<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en franÃ§aisNÂ° 623 - mai 2010 - mensuelLe DÃ©fi nautiqueUne action du club de HyÃšres-les-Palmiersnous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en franA§aisNA° 623 - mai 2010 - mensuelLe DA©fi nautiqueUne action du club de HyAšres-les-Palmiersnous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[Vous pouvez choisir un autre abri de piscine mais ce ne sera pas un AbridÃ©al.@Pour recevoir gratuitement une documentation renvoyer ce coupon Ã  : AbridÃ©al - Z.A. du Tuquet - Angresse 40150 Hossegor ou par Fax : 05 58 77 11 12Marque piscine : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOM/PrÃ©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÃ©l fixe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÃ©l ptble : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lions Club avril 10le plaisir ET la sÃ©curitÃ©www. abride al . comAbri conforme norme NFP 90-309AbridÃ©al, inventeur de lâabri de piscine en 1979, innove sans cesse pour vous proposer une gamme dâabris amovibles, coulissants ou tÃ©lescopiques qui rÃ©pond Ã  toutes vos envies. Pour Ãªtre sÃ»r de ne pas vous tromper, choisissez AbridÃ©al.Photo Z Stud]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Vous pouvez choisir un autre abri de piscine mais ce ne sera pas un AbridA©al.@Pour recevoir gratuitement une documentation renvoyer ce coupon A  : AbridA©al - Z.A. du Tuquet - Angresse 40150 Hossegor ou par Fax : 05 58 77 11 12Marque piscine : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOM/PrA©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA©l fixe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA©l ptble : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lions Club avril 10le plaisir ET la sA©curitA©www. abride al . comAbri conforme norme NFP 90-309AbridA©al, inventeur de laabri de piscine en 1979, innove sans cesse pour vous proposer une gamme daabris amovibles, coulissants ou tA©lescopiques qui rA©pond A  toutes vos envies. Pour Aªtre sA»r de ne pas vous tromper, choisissez AbridA©al.Photo Z Stud]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du PrÃ©sident internationalUne faÃ§on pour nous de servirDonner lâesprit de service aux jeunesDans cette ville de lâIndiana, deux sÅurs de la communautÃ© Amish, toutes deux aveugles, sont devenues Leo. Elles se sont fait de nouveaux amis, ont dÃ©couvert les joies quâapporte le service, et ont Ã©panoui leur personnalitÃ©. Que ce soit dans lâIndiana, en Inde ou dans leur citÃ©, les Lions canalisent lâÃ©nergie des jeunes et lâorientent vers le service et la rÃ©ussite. SuccÃšs de nos programmes pour les jeunes Au cours de cette annÃ©e, lâun de nos buts aura Ã©tÃ© dâimpliquer des jeunes dans le service et la camaraderie, et en mÃªme temps de les aider Ã  devenir des Lions en herbe. Les clubs Lions ont enregistrÃ© un grand nombre de succÃšs dans ce domaine. Le programme Lions Quest sâest dÃ©veloppÃ© dans quatre nouveaux pays, et dÃ©marrera bientÃŽt dans deux autres. Les programmes des Camps Lions et des Ãchanges de jeunes sont en plein essor: ils ont fonctionnÃ© dans 40 nations avec 123 camps. Quant au programme Leo, il est plus populaire que jamais, et nous en avons rafraÃ®chi le programme de faÃ§on Ã  le rendre encore plus attractif. Les jeunes ont lâesprit de compÃ©tition et aiment mesurer leurs talents.VoilÃ  pourquoi nous avons crÃ©Ã© le Concours mondial de musique pour les jeunes. Ã la convention de Sydney, au moment oÃ¹ les finalistes se disputeront le premier prix, les Lions seront Ã©tonnÃ©s du niveau Ã©levÃ© de maÃ®trise et dâintensitÃ© de ces jeunes musiciens.Eberhard Wirfs PrÃ©sident internationalNous bouger pour nous rajeunir Câest le futur de notre Association internationale que nous engageons dÃšs maintenant avec la jeunesse. Par exemple, un demi-milliard de la population indienne est fait de jeunes de moins de vingt-cinq ans. Le pourcentage des jeunes est Ã©galement trÃšs Ã©levÃ© en Chine et en Afrique, dans ces pays oÃ¹, aprÃšs lâInde, nos effectifs sâaccroissent de maniÃšre impressionnante. Nous devons continuer Ã  augmenter le nombre des Leo, et le nombre des jeunes Lions. Ils apportent des idÃ©es neuves, une Ã©nergie sans limite, et des cÅurs pleins de bonne volontÃ© Ã  lâÃ©gard des autres. Pour citer un jeune Lion (qui avait Ã©tÃ© Leo), nous les Lions plus Ã¢gÃ©s ânous devons nous bouger pour nous rajeunirâ. Enseigner les vertus et les joies du service Nous savons que les liens que nous tissons trÃšs tÃŽt avec des jeunes gens que nous engageons dans le service de la communautÃ© ne sont pas prÃšs dâÃªtre rompus. Toutes les Ã©tudes convergent pour montrer que les jeunes engagÃ©s au service de la communautÃ© conservent cette passion Ã  lâÃ¢ge adulte. Câest la vielle histoire du vieux pÃªcheur: il prÃ©fÃšre apprendre aux jeunes Ã  pÃªcher plutÃŽt que de leur donner un poisson. Nous devons enseigner aux jeunes les vertus du service, plutÃŽt que de chercher Ã  faire leur bonheur immÃ©diat. Sans doute devons-nous toujours accompagner les jeunes en difficultÃ© et ceux qui ont vÃ©cu des crises aprÃšs des dÃ©sastres. Mais nous devons aussi Ãªtre plus subtils pour dÃ©velopper un esprit de service chez des jeunes qui ont la capacitÃ© de contribuer au bien-Ãªtre de leur communautÃ©. âMove to growâ est une maxime qui peut inspirer aux Lions de tous les Ã¢ges le dÃ©sir de progresser dans le service. En particulier, les jeunes bougent et avancent quand les Lions les prennent sous leur aile et leur indiquent la bonne direction. Nous sommes une grande association qui prospÃ©rera pendant les dÃ©cennies Ã  venir. Nous pourrons atteindre notre plein potentiel en puisant dÃšs maintenant dans les trÃ©sors de la jeunesse.Lion nÂ° 623 mai 2010Les Leo sâamusent au cours dâune rÃ©cente Convention internationale]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du PrA©sident internationalUne faA§on pour nous de servirDonner laesprit de service aux jeunesDans cette ville de laIndiana, deux sAurs de la communautA© Amish, toutes deux aveugles, sont devenues Leo. Elles se sont fait de nouveaux amis, ont dA©couvert les joies quaapporte le service, et ont A©panoui leur personnalitA©. Que ce soit dans laIndiana, en Inde ou dans leur citA©, les Lions canalisent laA©nergie des jeunes et laorientent vers le service et la rA©ussite. SuccAšs de nos programmes pour les jeunes Au cours de cette annA©e, laun de nos buts aura A©tA© daimpliquer des jeunes dans le service et la camaraderie, et en mAªme temps de les aider A  devenir des Lions en herbe. Les clubs Lions ont enregistrA© un grand nombre de succAšs dans ce domaine. Le programme Lions Quest saest dA©veloppA© dans quatre nouveaux pays, et dA©marrera bientAŽt dans deux autres. Les programmes des Camps Lions et des Achanges de jeunes sont en plein essor: ils ont fonctionnA© dans 40 nations avec 123 camps. Quant au programme Leo, il est plus populaire que jamais, et nous en avons rafraA®chi le programme de faA§on A  le rendre encore plus attractif. Les jeunes ont laesprit de compA©tition et aiment mesurer leurs talents.VoilA  pourquoi nous avons crA©A© le Concours mondial de musique pour les jeunes. A la convention de Sydney, au moment oA¹ les finalistes se disputeront le premier prix, les Lions seront A©tonnA©s du niveau A©levA© de maA®trise et daintensitA© de ces jeunes musiciens.Eberhard Wirfs PrA©sident internationalNous bouger pour nous rajeunir Caest le futur de notre Association internationale que nous engageons dAšs maintenant avec la jeunesse. Par exemple, un demi-milliard de la population indienne est fait de jeunes de moins de vingt-cinq ans. Le pourcentage des jeunes est A©galement trAšs A©levA© en Chine et en Afrique, dans ces pays oA¹, aprAšs laInde, nos effectifs saaccroissent de maniAšre impressionnante. Nous devons continuer A  augmenter le nombre des Leo, et le nombre des jeunes Lions. Ils apportent des idA©es neuves, une A©nergie sans limite, et des cAurs pleins de bonne volontA© A  laA©gard des autres. Pour citer un jeune Lion (qui avait A©tA© Leo), nous les Lions plus A¢gA©s anous devons nous bouger pour nous rajeunira. Enseigner les vertus et les joies du service Nous savons que les liens que nous tissons trAšs tAŽt avec des jeunes gens que nous engageons dans le service de la communautA© ne sont pas prAšs daAªtre rompus. Toutes les A©tudes convergent pour montrer que les jeunes engagA©s au service de la communautA© conservent cette passion A  laA¢ge adulte. Caest la vielle histoire du vieux pAªcheur: il prA©fAšre apprendre aux jeunes A  pAªcher plutAŽt que de leur donner un poisson. Nous devons enseigner aux jeunes les vertus du service, plutAŽt que de chercher A  faire leur bonheur immA©diat. Sans doute devons-nous toujours accompagner les jeunes en difficultA© et ceux qui ont vA©cu des crises aprAšs des dA©sastres. Mais nous devons aussi Aªtre plus subtils pour dA©velopper un esprit de service chez des jeunes qui ont la capacitA© de contribuer au bien-Aªtre de leur communautA©. aMove to growa est une maxime qui peut inspirer aux Lions de tous les A¢ges le dA©sir de progresser dans le service. En particulier, les jeunes bougent et avancent quand les Lions les prennent sous leur aile et leur indiquent la bonne direction. Nous sommes une grande association qui prospA©rera pendant les dA©cennies A  venir. Nous pourrons atteindre notre plein potentiel en puisant dAšs maintenant dans les trA©sors de la jeunesse.Lion nA° 623 mai 2010Les Leo saamusent au cours daune rA©cente Convention internationale]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du nÂ°622International825e ConfÃ©rence des Lions de la MÃ©diterranÃ©eUn espace Lions dâamitiÃ© et de serviceMessage du PrÃ©sident international Une faÃ§on pour nous de servir donner lâesprit de service aux jeunes 6 LCIF: Quittez les rues et allez en classe Un endroit pour abriter les jeunes enfants 7 SightFirst: Le Temple des Yeux 8 25e ConfÃ©rence des Lions de la MÃ©diterranÃ©e Un espace Lions dâamitiÃ© et de service 11 JournÃ©e Lions aux Nations unies Vienne, Autriche, le 26 mars 2010 12 Lions SightFirst Madagascar contre la cÃ©citÃ© Unis dans la lutte3National13 Message du prÃ©sident28Les dÃ©fibrillateurs cardiaques externesClub de Saint Dizier Grand Der et district 103 Sud France14 15 16 18 20du Conseil des gouverneurs Osons communiquer Le site www.lions-france.org Une nouvelle prÃ©sentation dÃšs le 10 mai 2010 Les Lions aux Salons Golf et seniors Le vote de Dijon Comment et pourquoi? MÃ©dico Ã  lâinternational: un devoir Intensifions notre aide Ã  Madagascar! La Fondation des Lions de France De nouveaux projets Point de vue dâun gouverneur Statuts et rÃšglement intÃ©rieur du DM 103 La campagne LCIF a un an En France, oÃ¹ en sommes-nous? Club de Saint Dizier Grand Der et district 103 Sud Les dÃ©fibrillateurs cardiaques externes Club de HyÃšres-les-Palmiers Le DÃ©fi nautique Clubs de Brest Doyen et Brest Iroise Foromap 2010 : Un nouveau dÃ©fi rÃ©ussi JournÃ©e de printemps des Leo de France La vie des clubs22 Â« Enfants et SantÃ© Â» 25 26 2830Le DÃ©fi nautiqueClub de HyÃšres-les-Palmiers 4Lion nÂ° 623 mai 20103032 33 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du nA°622International825e ConfA©rence des Lions de la MA©diterranA©eUn espace Lions daamitiA© et de serviceMessage du PrA©sident international Une faA§on pour nous de servir donner laesprit de service aux jeunes 6 LCIF: Quittez les rues et allez en classe Un endroit pour abriter les jeunes enfants 7 SightFirst: Le Temple des Yeux 8 25e ConfA©rence des Lions de la MA©diterranA©e Un espace Lions daamitiA© et de service 11 JournA©e Lions aux Nations unies Vienne, Autriche, le 26 mars 2010 12 Lions SightFirst Madagascar contre la cA©citA© Unis dans la lutte3National13 Message du prA©sident28Les dA©fibrillateurs cardiaques externesClub de Saint Dizier Grand Der et district 103 Sud France14 15 16 18 20du Conseil des gouverneurs Osons communiquer Le site www.lions-france.org Une nouvelle prA©sentation dAšs le 10 mai 2010 Les Lions aux Salons Golf et seniors Le vote de Dijon Comment et pourquoi? MA©dico A  lainternational: un devoir Intensifions notre aide A  Madagascar! La Fondation des Lions de France De nouveaux projets Point de vue daun gouverneur Statuts et rAšglement intA©rieur du DM 103 La campagne LCIF a un an En France, oA¹ en sommes-nous? Club de Saint Dizier Grand Der et district 103 Sud Les dA©fibrillateurs cardiaques externes Club de HyAšres-les-Palmiers Le DA©fi nautique Clubs de Brest Doyen et Brest Iroise Foromap 2010 : Un nouveau dA©fi rA©ussi JournA©e de printemps des Leo de France La vie des clubs22 A« Enfants et SantA© A» 25 26 2830Le DA©fi nautiqueClub de HyAšres-les-Palmiers 4Lion nA° 623 mai 20103032 33 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[MagazineFabricant de poupÃ©es, poupons, baigneurs depuis 150 ansLâusine Petitcollin4851Ã lâAuberge Basque51 54 58 62 64 66 68 72 74 76 80 82 86 88 91 92 94 96Ãmotions avec CÃ©dric BÃ©chade68Ãtape printaniÃšre en Berry7298Forum DÃ©couverte Histoire Automobile SantÃ© Focus Au marchÃ© Gastronomie Balade PhilatÃ©lie Futur Sciences Musique Jazz CinÃ©ma Griffe du Lion Lu pour vous Beaux livres Expositions Mots croisÃ©s - SudokuApremont-sur-AllierLa revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiÃ©e par le Conseil dâadministration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, franÃ§ais, suÃ©dois, italien, allemand, finlandais, corÃ©en, portugais, nÃ©erlandais, danois, chinois, norvÃ©gien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonÃ©sien et thaÃ¯landais. SIÃGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - TÃ©lÃ©phone: 6305715466 - Fax: 630571 8890. OFFICIELS EXÃCUTIFS: PrÃ©sident, Eberhard J. Wirfs, Am MÃŒnsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Immediat Past-PrÃ©sident, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Premier Vice-PrÃ©sident, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA - Second Vice-PrÃ©sident, Dr. Tam Wing-Kun (2003-05), Unit 1901-2 19/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e annÃ©e, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Australia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ãlgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA; 1re annÃ©e, Enrico Cesarotti, Rome, Italy; Luis Dominguez, Mijas Pueblo, Spain; Gary B. DâOrazio, Eagle, Idaho, USA; Yasumasa Furo, Dazaifu, Japan; K.P.A. Haroon, Cochin, India; Carlos A. IbaÃ±ez, Panama City, Panama; Ronald S. Johnson, Sebago, Maine, USA; Byeong-Deok Kim, Seoul, Republic of Korea; Horst P. Kirchgatterer, Wels/Thalheim, Austria; Hamed Olugbenga Babajide Lawal, Ikorodu, Nigeria; Daniel A. OâReilly, Stickney, Illinois, USA; Richard Sawyer, Overgaard, Arizona, USA; Anne K. Smarsh, Colwich, Kansas, USA; Jerry Smith, Wauseon, Ohio, USA; Michael S. So, Makati, Philippines; Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, USA; Joseph Young, Claremont, Ontario, Canada. ÃDITION FRANÃAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert Â§ - RÃ©dacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave Â§. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Michel Lebon (Valence Dauphin); Paul Chenel (Saint Cloud Garches Vaucresson); William Galligani (NÃ®mes Maison CarrÃ©e); Jean-NoÃ«l Naud (Fontenay Bas Poitou); Jean-Claude DennÃ© (Saint Maur Bords de Marne); Marc-FranÃ§ois Melguen (Blaye); Patrick Levant (Sully Gien); Alain Forler (Vichy Doyen); Roland Chaillot (Annonay ArdÃšche); GÃ©rard Melani (Levens Pais); FrÃ©dÃ©rique Rousset (Mulhouse Haute Alsace); Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin); Bernard Pottier (Bondues); Josselyne Thibault (Rouen CÅur de Lion); StÃ©fan Levendof (Machecoul Pays de Retz); Marie Albert (Carcassonne Terre dâAude). Gouverneur de liaison: Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin). DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: HervÃ© Vizzolini. COMITÃ DE LA REVUE: RÃ©dacteur en chef: HervÃ© Vizzolini. ComitÃ© Ã©ditorial: Jean BÃ©har, Georges Placet, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - ComitÃ© de rÃ©daction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, FranÃ§ois Leduc, Armand Nedjib. RÃDACTEUR EN CHEF: HervÃ© Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - TÃ©l. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÃTAIRE DE RÃDACTION: Ãmilie Govin - PRÃ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl. CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir âLa vie des clubsâ - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques. SECRÃTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - TÃ©l. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org ImprimÃ© sur COMMISSION PARITAIRE: NÂ°0114 G 84166 - janvier 2009. IMPRIMERIE: VPM-DRUCK KG - 76437 Rastatt - Allemagne - DÃ©pÃŽt lÃ©gal: ISSN 1769-4213 - 2006. ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements Ã©tranger ordinaire: 29 euros - Abonnements Ã©tranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÃRO: 1,50 euro - Voir page 25. Nâest pas rÃ©servÃ© aux membres de lâAssociation internationale. du papier recycl]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MagazineFabricant de poupA©es, poupons, baigneurs depuis 150 ansLausine Petitcollin4851A laAuberge Basque51 54 58 62 64 66 68 72 74 76 80 82 86 88 91 92 94 96Amotions avec CA©dric BA©chade68Atape printaniAšre en Berry7298Forum DA©couverte Histoire Automobile SantA© Focus Au marchA© Gastronomie Balade PhilatA©lie Futur Sciences Musique Jazz CinA©ma Griffe du Lion Lu pour vous Beaux livres Expositions Mots croisA©s - SudokuApremont-sur-AllierLa revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiA©e par le Conseil daadministration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, franA§ais, suA©dois, italien, allemand, finlandais, corA©en, portugais, nA©erlandais, danois, chinois, norvA©gien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonA©sien et thaA¯landais. SIAGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - TA©lA©phone: 6305715466 - Fax: 630571 8890. OFFICIELS EXACUTIFS: PrA©sident, Eberhard J. Wirfs, Am MAŒnsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Immediat Past-PrA©sident, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Premier Vice-PrA©sident, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA - Second Vice-PrA©sident, Dr. Tam Wing-Kun (2003-05), Unit 1901-2 19/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e annA©e, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Australia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Algen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA; 1re annA©e, Enrico Cesarotti, Rome, Italy; Luis Dominguez, Mijas Pueblo, Spain; Gary B. DaOrazio, Eagle, Idaho, USA; Yasumasa Furo, Dazaifu, Japan; K.P.A. Haroon, Cochin, India; Carlos A. IbaA±ez, Panama City, Panama; Ronald S. Johnson, Sebago, Maine, USA; Byeong-Deok Kim, Seoul, Republic of Korea; Horst P. Kirchgatterer, Wels/Thalheim, Austria; Hamed Olugbenga Babajide Lawal, Ikorodu, Nigeria; Daniel A. OaReilly, Stickney, Illinois, USA; Richard Sawyer, Overgaard, Arizona, USA; Anne K. Smarsh, Colwich, Kansas, USA; Jerry Smith, Wauseon, Ohio, USA; Michael S. So, Makati, Philippines; Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, USA; Joseph Young, Claremont, Ontario, Canada. ADITION FRANAAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert A§ - RA©dacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave A§. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Michel Lebon (Valence Dauphin); Paul Chenel (Saint Cloud Garches Vaucresson); William Galligani (NA®mes Maison CarrA©e); Jean-NoA«l Naud (Fontenay Bas Poitou); Jean-Claude DennA© (Saint Maur Bords de Marne); Marc-FranA§ois Melguen (Blaye); Patrick Levant (Sully Gien); Alain Forler (Vichy Doyen); Roland Chaillot (Annonay ArdAšche); GA©rard Melani (Levens Pais); FrA©dA©rique Rousset (Mulhouse Haute Alsace); Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin); Bernard Pottier (Bondues); Josselyne Thibault (Rouen CAur de Lion); StA©fan Levendof (Machecoul Pays de Retz); Marie Albert (Carcassonne Terre daAude). Gouverneur de liaison: Patrick Bordas (Paris Saint Thomas d'Aquin). DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: HervA© Vizzolini. COMITA DE LA REVUE: RA©dacteur en chef: HervA© Vizzolini. ComitA© A©ditorial: Jean BA©har, Georges Placet, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - ComitA© de rA©daction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, FranA§ois Leduc, Armand Nedjib. RADACTEUR EN CHEF: HervA© Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - TA©l. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRATAIRE DE RADACTION: Amilie Govin - PRA-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl. CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir aLa vie des clubsa - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques. SECRATARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - TA©l. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org ImprimA© sur COMMISSION PARITAIRE: NA°0114 G 84166 - janvier 2009. IMPRIMERIE: VPM-DRUCK KG - 76437 Rastatt - Allemagne - DA©pAŽt lA©gal: ISSN 1769-4213 - 2006. ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements A©tranger ordinaire: 29 euros - Abonnements A©tranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMARO: 1,50 euro - Voir page 25. Naest pas rA©servA© aux membres de laAssociation internationale. du papier recycl]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalâUn endroit pour abriter les jeunes enfantsâQuittez les rues et allez en classeirginia Languza est une jeune maman qui vit avec son mari et sa fille de cinq ans. Elle remercie les Lions pour le soutien quâils ont apportÃ© au centre scolaire installÃ© dans sa ville des Philippines.âNous pouvons maintenant disposer pour notre fille dâun centre remarquable, oÃ¹ elle peut apprendre et Ã©tudierâ, dit-elle. Avant la construction du centre, la fille de Virginia et les autres enfants de la ville de Pasay traÃ®naient dans les rues. Dans les baraques, ni de tout-Ã -lâÃ©gout, ni Ã©lectricitÃ©, ni le moindre semblant de sÃ©curitÃ©. âNous tenons pour acquis le fait quâune masse de jeunes enfants, Ã¢gÃ©s de trois Ã  six ans, ne reÃ§oivent aucune Ã©ducation, et sont livrÃ©s Ã  eux-mÃªmes, particuliÃšrement ici Ã  Pasay, dit Bobby Laurel, past-gouverneur du district 301-A Philippines. Nous avons eu le sentiment que le projet dâinstaller ce centre serait trÃšs significatif.âVLa ville de Pasay est situÃ©e dans la banlieue de Manille, 350 000 personnes y vivent. JusquâÃ  ces derniers temps, le voisinage des Languza Ã©tait celui de squatters. Le gouvernement a dÃ©moli cet ensemble de baraquements et a construit des logements pour 400 familles. Mais les Lions ont compris quâil fallait aussi installer un endroit pour abriter les jeunes enfants. Ensemble, la Fondation internationale des Lions clubs (LCIF), les Lions du district 334A du Japon, et du district 201-A2 ont financÃ© la construction de ce centre scolaire. Il accueille dÃ©sormais presque cent enfants, et ce nombre est destinÃ© Ã  augmenter. Ce bÃ¢timent Ã  trois Ã©tages est Ã©quipÃ© avec des livres, du matÃ©riel pÃ©dagogique, des 6Lion nÂ° 623 mai 2010salles de rÃ©crÃ©ation Ã©quipÃ©es et des ordinateurs. Une cour de rÃ©crÃ©ation sera bientÃŽt amÃ©liorÃ©e avec des Ã©quipements de jeux et des jouets. Les Lions sâoccupent rÃ©guliÃšrement du centre. Ils comptent Ã©tendre le projet jusquâÃ  accueillir la totalitÃ© des enfants qui vivent dans les nouvelles habitations. Ce centre scolaire tÃ©moigne de lâengagement des Lions dâagir pour les jeunes dans le cadre de leurs communautÃ©s locales, et de leur volontÃ© dâoffrir leur chance Ã  des enfants dÃ©shÃ©ritÃ©s. Soutenir le plein Ã©panouissement de la jeunesse demeure une mission centrale pour la LCIF, comme pour les Lions.Alecia DimarUn Lion du club de Makati Golden fait Ã©tudier un jeune Ã©colie]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalaUn endroit pour abriter les jeunes enfantsaQuittez les rues et allez en classeirginia Languza est une jeune maman qui vit avec son mari et sa fille de cinq ans. Elle remercie les Lions pour le soutien quails ont apportA© au centre scolaire installA© dans sa ville des Philippines.aNous pouvons maintenant disposer pour notre fille daun centre remarquable, oA¹ elle peut apprendre et A©tudiera, dit-elle. Avant la construction du centre, la fille de Virginia et les autres enfants de la ville de Pasay traA®naient dans les rues. Dans les baraques, ni de tout-A -laA©gout, ni A©lectricitA©, ni le moindre semblant de sA©curitA©. aNous tenons pour acquis le fait quaune masse de jeunes enfants, A¢gA©s de trois A  six ans, ne reA§oivent aucune A©ducation, et sont livrA©s A  eux-mAªmes, particuliAšrement ici A  Pasay, dit Bobby Laurel, past-gouverneur du district 301-A Philippines. Nous avons eu le sentiment que le projet dainstaller ce centre serait trAšs significatif.aVLa ville de Pasay est situA©e dans la banlieue de Manille, 350 000 personnes y vivent. JusquaA  ces derniers temps, le voisinage des Languza A©tait celui de squatters. Le gouvernement a dA©moli cet ensemble de baraquements et a construit des logements pour 400 familles. Mais les Lions ont compris quail fallait aussi installer un endroit pour abriter les jeunes enfants. Ensemble, la Fondation internationale des Lions clubs (LCIF), les Lions du district 334A du Japon, et du district 201-A2 ont financA© la construction de ce centre scolaire. Il accueille dA©sormais presque cent enfants, et ce nombre est destinA© A  augmenter. Ce bA¢timent A  trois A©tages est A©quipA© avec des livres, du matA©riel pA©dagogique, des 6Lion nA° 623 mai 2010salles de rA©crA©ation A©quipA©es et des ordinateurs. Une cour de rA©crA©ation sera bientAŽt amA©liorA©e avec des A©quipements de jeux et des jouets. Les Lions saoccupent rA©guliAšrement du centre. Ils comptent A©tendre le projet jusquaA  accueillir la totalitA© des enfants qui vivent dans les nouvelles habitations. Ce centre scolaire tA©moigne de laengagement des Lions daagir pour les jeunes dans le cadre de leurs communautA©s locales, et de leur volontA© daoffrir leur chance A  des enfants dA©shA©ritA©s. Soutenir le plein A©panouissement de la jeunesse demeure une mission centrale pour la LCIF, comme pour les Lions.Alecia DimarUn Lion du club de Makati Golden fait A©tudier un jeune A©colie]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[La vue restaurÃ©eLe Temple des YeuxChaque jour, des douzaines de personnes viennent prier au âTemple des Yeuxâ, comme on lâappelle, sur le site de lâhÃŽpital ophtalmologique Lions dâUdaygiri en Inde; beaucoup de pÃšlerins sont dâanciens malades. Le club dâUdgir a ouvert cet hÃŽpital en 2006. Il a connu un succÃšs phÃ©nomÃ©nal. Depuis janvier 2006, plus de 21000 personnes atteintes de cataracte ont retrouvÃ© la vue, et un quart de million de malades a Ã©tÃ© reÃ§u en consultation. Pendant la seule annÃ©e inaugurale, on a pratiquÃ© 3815 opÃ©rations de la cataracte, sans doute un record pour un hÃŽpital en dÃ©marrage. âLe club Family dâUdgir a toujours eu le sentiment quâil fallait faire quelque chose de substantiel pour les gens qui ne pouvaient recevoir des soins mÃ©dicaux appropriÃ©s Ã  domicile. Les objectifs de SightFirst sont dans nos cÅursâ, dit le Dr RN Lakhotiya, prÃ©sident de lâhÃŽpital.Revan Siddapps Ambojji Kore: âJe vais amener tous les autres aveugles comme moi au prochain examen de la vue, de sorte quâils puissent eux aussi voir Ã  nouveau et avoir une meilleure vie.âLâhÃŽpital a Ã©tÃ© construit dans une rÃ©gion isolÃ©e, sous-Ã©quipÃ©e en services de santÃ©. 40 % de la population y vivent en dessous du seuil de pauvretÃ©. En choisissant cette implantation, lâhÃŽpital satisfait Ã  lâun des cinq objectifs du programme SightFirst: viser les populations dÃ©shÃ©ritÃ©es. Au tout dÃ©but, lâhÃŽpital nâa accueilli que des malades qui ne payaient pas. Maintenant 40 % des gens qui le frÃ©quentent payent; cette Ã©volution a Ã©tÃ© possible grÃ¢ce Ã  la grande rÃ©putation acquise de qualitÃ© des soins et de respect des malades. En attirant un tel pourcentage de malades payants câest un autre objectif du programme SightFirst qui est atteint: crÃ©er des services ophtalmologiques capables de durer. Le club dâUdgir a Ã©tÃ© impliquÃ© dans les services ophtalmologiques depuis prÃšs de vingt-neuf ans. Le district 323-H et les Lions locaux ont reÃ§u trois subventions SightFirst pour un total de 93252 dollars entre 2004 et 2007. Elles ont Ã©tÃ© utilisÃ©es pour la formation du staff de lâhÃŽpital, lâÃ©quipement ophtalmologique, un vÃ©hicule itinÃ©rant, des fournitures, un gÃ©nÃ©rateur Ã©lectrique et un Ã©quipement de laboratoire clinique. La subvention la plus rÃ©cente a permis lâextension de lâhÃŽpital par la construction dâun deuxiÃšme bÃ¢timent. Les Lions contribuent pour presque 150000 dollars au financement de cette construction. Des dizaines de mil-liers de dollars sont venues du secteur public, du schÃ©ma directeur du Parlement local, ainsi que du ministÃšre de lâAmÃ©nagement du territoire. LâhÃŽpital se charge aussi de missions Ã  lâextÃ©rieur de sa circonscription. Dans le district de Latur, câest lâhÃŽpital qui est responsable pour plus de 40 % des opÃ©rations de la cataracte rÃ©alisÃ©es annuellement. Revan Siddapps Amboji Kore, Ã¢gÃ© de 79 ans, nâavait aucun parent pour sâoccuper de lui, et il a perdu la vue. Quand le vÃ©hicule de lâhÃŽpital est passÃ© dans son village, il est allÃ© passer un examen de la vue, Ã  lâissue duquel il a Ã©tÃ© transfÃ©rÃ© Ã  lâhÃŽpital, Ã  100 km de lÃ , et il a Ã©tÃ© opÃ©rÃ© gratuitement de la cataracte. Ce sont les Lions qui ont assurÃ© bÃ©nÃ©volement son transport. Maintenant il peut se prendre en charge; il est autonome. Les Lions dâUdgir veulent faire encore plus. Ils envisagent de proposer des soins pour la rÃ©tinopathie des diabÃ©tiques, dâinstaller des centres satellites de lâhÃŽpital, et mÃªme dâÃ©tablir une banque des yeux. Ce faisant lâhÃŽpital rÃ©pondra Ã  un autre objectif du programme SightFirst: dÃ©velopper un systÃšme global de soins ophtalmologiques.Joshua FriedmanLion nÂ° 623 mai 201]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vue restaurA©eLe Temple des YeuxChaque jour, des douzaines de personnes viennent prier au aTemple des Yeuxa, comme on laappelle, sur le site de lahAŽpital ophtalmologique Lions daUdaygiri en Inde; beaucoup de pAšlerins sont daanciens malades. Le club daUdgir a ouvert cet hAŽpital en 2006. Il a connu un succAšs phA©nomA©nal. Depuis janvier 2006, plus de 21000 personnes atteintes de cataracte ont retrouvA© la vue, et un quart de million de malades a A©tA© reA§u en consultation. Pendant la seule annA©e inaugurale, on a pratiquA© 3815 opA©rations de la cataracte, sans doute un record pour un hAŽpital en dA©marrage. aLe club Family daUdgir a toujours eu le sentiment quail fallait faire quelque chose de substantiel pour les gens qui ne pouvaient recevoir des soins mA©dicaux appropriA©s A  domicile. Les objectifs de SightFirst sont dans nos cAursa, dit le Dr RN Lakhotiya, prA©sident de lahAŽpital.Revan Siddapps Ambojji Kore: aJe vais amener tous les autres aveugles comme moi au prochain examen de la vue, de sorte quails puissent eux aussi voir A  nouveau et avoir une meilleure vie.aLahAŽpital a A©tA© construit dans une rA©gion isolA©e, sous-A©quipA©e en services de santA©. 40 % de la population y vivent en dessous du seuil de pauvretA©. En choisissant cette implantation, lahAŽpital satisfait A  laun des cinq objectifs du programme SightFirst: viser les populations dA©shA©ritA©es. Au tout dA©but, lahAŽpital naa accueilli que des malades qui ne payaient pas. Maintenant 40 % des gens qui le frA©quentent payent; cette A©volution a A©tA© possible grA¢ce A  la grande rA©putation acquise de qualitA© des soins et de respect des malades. En attirant un tel pourcentage de malades payants caest un autre objectif du programme SightFirst qui est atteint: crA©er des services ophtalmologiques capables de durer. Le club daUdgir a A©tA© impliquA© dans les services ophtalmologiques depuis prAšs de vingt-neuf ans. Le district 323-H et les Lions locaux ont reA§u trois subventions SightFirst pour un total de 93252 dollars entre 2004 et 2007. Elles ont A©tA© utilisA©es pour la formation du staff de lahAŽpital, laA©quipement ophtalmologique, un vA©hicule itinA©rant, des fournitures, un gA©nA©rateur A©lectrique et un A©quipement de laboratoire clinique. La subvention la plus rA©cente a permis laextension de lahAŽpital par la construction daun deuxiAšme bA¢timent. Les Lions contribuent pour presque 150000 dollars au financement de cette construction. Des dizaines de mil-liers de dollars sont venues du secteur public, du schA©ma directeur du Parlement local, ainsi que du ministAšre de laAmA©nagement du territoire. LahAŽpital se charge aussi de missions A  laextA©rieur de sa circonscription. Dans le district de Latur, caest lahAŽpital qui est responsable pour plus de 40 % des opA©rations de la cataracte rA©alisA©es annuellement. Revan Siddapps Amboji Kore, A¢gA© de 79 ans, naavait aucun parent pour saoccuper de lui, et il a perdu la vue. Quand le vA©hicule de lahAŽpital est passA© dans son village, il est allA© passer un examen de la vue, A  laissue duquel il a A©tA© transfA©rA© A  lahAŽpital, A  100 km de lA , et il a A©tA© opA©rA© gratuitement de la cataracte. Ce sont les Lions qui ont assurA© bA©nA©volement son transport. Maintenant il peut se prendre en charge; il est autonome. Les Lions daUdgir veulent faire encore plus. Ils envisagent de proposer des soins pour la rA©tinopathie des diabA©tiques, dainstaller des centres satellites de lahAŽpital, et mAªme daA©tablir une banque des yeux. Ce faisant lahAŽpital rA©pondra A  un autre objectif du programme SightFirst: dA©velopper un systAšme global de soins ophtalmologiques.Joshua FriedmanLion nA° 623 mai 201]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[International25e ConfÃ©rence des Lions de la MÃ©diterranÃ©eLa MÃ©diterranÃ©e:un espace Lions dâamitiÃ© et de serviceDans son discours de prÃ©sentation de cette 25e ConfÃ©rence le Dr Metin Tashkent, past-prÃ©sident du Conseil des Lions de Turquie rappelait la philosophie de ce grand rassemblement des Lions: âLa MÃ©diterranÃ©e est âagapÃ©â, ce mot grec qui signifie Ã  la fois lâamour des autres et le service des autres.â Il y a eu beaucoup dâautres beaux discours pendant ces deux jours passÃ©s Ã  Bodrum, station balnÃ©aire de Turquie, Ã  quelques encablures de lâÃ®le de Rhodes. Mais il nây a pas eu que des discours: des rÃ©alisations concrÃštes seront issues de cette rencontre.Nous nâÃ©tions pas Ã  BodrumâŠ Nos amis turcs, dirigÃ©s avec compÃ©tence et humour par notre cher Metin, nous avaient invitÃ©s Ã  les rejoindre Ã  Bodrum, le âSaint Tropezâ turc. Et, de fait, ce port de plaisance ne manque pas dâattrait, mÃªlant un parc impressionnant de yachts, des enfilades de terrasses de restaurants et de cafÃ©s comme chez SÃ©nÃ©quier, et des vestiges qui rappellent dâune part que Bodrum Ã©tait Halicarnasse, une capitale grecque dont subsistent les ruines dâun thÃ©Ã¢tre et dâun mausolÃ©e classÃ© Ã  son Ã©poque parmi les sept merveilles du monde, dâautre part que Bodrum a Ã©tÃ© un bastion des CroisÃ©s et a hÃ©ritÃ© dâun merveilleux chÃ¢teau fort dont les tours dominent une mer ÃgÃ©e limpide. Mais il faut dire la vÃ©ritÃ©: le splendide hÃŽtel Kephaluka, flambant neuf, qui abritait notre ConfÃ©rence, Ã©tait magnifiquement mais terriblement isolÃ©, Ã  une heure de bus de Bodrum, et Bodrum Ã©tait Ã  une heure de bus de lâaÃ©roport de Milas, reliÃ© Ã  Istanbul par un vol dâune heure et demie. La joie des retrouvailles et des dÃ©couvertes La ConfÃ©rence de la MÃ©diterranÃ©e ayant vingt-cinq ans dâÃ¢ge, de solides liens dâamitiÃ© se sont crÃ©Ã©s entre âhabituÃ©sâ. Quinze districts de pays baignant la MÃ©diterranÃ©e adhÃšrent Ã  la ConfÃ©rence, treize Ã©taient reprÃ©sentÃ©s, et la ConfÃ©rence sâest enrichie dâun sei8Lion nÂ° 623 mai 2010ziÃšme, la Bosnie, en mÃªme temps quâelle a invitÃ© la zone des clubs du nord de Chypre Ã  la rejoindre. Au total environ 250 Lions, avec un bon tiers de Turcs naturellement, les dÃ©lÃ©gations les plus fournies Ã©tant ensuite celles de lâItalie, du Liban, de la Tunisie, de la France, de lâEspagne et de la GrÃšce. La France Ã©tait bien reprÃ©sentÃ©e, en quantitÃ© (vingt participants), mais aussi en qualitÃ© (les PID Georges Placet et Jean Oustrin, et cinq gouverneurs en exercice Stefan Levendof, Paul Chenel, Marc Melguen, FrÃ©dÃ©rique Rousset et Patrick Bordas).PremiÃšre session sur les violences contre les femmes, animÃ©e par les past-directeurs Nessim LÃ©vy (Turquie) et Georges Placet (France]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[International25e ConfA©rence des Lions de la MA©diterranA©eLa MA©diterranA©e:un espace Lions daamitiA© et de serviceDans son discours de prA©sentation de cette 25e ConfA©rence le Dr Metin Tashkent, past-prA©sident du Conseil des Lions de Turquie rappelait la philosophie de ce grand rassemblement des Lions: aLa MA©diterranA©e est aagapA©a, ce mot grec qui signifie A  la fois laamour des autres et le service des autres.a Il y a eu beaucoup daautres beaux discours pendant ces deux jours passA©s A  Bodrum, station balnA©aire de Turquie, A  quelques encablures de laA®le de Rhodes. Mais il nay a pas eu que des discours: des rA©alisations concrAštes seront issues de cette rencontre.Nous naA©tions pas A  BodrumaŠ Nos amis turcs, dirigA©s avec compA©tence et humour par notre cher Metin, nous avaient invitA©s A  les rejoindre A  Bodrum, le aSaint Tropeza turc. Et, de fait, ce port de plaisance ne manque pas daattrait, mAªlant un parc impressionnant de yachts, des enfilades de terrasses de restaurants et de cafA©s comme chez SA©nA©quier, et des vestiges qui rappellent daune part que Bodrum A©tait Halicarnasse, une capitale grecque dont subsistent les ruines daun thA©A¢tre et daun mausolA©e classA© A  son A©poque parmi les sept merveilles du monde, daautre part que Bodrum a A©tA© un bastion des CroisA©s et a hA©ritA© daun merveilleux chA¢teau fort dont les tours dominent une mer AgA©e limpide. Mais il faut dire la vA©ritA©: le splendide hAŽtel Kephaluka, flambant neuf, qui abritait notre ConfA©rence, A©tait magnifiquement mais terriblement isolA©, A  une heure de bus de Bodrum, et Bodrum A©tait A  une heure de bus de laaA©roport de Milas, reliA© A  Istanbul par un vol daune heure et demie. La joie des retrouvailles et des dA©couvertes La ConfA©rence de la MA©diterranA©e ayant vingt-cinq ans daA¢ge, de solides liens daamitiA© se sont crA©A©s entre ahabituA©sa. Quinze districts de pays baignant la MA©diterranA©e adhAšrent A  la ConfA©rence, treize A©taient reprA©sentA©s, et la ConfA©rence saest enrichie daun sei8Lion nA° 623 mai 2010ziAšme, la Bosnie, en mAªme temps quaelle a invitA© la zone des clubs du nord de Chypre A  la rejoindre. Au total environ 250 Lions, avec un bon tiers de Turcs naturellement, les dA©lA©gations les plus fournies A©tant ensuite celles de laItalie, du Liban, de la Tunisie, de la France, de laEspagne et de la GrAšce. La France A©tait bien reprA©sentA©e, en quantitA© (vingt participants), mais aussi en qualitA© (les PID Georges Placet et Jean Oustrin, et cinq gouverneurs en exercice Stefan Levendof, Paul Chenel, Marc Melguen, FrA©dA©rique Rousset et Patrick Bordas).PremiAšre session sur les violences contre les femmes, animA©e par les past-directeurs Nessim LA©vy (Turquie) et Georges Placet (France]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[La Turquie aux couleurs du Lionisme.AprÃšs lâÃ©blouissante soirÃ©e dâaccueil placÃ©e jeudi soir sous le signe de la musique, lâouverture solennelle le vendredi matin a dÃ©butÃ© par la cÃ©rÃ©monie des drapeaux, aussi Ã©mouvante que celle des conventions internationales. La ConfÃ©rence allait dÃ©sormais apporter son lot de dÃ©couvertes. DiversitÃ© et unicitÃ© de la MÃ©diterranÃ©e La premiÃšre dÃ©couverte aura Ã©tÃ© celle dâallocutions remarquables au cours de cette cÃ©rÃ©monie dâouverture.AprÃšs lâagapÃ© de Metin Tashkent, câest notre gouverneur Stefan Levendof qui a surpris tous les congressistes non seulement parce quâil sâest exprimÃ© en turc, mais aussi parce quâil a rÃ©ellement trouvÃ© les mots pour stimuler les clubs Ã  sâouvrir aux rencontres internationales, au lieu de sâenfermer dans leurs bunkers.âLa MÃ©diterranÃ©e est prÃ©cisÃ©ment un espace dâouvertureâ, câest ce quâa rappelÃ© avec talent le prÃ©sident de la ConfÃ©rence Mohamed Ben Jemaa, immÃ©diat past-gouverneur de Tunisie, car la MÃ©diterranÃ©e est en mÃªme temps diversitÃ© et unitÃ©. Comme les Lions du monde entier, les MÃ©diterranÃ©ens ont Ã  porter une attention particuliÃšre Ã  la jeunesse, a prÃ©cisÃ© Luis Dominguez Calderon, directeur international en exercice. La croissance dÃ©mographique dans certains pays de la rive Sud nous lance un dÃ©fi, il faut accompagner cette jeunesse dans un esprit de service. Le second directeur prÃ©sent, notre hÃŽte turc le professeur Hayiri Ãlgen, a soulignÃ© que ce dÃ©fi, comme celui de la condition de la femme et de lâenvironneStefan Levendof: âLes clubs doivent sâouvrir aux rencontres internationales.âment, ne peut Ãªtre relevÃ© sans une mobilisation de la sociÃ©tÃ© civile, par le rÃ©seau des associations avec lesquelles les clubs doivent Ãªtre pionniers et partenaires. Paradoxalement, le reprÃ©sentant des autoritÃ©s publiques turques, Faruk Necmi Kurt, adjoint au prÃ©fet de la province, reprenait cette idÃ©e en regrettant lâincapacitÃ© des gouvernants Ã  trouver des solutions rÃ©alistes Ã  ces problÃšmes. Heureusement internet et lâinformatique permettent de constituer aujourdâhui des rÃ©seaux efficaces de citoyens responsables, soucieux du bien public. Trois sessions assez dissemblables Ce thÃšme de lâanimation par les Lions de la sociÃ©tÃ© civile correspondait exactement au contenu de la premiÃšre session, consacrÃ©e Ã  la violence contre les femmes. Bien que le sujet ait Ã©tÃ© abordÃ© par des rapporteurs turcs, il concerne malheureusement la toLion nÂ° 623 mai 201]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La Turquie aux couleurs du Lionisme.AprAšs laA©blouissante soirA©e daaccueil placA©e jeudi soir sous le signe de la musique, laouverture solennelle le vendredi matin a dA©butA© par la cA©rA©monie des drapeaux, aussi A©mouvante que celle des conventions internationales. La ConfA©rence allait dA©sormais apporter son lot de dA©couvertes. DiversitA© et unicitA© de la MA©diterranA©e La premiAšre dA©couverte aura A©tA© celle daallocutions remarquables au cours de cette cA©rA©monie daouverture.AprAšs laagapA© de Metin Tashkent, caest notre gouverneur Stefan Levendof qui a surpris tous les congressistes non seulement parce quail saest exprimA© en turc, mais aussi parce quail a rA©ellement trouvA© les mots pour stimuler les clubs A  saouvrir aux rencontres internationales, au lieu de saenfermer dans leurs bunkers.aLa MA©diterranA©e est prA©cisA©ment un espace daouverturea, caest ce quaa rappelA© avec talent le prA©sident de la ConfA©rence Mohamed Ben Jemaa, immA©diat past-gouverneur de Tunisie, car la MA©diterranA©e est en mAªme temps diversitA© et unitA©. Comme les Lions du monde entier, les MA©diterranA©ens ont A  porter une attention particuliAšre A  la jeunesse, a prA©cisA© Luis Dominguez Calderon, directeur international en exercice. La croissance dA©mographique dans certains pays de la rive Sud nous lance un dA©fi, il faut accompagner cette jeunesse dans un esprit de service. Le second directeur prA©sent, notre hAŽte turc le professeur Hayiri Algen, a soulignA© que ce dA©fi, comme celui de la condition de la femme et de laenvironneStefan Levendof: aLes clubs doivent saouvrir aux rencontres internationales.ament, ne peut Aªtre relevA© sans une mobilisation de la sociA©tA© civile, par le rA©seau des associations avec lesquelles les clubs doivent Aªtre pionniers et partenaires. Paradoxalement, le reprA©sentant des autoritA©s publiques turques, Faruk Necmi Kurt, adjoint au prA©fet de la province, reprenait cette idA©e en regrettant laincapacitA© des gouvernants A  trouver des solutions rA©alistes A  ces problAšmes. Heureusement internet et lainformatique permettent de constituer aujourdahui des rA©seaux efficaces de citoyens responsables, soucieux du bien public. Trois sessions assez dissemblables Ce thAšme de laanimation par les Lions de la sociA©tA© civile correspondait exactement au contenu de la premiAšre session, consacrA©e A  la violence contre les femmes. Bien que le sujet ait A©tA© abordA© par des rapporteurs turcs, il concerne malheureusement la toLion nA° 623 mai 201]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[Internationalbattus. Seuls deux orateurs ont timidement tentÃ© dâexpliquer que la climatologie nâest pas une science bien mÃ»re, et quâelle ne peut Ãªtre le monopole de quelques-uns ; mais la vision dominante Ã©tait assez apocalyptique. Seule intervention de nature Ã  dÃ©tendre lâatmosphÃšre: celle de Paul Chenel qui a Ã©voquÃ© la possibilitÃ© que le rÃ©chauffement climatique nous vaille de produire le Boularouane dans la vallÃ©e du RhÃŽne, le Gigondas dans la vallÃ©e du Rhin, et le Champagne en Angleterre. Avec lâautorisation du prÃ©sident de la session, le PDI grec Georgios Kokos Nicolaides, je me suis permis dâintervenir pour indiquer que âdÃ©sespÃ©rer de lâespÃšce humaine est un comportement dangereux, et que lâÃ©thique Lion nous invite Ã  avoir foi et espoir dans la crÃ©ativitÃ© et la libertÃ© des Ãªtres humainsâ. Les lendemains de la ConfÃ©rence Avec le prÃ©sident Ben Jemaa, lâÃ¢me et la tradition de la ConfÃ©rence portent un nom: Massimo Fabio. Ã lâorigine de la crÃ©ation de ces rencontres (une initiative italienne, Ã  Taormina en 1985) ce past-directeur international nâa eu de cesse que de consolider lâinstitution. Lâune des premiÃšres dÃ©cisions prises Ã  Bodrum a Ã©tÃ© de demander au PrÃ©sident international et au Board la reconnaissance officielle de cette manifestation annuelle. Cette reconnaissance semble dâautant plus sâimposer que le rapprochement entre Europe et Afrique prendrait une nouvelle dimension si le continent africain et le Moyen-Orient constituaient une zone constitutionnelle nouvelle, dÃ©tachÃ©e de lâISAAME - largement dominÃ©e par Indiens, Pakistanais et Sri-Lankais. Massimo Fabio a fait Ã©galement approuver le choix des lieux des prochaines confÃ©rences : en GrÃšce (croisiÃšre dans les Ã®les de la mer ÃgÃ©e) en 2011 et Trieste en 2012. Autre lendemain, auquel jâattache un prix particulier: le projet Aristote, câest-Ã -dire la crÃ©ation dâun rÃ©seau âsolidaritÃ© universitaire mÃ©diterranÃ©enneâ pour mettre en contact Ã©tudiants et professeurs dans les diverses villes universitaires autour de la MÃ©diterranÃ©e et organiser des sÃ©minaires en diverses langues Ã  leur intention, portant sur les problÃšmes Ã©conomiques, sociaux et culturels de la MÃ©diterranÃ©e. Dernier lendemain: sur la suggestion dâHaryi Ãlgen, des sÃ©minaires de formation de leadership seront dÃ©sormais accolÃ©s aux ConfÃ©rences de la MÃ©diterranÃ©e. Les rencontres internationales doivent non seulement renforcer notre amitiÃ©, mais aussi nous permettre de mieux servir: câest visiblement ce qui a inspirÃ© cette ConfÃ©rence de Bodrum.Jacques GarelloProjet Aristote: une salle attentive. Honneur Ã  Stefan Levendof pour son exposÃ© introductif. De gauche Ã  droite: Jacques Garello, Massimo Fabio (Italie), Stefan, Mohamed Ben Jemaa (Tunisie, prÃ©sident de la ConfÃ©rence) et Jean Oustrin.talitÃ© des pays mÃ©diterranÃ©ens. La Turquie donne un bon exemple de ce que les Lions peuvent faire, en accueillant les femmes victimes de ces violences, mais aussi en organisant des sÃ©minaires pour prÃ©venir cette violence, notamment auprÃšs du public des jeunes. LâentrÃ©e des femmes sur le marchÃ© du travail reprÃ©sente Ã  la fois une solution mais aussi une occasion dâaccroÃ®tre les discriminations et les violences. Les deux autres sessions ont reprÃ©sentÃ© Ã  mes yeux un moindre intÃ©rÃªt, parce quâelles portaient sur des thÃšmes trÃšs Ã  la mode, et pour lesquels les Lions, mÃªme mÃ©diterranÃ©ens, ne peuvent pas grand-chose. Câest le cas de lâÃ©cotourisme, un sujet abordÃ© avec un long rapport dâune responsable du groupe international Skal Ecotourism, qui essaie de marier (sans convaincre vraiment) commerce touristique et politique Ã©cologiste. Il est vrai quâil y avait 70 millions de touristes en 1960 et quâils sont aujourdâhui quelque 950 millions. Il est vrai que le tourisme balnÃ©aire est prÃ©fÃ©rÃ© au tourisme culturel. Mais quelle autoritÃ© internationale pourrait-elle rÃ©glementer, imposer des quotas et dÃ©finir des lieux interdits et des activitÃ©s prohibÃ©es? Dans la troisiÃšme session consacrÃ©e au rÃ©chauffement de la planÃšte, on nâest guÃšre sorti des sentiers 10Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Internationalbattus. Seuls deux orateurs ont timidement tentA© daexpliquer que la climatologie naest pas une science bien mA»re, et quaelle ne peut Aªtre le monopole de quelques-uns ; mais la vision dominante A©tait assez apocalyptique. Seule intervention de nature A  dA©tendre laatmosphAšre: celle de Paul Chenel qui a A©voquA© la possibilitA© que le rA©chauffement climatique nous vaille de produire le Boularouane dans la vallA©e du RhAŽne, le Gigondas dans la vallA©e du Rhin, et le Champagne en Angleterre. Avec laautorisation du prA©sident de la session, le PDI grec Georgios Kokos Nicolaides, je me suis permis daintervenir pour indiquer que adA©sespA©rer de laespAšce humaine est un comportement dangereux, et que laA©thique Lion nous invite A  avoir foi et espoir dans la crA©ativitA© et la libertA© des Aªtres humainsa. Les lendemains de la ConfA©rence Avec le prA©sident Ben Jemaa, laA¢me et la tradition de la ConfA©rence portent un nom: Massimo Fabio. A laorigine de la crA©ation de ces rencontres (une initiative italienne, A  Taormina en 1985) ce past-directeur international naa eu de cesse que de consolider lainstitution. Laune des premiAšres dA©cisions prises A  Bodrum a A©tA© de demander au PrA©sident international et au Board la reconnaissance officielle de cette manifestation annuelle. Cette reconnaissance semble daautant plus saimposer que le rapprochement entre Europe et Afrique prendrait une nouvelle dimension si le continent africain et le Moyen-Orient constituaient une zone constitutionnelle nouvelle, dA©tachA©e de laISAAME - largement dominA©e par Indiens, Pakistanais et Sri-Lankais. Massimo Fabio a fait A©galement approuver le choix des lieux des prochaines confA©rences : en GrAšce (croisiAšre dans les A®les de la mer AgA©e) en 2011 et Trieste en 2012. Autre lendemain, auquel jaattache un prix particulier: le projet Aristote, caest-A -dire la crA©ation daun rA©seau asolidaritA© universitaire mA©diterranA©ennea pour mettre en contact A©tudiants et professeurs dans les diverses villes universitaires autour de la MA©diterranA©e et organiser des sA©minaires en diverses langues A  leur intention, portant sur les problAšmes A©conomiques, sociaux et culturels de la MA©diterranA©e. Dernier lendemain: sur la suggestion daHaryi Algen, des sA©minaires de formation de leadership seront dA©sormais accolA©s aux ConfA©rences de la MA©diterranA©e. Les rencontres internationales doivent non seulement renforcer notre amitiA©, mais aussi nous permettre de mieux servir: caest visiblement ce qui a inspirA© cette ConfA©rence de Bodrum.Jacques GarelloProjet Aristote: une salle attentive. Honneur A  Stefan Levendof pour son exposA© introductif. De gauche A  droite: Jacques Garello, Massimo Fabio (Italie), Stefan, Mohamed Ben Jemaa (Tunisie, prA©sident de la ConfA©rence) et Jean Oustrin.talitA© des pays mA©diterranA©ens. La Turquie donne un bon exemple de ce que les Lions peuvent faire, en accueillant les femmes victimes de ces violences, mais aussi en organisant des sA©minaires pour prA©venir cette violence, notamment auprAšs du public des jeunes. LaentrA©e des femmes sur le marchA© du travail reprA©sente A  la fois une solution mais aussi une occasion daaccroA®tre les discriminations et les violences. Les deux autres sessions ont reprA©sentA© A  mes yeux un moindre intA©rAªt, parce quaelles portaient sur des thAšmes trAšs A  la mode, et pour lesquels les Lions, mAªme mA©diterranA©ens, ne peuvent pas grand-chose. Caest le cas de laA©cotourisme, un sujet abordA© avec un long rapport daune responsable du groupe international Skal Ecotourism, qui essaie de marier (sans convaincre vraiment) commerce touristique et politique A©cologiste. Il est vrai quail y avait 70 millions de touristes en 1960 et quails sont aujourdahui quelque 950 millions. Il est vrai que le tourisme balnA©aire est prA©fA©rA© au tourisme culturel. Mais quelle autoritA© internationale pourrait-elle rA©glementer, imposer des quotas et dA©finir des lieux interdits et des activitA©s prohibA©es? Dans la troisiAšme session consacrA©e au rA©chauffement de la planAšte, on naest guAšre sorti des sentiers 10Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Vienne, Autriche, le 26 mars 2010JournÃ©e Lions aux Nations uniesLa 32e rencontre annuelle Lions aux Nations unies sâest dÃ©roulÃ©e le 26 mars dernier au Centre international des Nations unies Ã  Vienne. Câest la premiÃšre fois que cette journÃ©e se tient en Europe.