouer un rÃŽle indÃ©pendant sur le dÃ©veloppement du cancer du pancrÃ©as.Les chiffres du mois. Au 1er janvier, on comptait en France 14,4 millions de personnes de 60 ans et plus, soit 22,6 % de la population. Plus de 90 % dâentre elles vivent Ã  domicile. Chiffre en hausse constante ; de mÃªme pour lâespÃ©rance de vie : 84,5 ans pour les femmes et 77, 18 ans pour les hommes. . 14% : Câest la part de croissance dans les dÃ©penses de soins pour les pathologies psychiatriques et neurologiques, selon lâassurance-maladie. . 9,7 milliards dâeuros : CoÃ»t de la consommation mÃ©dicale en matiÃšres de soins dentaires gÃ©nÃ©rÃ©s par les 41 000 chirurgiens-dentistes exerÃ§ant en France. Elles constituent 2,14 % des remboursements dans le budget de la SÃ©curitÃ© sociale. Dâautre part, 85 % de la clientÃšle des 2 300 orthodontistes ont moins de seize ans et ce sont 600 000 enfants qui suivent un traitement orthodontique.62Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantA©Roland MehlFaut-il saalarmer sur la consommation daA©dulcorants?n voit surgir pA©riodiquement dans la presse des idA©es alarmantes sur les A©dulcorants (en particulier laaspartam) qui ont un pouvoir sucrant trAšs nettement plus important que celui du saccharose. Lors des derniers entretiens de Bichat, une A©quipe de nutritionnistes a dA©menti ces propos : ils ont expliquA© que tous les A©dulcorants autorisA©s ont fait laobjet daA©tudes toxicologiques selon des protocoles rA©glementaires. AprAšs une expertise collective et contradictoire, laEFSA (AutoritA© europA©enne de sA©curitA© des aliments) a, en outre, affirmA© que rien naindique un quelconque potentiel gA©notoxique ou carcinogAšne de laaspartam, et estime inutile de modifier sa dose journaliAšre admissible. Quant aux questions soulevA©es A  proposComment se sucrer? ODRdaA©ventuels effets sur laappA©tit et laaddiction au goA»t sucrA©, rien naa pu Aªtre constatA© A  ce sujet au terme de plusieurs dA©cennies. Ce qui amAšne au problAšme des boissons alighta qui contiennent ces A©dulcorants remplaA§ant la totalitA© du sucre ajoutA© et, contrairement A  certainesidA©es reA§ues, ne contiennent donc pas de sucres. Ces boissons ont un pouvoir hydratant identique A  celui de laeau. En ce qui concerne le contenu en calories de ce type de breuvages, le problAšme des boissons light est diffA©rent de celui des aliments dans lesquels la masse de sucres doit Aªtre remplacA©e par une autre substance (graisses, glucides). Ainsi, leur allAšgement en sucre ne saaccompagne pas obligatoirement daun allAšgement en calories. Ce naest pas le cas des boissons light qui ne contiennent pas ou trAšs peu de calories. Enfin, une A©tude pratiquA©e A  Singapour, A  laappui de la nocivitA© des boissons sucrA©es, conclut que laabsorption rA©guliAšre de boissons contenant du saccharose peut jouer un rAŽle indA©pendant sur le dA©veloppement du cancer du pancrA©as.Les chiffres du mois. Au 1er janvier, on comptait en France 14,4 millions de personnes de 60 ans et plus, soit 22,6 % de la population. Plus de 90 % daentre elles vivent A  domicile. Chiffre en hausse constante ; de mAªme pour laespA©rance de vie : 84,5 ans pour les femmes et 77, 18 ans pour les hommes. . 14% : Caest la part de croissance dans les dA©penses de soins pour les pathologies psychiatriques et neurologiques, selon laassurance-maladie. . 9,7 milliards daeuros : CoA»t de la consommation mA©dicale en matiAšres de soins dentaires gA©nA©rA©s par les 41 000 chirurgiens-dentistes exerA§ant en France. Elles constituent 2,14 % des remboursements dans le budget de la SA©curitA© sociale. Daautre part, 85 % de la clientAšle des 2 300 orthodontistes ont moins de seize ans et ce sont 600 000 enfants qui suivent un traitement orthodontique.62Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[ActualitÃ©s mÃ©dicalesDu nouveau dans la malariaâŠ TestÃ© depuis un an par une Ã©quipe internationale dâinfectiologues, un vaccin antipaludÃ©en sâest rÃ©vÃ©lÃ© trÃšs prometteur. Bien tolÃ©rÃ©, il a suscitÃ© une rÃ©ponse immunitaire forte. Les essais vont maintenant Ãªtre entrepris Ã  une plus grande Ã©chelle. Dâautre part, une autre Ã©quipe, amÃ©ricaine, a montrÃ© que les moustiques provoquant la maladie piquent les humains par un tropisme rÃ©glÃ© par des molÃ©cules odorantes. Ils ont identifiÃ©, chez les anophÃšles, des groupes de rÃ©cepteurs attirÃ©s et excitÃ©s par des molÃ©cules odorantes humaines. Les rÃ©cepteurs sont alors susceptibles de provoquer des signaux tels que celui entraÃ®nant la piqÃ»re du moustique. Grosses fesses et ventre plat Selon le Dr Manolopoulos, un des trois scientifiques britanniques ayant menÃ© une Ã©tude sur la âforme physiqueâ: accumuler un coussin de graisse sur les hanches et lâarriÃšre-train est excellent pour la santÃ©. Et curieusement cela aiderait Ã  protÃ©ger contre certaines graves affections. Par contre, un gros ventre est nÃ©faste. En fait, la graisse autour de la taille a tendance Ã  libÃ©rer dans le corps des acides nocifs ainsi que des cytokines qui dÃ©clenchent des inflammations, accroissant du coup les risques de diabÃšte et de maladies cardiovasculaires. Alors que de la graisse sur les cuisses et des hanches plus larges seraient bÃ©nÃ©fiquesâŠ Malheureusement, lâun ne va pas souvent sans lâautre!... Et du nouveau en ophtalmologie Le seul traitement actuel de lâonchocercose (cÃ©citÃ© des riviÃšres) est lâivermectine qui donne de bons rÃ©sultats. Malheureusement, des problÃšmes de rÃ©sistance Ã  ce produit commencent Ã  Ã©merger. DâoÃ¹ lâintÃ©rÃªt de lâutilisation dâun anthelminthique utilisÃ© en mÃ©decine vÃ©tÃ©rinaire, le closantel, dont lâefficacitÃ© a Ã©tÃ© dÃ©montrÃ©e par des chercheurs de lâuniversitÃ© de La Jolla en Californie, et qui est un puissant inhibiteur du parasite de la maladie, lâOnchocerca volvulus. Par ailleurs, des Ã©tudes recherchant les liens entre nutrition et vision se poursuivent activement: aux Ãtats-Unis, oÃ¹ des travaux ont indiquÃ© quâune supplÃ©mentation en zinc, seul ou associÃ© avec des vitamines, peut rÃ©duire le risque de DMLA aux stades avancÃ©s. En France, une Ã©quipe de lâInra de Dijon, dirigÃ©e par Lionel Bertillon, a conclu quâune dÃ©ficience en omÃ©gas 3 conduit Ã  un appauvrissement de la proportion dans lâÃ©pithÃ©lium de la rÃ©tine de DHA, un dÃ©rivÃ© de ces omÃ©gas 3. Il y a donc tout lieu de penser quâune alimentation riche en acides gras polyinsaturÃ©s a un effet protecteur sur la rÃ©tine.Pas trop de viande Une fois de plus, lâAmerican Cancer Society vient dâattirer lâattention sur une consommation excessive de viande rouge. En effet, cet organisme vient de rÃ©aliser une Ã©tude sur 150 personnes Ã¢gÃ©es en moyenne de soixante-trois ans: les rÃ©sultats obtenus font apparaÃ®tre une augmentation de 30 % du risque de cancer colorectal chez celles qui mangent le plus de viande rouge (soit 85 g pour les hommes et 57 g pour les femmes par jour). Ce mÃªme risque nâa pas Ã©tÃ© retrouvÃ© avec la volaille ou le poisson. RÃ©sultat assez significatif pour varier les menus et opter pour davantage de lÃ©gumes et surtout de fibres, bÃ©nÃ©fiques pour le colon.Deux Ã©tudes Ã©tonnantes Surprenante Ã©tude de physiologistes du centre mÃ©dical de Tel Aviv. En recherchant le rÃŽle de diffÃ©rents thÃšmes musicaux sur le mÃ©tabolisme des prÃ©maturÃ©s, ils ont constatÃ© que ceux qui Ã©coutent du Mozart Ã  raison de 30 minutes par jour ont grandi plus vite et plus rapidement et sont devenus plus rÃ©sistants que leurs petits camarades qui en ont Ã©tÃ© sevrÃ©s. Lâeffet contraire se produit avec Beethoven ou Bartok. Surprenant, Ã©galement, ce travail dÃ» Ã  des biochimistes britanniques qui ont obtenu un rÃ©sultat trÃšs positif avec lâutilisation du paracÃ©tamol dans le traitement des dÃ©pressions et des âdouleurs socialesâ.Une goutteâŠ dâeau Outre lâhydratation et lâapport en calcium, il y a dÃ©sormais une nouvelle raison pour boire suffisamment et simultanÃ©ment de lâeau et du lait Ã©crÃ©mÃ©. En effet, selon deux Ã©tudes prÃ©sentÃ©es lors du congrÃšs de lâAmerican College of Rhumatology par le Dr Dalbeth de lâuniversitÃ© dâOakland, ces boissons peuvent contribuer Ã  prÃ©venir les crises de goutte et remplacer la biÃšre et la viande rouge qui sont interdites en ce cas. Il y a, en effet, un effet bÃ©nÃ©fique de la consommation de lait Ã©crÃ©mÃ© sur les taux sÃ©riques dâurates et des mÃ©canismes impliquÃ©s, avec une diminution dâenviron 10 % de leur taux. Quant Ã  lâeau, il a Ã©tÃ© montrÃ© une rÃ©duction de 40 % des crises de goutte pour ceux qui boivent cinq Ã  huit verres dâeau par jour par rapport Ã  ceux nâen ayant absorbÃ© que zÃ©ro ou un verre dans les 24 heures prÃ©cÃ©dentes.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ActualitA©s mA©dicalesDu nouveau dans la malariaaŠ TestA© depuis un an par une A©quipe internationale dainfectiologues, un vaccin antipaludA©en saest rA©vA©lA© trAšs prometteur. Bien tolA©rA©, il a suscitA© une rA©ponse immunitaire forte. Les essais vont maintenant Aªtre entrepris A  une plus grande A©chelle. Daautre part, une autre A©quipe, amA©ricaine, a montrA© que les moustiques provoquant la maladie piquent les humains par un tropisme rA©glA© par des molA©cules odorantes. Ils ont identifiA©, chez les anophAšles, des groupes de rA©cepteurs attirA©s et excitA©s par des molA©cules odorantes humaines. Les rA©cepteurs sont alors susceptibles de provoquer des signaux tels que celui entraA®nant la piqA»re du moustique. Grosses fesses et ventre plat Selon le Dr Manolopoulos, un des trois scientifiques britanniques ayant menA© une A©tude sur la aforme physiquea: accumuler un coussin de graisse sur les hanches et laarriAšre-train est excellent pour la santA©. Et curieusement cela aiderait A  protA©ger contre certaines graves affections. Par contre, un gros ventre est nA©faste. En fait, la graisse autour de la taille a tendance A  libA©rer dans le corps des acides nocifs ainsi que des cytokines qui dA©clenchent des inflammations, accroissant du coup les risques de diabAšte et de maladies cardiovasculaires. Alors que de la graisse sur les cuisses et des hanches plus larges seraient bA©nA©fiquesaŠ Malheureusement, laun ne va pas souvent sans laautre!... Et du nouveau en ophtalmologie Le seul traitement actuel de laonchocercose (cA©citA© des riviAšres) est laivermectine qui donne de bons rA©sultats. Malheureusement, des problAšmes de rA©sistance A  ce produit commencent A  A©merger. DaoA¹ laintA©rAªt de lautilisation daun anthelminthique utilisA© en mA©decine vA©tA©rinaire, le closantel, dont laefficacitA© a A©tA© dA©montrA©e par des chercheurs de launiversitA© de La Jolla en Californie, et qui est un puissant inhibiteur du parasite de la maladie, laOnchocerca volvulus. Par ailleurs, des A©tudes recherchant les liens entre nutrition et vision se poursuivent activement: aux Atats-Unis, oA¹ des travaux ont indiquA© quaune supplA©mentation en zinc, seul ou associA© avec des vitamines, peut rA©duire le risque de DMLA aux stades avancA©s. En France, une A©quipe de laInra de Dijon, dirigA©e par Lionel Bertillon, a conclu quaune dA©ficience en omA©gas 3 conduit A  un appauvrissement de la proportion dans laA©pithA©lium de la rA©tine de DHA, un dA©rivA© de ces omA©gas 3. Il y a donc tout lieu de penser quaune alimentation riche en acides gras polyinsaturA©s a un effet protecteur sur la rA©tine.Pas trop de viande Une fois de plus, laAmerican Cancer Society vient daattirer laattention sur une consommation excessive de viande rouge. En effet, cet organisme vient de rA©aliser une A©tude sur 150 personnes A¢gA©es en moyenne de soixante-trois ans: les rA©sultats obtenus font apparaA®tre une augmentation de 30 % du risque de cancer colorectal chez celles qui mangent le plus de viande rouge (soit 85 g pour les hommes et 57 g pour les femmes par jour). Ce mAªme risque naa pas A©tA© retrouvA© avec la volaille ou le poisson. RA©sultat assez significatif pour varier les menus et opter pour davantage de lA©gumes et surtout de fibres, bA©nA©fiques pour le colon.Deux A©tudes A©tonnantes Surprenante A©tude de physiologistes du centre mA©dical de Tel Aviv. En recherchant le rAŽle de diffA©rents thAšmes musicaux sur le mA©tabolisme des prA©maturA©s, ils ont constatA© que ceux qui A©coutent du Mozart A  raison de 30 minutes par jour ont grandi plus vite et plus rapidement et sont devenus plus rA©sistants que leurs petits camarades qui en ont A©tA© sevrA©s. Laeffet contraire se produit avec Beethoven ou Bartok. Surprenant, A©galement, ce travail dA» A  des biochimistes britanniques qui ont obtenu un rA©sultat trAšs positif avec lautilisation du paracA©tamol dans le traitement des dA©pressions et des adouleurs socialesa.Une goutteaŠ daeau Outre lahydratation et laapport en calcium, il y a dA©sormais une nouvelle raison pour boire suffisamment et simultanA©ment de laeau et du lait A©crA©mA©. En effet, selon deux A©tudes prA©sentA©es lors du congrAšs de laAmerican College of Rhumatology par le Dr Dalbeth de launiversitA© daOakland, ces boissons peuvent contribuer A  prA©venir les crises de goutte et remplacer la biAšre et la viande rouge qui sont interdites en ce cas. Il y a, en effet, un effet bA©nA©fique de la consommation de lait A©crA©mA© sur les taux sA©riques daurates et des mA©canismes impliquA©s, avec une diminution daenviron 10 % de leur taux. Quant A  laeau, il a A©tA© montrA© une rA©duction de 40 % des crises de goutte pour ceux qui boivent cinq A  huit verres daeau par jour par rapport A  ceux naen ayant absorbA© que zA©ro ou un verre dans les 24 heures prA©cA©dentes.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[Au marchÃ©Philippe ColombetLe kiwiÃnergie compliceLe kiwi est issu dâune plante dioÃ¯que. Ses fleurs mÃ¢les et femelles poussent sur des pieds sÃ©parÃ©s. La pollinisation, qui permet la fÃ©condation, est une Ã©tape importante pour lâobtention de ce fruitâŠÃ  Ãªtre cultivÃ© en lâEurope Ã  la fin des annÃ©es 60. Aujourdâhui, la France est le deuxiÃšme producteur europÃ©en et le cinquiÃšme mondial, avec 70000 tonnes produites par an, pour environ 1500 âkiwiculteursâ. Lâessentiel de la production se situe dans le grand SudOuest, Aquitaine et Midi-PyrÃ©nÃ©es, soit environ 65 %. Le Sud-Est et la Corse rÃ©unissent prÃšs de 30 % des rÃ©coltes. Et coup de chapeau au kiwi de lâAdour, sur les Ã©tals de novembre Ã  mai, pour son label rouge. Le kiwi franÃ§ais sâimpose dans la cour des grands. Un Åuf Ã  surprises Le kiwi est de forme ovoÃ¯de. Åuf dodu, il pÃšse de 65 grammes Ã  plus de 150 grammes. Il dÃ©voile sa chair dâun vert intense sous une fine peau brune, surmontÃ©e dâun lÃ©ger duvet. En son centre, des rayons, dâoÃ¹ le nom dâactinidi, rayon en grec, rÃ©vÃšlent des minuscules graines noires comestibles. Son goÃ»t surprend les plus gourmands.Tous sont unanimes sur sa saveur unique, rafraÃ®chissante doucement acidulÃ©e et sucrÃ©e Ã  point. Sa chair ne se contente pas dâarborer sa couleur Ã©meraude ou jade, elle dÃ©gage un parfum subtil. Le kiwi franÃ§ais sâimpose depuis les annÃ©es 80, plÃ©biscitÃ© troisiÃšme fruit le plus consommÃ© au petit-dÃ©jeuner. Il se place au dixiÃšme rang des fruits les plus achetÃ©s. Une personne sur deux mange des kiwis toute lâannÃ©e. Et un consommateur sur deux en mange au moins une fois par semaine. Soit une consommation franÃ§aise de prÃšs de 80000 tonnes par an, un milliard de kiwis. Si lâon sait sa valeur nutritive qui fait de lui lâun des fruits les plus prÃ©cieux en nutriments, on connaÃ®t moins bien ses interprÃ©tations culinaires variÃ©es. Pour Ãªtre au top, un kiwi doit Ãªtre mÃ»r, mais pas trop. Ã lâachat, prÃ©fÃ©rez-le ferme, ilLe kiwi est le fruit dâune liane robuste et prolifique originaire de Chine, lâActinidia. DÃ©couvert dans la vallÃ©e du Yang TsÃ© Kiang, il est classÃ© parmi les aliments de vie, âYang Taoâ ou pÃªche du Yang, ou âMihou Taoâ pÃªche du macaque pour les anciens. 