Ã©unissant 330 dÃ©lÃ©guÃ©s de vingt-sept pays diffÃ©rents, le Conseil des gouverneurs de France avait dÃ©signÃ© William Galligani pour reprÃ©senter notre pays. En prÃ©sence du PrÃ©sident international Eberhard Wirfs et du PrÃ©sident de la LCIF Al Brandel, la sÃ©ance a Ã©tÃ© ouverte par le ministre autrichien des Affaires Ã©trangÃšres, le Dr Michael Spindelegger, qui, sur le thÃšme âMove to growâ a dÃ©veloppÃ© les notions communes au Lionisme et aux Nations unies: - Move to speak in one voice (parler dâune seule voix) - Move to show our weight (montrer notre poids) - Move to become international actors (devenir des acteurs internationaux). En bref, servir le citoyen, promouvoir la paix et venir en aide aux plus dÃ©favorisÃ©s.Rtimes de drogues, autour de la prÃ©vention des dÃ©viances Ã  lâÃ©cole, et autour de la promotion de la santÃ© pour tous et de la sÃ©curitÃ©. Sâappuyant sur la correspondance entre nos objectifs respectifs, lâOnu sollicite les Lions et veut prendre avantage de ce qui fait notre spÃ©cificitÃ© : notre prÃ©sence bÃ©nÃ©vole au plus prÃšs du terrain. Bien des pays dans le monde souffrent de maux auxquels lâOnu voudrait pouvoir porter remÃšde mais se trouve impuissante Ã  intervenir. Sa mission pourrait Ãªtre facilitÃ©e, voire rendue possible grÃ¢ce aux Lions de ces pays sur trois points: analyser les politiques retenues en matiÃšre dâaide aux populations les plus dÃ©favorisÃ©es ou les plus exposÃ©es,mettre au point les conventions nationales applicables par les Ãtats pour ces populations, assister techniquement Ã  la mise en Åuvre de ces conventions, et lÃ , plus quâailleurs, lâaide des Lions est sollicitÃ©e par les Nations unies. LâOnu se prÃ©sente ainsi Ã  nous comme extrÃªmement soucieuse de dÃ©velopper un esprit de comprÃ©hension et de justice entre les peuples du monde, conforme en tout point aux objectifs du Lionisme. Câest une grande fiertÃ© pour nous Lions de mÃ©riter cette confiance, et cela donne une tout autre dimension Ã  notre vocation internationale, dÃ»ment reconnue en une telle occasion. Pour terminer la journÃ©e, câest un vÃ©ritable appel qui nous a Ã©tÃ© lancÃ©: participer Ã  la campagne âBlue Heartâ contre le trafic dâÃªtres humains, et Ã©galement Ã  la campagne mondiale contre les drogues oÃ¹ nous pourrions figurer comme partenaires associÃ©s. Peut-Ãªtre Joseph L. Wroblewski, notre reprÃ©sentant aux Nations unies nous fera-t-il part des dÃ©veloppements quâun tel appel ne peut manquer de susciter.William Galligani, Gouverneur 103 Sud-EstLion nÂ° 623 mai 2010Notre PrÃ©sident international a ensuite soulignÃ© combien sont grands les besoins et faibles les moyens: âNeeds are greats, ressources are fewâ, dâoÃ¹ rÃ©sulte la nÃ©cessitÃ© de conjuguer nos forces autour de lâimportance du rÃŽle de la famille, notamment en ce qui concerne les vic-]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Vienne, Autriche, le 26 mars 2010JournA©e Lions aux Nations uniesLa 32e rencontre annuelle Lions aux Nations unies saest dA©roulA©e le 26 mars dernier au Centre international des Nations unies A  Vienne. Caest la premiAšre fois que cette journA©e se tient en Europe.A©unissant 330 dA©lA©guA©s de vingt-sept pays diffA©rents, le Conseil des gouverneurs de France avait dA©signA© William Galligani pour reprA©senter notre pays. En prA©sence du PrA©sident international Eberhard Wirfs et du PrA©sident de la LCIF Al Brandel, la sA©ance a A©tA© ouverte par le ministre autrichien des Affaires A©trangAšres, le Dr Michael Spindelegger, qui, sur le thAšme aMove to growa a dA©veloppA© les notions communes au Lionisme et aux Nations unies: - Move to speak in one voice (parler daune seule voix) - Move to show our weight (montrer notre poids) - Move to become international actors (devenir des acteurs internationaux). En bref, servir le citoyen, promouvoir la paix et venir en aide aux plus dA©favorisA©s.Rtimes de drogues, autour de la prA©vention des dA©viances A  laA©cole, et autour de la promotion de la santA© pour tous et de la sA©curitA©. Saappuyant sur la correspondance entre nos objectifs respectifs, laOnu sollicite les Lions et veut prendre avantage de ce qui fait notre spA©cificitA© : notre prA©sence bA©nA©vole au plus prAšs du terrain. Bien des pays dans le monde souffrent de maux auxquels laOnu voudrait pouvoir porter remAšde mais se trouve impuissante A  intervenir. Sa mission pourrait Aªtre facilitA©e, voire rendue possible grA¢ce aux Lions de ces pays sur trois points: analyser les politiques retenues en matiAšre daaide aux populations les plus dA©favorisA©es ou les plus exposA©es,mettre au point les conventions nationales applicables par les Atats pour ces populations, assister techniquement A  la mise en Auvre de ces conventions, et lA , plus quaailleurs, laaide des Lions est sollicitA©e par les Nations unies. LaOnu se prA©sente ainsi A  nous comme extrAªmement soucieuse de dA©velopper un esprit de comprA©hension et de justice entre les peuples du monde, conforme en tout point aux objectifs du Lionisme. Caest une grande fiertA© pour nous Lions de mA©riter cette confiance, et cela donne une tout autre dimension A  notre vocation internationale, dA»ment reconnue en une telle occasion. Pour terminer la journA©e, caest un vA©ritable appel qui nous a A©tA© lancA©: participer A  la campagne aBlue Hearta contre le trafic daAªtres humains, et A©galement A  la campagne mondiale contre les drogues oA¹ nous pourrions figurer comme partenaires associA©s. Peut-Aªtre Joseph L. Wroblewski, notre reprA©sentant aux Nations unies nous fera-t-il part des dA©veloppements quaun tel appel ne peut manquer de susciter.William Galligani, Gouverneur 103 Sud-EstLion nA° 623 mai 2010Notre PrA©sident international a ensuite soulignA© combien sont grands les besoins et faibles les moyens: aNeeds are greats, ressources are fewa, daoA¹ rA©sulte la nA©cessitA© de conjuguer nos forces autour de laimportance du rAŽle de la famille, notamment en ce qui concerne les vic-]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[InternationalLions SightFirst Madagascar contre la cÃ©citÃ©Unis dans la lutteCrÃ©Ã©e en 1998, pour lutter contre la cÃ©citÃ© Ã©vitable Lions SightFirst Madagascar (LSFM) est une association regroupant vingt-six clubs Lions, dix clubs Leo et deux branches de clubs. La cataracte et les erreurs de rÃ©fraction non corrigÃ©es sont les principales causes de la cÃ©citÃ© Ã  Madagascar.Pour une contribution Ã  la lutte contre la cÃ©citÃ© Ã©vitable, merci de faire parvenir votre chÃšque libellÃ© au nom de Lions SightFirst Madagascar Ã  lâadresse suivante : Association Lions SightFirst Madagascar Lot IBF 34 A Antsahavola BP 3613 - Antananarivo 101 - MadagascarDÃ©pistage par lâophtalmologiste avec le Leo club de Diego.Le projet cataracte Ce projet est un partenariat entre les Lions et les ophtalmologistes. Les Lions cherchent les ressources financiÃšres, approvisionnent en consommables les hÃŽpitaux et cliniques, organisent le dÃ©pistage des malvoyants, pour identifier ceux qui pourront bÃ©nÃ©ficier dâune opÃ©ration de la cataracte, facilitent les dÃ©placements des patients vers les services dâophtalmologie, pour les opÃ©rations et les contrÃŽles postopÃ©ratoires et prennent en charge toutes les dÃ©penses affÃ©rentes aux opÃ©rations. Les ophtalmologistes participent au dÃ©pistage de la cataracte, opÃšrent les malades selon les normes fixÃ©es par lâOMS et effectuent les contrÃŽles postopÃ©ratoires. LSFM travaille avec vingt-trois hÃŽpitaux publics et six cliniques pri12Lion nÂ° 623 mai 2010vÃ©es. Entre 1998 et janvier 2010, avec lâappui de la LCIF et la participation du gouvernement malgache, LSFM a rÃ©alisÃ© 46 024 opÃ©rations de la cataracte effectuÃ©es par des ophtalmologistes malgaches dont une vingtaine a reÃ§u une formation Ã  la chirurgie oculaire. La technique opÃ©ratoire pratiquÃ©e est la ânon phacoâ Ã  petite incision et lâextraction extra-capsulaire, avec implantation dâune lentille intra-oculaire. Projet rÃ©fraction et lunettes Ã  prix abordables Le projet rÃ©fraction et lunettes Ã  prix abordables, avec le soutien de la LCIF prend en charge les troubles de rÃ©fraction et fournit des lunettes Ã  prix modique pour les personnes Ã  bas revenu et aux enfants des Ã©coles primaires pu-bliques (EPP). Avec lâaide, lâassistance et le soutien dâEssilor International, LSFM a commencÃ© la formation des rÃ©fractionnistes et un atelier de montage optique a Ã©tÃ© installÃ© au Centre de la vision LSFM. Depuis le dÃ©but du projet en octobre 2004 jusquâÃ  la fin janvier 2010, 37661 paires de lunettes ont Ã©tÃ© livrÃ©es dont 2889 pour les Ã©lÃšves des EPP. Les Lions Ã  Madagascar sont bien engagÃ©s dans la lutte contre la cÃ©citÃ© Ã©vitable. GrÃ¢ce Ã  leur action, des milliers de femmes, dâhommes et dâenfants ont pu recouvrer la vue.Olivier Rabenjamina, PrÃ©sident de Lions SightFirst Madagascar JosÃ© Bronfman, Administrateur de Lions SightFirst Madagasc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalLions SightFirst Madagascar contre la cA©citA©Unis dans la lutteCrA©A©e en 1998, pour lutter contre la cA©citA© A©vitable Lions SightFirst Madagascar (LSFM) est une association regroupant vingt-six clubs Lions, dix clubs Leo et deux branches de clubs. La cataracte et les erreurs de rA©fraction non corrigA©es sont les principales causes de la cA©citA© A  Madagascar.Pour une contribution A  la lutte contre la cA©citA© A©vitable, merci de faire parvenir votre chAšque libellA© au nom de Lions SightFirst Madagascar A  laadresse suivante : Association Lions SightFirst Madagascar Lot IBF 34 A Antsahavola BP 3613 - Antananarivo 101 - MadagascarDA©pistage par laophtalmologiste avec le Leo club de Diego.Le projet cataracte Ce projet est un partenariat entre les Lions et les ophtalmologistes. Les Lions cherchent les ressources financiAšres, approvisionnent en consommables les hAŽpitaux et cliniques, organisent le dA©pistage des malvoyants, pour identifier ceux qui pourront bA©nA©ficier daune opA©ration de la cataracte, facilitent les dA©placements des patients vers les services daophtalmologie, pour les opA©rations et les contrAŽles postopA©ratoires et prennent en charge toutes les dA©penses affA©rentes aux opA©rations. Les ophtalmologistes participent au dA©pistage de la cataracte, opAšrent les malades selon les normes fixA©es par laOMS et effectuent les contrAŽles postopA©ratoires. LSFM travaille avec vingt-trois hAŽpitaux publics et six cliniques pri12Lion nA° 623 mai 2010vA©es. Entre 1998 et janvier 2010, avec laappui de la LCIF et la participation du gouvernement malgache, LSFM a rA©alisA© 46 024 opA©rations de la cataracte effectuA©es par des ophtalmologistes malgaches dont une vingtaine a reA§u une formation A  la chirurgie oculaire. La technique opA©ratoire pratiquA©e est la anon phacoa A  petite incision et laextraction extra-capsulaire, avec implantation daune lentille intra-oculaire. Projet rA©fraction et lunettes A  prix abordables Le projet rA©fraction et lunettes A  prix abordables, avec le soutien de la LCIF prend en charge les troubles de rA©fraction et fournit des lunettes A  prix modique pour les personnes A  bas revenu et aux enfants des A©coles primaires pu-bliques (EPP). Avec laaide, laassistance et le soutien daEssilor International, LSFM a commencA© la formation des rA©fractionnistes et un atelier de montage optique a A©tA© installA© au Centre de la vision LSFM. Depuis le dA©but du projet en octobre 2004 jusquaA  la fin janvier 2010, 37661 paires de lunettes ont A©tA© livrA©es dont 2889 pour les A©lAšves des EPP. Les Lions A  Madagascar sont bien engagA©s dans la lutte contre la cA©citA© A©vitable. GrA¢ce A  leur action, des milliers de femmes, dahommes et daenfants ont pu recouvrer la vue.Olivier Rabenjamina, PrA©sident de Lions SightFirst Madagascar JosA© Bronfman, Administrateur de Lions SightFirst Madagasc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Message du PrÃ©sident du Conseil des gouverneursOsons communiquerPour faire savoir ce que nous faisons et qui nous sommesNMichel Lebon PrÃ©sident du Conseil des gouverneurs 2009-2010ous avons souhaitÃ© faire Ã©voluer le site internet du DM 103 en mÃªme temps que le Lions Clubs International Ã©volue, que les Lions Ã©voluent, que les technologies Ã©voluent. Le Conseil des gouverneurs a donc dÃ©cidÃ© de faire bouger le site et vous trouverez dans cette revue un article sur sa nouvelle prÃ©sentation. Nous voulions que son utilisation soit plus simple pour les Lions, mais aussi dâun accÃšs facile au public grÃ¢ce Ã  une nouvelle ergonomie. Nous souhaitons ainsi: - donner envie dâÃªtre Lions en signalant ce que nous faisons; - susciter des dons pour les actions Lions grÃ¢ce aux services de la Fondation des Lions de France; - donner une image positive de notre Mouvement, de notre dynamisme, du dÃ©vouement, de la gÃ©nÃ©rositÃ© de nos membres, de la pertinence de nos actions (la vue, la jeunesse, les secours aux victimes de catastrophes, la lutte contre le han-dicap, le soutien aux banques alimentaires, les actions dans les pays en dÃ©veloppement). Un site internet ne doit pas Ãªtre seulement une vitrine, mais donner un aspect concret aux actions que nous soutenons, les valoriser, les rendre visibles non par simple souci dâimage, mais pour faire savoir aux porteurs de projets quâils peuvent sâadresser aux Lions, et ainsi renforcer notre lÃ©gitimitÃ©. Ce site sera Ã©volutif au sens oÃ¹ des rubriques pourront venir le complÃ©ter, le rÃ©dactionnel Ãªtre amÃ©liorÃ©. Pour cela, lâÃ©quipe du DM 103 sera Ã  lâÃ©coute de vos suggestions et en tiendra compte dans la mesure oÃ¹ elles rÃ©pondront Ã  un besoin identifiÃ© et seront rÃ©alisables. En promouvant lâimage positive du Lions Clubs International, vous attirerez des candidats Ã  lâintronisation. Bonne navigationâŠIntronisation de SAS le Prince Albert II de Monaco Ã  la prÃ©sidence dâhonneur du Lions Clubs International de MonacoAu cours dâun dÃ©jeuner officiel le 24 mars 2010 dans le cadre prestigieux de lâhÃŽtel Hermitage Ã  Monte-Carlo, Son Altesse SÃ©rÃ©nissime le Prince Albert II de Monaco a acceptÃ© la prÃ©sidence dâhonneur du Lions Clubs International de Monaco en prÃ©sence des membres rÃ©unis.SAS le Prince Albert II de Monaco et Oliver Sodeik, prÃ©sident du Lions Clubs International de Monaco. Â© Photo Lions Clubs International de MonacoLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du PrA©sident du Conseil des gouverneursOsons communiquerPour faire savoir ce que nous faisons et qui nous sommesNMichel Lebon PrA©sident du Conseil des gouverneurs 2009-2010ous avons souhaitA© faire A©voluer le site internet du DM 103 en mAªme temps que le Lions Clubs International A©volue, que les Lions A©voluent, que les technologies A©voluent. Le Conseil des gouverneurs a donc dA©cidA© de faire bouger le site et vous trouverez dans cette revue un article sur sa nouvelle prA©sentation. Nous voulions que son utilisation soit plus simple pour les Lions, mais aussi daun accAšs facile au public grA¢ce A  une nouvelle ergonomie. Nous souhaitons ainsi: - donner envie daAªtre Lions en signalant ce que nous faisons; - susciter des dons pour les actions Lions grA¢ce aux services de la Fondation des Lions de France; - donner une image positive de notre Mouvement, de notre dynamisme, du dA©vouement, de la gA©nA©rositA© de nos membres, de la pertinence de nos actions (la vue, la jeunesse, les secours aux victimes de catastrophes, la lutte contre le han-dicap, le soutien aux banques alimentaires, les actions dans les pays en dA©veloppement). Un site internet ne doit pas Aªtre seulement une vitrine, mais donner un aspect concret aux actions que nous soutenons, les valoriser, les rendre visibles non par simple souci daimage, mais pour faire savoir aux porteurs de projets quails peuvent saadresser aux Lions, et ainsi renforcer notre lA©gitimitA©. Ce site sera A©volutif au sens oA¹ des rubriques pourront venir le complA©ter, le rA©dactionnel Aªtre amA©liorA©. Pour cela, laA©quipe du DM 103 sera A  laA©coute de vos suggestions et en tiendra compte dans la mesure oA¹ elles rA©pondront A  un besoin identifiA© et seront rA©alisables. En promouvant laimage positive du Lions Clubs International, vous attirerez des candidats A  laintronisation. Bonne navigationaŠIntronisation de SAS le Prince Albert II de Monaco A  la prA©sidence dahonneur du Lions Clubs International de MonacoAu cours daun dA©jeuner officiel le 24 mars 2010 dans le cadre prestigieux de lahAŽtel Hermitage A  Monte-Carlo, Son Altesse SA©rA©nissime le Prince Albert II de Monaco a acceptA© la prA©sidence dahonneur du Lions Clubs International de Monaco en prA©sence des membres rA©unis.SAS le Prince Albert II de Monaco et Oliver Sodeik, prA©sident du Lions Clubs International de Monaco. A© Photo Lions Clubs International de MonacoLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[National@Le site www.lions-france.orgUne nouvelle prÃ©sentation dÃšs le 10 mai 2010En partant du constat que le site du District multiple 103 France ne correspondait plus aux standards actuels des sites web et que les districts qui utilisaient la mÃªme base avaient peu de libertÃ© de personnalisation de leur site, le Conseil des gouverneurs a donc dÃ©cidÃ© de faire Ã©voluer le site www.lions-france.org.ette nouvelle prÃ©sentation sera plus orientÃ©e sur la communication vers le grand public et non pas seulement comme un outil rÃ©servÃ© aux Lions, ce qui est le dÃ©faut de nombreux sites de clubs service. Les Lions de France pourront donc prÃ©senter de maniÃšre plus vivante et plus conviviale leurs actions Ã  travers des actualitÃ©s, des diaporamas et des vidÃ©os.CLes districts pourront personnaliser leur site afin de conserver une identitÃ© propre tout en veillant Ã  respecter une architecture, une charte graphique et un tronc dâinformation communs. Dâautre part la gestion de ces sites par les responsables des districts en sera simplifiÃ©e et la prise en main ne devrait pas rÃ©clamer autant de compÃ©tences informatiques que par le passÃ©. Cet outil sera Ã©galement une passerelle de communication entre ces districts et le DM pour permettre lâÃ©change et la mise en commun de nos 14Lion nÂ° 623 mai 2010informations.TrÃšs concrÃštement, lâactualitÃ© nationale pourra Ãªtre reprise Ã  volontÃ© par les districts, et inversement le site national mettra en valeur des actions locales en fonction de leur ampleur. Concernant la base de donnÃ©es des membres, cette partie fonctionnant correctement, elle ne subira pas dâÃ©volution dans un premier temps. Cependant, le secrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral rÃ©cupÃšre la gestion des programmes la constituant (ce qui nâÃ©tait pas le cas ces derniÃšres annÃ©es) ce qui permettra dâapporter des outils supplÃ©mentaires pour les responsables des clubs et des districts. Dâautre part, des Ã©volutions seront Ã©galement faites pour une utilisation plus intuitive de lâannuaire en lign]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Le site www.lions-france.orgUne nouvelle prA©sentation dAšs le 10 mai 2010En partant du constat que le site du District multiple 103 France ne correspondait plus aux standards actuels des sites web et que les districts qui utilisaient la mAªme base avaient peu de libertA© de personnalisation de leur site, le Conseil des gouverneurs a donc dA©cidA© de faire A©voluer le site www.lions-france.org.ette nouvelle prA©sentation sera plus orientA©e sur la communication vers le grand public et non pas seulement comme un outil rA©servA© aux Lions, ce qui est le dA©faut de nombreux sites de clubs service. Les Lions de France pourront donc prA©senter de maniAšre plus vivante et plus conviviale leurs actions A  travers des actualitA©s, des diaporamas et des vidA©os.CLes districts pourront personnaliser leur site afin de conserver une identitA© propre tout en veillant A  respecter une architecture, une charte graphique et un tronc dainformation communs. Daautre part la gestion de ces sites par les responsables des districts en sera simplifiA©e et la prise en main ne devrait pas rA©clamer autant de compA©tences informatiques que par le passA©. Cet outil sera A©galement une passerelle de communication entre ces districts et le DM pour permettre laA©change et la mise en commun de nos 14Lion nA° 623 mai 2010informations.TrAšs concrAštement, laactualitA© nationale pourra Aªtre reprise A  volontA© par les districts, et inversement le site national mettra en valeur des actions locales en fonction de leur ampleur. Concernant la base de donnA©es des membres, cette partie fonctionnant correctement, elle ne subira pas daA©volution dans un premier temps. Cependant, le secrA©tariat gA©nA©ral rA©cupAšre la gestion des programmes la constituant (ce qui naA©tait pas le cas ces derniAšres annA©es) ce qui permettra daapporter des outils supplA©mentaires pour les responsables des clubs et des districts. Daautre part, des A©volutions seront A©galement faites pour une utilisation plus intuitive de laannuaire en lign]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Les Lions aux SalonsGolf et seniorsSalon du golf Le Parc des expositions ouvrait ses grilles pour la 4e Ã©dition de la plus grande prÃ©sentation de ce qui se fait en matiÃšre de golf. Sur 20000 mÂ², 150 exposants proposaient 600 marques de matÃ©riels et Ã©quipements ainsi que des propositions de week-ends sur les parcours Ã  lâÃ©tranger. Pendant trois jours 35 000 amateurs se sont intÃ©ressÃ©s aux nouveautÃ©s de ce sport qui sera retenu pour les futurs jeux Olympiques. Le Lions Clubs International tenait un stand pour prÃ©senter la 7e Ã©dition du Grand TrophÃ©e Lions, agrÃ©Ã© par la FÃ©dÃ©ration franÃ§aise de golf, et organisÃ© par avec la participation de 200 golfs partenaires en mÃ©tropole et dans les Dom Tom: 10000 joueurs sont attendus. Les fonds recueillis grÃ¢ce au TrophÃ©e, (1400000 euros depuis sa crÃ©ation), sont versÃ©s Ã  la FLDF et sont destinÃ©s Ã  soutenir Â« Enfants et SantÃ© Â» pour la recherche en cancÃ©rologie pÃ©diatrique et pour le quotidien des enfants atteints du cancer ou de la leucÃ©mie. Les visiteurs du stand ont dÃ©couvert le Lionisme, ont parlÃ© de sport et trouvÃ© les parcours ouverts Ã  cette action. La finale se jouera le 15 septembre 2010 sur le parcours Albatros de Guyancourt (dÃ©partement des Yvelines en Ãle-de-France).LiSA (Lions Sports Action). Ce Grand TrophÃ©e Lions, est la plus grande compÃ©tition de golf amateur de France,Salon des seniors Le 12e Salon des seniors, organisÃ© par le magazine Notre Temps proposait toutes les activitÃ©s en art de vivre, gastronomie, santÃ© et bien-Ãªtre, le droit, lâÃ©pargne, les problÃšmes de retraite, les nouvelles technologies, le tourisme et le village des associations. En 2010, un FranÃ§ais sur trois est Ã¢gÃ© de plus de cinquante ans (48 % de la consommation - source TNS Sofres). Cette population de gens libres et dynamiques a un rÃŽle actif. Les Lions tenaient un stand pour les trois jours du Salon. Les visiteurs, curieuxou intÃ©ressÃ©s, voulaient comprendre ce quâÃ©tait le Lions Clubs International. En dÃ©couvrant nos travaux, notre bÃ©nÃ©volat et notre vocation Ã  servir, certains laissaient leurs coordonnÃ©es pour en savoir davantage mais dâautres imaginaient que nous pouvions les aider financiÃšrement voire leur trouver un emploi. Le Lionisme et sa rÃ©putation encourageaient aussi dâautres associations Ã  demander des partenariats de toutes sortes. Autant de chemins de rÃ©flexion.Jean-Pierre BottuâLes visiteurs, curieux ou intÃ©ressÃ©s, voulaient comprendre ce quâÃ©tait le Lions Clubs International15Lion nÂ° 623 mai 2010â]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les Lions aux SalonsGolf et seniorsSalon du golf Le Parc des expositions ouvrait ses grilles pour la 4e A©dition de la plus grande prA©sentation de ce qui se fait en matiAšre de golf. Sur 20000 mA², 150 exposants proposaient 600 marques de matA©riels et A©quipements ainsi que des propositions de week-ends sur les parcours A  laA©tranger. Pendant trois jours 35 000 amateurs se sont intA©ressA©s aux nouveautA©s de ce sport qui sera retenu pour les futurs jeux Olympiques. Le Lions Clubs International tenait un stand pour prA©senter la 7e A©dition du Grand TrophA©e Lions, agrA©A© par la FA©dA©ration franA§aise de golf, et organisA© par avec la participation de 200 golfs partenaires en mA©tropole et dans les Dom Tom: 10000 joueurs sont attendus. Les fonds recueillis grA¢ce au TrophA©e, (1400000 euros depuis sa crA©ation), sont versA©s A  la FLDF et sont destinA©s A  soutenir A« Enfants et SantA© A» pour la recherche en cancA©rologie pA©diatrique et pour le quotidien des enfants atteints du cancer ou de la leucA©mie. Les visiteurs du stand ont dA©couvert le Lionisme, ont parlA© de sport et trouvA© les parcours ouverts A  cette action. La finale se jouera le 15 septembre 2010 sur le parcours Albatros de Guyancourt (dA©partement des Yvelines en Ale-de-France).LiSA (Lions Sports Action). Ce Grand TrophA©e Lions, est la plus grande compA©tition de golf amateur de France,Salon des seniors Le 12e Salon des seniors, organisA© par le magazine Notre Temps proposait toutes les activitA©s en art de vivre, gastronomie, santA© et bien-Aªtre, le droit, laA©pargne, les problAšmes de retraite, les nouvelles technologies, le tourisme et le village des associations. En 2010, un FranA§ais sur trois est A¢gA© de plus de cinquante ans (48 % de la consommation - source TNS Sofres). Cette population de gens libres et dynamiques a un rAŽle actif. Les Lions tenaient un stand pour les trois jours du Salon. Les visiteurs, curieuxou intA©ressA©s, voulaient comprendre ce quaA©tait le Lions Clubs International. En dA©couvrant nos travaux, notre bA©nA©volat et notre vocation A  servir, certains laissaient leurs coordonnA©es pour en savoir davantage mais daautres imaginaient que nous pouvions les aider financiAšrement voire leur trouver un emploi. Le Lionisme et sa rA©putation encourageaient aussi daautres associations A  demander des partenariats de toutes sortes. Autant de chemins de rA©flexion.Jean-Pierre BottuaLes visiteurs, curieux ou intA©ressA©s, voulaient comprendre ce quaA©tait le Lions Clubs International15Lion nA° 623 mai 2010a]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[NationalComment et pourquoi?Le vote de DijonUn grand nombre de clubs de France enverront des dÃ©lÃ©guÃ©s Ã  la Convention de Dijon, ils pourront se prononcer sur plusieurs votes (motions du Conseil, motions des commissions, quitus financier de lâexercice clos) dont le plus spectaculaire sera celui de lâaccrÃ©ditation dâun futur directeur international pour les annÃ©es 2011-2013. Vous avez eu des explications sur ce vote et son importance. Cependant, le comitÃ© Ã©ditorial de votre revue (qui comprend tous les officiels internationaux franÃ§ais) se fait un devoir de rappeler, puisquâil en est encore temps, quelques points essentiels, mÃªme sâils sont redondants.Les opÃ©rations de vote Elles sont rÃ©gies par lâarticle 25 du rÃšglement intÃ©rieur du DM 103 (voir annuaire page 17) et lâarticle IX section 3 des statuts internationaux. Elles concernent les dÃ©lÃ©guÃ©s dÃ»ment accrÃ©ditÃ©s par leurs clubs. LâaccrÃ©ditation est donnÃ©e par le prÃ©sident du club; le formulaire dâaccrÃ©ditation a Ã©tÃ© adressÃ© Ã  vos secrÃ©taires de clubs, mais il figure de toute faÃ§on sur le site www.lions-france.org. Chaque club, en rÃšgle de ses cotisations avec le Lions Clubs International, le DM 103 et le district dont il dÃ©pend, a droit Ã  un dÃ©lÃ©guÃ© pour chaque groupe de dix membres, ou fraction majeure (5), qui sont inscrits depuis au moins un an et un jour dans le club, au premier jour du mois prÃ©cÃ©dant le mois oÃ¹ la convention a lieu. ConcrÃštement pour la Convention de Dijon 2010 seront pris en compte pour le calcul du nombre de dÃ©lÃ©guÃ©s admis Ã  voter, les membres inscrits au plus tard le 31 mars 2009 dans le club. Câest en effet lâanciennetÃ© dans le club qui compte et non dans le Lions Clubs International. Il est bien entendu que selon les disponibilitÃ©s des uns et des autres, un membre inscrit entre le 1er avril 16Lion nÂ° 623 mai 2010et la Convention nationale pourrait voter car il a le droit de reprÃ©senter son club. Nous rappelons aussi que chaque club a droit Ã  une voix, y compris: - Un club de 2 membres: a droit Ã  1 voix. - Un club crÃ©Ã© tout rÃ©cemment: a droit Ã  1 voix. Fraction majeure, cela veut dire: - pour un club de 1 Ã  14 membres: 1 votant; - pour un club de 15 Ã  24 membres: 2 votants; - pour un club de 25 Ã  34 membres: 3 votantsâŠ Attention: les procurations sont interdites. Les dÃ©lÃ©guÃ©s devront impÃ©rativement prÃ©senter leur accrÃ©ditation et retirer leurs bulletins de vote avant 11 heures le samedi 22 mai. Les postulants Ã  la direction internationale (au nombre de cinq) se prÃ©senteront Ã  lâassemblÃ©e au cours dâune allocution nâexcÃ©dant pas six minutes. De 11h30 Ã  13 heures prÃ©cises, 1er tour des Ã©lections. La majoritÃ© absolue des suffrages exprimÃ©s est requise pour Ãªtre Ã©lu. Si personne ne lâobtient, un 2e tour est organisÃ© auquel peuvent participer ceux qui ont obtenu au 1er tour au moins 10 % des suffrages exprimÃ©s. Le 2e tour se dÃ©roule de 14h30 Ã  16 heures prÃ©cise]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalComment et pourquoi?Le vote de DijonUn grand nombre de clubs de France enverront des dA©lA©guA©s A  la Convention de Dijon, ils pourront se prononcer sur plusieurs votes (motions du Conseil, motions des commissions, quitus financier de laexercice clos) dont le plus spectaculaire sera celui de laaccrA©ditation daun futur directeur international pour les annA©es 2011-2013. Vous avez eu des explications sur ce vote et son importance. Cependant, le comitA© A©ditorial de votre revue (qui comprend tous les officiels internationaux franA§ais) se fait un devoir de rappeler, puisquail en est encore temps, quelques points essentiels, mAªme sails sont redondants.Les opA©rations de vote Elles sont rA©gies par laarticle 25 du rAšglement intA©rieur du DM 103 (voir annuaire page 17) et laarticle IX section 3 des statuts internationaux. Elles concernent les dA©lA©guA©s dA»ment accrA©ditA©s par leurs clubs. LaaccrA©ditation est donnA©e par le prA©sident du club; le formulaire daaccrA©ditation a A©tA© adressA© A  vos secrA©taires de clubs, mais il figure de toute faA§on sur le site www.lions-france.org. Chaque club, en rAšgle de ses cotisations avec le Lions Clubs International, le DM 103 et le district dont il dA©pend, a droit A  un dA©lA©guA© pour chaque groupe de dix membres, ou fraction majeure (5), qui sont inscrits depuis au moins un an et un jour dans le club, au premier jour du mois prA©cA©dant le mois oA¹ la convention a lieu. ConcrAštement pour la Convention de Dijon 2010 seront pris en compte pour le calcul du nombre de dA©lA©guA©s admis A  voter, les membres inscrits au plus tard le 31 mars 2009 dans le club. Caest en effet laanciennetA© dans le club qui compte et non dans le Lions Clubs International. Il est bien entendu que selon les disponibilitA©s des uns et des autres, un membre inscrit entre le 1er avril 16Lion nA° 623 mai 2010et la Convention nationale pourrait voter car il a le droit de reprA©senter son club. Nous rappelons aussi que chaque club a droit A  une voix, y compris: - Un club de 2 membres: a droit A  1 voix. - Un club crA©A© tout rA©cemment: a droit A  1 voix. Fraction majeure, cela veut dire: - pour un club de 1 A  14 membres: 1 votant; - pour un club de 15 A  24 membres: 2 votants; - pour un club de 25 A  34 membres: 3 votantsaŠ Attention: les procurations sont interdites. Les dA©lA©guA©s devront impA©rativement prA©senter leur accrA©ditation et retirer leurs bulletins de vote avant 11 heures le samedi 22 mai. Les postulants A  la direction internationale (au nombre de cinq) se prA©senteront A  laassemblA©e au cours daune allocution naexcA©dant pas six minutes. De 11h30 A  13 heures prA©cises, 1er tour des A©lections. La majoritA© absolue des suffrages exprimA©s est requise pour Aªtre A©lu. Si personne ne laobtient, un 2e tour est organisA© auquel peuvent participer ceux qui ont obtenu au 1er tour au moins 10 % des suffrages exprimA©s. Le 2e tour se dA©roule de 14h30 A  16 heures prA©cise]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[LâÃ©lection officielle des directeurs internationaux Celui que les dÃ©lÃ©guÃ©s franÃ§ais choisiront nâest pas âdirecteur international Ã©lu des FranÃ§aisâ: 1Â° Il ne sera Ã©lu officiellement quâau cours de la Convention internationale de Seattle en 2011. 2Â° Cet Ã©lu nâest pas celui de la France, mais de lâEurope. Chaque annÃ©e, lâEurope envoie trois directeurs internationaux au conseil dâadministration international (Board). Entre districts simples ou multiples un tour est organisÃ© en tenant compte des effectifs. Un district simple ou multiple ne peut prÃ©senter un candidat sâil nâa pas trente-cinq clubs et 1250 membres (article II section 2 des statuts internationaux). Aujourdâhui les directeurs internationaux sont un Italien, un Allemand, un Turc, un Espagnol, un Danois et une Islandaise. Un district qui ne respecterait pas le tour nâaurait pas lâaval de la zone constitutionnelle, mais pourrait se prÃ©senter aux suffrages des dÃ©lÃ©guÃ©s Ã  la Convention internationale de Seattle (2011). Le cas sâest rarement produit dans certaines zones constitutionnelles, mais jamais pour lâEurope. Les trois futurs directeurs accrÃ©ditÃ©s par la zone Europe seront prÃ©sentÃ©s au 56e Forum europÃ©en (Ã  Bologne, du 4 au 6 novembre 2010). Le directeur international au sein du conseil dâadministration Le directeur international siÃ©gera pendant deux ans au Board. Il participera aux quatre rÃ©unions annuelles, dont deux se tiennent Ã  lâoccasion des conventions internationales. La premiÃšre annÃ©e du directeur est celle de lâapprentissage, il aura dâentrÃ©e de jeu deux journÃ©es de formation. Il sera ensuite affectÃ© Ã  lâune des onze commissions du Board. Au cours de la deuxiÃšme annÃ©e, il pourra Ãªtre nommÃ© prÃ©sident de lâune de ces commissions, et son poids au sein du Board deviendra important. En particulier il participera Ã  la rÃ©union de synthÃšse, aux cÃŽtÃ©s des quatre officiels exÃ©cutifs (prÃ©sident, immediat past, deux vice-prÃ©sidents) qui prÃ©pare les sessions plÃ©niÃšres du Board. Il sera souvent amenÃ© Ã  nÃ©gocier avec ses pairs pour des problÃšmes budgÃ©taires, rÃ©glementaires, ou fonctionnels (par exemple la coordination entre la commission des effectifs et celle de la formation). Ã chaque commission correspond un dÃ©partement administratif, dont le chef est prÃ©sent Ã  toutes les rÃ©unions, sans droit de vote, mais amenÃ© Ã  participer au dÃ©bat. Finalement, le nombre dâheures de travail passÃ© par un directeur en commission est plus important quecelui des sessions plÃ©niÃšres, oÃ¹ lâon examine ce qui a Ã©tÃ© proposÃ© au cours de la sÃ©ance de synthÃšse; aprÃšs quelques amendements Ã©ventuels, le texte final est soumis au vote (les directeurs ânommÃ©sâ, aujourdâhui au nombre de huit, ne votent pas). De ces mÃ©thodes de travail transpire un climat de vÃ©ritable dÃ©bat, et de prÃ©paration trÃšs minutieuse. Parmi les dÃ©cisions longuement Ã©laborÃ©es au cours des derniÃšres dÃ©cennies: la mixitÃ© (TaÃ¯peh, 1987), la campagne SightFirst (Saint-Louis 1990, Denver 2004), la crÃ©ation des forums de zones constitutionnelles (1948), la crÃ©ation des 2e vice-gouverneurs et la gouvernance des districts (Bangkok 2007), etc. Toutefois, quelle que soit lâimportance des dÃ©cisions prÃ©parÃ©es par le Board, elles ne seront validÃ©s quâaprÃšs acceptation par lâassemblÃ©e gÃ©nÃ©rale de la LCI, tenue Ã  lâoccasion de chaque Convention internationale. Ce sont les dÃ©lÃ©guÃ©s des clubs du monde entier qui ont le dernier mot (et il est arrivÃ© que des motions exigeant des majoritÃ©s qualifiÃ©es soient rejetÃ©es). Le directeur international dans sa zone constitutionnelle Il y a actuellement sept zones constitutionnelles, lâEurope est la zone IV. Ã lâorigine elles Ã©taient seulement des circonscriptions Ã©lectorales, envoyant au Board un nombre de directeurs fixÃ© par les statuts. Puis, avec la crÃ©ation des forums, les zones ont pris de lâimportance. On y prÃ©sente toujours les directeurs qui seront soumis au vote de la Convention, mais on y entend aussi des rapports pouvant dÃ©boucher sur des actions (comme lâorganisation des ConfÃ©rences de la MÃ©diterranÃ©e, crÃ©Ã©es par les EuropÃ©ens en 1995). Le nombre des directeurs europÃ©ens a Ã©tÃ© portÃ© Ã  six. Chacun dâentre eux est lâintermÃ©diaire entre le Board et les gouverneurs, quâil encourage et aide Ã  appliquer le programme du PrÃ©sident international et les orientations du Board. Le directeur a vocation Ã  intervenir dans lâensemble des districts simples et multiples de la zone IV ; il rÃ©colte ainsi une grande variÃ©tÃ© dâinformations et observe les expÃ©riences et mÅurs de chaque district; il transmettra ses rapports au PrÃ©sident international. Pour la premiÃšre fois depuis fort longtemps, mÃªme si deux directeurs europÃ©ens (H. Ulgen et L. Dominguez) parlent couramment le franÃ§ais, il nây a pas de reprÃ©sentant de districts francophones actuellement au sein du Board, cela ne changera quâen 2011, Ã  travers le vote de Dijon.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LaA©lection officielle des directeurs internationaux Celui que les dA©lA©guA©s franA§ais choisiront naest pas adirecteur international A©lu des FranA§aisa: 1A° Il ne sera A©lu officiellement quaau cours de la Convention internationale de Seattle en 2011. 2A° Cet A©lu naest pas celui de la France, mais de laEurope. Chaque annA©e, laEurope envoie trois directeurs internationaux au conseil daadministration international (Board). Entre districts simples ou multiples un tour est organisA© en tenant compte des effectifs. Un district simple ou multiple ne peut prA©senter un candidat sail naa pas trente-cinq clubs et 1250 membres (article II section 2 des statuts internationaux). Aujourdahui les directeurs internationaux sont un Italien, un Allemand, un Turc, un Espagnol, un Danois et une Islandaise. Un district qui ne respecterait pas le tour naaurait pas laaval de la zone constitutionnelle, mais pourrait se prA©senter aux suffrages des dA©lA©guA©s A  la Convention internationale de Seattle (2011). Le cas saest rarement produit dans certaines zones constitutionnelles, mais jamais pour laEurope. Les trois futurs directeurs accrA©ditA©s par la zone Europe seront prA©sentA©s au 56e Forum europA©en (A  Bologne, du 4 au 6 novembre 2010). Le directeur international au sein du conseil daadministration Le directeur international siA©gera pendant deux ans au Board. Il participera aux quatre rA©unions annuelles, dont deux se tiennent A  laoccasion des conventions internationales. La premiAšre annA©e du directeur est celle de laapprentissage, il aura daentrA©e de jeu deux journA©es de formation. Il sera ensuite affectA© A  laune des onze commissions du Board. Au cours de la deuxiAšme annA©e, il pourra Aªtre nommA© prA©sident de laune de ces commissions, et son poids au sein du Board deviendra important. En particulier il participera A  la rA©union de synthAšse, aux cAŽtA©s des quatre officiels exA©cutifs (prA©sident, immediat past, deux vice-prA©sidents) qui prA©pare les sessions plA©niAšres du Board. Il sera souvent amenA© A  nA©gocier avec ses pairs pour des problAšmes budgA©taires, rA©glementaires, ou fonctionnels (par exemple la coordination entre la commission des effectifs et celle de la formation). A chaque commission correspond un dA©partement administratif, dont le chef est prA©sent A  toutes les rA©unions, sans droit de vote, mais amenA© A  participer au dA©bat. Finalement, le nombre daheures de travail passA© par un directeur en commission est plus important quecelui des sessions plA©niAšres, oA¹ laon examine ce qui a A©tA© proposA© au cours de la sA©ance de synthAšse; aprAšs quelques amendements A©ventuels, le texte final est soumis au vote (les directeurs anommA©sa, aujourdahui au nombre de huit, ne votent pas). De ces mA©thodes de travail transpire un climat de vA©ritable dA©bat, et de prA©paration trAšs minutieuse. Parmi les dA©cisions longuement A©laborA©es au cours des derniAšres dA©cennies: la mixitA© (TaA¯peh, 1987), la campagne SightFirst (Saint-Louis 1990, Denver 2004), la crA©ation des forums de zones constitutionnelles (1948), la crA©ation des 2e vice-gouverneurs et la gouvernance des districts (Bangkok 2007), etc. Toutefois, quelle que soit laimportance des dA©cisions prA©parA©es par le Board, elles ne seront validA©s quaaprAšs acceptation par laassemblA©e gA©nA©rale de la LCI, tenue A  laoccasion de chaque Convention internationale. Ce sont les dA©lA©guA©s des clubs du monde entier qui ont le dernier mot (et il est arrivA© que des motions exigeant des majoritA©s qualifiA©es soient rejetA©es). Le directeur international dans sa zone constitutionnelle Il y a actuellement sept zones constitutionnelles, laEurope est la zone IV. A laorigine elles A©taient seulement des circonscriptions A©lectorales, envoyant au Board un nombre de directeurs fixA© par les statuts. Puis, avec la crA©ation des forums, les zones ont pris de laimportance. On y prA©sente toujours les directeurs qui seront soumis au vote de la Convention, mais on y entend aussi des rapports pouvant dA©boucher sur des actions (comme laorganisation des ConfA©rences de la MA©diterranA©e, crA©A©es par les EuropA©ens en 1995). Le nombre des directeurs europA©ens a A©tA© portA© A  six. Chacun daentre eux est laintermA©diaire entre le Board et les gouverneurs, quail encourage et aide A  appliquer le programme du PrA©sident international et les orientations du Board. Le directeur a vocation A  intervenir dans laensemble des districts simples et multiples de la zone IV ; il rA©colte ainsi une grande variA©tA© dainformations et observe les expA©riences et mAurs de chaque district; il transmettra ses rapports au PrA©sident international. Pour la premiAšre fois depuis fort longtemps, mAªme si deux directeurs europA©ens (H. Ulgen et L. Dominguez) parlent couramment le franA§ais, il nay a pas de reprA©sentant de districts francophones actuellement au sein du Board, cela ne changera quaen 2011, A  travers le vote de Dijon.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalLâinternational: un devoirIntensifions notre aide Ã  Madagascar!En 2009, de violentes Ã©meutes secouaient la capitale et plongeaient le pays dans une crise politique et sociale profonde incitant toutes les ONG Ã  suspendre lâaide apportÃ©e aux populations les plus dÃ©munies.e pays est longtemps apparu comme une Ã®le riche de promesses au large de lâAfrique. Elle est encore aujourdâhui dans un Ã©tat de grande pauvretÃ© et se situe en 146e position sur 177 pays pour lâindice de dÃ©veloppement humain (PNUD 2006). Son PIB par habitant est de 1040 dollars (2008) pour une population de quelque 20000000 habitants. LâespÃ©rance de vie Ã  la naissance sâÃ©lÃšve Ã  54 ans environ. Dâune superficie de 587040 kmÂ² (lÃ©gÃšrement plus grande que la France), la grande Ã®le de Madagascar rencontre dâÃ©normes difficultÃ©s dues, en grande partie, Ã  la situation politique actuelle dont lâissue pourrait voir le jour en 2010 par la mise en place dâun gouvernement de transition, mais aussi Ã  la dette extÃ©rieure et Ã  ses maigres ressources dâoÃ¹ la nÃ©cessitÃ© absolue, en cette pÃ©riode, de voir les ONG sâinvestir Ã  nouveau. La langue parlÃ©e est le malgache. Le franÃ§ais, langue officielle jouit dâun usage plus ou moins rÃ©pandu et se trouve rejoint depuis le rÃ©fÃ©rendum 2007 par lâanglais. De nombreux clubs Lions, depuis quelques annÃ©es, apportent leur aide Ã  ce pays, en faveur des enfants, en particulier, premiÃšres victimes de la misÃšre, comme toujours! MÃ©dico LCF nâest pas restÃ©e insensible Ã  cette grande dÃ©tresse humaine et sâest investie aux cÃŽtÃ©s des clubs sur diverses actions dont lâune dâelle mÃ©rite dâÃªtre citÃ©e: âLâaction menÃ©e en faveur des enfants dâAnkasina.â Le centre BÃ©tania Ã  Ankasina : une vÃ©ritable oasis ThÃ©rÃšse LâYvonnet, une petite sÅur de la Providence de RuillÃ©sur-Loir, originaire de la rÃ©gion de Paimpol, est arrivÃ©e en mission dans le quartier nord du 1er arrondissement dâAntananarivo en aoÃ»t 1996 pour y soutenir les pauvres et les dÃ©shÃ©ritÃ©s. TrÃšs lourde charge, dans ce quartier, pour satisfaire les besoins dâune population, estimÃ©e Ã  15000 habitants, croulant sous les problÃšmes, confrontÃ©e quotidiennement Ã  la misÃšre, lâinsalubritÃ© et la maladie (nombreux cas de cholÃ©ra et de dysenterie). Lâaccroissement considÃ©rable dâenfants abandonnÃ©s et affamÃ©s lui pose dâÃ©normes problÃšmes dâencadrement. 18Lion nÂ° 623 mai 201]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLainternational: un devoirIntensifions notre aide A  Madagascar!En 2009, de violentes A©meutes secouaient la capitale et plongeaient le pays dans une crise politique et sociale profonde incitant toutes les ONG A  suspendre laaide apportA©e aux populations les plus dA©munies.e pays est longtemps apparu comme une A®le riche de promesses au large de laAfrique. Elle est encore aujourdahui dans un A©tat de grande pauvretA© et se situe en 146e position sur 177 pays pour laindice de dA©veloppement humain (PNUD 2006). Son PIB par habitant est de 1040 dollars (2008) pour une population de quelque 20000000 habitants. LaespA©rance de vie A  la naissance saA©lAšve A  54 ans environ. Daune superficie de 587040 kmA² (lA©gAšrement plus grande que la France), la grande A®le de Madagascar rencontre daA©normes difficultA©s dues, en grande partie, A  la situation politique actuelle dont laissue pourrait voir le jour en 2010 par la mise en place daun gouvernement de transition, mais aussi A  la dette extA©rieure et A  ses maigres ressources daoA¹ la nA©cessitA© absolue, en cette pA©riode, de voir les ONG sainvestir A  nouveau. La langue parlA©e est le malgache. Le franA§ais, langue officielle jouit daun usage plus ou moins rA©pandu et se trouve rejoint depuis le rA©fA©rendum 2007 par laanglais. De nombreux clubs Lions, depuis quelques annA©es, apportent leur aide A  ce pays, en faveur des enfants, en particulier, premiAšres victimes de la misAšre, comme toujours! MA©dico LCF naest pas restA©e insensible A  cette grande dA©tresse humaine et saest investie aux cAŽtA©s des clubs sur diverses actions dont laune daelle mA©rite daAªtre citA©e: aLaaction menA©e en faveur des enfants daAnkasina.a Le centre BA©tania A  Ankasina : une vA©ritable oasis ThA©rAšse LaYvonnet, une petite sAur de la Providence de RuillA©sur-Loir, originaire de la rA©gion de Paimpol, est arrivA©e en mission dans le quartier nord du 1er arrondissement daAntananarivo en aoA»t 1996 pour y soutenir les pauvres et les dA©shA©ritA©s. TrAšs lourde charge, dans ce quartier, pour satisfaire les besoins daune population, estimA©e A  15000 habitants, croulant sous les problAšmes, confrontA©e quotidiennement A  la misAšre, lainsalubritA© et la maladie (nombreux cas de cholA©ra et de dysenterie). Laaccroissement considA©rable daenfants abandonnA©s et affamA©s lui pose daA©normes problAšmes daencadrement. 18Lion nA° 623 mai 201]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Un centre est crÃ©Ã© fin 1996 par la CongrÃ©gation des sÅurs de la Providence de RuillÃ© pour y recevoir une trentaine dâenfants. SÅur ThÃ©rÃšse implique les bÃ©nÃ©voles malgaches, instaure lâalphabÃ©tisation, lâhygiÃšne Ã©lÃ©mentaire - elle obtient du gouvernement la mise Ã  disposition dâun mÃ©decin. Initialement, ce centre devait porter secours aux enfants orphelins et dÃ©shÃ©ritÃ©s, mais trÃšs vite il a pris une vocation dâassistance sanitaire et sociale pour cette importante population dont 40 % ont moins de quinze ans. Il a fallu sâorganiser dans lâurgence tant les besoins sont apparus Ã©normes et vitaux pour ce quartierâŠ non seulement pour les enfants, mais aussi pour les mamans et les personnes Ã¢gÃ©es en danger de mort! Un agrandissement du centre dÃšs 1999 est rÃ©alisÃ© par lâAssociation franÃ§aise des volontaires du progrÃšs. Ainsi, le centre dispose de salles dâalphabÃ©tisation, dâun dispensaire, dâun rÃ©fectoire. SÅur ThÃ©rÃšse a rÃ©ussi, avec la gÃ©nÃ©rositÃ© de nombreux clubs Lions et amis, Ã  garantir Ã  ces enfants un repas par jour, Ã  les soigner, Ã  les habiller et se bat constamment afin que lâhygiÃšne Ã©lÃ©mentaire soit appliquÃ©e faisant de son credo une citation: âCe nâest pas parce quâon est pauvre quâil faut Ãªtre sale!â Il faut prÃ©ciser que le centre renvoie tous les soirs ces enfants dans leur famille dâaccueil pour les plus chanceux dâentre eux, dans la rue pour les autres par manque de dortoirsâŠ Des clubs Lions et amis de Lions ont rÃ©agi avec une grande gÃ©nÃ©rositÃ© et un engagement qui suscite lâadmiration: des manifestations, confÃ©rences et spectacles ont Ã©tÃ© produits au profit de cette action. MÃ©dico LCF, sâest vue confier toute la logistique de lâopÃ©ration ce qui a reprÃ©sentÃ© lâenvoi de six conteneurs de 30 mÂ³ et un conteneur de 60 mÂ³ jusquâen fin 2008, contenant des vÃªtements neufs pour enfants et adolescents, des chaussures, des fournitures et du mobilier scolaire, quelques Ã©quipements et fournitures mÃ©dicales dont une couveuse pour prÃ©maturÃ©s, des mÃ©dicaments, des jouets, des produits dâhygiÃšne, quelques tonnes de riz et divers aliments de longue conservation. Outre la logistique et la gestion de lâopÃ©ration, MÃ©dico LCF a participÃ© financiÃšrement au coÃ»t dâacheminement de ces conteneurs et fourni une partie de ces produits expÃ©diÃ©s.Les objectifs actuels du centre: - assurer Ã  tous ses âenfantsâ deux repas par jour; - garantir le coucher pour les orphelins les plus jeunes et les plus fragiles, plutÃŽt que de les renvoyer Ã  la rue Ã  chaque fin de journÃ©e; - mettre en place un programme de formation pour un meilleur encadrement afin que lâhygiÃšne Ã©lÃ©mentaire et les soins de premiÃšre nÃ©cessitÃ© soient appliquÃ©s Ã  tous les enfants. Une trÃšs rÃ©cente mission dâÃ©valuation (octobre et novembre 2009) effectuÃ©e sous le couvert de lâAssociation Mada Children avec la participation dâun Lion, a permis la visite de nombreux centres Ã  Mahajanga, Maromiandra, Ambonimandanina, Tsararano Ambony pour nâen citer que quelques-uns. Dans le sud, des visites dâautres centres Ã  Betafo, Miacanamindra et Ã  Tulear le centre de Besako et Andakoro ont eu lieu. Dans tous ces centres, il a Ã©tÃ© procÃ©dÃ© au dÃ©pistage de la malvoyance des enfants et la fourniture de prÃ©cieuses lunettes adaptÃ©es, mises Ã  disposition par lâatelier de MÃ©dico LCF au Havre, a Ã©tÃ© fort apprÃ©ciÃ©e. Tout enfant atteint de maladie Ã©tait dirigÃ© vers des ophtalmologistes qualifiÃ©s de la rÃ©gion. Tout au long de ce pÃ©riple, qui sâest dÃ©roulÃ© sans incident, la misÃšre est endÃ©mique et visible par tous.Jacques BessolEn septembre 2007, sÅur ThÃ©rÃšse se voit contrainte pour des raisons de santÃ©, de rentrer en France. AprÃšs douze annÃ©es de service auprÃšs des enfants dans la misÃšre, elle est remplacÃ©e par sÅur Brigitte Rakotoson, de la mÃªme congrÃ©gation, et tout aussi dÃ©vouÃ©e pour la cause. Cette remarquable action mÃ©rite dâÃªtre prolongÃ©eâŠ Celles et ceux dÃ©sireux dâapporter leur contribution pour redonner Ã  ce quartier si pauvre une dignitÃ© humaine et, Ã  ces enfants le sourire et du bonheur, peuvent contacter : MÃ©dico LCF ou votre dÃ©lÃ©guÃ© de district.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Un centre est crA©A© fin 1996 par la CongrA©gation des sAurs de la Providence de RuillA© pour y recevoir une trentaine daenfants. SAur ThA©rAšse implique les bA©nA©voles malgaches, instaure laalphabA©tisation, lahygiAšne A©lA©mentaire - elle obtient du gouvernement la mise A  disposition daun mA©decin. Initialement, ce centre devait porter secours aux enfants orphelins et dA©shA©ritA©s, mais trAšs vite il a pris une vocation daassistance sanitaire et sociale pour cette importante population dont 40 % ont moins de quinze ans. Il a fallu saorganiser dans laurgence tant les besoins sont apparus A©normes et vitaux pour ce quartieraŠ non seulement pour les enfants, mais aussi pour les mamans et les personnes A¢gA©es en danger de mort! Un agrandissement du centre dAšs 1999 est rA©alisA© par laAssociation franA§aise des volontaires du progrAšs. Ainsi, le centre dispose de salles daalphabA©tisation, daun dispensaire, daun rA©fectoire. SAur ThA©rAšse a rA©ussi, avec la gA©nA©rositA© de nombreux clubs Lions et amis, A  garantir A  ces enfants un repas par jour, A  les soigner, A  les habiller et se bat constamment afin que lahygiAšne A©lA©mentaire soit appliquA©e faisant de son credo une citation: aCe naest pas parce quaon est pauvre quail faut Aªtre sale!a Il faut prA©ciser que le centre renvoie tous les soirs ces enfants dans leur famille daaccueil pour les plus chanceux daentre eux, dans la rue pour les autres par manque de dortoirsaŠ Des clubs Lions et amis de Lions ont rA©agi avec une grande gA©nA©rositA© et un engagement qui suscite laadmiration: des manifestations, confA©rences et spectacles ont A©tA© produits au profit de cette action. MA©dico LCF, saest vue confier toute la logistique de laopA©ration ce qui a reprA©sentA© laenvoi de six conteneurs de 30 mA³ et un conteneur de 60 mA³ jusquaen fin 2008, contenant des vAªtements neufs pour enfants et adolescents, des chaussures, des fournitures et du mobilier scolaire, quelques A©quipements et fournitures mA©dicales dont une couveuse pour prA©maturA©s, des mA©dicaments, des jouets, des produits dahygiAšne, quelques tonnes de riz et divers aliments de longue conservation. Outre la logistique et la gestion de laopA©ration, MA©dico LCF a participA© financiAšrement au coA»t daacheminement de ces conteneurs et fourni une partie de ces produits expA©diA©s.Les objectifs actuels du centre: - assurer A  tous ses aenfantsa deux repas par jour; - garantir le coucher pour les orphelins les plus jeunes et les plus fragiles, plutAŽt que de les renvoyer A  la rue A  chaque fin de journA©e; - mettre en place un programme de formation pour un meilleur encadrement afin que lahygiAšne A©lA©mentaire et les soins de premiAšre nA©cessitA© soient appliquA©s A  tous les enfants. Une trAšs rA©cente mission daA©valuation (octobre et novembre 2009) effectuA©e sous le couvert de laAssociation Mada Children avec la participation daun Lion, a permis la visite de nombreux centres A  Mahajanga, Maromiandra, Ambonimandanina, Tsararano Ambony pour naen citer que quelques-uns. Dans le sud, des visites daautres centres A  Betafo, Miacanamindra et A  Tulear le centre de Besako et Andakoro ont eu lieu. Dans tous ces centres, il a A©tA© procA©dA© au dA©pistage de la malvoyance des enfants et la fourniture de prA©cieuses lunettes adaptA©es, mises A  disposition par laatelier de MA©dico LCF au Havre, a A©tA© fort apprA©ciA©e. Tout enfant atteint de maladie A©tait dirigA© vers des ophtalmologistes qualifiA©s de la rA©gion. Tout au long de ce pA©riple, qui saest dA©roulA© sans incident, la misAšre est endA©mique et visible par tous.Jacques BessolEn septembre 2007, sAur ThA©rAšse se voit contrainte pour des raisons de santA©, de rentrer en France. AprAšs douze annA©es de service auprAšs des enfants dans la misAšre, elle est remplacA©e par sAur Brigitte Rakotoson, de la mAªme congrA©gation, et tout aussi dA©vouA©e pour la cause. Cette remarquable action mA©rite daAªtre prolongA©eaŠ Celles et ceux dA©sireux daapporter leur contribution pour redonner A  ce quartier si pauvre une dignitA© humaine et, A  ces enfants le sourire et du bonheur, peuvent contacter : MA©dico LCF ou votre dA©lA©guA© de district.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[NationalRÃ©duisez le montant de votre ISFen faisant un don Ã  votre FondationDepuis la loi dâaoÃ»t 2007, une personne soumise Ã  lâimpÃŽt sur la fortune a la possibilitÃ© de dÃ©duire directement du montant de son impÃŽt ISF, 75 % du don quâelle effectue Ã  une Fondation reconnue dâutilitÃ© publique dont le siÃšge social est en France. Cette rÃ©duction dâimpÃŽt est possible Ã  hauteur de 75 % du montant du don (dans la limite de 50000 euros par an). Elle nâest valable que pour un don au profit dâune Fondation et non dâune Association mÃªme reconnue dâutilitÃ© publique. Ainsi pour un don de 1000 euros, le donateur rÃ©duira son impÃŽt de 750 euros. Cette dÃ©duction ne se cumule pas avec la dÃ©duction de 66 % concernant lâimpÃŽt sur le revenu. Les dons pris en compte sont ceux rÃ©alisÃ©s entre la date limite de dÃ©pÃŽt de la dÃ©claration ISF prÃ©cÃ©dente et la date limite de dÃ©pÃŽt de la dÃ©claration de lâannÃ©e dâimposition et pour la dÃ©termination de lâISF 2010. (15 juin 2010). La Fondation des Lions de France est votre Fondation. Ainsi en Ã©tant solidaires, vous aidez Ã  la rÃ©alisation de projets soutenus par les clubs. Ensemble, nous pouvons aider des jeunes Ã  sâengager dans la vie. (Projet Ã  cinq ans de la Fondation: aider les jeunes en difficultÃ© sociale)&amp;quot;Fondation des Lions de France295 rue Saint Jacques - 75 005 Paris TÃ©l. : 01 46 34 14 10 - Fax : 01 46 33 92 41 - Email : fldf@lions-france.org Je souhaite soutenir les actions de la Fondation des Lions de France et je vous adresse ci-joint la somme de . . . . . . . . . . . . . euros. Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ChÃšque nÂ° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banque : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virement : LCL 30002 00561 0000481655F ClÃ© 96 Don en ligne : www.lions-france.org/fondationlionsfrance ConformÃ©ment Ã  la loi, un reÃ§u de dÃ©ductibilitÃ© fiscale sera adressÃ© Ã  tous les donateurs. 20Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalRA©duisez le montant de votre ISFen faisant un don A  votre FondationDepuis la loi daaoA»t 2007, une personne soumise A  laimpAŽt sur la fortune a la possibilitA© de dA©duire directement du montant de son impAŽt ISF, 75 % du don quaelle effectue A  une Fondation reconnue dautilitA© publique dont le siAšge social est en France. Cette rA©duction daimpAŽt est possible A  hauteur de 75 % du montant du don (dans la limite de 50000 euros par an). Elle naest valable que pour un don au profit daune Fondation et non daune Association mAªme reconnue dautilitA© publique. Ainsi pour un don de 1000 euros, le donateur rA©duira son impAŽt de 750 euros. Cette dA©duction ne se cumule pas avec la dA©duction de 66 % concernant laimpAŽt sur le revenu. Les dons pris en compte sont ceux rA©alisA©s entre la date limite de dA©pAŽt de la dA©claration ISF prA©cA©dente et la date limite de dA©pAŽt de la dA©claration de laannA©e daimposition et pour la dA©termination de laISF 2010. (15 juin 2010). La Fondation des Lions de France est votre Fondation. Ainsi en A©tant solidaires, vous aidez A  la rA©alisation de projets soutenus par les clubs. Ensemble, nous pouvons aider des jeunes A  saengager dans la vie. (Projet A  cinq ans de la Fondation: aider les jeunes en difficultA© sociale)&amp;quot;Fondation des Lions de France295 rue Saint Jacques - 75 005 Paris TA©l. : 01 46 34 14 10 - Fax : 01 46 33 92 41 - Email : fldf@lions-france.org Je souhaite soutenir les actions de la Fondation des Lions de France et je vous adresse ci-joint la somme de . . . . . . . . . . . . . euros. Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ChAšque nA° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banque : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virement : LCL 30002 00561 0000481655F ClA© 96 Don en ligne : www.lions-france.org/fondationlionsfrance ConformA©ment A  la loi, un reA§u de dA©ductibilitA© fiscale sera adressA© A  tous les donateurs. 20Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Notre jeunesse a du talentLe club Saint-Ãtienne EuropeTrois-VallÃ©es a organisÃ© le 19 mars une soirÃ©e cabaret qui a rÃ©uni plus de 200 convives. Cette manifestation a Ã©tÃ© lâaboutissement dâun partenariat entre la Fondation des Lions de France et le district Centre-Sud. Dans le cadre des Bourses de la vocation accordÃ©es par la Fondation, trois candidates mÃ©ritantes ont Ã©tÃ© retenues. Michel PÃ©rez, reprÃ©sentant notre gouverneur Roland Chaillot excusÃ©, a fait une prÃ©sentation brÃšve et concise de notre Association, rappelant ses actions phares et les valeurs du Lions Clubs International. Puis le prÃ©sident de la FLDF, Daniel Gontier est intervenu et a rappelÃ© les cinq objectifs de notre Fondation. Il a particuliÃšrement insistÃ© sur lâaide Ã  la jeunesse en difficultÃ© sociale qui est le projet Ã  cinq ans de la Fondation. PrÃ©sentation des trois laurÃ©ates : Marjorie Bebien parrainÃ©e par le club de Crest Val de Drome. Ã lâÃ¢ge de 5 ans, aprÃšs avoir entendu un enregistrement de Yehudi Menuhin, elle a eu la rÃ©vÃ©lation du violon. Marjorie a donc dÃ©marrÃ© trÃšs trop cet apprentissage difficile et Ã  14 ans a choisi sa vocation: elle serait luthier. Elle a intÃ©grÃ© lâÃ©cole internationale de lutherie de CrÃ©mone en Italie, oÃ¹ pendant cinq ans elle a suivi des cours. Aujourdâhui Ã¢gÃ©e de 25 ans et diplÃŽmÃ©e, Marjorie a acquis un potentiel lui permettant de crÃ©er ses propres instruments. La somme reÃ§ue lui permettra dâacquÃ©rir les matiÃšres premiÃšres nÃ©cessaires Ã  ses crÃ©ations. Elle travaille actuellement Ã  Lausanne chez un luthier mais espÃšre trÃšs bientÃŽt quâun violoniste de talent achÃštera une de ses productions. Mathilde Penicaud parrainÃ©e par les six clubs de la zone Beaujolais SaÃŽne Azergues (Lyon-Val-dâAzergues, Monts Beaujolais, Neuville Val-de-SaÃŽne, Villages Beaujolais, Villefranche et du Beaujolais). Mathilde est nÃ©e au BrÃ©sil et a partagÃ© son enfance entre la CorÃ©e du sud et la ThaÃ¯lande. Depuis son plus jeune Ã¢ge, elle est attirÃ©e par le besoin de construire et de crÃ©er. Ã Paris, Ã  lâÃ©cole Olivier de Serres, elle obtient son diplÃŽme des mÃ©tiers dâart en sculpture appliquÃ©e au mÃ©tal. Avec dâautres artistes, Mathilde crÃ©e un atelier collectif dans un village du Loiret. ExpÃ©rience enrichissante sur le plan artistique mais bien peu lucrative. En 2007, Mathilde sâinstalle Ã  Chiroubles, un village du Beaujolais oÃ¹ elle implante son proMarjorie et nos deux Mathilde nous ont offert lâimage dâune jeunesse belle, riche et mÃ©ritante. Toutes trois nous ont prouvÃ© quâelles avaient su braver les difficultÃ©s matÃ©rielles, les embÃ»ches dâun cursus difficile pour assouvir leur passion quâelles ont rÃ©alisÃ©e Ã  travers la musique, la sculpture ou la danse. Elles nous ont transmis un message: celui de nous tourner vers lâavenir.pre atelier. Ses Åuvres associent lâacier et le bÃ©ton, et elle oriente ses productions vers du mobilier design et des objets dÃ©coratifs. Mathilde espÃšre que grÃ¢ce Ã  lâaide reÃ§ue, elle pourra plus librement se consacrer Ã  sa passion. Mathilde Labe est soutenue par les clubs Saint-Ãtienne Mont Pilat et le club organisateur, Saint-Ãtienne EuropeTrois-VallÃ©es. Mathilde est diplÃŽmÃ©e du Conservatoire national supÃ©rieur de musique et de danse de Lyon, et sÃ©lectionnÃ©e Ã  lâÃ©cole Rudra BÃ©jart Ã  Lausanne. Son rythme de vie est intense et les journÃ©es bien chargÃ©es. En plus de la danse classique, Mathilde suit Ã©galement des cours de chant, de percussion, dâarts martiauxâŠ Cela demande beaucoup dâabnÃ©gation et une grande force de caractÃšre. Dans le cadre de lâÃ©cole, Mathilde a eu lâopportunitÃ© de se produire avec le ballet BÃ©jart sur des scÃšnes europÃ©ennes et en Inde. Actuellement, elle effectue des dÃ©placements pour des auditions dans le but de proposer sa candidature aux compagnies europÃ©ennes et dâintÃ©grer un corps de ballet lâannÃ©e prochaine. Lâaide apportÃ©e va lui permettre de financer le coÃ»t Ã©levÃ© de ces dÃ©placements. Ã lâissue de ces prÃ©sentations, Daniel Gontier en prÃ©sence des prÃ©sidents des clubs donateurs a remis trÃšs officiellement Ã  chaque candidate, les trois grands chÃšques de 5000 euros: un grand moment dâÃ©motion. Nous, Lions, avons su prouver notre engagement humaniste Ã  leur cÃŽtÃ©. Sachons Ãªtre Ã  lâÃ©coute de cette jeunesse. Nous en serons rÃ©compensÃ©s.Christiane Trin, correspondante de la Fondation pour le district Centre-SudLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Notre jeunesse a du talentLe club Saint-Atienne EuropeTrois-VallA©es a organisA© le 19 mars une soirA©e cabaret qui a rA©uni plus de 200 convives. Cette manifestation a A©tA© laaboutissement daun partenariat entre la Fondation des Lions de France et le district Centre-Sud. Dans le cadre des Bourses de la vocation accordA©es par la Fondation, trois candidates mA©ritantes ont A©tA© retenues. Michel PA©rez, reprA©sentant notre gouverneur Roland Chaillot excusA©, a fait une prA©sentation brAšve et concise de notre Association, rappelant ses actions phares et les valeurs du Lions Clubs International. Puis le prA©sident de la FLDF, Daniel Gontier est intervenu et a rappelA© les cinq objectifs de notre Fondation. Il a particuliAšrement insistA© sur laaide A  la jeunesse en difficultA© sociale qui est le projet A  cinq ans de la Fondation. PrA©sentation des trois laurA©ates : Marjorie Bebien parrainA©e par le club de Crest Val de Drome. A laA¢ge de 5 ans, aprAšs avoir entendu un enregistrement de Yehudi Menuhin, elle a eu la rA©vA©lation du violon. Marjorie a donc dA©marrA© trAšs trop cet apprentissage difficile et A  14 ans a choisi sa vocation: elle serait luthier. Elle a intA©grA© laA©cole internationale de lutherie de CrA©mone en Italie, oA¹ pendant cinq ans elle a suivi des cours. Aujourdahui A¢gA©e de 25 ans et diplAŽmA©e, Marjorie a acquis un potentiel lui permettant de crA©er ses propres instruments. La somme reA§ue lui permettra daacquA©rir les matiAšres premiAšres nA©cessaires A  ses crA©ations. Elle travaille actuellement A  Lausanne chez un luthier mais espAšre trAšs bientAŽt quaun violoniste de talent achAštera une de ses productions. Mathilde Penicaud parrainA©e par les six clubs de la zone Beaujolais SaAŽne Azergues (Lyon-Val-daAzergues, Monts Beaujolais, Neuville Val-de-SaAŽne, Villages Beaujolais, Villefranche et du Beaujolais). Mathilde est nA©e au BrA©sil et a partagA© son enfance entre la CorA©e du sud et la ThaA¯lande. Depuis son plus jeune A¢ge, elle est attirA©e par le besoin de construire et de crA©er. A Paris, A  laA©cole Olivier de Serres, elle obtient son diplAŽme des mA©tiers daart en sculpture appliquA©e au mA©tal. Avec daautres artistes, Mathilde crA©e un atelier collectif dans un village du Loiret. ExpA©rience enrichissante sur le plan artistique mais bien peu lucrative. En 2007, Mathilde sainstalle A  Chiroubles, un village du Beaujolais oA¹ elle implante son proMarjorie et nos deux Mathilde nous ont offert laimage daune jeunesse belle, riche et mA©ritante. Toutes trois nous ont prouvA© quaelles avaient su braver les difficultA©s matA©rielles, les embA»ches daun cursus difficile pour assouvir leur passion quaelles ont rA©alisA©e A  travers la musique, la sculpture ou la danse. Elles nous ont transmis un message: celui de nous tourner vers laavenir.pre atelier. Ses Auvres associent laacier et le bA©ton, et elle oriente ses productions vers du mobilier design et des objets dA©coratifs. Mathilde espAšre que grA¢ce A  laaide reA§ue, elle pourra plus librement se consacrer A  sa passion. Mathilde Labe est soutenue par les clubs Saint-Atienne Mont Pilat et le club organisateur, Saint-Atienne EuropeTrois-VallA©es. Mathilde est diplAŽmA©e du Conservatoire national supA©rieur de musique et de danse de Lyon, et sA©lectionnA©e A  laA©cole Rudra BA©jart A  Lausanne. Son rythme de vie est intense et les journA©es bien chargA©es. En plus de la danse classique, Mathilde suit A©galement des cours de chant, de percussion, daarts martiauxaŠ Cela demande beaucoup daabnA©gation et une grande force de caractAšre. Dans le cadre de laA©cole, Mathilde a eu laopportunitA© de se produire avec le ballet BA©jart sur des scAšnes europA©ennes et en Inde. Actuellement, elle effectue des dA©placements pour des auditions dans le but de proposer sa candidature aux compagnies europA©ennes et daintA©grer un corps de ballet laannA©e prochaine. Laaide apportA©e va lui permettre de financer le coA»t A©levA© de ces dA©placements. A laissue de ces prA©sentations, Daniel Gontier en prA©sence des prA©sidents des clubs donateurs a remis trAšs officiellement A  chaque candidate, les trois grands chAšques de 5000 euros: un grand moment daA©motion. Nous, Lions, avons su prouver notre engagement humaniste A  leur cAŽtA©. Sachons Aªtre A  laA©coute de cette jeunesse. Nous en serons rA©compensA©s.Christiane Trin, correspondante de la Fondation pour le district Centre-SudLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalDe nouveaux projetsâGrÃ¢ce Ã  Â« Enfants et SantÃ© Â» et aux Lions Clubs de France, la SFCE a pu mettre en place un rÃ©seau, une plate-forme de mÃ©decins, des techniciens de recherche clinique. Je tiens Ã  vous dire que tout le monde envie notre rÃ©seau de recherche clinique, tout le monde admire ce que vous avez fait et que des fonds privÃ©s aient pu mettre en place une telle structure, en avoir dÃ©montrÃ© le caractÃšre essentiel au point quâelle a Ã©tÃ© reprise par les institutionnels. Câest remarquable et je peux dire quâil nây a pas beaucoup dâassociations qui peuvent se targuer dâavoir fait cela. Câest un travail acquis, rÃ©alisÃ© sur une pÃ©riode de cinq ans, et qui sera encore lÃ  dans vingt ans.â FranÃ§oise MÃ©chinaud, prÃ©sidente 2007-2009 de la SociÃ©tÃ© franÃ§aise de lutte contre les cancers et les leucÃ©mies de lâenfant et de lâadolescentLes Lions Clubs de France ont rÃ©alisÃ© une action extraordinairedont certains nâont peut-Ãªtre mÃªme pas vraiment conscience La recherche franÃ§aise pour les enfants atteints de cancers ou de leucÃ©mies Ã©tait pratiquement dÃ©pourvue de moyens, mÃªme si mÃ©decins et chercheurs avaient commencÃ© Ã  mettre en place un rÃ©seau de travail nÃ©cessairement international compte tenu de la spÃ©cificitÃ© et de la raretÃ© des maladies rencontrÃ©es. Depuis le soutien massif des clubs Lions, notre pays est Ã  pointe de la recherche internationale, et les nombreuses publications diffusÃ©es dans les grandes revues scientifiques spÃ©cialisÃ©es, presque toutes amÃ©ricaines dâailleurs, en sont la preuve. Nous avons permis Ã  la SFCE de fonctionner, pÃ©renniser des activitÃ©s, dÃ©velopper les champs de recherche. Â« Enfants et SantÃ© Â» soutient tous les projets de recherche clinique et les essais thÃ©rapeutiques qui sont sÃ©lectionnÃ©s par des experts internationaux indÃ©pendants et le conseil scientifique de la SFCE, avec des budgets en Ã©volution constante (270 000 euros en 2007, 600 000 euros en 2010). Les progrÃšs rÃ©alisÃ©s au niveau des guÃ©risons sont sensibles : plus dâenfants guÃ©ris, et surtout mieux guÃ©ris, et avec les mÃªmes chances partout en France compte tenu du caractÃšre national des recherches et de lâapplication des traitements. En effet, si les diagnostics et les mises au point des protocoles de soin ont lieu dans les centres dâoncologie pÃ©diatrique, les traitements ambulatoires et les examens sont le plus souvent pratiquÃ©s dans les services de pÃ©diatrie proches du domicile de lâenfant. Ce maillage est trÃšs important pour le bien-Ãªtre de lâenfant et de sa famille. Nous dotons les mÃ©decins de moyens logistiques, comme le rÃ©seau de radiothÃ©rapie qui offre ainsi Ã  tous les enfants de France, oÃ¹ quâils soient hospitalisÃ©s, dâavoir accÃšs aux meilleurs spÃ©cialistes.22Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalDe nouveaux projetsaGrA¢ce A  A« Enfants et SantA© A» et aux Lions Clubs de France, la SFCE a pu mettre en place un rA©seau, une plate-forme de mA©decins, des techniciens de recherche clinique. Je tiens A  vous dire que tout le monde envie notre rA©seau de recherche clinique, tout le monde admire ce que vous avez fait et que des fonds privA©s aient pu mettre en place une telle structure, en avoir dA©montrA© le caractAšre essentiel au point quaelle a A©tA© reprise par les institutionnels. Caest remarquable et je peux dire quail nay a pas beaucoup daassociations qui peuvent se targuer daavoir fait cela. Caest un travail acquis, rA©alisA© sur une pA©riode de cinq ans, et qui sera encore lA  dans vingt ans.a FranA§oise MA©chinaud, prA©sidente 2007-2009 de la SociA©tA© franA§aise de lutte contre les cancers et les leucA©mies de laenfant et de laadolescentLes Lions Clubs de France ont rA©alisA© une action extraordinairedont certains naont peut-Aªtre mAªme pas vraiment conscience La recherche franA§aise pour les enfants atteints de cancers ou de leucA©mies A©tait pratiquement dA©pourvue de moyens, mAªme si mA©decins et chercheurs avaient commencA© A  mettre en place un rA©seau de travail nA©cessairement international compte tenu de la spA©cificitA© et de la raretA© des maladies rencontrA©es. Depuis le soutien massif des clubs Lions, notre pays est A  pointe de la recherche internationale, et les nombreuses publications diffusA©es dans les grandes revues scientifiques spA©cialisA©es, presque toutes amA©ricaines daailleurs, en sont la preuve. Nous avons permis A  la SFCE de fonctionner, pA©renniser des activitA©s, dA©velopper les champs de recherche. A« Enfants et SantA© A» soutient tous les projets de recherche clinique et les essais thA©rapeutiques qui sont sA©lectionnA©s par des experts internationaux indA©pendants et le conseil scientifique de la SFCE, avec des budgets en A©volution constante (270 000 euros en 2007, 600 000 euros en 2010). Les progrAšs rA©alisA©s au niveau des guA©risons sont sensibles : plus daenfants guA©ris, et surtout mieux guA©ris, et avec les mAªmes chances partout en France compte tenu du caractAšre national des recherches et de laapplication des traitements. En effet, si les diagnostics et les mises au point des protocoles de soin ont lieu dans les centres daoncologie pA©diatrique, les traitements ambulatoires et les examens sont le plus souvent pratiquA©s dans les services de pA©diatrie proches du domicile de laenfant. Ce maillage est trAšs important pour le bien-Aªtre de laenfant et de sa famille. Nous dotons les mA©decins de moyens logistiques, comme le rA©seau de radiothA©rapie qui offre ainsi A  tous les enfants de France, oA¹ quails soient hospitalisA©s, daavoir accAšs aux meilleurs spA©cialistes.22Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Appel dâoffres de 2008 dâÂ« Enfants et SantÃ© Â» Rapport de fin de 1re annÃ©eWeb Conferencing de radiothÃ©rapie pÃ©diatrie - Projets structurants Coordinateur : Christian Carrie, centre LÃ©on BÃ©rard, Lyon Le projet a obtenu un financement Ã  hauteur de 60 000 euros de la part dâÂ« Enfants et SantÃ© Â» en tant que projet structurant. Son objectif Ã©tait de mettre en place une concertation interÃ©tablissements bimensuelle Ã  lâÃ©chelon national dans le cadre de la radiothÃ©rapie pÃ©diatrique. Le projet a Ã©tÃ© mis en place et fonctionne : - Il a dÃ©butÃ© Ã  la date prÃ©vue (4 dÃ©cembre 2007) et tous les services de radiothÃ©rapie ont Ã©tÃ© informÃ©s et contactÃ©s. - Le systÃšme de Web Conferencing (SFR Businesss team) est implÃ©mentÃ© pour vingt participants, dotÃ© dâune assistance technique. - Les rÃ©unions ont lieu le 1er mardi et le 3e jeudi de chaque mois, sous les responsabilitÃ©s respectives des docteurs Claude et Carrie du centre LÃ©on BÃ©rard ; une secrÃ©taire, financÃ©e par lâappel dâoffres Â« Enfants et SantÃ© Â», en assure lâorganisation matÃ©rielle (mails, transmission des fiches). Au total, Ã  la date de rÃ©daction du rapport, 155 dossiers ont Ã©tÃ© examinÃ©s en 39 rÃ©unions ce qui correspond bien au rythme prÃ©vu initialement de 4 dossiers par confÃ©renceâŠCentres dâoncologie pÃ©diatriqueNous finanÃ§ons les trente-deux centres dâoncologie pÃ©diatrique de France, qui travaillent en Ã©troite collaboration avec les services pÃ©diatriques des hÃŽpitaux locaux, proches des familles. Chaque euro donnÃ© est utilisÃ© pour la recherche. Nos frais de fonctionnement sont financÃ©s hors les dons. Nous permettons ainsi aux familles dâavoir pour leur enfant un suivi des soins dans lâhÃŽpital de leur ville par une coordination des traitements et un contrÃŽle par les centres dâoncologie. Partout oÃ¹ sont les clubs Lions, des enfants sont touchÃ©s. La coordination nationale permet Ã  tous de recevoir les meilleurs soins.Â« Enfants et SantÃ© Â» se dÃ©veloppeavec lâaide des clubs LionsDÃ©cembre 2009 : CrÃ©ation de lâassociation Â« Enfants et SantÃ© Â» PyrÃ©nÃ©es - Languedoc-Roussillon avec les Lions clubs des PyrÃ©nÃ©es orientales (PrÃ©sident Jean-Claude Mir, club de Saint-Cyprien). Janvier 2010 : CrÃ©ation dâ Â« Enfants et SantÃ© Â» Oise-Aisne, notre 12e association rÃ©gionale (PrÃ©sident Jean-Michel Latscha, club de Groslay Belle Alliance) avec les clubs des dÃ©partements. Nous pouvons crÃ©er dâautres associations rÃ©gionales Ã  lâinitiative des clubs ! JournÃ©es nationales Â« Enfants et SantÃ© Â» obtenues par avis ministÃ©riel du 31 mai au 6 juin 2010 : Toutes les manifestations organisÃ©es par les clubs Lions bÃ©nÃ©ficient dâun large soutien mÃ©diatique. permanencefederation@enfants-sante.asso.frLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Appel daoffres de 2008 daA« Enfants et SantA© A» Rapport de fin de 1re annA©eWeb Conferencing de radiothA©rapie pA©diatrie - Projets structurants Coordinateur : Christian Carrie, centre LA©on BA©rard, Lyon Le projet a obtenu un financement A  hauteur de 60 000 euros de la part daA« Enfants et SantA© A» en tant que projet structurant. Son objectif A©tait de mettre en place une concertation interA©tablissements bimensuelle A  laA©chelon national dans le cadre de la radiothA©rapie pA©diatrique. Le projet a A©tA© mis en place et fonctionne : - Il a dA©butA© A  la date prA©vue (4 dA©cembre 2007) et tous les services de radiothA©rapie ont A©tA© informA©s et contactA©s. - Le systAšme de Web Conferencing (SFR Businesss team) est implA©mentA© pour vingt participants, dotA© daune assistance technique. - Les rA©unions ont lieu le 1er mardi et le 3e jeudi de chaque mois, sous les responsabilitA©s respectives des docteurs Claude et Carrie du centre LA©on BA©rard ; une secrA©taire, financA©e par laappel daoffres A« Enfants et SantA© A», en assure laorganisation matA©rielle (mails, transmission des fiches). Au total, A  la date de rA©daction du rapport, 155 dossiers ont A©tA© examinA©s en 39 rA©unions ce qui correspond bien au rythme prA©vu initialement de 4 dossiers par confA©renceaŠCentres daoncologie pA©diatriqueNous finanA§ons les trente-deux centres daoncologie pA©diatrique de France, qui travaillent en A©troite collaboration avec les services pA©diatriques des hAŽpitaux locaux, proches des familles. Chaque euro donnA© est utilisA© pour la recherche. Nos frais de fonctionnement sont financA©s hors les dons. Nous permettons ainsi aux familles daavoir pour leur enfant un suivi des soins dans lahAŽpital de leur ville par une coordination des traitements et un contrAŽle par les centres daoncologie. Partout oA¹ sont les clubs Lions, des enfants sont touchA©s. La coordination nationale permet A  tous de recevoir les meilleurs soins.A« Enfants et SantA© A» se dA©veloppeavec laaide des clubs LionsDA©cembre 2009 : CrA©ation de laassociation A« Enfants et SantA© A» PyrA©nA©es - Languedoc-Roussillon avec les Lions clubs des PyrA©nA©es orientales (PrA©sident Jean-Claude Mir, club de Saint-Cyprien). Janvier 2010 : CrA©ation da A« Enfants et SantA© A» Oise-Aisne, notre 12e association rA©gionale (PrA©sident Jean-Michel Latscha, club de Groslay Belle Alliance) avec les clubs des dA©partements. Nous pouvons crA©er daautres associations rA©gionales A  lainitiative des clubs ! JournA©es nationales A« Enfants et SantA© A» obtenues par avis ministA©riel du 31 mai au 6 juin 2010 : Toutes les manifestations organisA©es par les clubs Lions bA©nA©ficient daun large soutien mA©diatique. permanencefederation@enfants-sante.asso.frLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[NationalÂ« Enfants et SantÃ© Â»soutient la SFCE depuis sa crÃ©ationDans un premier temps, ce soutien a permis de structurer la recherche clinique en finanÃ§ant des attachÃ©s de recherche clinique (ARCs) qui recueillent les donnÃ©es de chaque patient traitÃ© selon un protocole. Ce travail est la base incontournable de lâanalyse des informations qui permet de progresser dans les rÃ©sultats avec le temps. La reconnaissance institutionnelle de cette activitÃ© a permis Ã  Â« Enfants et SantÃ© Â» dâen soutenir dâautres : projets de recherche expertisÃ©s par le conseil scientifique de la SFCE, mise en place de rÃ©seaux de qualitÃ© (radiothÃ©rapie), participation aux bases de donnÃ©es internationalesâŠ Plus rÃ©cemment, parce que cette association a parfaitement compris que seule une analyse plus fine des maladies permettra dâidentifier des anomalies, gÃ©nÃ©tiques par exemple, qui peuvent devenir la cible de nouveaux mÃ©dicaments, elle soutient la constitution dâune tumorothÃšque. Cette Ã©tape est cruciale pour dÃ©velopper les travaux qui permettront de mieux comprendre ces maladies et guÃ©rir les 25 % de patients qui ne peuvent lâÃªtre encore. Docteur Dominique Valteau Couanet, Institut Gustave Roussy, membre du conseil scientifique de la SFCE et dâ Â« Enfants et SantÃ© Â»Nouvelle Ã©tape : une bibliothÃšque nationaleCommuniquÃ© de presse : Paris, le 7 avril 2010 - Lors des premiers Ãtats gÃ©nÃ©raux des enfants, adolescents et jeunes adultes atteints de cancer et de leurs familles, organisÃ©s le 27 mars Ã  Paris, la SFCE et la FÃ©dÃ©ration Â« Enfants et SantÃ© Â» ont annoncÃ© le financement dâun outil informatique commun permettant une liaison entre les tumorothÃšques rÃ©gionales dÃ©jÃ  existantes : le projet Biocap. âLes propositions faites par les familles dans le cadre des Ãtats gÃ©nÃ©raux sont lÃ©gitimes et conduiront les pouvoirs publics Ã  dÃ©finir les orientations, que, comme professionnels, nous mettrons en Åuvre. De plus, nous mÃ©decins de la SFCE, sommes en premiÃšre ligne pour tenter de guÃ©rir les enfants et les adolescents. AmÃ©liorer les traitements ne peut Ãªtre envisagÃ© quâÃ  travers les travaux de recherche et les essais thÃ©rapeutiques que nos Ã©quipes mÃšnent avec la coordination de notre conseil scientifique dans les trente-deux centres franÃ§ais dâoncologie et hÃ©matologie pÃ©diatrique, en liaison avec les travaux europÃ©ens et internationaux. En cohÃ©rence avec lâune des mesures prÃ©conisÃ©es par le plan Cancer II, la SFCE souhaite crÃ©er une grande tumorothÃšque virtuelle nationale : il faut pour cela que les centres hospitaliers se dotent dâun outil informatique permettant la mise Ã  niveau de tous les renseignements pouvant Ãªtre stockÃ©s sur un serveur national Ã  disposition de tous les chercheurs et praticiens de France et internationaux.â Yves Perel, PrÃ©sident de la SFCE Ce projet nÃ©cessite un soutien financier pour lâoutil informatique Ã  utiliser ainsi que le temps humain nÃ©cessaire Ã  sa mise en Åuvre. âNotre vocation et nos objectifs sont de financer les travaux de recherche, les essais thÃ©rapeutiques, mais aussi toutes les structures permettant lâamÃ©lioration des soins et au sens large la guÃ©rison des enfants et des adolescents atteints de cancers ou de leucÃ©mies. En ce sens, la proposition des Ã©quipes mÃ©dicales de la SFCE mÃ©rite toute notre attention, et la mise en place rapide ne peut se faire quâavec une initiative privÃ©e. Aussi, nous nous engageons sur le financement de ce projet et invitons toutes nos associations rÃ©gionales affiliÃ©es Ã  notre FÃ©dÃ©ration Ã  le soutenir.â Serge Grilhault des Fontaines, PrÃ©sident de la FÃ©dÃ©ration Â« Enfants et SantÃ© Â»Finale du Concours de poÃšmesLa finale du Concours de poÃšmes organisÃ© avec des classes de CM2 par Â« Enfants et SantÃ© Â» : un succÃšs national ! Voir le film sur : www.enfants-sante.asso.fr24Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalA« Enfants et SantA© A»soutient la SFCE depuis sa crA©ationDans un premier temps, ce soutien a permis de structurer la recherche clinique en finanA§ant des attachA©s de recherche clinique (ARCs) qui recueillent les donnA©es de chaque patient traitA© selon un protocole. Ce travail est la base incontournable de laanalyse des informations qui permet de progresser dans les rA©sultats avec le temps. La reconnaissance institutionnelle de cette activitA© a permis A  A« Enfants et SantA© A» daen soutenir daautres : projets de recherche expertisA©s par le conseil scientifique de la SFCE, mise en place de rA©seaux de qualitA© (radiothA©rapie), participation aux bases de donnA©es internationalesaŠ Plus rA©cemment, parce que cette association a parfaitement compris que seule une analyse plus fine des maladies permettra daidentifier des anomalies, gA©nA©tiques par exemple, qui peuvent devenir la cible de nouveaux mA©dicaments, elle soutient la constitution daune tumorothAšque. Cette A©tape est cruciale pour dA©velopper les travaux qui permettront de mieux comprendre ces maladies et guA©rir les 25 % de patients qui ne peuvent laAªtre encore. Docteur Dominique Valteau Couanet, Institut Gustave Roussy, membre du conseil scientifique de la SFCE et da A« Enfants et SantA© A»Nouvelle A©tape : une bibliothAšque nationaleCommuniquA© de presse : Paris, le 7 avril 2010 - Lors des premiers Atats gA©nA©raux des enfants, adolescents et jeunes adultes atteints de cancer et de leurs familles, organisA©s le 27 mars A  Paris, la SFCE et la FA©dA©ration A« Enfants et SantA© A» ont annoncA© le financement daun outil informatique commun permettant une liaison entre les tumorothAšques rA©gionales dA©jA  existantes : le projet Biocap. aLes propositions faites par les familles dans le cadre des Atats gA©nA©raux sont lA©gitimes et conduiront les pouvoirs publics A  dA©finir les orientations, que, comme professionnels, nous mettrons en Auvre. De plus, nous mA©decins de la SFCE, sommes en premiAšre ligne pour tenter de guA©rir les enfants et les adolescents. AmA©liorer les traitements ne peut Aªtre envisagA© quaA  travers les travaux de recherche et les essais thA©rapeutiques que nos A©quipes mAšnent avec la coordination de notre conseil scientifique dans les trente-deux centres franA§ais daoncologie et hA©matologie pA©diatrique, en liaison avec les travaux europA©ens et internationaux. En cohA©rence avec laune des mesures prA©conisA©es par le plan Cancer II, la SFCE souhaite crA©er une grande tumorothAšque virtuelle nationale : il faut pour cela que les centres hospitaliers se dotent daun outil informatique permettant la mise A  niveau de tous les renseignements pouvant Aªtre stockA©s sur un serveur national A  disposition de tous les chercheurs et praticiens de France et internationaux.a Yves Perel, PrA©sident de la SFCE Ce projet nA©cessite un soutien financier pour laoutil informatique A  utiliser ainsi que le temps humain nA©cessaire A  sa mise en Auvre. aNotre vocation et nos objectifs sont de financer les travaux de recherche, les essais thA©rapeutiques, mais aussi toutes les structures permettant laamA©lioration des soins et au sens large la guA©rison des enfants et des adolescents atteints de cancers ou de leucA©mies. En ce sens, la proposition des A©quipes mA©dicales de la SFCE mA©rite toute notre attention, et la mise en place rapide ne peut se faire quaavec une initiative privA©e. Aussi, nous nous engageons sur le financement de ce projet et invitons toutes nos associations rA©gionales affiliA©es A  notre FA©dA©ration A  le soutenir.a Serge Grilhault des Fontaines, PrA©sident de la FA©dA©ration A« Enfants et SantA© A»Finale du Concours de poAšmesLa finale du Concours de poAšmes organisA© avec des classes de CM2 par A« Enfants et SantA© A» : un succAšs national ! Voir le film sur : www.enfants-sante.asso.fr24Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Point de vue dâun gouverneurDistrict multiple 103 FranceStatuts et rÃšglement intÃ©rieurCJosselyne Thibault Gouverneur Normandie 2009-2010 Statuts Assuranceshacun sait que les statuts dÃ©signent les dispositions conventionnelles qui rÃšglent les rapports entre les membres associÃ©s dâune sociÃ©tÃ© ou dâune association, mais aussi, les rapports Ã  lâÃ©gard des tiers. Lâapplication des statuts est prÃ©cisÃ©e dans le rÃšglement intÃ©rieur. Ã la demande du Conseil des gouverneurs, des rÃ©flexions importantes ont Ã©tÃ© engagÃ©es, cette annÃ©e, sur les textes qui rÃ©gissent le fonctionnement de notre Association. En effet, il est important et mÃªme indispensable que nous adaptions nos rÃšgles Ã  nos activitÃ©s, Ã  notre environnement et aux rapports que nous entretenons avec nos partenaires. Plusieurs chantiers ont Ã©tÃ© entrepris, bien quâils aient dÃ©jÃ  fait lâobjet de rÃ©flexions et de discussions, tous ne seront pas suffisamment avancÃ©s avant la fin de cette annÃ©e Lion et susceptibles dâÃªtre prÃ©sentÃ©s Ã  la Convention nationale de Dijon. Cependant, celui qui concerne les rapports entre les Lions de France et les associations filles ou partenaires a Ã©tÃ© finalisÃ©.En effet, le DM 103 a gÃ©nÃ©rÃ© diffÃ©rentes associations qui agissent dans des domaines divers, le plus souvent sous couvert de notre Mouvement. Afin de normaliser ces rapports, des textes, proposÃ©s par la commission Statuts, seront soumis aux votes des membres lors de la Convention nationale de Dijon. Le premier de ces textes concerne les mesures dâapplication de lâarticle 14 du rÃšglement intÃ©rieur du DM relatives aux conditions requises pour la reconnaissance de la qualification dâ âassociation fille Lionsâ. Les deux autres proposent des conventions qui dÃ©finissent les rapports entre le DM et une association partenaire, dâune part, et une association fille, dâautre part. Les Lions doivent connaÃ®tre tous ces textes et les rÃšgles quâils contiennent. En venant Ã  Dijon, et en participant Ã  notre Convention, ils montreront lâintÃ©rÃªt quâils portent Ã  lâÃ©volution et Ã  la modernitÃ© du Lionisme dans notre District multiple.Bulletin dâabonnement Ã  la revue Lion en franÃ§aisJe soussignÃ© : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrÃ©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : Ã Abonnements France : 16 euros/an Ã Abonnements Ã©tranger ordinaire : 29 euros/an Ã Abonnements Ã©tranger par avion : 39 euros/an DurÃ©e : Ã 1 an Ã 2 ans CoordonnÃ©es du destinataire (si diffÃ©rent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrÃ©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint rÃšglement par chÃšque deâŠ.............. euros - Ã  lâordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale Ã  adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lion nÂ° 623 mai 20102]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue daun gouverneurDistrict multiple 103 FranceStatuts et rAšglement intA©rieurCJosselyne Thibault Gouverneur Normandie 2009-2010 Statuts Assuranceshacun sait que les statuts dA©signent les dispositions conventionnelles qui rAšglent les rapports entre les membres associA©s daune sociA©tA© ou daune association, mais aussi, les rapports A  laA©gard des tiers. Laapplication des statuts est prA©cisA©e dans le rAšglement intA©rieur. A la demande du Conseil des gouverneurs, des rA©flexions importantes ont A©tA© engagA©es, cette annA©e, sur les textes qui rA©gissent le fonctionnement de notre Association. En effet, il est important et mAªme indispensable que nous adaptions nos rAšgles A  nos activitA©s, A  notre environnement et aux rapports que nous entretenons avec nos partenaires. Plusieurs chantiers ont A©tA© entrepris, bien quails aient dA©jA  fait laobjet de rA©flexions et de discussions, tous ne seront pas suffisamment avancA©s avant la fin de cette annA©e Lion et susceptibles daAªtre prA©sentA©s A  la Convention nationale de Dijon. Cependant, celui qui concerne les rapports entre les Lions de France et les associations filles ou partenaires a A©tA© finalisA©.En effet, le DM 103 a gA©nA©rA© diffA©rentes associations qui agissent dans des domaines divers, le plus souvent sous couvert de notre Mouvement. Afin de normaliser ces rapports, des textes, proposA©s par la commission Statuts, seront soumis aux votes des membres lors de la Convention nationale de Dijon. Le premier de ces textes concerne les mesures daapplication de laarticle 14 du rAšglement intA©rieur du DM relatives aux conditions requises pour la reconnaissance de la qualification da aassociation fille Lionsa. Les deux autres proposent des conventions qui dA©finissent les rapports entre le DM et une association partenaire, daune part, et une association fille, daautre part. Les Lions doivent connaA®tre tous ces textes et les rAšgles quails contiennent. En venant A  Dijon, et en participant A  notre Convention, ils montreront laintA©rAªt quails portent A  laA©volution et A  la modernitA© du Lionisme dans notre District multiple.Bulletin daabonnement A  la revue Lion en franA§aisJe soussignA© : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrA©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : A Abonnements France : 16 euros/an A Abonnements A©tranger ordinaire : 29 euros/an A Abonnements A©tranger par avion : 39 euros/an DurA©e : A 1 an A 2 ans CoordonnA©es du destinataire (si diffA©rent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrA©nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint rAšglement par chAšque deaŠ.............. euros - A  laordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale A  adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lion nA° 623 mai 20102]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalLa campagne LCIF a un anEn France, oÃ¹ en sommes-nous?Jâai reÃ§u de Jean BÃ©har, coordonnateur europÃ©en de la campagne LCIF, la mission de la mener en France. Ã lâoccasion de la Convention de Tours, je vous ai prÃ©sentÃ© les objectifs de cette campagne LCIF et lâÃ©quipe chargÃ©e de les rÃ©aliser. Ã la veille de la Convention de Dijon, un an plus tard, oÃ¹ en sommes-nous? Le lancement est trÃšs progressif, mais les rÃ©sultats sont rÃ©els. Nous abordons donc la deuxiÃšme annÃ©e avec confiance. Je remercie les clubs et les districts modÃšles ; ils vont Ãªtre dÃ©sormais rejoints par dâautres au cours de lâannÃ©e Ã  venir.Past-directeur international, Jacques GarelloLâinformation sur la LCIF est passÃ©e Le premier objectif de la campagne est de mieux faire connaÃ®tre des Lions de France le rÃŽle et lâimportance de notre Fondation internationale.Vous vÃ©rifiez Ã  travers lâencadrÃ© ci-contre que vous savez maintenant ce que vous ignoriez peut-Ãªtre naguÃšre. Les relations entre Lions franÃ§ais et LCIF On croit les Lions franÃ§ais insensibles ou ignorants Ã  lâÃ©gard de la LCIF, câest faux. Ils sont globalement les seconds plus gros donateurs europÃ©ens derriÃšre les Italiens. Mais ils reÃ§oivent six fois plus que ce quâils donnent. 125 projets ont Ã©tÃ© soutenus, avec un chiffre moyen de 40000 dollars par subvention reÃ§ue (voir tous les chiffres dans Lion en franÃ§ais nÂ°617). Le programme âPrÃªts pour la vieâ La violence scolaire et les toxicomanies peuvent Ãªtre Ã©radiquÃ©es grÃ¢ce Ã  une Ã©ducation Ã  la personnalitÃ© et Ã  la civilitÃ© chez les jeunes enfants. La LCIF dÃ©veloppe avec succÃšs le programme Lion Quest depuis des an26Lion nÂ° 623 mai 2010nÃ©es. Nos voisins allemands, belges et italiens lâont pratiquÃ© depuis longtemps. Pourquoi pas en France? Des opÃ©rations pilotes sont en cours, et la commission Jeunesse du DM 103 sâintÃ©resse Ã  lâopÃ©ration. VoilÃ  un beau dÃ©fi Ã  relever.La Fondation internationale des Lions clubs intervient dans quatre domaines majeurs : la vue, la jeunesse, les catastrophes naturelles, les handicaps. Elle recueille annuellement vingt millions de dollars de dons, 70 % de ses ressources viennent des Melvin Jones. Un Melvin Jones reconnaÃ®t un don de 1 000 dollars. LâefficacitÃ© de la LCIF lui a valu dâÃªtre reconnue numÃ©ro un mondial des ONG : son partenariat est plÃ©biscitÃ©, pas un dollar nâest perdu dans la gestion. Lâargent est affectÃ© par la LCIF Ã  des projets dont lâinitiative appartient obligatoirement aux clubs et districts, qui apportent aussi leurs propres contributions sous formes de fonds et/ou dâaction sur le terrai]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLa campagne LCIF a un anEn France, oA¹ en sommes-nous?Jaai reA§u de Jean BA©har, coordonnateur europA©en de la campagne LCIF, la mission de la mener en France. A laoccasion de la Convention de Tours, je vous ai prA©sentA© les objectifs de cette campagne LCIF et laA©quipe chargA©e de les rA©aliser. A la veille de la Convention de Dijon, un an plus tard, oA¹ en sommes-nous? Le lancement est trAšs progressif, mais les rA©sultats sont rA©els. Nous abordons donc la deuxiAšme annA©e avec confiance. Je remercie les clubs et les districts modAšles ; ils vont Aªtre dA©sormais rejoints par daautres au cours de laannA©e A  venir.Past-directeur international, Jacques GarelloLainformation sur la LCIF est passA©e Le premier objectif de la campagne est de mieux faire connaA®tre des Lions de France le rAŽle et laimportance de notre Fondation internationale.Vous vA©rifiez A  travers laencadrA© ci-contre que vous savez maintenant ce que vous ignoriez peut-Aªtre naguAšre. Les relations entre Lions franA§ais et LCIF On croit les Lions franA§ais insensibles ou ignorants A  laA©gard de la LCIF, caest faux. Ils sont globalement les seconds plus gros donateurs europA©ens derriAšre les Italiens. Mais ils reA§oivent six fois plus que ce quails donnent. 125 projets ont A©tA© soutenus, avec un chiffre moyen de 40000 dollars par subvention reA§ue (voir tous les chiffres dans Lion en franA§ais nA°617). Le programme aPrAªts pour la viea La violence scolaire et les toxicomanies peuvent Aªtre A©radiquA©es grA¢ce A  une A©ducation A  la personnalitA© et A  la civilitA© chez les jeunes enfants. La LCIF dA©veloppe avec succAšs le programme Lion Quest depuis des an26Lion nA° 623 mai 2010nA©es. Nos voisins allemands, belges et italiens laont pratiquA© depuis longtemps. Pourquoi pas en France? Des opA©rations pilotes sont en cours, et la commission Jeunesse du DM 103 saintA©resse A  laopA©ration. VoilA  un beau dA©fi A  relever.La Fondation internationale des Lions clubs intervient dans quatre domaines majeurs : la vue, la jeunesse, les catastrophes naturelles, les handicaps. Elle recueille annuellement vingt millions de dollars de dons, 70 % de ses ressources viennent des Melvin Jones. Un Melvin Jones reconnaA®t un don de 1 000 dollars. LaefficacitA© de la LCIF lui a valu daAªtre reconnue numA©ro un mondial des ONG : son partenariat est plA©biscitA©, pas un dollar naest perdu dans la gestion. Laargent est affectA© par la LCIF A  des projets dont lainitiative appartient obligatoirement aux clubs et districts, qui apportent aussi leurs propres contributions sous formes de fonds et/ou daaction sur le terrai]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[La LCIF et les Lions de France en premiÃšre ligne pour HaÃ¯ti Lâappel lancÃ© dÃšs le mois de janvier a Ã©tÃ© entendu et les dons pour HaÃ¯ti ont affluÃ©, principalement par lâintermÃ©diaire de la Fondation des Lions de France. Le Conseil des gouverneurs vient de faire un virement de 200000 euros Ã  la LCIF. Ces fonds marquent dâabord lâattachement de la France aux populations haÃ¯tiennes, qui demeurent totalement et fiÃšrement francophones. Ils sont de plus destinÃ©s Ã  accompagner les interventions des Lions franÃ§ais sur le terrain, et notamment celles des Lions dâHumani Terra, qui envoient par Ã©quipes successives des chirurgiens, des anesthÃ©sistes, des obstÃ©triciens, des infirmiÃšres et travaillent en coordination avec les Lions haÃ¯tiens (avec Ã  leur tÃªte William Eliacin, prÃ©sident de la zone haÃ¯tienne) et lâambassade de France. Notre prÃ©sident national des Leo, Xavier Roca, a fait le dÃ©placement dâHaÃ¯ti pour voir comment les jeunes FranÃ§ais peuvent apporter leur contribution. La LCIF concentre ses efforts sur les projets conÃ§us par les Lions haÃ¯tiens, qui concernent actuellement par prioritÃ© la reconstruction et la formation de lâÃ©cole dâinfirmiÃšres (250 dâentre elles ont pÃ©ri sousles dÃ©combres de lâÃ©cole), et la reconstruction dâun bloc opÃ©ratoire de chirurgie rÃ©paratrice ; dans les deux cas les Lions dâHumani Terra interviennent, et les HaÃ¯tiens tiennent Ã  ce que leurs projets soient rÃ©alisÃ©s par des francophones. Comme le dit Al Brandel, prÃ©sident de la LCIF:âQuand toutes les autres ONG ont quittÃ© le pays, aprÃšs avoir fait leur travail de premiÃšre urgence, seuls les Lions demeurent pour faire renaÃ®tre la vie des populations.â Câest une des raisons pour lesquelles les dons des Lions franÃ§ais Ã  HaÃ¯ti doivent continuer, que les clubs y pensent quand ils affecteront le rÃ©sultat de leurs collectes. Voici les contributions des divers districts Ã  ce jour. Elles ne donnent pas une idÃ©e complÃšte de la gÃ©nÃ©rositÃ© de nos clubs, puisque certains districts ont financÃ© directement Humani Terra ou autres initiatives, et que beaucoup de matÃ©riel a Ã©tÃ© expÃ©diÃ© aux Lions haÃ¯tiens. Voir graphique ci-dessous. Merci et bravo: La LCIF donne la mesure de la gÃ©nÃ©rositÃ© tant personnelle que financiÃšre des Lions et de la dimension mondiale de notre Association.ChÃšques encaissÃ©s et dons en ligne enregistrÃ©s par la Fondation des Lions de France pour HaÃ¯ti au 14 avril 2010.Les quinze coordonnateurs de districtsIls informent, ils motivent, ils aident Ã  la constitution des dossiers de demande de subventions. Centre : Claude Boscand Centre-Est : Laurent Demonmerot Centre-Ouest : Jacques Seguret Centre-Sud : Ãmile Francon CÃŽte-dâAzur - Corse : Walter Gilpin Est : Jean Michel Sol Ãle-de-France Est : Jacques Feuillas Ãle-de-France Ouest : Ãlizabeth Saint-Paul Ãle-de-France Paris : Michel Goldenberg Nord : Daniel Castellan Normandie : Daniel Horn Ouest : Louis Prechoux Sud : Georges Porte Sud-Est : Jean Pierre Giraudel Sud-Ouest : Claudette Cornet La gestion des Melvin Jones et le suivi des dossiers sont assurÃ©s par Sonia Beaufremez (IDF Est).CENTRE CENTRE EST CENTRE OUEST CENTRE SUD C.A.C. EST IDF EST IDF OUEST IDF PARIS NORD NORMANDIE OUEST SUD SUD EST SUD OUEST MAROC MAYOTTE 10 110,00 9301,59 7 450,00 6 270,00 100,00 100,00 11 145,00 13 630,00 11 710,00 14 530,00 4 540,00 15 190,00 9 315,0027 435,0025 438,00 29 106,62 27 170,00Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La LCIF et les Lions de France en premiAšre ligne pour HaA¯ti Laappel lancA© dAšs le mois de janvier a A©tA© entendu et les dons pour HaA¯ti ont affluA©, principalement par laintermA©diaire de la Fondation des Lions de France. Le Conseil des gouverneurs vient de faire un virement de 200000 euros A  la LCIF. Ces fonds marquent daabord laattachement de la France aux populations haA¯tiennes, qui demeurent totalement et fiAšrement francophones. Ils sont de plus destinA©s A  accompagner les interventions des Lions franA§ais sur le terrain, et notamment celles des Lions daHumani Terra, qui envoient par A©quipes successives des chirurgiens, des anesthA©sistes, des obstA©triciens, des infirmiAšres et travaillent en coordination avec les Lions haA¯tiens (avec A  leur tAªte William Eliacin, prA©sident de la zone haA¯tienne) et laambassade de France. Notre prA©sident national des Leo, Xavier Roca, a fait le dA©placement daHaA¯ti pour voir comment les jeunes FranA§ais peuvent apporter leur contribution. La LCIF concentre ses efforts sur les projets conA§us par les Lions haA¯tiens, qui concernent actuellement par prioritA© la reconstruction et la formation de laA©cole dainfirmiAšres (250 daentre elles ont pA©ri sousles dA©combres de laA©cole), et la reconstruction daun bloc opA©ratoire de chirurgie rA©paratrice ; dans les deux cas les Lions daHumani Terra interviennent, et les HaA¯tiens tiennent A  ce que leurs projets soient rA©alisA©s par des francophones. Comme le dit Al Brandel, prA©sident de la LCIF:aQuand toutes les autres ONG ont quittA© le pays, aprAšs avoir fait leur travail de premiAšre urgence, seuls les Lions demeurent pour faire renaA®tre la vie des populations.a Caest une des raisons pour lesquelles les dons des Lions franA§ais A  HaA¯ti doivent continuer, que les clubs y pensent quand ils affecteront le rA©sultat de leurs collectes. Voici les contributions des divers districts A  ce jour. Elles ne donnent pas une idA©e complAšte de la gA©nA©rositA© de nos clubs, puisque certains districts ont financA© directement Humani Terra ou autres initiatives, et que beaucoup de matA©riel a A©tA© expA©diA© aux Lions haA¯tiens. Voir graphique ci-dessous. Merci et bravo: La LCIF donne la mesure de la gA©nA©rositA© tant personnelle que financiAšre des Lions et de la dimension mondiale de notre Association.ChAšques encaissA©s et dons en ligne enregistrA©s par la Fondation des Lions de France pour HaA¯ti au 14 avril 2010.Les quinze coordonnateurs de districtsIls informent, ils motivent, ils aident A  la constitution des dossiers de demande de subventions. Centre : Claude Boscand Centre-Est : Laurent Demonmerot Centre-Ouest : Jacques Seguret Centre-Sud : Amile Francon CAŽte-daAzur - Corse : Walter Gilpin Est : Jean Michel Sol Ale-de-France Est : Jacques Feuillas Ale-de-France Ouest : Alizabeth Saint-Paul Ale-de-France Paris : Michel Goldenberg Nord : Daniel Castellan Normandie : Daniel Horn Ouest : Louis Prechoux Sud : Georges Porte Sud-Est : Jean Pierre Giraudel Sud-Ouest : Claudette Cornet La gestion des Melvin Jones et le suivi des dossiers sont assurA©s par Sonia Beaufremez (IDF Est).CENTRE CENTRE EST CENTRE OUEST CENTRE SUD C.A.C. EST IDF EST IDF OUEST IDF PARIS NORD NORMANDIE OUEST SUD SUD EST SUD OUEST MAROC MAYOTTE 10 110,00 9301,59 7 450,00 6 270,00 100,00 100,00 11 145,00 13 630,00 11 710,00 14 530,00 4 540,00 15 190,00 9 315,0027 435,0025 438,00 29 106,62 27 170,00Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[NationalClub de Saint Dizier Grand Der et district 103 SudLes dÃ©fibrillateurs cardiaques externesLâinstallation de dÃ©fibrillateurs cardiaques externes mis Ã  la disposition du public a inspirÃ© les Lions de France. Nos lecteurs trouveront la justification et dÃ©couvriront lâimportance de cette installation dans nos pages magazine. Nous Ã©voquons ici deux actions exemplaires, qui par des dÃ©marches diffÃ©rentes et Ã  deux niveaux diffÃ©rents, illustrent bien la place des Lions dans la citÃ©.Le club de Saint Dizier Grand Der Le club a souhaitÃ©, dÃšs 2008, installer six dÃ©fibrillateurs dans les lieux publics de la ville et pour cela a menÃ© une politique de rassemblement de nombreux organisme dâhorizons divers. Devant lâintÃ©rÃªt de lâopÃ©ration pour lâensemble de la population, tous les organismes sollicitÃ©s ont rÃ©pondu prÃ©sent. Ceci a permis de rassembler en un temps record la somme nÃ©cessaire Ã  lâacquisition de ces Ã©quipements de santÃ© publique. La mÃ©diatisation a Ã©tÃ© un modÃšle du genre avec une marraine, lâÃ©pouse du dÃ©putÃ©-maire de la ville; lâintervention dâune agence de communication pour la conception des affiches largement diffusÃ©es dans la ville; lâorganisation de trois confÃ©rences de presse et dâune confÃ©rence grand public avec un mÃ©decin rÃ©animateur.28Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalClub de Saint Dizier Grand Der et district 103 SudLes dA©fibrillateurs cardiaques externesLainstallation de dA©fibrillateurs cardiaques externes mis A  la disposition du public a inspirA© les Lions de France. Nos lecteurs trouveront la justification et dA©couvriront laimportance de cette installation dans nos pages magazine. Nous A©voquons ici deux actions exemplaires, qui par des dA©marches diffA©rentes et A  deux niveaux diffA©rents, illustrent bien la place des Lions dans la citA©.Le club de Saint Dizier Grand Der Le club a souhaitA©, dAšs 2008, installer six dA©fibrillateurs dans les lieux publics de la ville et pour cela a menA© une politique de rassemblement de nombreux organisme dahorizons divers. Devant laintA©rAªt de laopA©ration pour laensemble de la population, tous les organismes sollicitA©s ont rA©pondu prA©sent. Ceci a permis de rassembler en un temps record la somme nA©cessaire A  laacquisition de ces A©quipements de santA© publique. La mA©diatisation a A©tA© un modAšle du genre avec une marraine, laA©pouse du dA©putA©-maire de la ville; laintervention daune agence de communication pour la conception des affiches largement diffusA©es dans la ville; laorganisation de trois confA©rences de presse et daune confA©rence grand public avec un mA©decin rA©animateur.28Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Lâargent nâest tout de mÃªme pas venu tout seul. Ce sont 6000 insignes Saint Dizier a du cÅur qui ont Ã©tÃ© proposÃ©es Ã  la vente et tous les Lions du club se sont impliquÃ©s avec leurs amis. Ils ont Ã©tÃ© rejoints par des handicapÃ©s du centre dâaide par le travail et des jeunes Ã©lÃšves des sections âforce de venteâ des lycÃ©es professionnels. Enfin une grande entreprise GrDF a accordÃ© son aide financiÃšre. LâopÃ©ration a fait lâobjet dâun lancement officiel par les Ã©diles municipaux lors de lâinstallation du premier dÃ©fibrillateur. Lâinformation et lâinitiation aux gestes de premiers secours nâont pas Ã©tÃ© oubliÃ©es. Une journÃ©e entiÃšre leur a Ã©tÃ© consacrÃ©e, ouverte au public en centre-ville. Elle sera poursuivie Ã  travers un projet de formation des membres du club qui sera organisÃ©e en relation avec les services des urgences de lâhÃŽpital. Pour les membres du club de Saint Dizier Grand Der, il sâagissait de mettre en application notre engagement au service dâautrui et notre implication dans la vie de la citÃ©. OpÃ©ration parfaitement bien montÃ©e, rÃ©ussie et qui sâest doublÃ©e dâune opÃ©ration mÃ©diatique importante et certainement efficace. Elle a valu le CÅur dâOr du district Est au club.TrophÃ©e remis Ã  son prÃ©sident par le gouverneur du district. Le district 103 Sud a opÃ©rÃ© diffÃ©remment LâÃ©quipement en dÃ©fibrillateurs sous lâimpulsion et avec le support financier des clubs a Ã©tÃ© abordÃ© en amont, globalement, Ã  travers le choix dâun fournisseur unique avec lequel pourrait Ãªtre nouÃ© un partenariat. AprÃšs enquÃªte auprÃšs des clubs en 2008 et consultations de fournisseurs potentiels en 2009, câest la sociÃ©tÃ© ZOLL MÃ©dical France qui a Ã©tÃ© retenue. Au titre du partenariat avec cette sociÃ©tÃ©, le district a pu obtenir un prix prÃ©fÃ©rentiel de 1254 euros TTC ce qui reprÃ©sente, pour un appareil de ce type, une rÃ©duction importante. Câest le club qui est facturÃ© et la livraison, franco de port etdâemballage, est rÃ©alisÃ©e soit au club, soit directement au bÃ©nÃ©ficiaire choisi par le club. Il sâagit dâun appareil haut de gamme, semi-automatique, capable dâaider le secouriste Ã  assurer une RCP (rÃ©animation cardio pulmonaire) de bonne qualitÃ© et qui peut Ãªtre accompagnÃ© dâaccessoires bÃ©nÃ©ficiant Ã©galement de prix prÃ©fÃ©rentiels. Le choix de lâappareil semi-automatique a Ã©tÃ© guidÃ© par le fait que câest le secouriste, peut-Ãªtre inexpÃ©rimentÃ©, qui dÃ©clenche le choc Ã©lectrique et peut donc plus facilement Ã©viter tout contact avec le malade le moment venu. Les Lions juristes locaux ont mÃªme prÃ©parÃ©, Ã  lâintention des donateurs, un texte de mise Ã  disposition levant toute possibilitÃ© de recours en cas dâÃ©ventuel mÃ©susage ou inefficacitÃ©. Ã lâheure oÃ¹ nous Ã©crivons cet article, vingt-trois appareils ont Ã©tÃ© livrÃ©s et trois sont en commande dont lâun pour notre âMaison du Lionismeâ. Les projets se multiplient au bÃ©nÃ©fice de petits clubs sportifs, de maisons de jeunes, de certaines communes un peu dÃ©pourvues. Satisfaction! Les premiers appareils acquis en 2009 et installÃ©s sur des lieux de vacances du littoral du Languedoc-Roussillon ont sauvÃ© trois vies humainesâŠ les Lions ne sont pas peu fiers dây avoir contribuÃ©. Au congrÃšs dâautomne du district une dÃ©monstration de lâutilisation du dÃ©fibrillateur a Ã©tÃ© faite devant lâassemblÃ©e gÃ©nÃ©rale et lâordre du jour du congrÃšs de printemps prÃ©voit dÃ©jÃ  lâorganisation dâun atelier sur le sujet. Comme les Lions de Saint Dizier Grand Der, les Lions du 103 Sud ont prÃ©vu lâorganisation de stages de formation en collaboration, parfois, avec le Rotary local et, la plupart du temps, avec les mairies. La meilleure volontÃ© du monde ne peut supplÃ©er la maladresse et nous nous devons dâÃªtre efficaces.Propos recueillis par Jean OustrinPhotos page de gauche: Club de Saint Dizier Grand Der. Photos page de droite: District 103 Sud.Pour en savoir plus: - se reporter page 64 - www.protectioncivile.org/ressources/gnrfudsa2.pdfLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Laargent naest tout de mAªme pas venu tout seul. Ce sont 6000 insignes Saint Dizier a du cAur qui ont A©tA© proposA©es A  la vente et tous les Lions du club se sont impliquA©s avec leurs amis. Ils ont A©tA© rejoints par des handicapA©s du centre daaide par le travail et des jeunes A©lAšves des sections aforce de ventea des lycA©es professionnels. Enfin une grande entreprise GrDF a accordA© son aide financiAšre. LaopA©ration a fait laobjet daun lancement officiel par les A©diles municipaux lors de lainstallation du premier dA©fibrillateur. Lainformation et lainitiation aux gestes de premiers secours naont pas A©tA© oubliA©es. Une journA©e entiAšre leur a A©tA© consacrA©e, ouverte au public en centre-ville. Elle sera poursuivie A  travers un projet de formation des membres du club qui sera organisA©e en relation avec les services des urgences de lahAŽpital. Pour les membres du club de Saint Dizier Grand Der, il saagissait de mettre en application notre engagement au service daautrui et notre implication dans la vie de la citA©. OpA©ration parfaitement bien montA©e, rA©ussie et qui saest doublA©e daune opA©ration mA©diatique importante et certainement efficace. Elle a valu le CAur daOr du district Est au club.TrophA©e remis A  son prA©sident par le gouverneur du district. Le district 103 Sud a opA©rA© diffA©remment LaA©quipement en dA©fibrillateurs sous laimpulsion et avec le support financier des clubs a A©tA© abordA© en amont, globalement, A  travers le choix daun fournisseur unique avec lequel pourrait Aªtre nouA© un partenariat. AprAšs enquAªte auprAšs des clubs en 2008 et consultations de fournisseurs potentiels en 2009, caest la sociA©tA© ZOLL MA©dical France qui a A©tA© retenue. Au titre du partenariat avec cette sociA©tA©, le district a pu obtenir un prix prA©fA©rentiel de 1254 euros TTC ce qui reprA©sente, pour un appareil de ce type, une rA©duction importante. Caest le club qui est facturA© et la livraison, franco de port etdaemballage, est rA©alisA©e soit au club, soit directement au bA©nA©ficiaire choisi par le club. Il saagit daun appareil haut de gamme, semi-automatique, capable daaider le secouriste A  assurer une RCP (rA©animation cardio pulmonaire) de bonne qualitA© et qui peut Aªtre accompagnA© daaccessoires bA©nA©ficiant A©galement de prix prA©fA©rentiels. Le choix de laappareil semi-automatique a A©tA© guidA© par le fait que caest le secouriste, peut-Aªtre inexpA©rimentA©, qui dA©clenche le choc A©lectrique et peut donc plus facilement A©viter tout contact avec le malade le moment venu. Les Lions juristes locaux ont mAªme prA©parA©, A  laintention des donateurs, un texte de mise A  disposition levant toute possibilitA© de recours en cas daA©ventuel mA©susage ou inefficacitA©. A laheure oA¹ nous A©crivons cet article, vingt-trois appareils ont A©tA© livrA©s et trois sont en commande dont laun pour notre aMaison du Lionismea. Les projets se multiplient au bA©nA©fice de petits clubs sportifs, de maisons de jeunes, de certaines communes un peu dA©pourvues. Satisfaction! Les premiers appareils acquis en 2009 et installA©s sur des lieux de vacances du littoral du Languedoc-Roussillon ont sauvA© trois vies humainesaŠ les Lions ne sont pas peu fiers day avoir contribuA©. Au congrAšs daautomne du district une dA©monstration de lautilisation du dA©fibrillateur a A©tA© faite devant laassemblA©e gA©nA©rale et laordre du jour du congrAšs de printemps prA©voit dA©jA  laorganisation daun atelier sur le sujet. Comme les Lions de Saint Dizier Grand Der, les Lions du 103 Sud ont prA©vu laorganisation de stages de formation en collaboration, parfois, avec le Rotary local et, la plupart du temps, avec les mairies. La meilleure volontA© du monde ne peut supplA©er la maladresse et nous nous devons daAªtre efficaces.Propos recueillis par Jean OustrinPhotos page de gauche: Club de Saint Dizier Grand Der. Photos page de droite: District 103 Sud.Pour en savoir plus: - se reporter page 64 - www.protectioncivile.org/ressources/gnrfudsa2.pdfLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[NationalClub de HyÃšres-les-PalmiersLe DÃ©fi nautiqueâAh! Si seulement je pouvais faire de la voile comme les autres !!