1960, les NÃ©o-ZÃ©landais le baptisent du nom maori de lâoiseau emblÃšme de leur pays.Cette pollinisation se fait par insectes, surtout des abeilles. Des arboriculteurs installent donc sept Ã  huit ruches par hectare de kiwis pour la faciliter. Flash-back. Il y a longtemps, les Hans de la vallÃ©e du Yang TsÃ© Kiang ont su reconnaÃ®tre dans la forÃªt la dÃ©licatesse de ce fruit Ã  la couleur vert Ã©meraude. LâActinidia est alors devenue en Chine une plante dâornement donnant des petits fruits, et considÃ©rÃ©e comme arbre de santÃ©. Kiwi sur ordonnance? De la âgroseille de Chineâ au kiwi Vers 1750, le pÃšre jÃ©suite franÃ§ais ChÃ©ron dâIncarville est le premier EuropÃ©en Ã  en collecter les plants. Ã la fin du XIXe siÃšcle, quelques pieds sont acclimatÃ©s dans les jardins botaniques europÃ©ens. Les kiwis arrivent en France dÃšs 1904, Ã  Selva Brancolar prÃšs de Nice, et en 1920 au jardin alpin du musÃ©um du Jardin des plantes de Paris. OÃ¹ le plant le plus ancien dâEurope est toujours visible. DÃ©veloppÃ© dâabord en Nouvelle ZÃ©lande, oÃ¹ il prend le nom de kiwi, il commence64Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchA©Philippe ColombetLe kiwiAnergie compliceLe kiwi est issu daune plante dioA¯que. Ses fleurs mA¢les et femelles poussent sur des pieds sA©parA©s. La pollinisation, qui permet la fA©condation, est une A©tape importante pour laobtention de ce fruitaŠA  Aªtre cultivA© en laEurope A  la fin des annA©es 60. Aujourdahui, la France est le deuxiAšme producteur europA©en et le cinquiAšme mondial, avec 70000 tonnes produites par an, pour environ 1500 akiwiculteursa. Laessentiel de la production se situe dans le grand SudOuest, Aquitaine et Midi-PyrA©nA©es, soit environ 65 %. Le Sud-Est et la Corse rA©unissent prAšs de 30 % des rA©coltes. Et coup de chapeau au kiwi de laAdour, sur les A©tals de novembre A  mai, pour son label rouge. Le kiwi franA§ais saimpose dans la cour des grands. Un Auf A  surprises Le kiwi est de forme ovoA¯de. Auf dodu, il pAšse de 65 grammes A  plus de 150 grammes. Il dA©voile sa chair daun vert intense sous une fine peau brune, surmontA©e daun lA©ger duvet. En son centre, des rayons, daoA¹ le nom daactinidi, rayon en grec, rA©vAšlent des minuscules graines noires comestibles. Son goA»t surprend les plus gourmands.Tous sont unanimes sur sa saveur unique, rafraA®chissante doucement acidulA©e et sucrA©e A  point. Sa chair ne se contente pas daarborer sa couleur A©meraude ou jade, elle dA©gage un parfum subtil. Le kiwi franA§ais saimpose depuis les annA©es 80, plA©biscitA© troisiAšme fruit le plus consommA© au petit-dA©jeuner. Il se place au dixiAšme rang des fruits les plus achetA©s. Une personne sur deux mange des kiwis toute laannA©e. Et un consommateur sur deux en mange au moins une fois par semaine. Soit une consommation franA§aise de prAšs de 80000 tonnes par an, un milliard de kiwis. Si laon sait sa valeur nutritive qui fait de lui laun des fruits les plus prA©cieux en nutriments, on connaA®t moins bien ses interprA©tations culinaires variA©es. Pour Aªtre au top, un kiwi doit Aªtre mA»r, mais pas trop. A laachat, prA©fA©rez-le ferme, ilLe kiwi est le fruit daune liane robuste et prolifique originaire de Chine, laActinidia. DA©couvert dans la vallA©e du Yang TsA© Kiang, il est classA© parmi les aliments de vie, aYang Taoa ou pAªche du Yang, ou aMihou Taoa pAªche du macaque pour les anciens. 1960, les NA©o-ZA©landais le baptisent du nom maori de laoiseau emblAšme de leur pays.Cette pollinisation se fait par insectes, surtout des abeilles. Des arboriculteurs installent donc sept A  huit ruches par hectare de kiwis pour la faciliter. Flash-back. Il y a longtemps, les Hans de la vallA©e du Yang TsA© Kiang ont su reconnaA®tre dans la forAªt la dA©licatesse de ce fruit A  la couleur vert A©meraude. LaActinidia est alors devenue en Chine une plante daornement donnant des petits fruits, et considA©rA©e comme arbre de santA©. Kiwi sur ordonnance? De la agroseille de Chinea au kiwi Vers 1750, le pAšre jA©suite franA§ais ChA©ron daIncarville est le premier EuropA©en A  en collecter les plants. A la fin du XIXe siAšcle, quelques pieds sont acclimatA©s dans les jardins botaniques europA©ens. Les kiwis arrivent en France dAšs 1904, A  Selva Brancolar prAšs de Nice, et en 1920 au jardin alpin du musA©um du Jardin des plantes de Paris. OA¹ le plant le plus ancien daEurope est toujours visible. DA©veloppA© daabord en Nouvelle ZA©lande, oA¹ il prend le nom de kiwi, il commence64Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[Le kiwi sait se faire gastronome. Ajoutez des kiwis Ã  un coquelet, comme Ã  des gÃ©siers, confits, magrets de canard, foie gras ou saumon fumÃ©. La recette sait surprendre.Une Ã©tude menÃ©e en 1997 par le professeur Paul La Chance a fait ressortir quâil Ã©tait concentrÃ© de substances nutritives. Premier de la classe parmi les fruits courants. Pour chacun des vingt-sept fruits de grande consommation, lâindice âDaily Valueâ exprime sa capacitÃ© Ã  fournir les quantitÃ©s journaliÃšres recommandÃ©es pour neuf Ã©lÃ©ments nutritifs jugÃ©s essentiels : vitamine C, provitamine A, vitamines B1, B2, B3, B9, calcium, fer et protÃ©ines.continue de mÃ»rir Ã  tempÃ©rature ambiante ou, lÃ©gÃšrement souple pour une consommation immÃ©diate. Comme la poire ou lâavocat, câest un fruit climatÃ©rique, qui continue Ã  mÃ»rir aprÃšs cueillette. Vous reconnaÃ®trez le meilleur, sa peau sera tendue et cÃšde sous une pression lÃ©gÃšre des doigts. Autre impÃ©ratif, sa chair affiche toujours un vert parfait, sans noircissement, ni mollesse. Soyez vigilant car, dans le cas contraire, son goÃ»t pourrait en Ãªtre altÃ©rÃ©. Sa composition en fait un fruit Ã©conomique. Il est quasiment sans dÃ©chet, exceptÃ© la peau. Sâil est encore ferme, laissez-le mÃ»rir Ã  tempÃ©rature ambiante. Au rÃ©frigÃ©rateur, sâil est Ã  point, il se conserve plusieurs jours. Sâil nâest pas mÃ»r, il se conserve deux Ã  trois semaines. En finissant de mÃ»rir. Un traitement naturel pour le cÅur Sa consommation rÃ©duit lâagrÃ©gation des plaquettes et les taux de lipides plasmatiques chez des personnes en bonne santÃ©. MalgrÃ© sa richesse en antioxydants, vitamine C, vitamine E et polyphÃ©nols, ses effets cardioprotecteurs sont mal connus. Ces micronutriments protÃšgent les parois vasculaires de lâoxydation, rÃ©duisant les taux de lipides plasmatiques, LDL cholestÃ©rol et triglycÃ©rides, et lâagrÃ©gation des plaquettes. LâadhÃ©sion et lâagrÃ©gation des plaquettes au niveau des parois vasculaires jouent un rÃŽle majeur dans ce dÃ©veloppement et la stabilitÃ© des plaques sclÃ©rotiques. Une Ã©tude norvÃ©gienne a Ã©valuÃ© sa consommation sur le profil des lipides plasmatiques et lâactivitÃ© des plaquettes, dont lâhyperactivitÃ© est un facteur de risquede maladies cardiovasculaires. Douze hommes et dixhuit femmes en bonne santÃ©, Ã¢gÃ©s de 20 Ã  51 ans, y ont participÃ©. Ils ont consommÃ© deux Ã  trois kiwis par jour pendant vingt-huit jours, sans aucune autre modification de leur rÃ©gime alimentaire. Ã lâissue, il apparaÃ®t que cette consommation pendant une pÃ©riode de vingt-huit jours entraÃ®ne une augmentation de la concentration plasmatique totale dâantioxydants et de vitamine C. LâagrÃ©gation des plaquettes, induite par des agents agrÃ©geant collagÃšne et ADP, est rÃ©duite de 18 % et le taux de triglycÃ©rides plasmatique demeure inchangÃ©. La consommation de kiwi pourrait donc prÃ©senter un bÃ©nÃ©fice prophylactique ou thÃ©rapeutique dans la prÃ©vention et lâarrÃªt des processus pathologiques qui conduisent aux maladies cardiovasculaires, via une modulation des taux de triglycÃ©rides plasmatiques et la rÃ©activitÃ© des plaquettes. Quelques derniers conseils pour Ãªtre au mieux avec lui? Lâenzyme contenue dans le kiwi a la particularitÃ© dâattendrir la viande. Il est idÃ©al pour les marinades de viandes, bÅuf ou poulet. Pour les mÃªmes raisons, glissez deux kiwis pelÃ©s Ã  lâintÃ©rieur dâune volaille pour rendre sa chair moelleuse. Si vous devez obtenir du jus de kiwi, Ã©vitez de le mixer. Une moulinette sera plus adaptÃ©e. Dans une salade de fruits, ajoutez les kiwis avant de servir. Ils ont tendance Ã  ramollir les fruits. Pour donner une saveur acidulÃ©e au jus de viande, vingt minutes avant la fin de cuisson, ajoutez un kiwi Ã©crasÃ©. Enfin, ne passez pas Ã  cÃŽtÃ© de la faÃ§on la plus facile de consommer, coupÃ© en deux, creusÃ© Ã  la cuillÃšre.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le kiwi sait se faire gastronome. Ajoutez des kiwis A  un coquelet, comme A  des gA©siers, confits, magrets de canard, foie gras ou saumon fumA©. La recette sait surprendre.Une A©tude menA©e en 1997 par le professeur Paul La Chance a fait ressortir quail A©tait concentrA© de substances nutritives. Premier de la classe parmi les fruits courants. Pour chacun des vingt-sept fruits de grande consommation, laindice aDaily Valuea exprime sa capacitA© A  fournir les quantitA©s journaliAšres recommandA©es pour neuf A©lA©ments nutritifs jugA©s essentiels : vitamine C, provitamine A, vitamines B1, B2, B3, B9, calcium, fer et protA©ines.continue de mA»rir A  tempA©rature ambiante ou, lA©gAšrement souple pour une consommation immA©diate. Comme la poire ou laavocat, caest un fruit climatA©rique, qui continue A  mA»rir aprAšs cueillette. Vous reconnaA®trez le meilleur, sa peau sera tendue et cAšde sous une pression lA©gAšre des doigts. Autre impA©ratif, sa chair affiche toujours un vert parfait, sans noircissement, ni mollesse. Soyez vigilant car, dans le cas contraire, son goA»t pourrait en Aªtre altA©rA©. Sa composition en fait un fruit A©conomique. Il est quasiment sans dA©chet, exceptA© la peau. Sail est encore ferme, laissez-le mA»rir A  tempA©rature ambiante. Au rA©frigA©rateur, sail est A  point, il se conserve plusieurs jours. Sail naest pas mA»r, il se conserve deux A  trois semaines. En finissant de mA»rir. Un traitement naturel pour le cAur Sa consommation rA©duit laagrA©gation des plaquettes et les taux de lipides plasmatiques chez des personnes en bonne santA©. MalgrA© sa richesse en antioxydants, vitamine C, vitamine E et polyphA©nols, ses effets cardioprotecteurs sont mal connus. Ces micronutriments protAšgent les parois vasculaires de laoxydation, rA©duisant les taux de lipides plasmatiques, LDL cholestA©rol et triglycA©rides, et laagrA©gation des plaquettes. LaadhA©sion et laagrA©gation des plaquettes au niveau des parois vasculaires jouent un rAŽle majeur dans ce dA©veloppement et la stabilitA© des plaques sclA©rotiques. Une A©tude norvA©gienne a A©valuA© sa consommation sur le profil des lipides plasmatiques et laactivitA© des plaquettes, dont lahyperactivitA© est un facteur de risquede maladies cardiovasculaires. Douze hommes et dixhuit femmes en bonne santA©, A¢gA©s de 20 A  51 ans, y ont participA©. Ils ont consommA© deux A  trois kiwis par jour pendant vingt-huit jours, sans aucune autre modification de leur rA©gime alimentaire. A laissue, il apparaA®t que cette consommation pendant une pA©riode de vingt-huit jours entraA®ne une augmentation de la concentration plasmatique totale daantioxydants et de vitamine C. LaagrA©gation des plaquettes, induite par des agents agrA©geant collagAšne et ADP, est rA©duite de 18 % et le taux de triglycA©rides plasmatique demeure inchangA©. La consommation de kiwi pourrait donc prA©senter un bA©nA©fice prophylactique ou thA©rapeutique dans la prA©vention et laarrAªt des processus pathologiques qui conduisent aux maladies cardiovasculaires, via une modulation des taux de triglycA©rides plasmatiques et la rA©activitA© des plaquettes. Quelques derniers conseils pour Aªtre au mieux avec lui? Laenzyme contenue dans le kiwi a la particularitA© daattendrir la viande. Il est idA©al pour les marinades de viandes, bAuf ou poulet. Pour les mAªmes raisons, glissez deux kiwis pelA©s A  laintA©rieur daune volaille pour rendre sa chair moelleuse. Si vous devez obtenir du jus de kiwi, A©vitez de le mixer. Une moulinette sera plus adaptA©e. Dans une salade de fruits, ajoutez les kiwis avant de servir. Ils ont tendance A  ramollir les fruits. Pour donner une saveur acidulA©e au jus de viande, vingt minutes avant la fin de cuisson, ajoutez un kiwi A©crasA©. Enfin, ne passez pas A  cAŽtA© de la faA§on la plus facile de consommer, coupA© en deux, creusA© A  la cuillAšre.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetEn Bourgogne avec FrÃ©dÃ©ric CarrionPique-nique et vÃ©loDes idÃ©es dâescapades pour le retour des beaux jours ? En Bourgogne au bord de lâeau, Ã  une heure quinze de Paris, câest la CÃŽte Saint Jacques. Ou la dÃ©couverte du terroir bourguignon Ã  lâhostellerie de Levernois. Ou un pique-nique dans les vignes avec FrÃ©dÃ©ric Carrion ?Photos Guillaume de Laubier.ans le triangle dâor entre MÃ¢connais, rÃ©gion de Tournus et Cluny se trouve VirÃ©, en SaÃŽne-et-Loire. Câest lÃ  que FrÃ©dÃ©ric et Marie Carrion sâinstallent, en 2002, dans un ancien relais de poste, au pied des coteaux viticoles pour crÃ©er un restaurant. Ils viennent de rÃ©nover les Ã©tages de cette belle bÃ¢tisse de 1200 m2, avec lâaide de la dÃ©coratrice Nathalie Maureau, architecte dâintÃ©rieur Ã  MÃ¢con diplÃŽmÃ©e de lâÃ©cole Boulle, dans la joie.DUn ârestaurant avec chambresâ Câest un ârestaurant avec chambresâ, neuf chambres et une suite, qui cultive un esprit de dÃ©coration un brin dÃ©calÃ© avec lâhumour comme raison dâÃªtre. Le caractÃšre du bÃ¢timent a Ã©tÃ© conservÃ©, avec des Ã©lÃ©ments de charpente apparents. Et le cachet de la vieille pierre qui est mise en valeur Ã  de multiples endroits. Ces chambres portent des noms de chocolats. Pour le lien avec la cuisine. Parce que lâon parle aussi de grands crus pour les chocolats, dont la couleur revient rÃ©guliÃšrement dans la dÃ©coration. Et comme la particularitÃ© de VirÃ© est dâÃªtre jumelÃ©e avec Montmartre, le restaurant se nomme âRelais de Montmartreâ. Le ton est donnÃ© dÃšs lâarrivÃ©e, avec les grands pots de fleurs verts et rouges, dans le style Raynaud, et les lampadaires vert fluo et rouges. Cet hÃŽtel se veut gai et Ã©tonnant.TantÃŽt de style bourgeois, avec stucs et boiseries, tantÃŽt 66Lion nÂ° 622 avril 2010Dans le triangle dâor entre le MÃ¢connais, Tournus et Cluny, se trouve VirÃ©, SaÃŽne-etLoire. FrÃ©dÃ©ric et Marie Carrion y sont installÃ©s depuis 2002. Avec le âRelais de Montmartreâ, ce sont une Ã©toile au Michelin et deux toques au GaultMillau 2010. Le vÃ©lo y est, aussi, ro]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetEn Bourgogne avec FrA©dA©ric CarrionPique-nique et vA©loDes idA©es daescapades pour le retour des beaux jours ? En Bourgogne au bord de laeau, A  une heure quinze de Paris, caest la CAŽte Saint Jacques. Ou la dA©couverte du terroir bourguignon A  lahostellerie de Levernois. Ou un pique-nique dans les vignes avec FrA©dA©ric Carrion ?Photos Guillaume de Laubier.ans le triangle daor entre MA¢connais, rA©gion de Tournus et Cluny se trouve VirA©, en SaAŽne-et-Loire. Caest lA  que FrA©dA©ric et Marie Carrion sainstallent, en 2002, dans un ancien relais de poste, au pied des coteaux viticoles pour crA©er un restaurant. Ils viennent de rA©nover les A©tages de cette belle bA¢tisse de 1200 m2, avec laaide de la dA©coratrice Nathalie Maureau, architecte daintA©rieur A  MA¢con diplAŽmA©e de laA©cole Boulle, dans la joie.DUn arestaurant avec chambresa Caest un arestaurant avec chambresa, neuf chambres et une suite, qui cultive un esprit de dA©coration un brin dA©calA© avec lahumour comme raison daAªtre. Le caractAšre du bA¢timent a A©tA© conservA©, avec des A©lA©ments de charpente apparents. Et le cachet de la vieille pierre qui est mise en valeur A  de multiples endroits. Ces chambres portent des noms de chocolats. Pour le lien avec la cuisine. Parce que laon parle aussi de grands crus pour les chocolats, dont la couleur revient rA©guliAšrement dans la dA©coration. Et comme la particularitA© de VirA© est daAªtre jumelA©e avec Montmartre, le restaurant se nomme aRelais de Montmartrea. Le ton est donnA© dAšs laarrivA©e, avec les grands pots de fleurs verts et rouges, dans le style Raynaud, et les lampadaires vert fluo et rouges. Cet hAŽtel se veut gai et A©tonnant.TantAŽt de style bourgeois, avec stucs et boiseries, tantAŽt 66Lion nA° 622 avril 2010Dans le triangle daor entre le MA¢connais, Tournus et Cluny, se trouve VirA©, SaAŽne-etLoire. FrA©dA©ric et Marie Carrion y sont installA©s depuis 2002. Avec le aRelais de Montmartrea, ce sont une A©toile au Michelin et deux toques au GaultMillau 2010. Le vA©lo y est, aussi, ro]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[Sur le thÃšme du vin, câest donc vÃ©lo et pique-nique dans les vignes. Ã la dÃ©couverte des caves et des vignerons.de style contemporain Ã©purÃ©. Certaines chambres sont plus colorÃ©es, couleurs vives ou acidulÃ©es, avec papier peint Ã  rayures ou Ã  fleurs, dâautres plus sobres. Marie et FrÃ©dÃ©ric voulaient des chambres inattendues avec de la fantaisie et un cÃŽtÃ© bohÃšme. Pour aller Ã  lâhÃŽtel comme on va au restaurant. Jus rÃ©duits et bouillons parfumÃ©s La salle du restaurant est pleine de convivialitÃ© et de simplicitÃ© avec des tonalitÃ©s de bleu et rouge pour les chaises, tissus tendus dans les tons parme autour dâun arceau et rideaux couleur prune. Chaleureuse et lumineuse, cette salle peut accueillir quarante-cinq couverts. Service en terrasse aux beaux jours. Au piano, la carriÃšre du chef de 41 ans est une conquÃªte des fourneaux prestigieux dâEurope et de France, dont ceux de Paul Bocuse, Pierre Orsi, la Tour dâArgent ou du domaine de Rochevilaine, en Bretagne, pour ne citer que les plus cÃ©lÃšbres. FrÃ©dÃ©ric Carrion souhaite transmettre sa passion dans le plaisir et la simplicitÃ©. Câest sa notion de partage des bonheurs de la table. Bourguignonne. DÃ©jÃ  cÃ©lÃšbre pour ses vins prestigieux, sa Bourgogne lâest aussi pour les produits de terroir, sa gastronomie et ses spÃ©cialitÃ©s. Des produits diffÃ©rents pour une cuisine dâexception. Originaire de SaÃŽne-et-Loire, Saint-Martin-sous-Montaigu, Carrion sâen inspire pour rÃ©aliser une table sincÃšre qui unit le plaisir des yeux Ã  celui du palais, avec le souci du goÃ»t. Il aime la cuisine lÃ©gÃšre et goÃ»teuse, et privilÃ©gie les jus rÃ©duits et les bouillons parfumÃ©s. Dans ses desserts, le sucre vient seulement des fruits. Sa carte est sous influence. Bourguignonne. Cassis, chÃšvres frais du MÃ¢connais, escargots de Bourgogne, mouLion nÂ° 622 avril 2010La carte est sous influence, volaille de Bresse en cocotte, cassis, chÃšvres frais du MÃ¢connais, escargots de Bourgogne, moutardes de Dijon, et viande charolaise. âUne cuisine traditionnelle personnalisÃ©eâ, pour Michelin. âDes assiettes soignÃ©esâ, pour GaultMillau.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sur le thAšme du vin, caest donc vA©lo et pique-nique dans les vignes. A la dA©couverte des caves et des vignerons.de style contemporain A©purA©. Certaines chambres sont plus colorA©es, couleurs vives ou acidulA©es, avec papier peint A  rayures ou A  fleurs, daautres plus sobres. Marie et FrA©dA©ric voulaient des chambres inattendues avec de la fantaisie et un cAŽtA© bohAšme. Pour aller A  lahAŽtel comme on va au restaurant. Jus rA©duits et bouillons parfumA©s La salle du restaurant est pleine de convivialitA© et de simplicitA© avec des tonalitA©s de bleu et rouge pour les chaises, tissus tendus dans les tons parme autour daun arceau et rideaux couleur prune. Chaleureuse et lumineuse, cette salle peut accueillir quarante-cinq couverts. Service en terrasse aux beaux jours. Au piano, la carriAšre du chef de 41 ans est une conquAªte des fourneaux prestigieux daEurope et de France, dont ceux de Paul Bocuse, Pierre Orsi, la Tour daArgent ou du domaine de Rochevilaine, en Bretagne, pour ne citer que les plus cA©lAšbres. FrA©dA©ric Carrion souhaite transmettre sa passion dans le plaisir et la simplicitA©. Caest sa notion de partage des bonheurs de la table. Bourguignonne. DA©jA  cA©lAšbre pour ses vins prestigieux, sa Bourgogne laest aussi pour les produits de terroir, sa gastronomie et ses spA©cialitA©s. Des produits diffA©rents pour une cuisine daexception. Originaire de SaAŽne-et-Loire, Saint-Martin-sous-Montaigu, Carrion saen inspire pour rA©aliser une table sincAšre qui unit le plaisir des yeux A  celui du palais, avec le souci du goA»t. Il aime la cuisine lA©gAšre et goA»teuse, et privilA©gie les jus rA©duits et les bouillons parfumA©s. Dans ses desserts, le sucre vient seulement des fruits. Sa carte est sous influence. Bourguignonne. Cassis, chAšvres frais du MA¢connais, escargots de Bourgogne, mouLion nA° 622 avril 2010La carte est sous influence, volaille de Bresse en cocotte, cassis, chAšvres frais du MA¢connais, escargots de Bourgogne, moutardes de Dijon, et viande charolaise. aUne cuisine traditionnelle personnalisA©ea, pour Michelin. aDes assiettes soignA©esa, pour GaultMillau.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetLe ton est donnÃ© dÃšs lâarrivÃ©e, avec les grands pots de fleurs verts et rouges, dans le style Raynaud, et les lampadaires vert fluo et rouges. Cet hÃŽtel se veut gai.riche de 150 rÃ©fÃ©rences. Un tour de France rouge et blanc avec Ã©tapes champenoises. Parcours aromatique qui trouve son point dâorgue en Bourgogne, avec une mention dÃ©diÃ©e au cru VirÃ© ClessÃ©. Il en a sÃ©lectionnÃ© dix-neuf rÃ©fÃ©rences. Que faire Ã  VirÃ© et alentours? Sur place, profitez du hammam, du jacuzzi et des massages. Et sur le thÃšme du vin, câest donc pique-nique dans les vignes Ã  la dÃ©couverte des caves et vignerons, VirÃ©, ClessÃ© ou Sologny. Et du golf de la Salle Ã  MÃ¢con, 18 trous. Le sud de la Bourgogne est rÃ©gion aux multiples facettes. La SaÃŽne-et-Loire a beaucoup Ã  offrir avec ses 300 kilomÃštres de voies navigables, ses forÃªts, vignes et monts. Et son riche patrimoine bÃ¢ti constituÃ© dâÃ©glises romanes, chÃ¢teaux, vestiges antiques et citÃ©s dâart et dâhistoire. Lâabbaye de Cluny est Ã  quatorze kilomÃštres, câest lâun des points dâorgue de tout voyage en SaÃŽne-et-Loire avec le plus grand complexe dâarchitecture romane religieuse, militaire et civile des XIIe et XIIIe siÃšcles. FondÃ©e en 910 par Guillaume le Pieux, duc dâAquitaine et comte de MÃ¢con, elle fÃªte son 1100e anniversaire en 2010. Le chÃ¢teau de Cormatin, Ã  quelques kilomÃštres de Cluny, un des plus sÃ©duisants de SaÃŽne-et-Loire, prÃ©cieux tÃ©moignage de lâÃ©poque Louis XIII. On admire parc, potager, jardins et chÃ¢teau. La roche de SolutrÃ©, escarpement calcaire surplombant SolutrÃ© Ã  Pouilly, dix kilomÃštres Ã  lâouest de MÃ¢con, est un site emblÃ©matique de SaÃŽne-et-Loire, au sud. Pour en dÃ©couvrir ses richesses, FrÃ©dÃ©ric et Marie Carrion proposent trois itinÃ©raires au dÃ©part de VirÃ©, en allant vers Cluny, SolutrÃ© ou Tournus.Câest un ârestaurant avec chambresâ, avec neuf chambres et une suite, qui cultive un esprit de dÃ©coration un brin dÃ©calÃ©e avec lâhumour comme raison dâÃªtre.tardes de Dijon, volaille de Bresse et viande charolaise. Mais il travaille aussi le cochon noir des PyrÃ©nÃ©es, poisson et fruits de mer bretons et la truffe pour laquelle il propose un menu toute lâannÃ©e, avec des provenances diffÃ©rentes selon les saisons. Câest la mise en avant du produit qui lâintÃ©resse, sans le noyer sous un mÃ©lange de saveurs complexe. Il ose aussi de petites touches dâexotisme pour surprendre et sublimer un plat. Carte et menus Ã©voluent au fil des saveurs de chaque saison et de lâinspiration du chef. Entre autres moments savoureux Ã  dÃ©couvrir, les langoustines de Loctudy saisies, pÃ¢te de pistache, crÃ©meux de petits pois asperge verte, artichaut en tranche, Ã©mulsion herbes fraÃ®ches de printemps, la volaille de Bresse cuisinÃ©e en cocotte, brochette de fruits vanille en gousse, lÃ©gumes aux aromates et le soufflÃ© au Grand Marnier. Ses plats sont accompagnÃ©s par une carte de vins 68Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetLe ton est donnA© dAšs laarrivA©e, avec les grands pots de fleurs verts et rouges, dans le style Raynaud, et les lampadaires vert fluo et rouges. Cet hAŽtel se veut gai.riche de 150 rA©fA©rences. Un tour de France rouge et blanc avec A©tapes champenoises. Parcours aromatique qui trouve son point daorgue en Bourgogne, avec une mention dA©diA©e au cru VirA© ClessA©. Il en a sA©lectionnA© dix-neuf rA©fA©rences. Que faire A  VirA© et alentours? Sur place, profitez du hammam, du jacuzzi et des massages. Et sur le thAšme du vin, caest donc pique-nique dans les vignes A  la dA©couverte des caves et vignerons, VirA©, ClessA© ou Sologny. Et du golf de la Salle A  MA¢con, 18 trous. Le sud de la Bourgogne est rA©gion aux multiples facettes. La SaAŽne-et-Loire a beaucoup A  offrir avec ses 300 kilomAštres de voies navigables, ses forAªts, vignes et monts. Et son riche patrimoine bA¢ti constituA© daA©glises romanes, chA¢teaux, vestiges antiques et citA©s daart et dahistoire. Laabbaye de Cluny est A  quatorze kilomAštres, caest laun des points daorgue de tout voyage en SaAŽne-et-Loire avec le plus grand complexe daarchitecture romane religieuse, militaire et civile des XIIe et XIIIe siAšcles. FondA©e en 910 par Guillaume le Pieux, duc daAquitaine et comte de MA¢con, elle fAªte son 1100e anniversaire en 2010. Le chA¢teau de Cormatin, A  quelques kilomAštres de Cluny, un des plus sA©duisants de SaAŽne-et-Loire, prA©cieux tA©moignage de laA©poque Louis XIII. On admire parc, potager, jardins et chA¢teau. La roche de SolutrA©, escarpement calcaire surplombant SolutrA© A  Pouilly, dix kilomAštres A  laouest de MA¢con, est un site emblA©matique de SaAŽne-et-Loire, au sud. Pour en dA©couvrir ses richesses, FrA©dA©ric et Marie Carrion proposent trois itinA©raires au dA©part de VirA©, en allant vers Cluny, SolutrA© ou Tournus.Caest un arestaurant avec chambresa, avec neuf chambres et une suite, qui cultive un esprit de dA©coration un brin dA©calA©e avec lahumour comme raison daAªtre.tardes de Dijon, volaille de Bresse et viande charolaise. Mais il travaille aussi le cochon noir des PyrA©nA©es, poisson et fruits de mer bretons et la truffe pour laquelle il propose un menu toute laannA©e, avec des provenances diffA©rentes selon les saisons. Caest la mise en avant du produit qui laintA©resse, sans le noyer sous un mA©lange de saveurs complexe. Il ose aussi de petites touches daexotisme pour surprendre et sublimer un plat. Carte et menus A©voluent au fil des saveurs de chaque saison et de lainspiration du chef. Entre autres moments savoureux A  dA©couvrir, les langoustines de Loctudy saisies, pA¢te de pistache, crA©meux de petits pois asperge verte, artichaut en tranche, A©mulsion herbes fraA®ches de printemps, la volaille de Bresse cuisinA©e en cocotte, brochette de fruits vanille en gousse, lA©gumes aux aromates et le soufflA© au Grand Marnier. Ses plats sont accompagnA©s par une carte de vins 68Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Gevrey Chambertin 1er cru âLes Cazetiersâ 2007Symbole du nouveau style FaiveleyLâarrivÃ©e dâErwan Faiveley en 2004 Ã  la tÃªte du domaine marque une pÃ©riode de transformations dans ce domaine mythique de Bourgogne. Ce Gevrey Chambertin 1er Cru âLes Cazetiersâ 2007 en est lâillustration.ConseillÃ©e par Bernard Hervet, lâÃ©quipe Faiveley met tout en Åuvre pour porter les vins Ã  leur plus haut niveau, tout en respectant une tradition et un savoir-faire familial.Ce domaine livre un Gevrey Chambertin 2007 qui donne le ton de la nouvelle âcollectionâ initiÃ©e par Erwan Faiveley et Bernard Hervet. Pourquoi ce millÃ©sime est le pari gagnÃ© dâErwan et Bernard ? LâarrivÃ©e dâErwan Faiveley en 2004 Ã  la tÃªte du domaine marque une pÃ©riode de transformations importantes dans ce domaine mythique de Bourgogne. ConseillÃ©e par Bernard Hervet, lâÃ©quipe Faiveley, FranÃ§ois et Erwan, met tout en Åuvre pour porter les vins Ã  leur plus haut niveau dâexcellence, tout en respectant la tradition et le savoir-faire familial. Moderniser en restant attachÃ© Ã  ses traditions, câest-Ã -dire pÃ©renniserlâatout majeur de la maison, Ã  savoir une belle longÃ©vitÃ© des vins, en cherchant Ã  tempÃ©rer lâextrÃªme rigueur qui parfois pouvait rebuter l'amateur. Lâambition est celle de lâexcellence, et les rÃ©sultats sont indÃ©niables sur ce millÃ©sime. Le Gevrey 1er Cru âLes Cazetiersâ 2007 en est lâillustration. Un vin gourmand et racÃ© MalgrÃ© une annÃ©e climatique 2007 difficile, le travail acharnÃ© a Ã©tÃ© rÃ©compensÃ© par des vins rouges riches, concentrÃ©s et gourmands. La quantitÃ© produite a Ã©tÃ© rÃ©duite, 7 500 bouteilles uniquement pour cette cuvÃ©e, au profit de la qualitÃ©. Ce Gevrey Chambertin, Ã©levÃ© en fÃ»ts de chÃªne neufs pendantquatorze Ã  seize mois, offre une robe dâun beau rubis parsemÃ© de reflets violacÃ©s. Le nez, expressif et complexe, offre des senteurs de fruits, de cuir et de bouquets garnis. En bouche, il est structurÃ© et ample. La concentration est au rendez-vous sur des tanins fermes, la finale persistante et racÃ©e. Une belle rÃ©ussite pour ce 1er Cru. Un Gevrey assurÃ©ment taillÃ© pour la garde. Avec quels accords ? Sa puissance sâassocie, Ã  merveille, avec une cuisine corsÃ©e et Ã©laborÃ©e, viande rouge grillÃ©e, gigot de mouton, bÅuf bourguignon, fromages affinÃ©s. Sa tempÃ©rature de service ? 15Â°C. Sa garde ? Dix Ã  douze ans. Son prix ? 50 euros.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Gevrey Chambertin 1er cru aLes Cazetiersa 2007Symbole du nouveau style FaiveleyLaarrivA©e daErwan Faiveley en 2004 A  la tAªte du domaine marque une pA©riode de transformations dans ce domaine mythique de Bourgogne. Ce Gevrey Chambertin 1er Cru aLes Cazetiersa 2007 en est laillustration.ConseillA©e par Bernard Hervet, laA©quipe Faiveley met tout en Auvre pour porter les vins A  leur plus haut niveau, tout en respectant une tradition et un savoir-faire familial.Ce domaine livre un Gevrey Chambertin 2007 qui donne le ton de la nouvelle acollectiona initiA©e par Erwan Faiveley et Bernard Hervet. Pourquoi ce millA©sime est le pari gagnA© daErwan et Bernard ? LaarrivA©e daErwan Faiveley en 2004 A  la tAªte du domaine marque une pA©riode de transformations importantes dans ce domaine mythique de Bourgogne. ConseillA©e par Bernard Hervet, laA©quipe Faiveley, FranA§ois et Erwan, met tout en Auvre pour porter les vins A  leur plus haut niveau daexcellence, tout en respectant la tradition et le savoir-faire familial. Moderniser en restant attachA© A  ses traditions, caest-A -dire pA©renniserlaatout majeur de la maison, A  savoir une belle longA©vitA© des vins, en cherchant A  tempA©rer laextrAªme rigueur qui parfois pouvait rebuter l'amateur. Laambition est celle de laexcellence, et les rA©sultats sont indA©niables sur ce millA©sime. Le Gevrey 1er Cru aLes Cazetiersa 2007 en est laillustration. Un vin gourmand et racA© MalgrA© une annA©e climatique 2007 difficile, le travail acharnA© a A©tA© rA©compensA© par des vins rouges riches, concentrA©s et gourmands. La quantitA© produite a A©tA© rA©duite, 7 500 bouteilles uniquement pour cette cuvA©e, au profit de la qualitA©. Ce Gevrey Chambertin, A©levA© en fA»ts de chAªne neufs pendantquatorze A  seize mois, offre une robe daun beau rubis parsemA© de reflets violacA©s. Le nez, expressif et complexe, offre des senteurs de fruits, de cuir et de bouquets garnis. En bouche, il est structurA© et ample. La concentration est au rendez-vous sur des tanins fermes, la finale persistante et racA©e. Une belle rA©ussite pour ce 1er Cru. Un Gevrey assurA©ment taillA© pour la garde. Avec quels accords ? Sa puissance saassocie, A  merveille, avec une cuisine corsA©e et A©laborA©e, viande rouge grillA©e, gigot de mouton, bAuf bourguignon, fromages affinA©s. Sa tempA©rature de service ? 