âNous lanÃ§ons Ã  tous les Lions clubs de France le DÃ©fi nautique, action phare de notre club HyÃšres-les-Palmiers dont dÃ©coulent, pour les personnes handicapÃ©es, les bienfaits indirects. En 2009, quatre clubs Ã©trangers de Belgique (Tielt), dâAllemagne (Wasserburg am Inn), dâItalie (Riviera del Lario), et de Tunisie (Sfax) y ont participÃ©.ne seconde a suffi pour que je sois tÃ©traplÃ©gique. Je suis une jeune accidentÃ©e et pour lâinstant, je nâai pas du tout acceptÃ© mon handicap. En fait, je ne peux rien faire toute seule, mais je me surpasse chaque jour. Avant je pensais que la voile nâÃ©tait plus possible pour moi. Mais les ergothÃ©rapeutes mâont bricolÃ© une adaptation pour que je puisse tenir un gouvernail. Puis, un jour de beau temps ma kinÃ© mâa aidÃ© Ã  me transfÃ©rer sur le bateau et je suis partie, toute seule avec le moniteur, laissant ma kinÃ© sur la plageâŠ MalgrÃ© la peur de tomber Ã  lâeau, jâai ressenti un intense sentiment de libertÃ©.â Ainsi sâexprime Marine, 24 ans, tÃ©traplÃ©gique,UPour naviguer, il faut disposer dâun voilier dÃ©riveur bi-place adaptÃ© aux personnes Ã  handicap. Certains dâentre eux sont mÃªme Ã©quipÃ©s de commandes Ã©lectroniques comme celles que lâon peut voir sur certains fauteuils roulants. Ce type de dÃ©riveur existe depuis une vingtaine dâannÃ©es, mais ils sont produits dans des pays tels que la Finlande, lâAngleterre, lâAustralie pour ne citer que les trois pays oÃ¹ lâassociation Lions HandiâVoile sâest procurÃ© la plupart de ses sept voiliers. Ensuite elle les prÃªte Ã  divers hÃŽpitaux et associations (notam30Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalClub de HyAšres-les-PalmiersLe DA©fi nautiqueaAh! Si seulement je pouvais faire de la voile comme les autres !!aNous lanA§ons A  tous les Lions clubs de France le DA©fi nautique, action phare de notre club HyAšres-les-Palmiers dont dA©coulent, pour les personnes handicapA©es, les bienfaits indirects. En 2009, quatre clubs A©trangers de Belgique (Tielt), daAllemagne (Wasserburg am Inn), daItalie (Riviera del Lario), et de Tunisie (Sfax) y ont participA©.ne seconde a suffi pour que je sois tA©traplA©gique. Je suis une jeune accidentA©e et pour lainstant, je naai pas du tout acceptA© mon handicap. En fait, je ne peux rien faire toute seule, mais je me surpasse chaque jour. Avant je pensais que la voile naA©tait plus possible pour moi. Mais les ergothA©rapeutes maont bricolA© une adaptation pour que je puisse tenir un gouvernail. Puis, un jour de beau temps ma kinA© maa aidA© A  me transfA©rer sur le bateau et je suis partie, toute seule avec le moniteur, laissant ma kinA© sur la plageaŠ MalgrA© la peur de tomber A  laeau, jaai ressenti un intense sentiment de libertA©.a Ainsi saexprime Marine, 24 ans, tA©traplA©gique,UPour naviguer, il faut disposer daun voilier dA©riveur bi-place adaptA© aux personnes A  handicap. Certains daentre eux sont mAªme A©quipA©s de commandes A©lectroniques comme celles que laon peut voir sur certains fauteuils roulants. Ce type de dA©riveur existe depuis une vingtaine daannA©es, mais ils sont produits dans des pays tels que la Finlande, laAngleterre, laAustralie pour ne citer que les trois pays oA¹ laassociation Lions HandiaVoile saest procurA© la plupart de ses sept voiliers. Ensuite elle les prAªte A  divers hAŽpitaux et associations (notam30Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[leur propre bateau sâil est Ã  proximitÃ©, soit sur des voiliers habitables de trente Ã  quarante-cinq pieds qui leur sont souvent prÃªtÃ©s gratuitement. Cette manifestation permet ensuite aux Lions de HyÃšres-lesPalmiers de frapper aux portes de sponsors intÃ©ressÃ©s par lâaide aux personnes handicapÃ©es. âCâest aprÃšs un accident que jâai rencontrÃ© la voile : je me suis pris au jeu. Jâai dÃ» en apprendre toutes les bases et le vocabulaire qui va avec : hisser la voile, border, choquer, barrerâŠ Aujourdâhui je mâentraÃ®ne plusieurs fois par semaine, en Ã©quipage. Il faut que je gagne encore en vitesse et en prÃ©cision. Chaque mouvement doit Ãªtre exÃ©cutÃ© au millimÃštre prÃšs pour que lâensemble soit fluide. Jâai la chance dâavoir une bonne mobilitÃ© du buste, je peux donc faire les mÃªmes mouvements des bras que les valides. Pour le reste, jâimprovise. Je nâoublie pas que câest Ã  Giens que jâai pris goÃ»t Ã  la voileâ, nous confie Greg, 34 ans, paraplÃ©gique. Ce sentiment de libertÃ© recouvrÃ©e, grÃ¢ce Ã  la pratique de la voile, sur la mer comme les autres, nâa pas de prix pour ces personnes handicapÃ©es. Et les Lions sont fiers dâavoir pensÃ© Ã  cette solution et ensuite dâavoir persÃ©vÃ©rÃ© depuis plus de seize ans dans cette action. La prochaine Ã©dition du DÃ©fi nautique aura lieu les 12 et 13 juin 2010 Ã  HyÃšres.Daniel RoosLion nÂ° 623 mai 2010ment lâhÃŽpital RenÃ© Sabran et lâassociation Roue Libre Ã  Giens) qui sâoccupent de personnes handicapÃ©es depuis la naissance ou bien Ã  la suite dâun accident. Mais alors dâoÃ¹ viennent les ressources financiÃšres qui permettent lâacquisition et lâentretien de ces petits mais trÃšs chers voiliers? Eh bien elles proviennent indirectement des Lions, de ceux qui adorent la voile et relÃšvent chaque annÃ©e le DÃ©fi nautique que leur lance depuis seize ans le Lions club de HyÃšres-les-Palmiers. En effet, ces Lions viennent de toute la France, pas seulement de Nice ou de Marseille, mais aussi dâItalie, dâAllemagne, de Belgique et mÃªme de Tunisie. Tous ces Lions voileux viennent rÃ©gater autour de Porquerolles en Ã©quipage avec leur famille, leurs enfants ou des amis, soit sur]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[leur propre bateau sail est A  proximitA©, soit sur des voiliers habitables de trente A  quarante-cinq pieds qui leur sont souvent prAªtA©s gratuitement. Cette manifestation permet ensuite aux Lions de HyAšres-lesPalmiers de frapper aux portes de sponsors intA©ressA©s par laaide aux personnes handicapA©es. aCaest aprAšs un accident que jaai rencontrA© la voile : je me suis pris au jeu. Jaai dA» en apprendre toutes les bases et le vocabulaire qui va avec : hisser la voile, border, choquer, barreraŠ Aujourdahui je maentraA®ne plusieurs fois par semaine, en A©quipage. Il faut que je gagne encore en vitesse et en prA©cision. Chaque mouvement doit Aªtre exA©cutA© au millimAštre prAšs pour que laensemble soit fluide. Jaai la chance daavoir une bonne mobilitA© du buste, je peux donc faire les mAªmes mouvements des bras que les valides. Pour le reste, jaimprovise. Je naoublie pas que caest A  Giens que jaai pris goA»t A  la voilea, nous confie Greg, 34 ans, paraplA©gique. Ce sentiment de libertA© recouvrA©e, grA¢ce A  la pratique de la voile, sur la mer comme les autres, naa pas de prix pour ces personnes handicapA©es. Et les Lions sont fiers daavoir pensA© A  cette solution et ensuite daavoir persA©vA©rA© depuis plus de seize ans dans cette action. La prochaine A©dition du DA©fi nautique aura lieu les 12 et 13 juin 2010 A  HyAšres.Daniel RoosLion nA° 623 mai 2010ment lahAŽpital RenA© Sabran et laassociation Roue Libre A  Giens) qui saoccupent de personnes handicapA©es depuis la naissance ou bien A  la suite daun accident. Mais alors daoA¹ viennent les ressources financiAšres qui permettent laacquisition et laentretien de ces petits mais trAšs chers voiliers? Eh bien elles proviennent indirectement des Lions, de ceux qui adorent la voile et relAšvent chaque annA©e le DA©fi nautique que leur lance depuis seize ans le Lions club de HyAšres-les-Palmiers. En effet, ces Lions viennent de toute la France, pas seulement de Nice ou de Marseille, mais aussi daItalie, daAllemagne, de Belgique et mAªme de Tunisie. Tous ces Lions voileux viennent rA©gater autour de Porquerolles en A©quipage avec leur famille, leurs enfants ou des amis, soit sur]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[NationalClubs de Brest Doyen et Brest IroiseForomap 2010Un nouveau dÃ©fi rÃ©ussiLorsquâen 1994, une poignÃ©e de Lions a dÃ©cidÃ© une action en faveur de lâapprentissage, il leur a fallu une bonne dose dâoptimisme car ils allaient Ã  contre-courant de lâopinion publique du moment qui considÃ©rait cette option comme dÃ©valorisante. Câest donc Ã  force de pugnacitÃ© quâils sont parvenus Ã  faire de ce Forum pour lâApprentissage, un Ã©vÃ©nement incontournable de la vie Ã©conomique et sociale du dÃ©partement, permettant au total, Ã  36000 jeunes et Ã  leurs parents, de dÃ©couvrir les nombreuses possibilitÃ©s offertes par les organismes gÃ©rant lâapprentissage et la formation par alternance. Fort de ce succÃšs, les Lions persÃ©vÃšrent: 134 collÃšges contactÃ©s, 15500 lettres adressÃ©es aux collÃ©giens, soixante organismes sollicitÃ©s, plus de 1500 affiches diverses apposÃ©es dans les collÃšges, panneaux municipaux et bus, un site internet ouvert, nombreux articles de presseâŠ tout cela au prix de centaines dâheures de don de soi.PrÃ©cÃ©dÃ©e le vendredi 5 fÃ©vrier par une inauguration en prÃ©sence dâÃ©lus nationaux, de responsables politiques et Ã©conomiques du dÃ©partement et du vice-gouverneur Jean-Maurice Coudre, le prÃ©sident Jean GÃ©lÃ©bart et ses amis Lions, ont eu la joie dâaccueillir, ce samedi 6 fÃ©vrier au Quartz situÃ© au centre-ville de Brest, 3700 personnes dont 1700 jeunes qui ont pu sâinformer au fil des rencontres avec les animateurs des quelque soixante stands reprÃ©sentant Ã©tablissements scolaires, organismes responsables de formation comme les Compagnons du devoir ou de nombreux mÃ©tiers. Ils ont Ã©galement pu participer Ã  des sÃ©ances dâinformation. Au terme de ce forum, le prÃ©sident et les Lions ont Ã©tÃ© sensibles Ã  la satisfaction exprimÃ©e par leurs partenaires tant sur le plan de lâorganisation que sur celui des contacts fructueux 32Lion nÂ° 623 mai 2010Ã©tablis avec les visiteurs. Dix jeunes ont Ã©tÃ©, en outre, rÃ©compensÃ©s. La prochaine Ã©dition est dâores et dÃ©jÃ  fixÃ©e au samedi 19 fÃ©vrier 2011.Gabriel Esnau]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalClubs de Brest Doyen et Brest IroiseForomap 2010Un nouveau dA©fi rA©ussiLorsquaen 1994, une poignA©e de Lions a dA©cidA© une action en faveur de laapprentissage, il leur a fallu une bonne dose daoptimisme car ils allaient A  contre-courant de laopinion publique du moment qui considA©rait cette option comme dA©valorisante. Caest donc A  force de pugnacitA© quails sont parvenus A  faire de ce Forum pour laApprentissage, un A©vA©nement incontournable de la vie A©conomique et sociale du dA©partement, permettant au total, A  36000 jeunes et A  leurs parents, de dA©couvrir les nombreuses possibilitA©s offertes par les organismes gA©rant laapprentissage et la formation par alternance. Fort de ce succAšs, les Lions persA©vAšrent: 134 collAšges contactA©s, 15500 lettres adressA©es aux collA©giens, soixante organismes sollicitA©s, plus de 1500 affiches diverses apposA©es dans les collAšges, panneaux municipaux et bus, un site internet ouvert, nombreux articles de presseaŠ tout cela au prix de centaines daheures de don de soi.PrA©cA©dA©e le vendredi 5 fA©vrier par une inauguration en prA©sence daA©lus nationaux, de responsables politiques et A©conomiques du dA©partement et du vice-gouverneur Jean-Maurice Coudre, le prA©sident Jean GA©lA©bart et ses amis Lions, ont eu la joie daaccueillir, ce samedi 6 fA©vrier au Quartz situA© au centre-ville de Brest, 3700 personnes dont 1700 jeunes qui ont pu sainformer au fil des rencontres avec les animateurs des quelque soixante stands reprA©sentant A©tablissements scolaires, organismes responsables de formation comme les Compagnons du devoir ou de nombreux mA©tiers. Ils ont A©galement pu participer A  des sA©ances dainformation. Au terme de ce forum, le prA©sident et les Lions ont A©tA© sensibles A  la satisfaction exprimA©e par leurs partenaires tant sur le plan de laorganisation que sur celui des contacts fructueux 32Lion nA° 623 mai 2010A©tablis avec les visiteurs. Dix jeunes ont A©tA©, en outre, rA©compensA©s. La prochaine A©dition est daores et dA©jA  fixA©e au samedi 19 fA©vrier 2011.Gabriel Esnau]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Rassemblement des Leo de FranceJournÃ©e de printempsPour la premiÃšre fois depuis quinze ans, les Leo de France et dâEurope (Autriche, Allemagne et Belgique) se sont rassemblÃ©s Ã  Paris intra-muros. Nous avons accueilli 125 Leo-Lions pendant le week-end des 5, 6 et 7 mars derniers et 202 personnes lors de notre soirÃ©e de gala pour fÃªter lâexistence des quarante ans des Leo Ã  Paris.Ce week-end restera dans la mÃ©moire de tous les participants qui ont partagÃ© de grands moments. DÃšs leur arrivÃ©e le vendredi, une soirÃ©e de bienvenue les attendait sous le thÃšme Tout le monde en blanc, puis le samedi, aprÃšs les commissions de travail le matin, une action sociale a Ã©tÃ© menÃ©e lâaprÃšs-midi pour emmener 140 enfants dÃ©favorisÃ©s avec leurs accompagnateurs au stade de France voir un spectacle puis un match de rugby (Stade toulousain contre Stade franÃ§ais) pendant que dâautres ont visitÃ© Paris sur les vedettes du Pont Neuf. Pendant la soirÃ©e de gala, conduite sous le thÃšme des âAnnÃ©es follesâ, en prÃ©sence de lâensemble des Leo, Lions, Rotaract et ami(e)s, cinq nouveaux membres ont rejoint notre Mouvement. Le di-manche matin sâest tenue la traditionnelle assemblÃ©e gÃ©nÃ©rale des Leo de France permettant dâaborder diffÃ©rents sujets et dÃ©lire Julien Coussot, prÃ©sident national 2011-2012 et Axel Maggiar, ILO 20102012 (responsable franÃ§ais Europe-MÃ©diterranÃ©e). Suite Ã  la dÃ©mission dâEstienne Doucet, Xavier Roca, prÃ©sident national Leo 2009-2010, a prÃ©sentÃ© son bureau pour lâannÃ©e Ã  venir. Nous tenons Ã  remercier notre gouverneur Ãle-de-France Paris (Patrick Bordas), le gouverneur de liaison des Leo de France (GÃ©rard Melani), le prÃ©sident Ã©lu du Conseil des gouverneurs 2010-2011 (Dominique LabussiÃšre), le gouverneur Ãle-de-France Est (Jean-Claude Denne), les past-gouverneurs, les vice-gouverneurs, le prÃ©sident national des Leo de France (Xavier Roca), la prÃ©sidente dedistrict Leo IDF Paris (DaphnÃ© Echard) et tous les Leo et Lions prÃ©sents lors de ce week-end inoubliable ainsi que nos partenaires: la SociÃ©tÃ© GÃ©nÃ©rale (Martial Blanc), les vedettes du Pont Neuf (Xavier Casanova), Jo Maso (manager gÃ©nÃ©ral de lâÃ©quipe de France de rugby), Max Guazzini (prÃ©sident du Stade franÃ§ais), les clubs de Pays-de-Brie et de Goele Union des Nations, de Paris Ouest Auteuil et de Paris Belleville MÃ©nilmontant. Nous espÃ©rons vous retrouver tous, lors de la prochaine Convention des Leo de France qui se dÃ©roulera les 5, 6 et 7 novembre 2010 Ã  Limoges. Vous pouvez dâores et dÃ©jÃ  consulter le site: http://www.cnl2010.fr.LâÃ©quipe dâorganisationLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Rassemblement des Leo de FranceJournA©e de printempsPour la premiAšre fois depuis quinze ans, les Leo de France et daEurope (Autriche, Allemagne et Belgique) se sont rassemblA©s A  Paris intra-muros. Nous avons accueilli 125 Leo-Lions pendant le week-end des 5, 6 et 7 mars derniers et 202 personnes lors de notre soirA©e de gala pour fAªter laexistence des quarante ans des Leo A  Paris.Ce week-end restera dans la mA©moire de tous les participants qui ont partagA© de grands moments. DAšs leur arrivA©e le vendredi, une soirA©e de bienvenue les attendait sous le thAšme Tout le monde en blanc, puis le samedi, aprAšs les commissions de travail le matin, une action sociale a A©tA© menA©e laaprAšs-midi pour emmener 140 enfants dA©favorisA©s avec leurs accompagnateurs au stade de France voir un spectacle puis un match de rugby (Stade toulousain contre Stade franA§ais) pendant que daautres ont visitA© Paris sur les vedettes du Pont Neuf. Pendant la soirA©e de gala, conduite sous le thAšme des aAnnA©es follesa, en prA©sence de laensemble des Leo, Lions, Rotaract et ami(e)s, cinq nouveaux membres ont rejoint notre Mouvement. Le di-manche matin saest tenue la traditionnelle assemblA©e gA©nA©rale des Leo de France permettant daaborder diffA©rents sujets et dA©lire Julien Coussot, prA©sident national 2011-2012 et Axel Maggiar, ILO 20102012 (responsable franA§ais Europe-MA©diterranA©e). Suite A  la dA©mission daEstienne Doucet, Xavier Roca, prA©sident national Leo 2009-2010, a prA©sentA© son bureau pour laannA©e A  venir. Nous tenons A  remercier notre gouverneur Ale-de-France Paris (Patrick Bordas), le gouverneur de liaison des Leo de France (GA©rard Melani), le prA©sident A©lu du Conseil des gouverneurs 2010-2011 (Dominique LabussiAšre), le gouverneur Ale-de-France Est (Jean-Claude Denne), les past-gouverneurs, les vice-gouverneurs, le prA©sident national des Leo de France (Xavier Roca), la prA©sidente dedistrict Leo IDF Paris (DaphnA© Echard) et tous les Leo et Lions prA©sents lors de ce week-end inoubliable ainsi que nos partenaires: la SociA©tA© GA©nA©rale (Martial Blanc), les vedettes du Pont Neuf (Xavier Casanova), Jo Maso (manager gA©nA©ral de laA©quipe de France de rugby), Max Guazzini (prA©sident du Stade franA§ais), les clubs de Pays-de-Brie et de Goele Union des Nations, de Paris Ouest Auteuil et de Paris Belleville MA©nilmontant. Nous espA©rons vous retrouver tous, lors de la prochaine Convention des Leo de France qui se dA©roulera les 5, 6 et 7 novembre 2010 A  Limoges. Vous pouvez daores et dA©jA  consulter le site: http://www.cnl2010.fr.LaA©quipe daorganisationLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCentreBruno Lioret 0238672511 - fblioret@neuf.frTours DoyenÃ lâimpossible, le Lion est tenuLe club a vu ses efforts de trois ans couronnÃ©s de succÃšs par quatre reprÃ©sentations du Cadre Noir de Saumur (cf. article dans The Lion en franÃ§ais nÂ°600). Bilan de ces manifestations: 125000 euros. Le club avait dÃ©cidÃ© dâallouer la moitiÃ© de cette somme au profit des maladies neurochirurgicales pÃ©diatriques au Burkina Faso (Afrique de lâOuest) en crÃ©ant lâassociation Teo-Touraine autour de deux neurochirurgiens de Tours. Lâobjectif de lâassociation est double: dÃ©velopper et rendre autonome le service de neurochirurgie de lâhÃŽpital de Ouagadougou et dÃ©velopper la prise en charge des enfants aux pathologies curables. Lâexistence de liens scientifiques et amicaux entre les CHU des deux pays facilite la confiance et la coopÃ©ration. Pour pallier le manque de matÃ©riel, TeoTouraine, avec le CHRU de Tours, a pu livrer pour 150000 euros de petits Ã©quipements, consommables et mÃ©dicaments.Blois RenaissanceApicius*: Les jeunes cuisiniers de quatre nations avec les LionsDans le cadre des programmes dâaction pour la jeunesse, le club a choisi de promouvoir les Ã©changes internationaux dâapprentis cuisiniers, en partenariat avec les clubs Lions Brussels CoopÃ©ration (Belgique), son club jumelÃ©, Urbino (Italie) et Casablanca AmitiÃ©s (Maroc). Compte tenu de lâÃ©loignement des Ã©tablissements dâenseignement hÃŽtelier, les Ã©changes se font dÃ©sormais pendant une semaine complÃšte suivie dâune cÃ©rÃ©monie de clÃŽture et de remise de certificats, destinÃ©e Ã  honorer les Ã©lÃšves et leurs professeurs. Cette cÃ©rÃ©monie a pour Ã©vÃ©nement-phare la dÃ©gustation dâun repas gastronomique Ã©laborÃ© par tous les stagiaires, chaque pays rÃ©alisant lâun des plats. Une charte a Ã©tÃ© signÃ©e Ã  la mairie de Blois par les huit partenaires (les quatre clubs Lions et les quatre Ã©tablissements dâenseignement) pour officialiser les modalitÃ©s et les actions des partenaires. Par cette action, la candidature du club a Ã©tÃ© retenue par le district 103 C pour le concours national de la palme dâor des âRelations et rencontres internationalesâ. * Gastronome de lâantiquitÃ© romaine.Blois Renaissance Les signatures des quatre clubs.Issoudun Les Lions Ã  la Foire du Tout.Tours Doyen Ãchange de fanions entre Tours Doyen et Ouagadougou.Tours Jardin de la France Tours Rives-du-Cher JouÃ©-les-Tours VallÃ©e-du-LysOpÃ©ration Tulipes contre le cancerCette opÃ©ration a permis de distribuer 18000 euros de dons: â¢ 5000 euros Ã  Â« Enfants et SantÃ© Â». â¢ 5000 euros pour Ã chacun son cap. â¢ 2400 euros au CHRU de Clocheville. â¢ 2000 euros Ã  lâAssociation des Donneurs de Voix. â¢ 600 euros Ã  France BÃ©nÃ©volat. â¢ 3000 euros aux trois clubs au profit de leurs Åuvres sociales.IssoudunDeux mille heures de don de soiCâest ce que le club a fait pour rÃ©aliser six manifestations dâenvergure - Foire du Tout, course de voitures sur circuit en terre, vente de brioches, tombola, superloto et soirÃ©e de gala permettant de distribuer 30000 euros Ã  lâenfance handicapÃ©e et Ã  la recherche contre la maladie dâAlzheimer. 34Lion nÂ° 623 mai 2010Tours Jardin de la France Tours Rives-du-Cher JouÃ©-les-Tours VallÃ©e-du-Lys Remise des chÃšques aux association]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCentreBruno Lioret 0238672511 - fblioret@neuf.frTours DoyenA laimpossible, le Lion est tenuLe club a vu ses efforts de trois ans couronnA©s de succAšs par quatre reprA©sentations du Cadre Noir de Saumur (cf. article dans The Lion en franA§ais nA°600). Bilan de ces manifestations: 125000 euros. Le club avait dA©cidA© daallouer la moitiA© de cette somme au profit des maladies neurochirurgicales pA©diatriques au Burkina Faso (Afrique de laOuest) en crA©ant laassociation Teo-Touraine autour de deux neurochirurgiens de Tours. Laobjectif de laassociation est double: dA©velopper et rendre autonome le service de neurochirurgie de lahAŽpital de Ouagadougou et dA©velopper la prise en charge des enfants aux pathologies curables. Laexistence de liens scientifiques et amicaux entre les CHU des deux pays facilite la confiance et la coopA©ration. Pour pallier le manque de matA©riel, TeoTouraine, avec le CHRU de Tours, a pu livrer pour 150000 euros de petits A©quipements, consommables et mA©dicaments.Blois RenaissanceApicius*: Les jeunes cuisiniers de quatre nations avec les LionsDans le cadre des programmes daaction pour la jeunesse, le club a choisi de promouvoir les A©changes internationaux daapprentis cuisiniers, en partenariat avec les clubs Lions Brussels CoopA©ration (Belgique), son club jumelA©, Urbino (Italie) et Casablanca AmitiA©s (Maroc). Compte tenu de laA©loignement des A©tablissements daenseignement hAŽtelier, les A©changes se font dA©sormais pendant une semaine complAšte suivie daune cA©rA©monie de clAŽture et de remise de certificats, destinA©e A  honorer les A©lAšves et leurs professeurs. Cette cA©rA©monie a pour A©vA©nement-phare la dA©gustation daun repas gastronomique A©laborA© par tous les stagiaires, chaque pays rA©alisant laun des plats. Une charte a A©tA© signA©e A  la mairie de Blois par les huit partenaires (les quatre clubs Lions et les quatre A©tablissements daenseignement) pour officialiser les modalitA©s et les actions des partenaires. Par cette action, la candidature du club a A©tA© retenue par le district 103 C pour le concours national de la palme daor des aRelations et rencontres internationalesa. * Gastronome de laantiquitA© romaine.Blois Renaissance Les signatures des quatre clubs.Issoudun Les Lions A  la Foire du Tout.Tours Doyen Achange de fanions entre Tours Doyen et Ouagadougou.Tours Jardin de la France Tours Rives-du-Cher JouA©-les-Tours VallA©e-du-LysOpA©ration Tulipes contre le cancerCette opA©ration a permis de distribuer 18000 euros de dons: a¢ 5000 euros A  A« Enfants et SantA© A». a¢ 5000 euros pour A chacun son cap. a¢ 2400 euros au CHRU de Clocheville. a¢ 2000 euros A  laAssociation des Donneurs de Voix. a¢ 600 euros A  France BA©nA©volat. a¢ 3000 euros aux trois clubs au profit de leurs Auvres sociales.IssoudunDeux mille heures de don de soiCaest ce que le club a fait pour rA©aliser six manifestations daenvergure - Foire du Tout, course de voitures sur circuit en terre, vente de brioches, tombola, superloto et soirA©e de gala permettant de distribuer 30000 euros A  laenfance handicapA©e et A  la recherche contre la maladie daAlzheimer. 34Lion nA° 623 mai 2010Tours Jardin de la France Tours Rives-du-Cher JouA©-les-Tours VallA©e-du-Lys Remise des chAšques aux association]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Centre-EstSonia Clairemidi 0381816573 sonia.clairemidi@orange.frPour les sinistrÃ©s dâHaÃ¯ti, le club a versÃ© 1000 euros Ã  la Fondation des Lions de France. Quant Ã  la soirÃ©e âCabaretâ, elle est destinÃ©e Ã  soutenir diverses opÃ©rations liÃ©es Ã  lâaction nationale Alzheimer.AutunBourgogne en boucheLe gouverneur et dâautres amis Lions Ã©taient prÃ©sents Ã  lâinauguration de cette magnifique opÃ©ration gourmande que le club met en place grÃ¢ce Ã  des exposants âtriÃ©s sur le voletâ et complÃ©mentaires dans les saveurs. Une belle exposition-dÃ©gustation-vente agrÃ©mentÃ©e cette annÃ©e par un volet âJeunesseâ. Si les enfants ont rÃ©alisÃ© de superbes verrines sucrÃ©es, les plus grands, venus de divers lycÃ©es, dont un de Charente-Maritime, ont pu faire goÃ»ter au public pain, huÃ®tres et pÃ¢tisseries. Une tombola donnait Ã  chacun sa chance dâemporter un beau et bon souvenir. On attend les rÃ©sultats chiffrÃ©s qui permettront dâaider, entre autres, les Papillons blancs de lâAutunois.Autun Bourgogne en boucheMÃ¢conDes talents gÃ©nÃ©reuxCarine ClÃ©ment, titulaire de lâorgue de la Chapelle des Chartreux Ã  Lyon et Guy Touvron, trompettiste de brillante carriÃšre, ont mis leur talent au service des Åuvres du club en attirant plus de 500 personnes au concert organisÃ© par les Lions dans la cathÃ©drale Saint-Vincent. Diverses associations mÃ¢connaises, qui aident malades et handicapÃ©s, vont bÃ©nÃ©ficier de cette rÃ©ussite.MÃ¢con Des talents gÃ©nÃ©reuxPontarlier Toussaint LouvertureEn direct avec HaÃ¯tiLe PÃšre Piquard, originaire du Doubs, a donnÃ© rÃ©guliÃšrement par courriel des nouvelles dâHaÃ¯ti dÃšs les instants qui ont suivi le sÃ©isme. Les Lions de Pontarlier, ainsi que dâautres clubs de FrancheComtÃ©, lui ont fait parvenir des dons pour rouvrir au plus vite lâÃ©cole dont il sâoccupe, aprÃšs la phase de dÃ©molition et dâÃ©vacuation des gravats.BesanÃ§on LumiÃšreSoirÃ©e pour lâaction AlzheimerPrÃ©parÃ©e, dÃ©corÃ©e et servie en quasitotalitÃ© par les Lions, la soirÃ©e âSaveurs du Sudâ a engendrÃ© un bÃ©nÃ©fice qui flirte avec les 5000 euros. Celui-ci va contribuer Ã  financer une salle âSnoezelenâ, et Ã  former les personnels dans une rÃ©sidence pour malades Alzheimer. Relaxation, plaisir, diminution des angoisses: câest ce que lâon souhaite apporter Ã  ces malades dans un environnement appropriÃ©.Pontarlier Toussaint Louverture En direct avec HaÃ¯tiDistrictAu rythme de lâaccordÃ©onDans lâobjectif dâÃ©largir la palette de jeunes talents Ã  encourager, le district a instaurÃ© depuis plusieurs annÃ©es un concours dâinterprÃ©tation musicale. Lâinstrument est en principe diffÃ©rent de ce qui est proposÃ© au concours national et les piÃšces imposÃ©es moins ardues. Cette annÃ©e, lâaccordÃ©onLion nÂ° 623 mai 2010Loue et PlateauDes soirÃ©es gÃ©nÃ©reusesLa soirÃ©e de gala ayant rapportÃ© plus de 2500 euros, un soutien financier est apportÃ© Ã  Â« Enfants et SantÃ© Â».District Au rythme de lâaccordÃ©on]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Centre-EstSonia Clairemidi 0381816573 sonia.clairemidi@orange.frPour les sinistrA©s daHaA¯ti, le club a versA© 1000 euros A  la Fondation des Lions de France. Quant A  la soirA©e aCabareta, elle est destinA©e A  soutenir diverses opA©rations liA©es A  laaction nationale Alzheimer.AutunBourgogne en boucheLe gouverneur et daautres amis Lions A©taient prA©sents A  lainauguration de cette magnifique opA©ration gourmande que le club met en place grA¢ce A  des exposants atriA©s sur le voleta et complA©mentaires dans les saveurs. Une belle exposition-dA©gustation-vente agrA©mentA©e cette annA©e par un volet aJeunessea. Si les enfants ont rA©alisA© de superbes verrines sucrA©es, les plus grands, venus de divers lycA©es, dont un de Charente-Maritime, ont pu faire goA»ter au public pain, huA®tres et pA¢tisseries. Une tombola donnait A  chacun sa chance daemporter un beau et bon souvenir. On attend les rA©sultats chiffrA©s qui permettront daaider, entre autres, les Papillons blancs de laAutunois.Autun Bourgogne en boucheMA¢conDes talents gA©nA©reuxCarine ClA©ment, titulaire de laorgue de la Chapelle des Chartreux A  Lyon et Guy Touvron, trompettiste de brillante carriAšre, ont mis leur talent au service des Auvres du club en attirant plus de 500 personnes au concert organisA© par les Lions dans la cathA©drale Saint-Vincent. Diverses associations mA¢connaises, qui aident malades et handicapA©s, vont bA©nA©ficier de cette rA©ussite.MA¢con Des talents gA©nA©reuxPontarlier Toussaint LouvertureEn direct avec HaA¯tiLe PAšre Piquard, originaire du Doubs, a donnA© rA©guliAšrement par courriel des nouvelles daHaA¯ti dAšs les instants qui ont suivi le sA©isme. Les Lions de Pontarlier, ainsi que daautres clubs de FrancheComtA©, lui ont fait parvenir des dons pour rouvrir au plus vite laA©cole dont il saoccupe, aprAšs la phase de dA©molition et daA©vacuation des gravats.BesanA§on LumiAšreSoirA©e pour laaction AlzheimerPrA©parA©e, dA©corA©e et servie en quasitotalitA© par les Lions, la soirA©e aSaveurs du Suda a engendrA© un bA©nA©fice qui flirte avec les 5000 euros. Celui-ci va contribuer A  financer une salle aSnoezelena, et A  former les personnels dans une rA©sidence pour malades Alzheimer. Relaxation, plaisir, diminution des angoisses: caest ce que laon souhaite apporter A  ces malades dans un environnement appropriA©.Pontarlier Toussaint Louverture En direct avec HaA¯tiDistrictAu rythme de laaccordA©onDans laobjectif daA©largir la palette de jeunes talents A  encourager, le district a instaurA© depuis plusieurs annA©es un concours dainterprA©tation musicale. Lainstrument est en principe diffA©rent de ce qui est proposA© au concours national et les piAšces imposA©es moins ardues. Cette annA©e, laaccordA©onLion nA° 623 mai 2010Loue et PlateauDes soirA©es gA©nA©reusesLa soirA©e de gala ayant rapportA© plus de 2500 euros, un soutien financier est apportA© A  A« Enfants et SantA© A».District Au rythme de laaccordA©on]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubssuccÃ©dait Ã  la guitare de lâan passÃ©. Les candidats ne doivent pas Ãªtre nÃ©s avant dÃ©but 1992. Ce qui sÃ©lectionne Ã  coup sÃ»r de jeunes interprÃštes. La piÃšce imposÃ©e pour les âbasses standardsâ Ã©tait Petite minouche de Claude Thomain, une jolie mÃ©lodie dont on peut se rÃ©galer sur le web via certains sites de vidÃ©os.Centre-OuestAlain Herbaut 0555814241 a.herbaut@orange.frRouillac Le club soutient les associationsÃle dâOlÃ©ronSolidaire avec les soldats du feuSuite Ã  la tempÃªte Xynthia, le club se devait dâintervenir. La commune de Saint-Georges ayant fait part de difficultÃ©s rencontrÃ©es pour nourrir les Ã©quipes de pompiers sur le terrain, des membres du club accompagnÃ©s de leurs Ã©pouses ont dressÃ© le couvert le mercredi 3 mars dans la salle de la capitainerie de Boyardville, encore privÃ©e dâÃ©lectricitÃ©. PrÃ©vu pour une vingtaine de personnes au dÃ©part, ce fut plus de soixante volontaires par groupe de dix qui ont Ã©tÃ© restaurÃ©s.RouillacLe club soutient les associationsLors dâune soirÃ©e rÃ©unissant une centaine de convives, les membres du club ont remis Ã  diverses associations prÃšs de 15000 euros, fruit de dons recueillis lors de plusieurs opÃ©rations, notamment Tulipes contre le cancer : â¢ Â« Enfants et SantÃ© Â» (Michel Brion): 5000 euros. â¢ SightFirst (Jacques Seguret): 1200 euros. â¢ Alimentation en eau potable (forages et puits) dâun village au Burkina Faso (Philippe Beau): 2000 euros. 36Lion nÂ° 623 mai 2010BoÃ«n Pays dâUrfÃ© SolidaritÃ© pour les sinistrÃ©s vendÃ©ensOyonnax Nantua Secili Des vacances pour des enfantsââAprÃšs la tempÃªte Xynthia, deux clubs Lions ont apportÃ© une aide rapide aux sinistrÃ©sââLes membres du club ont remis Ã  diverses associations prÃšs de 15000 eurosâ¢ Enfant soleil, aide Ã  la scolarisation dâenfants handicapÃ©s: 2000 euros. â¢ Fleur dâIsa, qui agit en faveur des malades atteintes du cancer du sein: 1200 euros. â¢ Vivre comme avant, qui sâefforce de rÃ©duire les efforts physiologiques et psychologiques provoquÃ©s par la maladie du cancer: 1200 euros. â¢ Fondation des Lions de France, au bÃ©nÃ©fice des sinistrÃ©s dâHaÃ¯ti: 2000 euros.Centre-SudYves Gambin 0474858092 yves.gambin@1969.ecam.frBoÃ«n Pays dâUrfÃ©SolidaritÃ© pour les sinistrÃ©s vendÃ©ensIl nâa pas fallu plus de huit jours aprÃšs la tempÃªte Xynthia pour que deux clubs Lions apportent une aide rapide aux sinistrÃ©s. Lâentreprise Compigne, de Sailsous-Couzan, fabricant de petits meubles dâintÃ©rieur, a mis Ã  la disposition du club plus de 130 m3 de tables et chaises, qui ont Ã©tÃ© chargÃ©s par les membres du club dans un semiremorque mis Ã  disposition par Le Transporteur VendÃ©en de Meuble. Celui-ci les a acheminÃ©s auprÃšs de J. Sagot meubles, Lion du club Talmont Jard La Tranche qui se chargeait de la distribution aux sinistrÃ©s.Oyonnax Nantua SeciliDes vacances pour des enfantsLe club a organisÃ© un concert avec le groupe Gospel Black qui a connu un vif succÃšs auprÃšs du public venu nombreux. Les bÃ©nÃ©fices de toutes les actions de lâannÃ©e (vente de gaufres, gÃ¢teaux de NoÃ«l, soirÃ©e Saint-Cocho]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubssuccA©dait A  la guitare de laan passA©. Les candidats ne doivent pas Aªtre nA©s avant dA©but 1992. Ce qui sA©lectionne A  coup sA»r de jeunes interprAštes. La piAšce imposA©e pour les abasses standardsa A©tait Petite minouche de Claude Thomain, une jolie mA©lodie dont on peut se rA©galer sur le web via certains sites de vidA©os.Centre-OuestAlain Herbaut 0555814241 a.herbaut@orange.frRouillac Le club soutient les associationsAle daOlA©ronSolidaire avec les soldats du feuSuite A  la tempAªte Xynthia, le club se devait daintervenir. La commune de Saint-Georges ayant fait part de difficultA©s rencontrA©es pour nourrir les A©quipes de pompiers sur le terrain, des membres du club accompagnA©s de leurs A©pouses ont dressA© le couvert le mercredi 3 mars dans la salle de la capitainerie de Boyardville, encore privA©e daA©lectricitA©. PrA©vu pour une vingtaine de personnes au dA©part, ce fut plus de soixante volontaires par groupe de dix qui ont A©tA© restaurA©s.RouillacLe club soutient les associationsLors daune soirA©e rA©unissant une centaine de convives, les membres du club ont remis A  diverses associations prAšs de 15000 euros, fruit de dons recueillis lors de plusieurs opA©rations, notamment Tulipes contre le cancer : a¢ A« Enfants et SantA© A» (Michel Brion): 5000 euros. a¢ SightFirst (Jacques Seguret): 1200 euros. a¢ Alimentation en eau potable (forages et puits) daun village au Burkina Faso (Philippe Beau): 2000 euros. 36Lion nA° 623 mai 2010BoA«n Pays daUrfA© SolidaritA© pour les sinistrA©s vendA©ensOyonnax Nantua Secili Des vacances pour des enfantsaaAprAšs la tempAªte Xynthia, deux clubs Lions ont apportA© une aide rapide aux sinistrA©saaLes membres du club ont remis A  diverses associations prAšs de 15000 eurosa¢ Enfant soleil, aide A  la scolarisation daenfants handicapA©s: 2000 euros. a¢ Fleur daIsa, qui agit en faveur des malades atteintes du cancer du sein: 1200 euros. a¢ Vivre comme avant, qui saefforce de rA©duire les efforts physiologiques et psychologiques provoquA©s par la maladie du cancer: 1200 euros. a¢ Fondation des Lions de France, au bA©nA©fice des sinistrA©s daHaA¯ti: 2000 euros.Centre-SudYves Gambin 0474858092 yves.gambin@1969.ecam.frBoA«n Pays daUrfA©SolidaritA© pour les sinistrA©s vendA©ensIl naa pas fallu plus de huit jours aprAšs la tempAªte Xynthia pour que deux clubs Lions apportent une aide rapide aux sinistrA©s. Laentreprise Compigne, de Sailsous-Couzan, fabricant de petits meubles daintA©rieur, a mis A  la disposition du club plus de 130 m3 de tables et chaises, qui ont A©tA© chargA©s par les membres du club dans un semiremorque mis A  disposition par Le Transporteur VendA©en de Meuble. Celui-ci les a acheminA©s auprAšs de J. Sagot meubles, Lion du club Talmont Jard La Tranche qui se chargeait de la distribution aux sinistrA©s.Oyonnax Nantua SeciliDes vacances pour des enfantsLe club a organisA© un concert avec le groupe Gospel Black qui a connu un vif succAšs auprAšs du public venu nombreux. Les bA©nA©fices de toutes les actions de laannA©e (vente de gaufres, gA¢teaux de NoA«l, soirA©e Saint-Cocho]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[concert) serviront Ã  envoyer des enfants du bassin oyonnaxien en colonie de vacances. Ils permettront aussi dâorganiser un aprÃšs-midi festif pour des personnes Ã¢gÃ©es.Saint-Ãtienne Mont PilatLes choristesLes petits chanteurs de Saint-Marc ont chantÃ© en la cathÃ©drale Saint-Charles au profit de RÃªves de gosse. Le bÃ©nÃ©fice du concert permettra Ã  des enfants de la Loire, souffrant de handicap, dâeffectuer un baptÃªme de lâair qui aura lieu Ã  lâaÃ©rodrome de Saint-Chamond le 20 mai. Ces baptÃªmes de lâair se font Ã  lâoccasion dâun Tour de France aÃ©rien menÃ© par lâassociation des Chevaliers du Ciel en une dizaine dâÃ©tapes, chacune prise en charge par une organisation locale (notre club pour la Loire). Plus de mille personnes sont venues soutenir cette manifestation par leur prÃ©sence Ã  cette soirÃ©e oÃ¹ la magie des chants, dâune grande puretÃ©, a fait vibrer leur cÅur. Une vraie sensation dâinfini, que les organisateurs espÃšrent transmettre aux quelque 170 enfants bÃ©nÃ©ficiaires de cet Ã©vÃ©nement; une faÃ§on de leur permettre dâÃ©chapper Ã  leur quotidien, qui ne sera plus jamais comme avant, Ã©merveillÃ©s dâavoir vu le monde dâen haut!Saint-Ãtienne Mont Pilat Les choristesAjaccio Poker, loto et briochesCÃŽte dâAzur CorseCamille ClÃ©ment 0493465310 cc.mitavel@wanadoo.frAjaccioPoker, loto et briochesLe tournoi de poker sâest dÃ©roulÃ© sur invitations: excellent niveau de qualitÃ©,Draguignan Doyen SoirÃ©e handicapââUne somme de 4000 euros a Ã©tÃ© rÃ©partie au profit de trois associationsââTrois actions ont permis au club de rÃ©colter la somme de 21700 eurossur le plan social, des participants qui, ce qui est novateur, Ã©taient tous des gens jeunes. Ils ont Ã©tÃ© heureux, tout en se livrant Ã  leur passion favorite, de participer Ã  une action sociale et, pour la plupart, de dÃ©couvrir le Lionisme. Le courant est bien passÃ© entre eux et le club.Vraiment un coup de jeune pour lâimage du Lionisme. Cette action, qui regroupait les joueurs autour de dix tables, avec chacune un croupier, bÃ©nÃ©vole bien sÃ»r, a rapportÃ© 8900 euros. Le club a aussi organisÃ© son loto annuel (un Ã©vÃ©nement ajaccien) qui, lui, a frisÃ© les 10000 euros de bÃ©nÃ©fice pour prÃšs de 500 participants. Enfin, une vente de brioches (plus de 1000 vendues) a rapportÃ© 2800 euros de bÃ©nÃ©fice. Avec quatre intronisations en avril et deux ou trois un peu plus tard, le dynamisme et la rÃ©ussite du club sont Ã©vidents.Draguignan DoyenSoirÃ©e handicapLe club a organisÃ© sa soirÃ©e annuelle, 7e du genre, au bÃ©nÃ©fice du handicap. Devant une salle bien remplie, le spectacle Ã©tait assurÃ© par des chorales de collÃšges de la CommunautÃ© dâagglomÃ©ration dracÃ©noise et par lâorchestre dâharmonie du conservatoire de Draguignan. Cette âSoirÃ©e handicapâ Ã©tait donnÃ©e au profit de trois associations dont les prÃ©sidents ont pu recevoir sur scÃšne, Ã  la fin du spectacle, chacun un chÃšque pour un montant total de 4000 euros.DistrictConcours dâÃ©loquence 2010Sujet: âÃtre libre, ce nâest pas seulement se dÃ©barrasser de ses chaÃ®nes, câest vivre dâune faÃ§on qui respecte et renforce la libertÃ© des autresâ - Nelson Mandela. Champ dâexpression ouvert aux lycÃ©ensLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[concert) serviront A  envoyer des enfants du bassin oyonnaxien en colonie de vacances. Ils permettront aussi daorganiser un aprAšs-midi festif pour des personnes A¢gA©es.Saint-Atienne Mont PilatLes choristesLes petits chanteurs de Saint-Marc ont chantA© en la cathA©drale Saint-Charles au profit de RAªves de gosse. Le bA©nA©fice du concert permettra A  des enfants de la Loire, souffrant de handicap, daeffectuer un baptAªme de laair qui aura lieu A  laaA©rodrome de Saint-Chamond le 20 mai. Ces baptAªmes de laair se font A  laoccasion daun Tour de France aA©rien menA© par laassociation des Chevaliers du Ciel en une dizaine daA©tapes, chacune prise en charge par une organisation locale (notre club pour la Loire). Plus de mille personnes sont venues soutenir cette manifestation par leur prA©sence A  cette soirA©e oA¹ la magie des chants, daune grande puretA©, a fait vibrer leur cAur. Une vraie sensation dainfini, que les organisateurs espAšrent transmettre aux quelque 170 enfants bA©nA©ficiaires de cet A©vA©nement; une faA§on de leur permettre daA©chapper A  leur quotidien, qui ne sera plus jamais comme avant, A©merveillA©s daavoir vu le monde daen haut!Saint-Atienne Mont Pilat Les choristesAjaccio Poker, loto et briochesCAŽte daAzur CorseCamille ClA©ment 0493465310 cc.mitavel@wanadoo.frAjaccioPoker, loto et briochesLe tournoi de poker saest dA©roulA© sur invitations: excellent niveau de qualitA©,Draguignan Doyen SoirA©e handicapaaUne somme de 4000 euros a A©tA© rA©partie au profit de trois associationsaaTrois actions ont permis au club de rA©colter la somme de 21700 eurossur le plan social, des participants qui, ce qui est novateur, A©taient tous des gens jeunes. Ils ont A©tA© heureux, tout en se livrant A  leur passion favorite, de participer A  une action sociale et, pour la plupart, de dA©couvrir le Lionisme. Le courant est bien passA© entre eux et le club.Vraiment un coup de jeune pour laimage du Lionisme. Cette action, qui regroupait les joueurs autour de dix tables, avec chacune un croupier, bA©nA©vole bien sA»r, a rapportA© 8900 euros. Le club a aussi organisA© son loto annuel (un A©vA©nement ajaccien) qui, lui, a frisA© les 10000 euros de bA©nA©fice pour prAšs de 500 participants. Enfin, une vente de brioches (plus de 1000 vendues) a rapportA© 2800 euros de bA©nA©fice. Avec quatre intronisations en avril et deux ou trois un peu plus tard, le dynamisme et la rA©ussite du club sont A©vidents.Draguignan DoyenSoirA©e handicapLe club a organisA© sa soirA©e annuelle, 7e du genre, au bA©nA©fice du handicap. Devant une salle bien remplie, le spectacle A©tait assurA© par des chorales de collAšges de la CommunautA© daagglomA©ration dracA©noise et par laorchestre daharmonie du conservatoire de Draguignan. Cette aSoirA©e handicapa A©tait donnA©e au profit de trois associations dont les prA©sidents ont pu recevoir sur scAšne, A  la fin du spectacle, chacun un chAšque pour un montant total de 4000 euros.DistrictConcours daA©loquence 2010Sujet: aAtre libre, ce naest pas seulement se dA©barrasser de ses chaA®nes, caest vivre daune faA§on qui respecte et renforce la libertA© des autresa - Nelson Mandela. Champ daexpression ouvert aux lycA©ensLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubset Ã©tudiants, ce concours annuel est devenu une rÃ©fÃ©rence nationale. Le district peut sâenorgueillir des rÃ©sultats, plus quâhonorables, obtenus par les candidats rÃ©gionaux. LâÃ©loquence ne se limite pas Ã  un discours ex-cathedra. Elle permet aussi la prÃ©pondÃ©rance de la volontÃ© et de la raison de celui qui sait la manier sur celles de tout un ensemble. Pour que cette prÃ©pondÃ©rance soit justifiÃ©e, il faudrait que cette volontÃ© et cette raison soient lâexpression dâune idÃ©e haute qui ferait dÃ©faut Ã  la majoritÃ© de lâauditoire. Il importe, quel que soit le sujet traitÃ©, que lâorateur ne tire pas un profit personnel de son message. La persuasion âmonarchiqueâ est le danger de lâÃ©loquence. Au contraire, celle-ci doit permettre la diffusion de lâinstruction, de la connaissance, des informations politiques, Ã©conomiques, techniques ou autres sans les dÃ©voyer. LâHistoire rÃ©cente nous montre que lÃ  oÃ¹, fort heureusement, la presse est libre, la rivalitÃ© des gouvernants et la rivalitÃ© consciente des peuples, qui veulent chacun exprimer leur autoritÃ©, nâont dâautre choix raisonnable que de convaincre par lâart oratoire. En la matiÃšre, il est certain que les gagnants de la prÃ©sÃ©lection entre les jeunes des lycÃ©es de Cannes, FrÃ©jus, Grasse et Nice, ont la fibre de lâÃ©loquence. Les allocutions des orateurs en herbe ont toutes Ã©tÃ© de qualitÃ©. Les gagnants des prÃ©sÃ©lections et le finaliste sont un bouquet dâespoirs qui ne demandent quâÃ  sâÃ©panouir. nouveauâ, avec buffet, animation, tombola et remise de dons. Le cru 2009 a Ã©tÃ© exceptionnel. Au dÃ©part, il sâagissait de participer Ã  lâachat dâun bras Ã©lÃ©vateur Ã©quipant un vÃ©hicule spÃ©cialement amÃ©nagÃ© pour Sonia, une jeune femme Ã  handicap moteur. Un gros travail relationnel a permis de regrouper tous les partenariats possibles pour finalement rÃ©ussir Ã  offrir le vÃ©hicule complet le soir de la manifestation.AmnÃ©ville-les-Thermes Sonia, des membres du club et le vÃ©hicule qui lui facilitera au quotidien sa vie professionnelle et privÃ©e.Metz VerlaineMetz Verlaine De jeunes handicapÃ©s moteurs Ã  EuroDisneyEstJean-Paul Feldmann 0388512260 jeanpaul.feldmann@gmail.frAmnÃ©ville-les-ThermesUne action pÃ©renneTous les ans, pour son anniversaire, le club organise une soirÃ©e âBeaujolais 38Lion nÂ° 623 mai 2010Mulhouse Illberg Sport et musiqueââDe jeunes handicapÃ©s moteurs Ã  EuroDisneyQuinze Ã©lÃšves, porteurs dâun handicap moteur ou relevant de lâUPI (UnitÃ© pÃ©dagogique dâintÃ©gration), accompagnÃ©s de douze auxiliaires de vie, dâune infirmiÃšre et dâun mÃ©decin scolaires se sont rendus au parc EuroDisney Ã  Marne-la-VallÃ©e. Durant deux jours, ces enfants ont pu apprÃ©cier toutes les sensations et la joie que ressentent les utilisateurs des attractions du parc. Ils ont mÃªme pu participer Ã  une parade, dÃ©monstration unique en son genre, chÃšre Ã  EuroDisney. Les frais de ce dÃ©placement - prÃšs de 4000 euros - ont Ã©tÃ© intÃ©gralement financÃ©s par le club.Les frais de ce dÃ©placement - prÃšs de 4000 euros ont Ã©tÃ© financÃ©s intÃ©gralement par le clubMulhouse IllbergSport et musiqueUn parcours a rassemblÃ© quatre-vingts cyclistes et cyclotouristes, dont des membres du club, et permis de remettre 600 euros Ã  lâAFM. Cette premiÃšre, relatÃ©e par la presse, est appelÃ©e Ã  se dÃ©velopper. Un concert gospel, organisÃ© avec le groupe alsacien NGV-Gospel, a rÃ©uni 350 personnes. Le bÃ©nÃ©fice a permis de remettre pour les plus dÃ©munis 700 euros Ã  la sociÃ©tÃ© Saint-Vincent de Pau]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubset A©tudiants, ce concours annuel est devenu une rA©fA©rence nationale. Le district peut saenorgueillir des rA©sultats, plus quahonorables, obtenus par les candidats rA©gionaux. LaA©loquence ne se limite pas A  un discours ex-cathedra. Elle permet aussi la prA©pondA©rance de la volontA© et de la raison de celui qui sait la manier sur celles de tout un ensemble. Pour que cette prA©pondA©rance soit justifiA©e, il faudrait que cette volontA© et cette raison soient laexpression daune idA©e haute qui ferait dA©faut A  la majoritA© de laauditoire. Il importe, quel que soit le sujet traitA©, que laorateur ne tire pas un profit personnel de son message. La persuasion amonarchiquea est le danger de laA©loquence. Au contraire, celle-ci doit permettre la diffusion de lainstruction, de la connaissance, des informations politiques, A©conomiques, techniques ou autres sans les dA©voyer. LaHistoire rA©cente nous montre que lA  oA¹, fort heureusement, la presse est libre, la rivalitA© des gouvernants et la rivalitA© consciente des peuples, qui veulent chacun exprimer leur autoritA©, naont daautre choix raisonnable que de convaincre par laart oratoire. En la matiAšre, il est certain que les gagnants de la prA©sA©lection entre les jeunes des lycA©es de Cannes, FrA©jus, Grasse et Nice, ont la fibre de laA©loquence. Les allocutions des orateurs en herbe ont toutes A©tA© de qualitA©. Les gagnants des prA©sA©lections et le finaliste sont un bouquet daespoirs qui ne demandent quaA  saA©panouir. nouveaua, avec buffet, animation, tombola et remise de dons. Le cru 2009 a A©tA© exceptionnel. Au dA©part, il saagissait de participer A  laachat daun bras A©lA©vateur A©quipant un vA©hicule spA©cialement amA©nagA© pour Sonia, une jeune femme A  handicap moteur. Un gros travail relationnel a permis de regrouper tous les partenariats possibles pour finalement rA©ussir A  offrir le vA©hicule complet le soir de la manifestation.AmnA©ville-les-Thermes Sonia, des membres du club et le vA©hicule qui lui facilitera au quotidien sa vie professionnelle et privA©e.Metz VerlaineMetz Verlaine De jeunes handicapA©s moteurs A  EuroDisneyEstJean-Paul Feldmann 0388512260 jeanpaul.feldmann@gmail.frAmnA©ville-les-ThermesUne action pA©renneTous les ans, pour son anniversaire, le club organise une soirA©e aBeaujolais 38Lion nA° 623 mai 2010Mulhouse Illberg Sport et musiqueaaDe jeunes handicapA©s moteurs A  EuroDisneyQuinze A©lAšves, porteurs daun handicap moteur ou relevant de laUPI (UnitA© pA©dagogique daintA©gration), accompagnA©s de douze auxiliaires de vie, daune infirmiAšre et daun mA©decin scolaires se sont rendus au parc EuroDisney A  Marne-la-VallA©e. Durant deux jours, ces enfants ont pu apprA©cier toutes les sensations et la joie que ressentent les utilisateurs des attractions du parc. Ils ont mAªme pu participer A  une parade, dA©monstration unique en son genre, chAšre A  EuroDisney. Les frais de ce dA©placement - prAšs de 4000 euros - ont A©tA© intA©gralement financA©s par le club.Les frais de ce dA©placement - prAšs de 4000 euros ont A©tA© financA©s intA©gralement par le clubMulhouse IllbergSport et musiqueUn parcours a rassemblA© quatre-vingts cyclistes et cyclotouristes, dont des membres du club, et permis de remettre 600 euros A  laAFM. Cette premiAšre, relatA©e par la presse, est appelA©e A  se dA©velopper. Un concert gospel, organisA© avec le groupe alsacien NGV-Gospel, a rA©uni 350 personnes. Le bA©nA©fice a permis de remettre pour les plus dA©munis 700 euros A  la sociA©tA© Saint-Vincent de Pau]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[Strasbourg Rouget de lâIsleAider des jeunes du quartier de la MeinauÃ la recherche dâun projet lui permettant dâÃªtre reconnu comme un modÃšle dâexcellence dans lâaction pour les jeunes et avec les jeunes, persuadÃ© que ceux-ci peuvent se mobiliser sâils sont encouragÃ©s par une communautÃ© dâadultes soucieux de leur devenir, le club sâest fixÃ© comme objectif de favoriser lâintÃ©gration sociale, culturelle et Ã©conomique de jeunes, en crÃ©ant des passerelles entre ces deux âmondesâ adultes et jeunes - qui semblent parfois trÃšs Ã©loignÃ©s. Une convention de partenariat a Ã©tÃ© signÃ©e avec la PAM (PrÃ©vention et action sociale Ã  Strasbourg Meinau) qui, parmi ses nombreux objectifs, a pour finalitÃ© de favoriser par un accompagnement lâintÃ©gration sociale et professionnelle de jeunes en difficultÃ©. Elle porte sur les points suivants: aide Ã  lâorientation professionnelle Ã  la sortie du systÃšme scolaire, notamment par des contacts et des visites en entreprises, actions de parrainage et aide Ã  tout projet Ã©ducatif ou culturel. Aujourdâhui, quatre membres du club mettent leurs compÃ©tences professionnelles au service de quatre jeunes prÃ©sentÃ©s par la PAM afin quâils puissent trouver un emploi.Chaville SoirÃ©e des Mille et une nuitsÃle-de-France EstRaymond Haneuse 0164906304 remond.haneuse@wanadoo.frMelun Doyen Melun Val-de-SeineMobilisation pour la VendÃ©eTexte publiÃ© dans la revue nÂ°622 page 33.Noisy Le Roi - Bailly SolidaritÃ© pour les enfants de CalcuttaââÃle-de-France OuestMartine Sartori 0139831129 martinesartori@sfr.frLa soirÃ©e des Mille et une nuits a permis de remettre Ã  lâAPEI un chÃšque de 2000 eurosChavilleSoirÃ©e des Mille et une nuitsAvec pour thÃšme âLes Mille et une nuitsâ et leurs costumes colorÃ©s, le dÃ®ner dansant annuel du club a permis de remettre Ã  lâAPEI (Association de parents dâenfants inadaptÃ©s), de Chaville SÃšvres Ville dâAvray un chÃšque de 2000 euros pour lâÃ©tablissement de jeunes adultes autistes de Chaville. Quatre guides et scouts de France de la ville, partis cet Ã©tÃ© Ã  PondichÃ©ry pour aider Ã  la construction dâun village, ont apportÃ© leur bonne humeur et leur jeunesse en assurant le service de table. Un chÃšque de 1000 euros est venu complÃ©ter celui donnÃ© lâÃ©tÃ© dernier pour leur lointain voyage.Noisy Le Roi - BaillyPour les enfants de CalcuttaLe club a soutenu le projet de dix Ã©tudiants de la facultÃ© de mÃ©decine de Paris-Ouest, basÃ©e Ã  Saint-Quentin-enYvelines, au profit des enfants de Calcutta. Pendant un mois, ils ont vÃ©cu dans un orphelinat de la banlieue de Calcutta qui hÃ©berge une Ã©cole et accueille 300 enfants issus de la prostitution. Ils ont consacrÃ© leurs matinÃ©es Ã  la rÃ©novation dâun bÃ¢timent, rÃ©servant les aprÃšs-midi pour les jeux, les visites de musÃ©e et les sÃ©ances de cinÃ©ma avec les enfants. Le budget allouÃ© a aussi permis de renflouer le stock de fournitures scolaires, de crÃ©er une bibliothÃšque et de rÃ©aliser une salle de sciences avec des microscopes, sans oublier les Ã©quipements de basket, de badminton, les cordes Ã  sauter et les jeux de sociÃ©tÃ©.