15A°C. Sa garde ? Dix A  douze ans. Son prix ? 50 euros.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel@Art et sacrÃ© en pays cathareLagrasseÃ une trentaine de kilomÃštres au Sud-Est de Carcassonne, au cÅur de la vigne et de la garrigue odorante du massif des CorbiÃšres, Lagrasse est nÃ©e dâune abbaye fondÃ©e Ã  lâÃ©poque de Charlemagne. Son rayonnement spirituel a, au fil des siÃšcles, forgÃ© la vocation culturelle, patrimoniale et artistique de la citÃ©, considÃ©rÃ©e comme lâun des fleurons du pays cathare.mplantÃ©e dans la vallÃ©e de lâOrbieu, sur la rive gauche de la riviÃšre, lâabbaye bÃ©nÃ©dictine de Lagrasse, fondÃ©e en lâan 800, est considÃ©rÃ©e comme lâune des plus anciennes et des plus riches de France. Câest elle qui a vÃ©ritablement donnÃ© naissance au village. Entre le XIIe et le XIIIe siÃšcles, faute de place, le bourg initial, construit prÃšs de lâÃ©difice religieux, fut peu Ã  peu transfÃ©rÃ© sur la rive droite de lâOrbieu. Les deux rives sont reliÃ©es par deux ponts. Lâun dâeux, le âpont vieuxâ, avec ses trois arches autrefois surmontÃ©es de tours, est leIplus ancien de Lagrasse et porte les armes de la citÃ©. Un second pont a Ã©tÃ© construit plus en aval au XIXe siÃšcle et indique, sur lâun de ses piliers, les cÃŽtes des crues de la riviÃšre. Mais commenÃ§ons la visite rive gauche, par la dÃ©couverte de lâabbaye Sainte-Marie-dâOrbieu. Celle-ci dÃ©bute par la cour du palais abbatial, construit au XIIIe siÃšcle par lâabbÃ© Auger de Cogenx, avec le dortoir des moines, la chapelle privÃ©e voÃ»tÃ©e en berceau plein cintre et pourvue dâun chÅur rectangulaire au premier Ã©tage, les profonds celliers et la cour du palais au70Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel@Art et sacrA© en pays cathareLagrasseA une trentaine de kilomAštres au Sud-Est de Carcassonne, au cAur de la vigne et de la garrigue odorante du massif des CorbiAšres, Lagrasse est nA©e daune abbaye fondA©e A  laA©poque de Charlemagne. Son rayonnement spirituel a, au fil des siAšcles, forgA© la vocation culturelle, patrimoniale et artistique de la citA©, considA©rA©e comme laun des fleurons du pays cathare.mplantA©e dans la vallA©e de laOrbieu, sur la rive gauche de la riviAšre, laabbaye bA©nA©dictine de Lagrasse, fondA©e en laan 800, est considA©rA©e comme laune des plus anciennes et des plus riches de France. Caest elle qui a vA©ritablement donnA© naissance au village. Entre le XIIe et le XIIIe siAšcles, faute de place, le bourg initial, construit prAšs de laA©difice religieux, fut peu A  peu transfA©rA© sur la rive droite de laOrbieu. Les deux rives sont reliA©es par deux ponts. Laun daeux, le apont vieuxa, avec ses trois arches autrefois surmontA©es de tours, est leIplus ancien de Lagrasse et porte les armes de la citA©. Un second pont a A©tA© construit plus en aval au XIXe siAšcle et indique, sur laun de ses piliers, les cAŽtes des crues de la riviAšre. Mais commenA§ons la visite rive gauche, par la dA©couverte de laabbaye Sainte-Marie-daOrbieu. Celle-ci dA©bute par la cour du palais abbatial, construit au XIIIe siAšcle par laabbA© Auger de Cogenx, avec le dortoir des moines, la chapelle privA©e voA»tA©e en berceau plein cintre et pourvue daun chAur rectangulaire au premier A©tage, les profonds celliers et la cour du palais au70Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[rez-de-chaussÃ©e. DÃ©limitant cette cour, deux galeries en bois Ã  un Ã©tage sont soutenues par des colonnes Ã  chapiteaux romans en rÃ©emploi provenant probablement de lâancien cloÃ®tre roman. En revenant sur ses pas et en repassant par le cloÃ®tre, on accÃšde Ã  lâimposante nef de lâÃ©glise.Traversant son transept sud puis le donjon-clocher du XVIe siÃšcle, on dÃ©bouche Ã  lâextÃ©rieur dans le ravissant jardin oÃ¹ Ã©taient jadis ensevelis les moines, avec, dâun cÃŽtÃ©, une vue sur lâOrbieu et le village, de lâautre, plusieurs siÃšcles dâexpression architecturale: le donjon du XVIe siÃšcle, le dortoir des moines du XIIe siÃšcle avec ses magnifiques arcs diaphragmes et, au milieu, le chevet de lâÃ©glise du XIIIe siÃšcle flanquÃ©e, Ã  gauche, de trois ravissantes absidioles du premier Ã¢ge roman et, Ã  droite, dâun transept fortifiÃ© au XIVe siÃšcles. Lâabbaye est aujourdâhui un haut lieu de lâactivitÃ© culturelle de Lagrasse: deux salles (la salle du maÃ®tre de Cabestany et la salle des Gardes) sont aujourdâhui des salles dâexpositions, une boutique, qui fait Ã©galement office dâaccueil pour la visite, propose ouvrages, crÃ©ations des artisans locaux et produits de la rÃ©gion. Chaque annÃ©e, lâÃ©difice est Ã©galement investi pour un festival littÃ©raire au printemps (voir notre encadrÃ©), Ã  lâÃ©tÃ© et Ã  lâautomne dont la qualitÃ© et la notoriÃ©tÃ© font la fiertÃ© du village. Passons maintenant sur lâautre rive pour flÃ¢ner dans les rues du village. Lagrasse est en fait une bastide caractÃ©ristique de la rÃ©gion des CorbiÃšres avec ses fortifications et ses bastions dâangle datant de la guerre de Cent Ans. Les rues pavÃ©es sont Ã©troites, bordÃ©es de constructions en pierres apparentes, de style mÃ©diÃ©val, avec leurs toitures deux pans Ã  faible pente couvertes de la traditionnelle tuile canal. Places de lâAncoule, de la Bouquerie ou de la Halle, rues des Mazels, des Cancans, des Tineries ou des Deux PontsâŠ La promenade au long de ces rues ou places aux noms Ã©vocateurs permet de dÃ©couvrir les faÃ§ades de dizaines de maisons datÃ©es du XIIe au XVIIIe siÃšcles.CrÃ©ation et art de vivre Ã  travers les siÃšcles Parmi les joyaux du village, la trÃšs belle halle tÃ©moigne du rÃŽle de capitale Ã©conomique des CorbiÃšres dont jouissait Lagrasse Ã  la fin du Moyen Ãge lorsque la citÃ©, rÃ©putÃ©e pour son activitÃ© drapiÃšre accueillait le plus grand marchÃ© de la rÃ©gion. Aujourdâhui, la prÃ©sence de nombreux artisans et artisans dâart fait perdurer lâhÃ©ritage culturel du village. Portant haut les couleurs de la crÃ©ation, les âImagiersâ, groupement de crÃ©ateurs, producteurs et Ã©diteurs de produits dÃ©rivÃ©s du patrimoine culturel, regroupent cinq ateliers autour du design, de la gravure et de lâillustration, de la sculpture, de lâÃ©dition et de lâimpression. Les produits du terroir font Ã©galement partie des charmes incontournables de Lagrasse. Fromages de chÃšvre, miel de romarin, olives, fruits et lÃ©gumes biologiques Ã  dÃ©guster chez les producteurs ainsi quâÃ  la Maison du Terroir de Lagrasse. La vigne tient Ã©galement une place privilÃ©giÃ©e Ã  travers de nombreux domaines et chÃ¢teaux qui ont su traverser les nombreuses crises ayant frappÃ© les CorbiÃšres et tirent dÃ©sormais leur Ã©pingle du jeu en misant sur la qualitÃ© de leur production AOC.Renseignements: Office de tourisme 0468431156 www.lagrasse.com Ressources et iconographie: SI Lagrasse dlebigotRendez-vous du 14 au 16 mai 2010Le Banquet de PrintempsRendez-vous philosophique et littÃ©raire incontournable dans le cadre exceptionnel de lâabbaye de Lagrasse ! Autour du thÃšme La Russie dâaujourdâhui, littÃ©rature et sociÃ©tÃ©, des ateliers-philo et ateliers dâÃ©criture, des lecturesâŠ sont proposÃ©s au public durant trois jours. Renseignements : La Maison du Banquet et des gÃ©nÃ©rations www.lamaisondubanquet.frLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[rez-de-chaussA©e. DA©limitant cette cour, deux galeries en bois A  un A©tage sont soutenues par des colonnes A  chapiteaux romans en rA©emploi provenant probablement de laancien cloA®tre roman. En revenant sur ses pas et en repassant par le cloA®tre, on accAšde A  laimposante nef de laA©glise.Traversant son transept sud puis le donjon-clocher du XVIe siAšcle, on dA©bouche A  laextA©rieur dans le ravissant jardin oA¹ A©taient jadis ensevelis les moines, avec, daun cAŽtA©, une vue sur laOrbieu et le village, de laautre, plusieurs siAšcles daexpression architecturale: le donjon du XVIe siAšcle, le dortoir des moines du XIIe siAšcle avec ses magnifiques arcs diaphragmes et, au milieu, le chevet de laA©glise du XIIIe siAšcle flanquA©e, A  gauche, de trois ravissantes absidioles du premier A¢ge roman et, A  droite, daun transept fortifiA© au XIVe siAšcles. Laabbaye est aujourdahui un haut lieu de laactivitA© culturelle de Lagrasse: deux salles (la salle du maA®tre de Cabestany et la salle des Gardes) sont aujourdahui des salles daexpositions, une boutique, qui fait A©galement office daaccueil pour la visite, propose ouvrages, crA©ations des artisans locaux et produits de la rA©gion. Chaque annA©e, laA©difice est A©galement investi pour un festival littA©raire au printemps (voir notre encadrA©), A  laA©tA© et A  laautomne dont la qualitA© et la notoriA©tA© font la fiertA© du village. Passons maintenant sur laautre rive pour flA¢ner dans les rues du village. Lagrasse est en fait une bastide caractA©ristique de la rA©gion des CorbiAšres avec ses fortifications et ses bastions daangle datant de la guerre de Cent Ans. Les rues pavA©es sont A©troites, bordA©es de constructions en pierres apparentes, de style mA©diA©val, avec leurs toitures deux pans A  faible pente couvertes de la traditionnelle tuile canal. Places de laAncoule, de la Bouquerie ou de la Halle, rues des Mazels, des Cancans, des Tineries ou des Deux PontsaŠ La promenade au long de ces rues ou places aux noms A©vocateurs permet de dA©couvrir les faA§ades de dizaines de maisons datA©es du XIIe au XVIIIe siAšcles.CrA©ation et art de vivre A  travers les siAšcles Parmi les joyaux du village, la trAšs belle halle tA©moigne du rAŽle de capitale A©conomique des CorbiAšres dont jouissait Lagrasse A  la fin du Moyen Age lorsque la citA©, rA©putA©e pour son activitA© drapiAšre accueillait le plus grand marchA© de la rA©gion. Aujourdahui, la prA©sence de nombreux artisans et artisans daart fait perdurer lahA©ritage culturel du village. Portant haut les couleurs de la crA©ation, les aImagiersa, groupement de crA©ateurs, producteurs et A©diteurs de produits dA©rivA©s du patrimoine culturel, regroupent cinq ateliers autour du design, de la gravure et de laillustration, de la sculpture, de laA©dition et de laimpression. Les produits du terroir font A©galement partie des charmes incontournables de Lagrasse. Fromages de chAšvre, miel de romarin, olives, fruits et lA©gumes biologiques A  dA©guster chez les producteurs ainsi quaA  la Maison du Terroir de Lagrasse. La vigne tient A©galement une place privilA©giA©e A  travers de nombreux domaines et chA¢teaux qui ont su traverser les nombreuses crises ayant frappA© les CorbiAšres et tirent dA©sormais leur A©pingle du jeu en misant sur la qualitA© de leur production AOC.Renseignements: Office de tourisme 0468431156 www.lagrasse.com Ressources et iconographie: SI Lagrasse dlebigotRendez-vous du 14 au 16 mai 2010Le Banquet de PrintempsRendez-vous philosophique et littA©raire incontournable dans le cadre exceptionnel de laabbaye de Lagrasse ! Autour du thAšme La Russie daaujourdahui, littA©rature et sociA©tA©, des ateliers-philo et ateliers daA©criture, des lecturesaŠ sont proposA©s au public durant trois jours. Renseignements : La Maison du Banquet et des gA©nA©rations www.lamaisondubanquet.frLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[NumismatiqueRoland MehlEn 2009, lâeuro a fÃªtÃ© ses dix ansLâeuro pour les nouveaux paysNous avons prÃ©sentÃ© dans notre derniÃšre chronique (Lion en franÃ§ais nÂ°619) les monnaies des douze pays fondateurs de lâUnion europÃ©enne. Dâautres nations sây sont jointes depuis et ont Ã  leur tour adoptÃ© lâeuro avec des piÃšces dont le verso leur est spÃ©cifique En voici le dÃ©cryptage.Slovaquie Câest le dernier pays Ã  avoir rejoint la zone euro le 1er janvier 2009, quinze ans seulement aprÃšs avoir acquis son indÃ©pendance. Trois motifs ont Ã©tÃ© choisis pour orner le verso de ses piÃšces: elles sont frappÃ©es dans lâatelier le plus ancien du monde Ã  Kremnica et actif depuis 1328. 1, 2 et 5 cts: La crÃªte du mont Krivan, lâun des sommets de la chaÃ®ne des Hautes Tatras, qui forment lâun des plus beaux paysages montagneux dâEurope, et constituent un site dâimportance pour lâÃ©veil de la conscience nationale slovaque. 10, 30 et 50 cts: Le chÃ¢teau (âHradâ) de Bratislava, la capitale, qui siÃšge au sommet du dernier promontoire des Carpates et domine spectaculairement de prÃšs de 100 mÃštres le Danube. Sa dÃ©coration baroque a Ã©tÃ© entreprise par lâimpÃ©ratrice Marie-ThÃ©rÃšse, et ce chÃ¢teau a Ã©tÃ© la derniÃšre demeure des rois de Hongrie. Il abrite aujourdâhui les collections historiques du musÃ©e national. 1 et 2 euros: Une double croix blanche patriarcale qui sâÃ©lÃšve au-dessus de trois collines bleues (Tara, Matra et Fatra) symbolisant la stabilitÃ© du pays et est prÃ©sente sur le drapeau et les armes du pays. Ã noter les deux orthographes diffÃ©rentes pour le pluriel du mot âcentâ : âcentyâ pour les valeurs de 1 et 2 cts; et âcentovâ Ã  partir de 5 cts. SlovÃ©nie La Banque centrale slovÃšne a, pour sa part, choisi un thÃšme diffÃ©rent pour chacune de ses huit piÃšces avec des thÃšmes concernant pour moitiÃ© la culture et la nature. Elles sont frappÃ©es aux Pays-Bas. 1 ct: La cigogne blanche, qui niche sur les toits des vieilles maisons en bois de chÃªne, symbolise protection et bonheur pour leurs occupants en gÃ©nÃ©ral pauvres et vivant de lâagriculture. Les oiseaux se reproduisent et Ã©lÃšvent leurs petits dans la zone alluviale de lâEst du pays avant la grande migration vers lâAfrique. Ils y restent trois ans avant de revenir. 2 cts : Un chapiteau de la Pierre du Prince, berceau national slovÃšne. 5 cts : Un semeur laissant un sillage dâÃ©toiles - treize au total - prolongeant vers lâintÃ©rieur les douze Ã©toiles du drapeau de lâUnion europÃ©enne (la Bulgarie et la Roumanie nâÃ©tant pas encore comptabilisÃ©es). 10 cts: Le Parlement de SlovÃ©nie est ici reprÃ©sentÃ©, dâaprÃšs un projet de lâarchi-72Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NumismatiqueRoland MehlEn 2009, laeuro a fAªtA© ses dix ansLaeuro pour les nouveaux paysNous avons prA©sentA© dans notre derniAšre chronique (Lion en franA§ais nA°619) les monnaies des douze pays fondateurs de laUnion europA©enne. Daautres nations say sont jointes depuis et ont A  leur tour adoptA© laeuro avec des piAšces dont le verso leur est spA©cifique En voici le dA©cryptage.Slovaquie Caest le dernier pays A  avoir rejoint la zone euro le 1er janvier 2009, quinze ans seulement aprAšs avoir acquis son indA©pendance. Trois motifs ont A©tA© choisis pour orner le verso de ses piAšces: elles sont frappA©es dans laatelier le plus ancien du monde A  Kremnica et actif depuis 1328. 1, 2 et 5 cts: La crAªte du mont Krivan, laun des sommets de la chaA®ne des Hautes Tatras, qui forment laun des plus beaux paysages montagneux daEurope, et constituent un site daimportance pour laA©veil de la conscience nationale slovaque. 10, 30 et 50 cts: Le chA¢teau (aHrada) de Bratislava, la capitale, qui siAšge au sommet du dernier promontoire des Carpates et domine spectaculairement de prAšs de 100 mAštres le Danube. Sa dA©coration baroque a A©tA© entreprise par laimpA©ratrice Marie-ThA©rAšse, et ce chA¢teau a A©tA© la derniAšre demeure des rois de Hongrie. Il abrite aujourdahui les collections historiques du musA©e national. 1 et 2 euros: Une double croix blanche patriarcale qui saA©lAšve au-dessus de trois collines bleues (Tara, Matra et Fatra) symbolisant la stabilitA© du pays et est prA©sente sur le drapeau et les armes du pays. A noter les deux orthographes diffA©rentes pour le pluriel du mot acenta : acentya pour les valeurs de 1 et 2 cts; et acentova A  partir de 5 cts. SlovA©nie La Banque centrale slovAšne a, pour sa part, choisi un thAšme diffA©rent pour chacune de ses huit piAšces avec des thAšmes concernant pour moitiA© la culture et la nature. Elles sont frappA©es aux Pays-Bas. 1 ct: La cigogne blanche, qui niche sur les toits des vieilles maisons en bois de chAªne, symbolise protection et bonheur pour leurs occupants en gA©nA©ral pauvres et vivant de laagriculture. Les oiseaux se reproduisent et A©lAšvent leurs petits dans la zone alluviale de laEst du pays avant la grande migration vers laAfrique. Ils y restent trois ans avant de revenir. 2 cts : Un chapiteau de la Pierre du Prince, berceau national slovAšne. 5 cts : Un semeur laissant un sillage daA©toiles - treize au total - prolongeant vers laintA©rieur les douze A©toiles du drapeau de laUnion europA©enne (la Bulgarie et la Roumanie naA©tant pas encore comptabilisA©es). 10 cts: Le Parlement de SlovA©nie est ici reprA©sentA©, daaprAšs un projet de laarchi-72Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[une fois dans sa vie, vÅu quâa reformulÃ© Milan KuÄan, premier prÃ©sident de la RÃ©publique. 1 euro: Portrait de Primoz Trubar, rÃ©formateur luthÃ©rien du XVIe siÃšcle, qui rÃ©alisa les premiers livres en slovÃšne et adopta lâÃ©criture romaine dans une vingtaine dâouvrages. 2 euros: Portrait de France PreÅ¡eren (de profil), le plus cÃ©lÃšbre Ã©crivain slovÃšne auteur, au dÃ©but du XIXe siÃšcle, de poÃšmes dâun romantisme Ã©chevelÃ©. Chypre La RÃ©publique de Chypre est entrÃ©e dans lâEuroland en 2008. Ses piÃšces sont frappÃ©es en Finlande. Trois thÃšmes ont Ã©tÃ© adoptÃ©s pour les faces verso. 1, 2 et 5 cts: Les moutons, espÃšces caractÃ©ristiques du pays: ce sont des mouflons de race mÃ©diterranÃ©enne, descendants de moutons domestiques primitifs. 10, 20 et 50 cts: Le Kyrenia, un voilier caboteur de 15 mÃštres datant du IVe siÃšcle avant J.-C., dÃ©couvert par un plongeur local au nord de lâÃ®le en 1986. tecte JoÅŸe PleÄnik (architecte-en-chef du cÃ©lÃšbre chÃ¢teau de Prague), qui lâa conÃ§u comme une âcathÃ©drale de la libertÃ©â. Projet qui ne sera jamais rÃ©alisÃ©. 20 cts: Deux chevaux lipizzans provenant des haras de Lipizza. Câest dans ce village prÃšs de Trieste que lâarchiduc Charles dâAutriche dÃ©cida de fonder en 1580 ces haras, afin dâassurer lâÃ©levage et la reproduction de ces cÃ©lÃšbres montures devant composer la fameuse Ã©cole dâÃ©quitation de Vienne. Ces magnifiques chevaux Ã  la robe blanche naissent gris ou alezans et ce nâest quâÃ  partir de cinq ans quâils reÃ§oivent leur livrÃ©e Ã  la blancheur Ã©clatante et qui fait leur renommÃ©e. Chevaux de parade, ils sont considÃ©rÃ©s comme les meilleurs au monde pour leur intelligence, leur agilitÃ©, leur robustesse et leur grÃ¢ce. 50 cts : Le mont Triglav, sommet des Alpes slovÃšnes, couvert de neige Ã©ternelle et surmontÃ© par la constellation du Cancer. DâaprÃšs une vieille coutume, chaque SlovÃšne doit y monter au moinsMalte Trois thÃšmes Ã©galement ont Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©s qui ont Ã©tÃ© frappÃ©s par la Monnaie de Paris. 1, 2 et 5 cts: Lâautel du temple de Imnajd, site palÃ©olithique majeur de lâarchipel et un des plus anciens monuments religieux au monde. Câest un mÃ©galithe de trois temples construit en calcaire corallien de lâÃ®le qui Ã©tait utilisÃ© comme observatoire astronomique et structure sacrificielle. Bien entendu, il est inscrit au Patrimoine mondial de lâUnesco.1 et 2 euros: Lâidole antique de Pomos, une sculpture en forme de croix de lâÃ©poque chalcolithique (3000 avant J.C.) qui reprÃ©sente une femme, symbole de fertilitÃ©, dont les Ã©pouses portent souvent une petite reproduction comme amulette autour du cou. Cette sculpture prÃ©historique est exposÃ©e au musÃ©e archÃ©ologique de Chypre Ã  Nicosie. Ã noter le nom du pays entourant les motifs de chaque piÃšce:âKiprosâ en grec, et âKibrisâ en turc.10, 20 et 50 cts: Le blason du pays sur lequel se trouve une croix grecque avec lâeffigie de saint Georges tuant le dragon, symbolisant la croix remise par les Anglais au peuple maltais pour son comportement durant la Seconde Guerre mondiale. Avec, au sommet, une couronne murale dâor de huit tours incorporÃ©es dans cinq donjons. 1 et 2 euros: La croix de Malte Ã  huit pointes dont on dit quâelle reprÃ©sente les huit BÃ©atitudes du Christ. Son origine remonte aux PhÃ©niciens et fut logiquement adoptÃ©e par les Chevaliers de JÃ©rusalem qui la placÃšrent sur lâÃ©tendard rouge hÃ©ritÃ© de lâoccupation normande. Câest un signe universel qui revendique la foi en Dieu dont la forme porte vers une allÃ©gorie du plus grand vers le centre et lâunitÃ© comme du centre vers lâÃ©ternel. Dâautres Ãtats, bien que juridiquement non-membres de lâUE, utilisent lâeuro comme seule monnaie. Leur description dans une prochaine chroniqueâŠLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[une fois dans sa vie, vAu quaa reformulA© Milan KuAan, premier prA©sident de la RA©publique. 1 euro: Portrait de Primoz Trubar, rA©formateur luthA©rien du XVIe siAšcle, qui rA©alisa les premiers livres en slovAšne et adopta laA©criture romaine dans une vingtaine daouvrages. 2 euros: Portrait de France PreA¡eren (de profil), le plus cA©lAšbre A©crivain slovAšne auteur, au dA©but du XIXe siAšcle, de poAšmes daun romantisme A©chevelA©. Chypre La RA©publique de Chypre est entrA©e dans laEuroland en 2008. Ses piAšces sont frappA©es en Finlande. Trois thAšmes ont A©tA© adoptA©s pour les faces verso. 1, 2 et 5 cts: Les moutons, espAšces caractA©ristiques du pays: ce sont des mouflons de race mA©diterranA©enne, descendants de moutons domestiques primitifs. 10, 20 et 50 cts: Le Kyrenia, un voilier caboteur de 15 mAštres datant du IVe siAšcle avant J.-C., dA©couvert par un plongeur local au nord de laA®le en 1986. tecte JoAŸe PleAnik (architecte-en-chef du cA©lAšbre chA¢teau de Prague), qui laa conA§u comme une acathA©drale de la libertA©a. Projet qui ne sera jamais rA©alisA©. 20 cts: Deux chevaux lipizzans provenant des haras de Lipizza. Caest dans ce village prAšs de Trieste que laarchiduc Charles daAutriche dA©cida de fonder en 1580 ces haras, afin daassurer laA©levage et la reproduction de ces cA©lAšbres montures devant composer la fameuse A©cole daA©quitation de Vienne. Ces magnifiques chevaux A  la robe blanche naissent gris ou alezans et ce naest quaA  partir de cinq ans quails reA§oivent leur livrA©e A  la blancheur A©clatante et qui fait leur renommA©e. Chevaux de parade, ils sont considA©rA©s comme les meilleurs au monde pour leur intelligence, leur agilitA©, leur robustesse et leur grA¢ce. 50 cts : Le mont Triglav, sommet des Alpes slovAšnes, couvert de neige A©ternelle et surmontA© par la constellation du Cancer. DaaprAšs une vieille coutume, chaque SlovAšne doit y monter au moinsMalte Trois thAšmes A©galement ont A©tA© sA©lectionnA©s qui ont A©tA© frappA©s par la Monnaie de Paris. 1, 2 et 5 cts: Laautel du temple de Imnajd, site palA©olithique majeur de laarchipel et un des plus anciens monuments religieux au monde. Caest un mA©galithe de trois temples construit en calcaire corallien de laA®le qui A©tait utilisA© comme observatoire astronomique et structure sacrificielle. Bien entendu, il est inscrit au Patrimoine mondial de laUnesco.1 et 2 euros: Laidole antique de Pomos, une sculpture en forme de croix de laA©poque chalcolithique (3000 avant J.C.) qui reprA©sente une femme, symbole de fertilitA©, dont les A©pouses portent souvent une petite reproduction comme amulette autour du cou. Cette sculpture prA©historique est exposA©e au musA©e archA©ologique de Chypre A  Nicosie. A noter le nom du pays entourant les motifs de chaque piAšce:aKiprosa en grec, et aKibrisa en turc.10, 20 et 50 cts: Le blason du pays sur lequel se trouve une croix grecque avec laeffigie de saint Georges tuant le dragon, symbolisant la croix remise par les Anglais au peuple maltais pour son comportement durant la Seconde Guerre mondiale. Avec, au sommet, une couronne murale daor de huit tours incorporA©es dans cinq donjons. 1 et 2 euros: La croix de Malte A  huit pointes dont on dit quaelle reprA©sente les huit BA©atitudes du Christ. Son origine remonte aux PhA©niciens et fut logiquement adoptA©e par les Chevaliers de JA©rusalem qui la placAšrent sur laA©tendard rouge hA©ritA© de laoccupation normande. Caest un signe universel qui revendique la foi en Dieu dont la forme porte vers une allA©gorie du plus grand vers le centre et launitA© comme du centre vers laA©ternel. Daautres Atats, bien que juridiquement non-membres de laUE, utilisent laeuro comme seule monnaie. Leur description dans une prochaine chroniqueaŠLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetPremier tour du mondeEn catamaran solaireOn lâattendait. PlanetSolar a pris vie fin fÃ©vrier dans un hangar du chantier naval de Kiel, Allemagne. Lâimpressionnant catamaran solaire y Ã©tait en construction depuis plus dâun an. Aboutissement de taille, dÃ©fi technologique et humain, symbole dâespoir.Plus de 100 personnes travaillent sur ce catamaran Ã©quipÃ© de 500 m2 de panneaux solaires photovoltaÃ¯ques depuis le mois de janvier 2009 dans le chantier Knierim Yachtbau au nord de lâAllemagne. Le plus grand bateau solaire du monde bÃ©nÃ©ficie de proportions impressionnantes, tout en Ã©tant silencieux et propre. Lâobjectif est de naviguer Ã  une vitesse de huit nÅuds.ujourdâhui, le bateau est le moyen de transport de marchandise le plus utilisÃ©. Il reprÃ©sente Ã  lui seul prÃšs de 1,4 milliard de tonnes de CO2, soit 6 % des Ã©missions totales de CO2. Deux fois plus que lâaÃ©rien. âLa clÃ© du futur consiste en une prise de conscience universelle et un ensemble de rÃ©flexions et de recherches sur les moyens dâune croissance propreâ, affirme Jean-Marc Guillod, directeur commercial de Festina Candino. Sa marque horlogÃšre soutient ce dÃ©fi technologique et humain : rÃ©aliser le premier tour du monde Ã  lâÃ©nergie solaire. PlanetSolar, le plus grand bateau solaireAjamais construit, dÃ©butera son voyage visionnaire en 2010. Candino sera le chronomÃ©treur. Accomplir le premier tour du monde avec un bateau solaire, afin de dÃ©montrer le potentiel des Ã©nergies renouvelables, câest lâobjectif de ce catamaran propulsÃ© uniquement par une motorisation Ã©lectrique, silencieuse, non polluante, alimentÃ©e par lâÃ©nergie solaire. 500 m2 de panneaux solaires photovoltaÃ¯ques Bref historique des bateaux solaires. 1980 les premiers sont construits, 1984 premiÃšre traversÃ©e partielle de lâocÃ©an Pacifique dâHawaÃ¯ au Japon par Ke-74Lion nÂ° 622 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetPremier tour du mondeEn catamaran solaireOn laattendait. PlanetSolar a pris vie fin fA©vrier dans un hangar du chantier naval de Kiel, Allemagne. Laimpressionnant catamaran solaire y A©tait en construction depuis plus daun an. Aboutissement de taille, dA©fi technologique et humain, symbole daespoir.Plus de 100 personnes travaillent sur ce catamaran A©quipA© de 500 m2 de panneaux solaires photovoltaA¯ques depuis le mois de janvier 2009 dans le chantier Knierim Yachtbau au nord de laAllemagne. Le plus grand bateau solaire du monde bA©nA©ficie de proportions impressionnantes, tout en A©tant silencieux et propre. Laobjectif est de naviguer A  une vitesse de huit nAuds.ujourdahui, le bateau est le moyen de transport de marchandise le plus utilisA©. Il reprA©sente A  lui seul prAšs de 1,4 milliard de tonnes de CO2, soit 6 % des A©missions totales de CO2. Deux fois plus que laaA©rien. aLa clA© du futur consiste en une prise de conscience universelle et un ensemble de rA©flexions et de recherches sur les moyens daune croissance proprea, affirme Jean-Marc Guillod, directeur commercial de Festina Candino. Sa marque horlogAšre soutient ce dA©fi technologique et humain : rA©aliser le premier tour du monde A  laA©nergie solaire. PlanetSolar, le plus grand bateau solaireAjamais construit, dA©butera son voyage visionnaire en 2010. Candino sera le chronomA©treur. Accomplir le premier tour du monde avec un bateau solaire, afin de dA©montrer le potentiel des A©nergies renouvelables, caest laobjectif de ce catamaran propulsA© uniquement par une motorisation A©lectrique, silencieuse, non polluante, alimentA©e par laA©nergie solaire. 500 m2 de panneaux solaires photovoltaA¯ques Bref historique des bateaux solaires. 1980 les premiers sont construits, 1984 premiAšre traversA©e partielle de laocA©an Pacifique daHawaA¯ au Japon par Ke-74Lion nA° 622 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[nichi Horie, 1985 premiers bateaux solaires commerciaux et de plaisance, 1996 premiÃšre traversÃ©e de lâocÃ©an Pacifique de lâ2quateur au Japon par Kenichi Horie, 2004 lancement du projet PlanetSolar, 2006 premiÃšre traversÃ©e de lâocÃ©an Atlantique par lâÃ©quipe du Sun 21. DÃšs la fin des annÃ©es 80, PlanetSolar est lâidÃ©e. RaphaÃ«l Domjan imagine et rÃªve de rÃ©aliser un tour du monde en utilisant un minimum dâÃ©nergie. Il imagine d'abord de le rÃ©aliser Ã  lâaide dâun ULM amphibie : âJe veux prouver que câest possibleâ, explique lâaventurier neuchÃ¢telois. Une vÃ©ritable conviction lâanime : âNous voulons Ãªtre les PhilÃ©as Fogg du XXIe siÃšcle. Mais au-delÃ  du rÃªve de Jules Verne, notre projet se veut rÃ©solument au service de lâhumanitÃ© et de lâenvironnement, afin de dÃ©passer les possibilitÃ©s offertes par les Ã©nergies fossiles, dites conventionnelles.â Le support de cet exploit est un catamaran de 30 mÃštres supportant 500 m2 de panneaux solaires photovoltaÃ¯ques. Le premier tour du monde solaire se dÃ©roulera dâEst en Ouest, sur une route Ã©quatoriale. Le dÃ©part est prÃ©vu en avril 2011. Au-delÃ  du rÃªve et de lâÃ©motion, ce projet rÃ©unit une Ã©quipe internationale composÃ©e de physiciens, ingÃ©nieurs, constructeurs navals et diffÃ©rentes personnalitÃ©s. Domjan sera le skipper, aux cÃŽtÃ©s du marin franÃ§ais GÃ©rard dâAboville. PlanetSolar a lâambition dâÃªtre un pas, symbolique, en direction dâun monde meilleur :. âLors de notre tour du monde, nous devrons gÃ©rer lâÃ©nergie que la nature mettra Ã  notre disposition, explique Domjan. Nous devrons constamment optimiser notre route et notre vitesse en fonction de lâensoleillement et de la prÃ©vision mÃ©tÃ©orologique Ã  moyen terme. Un tel travail nâa encore jamais Ã©tÃ© rÃ©alisÃ©.â PlanetSolar est Ã©quipÃ© de technologie disponible sur le marchÃ©. Il sâagit de dÃ©montrer que les Ã©nergies renouvelables et les technologies permettant d'amÃ©liorer lâefficacitÃ© Ã©nergÃ©tique sont fiables et performantes. Câest aussi un dÃ©fi en ce qui concerne la gestion de lâÃ©nergie : âSi nous utilisons plus dâÃ©nergie que ce que la nature, par le soleil, nous fournit, nous Ã©puiserons les rÃ©serves de nos batteries et le bateau nâavancera plus.â Câest un message adressÃ© Ã  ne pas gaspiller les ressources. En favorisant le dÃ©veloppement des Ã©nergies renouvelables nous pourrions diminuer de 40 % la quantitÃ© de gaz carbonique rejetÃ©e dans lâatmosphÃšre. En 2070, dans le cas d'une utilisation exclusive des Ã©nergies renouvelables nous pourrions annuler totalement les Ã©missions de CO2 non naturelles. DâAboville, Falco, Van Den Heede et Verne GÃ©rard dâAboville est lâun des noms de lâhistoire maritime. 1980, il rÃ©alise la premiÃšre traversÃ©e de lâAtlantique Ã  la rame. Onze ans plus tard, il rÃ©alise la tra-Ce multicoque accueillera trois marins lors du tour du monde, et cinquante lors des navigations promotionnelles.Aux commandes de ce laboratoire sur lâeau, RaphaÃ«l Domjan, skipper initiateur du projet, et GÃ©rard dâAboville, de la premiÃšre traversÃ©e de lâocÃ©an Atlantique Ã  la rame : âNous sommes des Ã©cologistes utilitaristes et trÃšs optimistes.