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Strasbourg Rouget de laIsleAider des jeunes du quartier de la MeinauA la recherche daun projet lui permettant daAªtre reconnu comme un modAšle daexcellence dans laaction pour les jeunes et avec les jeunes, persuadA© que ceux-ci peuvent se mobiliser sails sont encouragA©s par une communautA© daadultes soucieux de leur devenir, le club saest fixA© comme objectif de favoriser laintA©gration sociale, culturelle et A©conomique de jeunes, en crA©ant des passerelles entre ces deux amondesa adultes et jeunes - qui semblent parfois trAšs A©loignA©s. Une convention de partenariat a A©tA© signA©e avec la PAM (PrA©vention et action sociale A  Strasbourg Meinau) qui, parmi ses nombreux objectifs, a pour finalitA© de favoriser par un accompagnement laintA©gration sociale et professionnelle de jeunes en difficultA©. Elle porte sur les points suivants: aide A  laorientation professionnelle A  la sortie du systAšme scolaire, notamment par des contacts et des visites en entreprises, actions de parrainage et aide A  tout projet A©ducatif ou culturel. Aujourdahui, quatre membres du club mettent leurs compA©tences professionnelles au service de quatre jeunes prA©sentA©s par la PAM afin quails puissent trouver un emploi.Chaville SoirA©e des Mille et une nuitsAle-de-France EstRaymond Haneuse 0164906304 remond.haneuse@wanadoo.frMelun Doyen Melun Val-de-SeineMobilisation pour la VendA©eTexte publiA© dans la revue nA°622 page 33.Noisy Le Roi - Bailly SolidaritA© pour les enfants de CalcuttaaaAle-de-France OuestMartine Sartori 0139831129 martinesartori@sfr.frLa soirA©e des Mille et une nuits a permis de remettre A  laAPEI un chAšque de 2000 eurosChavilleSoirA©e des Mille et une nuitsAvec pour thAšme aLes Mille et une nuitsa et leurs costumes colorA©s, le dA®ner dansant annuel du club a permis de remettre A  laAPEI (Association de parents daenfants inadaptA©s), de Chaville SAšvres Ville daAvray un chAšque de 2000 euros pour laA©tablissement de jeunes adultes autistes de Chaville. Quatre guides et scouts de France de la ville, partis cet A©tA© A  PondichA©ry pour aider A  la construction daun village, ont apportA© leur bonne humeur et leur jeunesse en assurant le service de table. Un chAšque de 1000 euros est venu complA©ter celui donnA© laA©tA© dernier pour leur lointain voyage.Noisy Le Roi - BaillyPour les enfants de CalcuttaLe club a soutenu le projet de dix A©tudiants de la facultA© de mA©decine de Paris-Ouest, basA©e A  Saint-Quentin-enYvelines, au profit des enfants de Calcutta. Pendant un mois, ils ont vA©cu dans un orphelinat de la banlieue de Calcutta qui hA©berge une A©cole et accueille 300 enfants issus de la prostitution. Ils ont consacrA© leurs matinA©es A  la rA©novation daun bA¢timent, rA©servant les aprAšs-midi pour les jeux, les visites de musA©e et les sA©ances de cinA©ma avec les enfants. Le budget allouA© a aussi permis de renflouer le stock de fournitures scolaires, de crA©er une bibliothAšque et de rA©aliser une salle de sciences avec des microscopes, sans oublier les A©quipements de basket, de badminton, les cordes A  sauter et les jeux de sociA©tA©.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsPiscop Saint-Brice-sous-ForÃªtUne chaÃ®ne de LionsAcheminÃ©e par deux Lions du club vers le port de SÃšte, Ã  travers le Massif Central enneigÃ©, peinant au passage des cols, le vÃ©hicule Ã©tant particuliÃšrement chargÃ© grÃ¢ce Ã  lâimplication des membres du club, mais aussi grÃ¢ce Ã  la gÃ©nÃ©rositÃ© des amis du club Roissy Pays de France, cette ambulance Renault de 425000 km, retapÃ©e par un membre du club, garagiste, arrivera finalement sans encombre au garage Renault de SÃšte tenu par un ami Lion. Mais le voyage nâest pas terminÃ© et, sous la surveillance amicale des Lions sÃ©tois, lâambulance embarquera avec Abdelkrim Sebbar, directeur du Centre social de Tit Mellil, petite ville dans la banlieue casablancaise. Huit jours plus tard, notre prÃ©sident, accompagnÃ© de deux amis du club, remettra officiellement lâambulance au Centre social de Tit Mellil.Ãle-de-France ParisJean-Pierre Bottu 0146606069 - bottujp@aol.comParis Monnaie Beaux ArtsPiscop Saint-Brice-sous-ForÃªt Une chaÃ®ne de LionsMusique et danse pour un hÃŽpital libanaisUne nouvelle fois, le club a rÃ©uni ses amis, signe dâune fidÃ©litÃ© qui traduit leur attachement aux actions menÃ©es. Ils Ã©taient reÃ§us dans une ambiance amÃ©ricano-latine: musiques langoureuses ou endiablÃ©es, danses sensuelles dans une dÃ©coration florale et parfumÃ©e. Mais la chaÃ®ne dâamitiÃ© qui relie le club parisien et le Liban reste aussi solide que fidÃšle et cette annÃ©e encore lâaxe Paris Beyrouth aura Ã©tÃ© privilÃ©giÃ©. Pour la seconde annÃ©e, le club a rassemblÃ© ses Ã©nergies au profit du Centre ophtalmologique de lâhÃŽpital de Beit Chabab, village au Liban. Lâan dernier, grÃ¢ce aux dons reÃ§us, il avait financÃ© lâachat dâune unitÃ© de rÃ©fraction et un jeu complet de lentilles de contact dâessai avec encadrement.Poissy PinceraisSecours et solidaritÃ©Dans le cadre de lâinauguration du Salon des vins et des produits rÃ©gionaux, deux dÃ©fibrillateurs ont Ã©tÃ© remis respectivement Ã  la municipalitÃ© et Ã  la gendarmerie dâOrgeval. Sensibilisation des visiteurs Ã  nos actions dans le mÃªme temps. Une mobilisation gÃ©nÃ©rale des membres du club a Ã©tÃ© nÃ©cessaire pour rÃ©ussir cette manifestation propre Ã  ravir gourmets et gourmands. Pas moins de vingt-quatre exposants, qui ont offert aux nombreux chalands tout un Ã©ventail de spÃ©cialitÃ©s de nos provinces et de crus issus de nos terroirs et du savoir-faire de nos vignerons. Sur les 4800 euros de gains, 2000 euros ont dÃ©jÃ  Ã©tÃ© virÃ©s au compte HaÃ¯ti ouvert Ã  la Fondation. 40Lion nÂ° 623 mai 2010Paris Monnaie Beaux Arts Musique et danse pour un hÃŽpital libanaisParis Necker PasteurConfÃ©rence policiÃšreUn dÃ®ner-confÃ©rence Ã©tait organisÃ© sur le thÃšme âScÃšnes de crimeâ avec le capitaine Thierry Lezeau, expert national de la police scientifique. En faisant rÃ©fÃ©rence Ã  la sÃ©rie amÃ©ricaine Les experts, il prÃ©cisait que lâenquÃªtrice blonde qui en est lâhÃ©roÃ¯ne nâa que 52 minutes pour rÃ©soudre les multiples Ã©nigmes auxquelles elle est confrontÃ©e. Plus sÃ©rieusement, ces enquÃªtes nÃ©cessitent un long travail dâinvestigation. Cet officier dÃ©crit les immenses progrÃšs accomplis dans ce domaine. IlParis Necker Pasteur ConfÃ©rence policiÃš]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsPiscop Saint-Brice-sous-ForAªtUne chaA®ne de LionsAcheminA©e par deux Lions du club vers le port de SAšte, A  travers le Massif Central enneigA©, peinant au passage des cols, le vA©hicule A©tant particuliAšrement chargA© grA¢ce A  laimplication des membres du club, mais aussi grA¢ce A  la gA©nA©rositA© des amis du club Roissy Pays de France, cette ambulance Renault de 425000 km, retapA©e par un membre du club, garagiste, arrivera finalement sans encombre au garage Renault de SAšte tenu par un ami Lion. Mais le voyage naest pas terminA© et, sous la surveillance amicale des Lions sA©tois, laambulance embarquera avec Abdelkrim Sebbar, directeur du Centre social de Tit Mellil, petite ville dans la banlieue casablancaise. Huit jours plus tard, notre prA©sident, accompagnA© de deux amis du club, remettra officiellement laambulance au Centre social de Tit Mellil.Ale-de-France ParisJean-Pierre Bottu 0146606069 - bottujp@aol.comParis Monnaie Beaux ArtsPiscop Saint-Brice-sous-ForAªt Une chaA®ne de LionsMusique et danse pour un hAŽpital libanaisUne nouvelle fois, le club a rA©uni ses amis, signe daune fidA©litA© qui traduit leur attachement aux actions menA©es. Ils A©taient reA§us dans une ambiance amA©ricano-latine: musiques langoureuses ou endiablA©es, danses sensuelles dans une dA©coration florale et parfumA©e. Mais la chaA®ne daamitiA© qui relie le club parisien et le Liban reste aussi solide que fidAšle et cette annA©e encore laaxe Paris Beyrouth aura A©tA© privilA©giA©. Pour la seconde annA©e, le club a rassemblA© ses A©nergies au profit du Centre ophtalmologique de lahAŽpital de Beit Chabab, village au Liban. Laan dernier, grA¢ce aux dons reA§us, il avait financA© laachat daune unitA© de rA©fraction et un jeu complet de lentilles de contact daessai avec encadrement.Poissy PinceraisSecours et solidaritA©Dans le cadre de lainauguration du Salon des vins et des produits rA©gionaux, deux dA©fibrillateurs ont A©tA© remis respectivement A  la municipalitA© et A  la gendarmerie daOrgeval. Sensibilisation des visiteurs A  nos actions dans le mAªme temps. Une mobilisation gA©nA©rale des membres du club a A©tA© nA©cessaire pour rA©ussir cette manifestation propre A  ravir gourmets et gourmands. Pas moins de vingt-quatre exposants, qui ont offert aux nombreux chalands tout un A©ventail de spA©cialitA©s de nos provinces et de crus issus de nos terroirs et du savoir-faire de nos vignerons. Sur les 4800 euros de gains, 2000 euros ont dA©jA  A©tA© virA©s au compte HaA¯ti ouvert A  la Fondation. 40Lion nA° 623 mai 2010Paris Monnaie Beaux Arts Musique et danse pour un hAŽpital libanaisParis Necker PasteurConfA©rence policiAšreUn dA®ner-confA©rence A©tait organisA© sur le thAšme aScAšnes de crimea avec le capitaine Thierry Lezeau, expert national de la police scientifique. En faisant rA©fA©rence A  la sA©rie amA©ricaine Les experts, il prA©cisait que laenquAªtrice blonde qui en est lahA©roA¯ne naa que 52 minutes pour rA©soudre les multiples A©nigmes auxquelles elle est confrontA©e. Plus sA©rieusement, ces enquAªtes nA©cessitent un long travail dainvestigation. Cet officier dA©crit les immenses progrAšs accomplis dans ce domaine. IlParis Necker Pasteur ConfA©rence policiAš]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[relate ses expÃ©riences dans le dÃ©cryptage technique et scientifique des indices. Grand spÃ©cialiste, il a travaillÃ© sur le meurtre de Caroline Dickinson et sur la disparition du docteur Godard et de sa famille. Films et photos ont illustrÃ© efficacement les propos de ce prestigieux orateur.Pour le don de moelle osseuse, il faut avoir moins de cinquante ans et prendre contact avec France Greffe de Moelle pour Ãªtre inscrit sur un fichier et rÃ©pondre prÃ©sent le jour oÃ¹ la compatibilitÃ© avec un malade est Ã©tablie.Paris Quartier LatinPour lâenfance dÃ©favorisÃ©eEn lâÃ©glise Saint-Jacques du Haut Pas, au cÅur du Quartier latin, le dÃ©sormais traditionnel concert de musique classique Ã©tait organisÃ© par le club. Une nouvelle fois a Ã©tÃ© mis Ã  contribution le trÃšs rÃ©putÃ© ensemble des ChÅurs et orchestre des grandes Ã©coles (le COGE), le programme Ã©tant consacrÃ© Ã  la musique baroque, autour de la Cantate BWV 198 de Jean-SÃ©bastien Bach. Lâexcellence de lâinterprÃ©tation a enthousiasmÃ© un public averti de plus de 200 mÃ©lomanes. Le bÃ©nÃ©fice de la soirÃ©e (1500 euros) ira Ã  lâaction sociale de lâannÃ©e: le soutien Ã  lâenfance dÃ©favorisÃ©e, par le biais de Vacances Plein Air.Paris Quartier Latin Pour lâenfance dÃ©favorisÃ©eNordMaurice TomÃ© 0327782655 maurice.tome@wanadoo.frMaubeuge HainautConfÃ©rence au profit de la Ligue contre le cancerAprÃšs AndrÃ© Comte-Sponville, Albert Jacquard et Jean-Marie Pelt, ce fut cette annÃ©e Jean-FranÃ§ois Kahn qui a attirÃ© environ 450 personnes sur le thÃšme âVictor Hugo nous parle de lâactualitÃ©â. FÃ©ru dâhistoire et de culture, câest un Jean-FranÃ§ois Kahn lyrique et dithyrambique qui a dâabord tracÃ© un certain nombre de parallÃšles entre les Ã©vÃ©nements ayant Ã©maillÃ© les derniÃšres dÃ©cennies et les prises de position ou Ã©crits de Victor Hugo: âOn peut trouver tous les jours cinq, six ou sept sujets dâactualitÃ© qui nous renvoient Ã  un de ses textes, discours ou poÃšmesâŠâ Lâorateur a basÃ© la seconde partie de sa confÃ©rence sur le parcours politique atypique de Victor Hugo, ses prises de position royalistes au dÃ©part, le virage de la Commune, ses attaques envers NapolÃ©on III, son exil dans les Ã®les anglo-normandes dâoÃ¹ il faisait rÃ©sonner son idÃ©e de la FranceâŠ jusquâÃ  son enterrement qui non seulement attira les foules, mais fut aussi lâoccasion de bien dâautres dÃ©bordements! Ã lâissue de cette confÃ©rence, le prÃ©sident du club a remis un chÃšque de 5627 euros aux reprÃ©sentants de la Ligue contre le cancer, comitÃ© Nord.Lion nÂ° 623 mai 2010District StÃ©phanie Fugain, le don de soi au sens propreDistrictLe don de soi au sens propreLe district a rÃ©uni une centaine de participants Ã  la rencontre de StÃ©phanie Fugain, crÃ©atrice de lâassociation Laurette Fugain qui lutte contre la leucÃ©mie et se bat pour informer et sensibiliser au don de soi. Il est difficilement acceptable de voir mourir un Ãªtre humain parce que dâautres nâont pas su quâils pouvaient le sauver. Elle encourageait chacun dâentre nous Ã  agir grÃ¢ce au don de plaquettes et au don de moelle osseuse. Il suffit dâÃªtre volontaire et Ã¢gÃ© de 18 Ã  65 ans, de prendre rendez-vous et de disposer de deux heures pour faire un don de plaquettes.Maubeuge Hainaut ConfÃ©rence au profit de la Ligue contre le cancerââÃ lâissue de cette confÃ©rence un chÃšque de 5627 euros a Ã©tÃ© remis Ã  la Ligue contre le cancer]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[relate ses expA©riences dans le dA©cryptage technique et scientifique des indices. Grand spA©cialiste, il a travaillA© sur le meurtre de Caroline Dickinson et sur la disparition du docteur Godard et de sa famille. Films et photos ont illustrA© efficacement les propos de ce prestigieux orateur.Pour le don de moelle osseuse, il faut avoir moins de cinquante ans et prendre contact avec France Greffe de Moelle pour Aªtre inscrit sur un fichier et rA©pondre prA©sent le jour oA¹ la compatibilitA© avec un malade est A©tablie.Paris Quartier LatinPour laenfance dA©favorisA©eEn laA©glise Saint-Jacques du Haut Pas, au cAur du Quartier latin, le dA©sormais traditionnel concert de musique classique A©tait organisA© par le club. Une nouvelle fois a A©tA© mis A  contribution le trAšs rA©putA© ensemble des ChAurs et orchestre des grandes A©coles (le COGE), le programme A©tant consacrA© A  la musique baroque, autour de la Cantate BWV 198 de Jean-SA©bastien Bach. Laexcellence de lainterprA©tation a enthousiasmA© un public averti de plus de 200 mA©lomanes. Le bA©nA©fice de la soirA©e (1500 euros) ira A  laaction sociale de laannA©e: le soutien A  laenfance dA©favorisA©e, par le biais de Vacances Plein Air.Paris Quartier Latin Pour laenfance dA©favorisA©eNordMaurice TomA© 0327782655 maurice.tome@wanadoo.frMaubeuge HainautConfA©rence au profit de la Ligue contre le cancerAprAšs AndrA© Comte-Sponville, Albert Jacquard et Jean-Marie Pelt, ce fut cette annA©e Jean-FranA§ois Kahn qui a attirA© environ 450 personnes sur le thAšme aVictor Hugo nous parle de laactualitA©a. FA©ru dahistoire et de culture, caest un Jean-FranA§ois Kahn lyrique et dithyrambique qui a daabord tracA© un certain nombre de parallAšles entre les A©vA©nements ayant A©maillA© les derniAšres dA©cennies et les prises de position ou A©crits de Victor Hugo: aOn peut trouver tous les jours cinq, six ou sept sujets daactualitA© qui nous renvoient A  un de ses textes, discours ou poAšmesaŠa Laorateur a basA© la seconde partie de sa confA©rence sur le parcours politique atypique de Victor Hugo, ses prises de position royalistes au dA©part, le virage de la Commune, ses attaques envers NapolA©on III, son exil dans les A®les anglo-normandes daoA¹ il faisait rA©sonner son idA©e de la FranceaŠ jusquaA  son enterrement qui non seulement attira les foules, mais fut aussi laoccasion de bien daautres dA©bordements! A laissue de cette confA©rence, le prA©sident du club a remis un chAšque de 5627 euros aux reprA©sentants de la Ligue contre le cancer, comitA© Nord.Lion nA° 623 mai 2010District StA©phanie Fugain, le don de soi au sens propreDistrictLe don de soi au sens propreLe district a rA©uni une centaine de participants A  la rencontre de StA©phanie Fugain, crA©atrice de laassociation Laurette Fugain qui lutte contre la leucA©mie et se bat pour informer et sensibiliser au don de soi. Il est difficilement acceptable de voir mourir un Aªtre humain parce que daautres naont pas su quails pouvaient le sauver. Elle encourageait chacun daentre nous A  agir grA¢ce au don de plaquettes et au don de moelle osseuse. Il suffit daAªtre volontaire et A¢gA© de 18 A  65 ans, de prendre rendez-vous et de disposer de deux heures pour faire un don de plaquettes.Maubeuge Hainaut ConfA©rence au profit de la Ligue contre le canceraaA laissue de cette confA©rence un chAšque de 5627 euros a A©tA© remis A  la Ligue contre le cancer]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsSaint-Pol en TernoisUn labrador nommÃ© UgoOrganisÃ© en faveur de lâachat de chiens-guides dâaveugles, le concours hippique du club fÃªtera sa 10e Ã©dition le 15 aoÃ»t prochain. Il a dÃ©jÃ  permis dâoffrir un magnifique labrador, Ugo, Ã  un malvoyant de la rÃ©gion. Cette annÃ©e, le club a remis aux reprÃ©sentants de lâassociation Paul Corteville un chÃšque de 6000 euros pour le financement dâun second chien guide.De retour au lycÃ©e, le filleul a prÃ©sentÃ© Ã  ses camarades son expÃ©rience qui a beaucoup fait pour crÃ©dibiliser cette action de parrainage. Au âForum de lâemploiâ qui se tient au SÃ©nat, ce jeune a exposÃ© son expÃ©rience devant 400 personnes. Ã la fin de lâannÃ©e, il obtenait son BEP. Une bonne maniÃšre de relancer un jumelage entre clubs de diffÃ©rents pays.Saint-Pol en Ternois Un labrador nommÃ© UgoNormandieChristiane Palasset 0235602476 cpalasset@club-internet.frSenlis Creil ChantillyRÃ©ussir le parrainage de jeunesDepuis lâannÃ©e scolaire 2006-2007, le club sâest impliquÃ© dans le parrainage de jeunes du lycÃ©e Marie Curie de Nogent-sur-Oise. Un groupe de pilotage comprend plusieurs personnes du lycÃ©e et des membres du club auxquels se sont joints dâautres bÃ©nÃ©voles. Les filleuls, au nombre dâune vingtaine, tous volontaires, sont engagÃ©s dans plusieurs filiÃšres professionnelles, avec pour objectif lâobtention du BEP, puis du Bac Pro ou mÃªme du BTS. Une dizaine de rÃ©unions ont Ã©tÃ© organisÃ©es au lycÃ©e, durant la derniÃšre annÃ©e. Elles donnent lieu Ã  discussions et Ã©changes avec des personnes ayant une expÃ©rience en entreprise. Les filleuls apprennent Ã  se prÃ©senter, Ã  sâexprimer devant un groupe, Ã  rÃ©diger des CV et lettres de motivations. Des visites dâentreprises sont organisÃ©es. Enfin, une sortie clÃŽture lâannÃ©e scolaire. Ce parrainage peut mÃªme aller plus loin grÃ¢ce au jumelage du club avec le club allemand de Recklinghausen. Un filleul ayant exprimÃ© son regret que lâallemand ne soit pas enseignÃ© au lycÃ©e, contact fut pris avec le club jumeau, dont un des membres a acceptÃ© de le recevoir chez lui pendant trois semaines, avec stage chez un artisan Ã©lectricien. 42Lion nÂ° 623 mai 2010AlenÃ§on DuchÃ©sMille euros pour Cent enfants vivent un rÃªveAlenÃ§on DuchÃ©s SoirÃ©e âÃlÃ©ganceâ Ã  AlenÃ§on.Caen Reine Mathilde Remise du 1er prix du loto par Caen Reine Mathilde.ââ8000 euros ont Ã©tÃ© remis Ã  lâassociation Libre Service pour lâachat dâune imprimante BrailleLe club a organisÃ© une soirÃ©e âÃlÃ©ganceâ, imaginÃ©e par une amie bÃ©nÃ©vole couturiÃšre, modiste et crÃ©atrice de mode. Petites filles, jeunes filles, femmes et grands mÃšres ont symbolisÃ© la beautÃ© de la femme au travers des quatre saisons. Des Ã©lÃšves des Ã©coles de couture, coiffure et esthÃ©tique, mannequins bÃ©nÃ©voles, ont offert ce spectacle pour dâautres jeunes, suivi dâun cocktail chaleureux. Le bÃ©nÃ©fice - 1000 euros - de cette soirÃ©e sera remis en juin aux directeurs des centres sociaux.Caen Reine MathildeSuperloto du cÅurComme tous les ans sâest dÃ©roulÃ© au centre des congrÃšs de Caen âLe superloto du cÅurâ, Ã  lâinitiative des cinq clubs de la zone 51. La manifestation, orchestrÃ©e cette annÃ©e par le club, a remportÃ© un trÃšs grand succÃšs: les sponsors, la vente de cartons, et la cafÃ©tÃ©ria ont permis ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsSaint-Pol en TernoisUn labrador nommA© UgoOrganisA© en faveur de laachat de chiens-guides daaveugles, le concours hippique du club fAªtera sa 10e A©dition le 15 aoA»t prochain. Il a dA©jA  permis daoffrir un magnifique labrador, Ugo, A  un malvoyant de la rA©gion. Cette annA©e, le club a remis aux reprA©sentants de laassociation Paul Corteville un chAšque de 6000 euros pour le financement daun second chien guide.De retour au lycA©e, le filleul a prA©sentA© A  ses camarades son expA©rience qui a beaucoup fait pour crA©dibiliser cette action de parrainage. Au aForum de laemploia qui se tient au SA©nat, ce jeune a exposA© son expA©rience devant 400 personnes. A la fin de laannA©e, il obtenait son BEP. Une bonne maniAšre de relancer un jumelage entre clubs de diffA©rents pays.Saint-Pol en Ternois Un labrador nommA© UgoNormandieChristiane Palasset 0235602476 cpalasset@club-internet.frSenlis Creil ChantillyRA©ussir le parrainage de jeunesDepuis laannA©e scolaire 2006-2007, le club saest impliquA© dans le parrainage de jeunes du lycA©e Marie Curie de Nogent-sur-Oise. Un groupe de pilotage comprend plusieurs personnes du lycA©e et des membres du club auxquels se sont joints daautres bA©nA©voles. Les filleuls, au nombre daune vingtaine, tous volontaires, sont engagA©s dans plusieurs filiAšres professionnelles, avec pour objectif laobtention du BEP, puis du Bac Pro ou mAªme du BTS. Une dizaine de rA©unions ont A©tA© organisA©es au lycA©e, durant la derniAšre annA©e. Elles donnent lieu A  discussions et A©changes avec des personnes ayant une expA©rience en entreprise. Les filleuls apprennent A  se prA©senter, A  saexprimer devant un groupe, A  rA©diger des CV et lettres de motivations. Des visites daentreprises sont organisA©es. Enfin, une sortie clAŽture laannA©e scolaire. Ce parrainage peut mAªme aller plus loin grA¢ce au jumelage du club avec le club allemand de Recklinghausen. Un filleul ayant exprimA© son regret que laallemand ne soit pas enseignA© au lycA©e, contact fut pris avec le club jumeau, dont un des membres a acceptA© de le recevoir chez lui pendant trois semaines, avec stage chez un artisan A©lectricien. 42Lion nA° 623 mai 2010AlenA§on DuchA©sMille euros pour Cent enfants vivent un rAªveAlenA§on DuchA©s SoirA©e aAlA©gancea A  AlenA§on.Caen Reine Mathilde Remise du 1er prix du loto par Caen Reine Mathilde.aa8000 euros ont A©tA© remis A  laassociation Libre Service pour laachat daune imprimante BrailleLe club a organisA© une soirA©e aAlA©gancea, imaginA©e par une amie bA©nA©vole couturiAšre, modiste et crA©atrice de mode. Petites filles, jeunes filles, femmes et grands mAšres ont symbolisA© la beautA© de la femme au travers des quatre saisons. Des A©lAšves des A©coles de couture, coiffure et esthA©tique, mannequins bA©nA©voles, ont offert ce spectacle pour daautres jeunes, suivi daun cocktail chaleureux. Le bA©nA©fice - 1000 euros - de cette soirA©e sera remis en juin aux directeurs des centres sociaux.Caen Reine MathildeSuperloto du cAurComme tous les ans saest dA©roulA© au centre des congrAšs de Caen aLe superloto du cAura, A  lainitiative des cinq clubs de la zone 51. La manifestation, orchestrA©e cette annA©e par le club, a remportA© un trAšs grand succAšs: les sponsors, la vente de cartons, et la cafA©tA©ria ont permis ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[remettre 8000 euros Ã  lâassociation Livre Service pour lâachat dâune imprimante Braille Ã  haut dÃ©bit.Ãvreux PrÃ©-Margot Ãvreux Doyen Ãvreux Cent-PontsTreize mille euros pour les malades AlzheimerLes trois clubs se sont rÃ©unis pour organiser une grande exposition de voitures anciennes, mises Ã  disposition par leurs propriÃ©taires pour un weekend. GrÃ¢ce aux nombreux visiteurs, aux sponsors et aux peintres qui ont immortalisÃ© lâÃ©vÃ©nement, 13000 euros ont Ã©tÃ© remis Ã  la maison de retraite mÃ©dicalisÃ©e de Saint-Michel Ã  Ãvreux pour financer un jardin dâagrÃ©ment spÃ©cialisÃ© pour les malades Alzheimer.Cherbourg ChantereyneCinq mille livres pour la bonne causeDans la superbe salle des fÃªtes mise Ã  disposition par la mairie pour la troisiÃšme annÃ©e, livres, romans, bandes dessinÃ©es, cassettesâŠ furent proposÃ©s Ã  des prix trÃšs attractifs Ã  un public venu nombreux: sept enfants bÃ©nÃ©ficieront dâun sÃ©jour Ã  la mer dans le cadre de Vacances Plein Air - qui, en tant quâassociation des Lions Clubs de France, organise et finance des sÃ©jours dâÃ©tÃ© pour les enfants qui ne partent jamais en vacances. Le club poursuit Ã©galement lâabonnement Ã  des revues pour les enfants de la maison âLes Mouettesâ qui accueille des jeunes confiÃ©s par dÃ©cision administrative ou judiciaire.Cherbourg - Cherbourg Chantereyne Remise des cannes blanches par les clubs de Cherbourg.Rouen Doyen de Normandie2404 euros pour la SEMEHLe club a organisÃ© son 32e tournoi annuel de bridge. Dans une ambiance amicale, 112 joueurs ont concouru et sont venus gagner de trÃšs nombreux lots. Les pauses ont permis aux joueurs de se dÃ©saltÃ©rer et de goÃ»ter aux pÃ¢tisseries prÃ©parÃ©es par les compagnes des Lions. RÃ©sultat: 2404 euros ont Ã©tÃ© collectÃ©s au bÃ©nÃ©fice de la SEMEH (Soins esthÃ©tiques et mieux-Ãªtre Ã  lâhÃŽpital).Cherbourg Cherbourg ChantereyneRemise de cannes blanches Ã©lectroniquesGrÃ¢ce aux actions communes des deux clubs et en prÃ©sence du prÃ©sident de lâAssociation Cannes Ã©lectroniques (ACE), deux malvoyants de la rÃ©gion ont reÃ§u une canne appelÃ©e âTom Pouceâ qui dispose dâun systÃšme Ã©lectronique de dÃ©tection; et un troisiÃšme une canne classique. Une formation individualisÃ©e a Ã©tÃ© dispensÃ©e aux bÃ©nÃ©ficiaires pendant une semaine. LâACE, fondÃ©e par les Lions en 2001, finance ces cannes ainsi que la formation.Ãvreux PrÃ©-Margot - Ãvreux Doyen Ãvreux Cent-Ponts Remise de chÃšque Ã  la maison de retraite Saint-Michel par les clubs dâÃvreux.OuestGabriel Esnault 0298546141 gabriel.esn@wanadoo.frErnÃ©eDans lâair du tempsErnÃ©e La femme est lâavenirâŠLe club a dÃ©cidÃ© dâintroniser Armelle Dandin, rejoignant du mÃªme coup les clubs, masculins au dÃ©part, qui, de plusLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[remettre 8000 euros A  laassociation Livre Service pour laachat daune imprimante Braille A  haut dA©bit.Avreux PrA©-Margot Avreux Doyen Avreux Cent-PontsTreize mille euros pour les malades AlzheimerLes trois clubs se sont rA©unis pour organiser une grande exposition de voitures anciennes, mises A  disposition par leurs propriA©taires pour un weekend. GrA¢ce aux nombreux visiteurs, aux sponsors et aux peintres qui ont immortalisA© laA©vA©nement, 13000 euros ont A©tA© remis A  la maison de retraite mA©dicalisA©e de Saint-Michel A  Avreux pour financer un jardin daagrA©ment spA©cialisA© pour les malades Alzheimer.Cherbourg ChantereyneCinq mille livres pour la bonne causeDans la superbe salle des fAªtes mise A  disposition par la mairie pour la troisiAšme annA©e, livres, romans, bandes dessinA©es, cassettesaŠ furent proposA©s A  des prix trAšs attractifs A  un public venu nombreux: sept enfants bA©nA©ficieront daun sA©jour A  la mer dans le cadre de Vacances Plein Air - qui, en tant quaassociation des Lions Clubs de France, organise et finance des sA©jours daA©tA© pour les enfants qui ne partent jamais en vacances. Le club poursuit A©galement laabonnement A  des revues pour les enfants de la maison aLes Mouettesa qui accueille des jeunes confiA©s par dA©cision administrative ou judiciaire.Cherbourg - Cherbourg Chantereyne Remise des cannes blanches par les clubs de Cherbourg.Rouen Doyen de Normandie2404 euros pour la SEMEHLe club a organisA© son 32e tournoi annuel de bridge. Dans une ambiance amicale, 112 joueurs ont concouru et sont venus gagner de trAšs nombreux lots. Les pauses ont permis aux joueurs de se dA©saltA©rer et de goA»ter aux pA¢tisseries prA©parA©es par les compagnes des Lions. RA©sultat: 2404 euros ont A©tA© collectA©s au bA©nA©fice de la SEMEH (Soins esthA©tiques et mieux-Aªtre A  lahAŽpital).Cherbourg Cherbourg ChantereyneRemise de cannes blanches A©lectroniquesGrA¢ce aux actions communes des deux clubs et en prA©sence du prA©sident de laAssociation Cannes A©lectroniques (ACE), deux malvoyants de la rA©gion ont reA§u une canne appelA©e aTom Poucea qui dispose daun systAšme A©lectronique de dA©tection; et un troisiAšme une canne classique. Une formation individualisA©e a A©tA© dispensA©e aux bA©nA©ficiaires pendant une semaine. LaACE, fondA©e par les Lions en 2001, finance ces cannes ainsi que la formation.Avreux PrA©-Margot - Avreux Doyen Avreux Cent-Ponts Remise de chAšque A  la maison de retraite Saint-Michel par les clubs daAvreux.OuestGabriel Esnault 0298546141 gabriel.esn@wanadoo.frErnA©eDans laair du tempsErnA©e La femme est laaveniraŠLe club a dA©cidA© daintroniser Armelle Dandin, rejoignant du mAªme coup les clubs, masculins au dA©part, qui, de plusLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsen plus nombreux, adoptent la mixitÃ©. EntrÃ©e dans les mÅurs depuis longtemps, elle est, en effet, pour un club, un moyen dâaugmenter les effectifs et son audience dans la citÃ©, mais aussi une richesse dâidÃ©es nouvelles. lâÃ©levage de Quimper. Cette action a consacrÃ© la reconnaissance officielle de son rÃŽle social dans la ville en mentionnant, pour la premiÃšre fois, sa prÃ©sence dans le document dâorganisation remis aux visiteurs.Hennebont Pays dâOrientLes voix du cÅurPlus de 200 spectateurs ont assistÃ© en la basilique dâHennebont Ã  un concert, donnÃ© gracieusement par la chorale Les Gabiers dâArtimon - interprÃ©tant essentiellement des chants de marins et organisÃ© par les Lions au profit des actions sociales du club, notamment la Ligue contre le cancer. Le succÃšs de cette action a permis de rÃ©unir 1400 euros.Zones 23 et 24Hennebont Pays dâOrient Les voix du cÅurPour la vueBien que collectant des lunettes Ã  recycler toute lâannÃ©e, les Lions se sont associÃ©s, sous la houlette de Jacqueline Corves et pour une action ponctuelle, avec de nombreux collÃšges et lycÃ©es privÃ©s du Morbihan. Le bilan est de 8380 paires de lunettes qui seront adressÃ©es pour remise en Ã©tat au centre MÃ©dico du Havre avant dâÃªtre acheminÃ©es vers les pays demandeurs.Zones 23 et 24 La vue solidaireLe Mans AliÃ©norPour aiderCâest grÃ¢ce Ã  plusieurs actions - une braderie, une soirÃ©e thÃ©Ã¢trale, une vente dâobjets et une soirÃ©e dansante pour ses vingt ans dâactions - que le club a pu collecter 3600 euros destinÃ©s Ã  lâassociation Luciole qui agit pour le bien-Ãªtre des enfants hospitalisÃ©s, aux Blouses Blanches qui organisent des activitÃ©s ludiques et artistiques pour favoriser lâactivitÃ© des enfants et Ã  JazzâPi orientÃ© vers lâanimation musicale. Enfin, 2000 euros ont Ã©tÃ© remis au gouverneur pour son coup de cÅur Ã chacun son Everest.Zone 31De nouvelles Ã©nergiesLes Lions du district Ouest et de la zone 31 ont Ã©tÃ© heureux dâaccueillir vingt nouveaux Lions fÃ©minins qui ont crÃ©Ã© le club GuÃ©rande Fleurs de Sel prÃ©sidÃ© par Catherine Guillot. La remise dâinsignes a eu lieu le 22 mars en prÃ©sence du gouverneur, du 1er vicegouverneur et de la prÃ©sidente de zone. Cette crÃ©ation porte Ã  neuf clubs et 250 Lions les effectifs de la zone.Zone 31 Lâunion fait la forceSudJeanne Gast Brune 0561207508 - gast.j@wanadoo.frQuimper Club Doyen de BretagneUn geste de plusPoursuivant ses actions en faveur des chiens guides dâaveugles, le club a tenu un stand de vente lors du festival de 44Lion nÂ° 623 mai 2010Albi IsatisAssociation, entreprise et handicap, un trio gagnantAlbi Isatis Association, entreprise et handicap, un trio gagnantLes membres du club se sont mobilisÃ©s afin de vendre les crÃ©ations d]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsen plus nombreux, adoptent la mixitA©. EntrA©e dans les mAurs depuis longtemps, elle est, en effet, pour un club, un moyen daaugmenter les effectifs et son audience dans la citA©, mais aussi une richesse daidA©es nouvelles. laA©levage de Quimper. Cette action a consacrA© la reconnaissance officielle de son rAŽle social dans la ville en mentionnant, pour la premiAšre fois, sa prA©sence dans le document daorganisation remis aux visiteurs.Hennebont Pays daOrientLes voix du cAurPlus de 200 spectateurs ont assistA© en la basilique daHennebont A  un concert, donnA© gracieusement par la chorale Les Gabiers daArtimon - interprA©tant essentiellement des chants de marins et organisA© par les Lions au profit des actions sociales du club, notamment la Ligue contre le cancer. Le succAšs de cette action a permis de rA©unir 1400 euros.Zones 23 et 24Hennebont Pays daOrient Les voix du cAurPour la vueBien que collectant des lunettes A  recycler toute laannA©e, les Lions se sont associA©s, sous la houlette de Jacqueline Corves et pour une action ponctuelle, avec de nombreux collAšges et lycA©es privA©s du Morbihan. Le bilan est de 8380 paires de lunettes qui seront adressA©es pour remise en A©tat au centre MA©dico du Havre avant daAªtre acheminA©es vers les pays demandeurs.Zones 23 et 24 La vue solidaireLe Mans AliA©norPour aiderCaest grA¢ce A  plusieurs actions - une braderie, une soirA©e thA©A¢trale, une vente daobjets et une soirA©e dansante pour ses vingt ans daactions - que le club a pu collecter 3600 euros destinA©s A  laassociation Luciole qui agit pour le bien-Aªtre des enfants hospitalisA©s, aux Blouses Blanches qui organisent des activitA©s ludiques et artistiques pour favoriser laactivitA© des enfants et A  JazzaPi orientA© vers laanimation musicale. Enfin, 2000 euros ont A©tA© remis au gouverneur pour son coup de cAur A chacun son Everest.Zone 31De nouvelles A©nergiesLes Lions du district Ouest et de la zone 31 ont A©tA© heureux daaccueillir vingt nouveaux Lions fA©minins qui ont crA©A© le club GuA©rande Fleurs de Sel prA©sidA© par Catherine Guillot. La remise dainsignes a eu lieu le 22 mars en prA©sence du gouverneur, du 1er vicegouverneur et de la prA©sidente de zone. Cette crA©ation porte A  neuf clubs et 250 Lions les effectifs de la zone.Zone 31 Launion fait la forceSudJeanne Gast Brune 0561207508 - gast.j@wanadoo.frQuimper Club Doyen de BretagneUn geste de plusPoursuivant ses actions en faveur des chiens guides daaveugles, le club a tenu un stand de vente lors du festival de 44Lion nA° 623 mai 2010Albi IsatisAssociation, entreprise et handicap, un trio gagnantAlbi Isatis Association, entreprise et handicap, un trio gagnantLes membres du club se sont mobilisA©s afin de vendre les crA©ations d]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[rÃ©sidants du foyer dâhÃ©bergement de Gaillac (ADAPEI 81 - Association dÃ©partementale des amis et parents de personnes ayant un handicap mental). Ces adultes handicapÃ©s avaient confectionnÃ© durant de longues semaines environ 1000 cache-pot qui ont accueilli des fleurs de printemps achetÃ©es grÃ¢ce Ã  lâaide de deux horticulteurs dâAlbi qui ont relayÃ© cette action. Ils sont ensuite venus sur le marchÃ© de Gaillac pour participer Ã  la vente de ces jolies compositions. Les membres du club ont poursuivi leur action Ã  Carmaux, avec un coup de pouce du prÃ©sident du club Lions Albi Carmaux - Pays cordais qui leur a ouvert son supermarchÃ©, ainsi que sur les trois marchÃ©s dâAlbi. En deux jours, prÃšs de 700 fleurs ont ainsi Ã©tÃ© vendues. Le bÃ©nÃ©fice - plus de 3000 euros - permettra aux rÃ©sidants du foyer dâhÃ©bergement de financer un de leurs projets dâactivitÃ©, probablement des vacances Ã  la neige, avec lâaide dâun club Lions autrichien.Toulouse (agglomÃ©ration de)Douze clubs pour un concert en faveur de Lions AlzheimerToulouse Colomiers, Toulouse Concorde, Toulouse Donjon, Toulouse Espace, Toulouse Languedoc, Toulouse Mistral, Toulouse Occitanie, Toulouse Portet, Toulouse PyrÃ©nÃ©es Doyen, Toulouse Quint Occitanie, Toulouse HermÃšs Capitole (Leo) et Tournefeuille Occitanie, se sont associÃ©s pour organiser au Temple du Salin (lâÃ©glise rÃ©formÃ©e de France est la premiÃšre Ã©glise protestante de France) un concert Ã  guichets fermÃ©s (435 spectateurs). Sous la direction de Francis Arrouy se sont produits le groupe vocal Ãquinoxe (soixante-dix choristes), lâorchestre sud-amÃ©ricain Kantuta et le tÃ©nor chilien Juan Chaparro. Cette soirÃ©e a permis de remettre un chÃšque de 5600 euros Ã  JeanFranÃ§ois Gourdou, vice-gouverneur et reprÃ©sentant de Lions Alzheimer de la rÃ©gion II. Cette somme sera dÃ©posÃ©e par Lions Alzheimer sur un compte spÃ©cial Ã  la Fondation des Lions de France et sera utilisÃ©e pour lâamÃ©nagement du 1er CAJ (Centre dâaccueil de jour) Lions Alzheimer dans la banlieue toulousaine, en cours de rÃ©alisation Ã  Quint Fonsegrive.Montpellier Jacques CÅur TreiziÃšme vente de vins de prestige au profit de Perce-neigeMontpellier Jacques CÅurTreiziÃšme vente de vins de prestige au profit de Perce-neigeUne fois de plus, le club sâest mobilisÃ© pour cette 13e vente de vins aux enchÃšres au profit des handicapÃ©s de la maison de Perce-neige de Castelnau le Lez (34). Un public nombreux et gÃ©nÃ©reux a rÃ©pondu Ã  cette action qui sâest dÃ©roulÃ©e dans les salons du restaurant Le Jardin des sens mis Ã  disposition du club, chaque annÃ©e, par les frÃšres Pourcel. Les enchÃšres ont flambÃ© sur certains vins millÃ©simÃ©s. EntiÃšre rÃ©ussite de cette manifestation qui sâest terminÃ©e par la remise au directeur de Perce-neige du chÃšque de la vente prÃ©cÃ©dente par le prÃ©sident du club, en prÃ©sence des membres et de quelques rÃ©sidants de lâÃ©tablissement heureux dâÃªtre parmi nous.Toulouse (agglomÃ©ration de) Douze clubs pour un concert en faveur de Lions AlzheimerVillefranchede-RouergueVingt mille euros pour Sahel Rouergue QuercyCe chÃšque est la contribution du club Ã  lâagrandissement de lâhÃŽpital de Sangha, ville du Mali, dans le pays Dogon sur la falaise de Bandiagara: amÃ©nagement de huit chambres pour les enfants atteints de paludisme dans la rÃ©gion de Mopti, capitale culturelle du pays Dogon au Mali.Lion nÂ° 623 mai 2010Villefranche de Rouergue Vingt mille euros pour lâassociation Sahel Rouergue Quercy]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[rA©sidants du foyer dahA©bergement de Gaillac (ADAPEI 81 - Association dA©partementale des amis et parents de personnes ayant un handicap mental). Ces adultes handicapA©s avaient confectionnA© durant de longues semaines environ 1000 cache-pot qui ont accueilli des fleurs de printemps achetA©es grA¢ce A  laaide de deux horticulteurs daAlbi qui ont relayA© cette action. Ils sont ensuite venus sur le marchA© de Gaillac pour participer A  la vente de ces jolies compositions. Les membres du club ont poursuivi leur action A  Carmaux, avec un coup de pouce du prA©sident du club Lions Albi Carmaux - Pays cordais qui leur a ouvert son supermarchA©, ainsi que sur les trois marchA©s daAlbi. En deux jours, prAšs de 700 fleurs ont ainsi A©tA© vendues. Le bA©nA©fice - plus de 3000 euros - permettra aux rA©sidants du foyer dahA©bergement de financer un de leurs projets daactivitA©, probablement des vacances A  la neige, avec laaide daun club Lions autrichien.Toulouse (agglomA©ration de)Douze clubs pour un concert en faveur de Lions AlzheimerToulouse Colomiers, Toulouse Concorde, Toulouse Donjon, Toulouse Espace, Toulouse Languedoc, Toulouse Mistral, Toulouse Occitanie, Toulouse Portet, Toulouse PyrA©nA©es Doyen, Toulouse Quint Occitanie, Toulouse HermAšs Capitole (Leo) et Tournefeuille Occitanie, se sont associA©s pour organiser au Temple du Salin (laA©glise rA©formA©e de France est la premiAšre A©glise protestante de France) un concert A  guichets fermA©s (435 spectateurs). Sous la direction de Francis Arrouy se sont produits le groupe vocal Aquinoxe (soixante-dix choristes), laorchestre sud-amA©ricain Kantuta et le tA©nor chilien Juan Chaparro. Cette soirA©e a permis de remettre un chAšque de 5600 euros A  JeanFranA§ois Gourdou, vice-gouverneur et reprA©sentant de Lions Alzheimer de la rA©gion II. Cette somme sera dA©posA©e par Lions Alzheimer sur un compte spA©cial A  la Fondation des Lions de France et sera utilisA©e pour laamA©nagement du 1er CAJ (Centre daaccueil de jour) Lions Alzheimer dans la banlieue toulousaine, en cours de rA©alisation A  Quint Fonsegrive.Montpellier Jacques CAur TreiziAšme vente de vins de prestige au profit de Perce-neigeMontpellier Jacques CAurTreiziAšme vente de vins de prestige au profit de Perce-neigeUne fois de plus, le club saest mobilisA© pour cette 13e vente de vins aux enchAšres au profit des handicapA©s de la maison de Perce-neige de Castelnau le Lez (34). Un public nombreux et gA©nA©reux a rA©pondu A  cette action qui saest dA©roulA©e dans les salons du restaurant Le Jardin des sens mis A  disposition du club, chaque annA©e, par les frAšres Pourcel. Les enchAšres ont flambA© sur certains vins millA©simA©s. EntiAšre rA©ussite de cette manifestation qui saest terminA©e par la remise au directeur de Perce-neige du chAšque de la vente prA©cA©dente par le prA©sident du club, en prA©sence des membres et de quelques rA©sidants de laA©tablissement heureux daAªtre parmi nous.Toulouse (agglomA©ration de) Douze clubs pour un concert en faveur de Lions AlzheimerVillefranchede-RouergueVingt mille euros pour Sahel Rouergue QuercyCe chAšque est la contribution du club A  laagrandissement de lahAŽpital de Sangha, ville du Mali, dans le pays Dogon sur la falaise de Bandiagara: amA©nagement de huit chambres pour les enfants atteints de paludisme dans la rA©gion de Mopti, capitale culturelle du pays Dogon au Mali.Lion nA° 623 mai 2010Villefranche de Rouergue Vingt mille euros pour laassociation Sahel Rouergue Quercy]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsSud-EstRÃ©gis Guerbois 0491491588 revuethelion@lions103se.orgMartigues CÃŽte BleueCinq mille euros pour les enfants maladesAu cours de lâassemblÃ©e gÃ©nÃ©rale du 9 mars dernier, le prÃ©sident a remis Ã  la prÃ©sidente de lâAJMC (Association des jeunes malades convalescents) un chÃšque de 5000 euros provenant de lâaction âSalon des Vins et du Terroirâ qui sâest tenue Ã  Sausset-les-Pins. Depuis vingt ans, lâAJMC de lâhÃŽpital de La Timone travaille Ã  vaincre lâisolement de lâenfant malade en lâaidant Ã  continuer normalement sa scolaritÃ© en milieu hospitalier ou chez lui, cela grÃ¢ce Ã  des moyens de communication, dâinformation et dâÃ©ducation et surtout grÃ¢ce Ã  lâaide des partenaires comme le Lions club Martigues CÃŽte Bleue. Les champagnes Perrot Boulonnais, prÃ©sents Ã  ce salon et lâassociation Groupe Amical de Carry-le-Rouet avaient tenu Ã  sâassocier Ã  cette remise de chÃšque.RÃ©gion I Manifestation de tous les clubs de Marseillepuis le Concerto pour flÃ»te Ã  bec avec le virtuose Manfred Stilz en soliste et pour finir le Concerto pour mandoline que Vincent BÃ©er-Demander interprÃ©ta avec grande sensibilitÃ©. La 2e partie permit dâÃ©couter avec recueillement Les Quatre Saisons, lâÅuvre bien connue et si belle dans sa riche complexitÃ©. Ce fut 1âoccasion dâadmirer le talent des jeunes de 1âorchestre de chambre du CNRR (Conservatoire national Ã  rayonnement rÃ©gional) de Marseille dirigÃ© par P. Bride. Lâassistance enthousiaste les a chaleureusement applaudis.Sud-OuestDidier SoulÃ© 0553474147 - ndb.soule@nerim.frBordeaux CaudÃ©ran Association Neurofibromatoses et RecklinghausenBordeaux CaudÃ©ranAssociation Neurofibromatoses et RecklinghausenLe club a apportÃ© son soutien Ã  cette association NFR pour lâorganisation dâun concert exceptionnel, rÃ©cital de chanteurs bÃ©nÃ©voles - Luciano de passage aprÃšs un pÃ©riple en AmÃ©rique latine, Jenaro venu tout spÃ©cialement de Belgique, Aurore trÃšs jeune artiste montante bordelaise - qui ont mis leur talent Ã  notre service et permis Ã  une copieuse assistance de venir en aide Ã  une grande cause. La recette (1500 euros) sera totalement affectÃ©e Ã  lâassociation NFR pour aider Ã  la recherche sur le traitement de cette maladie rare.RÃ©gion IManifestation de tous les clubsLe 10 dÃ©cembre 2009, pour la 17e annÃ©e, les membres des clubs Lions de la rÃ©gion de Marseille se retrouvaient en 1âabbaye Saint-Victor pour leur concert traditionnel de NoÃ«l. Le programme consacrÃ© Ã  Antonio Vivaldi, avait attirÃ© un trÃšs grand nombre de personnes et iI manquait des places. En 1re partie, il fut agrÃ©able dâentendre le Concerto pour quatre violons interprÃ©tÃ© avec brio, par P. Bride assistÃ© des trois jeunes laurÃ©ats du Prix dâinterprÃ©tation musicale de 2008 Ã  Bordeaux (Joseph AndrÃ©, Kristi Gzezi, Adrien Jurkovic), 46Lion nÂ° 623 mai 2010Mont-de-Marsan Pomme de Pin Tremplin JeunesââDepuis 2009, Anissa a reÃ§u deux chÃšques de la Fondation des Lions de France pour une somme totale de 4000 eurosMont-de-Marsan Pomme de PinTremplin JeunesCe projet de club doit aider financiÃšrement et moralement u]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsSud-EstRA©gis Guerbois 0491491588 revuethelion@lions103se.orgMartigues CAŽte BleueCinq mille euros pour les enfants maladesAu cours de laassemblA©e gA©nA©rale du 9 mars dernier, le prA©sident a remis A  la prA©sidente de laAJMC (Association des jeunes malades convalescents) un chAšque de 5000 euros provenant de laaction aSalon des Vins et du Terroira qui saest tenue A  Sausset-les-Pins. Depuis vingt ans, laAJMC de lahAŽpital de La Timone travaille A  vaincre laisolement de laenfant malade en laaidant A  continuer normalement sa scolaritA© en milieu hospitalier ou chez lui, cela grA¢ce A  des moyens de communication, dainformation et daA©ducation et surtout grA¢ce A  laaide des partenaires comme le Lions club Martigues CAŽte Bleue. Les champagnes Perrot Boulonnais, prA©sents A  ce salon et laassociation Groupe Amical de Carry-le-Rouet avaient tenu A  saassocier A  cette remise de chAšque.RA©gion I Manifestation de tous les clubs de Marseillepuis le Concerto pour flA»te A  bec avec le virtuose Manfred Stilz en soliste et pour finir le Concerto pour mandoline que Vincent BA©er-Demander interprA©ta avec grande sensibilitA©. La 2e partie permit daA©couter avec recueillement Les Quatre Saisons, laAuvre bien connue et si belle dans sa riche complexitA©. Ce fut 1aoccasion daadmirer le talent des jeunes de 1aorchestre de chambre du CNRR (Conservatoire national A  rayonnement rA©gional) de Marseille dirigA© par P. Bride. Laassistance enthousiaste les a chaleureusement applaudis.Sud-OuestDidier SoulA© 0553474147 - ndb.soule@nerim.frBordeaux CaudA©ran Association Neurofibromatoses et RecklinghausenBordeaux CaudA©ranAssociation Neurofibromatoses et RecklinghausenLe club a apportA© son soutien A  cette association NFR pour laorganisation daun concert exceptionnel, rA©cital de chanteurs bA©nA©voles - Luciano de passage aprAšs un pA©riple en AmA©rique latine, Jenaro venu tout spA©cialement de Belgique, Aurore trAšs jeune artiste montante bordelaise - qui ont mis leur talent A  notre service et permis A  une copieuse assistance de venir en aide A  une grande cause. La recette (1500 euros) sera totalement affectA©e A  laassociation NFR pour aider A  la recherche sur le traitement de cette maladie rare.RA©gion IManifestation de tous les clubsLe 10 dA©cembre 2009, pour la 17e annA©e, les membres des clubs Lions de la rA©gion de Marseille se retrouvaient en 1aabbaye Saint-Victor pour leur concert traditionnel de NoA«l. Le programme consacrA© A  Antonio Vivaldi, avait attirA© un trAšs grand nombre de personnes et iI manquait des places. En 1re partie, il fut agrA©able daentendre le Concerto pour quatre violons interprA©tA© avec brio, par P. Bride assistA© des trois jeunes laurA©ats du Prix dainterprA©tation musicale de 2008 A  Bordeaux (Joseph AndrA©, Kristi Gzezi, Adrien Jurkovic), 46Lion nA° 623 mai 2010Mont-de-Marsan Pomme de Pin Tremplin JeunesaaDepuis 2009, Anissa a reA§u deux chAšques de la Fondation des Lions de France pour une somme totale de 4000 eurosMont-de-Marsan Pomme de PinTremplin JeunesCe projet de club doit aider financiAšrement et moralement u]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[jeune fille pendant ses deux premiÃšres annÃ©es dâÃ©tudes. Parmi plusieurs Ã©lÃšves de terminale des trois lycÃ©es montois, le club a Ã©tÃ© convaincu par le projet dâAnissa Harraou qui a pu surmonter avec tÃ©nacitÃ© les difficultÃ©s de son parcours scolaire; depuis septembre 2009, elle est en classe prÃ©paratoire Ã  Bordeaux. En 2009, Anissa a reÃ§u un premier chÃšque de 2000 euros et le 1er mars 2010, un second chÃšque de 2000 euros de la Fondation des Lions de France.Quinsac VillageAu service des enfantsLe club et neuf autres clubs Lions amis du Bordelais se sont retrouvÃ©s autour de GeneviÃšve Peyroux, prÃ©sidente rÃ©gionale de lâassociation Â« Enfants et SantÃ© Â» et du Pr Yves PÃ©rel, chef du service de cancÃ©rologie pÃ©diatrique du CHU de Bordeaux, pour leur remettre un chÃšque de 6500 euros. Lors de cette rÃ©union, le professeur PÃ©rel prÃ©senta son service et expliqua comment Ã©taient utilisÃ©s les fonds reÃ§us des associations. Ce don est le rÃ©sultat dâune vente de 9000 âJacinthes de lâespoirâ rÃ©alisÃ©e en janvier dernier par ces dix clubs Lions dans six centres commerciaux de lâagglomÃ©ration de Bordeaux.Pau Navarre Navarrais et sans logisPau NavarreNavarrais et sans logisPau est une ville fort agrÃ©able oÃ¹ il fait bon vivre. Toutefois, la capitale du BÃ©arn abrite, elle aussi, des hommes quelque peu Ã  la dÃ©rive et auxquels il convient de savoir tendre la main, notamment en les aidant Ã  trouver un refuge. Soucieux pour sa part dâÃ©pauler une association qui, depuis des annÃ©es, sâefforce de secourir ces dÃ©shÃ©ritÃ©s de la vie, le club a tenu Ã  apporter sa pierre - 1000 euros - aux travaux de mise aux normes de LâEstanguet, une modeste structure dâhÃ©bergement dâurgence dont quelques bÃ©nÃ©voles assurent la gestion, dÃ©montrant une fois encore combien il a Ã  cÅur dâoffrir son concours Ã  tous ceux qui sâemploient Ã  toujours amÃ©liorer les conditions de vie des gens en grande difficultÃ©.Quinsac Village Au service des enfantsVilleneuve-sur-Lot (clubs de)Lutter contre AlzheimerLe 6 mars, Villeneuve-sur-Lot Doyen a rÃ©uni 320 personnes lors dâune soirÃ©e bavaroise, et Villeneuve-sur-Lot La Bastide a organisÃ© une braderie. Ces deux actions ont permis de rÃ©unir 7500 euros remis aux directrices des maisons de retraite de Penne dâAgenais et de Villeneuve-sur-Lot afin de contribuer aux investissements pour accueillir dans de meilleures conditions les personnes atteintes dâAlzheimer.Villeneuve-sur-Lot (clubs de) Pour lutter contre la maladie d'AlzheimerSite : www.lionenfrancais.org Courriel : lion@lionenfrancais.orgLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[jeune fille pendant ses deux premiAšres annA©es daA©tudes. Parmi plusieurs A©lAšves de terminale des trois lycA©es montois, le club a A©tA© convaincu par le projet daAnissa Harraou qui a pu surmonter avec tA©nacitA© les difficultA©s de son parcours scolaire; depuis septembre 2009, elle est en classe prA©paratoire A  Bordeaux. En 2009, Anissa a reA§u un premier chAšque de 2000 euros et le 1er mars 2010, un second chAšque de 2000 euros de la Fondation des Lions de France.Quinsac VillageAu service des enfantsLe club et neuf autres clubs Lions amis du Bordelais se sont retrouvA©s autour de GeneviAšve Peyroux, prA©sidente rA©gionale de laassociation A« Enfants et SantA© A» et du Pr Yves PA©rel, chef du service de cancA©rologie pA©diatrique du CHU de Bordeaux, pour leur remettre un chAšque de 6500 euros. Lors de cette rA©union, le professeur PA©rel prA©senta son service et expliqua comment A©taient utilisA©s les fonds reA§us des associations. Ce don est le rA©sultat daune vente de 9000 aJacinthes de laespoira rA©alisA©e en janvier dernier par ces dix clubs Lions dans six centres commerciaux de laagglomA©ration de Bordeaux.Pau Navarre Navarrais et sans logisPau NavarreNavarrais et sans logisPau est une ville fort agrA©able oA¹ il fait bon vivre. Toutefois, la capitale du BA©arn abrite, elle aussi, des hommes quelque peu A  la dA©rive et auxquels il convient de savoir tendre la main, notamment en les aidant A  trouver un refuge. Soucieux pour sa part daA©pauler une association qui, depuis des annA©es, saefforce de secourir ces dA©shA©ritA©s de la vie, le club a tenu A  apporter sa pierre - 1000 euros - aux travaux de mise aux normes de LaEstanguet, une modeste structure dahA©bergement daurgence dont quelques bA©nA©voles assurent la gestion, dA©montrant une fois encore combien il a A  cAur daoffrir son concours A  tous ceux qui saemploient A  toujours amA©liorer les conditions de vie des gens en grande difficultA©.Quinsac Village Au service des enfantsVilleneuve-sur-Lot (clubs de)Lutter contre AlzheimerLe 6 mars, Villeneuve-sur-Lot Doyen a rA©uni 320 personnes lors daune soirA©e bavaroise, et Villeneuve-sur-Lot La Bastide a organisA© une braderie. Ces deux actions ont permis de rA©unir 7500 euros remis aux directrices des maisons de retraite de Penne daAgenais et de Villeneuve-sur-Lot afin de contribuer aux investissements pour accueillir dans de meilleures conditions les personnes atteintes daAlzheimer.Villeneuve-sur-Lot (clubs de) Pour lutter contre la maladie d'AlzheimerSite : www.lionenfrancais.org Courriel : lion@lionenfrancais.orgLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello@Crise agricoleMenace de famine sur le monde?Câest la question que se pose le professeur Jean-Philippe Feldman, professeur de droit et avocat Ã  la Cour de Paris dans un ouvrage qui vient de paraÃ®tre, au ton volontairement polÃ©mique voire provocateur. Mais serions-nous condamnÃ©s Ã  la pensÃ©e unique ? Interview de ce jeune universitaire Ã  lâesprit libre.Jacques Garello : Quel objectif avez-vous poursuivi en Ã©crivant ce livre ? Aller au contraire des idÃ©es reÃ§ues ? Jean-Philippe Feldman : Oui sans doute, puisque la collection qui le publie se dÃ©nomme IdÃ©es fausses, vraies rÃ©ponses. Mais ce nâest pas par simple jeu intellectuel. Câest pour apaiser des peurs qui assaillent nos contemporains, et donner Ã  rÃ©flÃ©chir aux vÃ©ritables pÃ©rils encourus. La famine nâest-elle pas un pÃ©ril pour lâhumanitÃ© ? Certainement pas. Certes il y a un milliard dâÃªtres humains qui connaissent la malnutrition, et tous les efforts doivent Ãªtre faits pour mettre fin Ã  ce qui est Ã  tous Ã©gards un scandale. Mais cela nâautorise pas Ã  dire que la planÃšte est incapable de nourrir une population croissante. Le vrai pÃ©ril est au contraire dans la dÃ©sinformation, qui empÃªche de voir les causes profondes des problÃšmes actuels, comme lâoubli de certains principes juridiques et Ã©conomiques de base. En fait mon objectif est triple : informer, rassurer, proposer. 48Lion nÂ° 623 mai 2010Mais votre information est-elle toujours objective dans ces dossiers trÃšs sensibles ? Je me suis fixÃ© une premiÃšre rÃšgle : pour toutes les citations et tous les chiffres que je prÃ©sente dans ce livre, la source est indiquÃ©e (pour les statistiques, je ne retiens que celles qui ont Ã©tÃ© publiÃ©es par les organismes internationaux et reprises dans les ouvrages rÃ©cents). La plupart du temps, je nâai rien Ã  dÃ©montrer : les propos et les prÃ©visions de certains prophÃštes sociaux heurtent le simple bon sens et nâont aucune base scientifique. Prenons lâexemple de Malthus, qui au tout dÃ©but du XIXe siÃšcle, Ã©dictait pompeusement âla loi de populationâ pour expliquer que la population allait croÃ®tre plus vite que les subsistances, Ã  moins que lâhumanitÃ© cesse de procrÃ©er. Dire comme Jean Ziegler quâ âun enfant meurt toutes les cinq secondesâ relÃšve de la pure manipulation des chiffres et ne correspond Ã  aucun fait. Mais la situation ne sâest-elle pas dÃ©gradÃ©e depuis cinquante ans ? Non, elle sâest amÃ©liorÃ©e, et la deuxiÃšme rÃšgle que je me suis imposÃ©e est de prendre un recul hist]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello@Crise agricoleMenace de famine sur le monde?Caest la question que se pose le professeur Jean-Philippe Feldman, professeur de droit et avocat A  la Cour de Paris dans un ouvrage qui vient de paraA®tre, au ton volontairement polA©mique voire provocateur. Mais serions-nous condamnA©s A  la pensA©e unique ? Interview de ce jeune universitaire A  laesprit libre.Jacques Garello : Quel objectif avez-vous poursuivi en A©crivant ce livre ? Aller au contraire des idA©es reA§ues ? Jean-Philippe Feldman : Oui sans doute, puisque la collection qui le publie se dA©nomme IdA©es fausses, vraies rA©ponses. Mais ce naest pas par simple jeu intellectuel. Caest pour apaiser des peurs qui assaillent nos contemporains, et donner A  rA©flA©chir aux vA©ritables pA©rils encourus. La famine naest-elle pas un pA©ril pour lahumanitA© ? Certainement pas. Certes il y a un milliard daAªtres humains qui connaissent la malnutrition, et tous les efforts doivent Aªtre faits pour mettre fin A  ce qui est A  tous A©gards un scandale. Mais cela naautorise pas A  dire que la planAšte est incapable de nourrir une population croissante. Le vrai pA©ril est au contraire dans la dA©sinformation, qui empAªche de voir les causes profondes des problAšmes actuels, comme laoubli de certains principes juridiques et A©conomiques de base. En fait mon objectif est triple : informer, rassurer, proposer. 