âversÃ©e du Pacifique, dans des conditions dantesques et Ã©maillÃ©es de nombreux chavirages. Il nâa jamais cessÃ© de naviguer, mais il consacre dÃ©sormais plus de temps Ã  une autre passion, le service de la mer quâil a traduit par une action dans le Conseil supÃ©rieur de la navigation de plaisance. Il est aussi conseiller de Paris. Dâautres personnalitÃ©s encouragent ce projet. Jean-Luc Van Den Heede, navigateur, recordman du tour du monde Ã  lâenvers Ã  la voile, en solitaire et sans escale. Dix passages du cap Horn, quatre tours du monde dont deux VendÃ©e Globe : âPour lâavenir deLion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[nichi Horie, 1985 premiers bateaux solaires commerciaux et de plaisance, 1996 premiAšre traversA©e de laocA©an Pacifique de la2quateur au Japon par Kenichi Horie, 2004 lancement du projet PlanetSolar, 2006 premiAšre traversA©e de laocA©an Atlantique par laA©quipe du Sun 21. DAšs la fin des annA©es 80, PlanetSolar est laidA©e. RaphaA«l Domjan imagine et rAªve de rA©aliser un tour du monde en utilisant un minimum daA©nergie. Il imagine d'abord de le rA©aliser A  laaide daun ULM amphibie : aJe veux prouver que caest possiblea, explique laaventurier neuchA¢telois. Une vA©ritable conviction laanime : aNous voulons Aªtre les PhilA©as Fogg du XXIe siAšcle. Mais au-delA  du rAªve de Jules Verne, notre projet se veut rA©solument au service de lahumanitA© et de laenvironnement, afin de dA©passer les possibilitA©s offertes par les A©nergies fossiles, dites conventionnelles.a Le support de cet exploit est un catamaran de 30 mAštres supportant 500 m2 de panneaux solaires photovoltaA¯ques. Le premier tour du monde solaire se dA©roulera daEst en Ouest, sur une route A©quatoriale. Le dA©part est prA©vu en avril 2011. Au-delA  du rAªve et de laA©motion, ce projet rA©unit une A©quipe internationale composA©e de physiciens, ingA©nieurs, constructeurs navals et diffA©rentes personnalitA©s. Domjan sera le skipper, aux cAŽtA©s du marin franA§ais GA©rard daAboville. PlanetSolar a laambition daAªtre un pas, symbolique, en direction daun monde meilleur :. aLors de notre tour du monde, nous devrons gA©rer laA©nergie que la nature mettra A  notre disposition, explique Domjan. Nous devrons constamment optimiser notre route et notre vitesse en fonction de laensoleillement et de la prA©vision mA©tA©orologique A  moyen terme. Un tel travail naa encore jamais A©tA© rA©alisA©.a PlanetSolar est A©quipA© de technologie disponible sur le marchA©. Il saagit de dA©montrer que les A©nergies renouvelables et les technologies permettant d'amA©liorer laefficacitA© A©nergA©tique sont fiables et performantes. Caest aussi un dA©fi en ce qui concerne la gestion de laA©nergie : aSi nous utilisons plus daA©nergie que ce que la nature, par le soleil, nous fournit, nous A©puiserons les rA©serves de nos batteries et le bateau naavancera plus.a Caest un message adressA© A  ne pas gaspiller les ressources. En favorisant le dA©veloppement des A©nergies renouvelables nous pourrions diminuer de 40 % la quantitA© de gaz carbonique rejetA©e dans laatmosphAšre. En 2070, dans le cas d'une utilisation exclusive des A©nergies renouvelables nous pourrions annuler totalement les A©missions de CO2 non naturelles. DaAboville, Falco, Van Den Heede et Verne GA©rard daAboville est laun des noms de lahistoire maritime. 1980, il rA©alise la premiAšre traversA©e de laAtlantique A  la rame. Onze ans plus tard, il rA©alise la tra-Ce multicoque accueillera trois marins lors du tour du monde, et cinquante lors des navigations promotionnelles.Aux commandes de ce laboratoire sur laeau, RaphaA«l Domjan, skipper initiateur du projet, et GA©rard daAboville, de la premiAšre traversA©e de laocA©an Atlantique A  la rame : aNous sommes des A©cologistes utilitaristes et trAšs optimistes.aversA©e du Pacifique, dans des conditions dantesques et A©maillA©es de nombreux chavirages. Il naa jamais cessA© de naviguer, mais il consacre dA©sormais plus de temps A  une autre passion, le service de la mer quail a traduit par une action dans le Conseil supA©rieur de la navigation de plaisance. Il est aussi conseiller de Paris. Daautres personnalitA©s encouragent ce projet. Jean-Luc Van Den Heede, navigateur, recordman du tour du monde A  laenvers A  la voile, en solitaire et sans escale. Dix passages du cap Horn, quatre tours du monde dont deux VendA©e Globe : aPour laavenir deLion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetLe plus grand bateau solaire du monde, 35x23x6 mÃštres, 60 tonnes, 470 m2 de modules solaires, huit nÅuds, 15 km/h, autonomie de 1000 km sans lumiÃšre, infinie avec le soleilâŠAvril 2011, un tour du monde avec escales le long de lâÃ©quateur, oÃ¹ lâensoleillement est maximal. Un pÃ©riple de 40000 kilomÃštres en 140 jours, Ã  huit nÅuds. AprÃšs son tour du monde, le catamaran sera utilisÃ© Ã  des fins privÃ©es.notre planÃšte, lâhomme devra de plus en plus utiliser les Ã©nergies douces et de toute Ã©vidence, un jour, la pÃ©nurie nous y obligera. Nous avons deux Ã©nergies gratuites dont nous devons profiter dÃšs maintenant, le vent et le soleil. AprÃšs cinq tours du monde en solitaire, dont un contre les vents et courants dominants, oÃ¹ je nâai utilisÃ© que le vent pour me propulser, il mâapparaÃ®t tout Ã  fait logique de soutenir un projet qui va permettre de faire le tour de la terre avec lâÃ©nergie solaire comme seul moyen de propulsion. Lâadjonction ultÃ©rieure d'une pile Ã  combustible devrait permettre dâÃ©tablir un record inÃ©dit sur le trajet du VendÃ©e Globe.â Jean Verne, arriÃšre-petit-fils de lâÃ©crivain : âPlanetSolar fait partie de ces projets verniens, espoir humain pour un avenir meilleur dans un monde qui semble aujourdâhui en questionnement quant au pÃ©ril qui le menace. En lisant les pages de ce programme, je songeais au Cinq cents millions de la BÃ©gum, ce roman de Jules Verne qui met en face dâune vision de profit Ã  court terme au prix de la destruction, une vision respectueuse de la nature et de lâhomme. Caricatural par certains aspects, cet opus Ã©co76Lion nÂ° 622 avril 2010logiste est rÃ©vÃ©lateur de toutes nos contradictions et de nos espÃ©rances. Un âvoyage extraordinaire dans des mondes connus et inconnusâ, quand nos sociÃ©tÃ©s se posent lâinenvisageable question de la survie. Merci Ã  mon arriÃšre-grand-pÃšre de donner Ã  lâÃ©quipe lâaudace.â Albert Falco, plongeur et capitaine de la Calypso : âLa technologie progressera. Elle trouvera son application sur les vÃ©hicules en se servant de l'Ã©nergie solaire. Par la suite la pile Ã  combustible me paraÃ®t sensÃ©e pour lÃ©guer une planÃšte plus propre Ã  nos hÃ©ritiers. Cet exploit sera enjeu du XXIe siÃšcle.â Prochaines Ã©tapes ? DÃšs que les conditions mÃ©tÃ©orologiques le permettront, PlanetSolar sera Ã  lâeau. Sâen-suivra la tournÃ©e europÃ©enne, qui permettra de faire les premiers tests en conditions rÃ©elles. DÃ©part du tour du monde prÃ©vu au printemps 2011 en MÃ©diterranÃ©e. Ce premier tour du monde solaire permettra dâÃ©tablir des records. Tout est possible. Mais dâautres bateaux solaires existent dÃ©jÃ  comme ce cÃ©lÃšbre catamaran marseillais, le âFerry-boatâ qui transporte quarante-cinq passagers pour traverser le Vieux Port. Un bateau solaire, toit couvert de panneaux photovoltaÃ¯ques. Une traversÃ©e lÃ©gendaire, bien quâelle soit lâune des plus courtes qui existent avec une distance de 283 mÃštres entre mairie et place aux Huile]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetLe plus grand bateau solaire du monde, 35x23x6 mAštres, 60 tonnes, 470 m2 de modules solaires, huit nAuds, 15 km/h, autonomie de 1000 km sans lumiAšre, infinie avec le soleilaŠAvril 2011, un tour du monde avec escales le long de laA©quateur, oA¹ laensoleillement est maximal. Un pA©riple de 40000 kilomAštres en 140 jours, A  huit nAuds. AprAšs son tour du monde, le catamaran sera utilisA© A  des fins privA©es.notre planAšte, lahomme devra de plus en plus utiliser les A©nergies douces et de toute A©vidence, un jour, la pA©nurie nous y obligera. Nous avons deux A©nergies gratuites dont nous devons profiter dAšs maintenant, le vent et le soleil. AprAšs cinq tours du monde en solitaire, dont un contre les vents et courants dominants, oA¹ je naai utilisA© que le vent pour me propulser, il maapparaA®t tout A  fait logique de soutenir un projet qui va permettre de faire le tour de la terre avec laA©nergie solaire comme seul moyen de propulsion. Laadjonction ultA©rieure d'une pile A  combustible devrait permettre daA©tablir un record inA©dit sur le trajet du VendA©e Globe.a Jean Verne, arriAšre-petit-fils de laA©crivain : aPlanetSolar fait partie de ces projets verniens, espoir humain pour un avenir meilleur dans un monde qui semble aujourdahui en questionnement quant au pA©ril qui le menace. En lisant les pages de ce programme, je songeais au Cinq cents millions de la BA©gum, ce roman de Jules Verne qui met en face daune vision de profit A  court terme au prix de la destruction, une vision respectueuse de la nature et de lahomme. Caricatural par certains aspects, cet opus A©co76Lion nA° 622 avril 2010logiste est rA©vA©lateur de toutes nos contradictions et de nos espA©rances. Un avoyage extraordinaire dans des mondes connus et inconnusa, quand nos sociA©tA©s se posent lainenvisageable question de la survie. Merci A  mon arriAšre-grand-pAšre de donner A  laA©quipe laaudace.a Albert Falco, plongeur et capitaine de la Calypso : aLa technologie progressera. Elle trouvera son application sur les vA©hicules en se servant de l'A©nergie solaire. Par la suite la pile A  combustible me paraA®t sensA©e pour lA©guer une planAšte plus propre A  nos hA©ritiers. Cet exploit sera enjeu du XXIe siAšcle.a Prochaines A©tapes ? DAšs que les conditions mA©tA©orologiques le permettront, PlanetSolar sera A  laeau. Saen-suivra la tournA©e europA©enne, qui permettra de faire les premiers tests en conditions rA©elles. DA©part du tour du monde prA©vu au printemps 2011 en MA©diterranA©e. Ce premier tour du monde solaire permettra daA©tablir des records. Tout est possible. Mais daautres bateaux solaires existent dA©jA  comme ce cA©lAšbre catamaran marseillais, le aFerry-boata qui transporte quarante-cinq passagers pour traverser le Vieux Port. Un bateau solaire, toit couvert de panneaux photovoltaA¯ques. Une traversA©e lA©gendaire, bien quaelle soit laune des plus courtes qui existent avec une distance de 283 mAštres entre mairie et place aux Huile]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[Au cÅur du JuraVive le printempsâest une rÃ©gion oÃ¹ les hivers sont rigoureux. Câest une rÃ©gion qui nous adresse lâacte de naissance des collections de la dÃ©sormais manufacture horlogÃšre Pequignet. Au cÅur du Jura horloger franÃ§ais depuis 1973, Pequignet est une marque de luxe authentique qui perpÃ©tue la grande tradition horlogÃšre au sein dâune maison franÃ§aise indÃ©pendante, attachÃ©e Ã  la qualitÃ© et Ã  lâamour de lâartisanat. Une crÃ©ativitÃ© cinq fois rÃ©compensÃ©e par les premiers prix du Cadran dâOr Ã  Paris. DÃ©sormais manufacture de haute horlogerie par son calibre entiÃšrement dÃ©veloppÃ© au sein de son laboratoire intÃ©grÃ©, Pequignet poursuit la production de ses collections historiques et emblÃ©matiques Moorea. Câest uneCrÃ©gion oÃ¹ lâon travaille beaucoup lâhiver. Et une fois que la neige a fondu, on montre ce que lâon sait faire. Pequignet prÃ©pare cet Ã©vÃ©nement depuis plusieurs annÃ©es. Ce calibre est un mouvement de rÃªve, nÃ© dâun rÃªve horloger. Il a Ã©tÃ© conÃ§u, prototypÃ©, contrÃŽlÃ© et assemblÃ© dans le laboratoire Pequignet Ã  Morteau. La configuration grande date, indicateur de rÃ©serve de marche, compte 298 piÃšces. 250 plans industriels ont Ã©tÃ© rÃ©alisÃ©s. FiabilitÃ©, visibilitÃ©, prÃ©cision, performance, accessibilitÃ©, 21 600 alternances/heure, 3 Hz, sont lÃ . Toutes complications, grande date et jour, indicateur de rÃ©serve de marche, phase de lune et complications Ã  venir sont et seront intÃ©grÃ©s dans la platine initiale. Cette intÃ©gration confÃšre stabilitÃ©, fiabilitÃ© et harmonie Ã  un calibre Ã  multiples complicationsintÃ©grÃ©es dans une hauteur de 5,88 mm seulement, autorisant ainsi une montre trÃšs Ã©lÃ©gante. Grande ouverture sur lâensemble de lâorgane rÃ©glant, ancre et roue dâancre, visibilitÃ© Ã  claire-voie du systÃšme de remontage et du diffÃ©rentiel de rÃ©serve de marche, alignement sur lâaxe central du mouvement du grand barillet, de la masse oscillante et du grand balancier, lâÃ©chappement, le barillet et le systÃšme automatique permettent une intervention SAV indÃ©pendante sur chacun des trois organes. Masse monobloc, en carbure de tungstÃšne, dÃ©centrÃ©e pour laisser la visibilitÃ©. Le pont traversant assure la robustesse, la stabilitÃ© et la prÃ©cision du positionnement ainsi que sa rÃ©sistance aux chocs. Les caractÃ©ristiques de ce nouveau calibre sont impressionnantes ; Ã©lastomÃšre gris ou blanc 650 euros. Hissez haut.Dans le Jura, les hivers sont longs. Lorsque les champs sont recouverts de neige, il faut sâoccuper. Ce mouvement prÃ©sente des qualitÃ©s hors du commun en termes de fiabilitÃ©, performances, accessibilitÃ©, beautÃ© et, en premiÃšre mondiale, toutes complications intÃ©grÃ©es. Ce petit chef d'Åuvre est nÃ© au sein dâune marque indÃ©pendante et familiale Ã  taille humaine.RÃ©sultat de passion et compÃ©tence, autre vedette de la rÃ©gion, âRue royaleâ montre automatique Ã©quipÃ©e du mouvement de manufacture calibre royal, 21600 alternances/heure, 3 Hz, remontage automatique dans les deux sens, complication intÃ©grÃ©e et grande phase de lune.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au cAur du JuraVive le printempsaest une rA©gion oA¹ les hivers sont rigoureux. Caest une rA©gion qui nous adresse laacte de naissance des collections de la dA©sormais manufacture horlogAšre Pequignet. Au cAur du Jura horloger franA§ais depuis 1973, Pequignet est une marque de luxe authentique qui perpA©tue la grande tradition horlogAšre au sein daune maison franA§aise indA©pendante, attachA©e A  la qualitA© et A  laamour de laartisanat. Une crA©ativitA© cinq fois rA©compensA©e par les premiers prix du Cadran daOr A  Paris. DA©sormais manufacture de haute horlogerie par son calibre entiAšrement dA©veloppA© au sein de son laboratoire intA©grA©, Pequignet poursuit la production de ses collections historiques et emblA©matiques Moorea. Caest uneCrA©gion oA¹ laon travaille beaucoup lahiver. Et une fois que la neige a fondu, on montre ce que laon sait faire. Pequignet prA©pare cet A©vA©nement depuis plusieurs annA©es. Ce calibre est un mouvement de rAªve, nA© daun rAªve horloger. Il a A©tA© conA§u, prototypA©, contrAŽlA© et assemblA© dans le laboratoire Pequignet A  Morteau. La configuration grande date, indicateur de rA©serve de marche, compte 298 piAšces. 250 plans industriels ont A©tA© rA©alisA©s. FiabilitA©, visibilitA©, prA©cision, performance, accessibilitA©, 21 600 alternances/heure, 3 Hz, sont lA . Toutes complications, grande date et jour, indicateur de rA©serve de marche, phase de lune et complications A  venir sont et seront intA©grA©s dans la platine initiale. Cette intA©gration confAšre stabilitA©, fiabilitA© et harmonie A  un calibre A  multiples complicationsintA©grA©es dans une hauteur de 5,88 mm seulement, autorisant ainsi une montre trAšs A©lA©gante. Grande ouverture sur laensemble de laorgane rA©glant, ancre et roue daancre, visibilitA© A  claire-voie du systAšme de remontage et du diffA©rentiel de rA©serve de marche, alignement sur laaxe central du mouvement du grand barillet, de la masse oscillante et du grand balancier, laA©chappement, le barillet et le systAšme automatique permettent une intervention SAV indA©pendante sur chacun des trois organes. Masse monobloc, en carbure de tungstAšne, dA©centrA©e pour laisser la visibilitA©. Le pont traversant assure la robustesse, la stabilitA© et la prA©cision du positionnement ainsi que sa rA©sistance aux chocs. Les caractA©ristiques de ce nouveau calibre sont impressionnantes ; A©lastomAšre gris ou blanc 650 euros. Hissez haut.Dans le Jura, les hivers sont longs. Lorsque les champs sont recouverts de neige, il faut saoccuper. Ce mouvement prA©sente des qualitA©s hors du commun en termes de fiabilitA©, performances, accessibilitA©, beautA© et, en premiAšre mondiale, toutes complications intA©grA©es. Ce petit chef d'Auvre est nA© au sein daune marque indA©pendante et familiale A  taille humaine.RA©sultat de passion et compA©tence, autre vedette de la rA©gion, aRue royalea montre automatique A©quipA©e du mouvement de manufacture calibre royal, 21600 alternances/heure, 3 Hz, remontage automatique dans les deux sens, complication intA©grA©e et grande phase de lune.