48Lion nA° 623 mai 2010Mais votre information est-elle toujours objective dans ces dossiers trAšs sensibles ? Je me suis fixA© une premiAšre rAšgle : pour toutes les citations et tous les chiffres que je prA©sente dans ce livre, la source est indiquA©e (pour les statistiques, je ne retiens que celles qui ont A©tA© publiA©es par les organismes internationaux et reprises dans les ouvrages rA©cents). La plupart du temps, je naai rien A  dA©montrer : les propos et les prA©visions de certains prophAštes sociaux heurtent le simple bon sens et naont aucune base scientifique. Prenons laexemple de Malthus, qui au tout dA©but du XIXe siAšcle, A©dictait pompeusement ala loi de populationa pour expliquer que la population allait croA®tre plus vite que les subsistances, A  moins que lahumanitA© cesse de procrA©er. Dire comme Jean Ziegler qua aun enfant meurt toutes les cinq secondesa relAšve de la pure manipulation des chiffres et ne correspond A  aucun fait. Mais la situation ne saest-elle pas dA©gradA©e depuis cinquante ans ? Non, elle saest amA©liorA©e, et la deuxiAšme rAšgle que je me suis imposA©e est de prendre un recul hist]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[Jean-Philippe Feldman et Jacques Garello en grande discussion.bliait lâÃ©dit sur les grains pour supprimer les octrois et autres barriÃšres fiscales qui empÃªchaient les provinces en excÃ©dent de blÃ© dâen faire profiter celles oÃ¹ il y avait pÃ©nurie. PlutÃŽt que de parler de crise agricole, il faudrait mieux dÃ©noncer le protectionnisme agricole. Il empÃªche des millions dâÃªtres humains de se nourrir mieux et Ã  meilleur compte. Câest un vÃ©ritable scandale. Le protectionnisme agricole nâest-il pas en recul ? Oui et non. Oui, parce que ses effets sont tellement nÃ©fastes quâil est contestÃ©. La politique agricole commune a Ã©tÃ© un Ã©chec incontestable. CoÃ»teuse, elle a reprÃ©sentÃ© jusquâaux deux tiers du budget de lâancienne CEE (et elle est toujours la premiÃšre dÃ©pense europÃ©enne, de lâordre de cinquante milliards dâeuros). Anti-sociale, elle nâa profitÃ© quâaux grands propriÃ©taires terriens, et aux grands transformateurs, et lâobjectif dâun Ã©galitarisme paysan nâa jamais Ã©tÃ© atteint, et si le montant moyen de la subvention versÃ©e Ã  une exploitation agricole est de 20 000 euros, il nâest pas significatif du tout. Pourtant, un nouvel argument est avancÃ© : celui de la âsouverainetÃ© alimentaireâ, qui exigerait que chaque pays dÃ©fende ses paysans Ã  tout prix pour assurer la sÃ©curitÃ© dâapprovisionnement alimentaire de la nation. On se croirait revenu Ã  lâÃ©tat de guerre et de fait une telle idÃ©e dÃ©bouche sur des rationnements et du marchÃ© noir. Mais les paysans franÃ§ais subissent peut-Ãªtre une concurrence dÃ©loyale ? En France tout concurrent Ã©tranger est soupÃ§onnÃ© de dÃ©loyautÃ©. En fait, les agriculteurs franÃ§ais nâont jamais Ã©tÃ© libres dâexploiter leur terre comme ils lâentendaient. Sâagissant de leurs revenus, ils dÃ©pendent Ã  70 % des subventions quâils perÃ§oivent, câest moins quâau Japon (les producteurs de riz reÃ§oivent sept fois la valeur de leur production en subventions au nom de la souverainetÃ© alimentaire), mais câest beaucoup plus quâaux Ãtats-Unis. Sâagissant des surfaces quâils peuvent exploiter, et des cultures quâils peuvent planter, câest la rÃ©glementation qui sâen charge. Quant au âdroit ruralâ actuel hÃ©ritÃ© du rÃ©gime de Vichy et de la LibÃ©ration, il mÃ©connaÃ®t la propriÃ©tÃ© privÃ©e. Jâajouterai enfin que des dizaines de milliers de paysans ont Ã©tÃ© ruinÃ©es par leur surendettement, car lâÃtat (encore aujourdâhui) leur donne âlâavantageâ de prÃªtsLion nÂ° 623 mai 2010rique, pour voir le chemin parcouru par lâhumanitÃ©. Si on dÃ©nombre (pour le dÃ©plorer) un milliard dâÃªtres humains touchÃ©s par la malnutrition, il y en avait autant il y a soixante ans, mais Ã  cette Ã©poque la population mondiale Ã©tait dâenviron trois milliards - elle a plus que doublÃ© entre-temps. De mÃªme, on entend dire que le nombre de personnes sans eau potable sâaccroÃ®t, alors quâentre 1980 et 2000, le pourcentage des gens ayant accÃšs Ã  lâeau potable est passÃ© de 30 Ã  85 %, dâaprÃšs les chiffres trÃšs officiels. Pour autant, il y a des zones de pauvretÃ© extrÃªme, elles se trouvent dans des pays oÃ¹ ce sont les Ãtats qui crÃ©ent les pÃ©nuries, en empÃªchant tout progrÃšs Ã©conomique et agricole. Mais lâagriculture nâest-elle pas en crise aussi dans le monde entier, menaÃ§ant lâÃ©quilibre alimentaire de la planÃšte ? Il faut distinguer crise des produits et crise des paysans. Il ne fait aucun doute que les produits agricoles ont Ã©tÃ© multipliÃ©s de faÃ§on spectaculaire Ã  lâÃ©chelle mondiale, notamment lâalimentation du bÃ©tail a progressÃ© (grÃ¢ce aux OGM). Les prix Ã  la consommation ont diminuÃ©, mais pas autant quâon pouvait lâespÃ©rer. La mondialisation est souvent mise en accusation alors que sâil y a un secteur oÃ¹ le libre-Ã©change mondial ne sâest pas encore imposÃ©, câest celui de lâagriculture. Le taux moyen des droits de douane sur les produits industriels est tombÃ© Ã  3 %, alors quâil est Ã  60 % pour les produits agricoles. Dans les rÃ©gions les plus pauvres, comme lâAfrique subsaharienne, les gouvernements imposent des droits Ã  35 % Ã  lâimportation, et Ã  20 % Ã  lâexportation : câest la situation de la France de 1776, quand Turgot pu-]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Jean-Philippe Feldman et Jacques Garello en grande discussion.bliait laA©dit sur les grains pour supprimer les octrois et autres barriAšres fiscales qui empAªchaient les provinces en excA©dent de blA© daen faire profiter celles oA¹ il y avait pA©nurie. PlutAŽt que de parler de crise agricole, il faudrait mieux dA©noncer le protectionnisme agricole. Il empAªche des millions daAªtres humains de se nourrir mieux et A  meilleur compte. Caest un vA©ritable scandale. Le protectionnisme agricole naest-il pas en recul ? Oui et non. Oui, parce que ses effets sont tellement nA©fastes quail est contestA©. La politique agricole commune a A©tA© un A©chec incontestable. CoA»teuse, elle a reprA©sentA© jusquaaux deux tiers du budget de laancienne CEE (et elle est toujours la premiAšre dA©pense europA©enne, de laordre de cinquante milliards daeuros). Anti-sociale, elle naa profitA© quaaux grands propriA©taires terriens, et aux grands transformateurs, et laobjectif daun A©galitarisme paysan naa jamais A©tA© atteint, et si le montant moyen de la subvention versA©e A  une exploitation agricole est de 20 000 euros, il naest pas significatif du tout. Pourtant, un nouvel argument est avancA© : celui de la asouverainetA© alimentairea, qui exigerait que chaque pays dA©fende ses paysans A  tout prix pour assurer la sA©curitA© daapprovisionnement alimentaire de la nation. On se croirait revenu A  laA©tat de guerre et de fait une telle idA©e dA©bouche sur des rationnements et du marchA© noir. Mais les paysans franA§ais subissent peut-Aªtre une concurrence dA©loyale ? En France tout concurrent A©tranger est soupA§onnA© de dA©loyautA©. En fait, les agriculteurs franA§ais naont jamais A©tA© libres daexploiter leur terre comme ils laentendaient. Saagissant de leurs revenus, ils dA©pendent A  70 % des subventions quails perA§oivent, caest moins quaau Japon (les producteurs de riz reA§oivent sept fois la valeur de leur production en subventions au nom de la souverainetA© alimentaire), mais caest beaucoup plus quaaux Atats-Unis. Saagissant des surfaces quails peuvent exploiter, et des cultures quails peuvent planter, caest la rA©glementation qui saen charge. Quant au adroit rurala actuel hA©ritA© du rA©gime de Vichy et de la LibA©ration, il mA©connaA®t la propriA©tA© privA©e. Jaajouterai enfin que des dizaines de milliers de paysans ont A©tA© ruinA©es par leur surendettement, car laAtat (encore aujourdahui) leur donne alaavantagea de prAªtsLion nA° 623 mai 2010rique, pour voir le chemin parcouru par lahumanitA©. Si on dA©nombre (pour le dA©plorer) un milliard daAªtres humains touchA©s par la malnutrition, il y en avait autant il y a soixante ans, mais A  cette A©poque la population mondiale A©tait daenviron trois milliards - elle a plus que doublA© entre-temps. De mAªme, on entend dire que le nombre de personnes sans eau potable saaccroA®t, alors quaentre 1980 et 2000, le pourcentage des gens ayant accAšs A  laeau potable est passA© de 30 A  85 %, daaprAšs les chiffres trAšs officiels. Pour autant, il y a des zones de pauvretA© extrAªme, elles se trouvent dans des pays oA¹ ce sont les Atats qui crA©ent les pA©nuries, en empAªchant tout progrAšs A©conomique et agricole. Mais laagriculture naest-elle pas en crise aussi dans le monde entier, menaA§ant laA©quilibre alimentaire de la planAšte ? Il faut distinguer crise des produits et crise des paysans. Il ne fait aucun doute que les produits agricoles ont A©tA© multipliA©s de faA§on spectaculaire A  laA©chelle mondiale, notamment laalimentation du bA©tail a progressA© (grA¢ce aux OGM). Les prix A  la consommation ont diminuA©, mais pas autant quaon pouvait laespA©rer. La mondialisation est souvent mise en accusation alors que sail y a un secteur oA¹ le libre-A©change mondial ne saest pas encore imposA©, caest celui de laagriculture. Le taux moyen des droits de douane sur les produits industriels est tombA© A  3 %, alors quail est A  60 % pour les produits agricoles. Dans les rA©gions les plus pauvres, comme laAfrique subsaharienne, les gouvernements imposent des droits A  35 % A  laimportation, et A  20 % A  laexportation : caest la situation de la France de 1776, quand Turgot pu-]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[ForumJacques GarelloPlutÃŽt que de parler de crise agricole, il faudrait mieux dÃ©noncer le protectionnisme agricole. Il empÃªche des millions dâÃªtres humains de se nourrir mieux et Ã  meilleur compte.bonifiÃ©s, et lâaffaire se termine par lâexpropriation et le transfert des terres aux Safer qui bÃ©nÃ©ficient dâun droit de prÃ©emption: la collectivisation est la rÃšgle pour un tiers du territoire agricole franÃ§ais. LâÃtat nâaurait donc pas Ã©tÃ© la providence des paysans ? Exactement, et comme toujours lâÃtat Providence a transformÃ© les paysans en assistÃ©s. Il aurait mieux valu respecter leur dignitÃ© et les laisser agir en entrepreneurs : ils auraient sÃ»rement mieux pris le virage de la concurrence et de la mondialisation, et les consommateurs franÃ§ais et autres en auraient bÃ©nÃ©ficiÃ©. Certains, dâailleurs, y ont malgrÃ© tout rÃ©ussi. On est aujourdâhui confrontÃ© Ã  la crise du lait : les charges qui pÃšsent sur les producteurs franÃ§ais sont exorbitantes, et on importe du lait de Belgique et dâAllemagne : un comble pour un pays comme la France ! Ce sont les mÃªmes qui ruinent lâagriculture franÃ§aise et ensuite revendiquent la souverainetÃ© alimentaire. Ils refusent le progrÃšs, ils veulent garder le Larzac, sous sa forme la plus âpureâ, mais ensuite ils sâÃ©tonnent dâÃªtre dÃ©bordÃ©s par les Ã©trangers. Le thÃšme dâune agriculture propre, ou bio, ou verte, est cependant bien reÃ§u par lâopinion publiqueâŠ En effet, on invite les FranÃ§ais Ã  un certain primitivisme, Ã  un retour Ã  la terre, au lait de chÃšvre et aux moulins Ã  vent. Le commerce marchand est mis en accusation pour ne pas Ãªtre âÃ©quitableâ. âLâempreinte Ã©cologiqueâ, ce gros pied de lâhomme qui Ã©crase la nature, est jugÃ©e excessive. DÃ©tail intÃ©ressant : la fondation WWF a Ã©tabli que le pays le mieux prÃ©parÃ© Ã  un dÃ©veloppement durable est aujourdâhui Cuba. Serge Latouche plaide pour une âdÃ©croissance sereineâ : il faudrait selon lui que la France rÃ©duise des deux tiers ses productions et consommations, et notamment sa consommation des âressources naturellesâ. De telles fadaises seraient nÃ©gligeables si elles nâÃ©taient pas colportÃ©es par les mÃ©dias et gobÃ©es 50Lion nÂ° 623 mai 2010Jean-Philippe Feldman La famine menace-t-elle lâhumanitÃ© ? JC LattÃšs, Ãd. avril 2010par le public. âLa premiÃšre de toutes les forces qui mÃšnent le monde est le mensongeâ, disait Jean-FranÃ§ois Revel. Jâai essayÃ© de rappeler quelques vÃ©ritÃ©s premiÃšres et de sortir nombre de nos compatriotes de leur conditionnement naÃ¯f. Y a-t-il un autre message dans votre ouvrage ? Oui : un message dâespoir dans les capacitÃ©s de lâhomme Ã  innover (comme câest le cas avec le gÃ©nie gÃ©nÃ©tique), dans la libÃ©ration des Ã©changes et des Ã©nergies. Les progrÃšs rÃ©alisÃ©s par lâhumanitÃ© ont Ã©tÃ© considÃ©rables, ils mÃ©ritent dâÃªtre poursuivis pour permettre Ã  tous les Ãªtres humains dâaccÃ©der Ã  une alimentation de qualitÃ©, Ã  la santÃ© et Ã  lâÃ©ducation. La pire des formules est de rejeter le progrÃšs par idÃ©ologie, comme câest le cas actuellement. En effet, je crois que vos lecteurs se feront un devoir de lire un ouvrage iconoclaste et courageux - ce nâest pas si frÃ©quent - et surtout puiseront citations et chiffres de faÃ§on Ã  Ã©viter non seulement la famine alimentaire, mais aussi la famine intellectuelle, qui menace gravement.ââ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques GarelloPlutAŽt que de parler de crise agricole, il faudrait mieux dA©noncer le protectionnisme agricole. Il empAªche des millions daAªtres humains de se nourrir mieux et A  meilleur compte.bonifiA©s, et laaffaire se termine par laexpropriation et le transfert des terres aux Safer qui bA©nA©ficient daun droit de prA©emption: la collectivisation est la rAšgle pour un tiers du territoire agricole franA§ais. LaAtat naaurait donc pas A©tA© la providence des paysans ? Exactement, et comme toujours laAtat Providence a transformA© les paysans en assistA©s. Il aurait mieux valu respecter leur dignitA© et les laisser agir en entrepreneurs : ils auraient sA»rement mieux pris le virage de la concurrence et de la mondialisation, et les consommateurs franA§ais et autres en auraient bA©nA©ficiA©. Certains, daailleurs, y ont malgrA© tout rA©ussi. On est aujourdahui confrontA© A  la crise du lait : les charges qui pAšsent sur les producteurs franA§ais sont exorbitantes, et on importe du lait de Belgique et daAllemagne : un comble pour un pays comme la France ! Ce sont les mAªmes qui ruinent laagriculture franA§aise et ensuite revendiquent la souverainetA© alimentaire. Ils refusent le progrAšs, ils veulent garder le Larzac, sous sa forme la plus apurea, mais ensuite ils saA©tonnent daAªtre dA©bordA©s par les A©trangers. Le thAšme daune agriculture propre, ou bio, ou verte, est cependant bien reA§u par laopinion publiqueaŠ En effet, on invite les FranA§ais A  un certain primitivisme, A  un retour A  la terre, au lait de chAšvre et aux moulins A  vent. Le commerce marchand est mis en accusation pour ne pas Aªtre aA©quitablea. aLaempreinte A©cologiquea, ce gros pied de lahomme qui A©crase la nature, est jugA©e excessive. DA©tail intA©ressant : la fondation WWF a A©tabli que le pays le mieux prA©parA© A  un dA©veloppement durable est aujourdahui Cuba. Serge Latouche plaide pour une adA©croissance sereinea : il faudrait selon lui que la France rA©duise des deux tiers ses productions et consommations, et notamment sa consommation des aressources naturellesa. De telles fadaises seraient nA©gligeables si elles naA©taient pas colportA©es par les mA©dias et gobA©es 50Lion nA° 623 mai 2010Jean-Philippe Feldman La famine menace-t-elle lahumanitA© ? JC LattAšs, Ad. avril 2010par le public. aLa premiAšre de toutes les forces qui mAšnent le monde est le mensongea, disait Jean-FranA§ois Revel. Jaai essayA© de rappeler quelques vA©ritA©s premiAšres et de sortir nombre de nos compatriotes de leur conditionnement naA¯f. Y a-t-il un autre message dans votre ouvrage ? Oui : un message daespoir dans les capacitA©s de lahomme A  innover (comme caest le cas avec le gA©nie gA©nA©tique), dans la libA©ration des A©changes et des A©nergies. Les progrAšs rA©alisA©s par lahumanitA© ont A©tA© considA©rables, ils mA©ritent daAªtre poursuivis pour permettre A  tous les Aªtres humains daaccA©der A  une alimentation de qualitA©, A  la santA© et A  laA©ducation. La pire des formules est de rejeter le progrAšs par idA©ologie, comme caest le cas actuellement. En effet, je crois que vos lecteurs se feront un devoir de lire un ouvrage iconoclaste et courageux - ce naest pas si frA©quent - et surtout puiseront citations et chiffres de faA§on A  A©viter non seulement la famine alimentaire, mais aussi la famine intellectuelle, qui menace gravement.aa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[DÃ©couverteYllen InaurutFabricant de poupÃ©es, poupons, baigneurs depuis 150 ansLâusine PetitcollinÃ Etain, dans la Meuse, lâusine Petitcollin qui fabrique poupÃ©es, poupons, baigneursâŠ fÃªte ses 150 ans en 2010. Cet anniversaire mÃ©ritait bien lâouverture dâun musÃ©e.Un peu dâhistoire Ã lâatelier artisanal de fabrication dâarticles de coiffure fondÃ© Ã  Etain par Nicolas Petitcollin vers 1860, succÃšde la premiÃšre SociÃ©tÃ© Petitcollin en janvier 1896. En 1900, un incendie dÃ» Ã  un violent orage dÃ©truit les ateliers mais bien vite une nouvelle usine voit le jour. Câest Ã  cette mÃªme Ã©poque que lâon commence Ã  travailler le celluloÃ¯d dans la rÃ©gion dâEtain. En 1901, Gustave Petitcollin et un associÃ© fondent la SociÃ©tÃ© anonyme Petitcollin dans le but de fabriquer des accessoires de coiffure Ã  base de celluloÃ¯d. DÃšs 1901, la sociÃ©tÃ© va dÃ©poser la marque de la tÃªte dâaigle, cette tÃªte dâaigle devenue le symbole de la maison Petitcollin lâest toujours aujourdâhui. MalgrÃ© lâabsence dâarchives et de tÃ©moignages, on suppose que dÃšs 1906 Petitcollin produisait dÃ©jÃ  des jouets, sans doute des balles et des hochets, la fabrication des poupÃ©es Ã©tant certainement apparue en 1912. ProspÃšre quand la PremiÃšre Guerre mondiale Ã©clate, lâusine se trouve complÃštement dÃ©truite Ã  lâarmistice, mais dÃšs 1924 la production reprend et dans lâentredeux guerres, Petitcollin va devenir le fer de lance de lâindustrie franÃ§aise du jouet. Entre 1924 et 1928, vont Ãªtre rÃ©alisÃ©s les grands modÃšles de baigneurs en celluloÃ¯d, parmi lesquels le cÃ©lÃšbre âPetit Colinâ qui va devenir la premiÃšre poupÃ©e destinÃ©e au plus grand nombre. Il est toujours fabriquÃ© et dÃ©tient certainement le record de longÃ©vitÃ© parmi les jouets sur le marchÃ©. Baigneur souriant dotÃ© dâune mÃšche de cheveux sur le front, il reprÃ©sente toujours le tiers de la production. Innovateur, le fabricant meusien est le premier Ã  proposer un bÃ©bÃ© noir, âNÃ©grisâ, puis un bÃ©bÃ© de typeDe haut en bas: Baigneurs mÃ©tis au dÃ©cor. Vitrine du musÃ©e.asiatique aux yeux bridÃ©s, Ã  la peau mate et aux jambes courbes: les deux modÃšles seront prÃ©sentÃ©s Ã  lâexposition coloniale de Paris de 1930. Ã la veille de la Seconde Guerre mondiale, la sociÃ©tÃ©Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DA©couverteYllen InaurutFabricant de poupA©es, poupons, baigneurs depuis 150 ansLausine PetitcollinA Etain, dans la Meuse, lausine Petitcollin qui fabrique poupA©es, poupons, baigneursaŠ fAªte ses 150 ans en 2010. Cet anniversaire mA©ritait bien laouverture daun musA©e.Un peu dahistoire A laatelier artisanal de fabrication daarticles de coiffure fondA© A  Etain par Nicolas Petitcollin vers 1860, succAšde la premiAšre SociA©tA© Petitcollin en janvier 1896. En 1900, un incendie dA» A  un violent orage dA©truit les ateliers mais bien vite une nouvelle usine voit le jour. Caest A  cette mAªme A©poque que laon commence A  travailler le celluloA¯d dans la rA©gion daEtain. En 1901, Gustave Petitcollin et un associA© fondent la SociA©tA© anonyme Petitcollin dans le but de fabriquer des accessoires de coiffure A  base de celluloA¯d. DAšs 1901, la sociA©tA© va dA©poser la marque de la tAªte daaigle, cette tAªte daaigle devenue le symbole de la maison Petitcollin laest toujours aujourdahui. MalgrA© laabsence daarchives et de tA©moignages, on suppose que dAšs 1906 Petitcollin produisait dA©jA  des jouets, sans doute des balles et des hochets, la fabrication des poupA©es A©tant certainement apparue en 1912. ProspAšre quand la PremiAšre Guerre mondiale A©clate, lausine se trouve complAštement dA©truite A  laarmistice, mais dAšs 1924 la production reprend et dans laentredeux guerres, Petitcollin va devenir le fer de lance de laindustrie franA§aise du jouet. Entre 1924 et 1928, vont Aªtre rA©alisA©s les grands modAšles de baigneurs en celluloA¯d, parmi lesquels le cA©lAšbre aPetit Colina qui va devenir la premiAšre poupA©e destinA©e au plus grand nombre. Il est toujours fabriquA© et dA©tient certainement le record de longA©vitA© parmi les jouets sur le marchA©. Baigneur souriant dotA© daune mAšche de cheveux sur le front, il reprA©sente toujours le tiers de la production. Innovateur, le fabricant meusien est le premier A  proposer un bA©bA© noir, aNA©grisa, puis un bA©bA© de typeDe haut en bas: Baigneurs mA©tis au dA©cor. Vitrine du musA©e.asiatique aux yeux bridA©s, A  la peau mate et aux jambes courbes: les deux modAšles seront prA©sentA©s A  laexposition coloniale de Paris de 1930. A la veille de la Seconde Guerre mondiale, la sociA©tA©Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[DÃ©couverteYllen InaurutPetitcollin compte environ 500 personnes. AprÃšs la guerre pendant laquelle les ateliers sont occupÃ©s, bombardÃ©s et finalement incendiÃ©s, la fabrication reprend rapidement. 1960 voit lâinterdiction de la commercialisation du celluloÃ¯d, dÃ©sormais les jouets seront fabriquÃ©s dans des matiÃšres plastiques (polyÃ©thylÃšne et vinyle). Ã partir des annÃ©es 1970, concurrencÃ©e par dâautres fabricants (comme la marque Bella), lâentreprise doit faire face Ã  de nombreuses difficultÃ©s jusquâÃ  son sauvetage en 1995 par VILAC, une fabrique jurassienne de jouets en bois. Actuellement, la marque emploie une dizaine de personnes et produit 30000 poupÃ©es par an. La gamme qui va du baigneur au bÃ©bÃ© bio en passant par la poupÃ©e, prÃ©sente des modÃšles qui parlent Ã  toutes les gÃ©nÃ©rations. En France les points de vente sont particuliÃšrement choisis. 25 % de la production part Ã  lâexport, vers lâEurope, les Ãtats-Unis, lâAustralie, le JaponâŠ oÃ¹ il existe une clientÃšle trÃšs attachÃ©e Ã  la qualitÃ© et Ã  lâidÃ©e de la tradition franÃ§aise. Les modÃšles anciens sont devenus objets de collection. Des crÃ©ateurs de mode ont Ã©tÃ© associÃ©s Ã  certains modÃšles, comme Jacques Esterel, Jean-Paul Gaultier ou Christian Lacroix qui a habillÃ© le petit LÃ©o, bÃ©bÃ© de la gamme au corps en tissu et fleurant bon la vanille. Câest la plus ancienne et la derniÃšre fabrique franÃ§aise de poupÃ©es en activitÃ©. Depuis 1998, elle est ouverte au public. Ã travers des visites commentÃ©es, lâentreprise partage ainsi sa longue tradition de savoir-faire et son histoire. Depuis 2007, lâentreprise a le label âEntreprise du Patrimoine vivantâ. Les poupÃ©es Petitcollin entrent au musÃ©e Le nouveau centre culturel et touristique, situÃ© Ã  deux 52Lion nÂ° 623 mai 2010pas de la fabrique de baigneurs, dans une ancienne halle SNCF joliment rÃ©novÃ©e, abrite, outre lâoffice de tourisme, une galerie dâexposition, un auditorium de 155 places, une boutique (avec jouets Petitcollin et produits du terroir) et lâÃ©cole de musique, un espace musÃ©e consacrÃ© Ã  Petitcollin. Cet espace musÃ©ographique a Ã©tÃ© inaugurÃ©, en septembre dernier, Ã  lâoccasion des JournÃ©es du patrimoine. 150 ans dâhistoire sont retracÃ©s et dÃ©poussiÃ©rÃ©s grÃ¢ce Ã  un parcours thÃ©matique des tout premiers baigneurs qui, au fil du temps, se sont enrichis dâyeux dormeurs, de membres articulÃ©s et de cheveux, se sont mis Ã  âfaire pipiâ, ont acquis un corps en tissuâŠ MusÃ©e pÃ©dagogique, machines et vidÃ©o Ã  lâappui, lâespace dâexposition rappelle le savoir-faire de lâusine et de ses employÃ©s. La naissance dâune poupÃ©e ou dâun poupon Du travail de la matiÃšre brute jusquâau produit fini, en passant par la pose des yeux, lâimplantation des cheveux, le maquillage et la confection des vÃªtements, le processus dâÃ©laboration comprend une longue suite dâÃ©tapes. Le moulage Deux procÃ©dÃ©s de fabrication cohabitent: soit lâinjection de granulÃ©s dans des moules en deux parties pour rÃ©aliser les poupÃ©es dont la tÃªte et le tronc sont solidaires, soit, pour les assemblages, le rotomoulage. Tout dÃ©bute alors avec du plastisol injectÃ© dans des moules Ã  silhouettes, tÃªte, jambes, bras et tronc. Les moules sont mis en rotation dans un four. Par la force centripÃšte la matiÃšre adhÃšre Ã  la pÃ©riphÃ©rie des moules ; reste ensuite Ã  dÃ©mouler. Chaque entrÃ©e dâÃ©lÃ©ment (tÃªte, tronc, bras et jambes) est condamnÃ©e par un opercule quâil suffit alors de dÃ©-De gauche Ã  droite: Le rotomoulage. Lâimplantation des cheveu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DA©couverteYllen InaurutPetitcollin compte environ 500 personnes. AprAšs la guerre pendant laquelle les ateliers sont occupA©s, bombardA©s et finalement incendiA©s, la fabrication reprend rapidement. 1960 voit lainterdiction de la commercialisation du celluloA¯d, dA©sormais les jouets seront fabriquA©s dans des matiAšres plastiques (polyA©thylAšne et vinyle). A partir des annA©es 1970, concurrencA©e par daautres fabricants (comme la marque Bella), laentreprise doit faire face A  de nombreuses difficultA©s jusquaA  son sauvetage en 1995 par VILAC, une fabrique jurassienne de jouets en bois. Actuellement, la marque emploie une dizaine de personnes et produit 30000 poupA©es par an. La gamme qui va du baigneur au bA©bA© bio en passant par la poupA©e, prA©sente des modAšles qui parlent A  toutes les gA©nA©rations. En France les points de vente sont particuliAšrement choisis. 25 % de la production part A  laexport, vers laEurope, les Atats-Unis, laAustralie, le JaponaŠ oA¹ il existe une clientAšle trAšs attachA©e A  la qualitA© et A  laidA©e de la tradition franA§aise. Les modAšles anciens sont devenus objets de collection. Des crA©ateurs de mode ont A©tA© associA©s A  certains modAšles, comme Jacques Esterel, Jean-Paul Gaultier ou Christian Lacroix qui a habillA© le petit LA©o, bA©bA© de la gamme au corps en tissu et fleurant bon la vanille. Caest la plus ancienne et la derniAšre fabrique franA§aise de poupA©es en activitA©. Depuis 1998, elle est ouverte au public. A travers des visites commentA©es, laentreprise partage ainsi sa longue tradition de savoir-faire et son histoire. Depuis 2007, laentreprise a le label aEntreprise du Patrimoine vivanta. Les poupA©es Petitcollin entrent au musA©e Le nouveau centre culturel et touristique, situA© A  deux 52Lion nA° 623 mai 2010pas de la fabrique de baigneurs, dans une ancienne halle SNCF joliment rA©novA©e, abrite, outre laoffice de tourisme, une galerie daexposition, un auditorium de 155 places, une boutique (avec jouets Petitcollin et produits du terroir) et laA©cole de musique, un espace musA©e consacrA© A  Petitcollin. Cet espace musA©ographique a A©tA© inaugurA©, en septembre dernier, A  laoccasion des JournA©es du patrimoine. 150 ans dahistoire sont retracA©s et dA©poussiA©rA©s grA¢ce A  un parcours thA©matique des tout premiers baigneurs qui, au fil du temps, se sont enrichis dayeux dormeurs, de membres articulA©s et de cheveux, se sont mis A  afaire pipia, ont acquis un corps en tissuaŠ MusA©e pA©dagogique, machines et vidA©o A  laappui, laespace daexposition rappelle le savoir-faire de lausine et de ses employA©s. La naissance daune poupA©e ou daun poupon Du travail de la matiAšre brute jusquaau produit fini, en passant par la pose des yeux, laimplantation des cheveux, le maquillage et la confection des vAªtements, le processus daA©laboration comprend une longue suite daA©tapes. Le moulage Deux procA©dA©s de fabrication cohabitent: soit lainjection de granulA©s dans des moules en deux parties pour rA©aliser les poupA©es dont la tAªte et le tronc sont solidaires, soit, pour les assemblages, le rotomoulage. Tout dA©bute alors avec du plastisol injectA© dans des moules A  silhouettes, tAªte, jambes, bras et tronc. Les moules sont mis en rotation dans un four. Par la force centripAšte la matiAšre adhAšre A  la pA©riphA©rie des moules ; reste ensuite A  dA©mouler. Chaque entrA©e daA©lA©ment (tAªte, tronc, bras et jambes) est condamnA©e par un opercule quail suffit alors de dA©-De gauche A  droite: Le rotomoulage. Laimplantation des cheveu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[couper au cutter afin de lâÃ©liminer. LâÃ©bavurage et le montage Les Ã©lÃ©ments obtenus subissent lâÃ©bavurage pour couper les lignes de crÃªte de jonction des piÃšces. Puis ils sont sablÃ©s afin de rendre leur surface de plastique bien lisse. Ce traitement, une fois appliquÃ© aux membres, Ã  la tÃªte et au corps, autorise le montage des diffÃ©rentes piÃšces. Selon les poupÃ©es, les membres et tronc sont maintenus ensemble par de petits Ã©lastiques ou emboÃ®tÃ©s âau forcingâ grÃ¢ce Ã  des espÃšces dâorniÃšres ou de rotules creusÃ©es dans le plastique. Le traitement des tÃªtes La tÃªte assemblÃ©e en dernier subit un traitement particulier pour les yeux et les cheveux. Pour certains modÃšles, câest le moment de la pose des yeux, incrustÃ©s un par un, Ã  la main, des techniques pour lesquelles lâentreprise a dÃ©posÃ© de nombreux brevets, tout comme pour les yeux dormeurs. On utilise une machine qui enfonce dâun seul coup une sorte de bille dans la cavitÃ© de ce qui va devenir lâÅil. LâouvriÃšre nâa plus ensuite quâÃ  contrÃŽler que la poupÃ©e nâest pas affligÃ©e dâun strabisme disgracieux. Vient ensuite la pose des cheveux, lâÃ©tape la plus spectaculaire et sans doute la plus magique. Les cheveux sont cousus sur le crÃ¢ne des poupÃ©es par une opÃ©ratrice Ã  la dextÃ©ritÃ© Ã©tonnante: elle guide une machine qui passe et tourne en tous sens sur la tÃªte et implante ainsi une chevelure volumineuse faite dâun fil synthÃ©tique italien imitant la texture de vrais cheveux. Pour dâautres poupons Ã  la chevelure moulÃ©e, on passe au pistolet une peinture sur le crÃ¢ne. Pour ces modÃšles, les yeux sont Ã©galement peints. Le maquillage (rouge aux joues, aux lÃšvres) est rÃ©alisÃ© Ã  lâaÃ©rographe. Lâatelier couture Ã lâatelier oÃ¹ sont stockÃ©s les tissus, les vÃªtements sont dÃ©coupÃ©s Ã  lâemporte-piÃšce suivant des patrons, puis cousus par des couturiÃšres travaillant Ã  faÃ§on Ã  lâextÃ©rieur de lâusine. Les poupÃ©es sont habillÃ©es, coiffÃ©es Ã  lâusine. Dans lâatelier dâhabillage, le choix des vÃªtements est grand: 1000 modÃšles diffÃ©rents avec chaussures, socquettes, chapeauxâŠ y sont rangÃ©s. Le choix des prÃ©noms AprÃšs avoir Ã©tÃ© baptisÃ©s Petit Colin (clin dâÅil Ã  la marque), les poupons se sont appelÃ©s Collinet dÃ©clinÃ© pour les filles en Colline et Collinette puis Colette. Certains prÃ©noms mythiques ont Ã©tÃ© donnÃ©s: LâInvincible, Adonis, Cupidon, HÃ©liosâŠ Dans les annÃ©es 1950, on suit la mode avec FranÃ§oise, Marie-FranÃ§oise, Michel ou Jean-Michel. FranÃ§oise est dâailleurs la pre-miÃšre poupÃ©e du magazine Modes et Travaux en 1951. Face Ã  la concurrence Ã©trangÃšre et plus particuliÃšrement celle de la Chine (environ 80 % de la production mondiale de poupÃ©es), nous ne pouvons que souhaiter Ã  Petit Colin et tous ses amis dâÃ©merveiller encore longtemps enfants et collectionneurs de tous pays.De haut en bas: Peinture au pistolet. Le montage.Pour nos amis philatÃ©listesLa Poste a Ã©mis, le 19 octobre 2009, un nouveau bloc de timbres, crÃ©Ã© et gravÃ© par Elsa Catelin et mettant Ã  lâhonneur âLes PoupÃ©es de collectionâ. PoupÃ©e en porcelaine, poupÃ©e biscuit, poupÃ©e de chiffon, poupÃ©e GÃ©GÃ©, poupÃ©e Bella et bien sÃ»r, baigneur Petitcollin sont reprÃ©sentÃ©s sur ce bloc imprimÃ© en tailledouce sur fond offset (technique mixte), un mode dâimpression particuliÃšrement apprÃ©ciÃ© par les philatÃ©listes.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[couper au cutter afin de laA©liminer. LaA©bavurage et le montage Les A©lA©ments obtenus subissent laA©bavurage pour couper les lignes de crAªte de jonction des piAšces. Puis ils sont sablA©s afin de rendre leur surface de plastique bien lisse. Ce traitement, une fois appliquA© aux membres, A  la tAªte et au corps, autorise le montage des diffA©rentes piAšces. Selon les poupA©es, les membres et tronc sont maintenus ensemble par de petits A©lastiques ou emboA®tA©s aau forcinga grA¢ce A  des espAšces daorniAšres ou de rotules creusA©es dans le plastique. Le traitement des tAªtes La tAªte assemblA©e en dernier subit un traitement particulier pour les yeux et les cheveux. Pour certains modAšles, caest le moment de la pose des yeux, incrustA©s un par un, A  la main, des techniques pour lesquelles laentreprise a dA©posA© de nombreux brevets, tout comme pour les yeux dormeurs. On utilise une machine qui enfonce daun seul coup une sorte de bille dans la cavitA© de ce qui va devenir laAil. LaouvriAšre naa plus ensuite quaA  contrAŽler que la poupA©e naest pas affligA©e daun strabisme disgracieux. Vient ensuite la pose des cheveux, laA©tape la plus spectaculaire et sans doute la plus magique. Les cheveux sont cousus sur le crA¢ne des poupA©es par une opA©ratrice A  la dextA©ritA© A©tonnante: elle guide une machine qui passe et tourne en tous sens sur la tAªte et implante ainsi une chevelure volumineuse faite daun fil synthA©tique italien imitant la texture de vrais cheveux. Pour daautres poupons A  la chevelure moulA©e, on passe au pistolet une peinture sur le crA¢ne. Pour ces modAšles, les yeux sont A©galement peints. Le maquillage (rouge aux joues, aux lAšvres) est rA©alisA© A  laaA©rographe. Laatelier couture A laatelier oA¹ sont stockA©s les tissus, les vAªtements sont dA©coupA©s A  laemporte-piAšce suivant des patrons, puis cousus par des couturiAšres travaillant A  faA§on A  laextA©rieur de lausine. Les poupA©es sont habillA©es, coiffA©es A  lausine. Dans laatelier dahabillage, le choix des vAªtements est grand: 1000 modAšles diffA©rents avec chaussures, socquettes, chapeauxaŠ y sont rangA©s. Le choix des prA©noms AprAšs avoir A©tA© baptisA©s Petit Colin (clin daAil A  la marque), les poupons se sont appelA©s Collinet dA©clinA© pour les filles en Colline et Collinette puis Colette. Certains prA©noms mythiques ont A©tA© donnA©s: LaInvincible, Adonis, Cupidon, HA©liosaŠ Dans les annA©es 1950, on suit la mode avec FranA§oise, Marie-FranA§oise, Michel ou Jean-Michel. FranA§oise est daailleurs la pre-miAšre poupA©e du magazine Modes et Travaux en 1951. Face A  la concurrence A©trangAšre et plus particuliAšrement celle de la Chine (environ 80 % de la production mondiale de poupA©es), nous ne pouvons que souhaiter A  Petit Colin et tous ses amis daA©merveiller encore longtemps enfants et collectionneurs de tous pays.De haut en bas: Peinture au pistolet. Le montage.Pour nos amis philatA©listesLa Poste a A©mis, le 19 octobre 2009, un nouveau bloc de timbres, crA©A© et gravA© par Elsa Catelin et mettant A  lahonneur aLes PoupA©es de collectiona. PoupA©e en porcelaine, poupA©e biscuit, poupA©e de chiffon, poupA©e GA©GA©, poupA©e Bella et bien sA»r, baigneur Petitcollin sont reprA©sentA©s sur ce bloc imprimA© en tailledouce sur fond offset (technique mixte), un mode daimpression particuliAšrement apprA©ciA© par les philatA©listes.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÃmileLa premiÃšre crise de Berlin - de juin 1948 Ã  mai 1949Le blocus de Berlin-OuestLe 12 mai 1949, Staline nâayant pas rÃ©ussi Ã  faire plier les Occidentaux, lÃšve le blocus de Berlin-Ouest commencÃ© le 24 juin 1948. Câest la premiÃšre crise importante de la guerre froide qui a dÃ©butÃ© dÃšs la fin de la Seconde Guerre mondiale.La division de lâAllemagne et de Berlin AprÃšs la capitulation sans condition du TroisiÃšme Reich le 8 mai 1945, lâAllemagne en tant quâÃtat disparaÃ®t. Les AlliÃ©s prennent en main la souverainetÃ© du pays et, selon les accords de Yalta (fÃ©vrier 1945) signÃ©s par les âTrois Grandsâ, partagent lâAllemagne en quatre zones dâoccupation. Churchill a obtenu de Roosevelt et Staline que la France ait, elle aussi, une zone dâoccupation. Berlin subit le mÃªme sort mais les trois secteurs occidentaux sont une enclave dans la zone soviÃ©tique. Ce statut dâoccupation est confirmÃ© Ã  la confÃ©rence de Potsdam (juillet-aoÃ»t 1945) qui dÃ©finit en outre un certain nombre de principes politiques et Ã©conomiques Ã  appliquer dans ces zones: les 3 D (dÃ©nazification, dÃ©militarisation et dÃ©cartellisation), mais aussi limitation de la production industrielle, dÃ©mantÃšlement de lâindustrie lourde conformÃ©ment au plan Ã©laborÃ© en 1944 par le secrÃ©taire amÃ©ricain au TrÃ©sor, Morgenthau, versement Ã  titre de rÃ©parations dâusines et de matÃ©riel. Les premiÃšres divergences DÃšs 1946, le Conseil de contrÃŽle interalliÃ© (les quatre commandants en chef des zones dâoccupation) qui administre le pays est paralysÃ© car les AlliÃ©s adop54Lion nÂ° 623 mai 2010tent des points de vue opposÃ©s. LâURSS, dont le territoire europÃ©en a Ã©tÃ© ravagÃ© par la guerre, entend transformer lâAllemagne en un pays entiÃšrement dÃ©diÃ© Ã  lâagriculture, incapable de prendre sa revanche. Suite aux accords de Potsdam, lâUnion soviÃ©tique se livre aussi Ã  un dÃ©montage systÃ©matique de toutes les usines qui se trouvent dans sa zone dâoccupation,Des enfants berlinois assistent au dÃ©collage dâun Douglas C 54 pendant le blocu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave AmileLa premiAšre crise de Berlin - de juin 1948 A  mai 1949Le blocus de Berlin-OuestLe 12 mai 1949, Staline naayant pas rA©ussi A  faire plier les Occidentaux, lAšve le blocus de Berlin-Ouest commencA© le 24 juin 1948. Caest la premiAšre crise importante de la guerre froide qui a dA©butA© dAšs la fin de la Seconde Guerre mondiale.La division de laAllemagne et de Berlin AprAšs la capitulation sans condition du TroisiAšme Reich le 8 mai 1945, laAllemagne en tant quaAtat disparaA®t. Les AlliA©s prennent en main la souverainetA© du pays et, selon les accords de Yalta (fA©vrier 1945) signA©s par les aTrois Grandsa, partagent laAllemagne en quatre zones daoccupation. Churchill a obtenu de Roosevelt et Staline que la France ait, elle aussi, une zone daoccupation. Berlin subit le mAªme sort mais les trois secteurs occidentaux sont une enclave dans la zone soviA©tique. Ce statut daoccupation est confirmA© A  la confA©rence de Potsdam (juillet-aoA»t 1945) qui dA©finit en outre un certain nombre de principes politiques et A©conomiques A  appliquer dans ces zones: les 3 D (dA©nazification, dA©militarisation et dA©cartellisation), mais aussi limitation de la production industrielle, dA©mantAšlement de laindustrie lourde conformA©ment au plan A©laborA© en 1944 par le secrA©taire amA©ricain au TrA©sor, Morgenthau, versement A  titre de rA©parations dausines et de matA©riel. Les premiAšres divergences DAšs 1946, le Conseil de contrAŽle interalliA© (les quatre commandants en chef des zones daoccupation) qui administre le pays est paralysA© car les AlliA©s adop54Lion nA° 623 mai 2010tent des points de vue opposA©s. LaURSS, dont le territoire europA©en a A©tA© ravagA© par la guerre, entend transformer laAllemagne en un pays entiAšrement dA©diA© A  laagriculture, incapable de prendre sa revanche. Suite aux accords de Potsdam, laUnion soviA©tique se livre aussi A  un dA©montage systA©matique de toutes les usines qui se trouvent dans sa zone daoccupation,Des enfants berlinois assistent au dA©collage daun Douglas C 54 pendant le blocu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[LâAllemagne divisÃ©e ainsi que Berlin.usines remontÃ©es sur son sol pour aider Ã  la reconstruction du pays, celles qui ne peuvent Ãªtre dÃ©montÃ©es sont gÃ©rÃ©es par eux-mÃªmes. 12000 km de rails de chemin de fer sur 18000 sont dÃ©boulÃ©s et expÃ©diÃ©s en URSS. Une rÃ©forme agraire partage les terres de plus de 100 hectares et les domaines des nazis en lots de 10 Ã  15 hectares. De plus, Staline ne respecte pas la DÃ©claration sur lâEurope libÃ©rÃ©e signÃ©e Ã  Yalta : promesses dâÃ©lections libres dans les territoires dÃ©livrÃ©s. Au contraire, les communistes sâintÃšgrent dâabord Ã  des gouvernements de coalition dits de Front national ou de Front patriotique, puis Ã©liminent sous divers prÃ©textes les autres partis, âthÃ©orie du salamiâ, et imposent un systÃšme totalitaire. Truman voyant que lâEurope de lâEst y compris la zone soviÃ©tique de lâAllemagne est tombÃ©e sous influence communiste dÃ©cide dâaider les âpays libresâ Ã  rÃ©sister Ã  lâavancÃ©e du communisme. Câest la doctrine Truman Ã©noncÃ©e le 12 mars 1947. Câest la politique de lâendiguement, du containment. Le 5 juin 1947, lâendiguement Ã©conomique avec le plan Marshall voit le jour et les trois zones occidentales de lâAllemagne sont associÃ©es Ã  ce plan. En juillet 1947, pour les AmÃ©ricains et les Britanniques, le retour Ã  une âEurope ordonnÃ©e et prospÃšre exige la contribution Ã©conomique dâune Allemagne stable et durableâ. Ils redoutent en effet de voir lâancien Reich appauvri, mÃ©content de son sort, basculer dans le communisme. Ces deux puissances dâoccupation mettent fin Ã  la politique de dÃ©mantÃšle-ment industriel et de dÃ©nazification. Pour Staline, cette attitude indique un renversement de stratÃ©gie de la part des Occidentaux, dÃ©sormais dÃ©sireux de reconstruire une Allemagne forte. Ainsi, tant sur le plan Ã©conomique que politique, la coupure est consommÃ©e et un dialogue de sourds dÃ©bute. La rupture La confÃ©rence de Moscou, du 10 au 25 avril 1947, rÃ©unissant les ministres des Affaires Ã©trangÃšres des quatre puissances occupantes (Marshall, Bevin, BidaultDes camions chargÃ©s de sacs de farine sur lâaÃ©roport de Tempelhof.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LaAllemagne divisA©e ainsi que Berlin.usines remontA©es sur son sol pour aider A  la reconstruction du pays, celles qui ne peuvent Aªtre dA©montA©es sont gA©rA©es par eux-mAªmes. 12000 km de rails de chemin de fer sur 18000 sont dA©boulA©s et expA©diA©s en URSS. Une rA©forme agraire partage les terres de plus de 100 hectares et les domaines des nazis en lots de 10 A  15 hectares. De plus, Staline ne respecte pas la DA©claration sur laEurope libA©rA©e signA©e A  Yalta : promesses daA©lections libres dans les territoires dA©livrA©s. Au contraire, les communistes saintAšgrent daabord A  des gouvernements de coalition dits de Front national ou de Front patriotique, puis A©liminent sous divers prA©textes les autres partis, athA©orie du salamia, et imposent un systAšme totalitaire. Truman voyant que laEurope de laEst y compris la zone soviA©tique de laAllemagne est tombA©e sous influence communiste dA©cide daaider les apays libresa A  rA©sister A  laavancA©e du communisme. Caest la doctrine Truman A©noncA©e le 12 mars 1947. Caest la politique de laendiguement, du containment. Le 5 juin 1947, laendiguement A©conomique avec le plan Marshall voit le jour et les trois zones occidentales de laAllemagne sont associA©es A  ce plan. En juillet 1947, pour les AmA©ricains et les Britanniques, le retour A  une aEurope ordonnA©e et prospAšre exige la contribution A©conomique daune Allemagne stable et durablea. Ils redoutent en effet de voir laancien Reich appauvri, mA©content de son sort, basculer dans le communisme. Ces deux puissances daoccupation mettent fin A  la politique de dA©mantAšle-ment industriel et de dA©nazification. Pour Staline, cette attitude indique un renversement de stratA©gie de la part des Occidentaux, dA©sormais dA©sireux de reconstruire une Allemagne forte. Ainsi, tant sur le plan A©conomique que politique, la coupure est consommA©e et un dialogue de sourds dA©bute. La rupture La confA©rence de Moscou, du 10 au 25 avril 1947, rA©unissant les ministres des Affaires A©trangAšres des quatre puissances occupantes (Marshall, Bevin, BidaultDes camions chargA©s de sacs de farine sur laaA©roport de Tempelhof.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave Ãmile et Molotov) est un Ã©chec. Les quatre Grands nâarrivent pas Ã  trouver un consensus sur le statut de lâAllemagne. La confÃ©rence de Londres, novembre-dÃ©cembre 1947, se termine sur le mÃªme constat dâÃ©chec. Le gÃ©nÃ©ral Marshall, Ã  la fin de cette confÃ©rence, dÃ©clare:âNous ne pouvons Ã  prÃ©sent espÃ©rer lâunification de lâAllemagne. Nous devons faire tout notre possible dans la rÃ©gion oÃ¹ notre influence se fait sentir.â En fÃ©vrier 1948, la âcharte de Francfortâ prÃ©voit dans la bizone (dÃšs le 1er janvier 1947, les EU et le RU ont fusionnÃ© leurs zones pour donner naissance Ã  la bizone) la crÃ©ation dâun gouvernement Ã©conomique avec Ã  sa tÃªte le ministre-prÃ©sident de BaviÃšre Ludwig Erhard. Suite aux deux confÃ©rences de Londres, dÃ©but 1948, et malgrÃ© les rÃ©ticences de la France, les trois zones occidentales sont unifiÃ©es. Le 18 juin, dans la trizone et dans les trois secteurs occidentaux de Berlin, une nouvelle monnaie, le deutschemark, est mise en circulation. Pour Staline, toutes ces dispositions sont une violation des accords de Potsdam. Le blocus de Berlin-Ouest Ã partir du 1er avril, les SoviÃ©tiques perturbent le trafic routier et ferroviaire entre les secteurs occidentaux de lâancienne capitale du Reich et les zones occidentales. âÃ la suite dâun incident technique sur la voie ferrÃ©e, lâOffice des transports de lâadministration militaire soviÃ©tique en Allemagne a Ã©tÃ© contraint de suspendre dans la nuit du 24 juin 1948 le trafic voyageurs et marchandises dans les deux sens sur le trajet Berlin-Helmstedt (axe Berlin - Hanovre).â Câest par cette dÃ©pÃªche de lâagence de presse ADN que le monde apprend lâinstauration du blocus de Berlin-Ouest par lâURSS. Les accÃšs ferroviaires et routiers Ã  Berlin-Ouest sont fermÃ©s, condamnant la ville Ã  lâasphyxie. Personne ne peut imaginer quâil va durer 322 jours. Dans lâesprit de Staline, ce blocus doit contrecarrer les plans des Occidentaux et les contraindre Ã  abandonner Berlin-Ouest. Ce calcul va se rÃ©vÃ©ler erronÃ© car le blocus va au contraire obliger les ÃtatsUnis dans la logique du containment Ã  relever le dÃ©fi mais sans dÃ©boucher sur une conflagration gÃ©nÃ©rale. Les EU par la bouche de leur prÃ©sident Truman adoptent une position ferme: âNous sommes Ã  Berlin et nous y resterons.â âIl Ã©tait visible que les Russes Ã©taient rÃ©solus de nous faire partir de Berlin. Le blocus Ã©tait la contre-attaque du communisme international et le Kremlin avait bien choisi son objectif; Berlin, la vieille capitale, qui Ã©tait et qui est encore un symbole pour les Allemands, constituait peut-Ãªtre le point le plus sensible de lâEurope. Si nous ne parvenions pas Ã  y maintenir notre position, le communisme sâen trouverait redoutablement renforcÃ© dans lâopinion publique allemande. Or, notre position dans la capitale Ã©tait prÃ©caire et si nous voulions nous y accrocher, il fallait faire montre de notre force, malgrÃ© le risque toujours prÃ©sent dâune rÃ©action russe qui eÃ»t conduit Ã  la guerre.â Harry Truman, MÃ©moires, 1956. Le 25 juin, le gÃ©nÃ©ral amÃ©ricain Lucius Clay, gouverneur militaire dÃ©lÃ©guÃ© du secteur amÃ©ricain, confie au gÃ©nÃ©ral Wedemeyer la mise en place dâun pont aÃ©rien (contrairement aux accÃšs terrestres, les liaisons aÃ©riennes entre Berlin et lâOuest sont garanties par des accords interalliÃ©s). Le pont aÃ©rien est la solution idÃ©ale pour ravitailler les deux millions de Berlinois âprisonniersâ. Les deux aÃ©roports existants (Tempelhof dans le secteur amÃ©ricain, Gatow dans le secteur britannique) sont agrandis et un troisiÃšme, Tegel dans le secteur franÃ§ais, est construit Ã  partir de la fin juillet 1948 en moins de deux mois. 700 tonnes sont transportÃ©es par jour au dÃ©but, 5000 tonnes en octobre et 10000 tonnes en avril 1949. Plus de 2,3 millions de tonnes de marchandises seront convoyÃ©es vers Berlin-Ouest. Lâacheminement de ces Ã©normes tonnages est possible grÃ¢ce Ã  la mise en place dâun systÃšme efficace. Les trois couloirs aÃ©riens sont utilisÃ©s en sens unique. Les vols vers Berlin utili-DÃ©chargement des Douglas C 47 Ã  Tempelhof.56Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave Amile et Molotov) est un A©chec. Les quatre Grands naarrivent pas A  trouver un consensus sur le statut de laAllemagne. La confA©rence de Londres, novembre-dA©cembre 1947, se termine sur le mAªme constat daA©chec. Le gA©nA©ral Marshall, A  la fin de cette confA©rence, dA©clare:aNous ne pouvons A  prA©sent espA©rer launification de laAllemagne. Nous devons faire tout notre possible dans la rA©gion oA¹ notre influence se fait sentir.a En fA©vrier 1948, la acharte de Francforta prA©voit dans la bizone (dAšs le 1er janvier 1947, les EU et le RU ont fusionnA© leurs zones pour donner naissance A  la bizone) la crA©ation daun gouvernement A©conomique avec A  sa tAªte le ministre-prA©sident de BaviAšre Ludwig Erhard. Suite aux deux confA©rences de Londres, dA©but 1948, et malgrA© les rA©ticences de la France, les trois zones occidentales sont unifiA©es. Le 18 juin, dans la trizone et dans les trois secteurs occidentaux de Berlin, une nouvelle monnaie, le deutschemark, est mise en circulation. Pour Staline, toutes ces dispositions sont une violation des accords de Potsdam. Le blocus de Berlin-Ouest A partir du 1er avril, les SoviA©tiques perturbent le trafic routier et ferroviaire entre les secteurs occidentaux de laancienne capitale du Reich et les zones occidentales. aA la suite daun incident technique sur la voie ferrA©e, laOffice des transports de laadministration militaire soviA©tique en Allemagne a A©tA© contraint de suspendre dans la nuit du 24 juin 1948 le trafic voyageurs et marchandises dans les deux sens sur le trajet Berlin-Helmstedt (axe Berlin - Hanovre).a Caest par cette dA©pAªche de laagence de presse ADN que le monde apprend lainstauration du blocus de Berlin-Ouest par laURSS. Les accAšs ferroviaires et routiers A  Berlin-Ouest sont fermA©s, condamnant la ville A  laasphyxie. Personne ne peut imaginer quail va durer 322 jours. Dans laesprit de Staline, ce blocus doit contrecarrer les plans des Occidentaux et les contraindre A  abandonner Berlin-Ouest. Ce calcul va se rA©vA©ler erronA© car le blocus va au contraire obliger les AtatsUnis dans la logique du containment A  relever le dA©fi mais sans dA©boucher sur une conflagration gA©nA©rale. Les EU par la bouche de leur prA©sident Truman adoptent une position ferme: aNous sommes A  Berlin et nous y resterons.a aIl A©tait visible que les Russes A©taient rA©solus de nous faire partir de Berlin. Le blocus A©tait la contre-attaque du communisme international et le Kremlin avait bien choisi son objectif; Berlin, la vieille capitale, qui A©tait et qui est encore un symbole pour les Allemands, constituait peut-Aªtre le point le plus sensible de laEurope. Si nous ne parvenions pas A  y maintenir notre position, le communisme saen trouverait redoutablement renforcA© dans laopinion publique allemande. Or, notre position dans la capitale A©tait prA©caire et si nous voulions nous y accrocher, il fallait faire montre de notre force, malgrA© le risque toujours prA©sent daune rA©action russe qui eA»t conduit A  la guerre.a Harry Truman, MA©moires, 1956. Le 25 juin, le gA©nA©ral amA©ricain Lucius Clay, gouverneur militaire dA©lA©guA© du secteur amA©ricain, confie au gA©nA©ral Wedemeyer la mise en place daun pont aA©rien (contrairement aux accAšs terrestres, les liaisons aA©riennes entre Berlin et laOuest sont garanties par des accords interalliA©s). Le pont aA©rien est la solution idA©ale pour ravitailler les deux millions de Berlinois aprisonniersa. Les deux aA©roports existants (Tempelhof dans le secteur amA©ricain, Gatow dans le secteur britannique) sont agrandis et un troisiAšme, Tegel dans le secteur franA§ais, est construit A  partir de la fin juillet 1948 en moins de deux mois. 700 tonnes sont transportA©es par jour au dA©but, 5000 tonnes en octobre et 10000 tonnes en avril 1949. Plus de 2,3 millions de tonnes de marchandises seront convoyA©es vers Berlin-Ouest. Laacheminement de ces A©normes tonnages est possible grA¢ce A  la mise en place daun systAšme efficace. Les trois couloirs aA©riens sont utilisA©s en sens unique. Les vols vers Berlin utili-DA©chargement des Douglas C 47 A  Tempelhof.56Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[Une publicitÃ© de Douglas : Le lait, nouvelle arme de la dÃ©mocratie.LuftbrÃŒckendenkmal Ã  Berlin commÃ©more le pont aÃ©rien mis en place pendant le blocus de la ville.sent les couloirs nord et sud, le couloir central sert aux vols de retour. Chaque pilote nâa droit quâÃ  une seule tentative dâatterrissage. Ce protocole permet de faire atterrir un avion toutes les trois minutes. Le temps de stationnement dâun avion Ã  Berlin nâexcÃšde pas une demi-heure. Deux tiers du fret sont des pondÃ©reux (charbon), un tiers des vivres. Et les avions ont une faible capacitÃ©âŠ 10 tonnes pour les plus volumineux, les Douglas C54. La vie Ã  Berlin-Ouest est difficile. Ses habitants souffrent de faim, du froid. La pÃ©nurie de vivres les oblige Ã  cultiver leurs propres lÃ©gumes, les arbres qui ont rÃ©sistÃ© aux bombardements sont coupÃ©s et dÃ©bitÃ©s comme bois de chauffage. Le chÃŽmage progresse: 40000 en juin 1948; 250000 fin mai 1949. Ce pont aÃ©rien aura coÃ»tÃ© la vie Ã  soixanteseize personnes : cinq Allemands, trente-et-un Etats-uniens et quarante Britanniques. En levant le blocus le 12 mai 1949, Staline reconnaÃ®t sa premiÃšre dÃ©faite face aux Occidentaux. Les consÃ©quences Cette crise de Berlin est utilisÃ©e par les AmÃ©ricains pour faire admettre Ã  lâopinion publique occidentalele partage dÃ©finitif de lâAllemagne et la crÃ©ation dâun Ãtat Ouest allemand. La RÃ©publique fÃ©dÃ©rale dâAllemagne est institutionnalisÃ©e par lâadoption de la Loi fondamentale le 23 mai 1949. En riposte, le 30 mai, une Constitution votÃ©e par un CongrÃšs du Peuple Ã  Berlin-Est donnera naissance le 7 octobre 1949 Ã  la RÃ©publique dÃ©mocratique allemande. La guerre froide semble avoir coupÃ© dÃ©finitivement lâAllemagne en deux. LâAllemagne divisÃ©e devient le symbole visible de la guerre froide en Europe. Une autre consÃ©quence est la signature du traitÃ© de lâAtlantique Nord ou Pacte atlantique le 4 avril 1949 Ã  Washington par les Ãtats-Unis, le Canada et dix pays europÃ©ens (France, Royaume Uni, Italie, Danemark, NorvÃšge, Islande, Portugal, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg). Pendant douze ans, jusquâÃ  lâÃ©dification du âmur de la honteâ, Berlin est une ville hybride, Ã  la fois divisÃ©e avec deux rÃ©gimes politique et Ã©conomique diamÃ©tralement opposÃ©s, et ouverte puisque la circulation intersectorale est libre, ce qui permettra Ã  prÃšs de trois millions dâAllemands de lâEst de passer Ã  lâOuest.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Une publicitA© de Douglas : Le lait, nouvelle arme de la dA©mocratie.LuftbrAŒckendenkmal A  Berlin commA©more le pont aA©rien mis en place pendant le blocus de la ville.sent les couloirs nord et sud, le couloir central sert aux vols de retour. Chaque pilote naa droit quaA  une seule tentative daatterrissage. Ce protocole permet de faire atterrir un avion toutes les trois minutes. Le temps de stationnement daun avion A  Berlin naexcAšde pas une demi-heure. Deux tiers du fret sont des pondA©reux (charbon), un tiers des vivres. Et les avions ont une faible capacitA©aŠ 10 tonnes pour les plus volumineux, les Douglas C54. La vie A  Berlin-Ouest est difficile. Ses habitants souffrent de faim, du froid. La pA©nurie de vivres les oblige A  cultiver leurs propres lA©gumes, les arbres qui ont rA©sistA© aux bombardements sont coupA©s et dA©bitA©s comme bois de chauffage. Le chAŽmage progresse: 40000 en juin 1948; 250000 fin mai 1949. Ce pont aA©rien aura coA»tA© la vie A  soixanteseize personnes : cinq Allemands, trente-et-un Etats-uniens et quarante Britanniques. En levant le blocus le 12 mai 1949, Staline reconnaA®t sa premiAšre dA©faite face aux Occidentaux. Les consA©quences Cette crise de Berlin est utilisA©e par les AmA©ricains pour faire admettre A  laopinion publique occidentalele partage dA©finitif de laAllemagne et la crA©ation daun Atat Ouest allemand. La RA©publique fA©dA©rale daAllemagne est institutionnalisA©e par laadoption de la Loi fondamentale le 23 mai 1949. En riposte, le 30 mai, une Constitution votA©e par un CongrAšs du Peuple A  Berlin-Est donnera naissance le 7 octobre 1949 A  la RA©publique dA©mocratique allemande. La guerre froide semble avoir coupA© dA©finitivement laAllemagne en deux. LaAllemagne divisA©e devient le symbole visible de la guerre froide en Europe. Une autre consA©quence est la signature du traitA© de laAtlantique Nord ou Pacte atlantique le 4 avril 1949 A  Washington par les Atats-Unis, le Canada et dix pays europA©ens (France, Royaume Uni, Italie, Danemark, NorvAšge, Islande, Portugal, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg). Pendant douze ans, jusquaA  laA©dification du amur de la hontea, Berlin est une ville hybride, A  la fois divisA©e avec deux rA©gimes politique et A©conomique diamA©tralement opposA©s, et ouverte puisque la circulation intersectorale est libre, ce qui permettra A  prAšs de trois millions daAllemands de laEst de passer A  laOuest.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetFord remet la clÃ© Volvo Ã  GeelyLa roue tourne2010, la Volvo PV36 fÃªte son soixante-quinziÃšme anniversaire. 2010, le Chinois Geely est bien dÃ©cidÃ© Ã  protÃ©ger et nourrir tout ce qui a fait la grandeur du SuÃ©dois.258nonce, Volvo a Ã©tÃ© vendu 1,8 milliard de dol010, cette PV36 fÃªte son soixanteFlash-back. lars, 1,3 milliard dâeuros. PrÃšs de quatre fois quinziÃšme anniversaire. Elle est cÃ©Rupture esthÃ©tique avec ses moins que le prix auquel Ford lâavait lÃšbre dans lâhistoire automobile. achetÃ© en 1999. Pour Li Shufu: âLe tigre Si lâon considÃšre le nombre licontemporaines, fonciÃšrement appartient Ã  la forÃªt. Il ne peut pas Ãªtre mitÃ© dâexemplaires produits par un diffÃ©rente des Volvo construites mis dans un zoo, dans un enclos. Nous deaussi petit constructeur. 2010, aprÃšs jusque-lÃ , la PV36, plus connue vons le libÃ©rerâ, a dÃ©clarÃ© le patron chiune dÃ©cennie passÃ©e avec lâAmÃ©ricain nois. Geely est bien dÃ©cidÃ© Ã  protÃ©ger Ford, la SuÃ©doise entame une nouvelle sous le nom de Carioca, ouvrait cet octogÃ©naire, spÃ©cialisÃ© dans les Ãšre avec le Chinois Geely, qui veut en un chapitre de lâhistoire grands modÃšles, breaks haut de gamme faire un âtigreâ pour conquÃ©rir le de la SuÃ©doise. notamment, qui ont fait la grandeur de monde. Selon lâaccord signÃ© au siÃšge hisVolvo.Volvo,âJe rouleâ en latin, câest Volvo et torique Ã  GÃ¶teborg, sud-ouest de la SuÃšde Avant un autreâŠ le restera, Geely câest Geely. Rendez-vous pris. oÃ¹ le drapeau chinois avait Ã©tÃ© hissÃ© avant lâanLion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetFord remet la clA© Volvo A  GeelyLa roue tourne2010, la Volvo PV36 fAªte son soixante-quinziAšme anniversaire. 2010, le Chinois Geely est bien dA©cidA© A  protA©ger et nourrir tout ce qui a fait la grandeur du SuA©dois.258nonce, Volvo a A©tA© vendu 1,8 milliard de dol010, cette PV36 fAªte son soixanteFlash-back. lars, 1,3 milliard daeuros. PrAšs de quatre fois quinziAšme anniversaire. Elle est cA©Rupture esthA©tique avec ses moins que le prix auquel Ford laavait lAšbre dans lahistoire automobile. achetA© en 1999. Pour Li Shufu: aLe tigre Si laon considAšre le nombre licontemporaines, fonciAšrement appartient A  la forAªt. Il ne peut pas Aªtre mitA© daexemplaires produits par un diffA©rente des Volvo construites mis dans un zoo, dans un enclos. Nous deaussi petit constructeur. 2010, aprAšs jusque-lA , la PV36, plus connue vons le libA©rera, a dA©clarA© le patron chiune dA©cennie passA©e avec laAmA©ricain nois. Geely est bien dA©cidA© A  protA©ger Ford, la SuA©doise entame une nouvelle sous le nom de Carioca, ouvrait cet octogA©naire, spA©cialisA© dans les Ašre avec le Chinois Geely, qui veut en un chapitre de lahistoire grands modAšles, breaks haut de gamme faire un atigrea pour conquA©rir le de la SuA©doise. notamment, qui ont fait la grandeur de monde. Selon laaccord signA© au siAšge hisVolvo.Volvo,aJe roulea en latin, caest Volvo et torique A  GA¶teborg, sud-ouest de la SuAšde Avant un autreaŠ le restera, Geely caest Geely. Rendez-vous pris. oA¹ le drapeau chinois avait A©tA© hissA© avant laanLion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[CocoricoPeugeot RCZ 2.0 HDi 163 chPlus quâun concept car devenu rÃ©alitÃ©, le coupÃ© sportif RCZ symbolise une Ã©tape dans la lignÃ©e des âvÃ©hicules plaisirâ de Peugeot, renouvelant lâunivers de âMarqueâ.Prix: Ã  partir de 29900 euros. Atouts: remarquable comportement routier, consommation raisonnable de 6,8 litres et coffre de 359 dm3 accueillant. Faiblesses: face avant de 308, prÃ©sentation intÃ©rieure largement perfectible et places arriÃšre trop rÃ©duites.Un coupÃ© raison en quelque sorte. Et lâon oublie vite la sonoritÃ© du diesel. Qui, mÃªme si elle est discrÃšte, nâest pas celle qui lui convient le mieux. Douce en conduite, grÃ¢ce Ã  une excellente boÃ®te Ã  six rapports, elle ne rechigne pas Ã  hausser le ton. Surtout pour faire savourer lâagilitÃ© de son exceptionnel chÃ¢ssis. Redoutable pour nÃ©gocier les virages, elle sait qui plus est le faire dans un confort de suspension tout Ã  fait agrÃ©able. Le tout avec une facilitÃ© vraiment dÃ©concertante. DÃ©monstration de savoir-faire Certes, la puissance pour lâinstant limitÃ©e Ã  200 ch du RCZ, quand le TT en offre jusquâÃ  340, ou lâabsence de boÃ®te Ã  double embrayage dans sa gamme alors quâun 4007 en propose uneâŠ Une automatique classique peut nÃ©anmoins Ã©quiper la version THP 156. Mais, gardons Ã  lâesprit que ce RCZ a Ã©tÃ© dÃ©veloppÃ© en deux ans seulement. Et que Peugeot souhaitait le rendre accessible. Ã puissance Ã©gale, câest un RCZ moins cher que son rival qui est proposÃ©. Cocorico.Certains lui reprocheront une face avant trop proche de la 308. Dâautant que lâintÃ©rieur est, aussi, trop proche de la mÃªme berline. Et la finition moins soignÃ©e que sur lâAudi TT.Heureux en compÃ©tition avec une 908 dominant les Ã©preuves dâendurance, Peugeot brigue le mÃªme succÃšs dans le civil avec son coupÃ© RCZ. PrÃ©sentation lÃ©chÃ©e, chÃ¢ssis performant et prix serrÃ©s, ce fÃ©lin dâapparat nous livre une recette relevÃ©e. Que lâAudi TT pourrait mal digÃ©rer. Duel franco-allemandâŠ Pour croquer lâAudi TT Trublion que ce RCZ. AprÃšs quatre ans dâexistence, le coupÃ© aux anneaux vient dâailleurs de retoucher sa physionomie et bÃ©nÃ©ficie dâune petite cure de musculation.Afin de peaufiner son argumentaire face Ã  une concurrence renouvelÃ©e. Mais, avec ses lignes fortes qui sâinspirent du TT, le RCZ va plus loin. Notamment par le superbe dessin de lâarriÃšre, car lâavant est trop proche de la berline 308. Comme lâintÃ©rieur, qui ne sâen dÃ©marque pas assez. Notamment au niveau de laqualitÃ© de finition. Notamment parce quâAudi a placÃ© la barre trÃšs haute. Mais, comme chez elle, les places arriÃšre sont symboliques. Enfin, le coffre franÃ§ais est plus gÃ©nÃ©reux. Pour un week-end en amoureux ? ModÃšle de notre essai, la version HDi 163 ch est vendue 2500 euros de plus que la 1.6 THP de 156 ch, mais concilie performances et sobriÃ©tÃ©.DerriÃšre cette bulle, la RCZ se distingue par son habillage cuir intÃ©gral, optionnel, le fond de ses compteurs en mÃ©tal pressÃ© et sa rutilante horloge hÃ©ritÃ©e dâun concept car, qui remplace lâaÃ©rateur central. Seule diffÃ©rence, celle-ci nâest plus signÃ©e BelletRossâŠ Tant pis pour les collectionneurs!Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CocoricoPeugeot RCZ 2.0 HDi 163 chPlus quaun concept car devenu rA©alitA©, le coupA© sportif RCZ symbolise une A©tape dans la lignA©e des avA©hicules plaisira de Peugeot, renouvelant launivers de aMarquea.Prix: A  partir de 29900 euros. Atouts: remarquable comportement routier, consommation raisonnable de 6,8 litres et coffre de 359 dm3 accueillant. Faiblesses: face avant de 308, prA©sentation intA©rieure largement perfectible et places arriAšre trop rA©duites.Un coupA© raison en quelque sorte. Et laon oublie vite la sonoritA© du diesel. Qui, mAªme si elle est discrAšte, naest pas celle qui lui convient le mieux. Douce en conduite, grA¢ce A  une excellente boA®te A  six rapports, elle ne rechigne pas A  hausser le ton. Surtout pour faire savourer laagilitA© de son exceptionnel chA¢ssis. Redoutable pour nA©gocier les virages, elle sait qui plus est le faire dans un confort de suspension tout A  fait agrA©able. Le tout avec une facilitA© vraiment dA©concertante. DA©monstration de savoir-faire Certes, la puissance pour lainstant limitA©e A  200 ch du RCZ, quand le TT en offre jusquaA  340, ou laabsence de boA®te A  double embrayage dans sa gamme alors quaun 4007 en propose uneaŠ Une automatique classique peut nA©anmoins A©quiper la version THP 156. Mais, gardons A  laesprit que ce RCZ a A©tA© dA©veloppA© en deux ans seulement. Et que Peugeot souhaitait le rendre accessible. A puissance A©gale, caest un RCZ moins cher que son rival qui est proposA©. Cocorico.Certains lui reprocheront une face avant trop proche de la 308. Daautant que laintA©rieur est, aussi, trop proche de la mAªme berline. Et la finition moins soignA©e que sur laAudi TT.Heureux en compA©tition avec une 908 dominant les A©preuves daendurance, Peugeot brigue le mAªme succAšs dans le civil avec son coupA© RCZ. PrA©sentation lA©chA©e, chA¢ssis performant et prix serrA©s, ce fA©lin daapparat nous livre une recette relevA©e. Que laAudi TT pourrait mal digA©rer. Duel franco-allemandaŠ Pour croquer laAudi TT Trublion que ce RCZ. AprAšs quatre ans daexistence, le coupA© aux anneaux vient daailleurs de retoucher sa physionomie et bA©nA©ficie daune petite cure de musculation.Afin de peaufiner son argumentaire face A  une concurrence renouvelA©e. Mais, avec ses lignes fortes qui sainspirent du TT, le RCZ va plus loin. Notamment par le superbe dessin de laarriAšre, car laavant est trop proche de la berline 308. Comme laintA©rieur, qui ne saen dA©marque pas assez. Notamment au niveau de laqualitA© de finition. Notamment parce quaAudi a placA© la barre trAšs haute. Mais, comme chez elle, les places arriAšre sont symboliques. Enfin, le coffre franA§ais est plus gA©nA©reux. Pour un week-end en amoureux ? ModAšle de notre essai, la version HDi 163 ch est vendue 2500 euros de plus que la 1.6 THP de 156 ch, mais concilie performances et sobriA©tA©.DerriAšre cette bulle, la RCZ se distingue par son habillage cuir intA©gral, optionnel, le fond de ses compteurs en mA©tal pressA© et sa rutilante horloge hA©ritA©e daun concept car, qui remplace laaA©rateur central. Seule diffA©rence, celle-ci naest plus signA©e BelletRossaŠ Tant pis pour les collectionneurs!Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetRichement Ã©quipÃ©Mazda 5 2.0 MZR-CD 143 chettement trop mÃ©connu ce monospace compact! Alors, donnons-lui un peu de visibilitÃ©âŠ Puisquâil nous revient avec des retouches autant esthÃ©tiques que mÃ©caniques.NAux cÃŽtÃ©s dâun Toyota omniprÃ©sent, trop peut-Ãªtre, il est un autre Japonais, plus discret mais dont les voitures ne souffrent que de trÃšs peu de dÃ©fauts. Câest Mazda. Et avec beaucoup dâingÃ©niositÃ©, dâidÃ©es, des portes coulissantes bien pratiques, son monospace Mazda 5 qui vient de connaÃ®tre une Ã©volution mÃ©rite toute notre attention. ExtÃ©rieurement, en dehors de la face avant plus agressive, les retouches sont trÃšs lÃ©gÃšres. LâinPrix: Ã  partir de 27600 euros. Atouts: prix contenu, ligne, qualitÃ© gÃ©nÃ©rale, sept places, modularitÃ© bien pensÃ©e et portes latÃ©rales coulissantes. Faiblesses: confort trop ferme et moteur creux Ã  bas rÃ©gimes.Avec des retouches esthÃ©tiques, notamment avec un avant agressif pour mieux sâintÃ©grer dans une famille Mazda en pleine forme, la Mazda 5 saura-t-elle faire de lâombre aux monospaces compacts ScÃ©nic et C4 Picasso stars Ã  succÃšs?tÃ©rieur Ã©volue peu Ã©galement, mÃªme si la qualitÃ© des plastiques progresse encore. Lâespace est gÃ©nÃ©reux, Ã  lâavant comme Ã  lâarriÃšre. Et, offre unique dans cette catÃ©gorie des monospaces compacts, les deux portes coulissantesâŠ Elles peuvent mÃªme devenir Ã©lectriques, en option. Dommage que le moteur soit un peu trop creux, car lâagilitÃ© est lÃ . Mais, maintenant que nos confrÃšres Auto Plus viennent de dÃ©busquer le premier monospace compact de Dacia, cinq et sept places, la bataille sâannonce rude.Tant Dacia, certes Ã  un autre niveau de prix et qualitÃ©, fait actuellement des ravages.BouchÃ©es doublesFiat Doblo 1.6 Multijet 105 chplastiques pourraient Ãªtre de meilleure qualitÃ© mais lâespace est gÃ©nÃ©reux, des plus corrects mÃªme Ã  lâarriÃšre. Il lâest nettement moins aux deux places dâappoint dans le coffre. Une option Ã  800 euros pourtant utile aux familles. Mais en cinq places, le volume de ce coffre, 630 dm3, est tout simplement Ã©norme. Son moteur 1.6 Multijet montre un appÃ©tit des plus raisonnable Ã  8,1 litres en moyenne, avec un systÃšme stopetstart en sÃ©rie. Pour une vitesse de pointe, aÃ©rodynamique quasiment de boÃ®te Ã  chaussures oblige, honnÃªte mais de seulement 162 km/h. LâhabitabilitÃ© est offerte. Avec un chÃ¢ssis hÃ©ritÃ© de la berline Punto Evo, il se montre sÃ»r, en virage notamment grÃ¢ce Ã  lâabsence de roulis, et confortable en suspensions. Il dispose, en outre, dâun ESP en sÃ©rie. Alors, vive les belles vacances en famille. Prix: Ã  partir de 19550 euros. Atouts: comportement rassurant, confort de suspension et coffre vraiment volumineux. Faiblesses: manque dâespace aux deux places arriÃšre de secours, qualitÃ© des plastiques et des finitions.Le nouveau Fiat Doblo hÃ©rite dâun chÃ¢ssis empruntÃ© Ã  la Fiat Punto Evo. Cela profite largement Ã  sa sÃ©curitÃ© et au confort de suspension, absence de roulis en virage en prime.our Ãªtre le dÃ©rivÃ© dâun utilitaire, il a peut-Ãªtre moins de charme que ses rivaux franÃ§ais mais le Fiat Doblo, surtout renouvelÃ©, ne manque pas dâatouts.PAprÃšs ses concurrents franÃ§ais, CitroÃ«n Berlingo, Peugeot Partner Tepee et Renault Kangoo, le ludospace de Fiat vient de faire peau neuve. Logique, le marchÃ© de ces extensions dâutilitaires adaptÃ©s aux familles se porte bien. Les monospaces compacts traditionnels, ScÃ©nic ou C4 Picasso, sont trop chers. Ã bord, les 60Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetRichement A©quipA©Mazda 5 2.0 MZR-CD 143 chettement trop mA©connu ce monospace compact! Alors, donnons-lui un peu de visibilitA©aŠ Puisquail nous revient avec des retouches autant esthA©tiques que mA©caniques.NAux cAŽtA©s daun Toyota omniprA©sent, trop peut-Aªtre, il est un autre Japonais, plus discret mais dont les voitures ne souffrent que de trAšs peu de dA©fauts. Caest Mazda. Et avec beaucoup daingA©niositA©, daidA©es, des portes coulissantes bien pratiques, son monospace Mazda 5 qui vient de connaA®tre une A©volution mA©rite toute notre attention. ExtA©rieurement, en dehors de la face avant plus agressive, les retouches sont trAšs lA©gAšres. LainPrix: A  partir de 27600 euros. Atouts: prix contenu, ligne, qualitA© gA©nA©rale, sept places, modularitA© bien pensA©e et portes latA©rales coulissantes. Faiblesses: confort trop ferme et moteur creux A  bas rA©gimes.Avec des retouches esthA©tiques, notamment avec un avant agressif pour mieux saintA©grer dans une famille Mazda en pleine forme, la Mazda 5 saura-t-elle faire de laombre aux monospaces compacts ScA©nic et C4 Picasso stars A  succAšs?tA©rieur A©volue peu A©galement, mAªme si la qualitA© des plastiques progresse encore. Laespace est gA©nA©reux, A  laavant comme A  laarriAšre. Et, offre unique dans cette catA©gorie des monospaces compacts, les deux portes coulissantesaŠ Elles peuvent mAªme devenir A©lectriques, en option. Dommage que le moteur soit un peu trop creux, car laagilitA© est lA . Mais, maintenant que nos confrAšres Auto Plus viennent de dA©busquer le premier monospace compact de Dacia, cinq et sept places, la bataille saannonce rude.Tant Dacia, certes A  un autre niveau de prix et qualitA©, fait actuellement des ravages.BouchA©es doublesFiat Doblo 1.6 Multijet 105 chplastiques pourraient Aªtre de meilleure qualitA© mais laespace est gA©nA©reux, des plus corrects mAªme A  laarriAšre. Il laest nettement moins aux deux places daappoint dans le coffre. Une option A  800 euros pourtant utile aux familles. Mais en cinq places, le volume de ce coffre, 630 dm3, est tout simplement A©norme. Son moteur 1.6 Multijet montre un appA©tit des plus raisonnable A  8,1 litres en moyenne, avec un systAšme stopetstart en sA©rie. Pour une vitesse de pointe, aA©rodynamique quasiment de boA®te A  chaussures oblige, honnAªte mais de seulement 162 km/h. LahabitabilitA© est offerte. Avec un chA¢ssis hA©ritA© de la berline Punto Evo, il se montre sA»r, en virage notamment grA¢ce A  laabsence de roulis, et confortable en suspensions. Il dispose, en outre, daun ESP en sA©rie. Alors, vive les belles vacances en famille. Prix: A  partir de 19550 euros. Atouts: comportement rassurant, confort de suspension et coffre vraiment volumineux. Faiblesses: manque daespace aux deux places arriAšre de secours, qualitA© des plastiques et des finitions.Le nouveau Fiat Doblo hA©rite daun chA¢ssis empruntA© A  la Fiat Punto Evo. Cela profite largement A  sa sA©curitA© et au confort de suspension, absence de roulis en virage en prime.our Aªtre le dA©rivA© daun utilitaire, il a peut-Aªtre moins de charme que ses rivaux franA§ais mais le Fiat Doblo, surtout renouvelA©, ne manque pas daatouts.PAprAšs ses concurrents franA§ais, CitroA«n Berlingo, Peugeot Partner Tepee et Renault Kangoo, le ludospace de Fiat vient de faire peau neuve. Logique, le marchA© de ces extensions dautilitaires adaptA©s aux familles se porte bien. Les monospaces compacts traditionnels, ScA©nic ou C4 Picasso, sont trop chers. A bord, les 60Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[CruiserKia Sorento 2.2 CRDi 197 chCruiser plus que 4x4, moins cher et super-Ã©quipÃ©, le nouveau Sorento vient concurrencer les rÃ©fÃ©rences du marchÃ© que sont notamment les BMW X5, Mercedes Classe M, Range Rover et Audi Q7.Tout simplement. Ce Kia Sorento a dÃ©jÃ  sÃ©duit prÃšs de 120 000 clients en Europe. Le plus gros succÃšs de la marque sur le Vieux continent. Aujourdâhui, il arrive dans une livrÃ©e radicalement diffÃ©rente, plus grande, plus chÃšre aussi. Ce qui sÃ©duit tout dâabord, câest son look. Avec ses faux airs de Mercedes Classe M, il a une belle allure. Un tout nouveau et unique moteur diesel de 197 ch, deux nouvelles boÃ®tes de vitesses Ã  six rapports, et quatre Prix: Ã  partir de 38990 euros. Atouts: agrÃ©ment de conduite, performances, Ã©quipements, tarif, garantie sept ans 150000 km et sept vraies places. Faiblesses: petits dÃ©tails de finition, absence de rangements, consommation, bruits de roulement et aÃ©rodynamiques.Kia est arrivÃ© en France par la petite porte en 1993. Mais la qualitÃ© de ses produits fait que la marque est, maintenant, un nom en France.VÃ©rification au volant du modÃšle phare, son Sorento. Sa conception lui a permis de gagner 215 kg.roues motrices, sont proposÃ©s : lâavenir est Ã  lui. Kia a tout changÃ© mais sans le prestige de ses rivaux allemands. Ã bord, ses 10 cm supplÃ©mentaires lui permettent dâoffrir sept vraies places. La planche de bord, assez Ã©lÃ©gante, intÃšgre une instrumentation gÃ©nÃ©reuse mais une navigation en option. Ãtonnant. Enfin, sa nouvelle structure Ã  caisse monocoque et suspension arriÃšre indÃ©pendante lui apporte un comportement routier plaisant, mais uniquement routier. Il quitte le monde du 4x4 pour celui du SUV. Sa transmission ne devient intÃ©grale quâen cas de besoin. Sinon, câest une simple traction.En brefLes virages de Renault Patrick le QuÃ©ment compte parmi les acteurs majeurs de lâhistoire du design contemporain. FormÃ© en Grande-Bretagne, il a fait ses premiÃšres armes chez Simca Ã  la fin des annÃ©es 1960. Avant de devenir un crÃ©ateur influent chez Ford et Volkswagen puis de transformer lâimage de Renault oÃ¹ il a dirigÃ© le design de 1988 Ã  2009. Câest dÃ©sormais, aussi, un livre. Ã lire. Son auteur, Serge Bellu, a obtenu le grand prix du plus beau livre dÃ©cernÃ© par le festival automobile international pour son âCarrosserie franÃ§aiseâ. Renault est encore Ã  lâhonneur avec lâassociation Elles de lâAuto qui a saluÃ© sa directrice du plan environnement, Alice de Brauer. Elle joue un rÃŽle primordial pour lâavenir du constructeur.Ce livre raconte la vie dâun homme, sa personnalitÃ©, les Ã©pisodes de sa carriÃšre, les grandes mutations de son mÃ©tier qui se dessinent. Ã travers sa carriÃšre se lit lâessor du design relayant le style, la reconnaissance du rÃŽle du designerâŠLand Rover Defender Ã  notre secours 450 Land Rover Defender vont Ãªtre livrÃ©s Ã  lâarmÃ©e. Il vient dâÃªtre de nouveau sÃ©lectionnÃ© par la centrale dâachat publique, dans la catÃ©gorie 4x4 rustique, pour 36 mois. Au total, 26 configurations diffÃ©rentes, citerne Ã  incendie, cellule sanitaire, bureau opÃ©rationnel, etc., sont proposÃ©es. MotricitÃ©, capacitÃ© de charge de 3,5 tonnes et simplicitÃ© de transformation ont dÃ©jÃ  permis au Land Rover Defender dâÃªtre vendu Ã  plus de 1 000 exemplaires au cours des 36 mois du prÃ©cÃ©dent marchÃ©. Des ventes qui nâapparaissent pas dans les immatriculations mais reprÃ©sentent 15 % de lâactivitÃ© de Land en France. La âBelle Routeâ La fondation de Norauto organise, pour la deuxiÃšme annÃ©e, le prix la âBelle Routeâ destinÃ© Ã  mettre Ã  lâhonneur les initiatives citoyennes menÃ©es en faveur de la biodiversitÃ©, de la lutte contre les pollutions et de la promotion de lâÃ©co-mobilitÃ© sur les routes, les rues et leurs abords. Lâappel Ã  candidatures est lancÃ© en France mÃ©tropolitaine afin de rÃ©compenser les plus belles Ã©chappÃ©es responsables. Six laurÃ©ats seront, par un jury, rÃ©compensÃ©s de 39 000 euros.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CruiserKia Sorento 2.2 CRDi 197 chCruiser plus que 4x4, moins cher et super-A©quipA©, le nouveau Sorento vient concurrencer les rA©fA©rences du marchA© que sont notamment les BMW X5, Mercedes Classe M, Range Rover et Audi Q7.Tout simplement. Ce Kia Sorento a dA©jA  sA©duit prAšs de 120 000 clients en Europe. Le plus gros succAšs de la marque sur le Vieux continent. Aujourdahui, il arrive dans une livrA©e radicalement diffA©rente, plus grande, plus chAšre aussi. Ce qui sA©duit tout daabord, caest son look. Avec ses faux airs de Mercedes Classe M, il a une belle allure. Un tout nouveau et unique moteur diesel de 197 ch, deux nouvelles boA®tes de vitesses A  six rapports, et quatre Prix: A  partir de 38990 euros. Atouts: agrA©ment de conduite, performances, A©quipements, tarif, garantie sept ans 150000 km et sept vraies places. Faiblesses: petits dA©tails de finition, absence de rangements, consommation, bruits de roulement et aA©rodynamiques.Kia est arrivA© en France par la petite porte en 1993. Mais la qualitA© de ses produits fait que la marque est, maintenant, un nom en France.VA©rification au volant du modAšle phare, son Sorento. Sa conception lui a permis de gagner 215 kg.roues motrices, sont proposA©s : laavenir est A  lui. Kia a tout changA© mais sans le prestige de ses rivaux allemands. A bord, ses 10 cm supplA©mentaires lui permettent daoffrir sept vraies places. La planche de bord, assez A©lA©gante, intAšgre une instrumentation gA©nA©reuse mais une navigation en option. Atonnant. Enfin, sa nouvelle structure A  caisse monocoque et suspension arriAšre indA©pendante lui apporte un comportement routier plaisant, mais uniquement routier. Il quitte le monde du 4x4 pour celui du SUV. Sa transmission ne devient intA©grale quaen cas de besoin. Sinon, caest une simple traction.En brefLes virages de Renault Patrick le QuA©ment compte parmi les acteurs majeurs de lahistoire du design contemporain. FormA© en Grande-Bretagne, il a fait ses premiAšres armes chez Simca A  la fin des annA©es 1960. Avant de devenir un crA©ateur influent chez Ford et Volkswagen puis de transformer laimage de Renault oA¹ il a dirigA© le design de 1988 A  2009. Caest dA©sormais, aussi, un livre. A lire. Son auteur, Serge Bellu, a obtenu le grand prix du plus beau livre dA©cernA© par le festival automobile international pour son aCarrosserie franA§aisea. Renault est encore A  lahonneur avec laassociation Elles de laAuto qui a saluA© sa directrice du plan environnement, Alice de Brauer. Elle joue un rAŽle primordial pour laavenir du constructeur.Ce livre raconte la vie daun homme, sa personnalitA©, les A©pisodes de sa carriAšre, les grandes mutations de son mA©tier qui se dessinent. A travers sa carriAšre se lit laessor du design relayant le style, la reconnaissance du rAŽle du designeraŠLand Rover Defender A  notre secours 450 Land Rover Defender vont Aªtre livrA©s A  laarmA©e. Il vient daAªtre de nouveau sA©lectionnA© par la centrale daachat publique, dans la catA©gorie 4x4 rustique, pour 36 mois. Au total, 26 configurations diffA©rentes, citerne A  incendie, cellule sanitaire, bureau opA©rationnel, etc., sont proposA©es. MotricitA©, capacitA© de charge de 3,5 tonnes et simplicitA© de transformation ont dA©jA  permis au Land Rover Defender daAªtre vendu A  plus de 1 000 exemplaires au cours des 36 mois du prA©cA©dent marchA©. Des ventes qui naapparaissent pas dans les immatriculations mais reprA©sentent 15 % de laactivitA© de Land en France. La aBelle Routea La fondation de Norauto organise, pour la deuxiAšme annA©e, le prix la aBelle Routea destinA© A  mettre A  lahonneur les initiatives citoyennes menA©es en faveur de la biodiversitA©, de la lutte contre les pollutions et de la promotion de laA©co-mobilitA© sur les routes, les rues et leurs abords. Laappel A  candidatures est lancA© en France mA©tropolitaine afin de rA©compenser les plus belles A©chappA©es responsables. Six laurA©ats seront, par un jury, rA©compensA©s de 39 000 euros.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[SantÃ©Roland MehlUn nouvel appareil pour non-voyantsLe troisiÃšme Åil Un appareil dont la vocation est de permettre Ã  un non-voyant de recouvrer un semblant de fonction visuelle grÃ¢ce Ã  sa langue, vient dâÃªtre utilisÃ© pour la premiÃšre fois par le ministÃšre de la DÃ©fense du Royaume-Uni, grÃ¢ce aux Ã©normes progrÃšs rÃ©alisÃ©s en matiÃšre de miniaturisation Ã©lectronique. Son bÃ©nÃ©ficiaire : un soldat envoyÃ© en mission en Irak, qui avait perdu la vue Ã  la suite de lâexplosion dâune grenade. Le concept consiste Ã  utiliser les nerfs de la langue pour transmettre des impulsions Ã©lectriques en lieu et place de la rÃ©tine. Un neurospÃ©cialiste anglais, le docteur Arnoldussen a fiabilisÃ© ce dispositif de substitution sensorielle, permettant de voir non plus avec ses yeux, mais âavec son espritâ. ConcrÃštement, il sâagit dâune mini-camÃ©ra intÃ©grÃ©e Ã  des lunettes de soleil, elles-mÃªmes reliÃ©es par un cÃ¢ble Ã  une sucette en plastique. Les images captÃ©es par la camÃ©ra sont transformÃ©es par un microprocesseur en impulsions Ã©lectriques envoyÃ©es Ã  la sucette placÃ©e dans la bouche du non-voyant. Câest lâin-tensitÃ© de ces impulsions qui permet Ã  lâintÃ©ressÃ© de âvoirâ son environnement immÃ©diat. Bien entendu, la traduction en objets visuels des messages Ã©lectriques nÃ©cessite un apprentissage, mais quand le procÃ©dÃ© est acquis, cette translation devient automatique et lâon distingue les silhouettes et les formes en noir et blanc et en deux dimensions. Quant Ã  la sensation, selon les dires du caporal Lundberg, le premier expÃ©rimentateur de cette âsucette magiqueâ: âCâest un peu comme lÃ©cher une pile de neuf volts ou sucer des bonbons pÃ©tillants!âLes chiffres du mois. 92 % des dÃ©cÃšs par cancer bronchique chez lâhomme sont liÃ©s au tabagisme, et 12,5 % sont dâorigine professionnelle. 65 ans est lâÃ¢ge moyen de survenue de ce dÃ©cÃšs. 700 adolescents sont frappÃ©s chaque annÃ©e. . Selon lâOMS, sur les 57 millions de dÃ©cÃšs constatÃ©s dans le monde chaque annÃ©e, 7,6 millions sont imputables au cancer, 17 millions aux affections cardiovasculaires, 7 millions aux troubles neurologiques, 34 millions aux bronchopathies, et 3 millions au sida. . Les hommes souffrant de calvitie dÃšs la trentaine ont de 30 Ã  45 % de risques en moins de dÃ©velopper un cancer de la prostate. . En France chaque annÃ©e, 6,5 millions dâopÃ©rations chirurgicales sont rÃ©alisÃ©es, avec en moyenne 80 000 Ã©vÃ©nements indÃ©sirables graves. . 11 millions : Chiffre actuel des hypertendus traitÃ©s. Parmi ceux-ci, Ã  peine 55 % sont contrÃŽlÃ©s rÃ©guliÃšrement et 5 millions de personnes Ã  risque ne sont ni dÃ©pistÃ©es ni prises en charge. . 12,5 milliards dâeuros : Câest le montant de la prise en charge du diabÃšte par lâassurance-maladie, et 5 400 euros la somme moyenne dÃ©boursÃ©e pour chaque patient diabÃ©tique, 10 % dâentre eux cumulant la moitiÃ© des remboursements. . 900 millions dâeuros : Somme qui a Ã©tÃ© rapportÃ©e en 2009 par les franchises mÃ©dicales.62Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantA©Roland MehlUn nouvel appareil pour non-voyantsLe troisiAšme Ail Un appareil dont la vocation est de permettre A  un non-voyant de recouvrer un semblant de fonction visuelle grA¢ce A  sa langue, vient daAªtre utilisA© pour la premiAšre fois par le ministAšre de la DA©fense du Royaume-Uni, grA¢ce aux A©normes progrAšs rA©alisA©s en matiAšre de miniaturisation A©lectronique. Son bA©nA©ficiaire : un soldat envoyA© en mission en Irak, qui avait perdu la vue A  la suite de laexplosion daune grenade. Le concept consiste A  utiliser les nerfs de la langue pour transmettre des impulsions A©lectriques en lieu et place de la rA©tine. Un neurospA©cialiste anglais, le docteur Arnoldussen a fiabilisA© ce dispositif de substitution sensorielle, permettant de voir non plus avec ses yeux, mais aavec son esprita. ConcrAštement, il saagit daune mini-camA©ra intA©grA©e A  des lunettes de soleil, elles-mAªmes reliA©es par un cA¢ble A  une sucette en plastique. Les images captA©es par la camA©ra sont transformA©es par un microprocesseur en impulsions A©lectriques envoyA©es A  la sucette placA©e dans la bouche du non-voyant. Caest lain-tensitA© de ces impulsions qui permet A  laintA©ressA© de avoira son environnement immA©diat. Bien entendu, la traduction en objets visuels des messages A©lectriques nA©cessite un apprentissage, mais quand le procA©dA© est acquis, cette translation devient automatique et laon distingue les silhouettes et les formes en noir et blanc et en deux dimensions. Quant A  la sensation, selon les dires du caporal Lundberg, le premier expA©rimentateur de cette asucette magiquea: aCaest un peu comme lA©cher une pile de neuf volts ou sucer des bonbons pA©tillants!aLes chiffres du mois. 92 % des dA©cAšs par cancer bronchique chez lahomme sont liA©s au tabagisme, et 12,5 % sont daorigine professionnelle. 65 ans est laA¢ge moyen de survenue de ce dA©cAšs. 700 adolescents sont frappA©s chaque annA©e. . Selon laOMS, sur les 57 millions de dA©cAšs constatA©s dans le monde chaque annA©e, 7,6 millions sont imputables au cancer, 17 millions aux affections cardiovasculaires, 7 millions aux troubles neurologiques, 34 millions aux bronchopathies, et 3 millions au sida. . Les hommes souffrant de calvitie dAšs la trentaine ont de 30 A  45 % de risques en moins de dA©velopper un cancer de la prostate. . En France chaque annA©e, 6,5 millions daopA©rations chirurgicales sont rA©alisA©es, avec en moyenne 80 000 A©vA©nements indA©sirables graves. . 11 millions : Chiffre actuel des hypertendus traitA©s. Parmi ceux-ci, A  peine 55 % sont contrAŽlA©s rA©guliAšrement et 5 millions de personnes A  risque ne sont ni dA©pistA©es ni prises en charge. . 12,5 milliards daeuros : Caest le montant de la prise en charge du diabAšte par laassurance-maladie, et 5 400 euros la somme moyenne dA©boursA©e pour chaque patient diabA©tique, 10 % daentre eux cumulant la moitiA© des remboursements. . 900 millions daeuros : Somme qui a A©tA© rapportA©e en 2009 par les franchises mA©dicales.62Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[ActualitÃ©s mÃ©dicalesMieux diagnostiquer les maladies oculaires PrÃšs dâun million dâeuros a Ã©tÃ© rassemblÃ© par lâAgence nationale pour la recherche afin de promouvoir le projet âIphotâ destinÃ© Ã  amÃ©liorer les camÃ©ras de fond dâÅil pour lâimagerie rÃ©tinienne. Ce qui permettra de fournir des informations morphologiques et quantitatives sur les cellules photo-rÃ©ceptrices de lâÅil humain Ã  la base des dysfonctionnements de la vision, avec toute la prÃ©cision possible. Ce projet associe Ã©troitement le Centre dâinvestigation des Quinze Vingts, une unitÃ© Inserm de SaintAntoine-les-TÃ©lÃ©coms, le dÃ©partement dâoptique de lâuniversitÃ© Paris 13 et une sociÃ©tÃ© privÃ©e: Imagine Eyes.Pour avoir un bÃ©bÃ© Mise au point du premier test dâovulation Ã  domicile qui indique six jours de fertilitÃ©, permettant de repÃ©rer de faÃ§on fiable les jours du cycle hormonal les plus favorables. Il est conseillÃ© pour les couples cherchant Ã  concevoir un enfant depuis plus de six mois, ainsi que pour les femmes de plus de 35 ans. Fiable Ã  99 %, il mentionne en effet non seulement les deux jours de fertilitÃ© maximale dâun cycle, mais renseigne Ã©galement sur une pÃ©riode supplÃ©mentaire de un Ã  cinq jours de fertilitÃ© Ã©levÃ©e prÃ©cÃ©dent le pic de lâhormone lutÃ©inisante influenÃ§ant lâovulation.Un rÃ©gime pour la DMLA Dans le domaine de lâophtalmologie, voici une importante Ã©tude sur le rÃŽle de lâalimentation dans lâÃ©volution de la DMLA; mise en Åuvre par le National Eye Institute de Bethesda et rÃ©alisÃ©e Ã  grande Ã©chelle sur plusieurs milliers de patients. Les conclusions rÃ©vÃšlent que la supplÃ©mentation en vitamines C et A ne fait pas la preuve de son efficacitÃ©, au contraire de celle de zinc qui a Ã©tÃ© dÃ©montrÃ©e. Dâautre part, la consommation de lipides, dâacides gras insaturÃ©s et trans est apparue liÃ©e Ã  une augmentation du risque de DMLA. En revanche, les aliments riches en omÃ©ga 3 protÃ©geraient du dÃ©veloppement de la maladie, et les habitudes alimentaires privilÃ©giant les poissons rÃ©duisent son risque de progression; de mÃªme pour ceux riches en lutÃ©ine, tels que le maÃ¯s ou les lÃ©gumes Ã  feuilles vertes (Ã©pinards, oseille).Un petit verre pour ne pas grossir Ãtonnante observation, mais scientifiquement Ã©tayÃ©e, due Ã  Lu Wang, un nutritionniste amÃ©ricain: il existe une relation inverse entre la quantitÃ© dâalcool consommÃ©e par des patients et leur prise de poids. Une Ã©tude sur 19220 femmes a en effet montrÃ© que, comparÃ©es aux non-buveuses, les femmes de poids initialement normal qui consomment une quantitÃ© lÃ©gÃšre Ã  modÃ©rÃ©e dâalcool prennent moins de poids et ont un risque moindre de dÃ©velopper un surpoids que celles qui ne boivent pas du tout; la plus forte association concernant le vin rouge. Les auteurs mettent cependant en garde sur les problÃšmes psychosociaux liÃ©s aux problÃšmes dâalcool avant de faire quelque recommandation que ce soit.Cancer: deux avancÃ©es novatrices Traitement novateur pour certains cancers initiÃ© en IsraÃ«l: il utilise des nanoparticules dâor et des faisceaux laser, et est dÃ» au Dr DvorYelin du Technion de HaÃ¯fa. Ne touchant que les cellules cancÃ©reuses sans agir sur les cellules saines qui les entourent, ce traitement non-intrusif bÃ©nÃ©ficie de lâavantage de ne provoquer aucun effet secondaire. AprÃšs leur injection dans le sang, les particules atteignent leur cible, et on dirige des lasers sur la tumeur Ã  lâaide dâun endoscope miniature Ã  base de fibres optiques lanÃ§ant de courtes salves capables de dÃ©truire la matiÃšre cellulaire sans la rÃ©chauffer; la longueur dâonde du laser correspondant exactement Ã  la frÃ©quence de rÃ©sonance des nanoparticules dans la rÃ©duction du cancer du poumon. Lâautre avancÃ©e est constituÃ©e par le constat du rÃŽle des pistaches dans le cancer du poumon. Câest le Dr Diaz Fernandez du centre du cancer de Houston qui a prÃ©cisÃ© que les pistaches constituent une bonne source de tocophÃ©rolgamma, une forme de vitamine E qui joue un rÃŽle essentiel dans lâÃ©volution du cancer du poumon. Le spÃ©cialiste recommande donc de les incorporer dans lâalimentation Ã  raison de 70 g par jour, afin dâaugmenter lâabsorption de la vitamine E et son taux sÃ©rique et de diminuer, du coup, le risque de cancer du poumon, sans effet significatif sur lâindice de masse corporelle.Zone douloureuse On pensait jusquâÃ  prÃ©sent que les douleurs liÃ©es au zona Ã©taient dues Ã  un virus. Un infectiologue japonais de lâuniversitÃ© de Toyama a dÃ©montrÃ© que celles-ci sont le fait dâune interaction entre un anticorps et une protÃ©ine du systÃšme nerveux impliquÃ©e dans la perception douloureuse. Un premier pas vers une thÃ©rapeutique efficace.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ActualitA©s mA©dicalesMieux diagnostiquer les maladies oculaires PrAšs daun million daeuros a A©tA© rassemblA© par laAgence nationale pour la recherche afin de promouvoir le projet aIphota destinA© A  amA©liorer les camA©ras de fond daAil pour laimagerie rA©tinienne. Ce qui permettra de fournir des informations morphologiques et quantitatives sur les cellules photo-rA©ceptrices de laAil humain A  la base des dysfonctionnements de la vision, avec toute la prA©cision possible. Ce projet associe A©troitement le Centre dainvestigation des Quinze Vingts, une unitA© Inserm de SaintAntoine-les-TA©lA©coms, le dA©partement daoptique de launiversitA© Paris 13 et une sociA©tA© privA©e: Imagine Eyes.Pour avoir un bA©bA© Mise au point du premier test daovulation A  domicile qui indique six jours de fertilitA©, permettant de repA©rer de faA§on fiable les jours du cycle hormonal les plus favorables. Il est conseillA© pour les couples cherchant A  concevoir un enfant depuis plus de six mois, ainsi que pour les femmes de plus de 35 ans. Fiable A  99 %, il mentionne en effet non seulement les deux jours de fertilitA© maximale daun cycle, mais renseigne A©galement sur une pA©riode supplA©mentaire de un A  cinq jours de fertilitA© A©levA©e prA©cA©dent le pic de lahormone lutA©inisante influenA§ant laovulation.Un rA©gime pour la DMLA Dans le domaine de laophtalmologie, voici une importante A©tude sur le rAŽle de laalimentation dans laA©volution de la DMLA; mise en Auvre par le National Eye Institute de Bethesda et rA©alisA©e A  grande A©chelle sur plusieurs milliers de patients. Les conclusions rA©vAšlent que la supplA©mentation en vitamines C et A ne fait pas la preuve de son efficacitA©, au contraire de celle de zinc qui a A©tA© dA©montrA©e. Daautre part, la consommation de lipides, daacides gras insaturA©s et trans est apparue liA©e A  une augmentation du risque de DMLA. En revanche, les aliments riches en omA©ga 3 protA©geraient du dA©veloppement de la maladie, et les habitudes alimentaires privilA©giant les poissons rA©duisent son risque de progression; de mAªme pour ceux riches en lutA©ine, tels que le maA¯s ou les lA©gumes A  feuilles vertes (A©pinards, oseille).Un petit verre pour ne pas grossir Atonnante observation, mais scientifiquement A©tayA©e, due A  Lu Wang, un nutritionniste amA©ricain: il existe une relation inverse entre la quantitA© daalcool consommA©e par des patients et leur prise de poids. Une A©tude sur 19220 femmes a en effet montrA© que, comparA©es aux non-buveuses, les femmes de poids initialement normal qui consomment une quantitA© lA©gAšre A  modA©rA©e daalcool prennent moins de poids et ont un risque moindre de dA©velopper un surpoids que celles qui ne boivent pas du tout; la plus forte association concernant le vin rouge. Les auteurs mettent cependant en garde sur les problAšmes psychosociaux liA©s aux problAšmes daalcool avant de faire quelque recommandation que ce soit.Cancer: deux avancA©es novatrices Traitement novateur pour certains cancers initiA© en IsraA«l: il utilise des nanoparticules daor et des faisceaux laser, et est dA» au Dr DvorYelin du Technion de HaA¯fa. Ne touchant que les cellules cancA©reuses sans agir sur les cellules saines qui les entourent, ce traitement non-intrusif bA©nA©ficie de laavantage de ne provoquer aucun effet secondaire. AprAšs leur injection dans le sang, les particules atteignent leur cible, et on dirige des lasers sur la tumeur A  laaide daun endoscope miniature A  base de fibres optiques lanA§ant de courtes salves capables de dA©truire la matiAšre cellulaire sans la rA©chauffer; la longueur daonde du laser correspondant exactement A  la frA©quence de rA©sonance des nanoparticules dans la rA©duction du cancer du poumon. Laautre avancA©e est constituA©e par le constat du rAŽle des pistaches dans le cancer du poumon. Caest le Dr Diaz Fernandez du centre du cancer de Houston qui a prA©cisA© que les pistaches constituent une bonne source de tocophA©rolgamma, une forme de vitamine E qui joue un rAŽle essentiel dans laA©volution du cancer du poumon. Le spA©cialiste recommande donc de les incorporer dans laalimentation A  raison de 70 g par jour, afin daaugmenter laabsorption de la vitamine E et son taux sA©rique et de diminuer, du coup, le risque de cancer du poumon, sans effet significatif sur laindice de masse corporelle.Zone douloureuse On pensait jusquaA  prA©sent que les douleurs liA©es au zona A©taient dues A  un virus. Un infectiologue japonais de launiversitA© de Toyama a dA©montrA© que celles-ci sont le fait daune interaction entre un anticorps et une protA©ine du systAšme nerveux impliquA©e dans la perception douloureuse. Un premier pas vers une thA©rapeutique efficace.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[FocusJean OustrinPourquoi? Comment?Fibrillations cardiaques et dÃ©fibrillateursArrÃªt cardiaqueLa fibrillation est, par dÃ©finition, la contraction isolÃ©e dâune fibre musculaire. Or on sait que, pour lâefficacitÃ© dâun muscle, il faut que lâensemble de ses fibres constitutives se contractent en mÃªme temps, de faÃ§on coordonnÃ©e, assurant ainsi la contraction de lâensemble du muscle. Ce qui est vrai pour un biceps ou un quadriceps, lâest aussi pour le muscle cardiaque avec la diffÃ©rence que lâinefficacitÃ© du muscle cardiaque entraÃ®ne des consÃ©quences graves, voire mortelles Ã  trÃšs brÃšve Ã©chÃ©ance.E64n pathologie cardiaque, la fibrillation caractÃ©rise cette contraction anarchique des diffÃ©rentes fibres constituant le muscle cardiaque, ce qui donne des contractions de faibles puissances, inefficaces et nâassurant plus la puissance de la pompe cardiaque, entraÃ®nant ainsi lâinsuffisance du flux sanguin dans les artÃšres. Distinguer la fibrillation auriculaire de la fibrillation ventriculaireLa fibrillation auriculaire induisant de lâarythmie cardiaque est un trouble cardiaque relativement frÃ©quent et ce, dâautant plus que lâÃ¢ge est avancÃ© (0,5 % de la population Ã  50 ans, 8 Ã  10 % des plus de 75 ans). Elle ne met pas la vie du patient en danger maisLion nÂ° 623 mai 2010peut provoquer des effets secondaires graves tels que lâaccident vasculaire cÃ©rÃ©bral. Elle se manifeste par une tachycardie (Ã©lÃ©vation du rythme cardiaque) ou une bradycardie (abaissement du rythme cardiaque) troubles qui peuvent Ãªtre permanents ou Ã©pisodiques. Le traitement est possible par des mÃ©dicaments anti-arythmiques, la protection contre les effets secondaires Ã©tant assurÃ©es par des anticoagulants. En cas de bradycardie, la pose dâun stimulateur interne (pacemaker) doit Ãªtre envisagÃ©e. Ce dispositif dit sentinelle mesure en permanence le rythme cardiaque et, dÃšs que cela devient nÃ©cessaire, dÃ©livre un choc Ã©lectrique par lâintermÃ©diaire de sondes extra- ou intracardiaques, pour stimuler le muscle cardiaque. Quant Ã  la tachycardie, sauf dans les cas paroxystique]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FocusJean OustrinPourquoi? Comment?Fibrillations cardiaques et dA©fibrillateursArrAªt cardiaqueLa fibrillation est, par dA©finition, la contraction isolA©e daune fibre musculaire. Or on sait que, pour laefficacitA© daun muscle, il faut que laensemble de ses fibres constitutives se contractent en mAªme temps, de faA§on coordonnA©e, assurant ainsi la contraction de laensemble du muscle. Ce qui est vrai pour un biceps ou un quadriceps, laest aussi pour le muscle cardiaque avec la diffA©rence que lainefficacitA© du muscle cardiaque entraA®ne des consA©quences graves, voire mortelles A  trAšs brAšve A©chA©ance.E64n pathologie cardiaque, la fibrillation caractA©rise cette contraction anarchique des diffA©rentes fibres constituant le muscle cardiaque, ce qui donne des contractions de faibles puissances, inefficaces et naassurant plus la puissance de la pompe cardiaque, entraA®nant ainsi lainsuffisance du flux sanguin dans les artAšres. Distinguer la fibrillation auriculaire de la fibrillation ventriculaireLa fibrillation auriculaire induisant de laarythmie cardiaque est un trouble cardiaque relativement frA©quent et ce, daautant plus que laA¢ge est avancA© (0,5 % de la population A  50 ans, 8 A  10 % des plus de 75 ans). Elle ne met pas la vie du patient en danger maisLion nA° 623 mai 2010peut provoquer des effets secondaires graves tels que laaccident vasculaire cA©rA©bral. Elle se manifeste par une tachycardie (A©lA©vation du rythme cardiaque) ou une bradycardie (abaissement du rythme cardiaque) troubles qui peuvent Aªtre permanents ou A©pisodiques. Le traitement est possible par des mA©dicaments anti-arythmiques, la protection contre les effets secondaires A©tant assurA©es par des anticoagulants. En cas de bradycardie, la pose daun stimulateur interne (pacemaker) doit Aªtre envisagA©e. Ce dispositif dit sentinelle mesure en permanence le rythme cardiaque et, dAšs que cela devient nA©cessaire, dA©livre un choc A©lectrique par laintermA©diaire de sondes extra- ou intracardiaques, pour stimuler le muscle cardiaque. Quant A  la tachycardie, sauf dans les cas paroxystique]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[elle relÃšve de mesures simples et cesse souvent dâellemÃªme. Toute diffÃ©rente, dans sa gravitÃ© est la fibrillation ventriculaire. Câest elle qui nous intÃ©resse ici. Il sâagit dâun problÃšme primitivement Ã©lectrique dÃ©synchronisant lâactivitÃ© des fibres contractiles, donc faisant immÃ©diatement perdre la force contractile ; les contractions sont de faible puissance, inefficaces et nâassurent plus la fonction mÃ©canique ou pompe. CausÃ© simplement par un âdÃ©rangement Ã©lectriqueâ conduisant Ã  une mort que lâon peut considÃ©rer comme Ã©vitable car le muscle cardiaque du patient reste bon pourvu quâon le resynchronise par un choc Ã©lectrique. Une fois rÃ©animÃ© le patient peut vivre des dÃ©cennies sans la moindre sÃ©quelle! La fibrillation ventriculaire entraÃ®ne dâabord un rythme cardiaque trÃšs Ã©levÃ©, une perte de connaissance puis un arrÃªt cardiaque qui entraÃ®ne rapidement la mort. Elle nÃ©cessite donc une prise en charge immÃ©diate ; au-delÃ  de dix minutes, lâintervention sera certainement inefficace. Il faut agir dans les cinq premiÃšres minutes. DÃšs que les premiers tÃ©moins se sont assurÃ©s de lâabsence de rÃ©action Ã  une stimulation et Ã  la parole ainsi quâÃ  lâabsence de pouls, la premiÃšre rÃ©action doit Ãªtre dâappeler les secours (15, 18 ou 112) puis dâagir soi-mÃªme en les attendant. Si le massage cardiaque et la ventilation assistÃ©e peuvent maintenir le malade en vie momentanÃ©ment, ce nâest quâun choc Ã©lectrique qui peut faire cesser la fibrillation ventriculaire. En lâabsence de soins immÃ©diats ce sont environ 50000 individus qui meurent chaque annÃ©e en France. DâoÃ¹ lâintÃ©rÃªt de dispositifs capables de mettre fin Ã  une fibrillation, Ã  cette contraction non-coordonnÃ©e des fibres musculaires cardiaques: ce sont les dÃ©fibrillateurs externes que la technologie a permis de rendre automatiques. Les dÃ©fibrillateurs automatisÃ©s externes Les dÃ©fibrillateurs automatisÃ©s externes (DAE), tels que dÃ©finis par les textes rÃ©glementaires, sont les dÃ©fibrillateurs externes entiÃšrement automatiques qui gÃšrent seuls le diagnostic de nÃ©cessitÃ© et lâexÃ©cution du choc, et les dÃ©fibrillateurs externes semi-automatiques qui nÃ©cessitent une participation active du secouriste dans la dÃ©livrance du choc. Ils permettent dâeffectuer: - Lâanalyse automatique de lâactivitÃ© Ã©lectrique du myocarde dâune personne victime dâun arrÃªt circulatoire afin de dÃ©celer une fibrillation ventriculaire ou certaines tachycardies ventriculaires.- Le chargement automatique de lâappareil lorsque lâanalyse mentionnÃ©e ci-dessus est positive et la dÃ©livrance de chocs Ã©lectriques externes (transthoraciques), dâintensitÃ© appropriÃ©e, dans le but de parvenir Ã  restaurer une activitÃ© circulatoire. Chaque choc est dÃ©clenchÃ©, comme prÃ©cisÃ© ci-dessus, soit par lâopÃ©rateur en cas dâutilisation du dÃ©fibrillateur semi-automatique (DSA), soit automatiquement en cas dâutilisation du dÃ©fibrillateur entiÃšrement automatique (DEA). - Lâenregistrement de lâactivitÃ© Ã©lectrique du myocarde et des donnÃ©es de lâutilisation de lâappareil. Le problÃšme demeurait quâintervenir sur un individu en Ã©tat dâarrÃªt cardiaque pouvait Ãªtre considÃ©rÃ© pour un non-professionnel comme un geste dangereux, Ã©ventuellement rÃ©prÃ©hensibleâŠ surtout en cas dâabsence dâefficacitÃ©. Cette situation a pris fin en mai 2007 avec la parution au Journal officiel du dÃ©cret nÂ°2007-705 qui prÃ©cise que toute personne, mÃªme non-mÃ©decin, est habilitÃ© Ã  utiliser un dÃ©fibrillateur automatisÃ© externe rÃ©pondant aux caractÃ©ristiques dÃ©finies Ã  lâarticle R.6311-14 du Code de la santÃ© publique. Ces textes inspirÃ©s par une recommandation de lâAcadÃ©mie nationale de mÃ©decine ont aussi crÃ©Ã© une responsabilitÃ© des pouvoirs publics, des responsables dâassociations et, en gÃ©nÃ©ral, des responsables de lieux publics qui vont devoir Ãªtre Ã©quipÃ©s de dÃ©fibrillateurs automatisÃ©s externes. En mÃªme temps, tout citoyen tÃ©moin dâun arrÃªt cardiaque devient ainsi un secouriste responsable. Et qui dit responsabilitÃ© dit devoir de sâinformer, de se former, car le dÃ©fibrillateur ne fait pas tout. Lâimportance de ces nouvelles rÃšgles et de leurs consÃ©quences nâa pas Ã©chappÃ©, bien sÃ»r, aux fabricants de dÃ©fibrillateurs qui multiplient les informations sur leurs produits; mais aussi Ã  tous ceux qui se sont donnÃ©s pour vocation de servir leurs semblables: membres des ONG, y compris les clubs service. Que peuvent faire ces derniers? En premier lieu, aider Ã  diffuser lâinformation, ensuite participer Ã  la formation car, si le dÃ©fibrillateur automatisÃ© guide parfaitement son utilisateur par lâintermÃ©diaire de la synthÃšse vocale, il nâen reste pas moins que son utilisation efficace passe par un minimum de formation. Enfin, il est toujours possible et souhaitable dâintervenir financiÃšrement pour aider les responsables associatifs, sportifs et autres Ã  Ã©quiper leurs lieux de rÃ©union de tels appareils.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[elle relAšve de mesures simples et cesse souvent daellemAªme. Toute diffA©rente, dans sa gravitA© est la fibrillation ventriculaire. Caest elle qui nous intA©resse ici. Il saagit daun problAšme primitivement A©lectrique dA©synchronisant laactivitA© des fibres contractiles, donc faisant immA©diatement perdre la force contractile ; les contractions sont de faible puissance, inefficaces et naassurent plus la fonction mA©canique ou pompe. CausA© simplement par un adA©rangement A©lectriquea conduisant A  une mort que laon peut considA©rer comme A©vitable car le muscle cardiaque du patient reste bon pourvu quaon le resynchronise par un choc A©lectrique. Une fois rA©animA© le patient peut vivre des dA©cennies sans la moindre sA©quelle! La fibrillation ventriculaire entraA®ne daabord un rythme cardiaque trAšs A©levA©, une perte de connaissance puis un arrAªt cardiaque qui entraA®ne rapidement la mort. Elle nA©cessite donc une prise en charge immA©diate ; au-delA  de dix minutes, laintervention sera certainement inefficace. Il faut agir dans les cinq premiAšres minutes. DAšs que les premiers tA©moins se sont assurA©s de laabsence de rA©action A  une stimulation et A  la parole ainsi quaA  laabsence de pouls, la premiAšre rA©action doit Aªtre daappeler les secours (15, 18 ou 112) puis daagir soi-mAªme en les attendant. Si le massage cardiaque et la ventilation assistA©e peuvent maintenir le malade en vie momentanA©ment, ce naest quaun choc A©lectrique qui peut faire cesser la fibrillation ventriculaire. En laabsence de soins immA©diats ce sont environ 50000 individus qui meurent chaque annA©e en France. DaoA¹ laintA©rAªt de dispositifs capables de mettre fin A  une fibrillation, A  cette contraction non-coordonnA©e des fibres musculaires cardiaques: ce sont les dA©fibrillateurs externes que la technologie a permis de rendre automatiques. Les dA©fibrillateurs automatisA©s externes Les dA©fibrillateurs automatisA©s externes (DAE), tels que dA©finis par les textes rA©glementaires, sont les dA©fibrillateurs externes entiAšrement automatiques qui gAšrent seuls le diagnostic de nA©cessitA© et laexA©cution du choc, et les dA©fibrillateurs externes semi-automatiques qui nA©cessitent une participation active du secouriste dans la dA©livrance du choc. Ils permettent daeffectuer: - Laanalyse automatique de laactivitA© A©lectrique du myocarde daune personne victime daun arrAªt circulatoire afin de dA©celer une fibrillation ventriculaire ou certaines tachycardies ventriculaires.- Le chargement automatique de laappareil lorsque laanalyse mentionnA©e ci-dessus est positive et la dA©livrance de chocs A©lectriques externes (transthoraciques), daintensitA© appropriA©e, dans le but de parvenir A  restaurer une activitA© circulatoire. Chaque choc est dA©clenchA©, comme prA©cisA© ci-dessus, soit par laopA©rateur en cas dautilisation du dA©fibrillateur semi-automatique (DSA), soit automatiquement en cas dautilisation du dA©fibrillateur entiAšrement automatique (DEA). - Laenregistrement de laactivitA© A©lectrique du myocarde et des donnA©es de lautilisation de laappareil. Le problAšme demeurait quaintervenir sur un individu en A©tat daarrAªt cardiaque pouvait Aªtre considA©rA© pour un non-professionnel comme un geste dangereux, A©ventuellement rA©prA©hensibleaŠ surtout en cas daabsence daefficacitA©. Cette situation a pris fin en mai 2007 avec la parution au Journal officiel du dA©cret nA°2007-705 qui prA©cise que toute personne, mAªme non-mA©decin, est habilitA© A  utiliser un dA©fibrillateur automatisA© externe rA©pondant aux caractA©ristiques dA©finies A  laarticle R.6311-14 du Code de la santA© publique. Ces textes inspirA©s par une recommandation de laAcadA©mie nationale de mA©decine ont aussi crA©A© une responsabilitA© des pouvoirs publics, des responsables daassociations et, en gA©nA©ral, des responsables de lieux publics qui vont devoir Aªtre A©quipA©s de dA©fibrillateurs automatisA©s externes. En mAªme temps, tout citoyen tA©moin daun arrAªt cardiaque devient ainsi un secouriste responsable. Et qui dit responsabilitA© dit devoir de sainformer, de se former, car le dA©fibrillateur ne fait pas tout. Laimportance de ces nouvelles rAšgles et de leurs consA©quences naa pas A©chappA©, bien sA»r, aux fabricants de dA©fibrillateurs qui multiplient les informations sur leurs produits; mais aussi A  tous ceux qui se sont donnA©s pour vocation de servir leurs semblables: membres des ONG, y compris les clubs service. Que peuvent faire ces derniers? En premier lieu, aider A  diffuser lainformation, ensuite participer A  la formation car, si le dA©fibrillateur automatisA© guide parfaitement son utilisateur par laintermA©diaire de la synthAšse vocale, il naen reste pas moins que son utilisation efficace passe par un minimum de formation. Enfin, il est toujours possible et souhaitable daintervenir financiAšrement pour aider les responsables associatifs, sportifs et autres A  A©quiper leurs lieux de rA©union de tels appareils.