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiAu cÅur de la TerreVoyagesâŠLe rÃ©cent sÃ©isme dâHaÃ¯ti a constituÃ© une vÃ©ritable catastrophe pour les populations. De tels sÃ©ismes ont toutefois une grande utilitÃ© scientifique et nous permettent de mieux comprendre ce quâil y a sous terre. On scrute lâUnivers Ã  des milliards dâannÃ©es-lumiÃšre. Alors que notre sous-sol se dÃ©robe Ã  lâobservation directe. Comment lâexplorer ? Peut-on imaginer lâintÃ©rieur de la Terre comme un simple milieu rocheux et en rester lÃ  ? Non, car un constat sâimpose.La densitÃ© des roches de surface est lÃ©gÃšrement infÃ©rieure Ã  3. Or la densitÃ© moyenne de la Terre tout entiÃšre est supÃ©rieure Ã  5. Il y a donc quelque part sous nos pieds des matÃ©riaux plus lourds que ces roches. Au dÃ©but du siÃšcle dernier on imaginait pour lâintÃ©rieur du globe, trois structures emboÃ®tÃ©es: majoritÃ© de silice et dâaluminium en surface, puis une couche de type silice et magnÃ©sium qui engloberait une partie centrale de nickel et de fer. Cette conception sâest prÃ©cisÃ©e par la suite avec le trio: croÃ»te-manteau-noyau.Lâexploration directe en âprÃ©sentielâ Elle consiste Ã  se rendre sur les lieux. Ne nous leurrons pas. Il est bien difficile de sâaventurer trÃšs en profondeur. Nous pensons aux spÃ©lÃ©ologues qui sâenfoncent dans gouffres et galeriesâŠ En 2004, une Ã©quipe ukrainienne a pu descendre pour la premiÃšre fois Ã  plus de 2000 mÃštres de profondeur. Son record a Ã©tÃ© battu depuis, mais on ne peut guÃšre espÃ©rer mieux car la pression des roches a tendance Ã  refermer grottes et galeries naturelles. Nous pensons aussi aux mineurs. Les houillÃšres les plus profondes descendaient sous la barre des 1000 mÃštres. Pour les matÃ©riaux plus prÃ©cieux la motivation fait creuser au-delÃ  des 3000 mÃštres. Deux facteurs sâopposent Ã  ce que lâhomme se glisse de plus en plus bas: la pression et la tempÃ©rature, toutes deux croissantes avec la profondeur. En lâabsence de ventilation, la tempÃ©rature monterait Ã  60Â°C dans certaines mines dâAfrique du Sud. 78Lion nÂ° 622 avril 2010Lâexploration directe par forages Si lâon veut prÃ©lever des matÃ©riaux trÃšs bas, il faut dâune part un trÃšs long tube au bout duquel se trouve un outil capable dâattaquer les roches. Il faut dâautre part maintenir le passage et donc Ã©vacuer les dÃ©bris de roche. Dâautant plus si on souhaite les analyser. Pour ce faire, on injecte une boue spÃ©ciale par la partie centrale du tube, et elle remonte avec les dÃ©bris par lâextÃ©rieur du tube. Rien nâest simple en fait, et selon les couches traversÃ©es la boue nâa pas le mÃªme comportement. Un premier record notable est liÃ© Ã  la prospection pÃ©troliÃšre dans les annÃ©es 70: forage Ã  environ 9600 mÃštres de profondeur en Oklahoma. Dans les annÃ©es 80, les forages en pÃ©ninsule de Kola (rivages russes de la Baltique) ont dÃ©passÃ© les 12000 mÃštres. Il nâest pas aisÃ© dâaller plus loin: pression et tempÃ©rature Ã©levÃ©es, difficultÃ©s dâexcavation. Bien sÃ»r, ces forages ont permis de mieux connaÃ®tre la croÃ»te terrestre, mais ils nâont pas atteint la couche convoitÃ©e, Ã  savoir le manteau. LâÃ©paisseur de la croÃ»te continentale est variable dâun lieu Ã  un autre et reste comprise entre 15 et 80 kms. La croÃ»te ocÃ©anique est plus fine. Lâexploration directe par les volcans Pour explorer plus bas que les forages, les volcans sont de prÃ©cieux alliÃ©s. Les Ã©ruptions sâaccompagnent souvent de coulÃ©es de lave en fusion (tempÃ©rature supÃ©rieure Ã  1000Â°C). Ce matÃ©riau fondant peut provenir du manteau supÃ©rieur. Il sâagit dâun liquide silicatÃ© qui contient principalement aluminium, calcium, fer, magnÃ©sium, sodium, potassiu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiAu cAur de la TerreVoyagesaŠLe rA©cent sA©isme daHaA¯ti a constituA© une vA©ritable catastrophe pour les populations. De tels sA©ismes ont toutefois une grande utilitA© scientifique et nous permettent de mieux comprendre ce quail y a sous terre. On scrute laUnivers A  des milliards daannA©es-lumiAšre. Alors que notre sous-sol se dA©robe A  laobservation directe. Comment laexplorer ? Peut-on imaginer laintA©rieur de la Terre comme un simple milieu rocheux et en rester lA  ? Non, car un constat saimpose.La densitA© des roches de surface est lA©gAšrement infA©rieure A  3. Or la densitA© moyenne de la Terre tout entiAšre est supA©rieure A  5. Il y a donc quelque part sous nos pieds des matA©riaux plus lourds que ces roches. Au dA©but du siAšcle dernier on imaginait pour laintA©rieur du globe, trois structures emboA®tA©es: majoritA© de silice et daaluminium en surface, puis une couche de type silice et magnA©sium qui engloberait une partie centrale de nickel et de fer. Cette conception saest prA©cisA©e par la suite avec le trio: croA»te-manteau-noyau.Laexploration directe en aprA©sentiela Elle consiste A  se rendre sur les lieux. Ne nous leurrons pas. Il est bien difficile de saaventurer trAšs en profondeur. Nous pensons aux spA©lA©ologues qui saenfoncent dans gouffres et galeriesaŠ En 2004, une A©quipe ukrainienne a pu descendre pour la premiAšre fois A  plus de 2000 mAštres de profondeur. Son record a A©tA© battu depuis, mais on ne peut guAšre espA©rer mieux car la pression des roches a tendance A  refermer grottes et galeries naturelles. Nous pensons aussi aux mineurs. Les houillAšres les plus profondes descendaient sous la barre des 1000 mAštres. Pour les matA©riaux plus prA©cieux la motivation fait creuser au-delA  des 3000 mAštres. Deux facteurs saopposent A  ce que lahomme se glisse de plus en plus bas: la pression et la tempA©rature, toutes deux croissantes avec la profondeur. En laabsence de ventilation, la tempA©rature monterait A  60A°C dans certaines mines daAfrique du Sud. 78Lion nA° 622 avril 2010Laexploration directe par forages Si laon veut prA©lever des matA©riaux trAšs bas, il faut daune part un trAšs long tube au bout duquel se trouve un outil capable daattaquer les roches. Il faut daautre part maintenir le passage et donc A©vacuer les dA©bris de roche. Daautant plus si on souhaite les analyser. Pour ce faire, on injecte une boue spA©ciale par la partie centrale du tube, et elle remonte avec les dA©bris par laextA©rieur du tube. Rien naest simple en fait, et selon les couches traversA©es la boue naa pas le mAªme comportement. Un premier record notable est liA© A  la prospection pA©troliAšre dans les annA©es 70: forage A  environ 9600 mAštres de profondeur en Oklahoma. Dans les annA©es 80, les forages en pA©ninsule de Kola (rivages russes de la Baltique) ont dA©passA© les 12000 mAštres. Il naest pas aisA© daaller plus loin: pression et tempA©rature A©levA©es, difficultA©s daexcavation. Bien sA»r, ces forages ont permis de mieux connaA®tre la croA»te terrestre, mais ils naont pas atteint la couche convoitA©e, A  savoir le manteau. LaA©paisseur de la croA»te continentale est variable daun lieu A  un autre et reste comprise entre 15 et 80 kms. La croA»te ocA©anique est plus fine. Laexploration directe par les volcans Pour explorer plus bas que les forages, les volcans sont de prA©cieux alliA©s. Les A©ruptions saaccompagnent souvent de coulA©es de lave en fusion (tempA©rature supA©rieure A  1000A°C). Ce matA©riau fondant peut provenir du manteau supA©rieur. Il saagit daun liquide silicatA© qui contient principalement aluminium, calcium, fer, magnA©sium, sodium, potassiu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[Glissement dâune plaque le long dâune faille: le manteau peut apparaÃ®tre en surface.Structure interne de la Terre. On appelle âlithosphÃšreâ une couche externe pouvant aller jusquâÃ  -200 km, englobant la croÃ»te et une partie supÃ©rieure du manteau supÃ©rieur. Cette enveloppe lithosphÃ©rique est fragmentÃ©e en âplaquesâ dont la tectonique est une autre histoireâŠLe magma, qui est une sorte de âjusâ du manteau, recÃšle parfois ce que lâon appelle une âenclaveâ, une sorte de pÃ©pite de matÃ©riau du manteau. On peut en ramasser en France, dans le Massif central, enrobÃ©e dans du basalte noir et composÃ©e dâolivine. Parmi ces roches tÃ©moins des grandes profondeurs, il y a aussi les kimberlites. Issues de couches de 300 Ã  400 km de profondeur, elles contiennent souvent du diamant. Le manteau, qui renferme les 2/3 de toute la masse du globe, est formÃ© de roches chaudes et pÃ¢teuses. Les scientifiques sont par ailleurs convaincus quâil y a de lâeau dans la partie supÃ©rieure du manteau, et ce au moins jusquâÃ  300 km de profondeur. La France possÃšde dans les PyrÃ©nÃ©es un site remarquable oÃ¹ affleure le manteau terrestre. On peut observer lÃ  des tranches entiÃšres, Ã©paisses de plusieurs mÃštres. Câest le fruit dâun phÃ©nomÃšne de cisaillement qui serait intervenu il y a une centaine de millions dâannÃ©es. Lâexploration indirecte par sismologie LâintÃ©rieur de la Terre est donc constituÃ© de couches superposÃ©es qui se distinguent par leur Ã©tat solide, liquide ou plastique et par leur densitÃ©. On le sait parce que lâon a observÃ© le comportement des ondes sismiques lors des tremblements de terre. Dâune faÃ§on gÃ©nÃ©rale un sÃ©isme se produit lorsque des roches rÃ©agissent brutalement Ã  des contraintes qui leur sont appliquÃ©es et qui les poussent aux limites de leurs capacitÃ©s Ã©lastiques. De nombreuses ondes sont crÃ©Ã©es et se propagent dans toute la Terre. Les ondes de surface engendrent tous les dommages que lâon connaÃ®t. Les ondes de âvolumeâ se propagent Ã  lâintÃ©rieur de la Terre et peuvent Ãªtre enregistrÃ©es en plusieurs points du globe. Elles sont de deux natures. Les ondes P, dites de compression, se dÃ©placent en crÃ©ant successivement des dilatations et des compressions, comme pour une onde sonore. Les ondes S, dites de cisaillement ou transversales, se propagent en faisant osciller la matiÃšre de part et dâautre de lâaxe de propagation, et elles provoquent des ondulations. Les ondes S ne se propagent que dans les solides. Tout comme la lumiÃšre qui passe de lâair dans lâeau, les ondes sismiques changent de direction, de vitesse, et Ã©ventuellement se rÃ©flÃ©chissent.Ãruption du Piton de la Fournaise (Ã®le de la RÃ©union) en janvier 2010.En enregistrant les arrivÃ©es des ondes tout autour de la Terre, on peut Ã©tablir, comme avec une Ã©chographie, une sorte de carte en trois dimensions de lâintÃ©rieur terrestre. Un des premiers Ã  exploiter cette idÃ©e fut le Yougoslave Mohorovisic qui dÃ©couvrit lâaccÃ©lÃ©ration des ondes vers 30 km de profondeur, preuve quâelles pÃ©nÃ©traient dans un milieu plus dense: le manteau. Cette discontinuitÃ© est dâailleurs appelÃ©e le Moho. Dans le manteau, la densitÃ© augmente avec la profondeur, progressivement, mais aussi par paliers. On note ainsi une accÃ©lÃ©ration des ondes Ã  400 km de profondeur, mais aussi Ã  700 km quand on parvient au manteau infÃ©rieur oÃ¹ lâon franchit encore une Ã©tape dans la compaction de la matiÃšre. Les ondes P se dÃ©placent vite mais subissent un violent coup de frein vers 2890 km de profondeur. Quant aux ondes S, elles sâÃ©vanouissent Ã  cet endroit. On a atteint la surface du noyau: du fer liquide dâune fluiditÃ© exceptionnelle. Plus profondÃ©ment encore, vers 5150 km de profondeur, il rÃšgne une tempÃ©rature de 5000Â°C. MalgrÃ© cette tempÃ©rature, et Ã  cause de la pression trÃšs Ã©levÃ©e, le fer cristallise et constitue une sorte de âgraineâ solide au cÅur de la terre. Au fil des ans la chaleur centrale migre vers les couches supÃ©rieures et finit par sâÃ©chapper dans lâespace. Le fer cristallise dâautant plus au centre de la Terre et la graine augmente son rayon de quelques centimÃštres par siÃšcle. En pÃ©riode calme, les scientifiques suivent et utilisent le âbourdonnement sismiqueâ de la Terre pour affiner les modÃšles. Il sâagit de vibrations engendrÃ©es par lâinteraction des couches fluides (atmosphÃšre, ocÃ©an) avec la Terre solide. Il y a encore dâautres champs dâinvestigation. LâÃ©tude de la rotation de la Terre nous renseigne Ã©galement sur la structure interne de notre planÃšte. Certaines mÃ©tÃ©orites, vestiges des dÃ©buts du systÃšme solaire, ont des compositions chimiques analogues Ã  celles de lâintÃ©rieur terrestre.Lion nÂ° 622 avril 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Glissement daune plaque le long daune faille: le manteau peut apparaA®tre en surface.Structure interne de la Terre. On appelle alithosphAšrea une couche externe pouvant aller jusquaA  -200 km, englobant la croA»te et une partie supA©rieure du manteau supA©rieur. Cette enveloppe lithosphA©rique est fragmentA©e en aplaquesa dont la tectonique est une autre histoireaŠLe magma, qui est une sorte de ajusa du manteau, recAšle parfois ce que laon appelle une aenclavea, une sorte de pA©pite de matA©riau du manteau. On peut en ramasser en France, dans le Massif central, enrobA©e dans du basalte noir et composA©e daolivine. Parmi ces roches tA©moins des grandes profondeurs, il y a aussi les kimberlites. Issues de couches de 300 A  400 km de profondeur, elles contiennent souvent du diamant. Le manteau, qui renferme les 2/3 de toute la masse du globe, est formA© de roches chaudes et pA¢teuses. Les scientifiques sont par ailleurs convaincus quail y a de laeau dans la partie supA©rieure du manteau, et ce au moins jusquaA  300 km de profondeur. La France possAšde dans les PyrA©nA©es un site remarquable oA¹ affleure le manteau terrestre. On peut observer lA  des tranches entiAšres, A©paisses de plusieurs mAštres. Caest le fruit daun phA©nomAšne de cisaillement qui serait intervenu il y a une centaine de millions daannA©es. Laexploration indirecte par sismologie LaintA©rieur de la Terre est donc constituA© de couches superposA©es qui se distinguent par leur A©tat solide, liquide ou plastique et par leur densitA©. On le sait parce que laon a observA© le comportement des ondes sismiques lors des tremblements de terre. Daune faA§on gA©nA©rale un sA©isme se produit lorsque des roches rA©agissent brutalement A  des contraintes qui leur sont appliquA©es et qui les poussent aux limites de leurs capacitA©s A©lastiques. De nombreuses ondes sont crA©A©es et se propagent dans toute la Terre. Les ondes de surface engendrent tous les dommages que laon connaA®t. Les ondes de avolumea se propagent A  laintA©rieur de la Terre et peuvent Aªtre enregistrA©es en plusieurs points du globe. Elles sont de deux natures. Les ondes P, dites de compression, se dA©placent en crA©ant successivement des dilatations et des compressions, comme pour une onde sonore. Les ondes S, dites de cisaillement ou transversales, se propagent en faisant osciller la matiAšre de part et daautre de laaxe de propagation, et elles provoquent des ondulations. Les ondes S ne se propagent que dans les solides. Tout comme la lumiAšre qui passe de laair dans laeau, les ondes sismiques changent de direction, de vitesse, et A©ventuellement se rA©flA©chissent.Aruption du Piton de la Fournaise (A®le de la RA©union) en janvier 2010.En enregistrant les arrivA©es des ondes tout autour de la Terre, on peut A©tablir, comme avec une A©chographie, une sorte de carte en trois dimensions de laintA©rieur terrestre. Un des premiers A  exploiter cette idA©e fut le Yougoslave Mohorovisic qui dA©couvrit laaccA©lA©ration des ondes vers 30 km de profondeur, preuve quaelles pA©nA©traient dans un milieu plus dense: le manteau. Cette discontinuitA© est daailleurs appelA©e le Moho. Dans le manteau, la densitA© augmente avec la profondeur, progressivement, mais aussi par paliers. On note ainsi une accA©lA©ration des ondes A  400 km de profondeur, mais aussi A  700 km quand on parvient au manteau infA©rieur oA¹ laon franchit encore une A©tape dans la compaction de la matiAšre. Les ondes P se dA©placent vite mais subissent un violent coup de frein vers 2890 km de profondeur. Quant aux ondes S, elles saA©vanouissent A  cet endroit. On a atteint la surface du noyau: du fer liquide daune fluiditA© exceptionnelle. Plus profondA©ment encore, vers 5150 km de profondeur, il rAšgne une tempA©rature de 5000A°C. MalgrA© cette tempA©rature, et A  cause de la pression trAšs A©levA©e, le fer cristallise et constitue une sorte de agrainea solide au cAur de la terre. Au fil des ans la chaleur centrale migre vers les couches supA©rieures et finit par saA©chapper dans laespace. Le fer cristallise daautant plus au centre de la Terre et la graine augmente son rayon de quelques centimAštres par siAšcle. En pA©riode calme, les scientifiques suivent et utilisent le abourdonnement sismiquea de la Terre pour affiner les modAšles. Il saagit de vibrations engendrA©es par lainteraction des couches fluides (atmosphAšre, ocA©an) avec la Terre solide. Il y a encore daautres champs dainvestigation. LaA©tude de la rotation de la Terre nous renseigne A©galement sur la structure interne de notre planAšte. Certaines mA©tA©orites, vestiges des dA©buts du systAšme solaire, ont des compositions chimiques analogues A  celles de laintA©rieur terrestre.Lion nA° 622 avril 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueMahler: 9e SymphonieOrchestre symphonique de Bamberg et Orchestre dâÃtat de BaviÃšre dirigÃ©s par Jonathan Nott 2 CD Tudor (distribution Codaex)ous pensions que tout avait Ã©tÃ© dit dans les symphonies de Mahler, en particulier la 9e Symphonie dont ce ne sont pas les grandes versions qui manquent. Il y a comme cela des compositeurs bÃ©nis des dieux: je pense Ã  Beethoven, et pour la pÃ©riode post-romantique Ã  Bruckner, Mahler et Brahms. Eh bien ce nouveau CD, sans dÃ©trÃŽner les meilleures versions, vient se placer sans problÃšme au niveau des trÃšs grandes; avec en plus lâOrchestre de Bamberg qui nâest tout de mÃªme pas, tout au moins sur le papier, une immense phalange. Jonathan Nott a toujours Ã©tÃ© un excellent chef, mais ici il a rÃ©ussi Ã  crÃ©er un climat extraordinairement expressif avec un adagio final dâune rare intensitÃ©.Voici une nouvelle intÃ©grale qui sâannonce passionnante, avec un orchestre transfigurÃ© que je connais bien. Câest dans ces circonstances que lâon reconnaÃ®t la patte dâun grand chef. La symphonie aurait pu tenir en un seul CD!NBerlioz: Symphonie fantastique, Carnaval romainEnsemble Anima Eterna de Bruges dirigÃ© par Jos van Immerseel1 CD Zig Zag Territoires (distribution Harmonia Mundi)TchaÃ¯kovsky:Variations sur un thÃšme rococo Prokofiev: Symphonie concertanteGauthier CapuÃ§on, violoncelle Orchestre du ThÃ©Ã¢tre Mariinsky de St-PÃ©tersbourg dirigÃ© par Valery Gergiev1 CD Virgin Classics (distribution EMI)AprÃšs un Ã©norme battage mÃ©diatique nous annonÃ§ant un miracle, jâÃ©tais impatient comme beaucoup de mes collÃšgues de recevoir ce nouveau CD de Van Immerseel qui nous avait tant comblÃ©s dans Beethoven et dâautres compositeurs. La chute est vertigineuse car il ne se passe rien dans cette interprÃ©tation. La plaquette, admirablement bien faite et allÃ©chante, ne peut rien y faire: lâensemble est sans intÃ©rÃªt et il nây a pas un mouvement pour rattraper lâautre. Dans RÃªveries et Passions, les cassures de rythme sont inconsÃ©quentes. Le Bal est dâune rigiditÃ© incroyable et les cordes dâune rare aciditÃ©. La Marche au Supplice est gentillette. Je prÃ©fÃšre mâarrÃªter lÃ  en souhaitant que Jos van Immerseel retrouve vite cet immense talent qui est le sien. IncomprÃ©hensible! 80Lion nÂ° 622 avril 2010Gauthier CapuÃ§on est sans conteste le violoncelliste le plus douÃ© de sa gÃ©nÃ©ration. Ce nâest pas par hasard si Gergiev lui demanda de venir jouer en novembre 2008 pour un concert suivi dâun enregistrement. On est tout de suite frappÃ© par la libertÃ© avec laquelle sâexprime notre soliste, ainsi que par la complicitÃ© qui sâinstalle avec le chef. Aussi bien dans TchaÃ¯kovsky que dans Prokofiev, Gauthier CapuÃ§on est remarquable. Les doubles variations virtuoses du dernier mouvement Andante con Moto sont lÃ  pour nous le prouver, mais câest lâÃ©motion et la clartÃ© avec lesquelles tout cela est interprÃ©tÃ© qui nous laissent rÃªveurs. Un grand C]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueMahler: 9e SymphonieOrchestre symphonique de Bamberg et Orchestre daAtat de BaviAšre dirigA©s par Jonathan Nott 2 CD Tudor (distribution Codaex)ous pensions que tout avait A©tA© dit dans les symphonies de Mahler, en particulier la 9e Symphonie dont ce ne sont pas les grandes versions qui manquent. Il y a comme cela des compositeurs bA©nis des dieux: je pense A  Beethoven, et pour la pA©riode post-romantique A  Bruckner, Mahler et Brahms. Eh bien ce nouveau CD, sans dA©trAŽner les meilleures versions, vient se placer sans problAšme au niveau des trAšs grandes; avec en plus laOrchestre de Bamberg qui naest tout de mAªme pas, tout au moins sur le papier, une immense phalange. Jonathan Nott a toujours A©tA© un excellent chef, mais ici il a rA©ussi A  crA©er un climat extraordinairement expressif avec un adagio final daune rare intensitA©.Voici une nouvelle intA©grale qui saannonce passionnante, avec un orchestre transfigurA© que je connais bien. Caest dans ces circonstances que laon reconnaA®t la patte daun grand chef. La symphonie aurait pu tenir en un seul CD!NBerlioz: Symphonie fantastique, Carnaval romainEnsemble Anima Eterna de Bruges dirigA© par Jos van Immerseel1 CD Zig Zag Territoires (distribution Harmonia Mundi)TchaA¯kovsky:Variations sur un thAšme rococo Prokofiev: Symphonie concertanteGauthier CapuA§on, violoncelle Orchestre du ThA©A¢tre Mariinsky de St-PA©tersbourg dirigA© par Valery Gergiev1 CD Virgin Classics (distribution EMI)AprAšs un A©norme battage mA©diatique nous annonA§ant un miracle, jaA©tais impatient comme beaucoup de mes collAšgues de recevoir ce nouveau CD de Van Immerseel qui nous avait tant comblA©s dans Beethoven et daautres compositeurs. La chute est vertigineuse car il ne se passe rien dans cette interprA©tation. La plaquette, admirablement bien faite et allA©chante, ne peut rien y faire: laensemble est sans intA©rAªt et il nay a pas un mouvement pour rattraper laautre. Dans RAªveries et Passions, les cassures de rythme sont inconsA©quentes. Le Bal est daune rigiditA© incroyable et les cordes daune rare aciditA©. La Marche au Supplice est gentillette. Je prA©fAšre maarrAªter lA  en souhaitant que Jos van Immerseel retrouve vite cet immense talent qui est le sien. IncomprA©hensible! 80Lion nA° 622 avril 2010Gauthier CapuA§on est sans conteste le violoncelliste le plus douA© de sa gA©nA©ration. Ce naest pas par hasard si Gergiev lui demanda de venir jouer en novembre 2008 pour un concert suivi daun enregistrement. On est tout de suite frappA© par la libertA© avec laquelle saexprime notre soliste, ainsi que par la complicitA© qui sainstalle avec le chef. Aussi bien dans TchaA¯kovsky que dans Prokofiev, Gauthier CapuA§on est remarquable. Les doubles variations virtuoses du dernier mouvement Andante con Moto sont lA  pour nous le prouver, mais caest laA©motion et la clartA© avec lesquelles tout cela est interprA©tA© qui nous laissent rAªveurs. Un grand C]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[Chopin: Les 2 concertos pour pianoRafal Blechacz, piano Orchestre royal du Concertgebouw dâAmsterdam dirigÃ© par Jerzy Semkow1 CD DGG (distribution Universal)Câest trÃšs beau, mais cela ne touche jamais et sâavÃšre vite ennuyeux. Le Barbican Center de Londres, lieu dâenregistrement de ce RomÃ©o, nâest probablement pas Ã©tranger Ã  ma dÃ©ception. On restera fidÃšle Ã  Maazel avec Cleveland chez Decca, ou Ã  Rozhdestvensky avec lâorchestre du BolchoÃ¯ chez Melodya.Il y a environ deux ans je vous parlais de Rafal Blechacz qui venait de remporter le concours Chopin de Varsovie. Le voici dans Les 2 concertos de Chopin oÃ¹ il confirme quâil est en passe de devenir un immense pianiste, tout au moins pour Chopin. AprÃšs son prix, son premier CD pour DGG avec les PrÃ©ludes avait entrouvert la porte de lâantichambre des grands. Depuis, Blechacz a mÃ»ri et ce quâil nous propose aujourdâhui est remarquable, mÃªme si cela manque encore dâun peu de souffle et de lyrisme par moments. Câest dÃ©jÃ  du trÃšs beau piano. Orchestre et chef sont sans reproche. Laissons le temps au temps.The Farewell concertsAlfred Brendel, piano Les 2 concerts dâadieux - Vienne: Concerto pour piano nÂ°9 âJeunehommeâ de Mozart, Orchestre philharmonique de Vienne dirigÃ© par Sir Charles Mackerras RÃ©cital de Hanovre: Beethoven, Schubert, Bach1 coffret de 2 CD Decca (distribution Universal)Amadeus (Mozart)Bande originale et film de Milos Forman1 album de 2 CD + 1 DVD Warner (version longue remasterisÃ©e)Ce coffret est particulier car il comporte deux CD avec la bande originale en plus du film, chef dâÅuvre de Milos Forman. Les extraits musicaux sont dirigÃ©s par Neville Marriner et lâorchestre est celui de lâAcademy of St-Martin-in-the-Fields, ce qui reprÃ©sente un gage de qualitÃ©. Le film est un chef dâÅuvre qui a fait date. Il est inadmissible que Warner ait choisi de caser les deux CD et le DVD dans un boÃ®tier de deux CD. Je vous recommande dâacheter un boÃ®tier de trois CD pour Ã©viter dâabÃ®mer lâune des galettes.AprÃšs lâimmense carriÃšre quâil fit, voici les deux derniers concerts du pianiste qui a dÃ©cidÃ© de se retirer fin 2008. Il a acceptÃ© que ces deux concerts de Vienne et de Hanovre soient livrÃ©s Ã  la postÃ©ritÃ©, et câest par moments bouleversant, en particulier dans le fameux Andantino du Concerto nÂ°9 oÃ¹ lâon ressent toutes les Ã©motions qui doivent assaillir notre pianiste. On pourra toujours chipoter sur lâaccompagnement un peu lourd de Mackerras, mais cela est insignifiant. Le rÃ©cital de Hanovre est un pur miracle, avec les principales sonates, impromptus etc. que le MaÃ®tre a dÃ©fendus toute sa vie. Au revoir, MaÃ®tre. Vous nous manquez dÃ©jÃ . Ã pleurer de bonheur!Schoenberg: GurreliederCity of Birmingham Symphony Chorus, Philharmonia Voices et Philharmonia Orchestra dirigÃ©s par Esa-Pekka Salonen2 CD Signum (distribution IntÃ©gral)Prokofiev: RomÃ©o et JulietteLondon Symphony Orchestra dirigÃ© par Valery Gergiev1 digipack de 2 CD LSO (distribution Harmonia Mundi)Lion dâorJâattendais avec impatience ce RomÃ©o qui est pour moi lâun des plus beaux morceaux de musique du XXe siÃšcle. La musique de ballet peut sâinterprÃ©ter en fonction dâune chorÃ©graphie lors de la reprÃ©sentation du ballet, ou bien dans lâoptique symphoniste si les circonstances sây prÃªtent. Dans cet enregistrement, il est Ã©vident que Gergiev tente de faire moitiÃ©-moitiÃ©, ce qui nous donne un rÃ©sultat finalement trÃšs dÃ©cevant.SplendideIntÃ©ressantDe sÃ©rieuses rÃ©servesÃ oublierÅuvre colossale, les Gurrelieder doivent rÃ©unir un plateau exceptionnel. Câest bien le cas ici avec Stig Andersen qui est impressionnant en tous points, Soile Isokoski que lâon rÃ©Ã©coute avec plaisir, et tout le reste du plateau. LâexÃ©cution de lâÅuvre requiert le concours dâau moins 220 chanteurs et instrumentistes; ils sâen sortent ici assez bien, malgrÃ© un effet de souffle persistant qui devient Ã  la longue gÃªnant. Musicalement câest presque parfait, et on sent Salonen trÃšs Ã  son aise. Mais je reste fidÃšle Ã  la version Ozawa pour laquelle jâai une tendresse particuliÃšre.Lion nÂ° 622 avril 2010DÃ©testable]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Chopin: Les 2 concertos pour pianoRafal Blechacz, piano Orchestre royal du Concertgebouw daAmsterdam dirigA© par Jerzy Semkow1 CD DGG (distribution Universal)Caest trAšs beau, mais cela ne touche jamais et saavAšre vite ennuyeux. Le Barbican Center de Londres, lieu daenregistrement de ce RomA©o, naest probablement pas A©tranger A  ma dA©ception. On restera fidAšle A  Maazel avec Cleveland chez Decca, ou A  Rozhdestvensky avec laorchestre du BolchoA¯ chez Melodya.Il y a environ deux ans je vous parlais de Rafal Blechacz qui venait de remporter le concours Chopin de Varsovie. Le voici dans Les 2 concertos de Chopin oA¹ il confirme quail est en passe de devenir un immense pianiste, tout au moins pour Chopin. AprAšs son prix, son premier CD pour DGG avec les PrA©ludes avait entrouvert la porte de laantichambre des grands. Depuis, Blechacz a mA»ri et ce quail nous propose aujourdahui est remarquable, mAªme si cela manque encore daun peu de souffle et de lyrisme par moments. Caest dA©jA  du trAšs beau piano. Orchestre et chef sont sans reproche. Laissons le temps au temps.The Farewell concertsAlfred Brendel, piano Les 2 concerts daadieux - Vienne: Concerto pour piano nA°9 aJeunehommea de Mozart, Orchestre philharmonique de Vienne dirigA© par Sir Charles Mackerras RA©cital de Hanovre: Beethoven, Schubert, Bach1 coffret de 2 CD Decca (distribution Universal)Amadeus (Mozart)Bande originale et film de Milos Forman1 album de 2 CD + 1 DVD Warner (version longue remasterisA©e)Ce coffret est particulier car il comporte deux CD avec la bande originale en plus du film, chef daAuvre de Milos Forman. Les extraits musicaux sont dirigA©s par Neville Marriner et laorchestre est celui de laAcademy of St-Martin-in-the-Fields, ce qui reprA©sente un gage de qualitA©. Le film est un chef daAuvre qui a fait date. Il est inadmissible que Warner ait choisi de caser les deux CD et le DVD dans un boA®tier de deux CD. Je vous recommande daacheter un boA®tier de trois CD pour A©viter daabA®mer laune des galettes.AprAšs laimmense carriAšre quail fit, voici les deux derniers concerts du pianiste qui a dA©cidA© de se retirer fin 2008. Il a acceptA© que ces deux concerts de Vienne et de Hanovre soient livrA©s A  la postA©ritA©, et caest par moments bouleversant, en particulier dans le fameux Andantino du Concerto nA°9 oA¹ laon ressent toutes les A©motions qui doivent assaillir notre pianiste. On pourra toujours chipoter sur laaccompagnement un peu lourd de Mackerras, mais cela est insignifiant. Le rA©cital de Hanovre est un pur miracle, avec les principales sonates, impromptus etc. que le MaA®tre a dA©fendus toute sa vie. Au revoir, MaA®tre. Vous nous manquez dA©jA . A pleurer de bonheur!Schoenberg: GurreliederCity of Birmingham Symphony Chorus, Philharmonia Voices et Philharmonia Orchestra dirigA©s par Esa-Pekka Salonen2 CD Signum (distribution IntA©gral)Prokofiev: RomA©o et JulietteLondon Symphony Orchestra dirigA© par Valery Gergiev1 digipack de 2 CD LSO (distribution Harmonia Mundi)Lion daorJaattendais avec impatience ce RomA©o qui est pour moi laun des plus beaux morceaux de musique du XXe siAšcle. La musique de ballet peut sainterprA©ter en fonction daune chorA©graphie lors de la reprA©sentation du ballet, ou bien dans laoptique symphoniste si les circonstances say prAªtent. Dans cet enregistrement, il est A©vident que Gergiev tente de faire moitiA©-moitiA©, ce qui nous donne un rA©sultat finalement trAšs dA©cevant.SplendideIntA©ressantDe sA©rieuses rA©servesA oublierAuvre colossale, les Gurrelieder doivent rA©unir un plateau exceptionnel. Caest bien le cas ici avec Stig Andersen qui est impressionnant en tous points, Soile Isokoski que la