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[Au marchÃ©Philippe ColombetAu marchÃ© avec le chef Alain DucasseSon carnet dâadressesPour la seconde annÃ©e, Alain Ducasse a organisÃ© son marchÃ© dans la cour de lâhÃŽtel du Plaza AthÃ©nÃ©eâŠDâabord rendre hommage aux personnes avec lesquelles nous travaillons. Parce que leurs produits, leur faÃ§on de travailler, leurs initiatives mÃ©ritent mise en lumiÃšre. Ce sont des passionnÃ©s qui cherchent Ã  aller toujours plus loin en termes de qualitÃ©. Leurs saveurs sont primordiales ; sans lâaide de nos partenaires nous ne pourrions pas donner le meilleur. Ils sâefforcent dâÃªtre le plus respectueux possible de ce quâils ont entre les mains, de la nature et de lâhomme. Ces raisons me rendent fier de travailler avec eux. Ce marchÃ© vÃ©hicule des valeurs de respect de la nature, de ce quâelle offre. RÃ©flÃ©chissons Ã  la faÃ§on dont nous lâutilisons pour nous nourrir, pour prÃ©server ses ressources. Et puisque lâon parle de respect, il sâagit de celui que nous avons pour nos clients, nous ouvrons en toute transparence notre carnet dâadresses.â Adresses dâinitiÃ©s Celles dâAlain Ducasse. Alexandre Drouard et Samuel Nahon, adhÃ©rents au mouvement âSlow foodâ, ont crÃ©Ã© en octobre 2008 Terroirs dâavenir afin de promouvoir des produits liÃ©s Ã  un terroir, Ã  une histoire et provenant dâagriculture non polluante. Ils parcourent la France Ã  la recherche de saveurs aux apports nutritionnels supÃ©rieurs et issus dâun processus extensif. Promotion de la biodiversitÃ©. Les produits sont locaux, anciens Ã  croissance lente, souvent rares, menacÃ©s et leurs saveurs oubliÃ©es Ã  redÃ©couvrir. Patrice Lorillon et Anne Kervagoret, de SDAB Mareyage, coopÃ©rative bretonne de poissons et crustacÃ©s depuis 1977 fournissent la gastronomie. Tout aurait pu sâarrÃªter en novembre 2008. Elle subit de plein fouet la crise, liquidation judiciaire prononcÃ©e, soixante-dix salariÃ©s licenciÃ©s. Quinze, convaincus de leur savoir-faire, se regroupent pour crÃ©er une coo66Lion nÂ° 623 mai 2010âNous avons choisi, avec Christophe Moret, des fournisseurs que nous connaissons de date, dont nous respectons le travail, souhaitant un coup de projecteur.â LâidÃ©e Ã©tant de faire dÃ©couvrir grand nombre de saveurs.pÃ©rative, motivation dÃ©cuplÃ©e. Jean-Pierre et Suzanne Blanc, agriculteurs de pÃšre en fils, sont devenus spÃ©cialistes de lâasperge dans les annÃ©es 20. Comme grand-pÃšre et pÃšre, Jean-Pierre limite sa production, gÃšre un hectare et demi, seul. Il cueille, trie et calibre avec Ã©pouse, frÃšre et sÅur. BÃ©nÃ©dicte et Michel BachÃšs, pÃ©piniÃ©ristes, produisent des plants dâarbres dâagrumes variÃ©s ainsi que des plants dâoliviers pour la fabrication dâhuiles de terroir. Leurs produits sont fruit dâune recherche perpÃ©tuelle. Ils travaillent sur la culture des arbres, choix de porte-greffe, irrigation, terre, amendement, taille. CritÃšres pour la qualitÃ© du fruit, coloration, taux de sucre, jus, Ã©quilibre entre acide, sucre, amertume. Cueillis le matin, en cuisine le lendemain. Florence et Philippe Constant, Mulon de Pen Bron, pour le sel de GuÃ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchA©Philippe ColombetAu marchA© avec le chef Alain DucasseSon carnet daadressesPour la seconde annA©e, Alain Ducasse a organisA© son marchA© dans la cour de lahAŽtel du Plaza AthA©nA©eaŠDaabord rendre hommage aux personnes avec lesquelles nous travaillons. Parce que leurs produits, leur faA§on de travailler, leurs initiatives mA©ritent mise en lumiAšre. Ce sont des passionnA©s qui cherchent A  aller toujours plus loin en termes de qualitA©. Leurs saveurs sont primordiales ; sans laaide de nos partenaires nous ne pourrions pas donner le meilleur. Ils saefforcent daAªtre le plus respectueux possible de ce quails ont entre les mains, de la nature et de lahomme. Ces raisons me rendent fier de travailler avec eux. Ce marchA© vA©hicule des valeurs de respect de la nature, de ce quaelle offre. RA©flA©chissons A  la faA§on dont nous lautilisons pour nous nourrir, pour prA©server ses ressources. Et puisque laon parle de respect, il saagit de celui que nous avons pour nos clients, nous ouvrons en toute transparence notre carnet daadresses.a Adresses dainitiA©s Celles daAlain Ducasse. Alexandre Drouard et Samuel Nahon, adhA©rents au mouvement aSlow fooda, ont crA©A© en octobre 2008 Terroirs daavenir afin de promouvoir des produits liA©s A  un terroir, A  une histoire et provenant daagriculture non polluante. Ils parcourent la France A  la recherche de saveurs aux apports nutritionnels supA©rieurs et issus daun processus extensif. Promotion de la biodiversitA©. Les produits sont locaux, anciens A  croissance lente, souvent rares, menacA©s et leurs saveurs oubliA©es A  redA©couvrir. Patrice Lorillon et Anne Kervagoret, de SDAB Mareyage, coopA©rative bretonne de poissons et crustacA©s depuis 1977 fournissent la gastronomie. Tout aurait pu saarrAªter en novembre 2008. Elle subit de plein fouet la crise, liquidation judiciaire prononcA©e, soixante-dix salariA©s licenciA©s. Quinze, convaincus de leur savoir-faire, se regroupent pour crA©er une coo66Lion nA° 623 mai 2010aNous avons choisi, avec Christophe Moret, des fournisseurs que nous connaissons de date, dont nous respectons le travail, souhaitant un coup de projecteur.a LaidA©e A©tant de faire dA©couvrir grand nombre de saveurs.pA©rative, motivation dA©cuplA©e. Jean-Pierre et Suzanne Blanc, agriculteurs de pAšre en fils, sont devenus spA©cialistes de laasperge dans les annA©es 20. Comme grand-pAšre et pAšre, Jean-Pierre limite sa production, gAšre un hectare et demi, seul. Il cueille, trie et calibre avec A©pouse, frAšre et sAur. BA©nA©dicte et Michel BachAšs, pA©piniA©ristes, produisent des plants daarbres daagrumes variA©s ainsi que des plants daoliviers pour la fabrication dahuiles de terroir. Leurs produits sont fruit daune recherche perpA©tuelle. Ils travaillent sur la culture des arbres, choix de porte-greffe, irrigation, terre, amendement, taille. CritAšres pour la qualitA© du fruit, coloration, taux de sucre, jus, A©quilibre entre acide, sucre, amertume. Cueillis le matin, en cuisine le lendemain. Florence et Philippe Constant, Mulon de Pen Bron, pour le sel de GuA]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[rande. Paludiers, Florence et Philippe Constant exploitent quarante Åillets, derniers bassins oÃ¹ le sel cristallise, sur 4,5 hectares. Ils rÃ©coltent le sel de marais abandonnÃ©s remis en Ã©tat, travaillent selon une mÃ©thode ancestrale, manuelle et naturelle, aucune aide mÃ©canique, du dÃ©veloppement durable. La remise en Ã©tat des marais salants fait revivre un patrimoine, favorise lâÃ©cosystÃšme. Sandrine et Didier Pil, potager du Petit Moulin, formation maraÃ®chÃšre et horticole Didier achÃšte lâexploitation en 1993. Pour trouver un Ã©quilibre entre sol et plantes, accroÃ®tre les goÃ»ts. Dans son exploitation de 5,3 hectares, il utilise des engrais certifiÃ©s sans mÃ©taux lourds, limite les intrants chimiques. Pascal Beillevaire, maÃ®tre affineur de beurre, fournit Ducasse en cru depuis dix ans. Il collecte du lait chaud matin et soir. Sans traitement thermique, travaille sitÃŽt la traite Ã  tempÃ©rature de lâanimal, comme en exploitation agricole. RenÃ© Pellegrini des Comptoirs dâÃpicure pour ses Roves, ce maÃ®tre affineur permet aux fromages dâexprimer leur potentiel mÃªme sâils en possÃšdent arrivant au hÃ¢loir: âSâil n'est pas bon quand il est frais, il ne le sera pas plus affinÃ©.â Pour Rolande et Cathy Most, de la Finca, les fraises des bois sont histoire de famille. Filles de cultivateurs des Ardennes belges amoureuses de lâAndalousie, ces sÅurs sâinstallent Ã  Malaga, cultivent avocats, tomates et fraises des bois. MÃ©thodes, celles de lâagriculture raisonnÃ©e, paillage Ã  la paille de blÃ©, aucun produit chimique. Le purin dâortie sert dâengrais bio, les coccinelles font fuir les pucerons. Avec Nathalie et JÃ©rÃŽme Galis, des lÃ©gumes. AprÃšs avoir Ã©tÃ© cuisinier dix ans, JÃ©rÃŽme renoue avec le passÃ© paysan des grands-parents, revenu dans le Sud reprendre la production familiale, truffes, lÃ©gumes primeurs, petits pois, fÃšves, asperges, quâil cueille matin ou soir, livre le lendemain. Jean-Claude Huguenin commercialise desLes surprenants agrumes de BÃ©nÃ©dicte et Michel BachÃšs, les fleurs comestibles de Didier Pil, les fraises de bois de Rolande Most, la fleur de sel de Florence et Philippe Constant, la crÃšme de Pascal Beillevaire, Gautier Brunet Moret, poissons, Jean-Claude Huguenin, volailles, Christine et Eric Buatois, vins, Jean-Pierre Blanc dans lâasperge depuis les annÃ©es 20, Alexandre Drouard et Samuel Nahon cofondateurs de âTerroirs dâavenirâ, Slow Food, chasseurs de produits rares, anciens et de production non polluante. Et avec la Distribution et Approvisionnement de Bretagne, poissons et crustacÃ©s.Boucher haut en couleurs, Yves-Marie Le Bourdonnec, Couteau dâArgent Ã  AsniÃšres, vend des viandes du monde, Ã©change avec Anglais, Italiens et Finlandais. SpÃ©cialitÃ©, la maturation. Partisan dâagriculture raisonnÃ©e, qualitÃ© et non rendements, il travaille avec les Ã©leveurs, comprend leur histoire et contraintes, Ã©labore des mÃ©thodes dâÃ©levage.carnÃ©s haut de gamme. Grossiste traquant pour chefs, il apporte prÃ©paration, stockage. Ses prÃ©dilections sont foie gras, agneau, volailles de Bresse et abats de veau. Sandrine et Maurice Lesgourgues, petite-fille dâAdrienne Paris, Sandrine perpÃ©tue une tradition centenaire autour du canard gras fermier des Landes et de lâoie du Sud-Ouest. ÃlevÃ©s en plein air jusquâÃ  quinze semaines, alimentation exempte de farines animales, OGM infÃ©rieur Ã  0,9 %. GavÃ©s au maÃ¯s grain entier, pas de dysfonctionnement de lâappareil digestif, parc collectif permettant de dÃ©velopper sa masse musculaire et obtenir une viande persillÃ©e, Ã©viscÃ©rÃ©s Ã  froid, maturation optimale du foie gras et goÃ»t du terroir. Gautier et JoÃ«l Brunet Moret, ancien de lâÃ©dition ; JoÃ«l sâinstalle Ã  Noirmoutier en 1990 pour sa pomme de terre. Et commercialise des produits de pÃªche Ã  la ligne, bars, merlans, turbots et soles. JoÃ«l sâassocie Ã  Gautier, son fils, pour crÃ©er âProduits Noirmoutrins et VendÃ©ensâ. Il accompagne les pÃªcheurs chaque matin dans les criÃ©es. Gautier Ã  Paris, pour les chefs, cerne les besoins. Produits pÃªchÃ©s envoyÃ©s le jour dans les restaurants, notamment au 25 avenue Montaigne. CÃ©dric Casanova, TÃªte dans les olives, nÃ© Ã  Paris de mÃšre franÃ§aise et pÃšre sicilien, Ã©tait fildeferriste au cirque du Soleil. Son Ã©picerie commercialise condiments et huile dâolive. 20000 arbres, il dÃ©veloppe le territoire familial, Sicile, sâengage Ã  reconstruire lâÃ©conomie locale. Cave des Cordeliers, Christine et Eric Buatois sÃ©lectionnent vins, qualitÃ© et originalitÃ©. Et afin dâÃªtre prÃšs des vignerons, arpentent le vignoble.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[rande. Paludiers, Florence et Philippe Constant exploitent quarante Aillets, derniers bassins oA¹ le sel cristallise, sur 4,5 hectares. Ils rA©coltent le sel de marais abandonnA©s remis en A©tat, travaillent selon une mA©thode ancestrale, manuelle et naturelle, aucune aide mA©canique, du dA©veloppement durable. La remise en A©tat des marais salants fait revivre un patrimoine, favorise laA©cosystAšme. Sandrine et Didier Pil, potager du Petit Moulin, formation maraA®chAšre et horticole Didier achAšte laexploitation en 1993. Pour trouver un A©quilibre entre sol et plantes, accroA®tre les goA»ts. Dans son exploitation de 5,3 hectares, il utilise des engrais certifiA©s sans mA©taux lourds, limite les intrants chimiques. Pascal Beillevaire, maA®tre affineur de beurre, fournit Ducasse en cru depuis dix ans. Il collecte du lait chaud matin et soir. Sans traitement thermique, travaille sitAŽt la traite A  tempA©rature de laanimal, comme en exploitation agricole. RenA© Pellegrini des Comptoirs daApicure pour ses Roves, ce maA®tre affineur permet aux fromages daexprimer leur potentiel mAªme sails en possAšdent arrivant au hA¢loir: aSail n'est pas bon quand il est frais, il ne le sera pas plus affinA©.a Pour Rolande et Cathy Most, de la Finca, les fraises des bois sont histoire de famille. Filles de cultivateurs des Ardennes belges amoureuses de laAndalousie, ces sAurs sainstallent A  Malaga, cultivent avocats, tomates et fraises des bois. MA©thodes, celles de laagriculture raisonnA©e, paillage A  la paille de blA©, aucun produit chimique. Le purin daortie sert daengrais bio, les coccinelles font fuir les pucerons. Avec Nathalie et JA©rAŽme Galis, des lA©gumes. AprAšs avoir A©tA© cuisinier dix ans, JA©rAŽme renoue avec le passA© paysan des grands-parents, revenu dans le Sud reprendre la production familiale, truffes, lA©gumes primeurs, petits pois, fAšves, asperges, quail cueille matin ou soir, livre le lendemain. Jean-Claude Huguenin commercialise desLes surprenants agrumes de BA©nA©dicte et Michel BachAšs, les fleurs comestibles de Didier Pil, les fraises de bois de Rolande Most, la fleur de sel de Florence et Philippe Constant, la crAšme de Pascal Beillevaire, Gautier Brunet Moret, poissons, Jean-Claude Huguenin, volailles, Christine et Eric Buatois, vins, Jean-Pierre Blanc dans laasperge depuis les annA©es 20, Alexandre Drouard et Samuel Nahon cofondateurs de aTerroirs daavenira, Slow Food, chasseurs de produits rares, anciens et de production non polluante. Et avec la Distribution et Approvisionnement de Bretagne, poissons et crustacA©s.Boucher haut en couleurs, Yves-Marie Le Bourdonnec, Couteau daArgent A  AsniAšres, vend des viandes du monde, A©change avec Anglais, Italiens et Finlandais. SpA©cialitA©, la maturation. Partisan daagriculture raisonnA©e, qualitA© et non rendements, il travaille avec les A©leveurs, comprend leur histoire et contraintes, A©labore des mA©thodes daA©levage.carnA©s haut de gamme. Grossiste traquant pour chefs, il apporte prA©paration, stockage. Ses prA©dilections sont foie gras, agneau, volailles de Bresse et abats de veau. Sandrine et Maurice Lesgourgues, petite-fille daAdrienne Paris, Sandrine perpA©tue une tradition centenaire autour du canard gras fermier des Landes et de laoie du Sud-Ouest. AlevA©s en plein air jusquaA  quinze semaines, alimentation exempte de farines animales, OGM infA©rieur A  0,9 %. GavA©s au maA¯s grain entier, pas de dysfonctionnement de laappareil digestif, parc collectif permettant de dA©velopper sa masse musculaire et obtenir une viande persillA©e, A©viscA©rA©s A  froid, maturation optimale du foie gras et goA»t du terroir. Gautier et JoA«l Brunet Moret, ancien de laA©dition ; JoA«l sainstalle A  Noirmoutier en 1990 pour sa pomme de terre. Et commercialise des produits de pAªche A  la ligne, bars, merlans, turbots et soles. JoA«l saassocie A  Gautier, son fils, pour crA©er aProduits Noirmoutrins et VendA©ensa. Il accompagne les pAªcheurs chaque matin dans les criA©es. Gautier A  Paris, pour les chefs, cerne les besoins. Produits pAªchA©s envoyA©s le jour dans les restaurants, notamment au 25 avenue Montaigne. CA©dric Casanova, TAªte dans les olives, nA© A  Paris de mAšre franA§aise et pAšre sicilien, A©tait fildeferriste au cirque du Soleil. Son A©picerie commercialise condiments et huile daolive. 20000 arbres, il dA©veloppe le territoire familial, Sicile, saengage A  reconstruire laA©conomie locale. Cave des Cordeliers, Christine et Eric Buatois sA©lectionnent vins, qualitA© et originalitA©. Et afin daAªtre prAšs des vignerons, arpentent le vignoble.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetÃ lâAuberge BasqueÃmotions avec CÃ©dric BÃ©chadeRÃ©vÃ©lation de lâannÃ©e pour GaultMillau en 2008, Aubergiste de lâannÃ©e pour le Pudlowski la mÃªme annÃ©e, Une Ã©toile au Michelin en 2009, il Ã©tait temps que nous fassions un passage en Pays basqueâŠPhotos: SÃ©bastien Cottereau et Jean-Louis Guillermin.L68âenvie dâÃ©chappÃ©es pointe? Flash-back. CÃ©dric BÃ©chade et le Pays basque, une histoire de cÅur commencÃ©e il y a quinze ans au Palais de Biarritz avec Jean-Marie Gauthier quâil rejoint, fin des Ã©tudes. Un an et demi, il part Ã  Paris pour le Crillon. Une opportunitÃ© se prÃ©sente. En quittant, il se jure, marquÃ© par ce pays, par ses valeurs,, dây revenir. Six mois au Crillon, il rejoint Ducasse pour lâouverture de son trois Ã©toiles de lâavenue Raymod PoincarÃ©. Puis le suit au Plaza, y devient second de Jean-FranÃ§ois PiÃšge, trois ans avant dây Ãªtre chef Ã  âLa Cour Jardinâ. Dix annÃ©es dâexcellence. Sans oublier un an aux cuisines de lâÃlysÃ©e, militaire.Lion nÂ° 623 mai 2010La carte est courte, souvent renouvelÃ©e au grÃ© des saisons et des produits. CÃ©dric lâÃ©labore en complicitÃ© avec sa fidÃšle seconde, Laura Chavez Paz Castex qui lâa suivi depuis La Cour Jardin. Il apprÃ©cie ses qualitÃ©s humaines et professionnelles. Laura est devenue lâassistante dont CÃ©dric rÃªvait. Une histoire sâÃ©crit.NÃ© professionnellement en Pays basque AprÃšs cinq ans de recherche, il tombe amoureux de lâAuberge Basque Ã  Helbarron, sur la commune de Saint-PÃ©e-sur-Nivelle Ã  sept kilomÃštres de Saint-Jeande-Luz. Et lâachÃšte en mars 2006. Avec une Ã©quipe dâartisans basques, il la rÃ©nove. Un an pour en faire lâauberge contemporaine de ses rÃªves, fruit de ses treize ans dâexpÃ©rience Ã  haut niveau. âJe suis nÃ© pr]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetA laAuberge BasqueAmotions avec CA©dric BA©chadeRA©vA©lation de laannA©e pour GaultMillau en 2008, Aubergiste de laannA©e pour le Pudlowski la mAªme annA©e, Une A©toile au Michelin en 2009, il A©tait temps que nous fassions un passage en Pays basqueaŠPhotos: SA©bastien Cottereau et Jean-Louis Guillermin.L68aenvie daA©chappA©es pointe? Flash-back. CA©dric BA©chade et le Pays basque, une histoire de cAur commencA©e il y a quinze ans au Palais de Biarritz avec Jean-Marie Gauthier quail rejoint, fin des A©tudes. Un an et demi, il part A  Paris pour le Crillon. Une opportunitA© se prA©sente. En quittant, il se jure, marquA© par ce pays, par ses valeurs,, day revenir. Six mois au Crillon, il rejoint Ducasse pour laouverture de son trois A©toiles de laavenue Raymod PoincarA©. Puis le suit au Plaza, y devient second de Jean-FranA§ois PiAšge, trois ans avant day Aªtre chef A  aLa Cour Jardina. Dix annA©es daexcellence. Sans oublier un an aux cuisines de laAlysA©e, militaire.Lion nA° 623 mai 2010La carte est courte, souvent renouvelA©e au grA© des saisons et des produits. CA©dric laA©labore en complicitA© avec sa fidAšle seconde, Laura Chavez Paz Castex qui laa suivi depuis La Cour Jardin. Il apprA©cie ses qualitA©s humaines et professionnelles. Laura est devenue laassistante dont CA©dric rAªvait. Une histoire saA©crit.NA© professionnellement en Pays basque AprAšs cinq ans de recherche, il tombe amoureux de laAuberge Basque A  Helbarron, sur la commune de Saint-PA©e-sur-Nivelle A  sept kilomAštres de Saint-Jeande-Luz. Et laachAšte en mars 2006. Avec une A©quipe daartisans basques, il la rA©nove. Un an pour en faire laauberge contemporaine de ses rAªves, fruit de ses treize ans daexpA©rience A  haut niveau. aJe suis nA© pr]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Une auberge contemporaine. Sur une colline face aux montagnes de la Rhune, Ã  sept kilomÃštres des plages et des golfs de Saint-Jean-de-Luz, une grande maison basque du XVIIe siÃšcle oÃ¹ le passÃ© se marie Ã  notre Ã©poque.Une dÃ©coration douce, raffinÃ©e toute en transparence laisse la prioritÃ© Ã  la vue et Ã  lâassiette. Treize mÃštres de baies vitrÃ©es vers parc et montagnes, tables chÃªne clair, lustres verre, cÃ©ramiques Cazaux, porcelaines Michel Bernardaud, verres carafes Jean-Pierre Lagneau, tissus du plus vieux tisserand basque Ona Tiss, peintures Tony SouliÃ© ou Colette Haramboure, sculptures Zigor, photos Kepa Etchandy et musÃ©e basque. La cuisine ouverte sur la salle a inspirÃ© lâenvie dâune seule Ã©quipe, cuisine service.GÃ©nÃ©rositÃ©, nature et ouverture sont quelques-uns des qualificatifs les plus appropriÃ©s Ã  ce chef qui montre le plus profond respect des traditions basques. Une cuisine actuelle, simple et Ã©lÃ©gante. GoÃ»teuse, gourmande et gÃ©nÃ©reuse autour des produits du pays. Piperade en tÃªte. Cuisine lieu de crÃ©ativitÃ© qui se nourrit de rencontres, on retrouve les piments dâEspelette de Vincent et le pain bio de Benat Darrigues. Avec chacun un lien tissÃ©.fessionnellement en Pays basqueâ, aime Ã  dire CÃ©dric. Ã trente-deux ans, lâhistoire de cÅur continue. 2010, nouveau concept de carte au terme de trois ans dâexistence, CÃ©dric souhaite Ã©voluer pour pousser le concept âauberge contemporaineâ, et offrir confort, souplesse et libertÃ© Ã  ses hÃŽtes. Il a donc revu sa carte, proposant diffÃ©rentes combinaisons pour satisfaire les envies, au dÃ©jeuner ou au dÃ®ner, un repas dâaffaires ou un moment convivial. Le principe? Dix-huit suggestions de saison pour crÃ©er son moment au choix. Six moments, de 16 Ã  66 euros, que les hÃŽtes composent eux-mÃªmes et trois moments Ã©laborÃ©s par le chef, de 76 Ã  106 euros. Restaurant ouvert les mercredi, jeudi, dimanche au dÃ©jeuner, du mardi au dimanche au dÃ®ner, tous les soirs en juillet aoÃ»t. Chaque mets est proposÃ© dans un esprit Ã©co responsable pour respecter les pÃ©riodes naturelles de pÃªche, dâÃ©levage, de chasse et de reproduction. CÃ©dric travaille avec des produits bio ou naturels. Dernier coup de cÅur? Le caviar des PyrÃ©nÃ©es de la vallÃ©e dâAran, en cours de certification bio. SÃ©duit par son goÃ»t prÃ©cis, aux saveurs iodÃ©es et de noisette. Et ne peut cacher sa passion pour un mode de cuisson, venu dâEspagne, simpleLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Une auberge contemporaine. Sur une colline face aux montagnes de la Rhune, A  sept kilomAštres des plages et des golfs de Saint-Jean-de-Luz, une grande maison basque du XVIIe siAšcle oA¹ le passA© se marie A  notre A©poque.Une dA©coration douce, raffinA©e toute en transparence laisse la prioritA© A  la vue et A  laassiette. Treize mAštres de baies vitrA©es vers parc et montagnes, tables chAªne clair, lustres verre, cA©ramiques Cazaux, porcelaines Michel Bernardaud, verres carafes Jean-Pierre Lagneau, tissus du plus vieux tisserand basque Ona Tiss, peintures Tony SouliA© ou Colette Haramboure, sculptures Zigor, photos Kepa Etchandy et musA©e basque. La cuisine ouverte sur la salle a inspirA© laenvie daune seule A©quipe, cuisine service.GA©nA©rositA©, nature et ouverture sont quelques-uns des qualificatifs les plus appropriA©s A  ce chef qui montre le plus profond respect des traditions basques. Une cuisine actuelle, simple et A©lA©gante. GoA»teuse, gourmande et gA©nA©reuse autour des produits du pays. Piperade en tAªte. Cuisine lieu de crA©ativitA© qui se nourrit de rencontres, on retrouve les piments daEspelette de Vincent et le pain bio de Benat Darrigues. Avec chacun un lien tissA©.fessionnellement en Pays basquea, aime A  dire CA©dric. A trente-deux ans, lahistoire de cAur continue. 2010, nouveau concept de carte au terme de trois ans daexistence, CA©dric souhaite A©voluer pour pousser le concept aauberge contemporainea, et offrir confort, souplesse et libertA© A  ses hAŽtes. Il a donc revu sa carte, proposant diffA©rentes combinaisons pour satisfaire les envies, au dA©jeuner ou au dA®ner, un repas daaffaires ou un moment convivial. Le principe? Dix-huit suggestions de saison pour crA©er son moment au choix. Six moments, de 16 A  66 euros, que les hAŽtes composent eux-mAªmes et trois moments A©laborA©s par le chef, de 76 A  106 euros. Restaurant ouvert les mercredi, jeudi, dimanche au dA©jeuner, du mardi au dimanche au dA®ner, tous les soirs en juillet aoA»t. Chaque mets est proposA© dans un esprit A©co responsable pour respecter les pA©riodes naturelles de pAªche, daA©levage, de chasse et de reproduction. CA©dric travaille avec des produits bio ou naturels. Dernier coup de cAur? Le caviar des PyrA©nA©es de la vallA©e daAran, en cours de certification bio. SA©duit par son goA»t prA©cis, aux saveurs iodA©es et de noisette. Et ne peut cacher sa passion pour un mode de cuisson, venu daEspagne, simpleLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetChauffage, eau chaude et rafraÃ®chissement des chambres en Ã©tÃ© assurÃ©s par gÃ©othermie. Un rÃ©seau de capteurs court sous le parc. SystÃšme Ã©cologique qui fonctionne grÃ¢ce Ã  une pompe Ã  chaleur. Le principe consiste Ã  pomper lâÃ©nergie prÃ©sente dans la terre grÃ¢ce Ã  des collecteurs gÃ©othermiques enterrÃ©s pour lâutiliser comme source. Ces systÃšmes gÃ©othermiques peuvent Ãªtres installÃ©s partout en France. LâÃ©co-gestion dans les fonctions au quotidien.On connaÃ®t son intÃ©rÃªt pour cet outil de cuisson venu dâEspagne, plaque en fonte Ã©maillÃ©e pour prÃ©parer une cuisine saine, conviviale. QualitÃ©s et goÃ»t des mets respectÃ©s. CÃ©dric sort un second livre de recettes Ã  la plancha, donne libre cours Ã  son imagination et Ã  la fantaisie. DÃ©licieuses, Ã©tonnantes, belles, salÃ©es ou sucrÃ©es, les deux Ã  la fois, recettes faciles Ã  rÃ©aliser.et savoureux. La plancha. Convivial, lâoccasion de âcrÃ©er des momentsâ entre amis. Câest ce qui lui a donnÃ© lâidÃ©e de lancer Les heures tapas Ã  la plancha. DÃšs avril, au dÃ©jeuner et de 18h30 Ã  20h00, il propose des tapas de ses livres. Avec son Ã©quipe, il cuisine sur la terrasse face Ã  la chaÃ®ne des PyrÃ©nÃ©es, fait goÃ»ter ses crÃ©ations, montre son savoir-faire avec la plancha Eno. Moments dâÃ©change, plaisir, simplicitÃ©, Ã  lâheure oÃ¹ lâon rentre dâune balade en montagne, dâune baignade Ã  Saint-Jean-de-Luz, dâun parcours de golf Ã  Biarritz. Lâheure oÃ¹ la chaleur tombe, que se dÃ©gustent des douceurs avec un vin frais avant de passer Ã  table, histoire dâouvrir lâappÃ©tit. Et dÃ©but octobre, de vrais cours de cuisine originaux. Chaque samedi matin, jusquâÃ  fin mars CÃ©dric et sa seconde, Laura, animeront une initiation Ã  la cuisine pour quatre personnes pendant trois heures autour de trois recettes, une entrÃ©e, un plat et un dessert que les hÃŽtes rÃ©aliseront euxmÃªmes, coachÃ©s en permanence, 120 euros par personne. OriginalitÃ©, il a crÃ©Ã© des recettes en fonction dâun matÃ©riel sÃ©lectionnÃ© avec meilleurduchef.com. Les hÃŽtes repartiront avec fiche et matÃ©riel, ainsi que le panier de leur rÃ©alisation. Le cours se termine par une dÃ©gustation et analyse des rÃ©alisations. 70Lion nÂ° 623 mai 2010Bien manger câest bien Ãªtre Avec Cinq Mondes, dÃ©but avril, lâAuberge a ouvert un espace beautÃ©. AprÃšs le bien-vivre, le bien-manger, elle dÃ©veloppe son idÃ©e du bien-Ãªtre. Sophie Picat, passionnÃ©e de mÃ©decine douce depuis dix ans, a fait dÃ©couvrir Cinq Mondes. Coup de foudre, la ligne fait appel aux mÃªmes valeurs, bien-Ãªtre, qualitÃ©, respect de cÃ©rÃ©moniaux, ouverture sur le monde. Soucieux du dÃ©tail et de valoriser lâidentitÃ© locale, CÃ©dric a fait rÃ©aliser des peignoirs nid-dâabeilles dans lâun des derniers ateliers de tissage basque Ona Tiss et des espadrilles personnalisÃ©es. Retenons aussi que les chambres ont toutes une dÃ©coration diffÃ©rente, signÃ©es Flamant, grandes douches gÃ©nÃ©reuses et Ã©cologiques ârain danceâ et des rÃ©ducteurs de dÃ©bit, Ã©crans muraux plats, vieux planchers, grands lits de 1,80 m, chauffage et clim par gÃ©othermie, balcons pour certaines, terrasses pour dâautres. Onze chambres et deux suites mansardÃ©es avec terrasses Labourdines. Le petit-dÃ©jeuner est un moment important, on sert du pain au levain bio, yaourts de brebis avec thÃ© Bentjeman and Barton, cafÃ© et chocolat de la maison CafÃ© Negro de Bayonne. Et la Saint PÃ©e, brioche noix aux Ã©clats de pÃ¢tes de coing. En ouvrant en 2007, CÃ©dric a dÃ©couvert un boulanger de qualitÃ© Ã  Saint-PÃ©e-surNivelle, Benat Darrigues. Est nÃ©e une complicitÃ© et envie dâÃ©laborer des produits. AprÃšs avoir remis en avant le pain bio au levain naturel, ils crÃ©ent âla brioche de Saint PÃ©eâ, levain naturel, parsemÃ©e de noix concassÃ©es et cubes de membrillo, pÃ¢te de coing. Avant de lâenfourner, elle est enrobÃ©e de croustillant aux amandes. Au petit-dÃ©jeuner et Ã  la boulangerie Darrigues. Ne quittez pas CÃ©dric sans ell]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetChauffage, eau chaude et rafraA®chissement des chambres en A©tA© assurA©s par gA©othermie. Un rA©seau de capteurs court sous le parc. SystAšme A©cologique qui fonctionne grA¢ce A  une pompe A  chaleur. Le principe consiste A  pomper laA©nergie prA©sente dans la terre grA¢ce A  des collecteurs gA©othermiques enterrA©s pour lautiliser comme source. Ces systAšmes gA©othermiques peuvent Aªtres installA©s partout en France. LaA©co-gestion dans les fonctions au quotidien.On connaA®t son intA©rAªt pour cet outil de cuisson venu daEspagne, plaque en fonte A©maillA©e pour prA©parer une cuisine saine, conviviale. QualitA©s et goA»t des mets respectA©s. CA©dric sort un second livre de recettes A  la plancha, donne libre cours A  son imagination et A  la fantaisie. DA©licieuses, A©tonnantes, belles, salA©es ou sucrA©es, les deux A  la fois, recettes faciles A  rA©aliser.et savoureux. La plancha. Convivial, laoccasion de acrA©er des momentsa entre amis. Caest ce qui lui a donnA© laidA©e de lancer Les heures tapas A  la plancha. DAšs avril, au dA©jeuner et de 18h30 A  20h00, il propose des tapas de ses livres. Avec son A©quipe, il cuisine sur la terrasse face A  la chaA®ne des PyrA©nA©es, fait goA»ter ses crA©ations, montre son savoir-faire avec la plancha Eno. Moments daA©change, plaisir, simplicitA©, A  laheure oA¹ laon rentre daune balade en montagne, daune baignade A  Saint-Jean-de-Luz, daun parcours de golf A  Biarritz. Laheure oA¹ la chaleur tombe, que se dA©gustent des douceurs avec un vin frais avant de passer A  table, histoire daouvrir laappA©tit. Et dA©but octobre, de vrais cours de cuisine originaux. Chaque samedi matin, jusquaA  fin mars CA©dric et sa seconde, Laura, animeront une initiation A  la cuisine pour quatre personnes pendant trois heures autour de trois recettes, une entrA©e, un plat et un dessert que les hAŽtes rA©aliseront euxmAªmes, coachA©s en permanence, 120 euros par personne. OriginalitA©, il a crA©A© des recettes en fonction daun matA©riel sA©lectionnA© avec meilleurduchef.com. Les hAŽtes repartiront avec fiche et matA©riel, ainsi que le panier de leur rA©alisation. Le cours se termine par une dA©gustation et analyse des rA©alisations. 70Lion nA° 623 mai 2010Bien manger caest bien Aªtre Avec Cinq Mondes, dA©but avril, laAuberge a ouvert un espace beautA©. AprAšs le bien-vivre, le bien-manger, elle dA©veloppe son idA©e du bien-Aªtre. Sophie Picat, passionnA©e de mA©decine douce depuis dix ans, a fait dA©couvrir Cinq Mondes. Coup de foudre, la ligne fait appel aux mAªmes valeurs, bien-Aªtre, qualitA©, respect de cA©rA©moniaux, ouverture sur le monde. Soucieux du dA©tail et de valoriser laidentitA© locale, CA©dric a fait rA©aliser des peignoirs nid-daabeilles dans laun des derniers ateliers de tissage basque Ona Tiss et des espadrilles personnalisA©es. Retenons aussi que les chambres ont toutes une dA©coration diffA©rente, signA©es Flamant, grandes douches gA©nA©reuses et A©cologiques arain dancea et des rA©ducteurs de dA©bit, A©crans muraux plats, vieux planchers, grands lits de 1,80 m, chauffage et clim par gA©othermie, balcons pour certaines, terrasses pour daautres. Onze chambres et deux suites mansardA©es avec terrasses Labourdines. Le petit-dA©jeuner est un moment important, on sert du pain au levain bio, yaourts de brebis avec thA© Bentjeman and Barton, cafA© et chocolat de la maison CafA© Negro de Bayonne. Et la Saint PA©e, brioche noix aux A©clats de pA¢tes de coing. En ouvrant en 2007, CA©dric a dA©couvert un boulanger de qualitA© A  Saint-PA©e-surNivelle, Benat Darrigues. Est nA©e une complicitA© et envie daA©laborer des produits. AprAšs avoir remis en avant le pain bio au levain naturel, ils crA©ent ala brioche de Saint PA©ea, levain naturel, parsemA©e de noix concassA©es et cubes de membrillo, pA¢te de coing. Avant de laenfourner, elle est enrobA©e de croustillant aux amandes. Au petit-dA©jeuner et A  la boulangerie Darrigues. Ne quittez pas CA©dric sans ell]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[Un nouveau concept est nÃ©Cuisiniers sommeliersCâest un beau voyage, un voyage initiatique pour beaucoup, que propose la carte des vins de Samuel Ingelaere. Ã lâAuberge Basque, ce sommelier vous fera dÃ©couvrir des merveilles. Espagnoles notamment.Avec une carte des vins, de 600 appellations, faite de dÃ©couvertes et dâopportunitÃ©s, lâAuberge Basque est au cÅur dâun grand vignoble europÃ©en. SurprisesâŠ Un vignoble qui part du Bordelais pour arriver en Galice en passant par Gaillac, Madiran, JuranÃ§on, IroulÃ©guy, Rioja, Navarre, Douro et autres Txakoli, dâamis vignerons de toute la France, sans oublier quelques grands classiques, raretÃ©s ou incontournables. Samuel Ingelaere et lâAuberge Basque, câest lâhistoire dâune amitiÃ© qui remonte Ã  six ans lorsque CÃ©dric vient parler de son projet dâinstallation en Pays basque Ã  Marc Veyrat Ã  MegÃšve. Samuel, alors chef sommelier Ã  la Ferme de mon PÃšre et Ã  lâAuberge de lâEridan, sÃ©duit, dit Ã  CÃ©dric âsi tu lefais, je serai Ã  tes cÃŽtÃ©s pour relever ce dÃ©fiâ. Quatre ans plus tard, il rejoint lâAuberge Basque comme directeur sommelier, aprÃšs cinq annÃ©es auprÃšs de Veyrat. 2005, GaultMillau dÃ©signait Samuel meilleur sommelier de France, sanctionnant un parcours passÃ© par le Royal Parc Evian, le Vista Palace Ã  Roquebrune et le diplÃŽme professionnel de sommellerie sous la houlette de Georges Pertuiset alors prÃ©sident des Sommeliers de France. Samuel a trente-deux ans, lâÃ¢ge de CÃ©dric. Et la rÃ©flexion se poursuit entre CÃ©dric et Samuel, sur la composition mÃªme de lâÃ©quipe. Pour aboutir Ã  une Ã©vidence. Pour quarante couverts maximum, un team court et ultracompÃ©tent de trois cuisiniers et trois sommeliers se concentre sur les deux plaisirs de la table, et sur cela seulement, dans le mÃªme esprit, Ãªtreaubergiste. Une carte des vins en cinq catÃ©gories de prix de 26 Ã  136 euros. Sans oublier lâeau Fresh, en exclusivitÃ©. Eau de qualitÃ©, personnalisÃ©e, produite sur place Ã  prix raisonnable, une nouvelle eau de dÃ©gustation plate ou pÃ©tillante. Neutre en goÃ»t, elle permet dâapprÃ©cier les saveurs des plats et les arÃŽmes des vins dÃ©gustÃ©s au cours du repas sans changer les saveurs. Elle est produite et purifiÃ©e sur place juste avant dâÃªtre bue. En quelques secondes seulement, elle se transforme en eau plate ou gazeuse de qualitÃ© grÃ¢ce Ã  une microfiltration. Bien-Ãªtre et respect de la planÃšte, cette eau est exempte de pollutions. Seuls les oligoÃ©lÃ©ments et les sels minÃ©raux prÃ©sents sont conservÃ©s. Concept Ã©cologique, zÃ©ro transport, zÃ©ro stock. Ã la table et en chambres, bouteilles design et bouchons consignÃ©s.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Un nouveau concept est nA©Cuisiniers sommeliersCaest un beau voyage, un voyage initiatique pour beaucoup, que propose la carte des vins de Samuel Ingelaere. A laAuberge Basque, ce sommelier vous fera dA©couvrir des merveilles. Espagnoles notamment.Avec une carte des vins, de 600 appellations, faite de dA©couvertes et daopportunitA©s, laAuberge Basque est au cAur daun grand vignoble europA©en. SurprisesaŠ Un vignoble qui part du Bordelais pour arriver en Galice en passant par Gaillac, Madiran, JuranA§on, IroulA©guy, Rioja, Navarre, Douro et autres Txakoli, daamis vignerons de toute la France, sans oublier quelques grands classiques, raretA©s ou incontournables. Samuel Ingelaere et laAuberge Basque, caest lahistoire daune amitiA© qui remonte A  six ans lorsque CA©dric vient parler de son projet dainstallation en Pays basque A  Marc Veyrat A  MegAšve. Samuel, alors chef sommelier A  la Ferme de mon PAšre et A  laAuberge de laEridan, sA©duit, dit A  CA©dric asi tu lefais, je serai A  tes cAŽtA©s pour relever ce dA©fia. Quatre ans plus tard, il rejoint laAuberge Basque comme directeur sommelier, aprAšs cinq annA©es auprAšs de Veyrat. 2005, GaultMillau dA©signait Samuel meilleur sommelier de France, sanctionnant un parcours passA© par le Royal Parc Evian, le Vista Palace A  Roquebrune et le diplAŽme professionnel de sommellerie sous la houlette de Georges Pertuiset alors prA©sident des Sommeliers de France. Samuel a trente-deux ans, laA¢ge de CA©dric. Et la rA©flexion se poursuit entre CA©dric et Samuel, sur la composition mAªme de laA©quipe. Pour aboutir A  une A©vidence. Pour quarante couverts maximum, un team court et ultracompA©tent de trois cuisiniers et trois sommeliers se concentre sur les deux plaisirs de la table, et sur cela seulement, dans le mAªme esprit, Aªtreaubergiste. Une carte des vins en cinq catA©gories de prix de 26 A  136 euros. Sans oublier laeau Fresh, en exclusivitA©. Eau de qualitA©, personnalisA©e, produite sur place A  prix raisonnable, une nouvelle eau de dA©gustation plate ou pA©tillante. Neutre en goA»t, elle permet daapprA©cier les saveurs des plats et les arAŽmes des vins dA©gustA©s au cours du repas sans changer les saveurs. Elle est produite et purifiA©e sur place juste avant daAªtre bue. En quelques secondes seulement, elle se transforme en eau plate ou gazeuse de qualitA© grA¢ce A  une microfiltration. Bien-Aªtre et respect de la planAšte, cette eau est exempte de pollutions. Seuls les oligoA©lA©ments et les sels minA©raux prA©sents sont conservA©s. Concept A©cologique, zA©ro transport, zA©ro stock. A la table et en chambres, bouteilles design et bouchons consignA©s.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[BaladeJ.-P. Viart et A. Gouvernel@Ãtape printaniÃšre en BerryApremont-sur-AllierAux confins du Berry et de la Bourgogne, Apremont-sur-Allier Ã©tire ses maisons sur la rive gauche de lâAllier. EntourÃ© dâun splendide parc floral de cinq hectares, un imposant chÃ¢teau veille sur le village et ses habitants.u fait de sa position stratÃ©gique, Apremont joue, dÃšs le Moyen Ãge, un rÃŽle important. Ã cette Ã©poque, le village vit essentiellement des carriers qui extraient la pierre taillÃ©e pour lâÃ©dification de la plupart des maisons et des grands Ã©difices de la rÃ©gion, jusquâau cÅur du pays nantais.TransportÃ©e dans des bateaux Ã  fond plat sur lâAllier puis sur la Loire, cette pierre sert notamment Ã  la construc-Dtion de la cathÃ©drale dâOrlÃ©ans et de lâabbaye de Saint-BenoÃ®t-sur-Loire. Le chÃ¢teau dâApremont, ancienne forteresse anglo-bourguignonne qui affronte les affres de la guerre de Cent ans, renonce peu Ã  peu Ã  sa vocation belliqueuse pour devenir une demeure dâagrÃ©ment. Des quatorze tours originelles, seules cinq subsistent aujourdâhui. Le chÃ¢teau est partiellement reconstruit et transformÃ© au XVe puis au XVIIe siÃšcle et câest en 1894 que le destin72Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeJ.-P. Viart et A. Gouvernel@Atape printaniAšre en BerryApremont-sur-AllierAux confins du Berry et de la Bourgogne, Apremont-sur-Allier A©tire ses maisons sur la rive gauche de laAllier. EntourA© daun splendide parc floral de cinq hectares, un imposant chA¢teau veille sur le village et ses habitants.u fait de sa position stratA©gique, Apremont joue, dAšs le Moyen Age, un rAŽle important. A cette A©poque, le village vit essentiellement des carriers qui extraient la pierre taillA©e pour laA©dification de la plupart des maisons et des grands A©difices de la rA©gion, jusquaau cAur du pays nantais.TransportA©e dans des bateaux A  fond plat sur laAllier puis sur la Loire, cette pierre sert notamment A  la construc-Dtion de la cathA©drale daOrlA©ans et de laabbaye de Saint-BenoA®t-sur-Loire. Le chA¢teau daApremont, ancienne forteresse anglo-bourguignonne qui affronte les affres de la guerre de Cent ans, renonce peu A  peu A  sa vocation belliqueuse pour devenir une demeure daagrA©ment. Des quatorze tours originelles, seules cinq subsistent aujourdahui. Le chA¢teau est partiellement reconstruit et transformA© au XVe puis au XVIIe siAšcle et caest en 1894 que le destin72Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[du village bascule : Marie-Antoinette de RafÃ©lis Saint Sauveur, dont la famille est propriÃ©taire des lieux, Ã©pouse EugÃšne Schneider, maÃ®tre de forges au Creusot. Celui-ci est si enthousiaste quâil rachÃšte Apremont Ã  sa belle-famille. Un village rÃ©inventÃ© EugÃšne Schneider est dÃ©sormais lâunique propriÃ©taire du domaine quâil dÃ©cide de transformer. Entre les deux guerres, aidÃ© par le dÃ©corateur M. de GalÃ©a, il met tout en Åuvre pour redonner au village son caractÃšre originel. Les constructions qui ne leur paraissent pas en harmonie avec le site sont dÃ©truites. En lieu et place sont Ã©difiÃ©es des maisons dans la plus pure tradition berrichonne, avec leurs toits pointus recouverts de petites tuiles plates. GrÃ¢ce Ã  EugÃšne Schneider, Apremont-sur-Allier a conservÃ© le caractÃšre mÃ©diÃ©val qui lui vaut aujourdâhui dâÃªtre un site classÃ© et de compter parmi Les Plus Beaux Villages de France.Au cÅur dâune nature verdoyante et dâun cadre prÃ©servÃ©, une quarantaine de maisons largement fleuries constituent un bourg dâune trÃšs grande harmonie au cÅur duquel trÃŽne lâÃ©glise, Ã©difiÃ©e en 1861. SituÃ©e face Ã  lâancien port, lâune des maisons du XVe siÃšcle, baptisÃ©e âmaison des Mariniersâ, marque encore lâemplacement oÃ¹ les pierres Ã©taient embarquÃ©es sur les bateaux qui remontaient la riviÃšre. Le royaume de la nature Si le chÃ¢teau reste propriÃ©tÃ© privÃ©e et nâest pas ouvert Ã  la visite, en revanche, lâextraordinaire parc floral qui lâentoure est un site incontournable de la rÃ©gion. Il est lâÅuvre de Gilles de Brissac qui commence en 1970 les premiers travaux. Cet ouvrage colossal a nÃ©cessitÃ© le barrage dâune vallÃ©e pour permettre Ã  lâeau dâirriguer une succession de petits Ã©tangs bucoliques. InspirÃ© par le Jardin Blanc de Vita Sackville-West Ã  Sissinghurst en Grande-Bretagne, il est ouvert au public depuis 1976 et a rÃ©cemment acquis le titre non usurpÃ©de âJardin remarquableâ.AgrÃ©mentÃ© dâune cascade - qui ne mobilisa pas moins de 650 tonnes de rochers! -, le parc est Ã©galement rythmÃ© par des âfabriquesâ, ces constructions fantaisistes rÃ©alisÃ©es dans lâesprit du XVIIIe siÃšcle: un pont-pagode chinois, avec son toit en Ã©cailles, et un pavillon turc au dÃ©cor Ã©voquant les rives du Bosphore et les splendeurs passÃ©es de lâEmpire ottoman. Un belvÃ©dÃšre surplombe Ã©galement la riviÃšre, superbement dÃ©corÃ© de panneaux de faÃ¯ence de Nevers retraÃ§ant le pÃ©riple autour du monde des âPulcinelliâ, les polichinelles de la comÃ©die italienne. Pelouses et massifs rassemblent de nombreuses essences rares dâarbres, dâarbustes, et mille variÃ©tÃ©s de plantes et de fleurs. Le parc peut-Ãªtre visitÃ© dÃšs le printemps, saison oÃ¹ les touristes sont accueillis par les glycines de Chine et du Japon formant une voÃ»te odorante, bientÃŽt suivie par la floraison des cytises, des clÃ©matites et acacias rosesâŠRenseignements: OT du Val dâAubois 0248742560 Parc floral 0248775500 www.apremont-surallier.com Ressources et iconographie: Vue - Mairie dâApremont Parc floral Pont chinois: SHAP FaÃ§ades fleuries: OT Pays Loire Val dâAllierUn lieu et un rendez-vous Du 4 avril au 3 octobre 2010Exposition au musÃ©e des calÃšchesOutre la collection de calÃšches du XIXe siÃšcle ayant appartenu Ã  la famille Schneider et Ã  celle de sa femme, les Ã©curies du chÃ¢teau accueillent chaque annÃ©e une exposition originale. Cette annÃ©e, il sâagit dâun FlorilÃšge des fables de La Fontaine auquel donnent vie une incroyable collection dâanimaux naturalisÃ©s de Jacques Bouillault, naturaliste, zoologiste et fondateur du zoo de La FlÃšche. Renseignements : Parc floral - 02 48 77 55 06 et 55 00 / www.apremont-sur-allier.comLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[du village bascule : Marie-Antoinette de RafA©lis Saint Sauveur, dont la famille est propriA©taire des lieux, A©pouse EugAšne Schneider, maA®tre de forges au Creusot. Celui-ci est si enthousiaste quail rachAšte Apremont A  sa belle-famille. Un village rA©inventA© EugAšne Schneider est dA©sormais launique propriA©taire du domaine quail dA©cide de transformer. Entre les deux guerres, aidA© par le dA©corateur M. de GalA©a, il met tout en Auvre pour redonner au village son caractAšre originel. Les constructions qui ne leur paraissent pas en harmonie avec le site sont dA©truites. En lieu et place sont A©difiA©es des maisons dans la plus pure tradition berrichonne, avec leurs toits pointus recouverts de petites tuiles plates. GrA¢ce A  EugAšne Schneider, Apremont-sur-Allier a conservA© le caractAšre mA©diA©val qui lui vaut aujourdahui daAªtre un site classA© et de compter parmi Les Plus Beaux Villages de France.Au cAur daune nature verdoyante et daun cadre prA©servA©, une quarantaine de maisons largement fleuries constituent un bourg daune trAšs grande harmonie au cAur duquel trAŽne laA©glise, A©difiA©e en 1861. SituA©e face A  laancien port, laune des maisons du XVe siAšcle, baptisA©e amaison des Mariniersa, marque encore laemplacement oA¹ les pierres A©taient embarquA©es sur les bateaux qui remontaient la riviAšre. Le royaume de la nature Si le chA¢teau reste propriA©tA© privA©e et naest pas ouvert A  la visite, en revanche, laextraordinaire parc floral qui laentoure est un site incontournable de la rA©gion. Il est laAuvre de Gilles de Brissac qui commence en 1970 les premiers travaux. Cet ouvrage colossal a nA©cessitA© le barrage daune vallA©e pour permettre A  laeau dairriguer une succession de petits A©tangs bucoliques. InspirA© par le Jardin Blanc de Vita Sackville-West A  Sissinghurst en Grande-Bretagne, il est ouvert au public depuis 1976 et a rA©cemment acquis le titre non usurpA©de aJardin remarquablea.AgrA©mentA© daune cascade - qui ne mobilisa pas moins de 650 tonnes de rochers! -, le parc est A©galement rythmA© par des afabriquesa, ces constructions fantaisistes rA©alisA©es dans laesprit du XVIIIe siAšcle: un pont-pagode chinois, avec son toit en A©cailles, et un pavillon turc au dA©cor A©voquant les rives du Bosphore et les splendeurs passA©es de laEmpire ottoman. Un belvA©dAšre surplombe A©galement la riviAšre, superbement dA©corA© de panneaux de faA¯ence de Nevers retraA§ant le pA©riple autour du monde des aPulcinellia, les polichinelles de la comA©die italienne. Pelouses et massifs rassemblent de nombreuses essences rares daarbres, daarbustes, et mille variA©tA©s de plantes et de fleurs. Le parc peut-Aªtre visitA© dAšs le printemps, saison oA¹ les touristes sont accueillis par les glycines de Chine et du Japon formant une voA»te odorante, bientAŽt suivie par la floraison des cytises, des clA©matites et acacias rosesaŠRenseignements: OT du Val daAubois 0248742560 Parc floral 0248775500 www.apremont-surallier.com Ressources et iconographie: Vue - Mairie daApremont Parc floral Pont chinois: SHAP FaA§ades fleuries: OT Pays Loire Val daAllierUn lieu et un rendez-vous Du 4 avril au 3 octobre 2010Exposition au musA©e des calAšchesOutre la collection de calAšches du XIXe siAšcle ayant appartenu A  la famille Schneider et A  celle de sa femme, les A©curies du chA¢teau accueillent chaque annA©e une exposition originale. Cette annA©e, il saagit daun FlorilAšge des fables de La Fontaine auquel donnent vie une incroyable collection daanimaux naturalisA©s de Jacques Bouillault, naturaliste, zoologiste et fondateur du zoo de La FlAšche. Renseignements : Parc floral - 02 48 77 55 06 et 55 00 / www.apremont-sur-allier.comLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[PhilatÃ©lieRoland MehlCompositeurs et Ã©crivains Ã  lâhonneurBon anniversaireCe premier semestre 2010 a vu la cÃ©lÃ©bration des anniversaires de la naissance ou du dÃ©cÃšs de nombreuses personnalitÃ©s du monde de la littÃ©rature ou de la musique. Hommage leur est rendu avec ce bref panorama philatÃ©lique.n lâannÃ©e 1810, est nÃ© un grand compositeur: Robert Schumann. Il eut une courte vie et mourut dans un asile psychiatrique Ã  la suite des troubles mentaux qui nâavaient cessÃ© de le hanter. Ce qui ne lâempÃªcha pas dans son Åuvre pour piano dâexprimer tous les aspects de la sensibilitÃ© romantique; mais il a Ã©tÃ© Ã©galement un maÃ®tre dans les divers moules classiques (lieder, musique de chambre, sonates, symphonies) oÃ¹ il a su crÃ©er une harmonie tendre et profonde. On trouve son effigie sur un timbre allemand. Nous fÃªtons Ã©galement le 200e anniversaire de la naissance dâun autre romantique: Alfred de Musset, gÃ©nie prÃ©coce, lui aussi, qui vÃ©cut moins de cinquante ans. Il a dotÃ© le thÃ©Ã¢tre franÃ§ais deEquelques-uns de ses chefs dâÅuvre considÃ©rÃ©s comme la contribution la plus originale et la plus durable du romantisme franÃ§ais Ã  lâart dramatique; mais il restera Ã©galement le poÃšte de la jeunesse, le plus lyrique des maÃ®tres du XIXe siÃšcle, qui a su parler comme nul autre, pour les avoir Ã©prouvÃ©es, de la joie et de la douleur dâaimer, et aussi comme un conteur aimable, espiÃšgle fin et spirituel. Un demi-siÃšcle, plus tard, 1860 a vu la naissance de deux autres personnalitÃ©s de lâart universel dont nous cÃ©lÃ©brons donc le 150e anniversaire: - Un musicien : Gustav Mahler. Ce compositeur autrichien Ã©tait entrÃ© au Conservatoire de Vienne dÃšs lâÃ¢ge de quinze ans. Il fut un immense chef dâorchestre qui interprÃ©ta avec une ardeurinfatigable les plus grands chefs-dâÅuvre de la musique, mais Ã©galement composa une Åuvre dâune dimension importante, mÃªlant dans de nouvelles sonoritÃ©s, la rigueur polyphonique de Bach, le principe de la construction symphonique de Beethoven, et le chromatisme wagnÃ©rien. Il est vÃ©ritablement le dernier compositeur de la lignÃ©e romantique. Monaco a Ã©mis un timbre trÃšs bien gravÃ© le reprÃ©sentant. - Un dramaturge: Anton Tchekhov. Il mourut jeune lui aussi (quarante-quatre ans), mais eut le temps dâÃ©crire une Åuvre inÃ©galÃ©e, toujours jouÃ©e et rejouÃ©e constamment dans le monde, dans laquelle il rompt avec la construction dramatique traditionnelle, en confÃ©rant au silence et aux sous-entendus une profondeur psychologique74Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatA©lieRoland MehlCompositeurs et A©crivains A  lahonneurBon anniversaireCe premier semestre 2010 a vu la cA©lA©bration des anniversaires de la naissance ou du dA©cAšs de nombreuses personnalitA©s du monde de la littA©rature ou de la musique. Hommage leur est rendu avec ce bref panorama philatA©lique.n laannA©e 1810, est nA© un grand compositeur: Robert Schumann. Il eut une courte vie et mourut dans un asile psychiatrique A  la suite des troubles mentaux qui naavaient cessA© de le hanter. Ce qui ne laempAªcha pas dans son Auvre pour piano daexprimer tous les aspects de la sensibilitA© romantique; mais il a A©tA© A©galement un maA®tre dans les divers moules classiques (lieder, musique de chambre, sonates, symphonies) oA¹ il a su crA©er une harmonie tendre et profonde. On trouve son effigie sur un timbre allemand. Nous fAªtons A©galement le 200e anniversaire de la naissance daun autre romantique: Alfred de Musset, gA©nie prA©coce, lui aussi, qui vA©cut moins de cinquante ans. Il a dotA© le thA©A¢tre franA§ais deEquelques-uns de ses chefs daAuvre considA©rA©s comme la contribution la plus originale et la plus durable du romantisme franA§ais A  laart dramatique; mais il restera A©galement le poAšte de la jeunesse, le plus lyrique des maA®tres du XIXe siAšcle, qui a su parler comme nul autre, pour les avoir A©prouvA©es, de la joie et de la douleur daaimer, et aussi comme un conteur aimable, espiAšgle fin et spirituel. Un demi-siAšcle, plus tard, 1860 a vu la naissance de deux autres personnalitA©s de laart universel dont nous cA©lA©brons donc le 150e anniversaire: - Un musicien : Gustav Mahler. Ce compositeur autrichien A©tait entrA© au Conservatoire de Vienne dAšs laA¢ge de quinze ans. Il fut un immense chef daorchestre qui interprA©ta avec une ardeurinfatigable les plus grands chefs-daAuvre de la musique, mais A©galement composa une Auvre daune dimension importante, mAªlant dans de nouvelles sonoritA©s, la rigueur polyphonique de Bach, le principe de la construction symphonique de Beethoven, et le chromatisme wagnA©rien. Il est vA©ritablement le dernier compositeur de la lignA©e romantique. Monaco a A©mis un timbre trAšs bien gravA© le reprA©sentant. - Un dramaturge: Anton Tchekhov. Il mourut jeune lui aussi (quarante-quatre ans), mais eut le temps daA©crire une Auvre inA©galA©e, toujours jouA©e et rejouA©e constamment dans le monde, dans laquelle il rompt avec la construction dramatique traditionnelle, en confA©rant au silence et aux sous-entendus une profondeur psychologique74Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[et un tÃ©moignage humain, vÃ©ritables miroirs fidÃšles dâune sociÃ©tÃ© qui se trouvait au seuil dâun des plus grands bouleversements de lâhistoire. Monaco et Ã©videmment la Russie en ont fait une reprÃ©sentation philatÃ©lique. Nous arrivons Ã  la commÃ©moration des centiÃšmes anniversaires. En 1910, sont nÃ©es trois autres personnalitÃ©s aux talents divers: - Un dramaturge : Jean Anouilh. Il a Ã©crit une Åuvre aussi abondante (une quarantaine de piÃšces) que diverse quâon reprend rÃ©guliÃšrement et qui dÃ©veloppe avec maÃ®trise un ensemble de thÃšmes critiques. HÃ©sitant entre le dÃ©sespoir et lâironie meurtriÃšre, son pessimisme lui a inspirÃ© une suite de rÃ©quisitoires contre la famille, lâamitiÃ©, la famille, lâamour et la sociÃ©tÃ© en gÃ©nÃ©ral. - Un musicien Ã©videmment: Jean-Baptiste, dit âDjangoâ Reinhardt, guitariste et chef dâorchestre gitan hors pair qui crÃ©a, en 1934 avec le quintette Ã  cordes du Hot Club de France, le seul ensemble de jazz original qui ne soit pas dâorigine afro-amÃ©ricaine. La sÃ»retÃ© de son sens de lâharmonie, lâinvention mÃ©lodique et lâÃ©quilibre de sa phrase en font lâun des plus grands jazzmen de son Ã©poque.- Une personnalitÃ© originale: le commandant Jacques-Yves Cousteau, cet ocÃ©anographe qui inventa le scaphandre autonome, la camÃ©ra sous-marine, navigua Ã  bord dâune âÃ®le flottanteâ pour observer les fonds sous-marins, et amÃ©nagea la Calypso qui lui permit de rÃ©aliser de nombreux films sur ses recherches et ses plongÃ©es. On peut remarquer son visage dÃ©tendu et souriant avec son traditionnel bonnet sur un timbre remarquablement colorÃ©. Cette mÃªme annÃ©e 1910 mouraient deux autres grands Ã©crivains: - Lâun, franÃ§ais: Jules Renard, chasseur dâimages campagnardes, fut surtout lâauteur de rÃ©cits rÃ©alistes par leur sujet comme Poil de Carotte et de courtes comÃ©dies oÃ¹ lâironie se teinte de tendresse et oÃ¹ son art de la litote est mis au service de lâanalyse psychologique ; ainsi Le plaisir de rompre ou Le pain de mÃ©nage. Sans compter son vaste Journal, succession de rÃ©flexions cruelles ou plaisantes sur le milieu artistique et bourgeois. - Lâautre, russe: LÃ©on TolstoÃ¯, ce fabuleux conteur et romancier. Issu de la haute noblesse, il fut toujours conscient de son rang. Sans aucun diplÃŽme, menant une vie dÃ©sordonnÃ©e et lÃ©gÃšre, il fut pÃšre de treize enfants. Il entra dans lâar-mÃ©e, se couvrit de gloire mais la quitta au bout de cinq ans. Il se maria, voyagea Ã  travers lâEurope et se mit Ã  Ã©crire nouvelles et romans, qui lui apportÃšrent la gloire avec, notamment Anna KarÃ©nine et Guerre et Paix. En contradiction avec sa doctrine morale exigeante et la vie facile quâil avait menÃ©e, il quitta sa maison Ã  lâÃ¢ge de 78 ans et mourut quelque temps plus tard dans une petite gare de province. Monaco et la Russie lui rendent un hommage philatÃ©lique. Enfin, il y a cinquante ans, en 1960, dÃ©cÃ©dait lâun des plus grands philosophes du siÃšcle: Albert Camus. Styliste exigeant, Ã  la recherche dâun humanisme nouveau, manifestant sa soif de justice, il a exprimÃ© dans son Åuvre une expÃ©rience intÃ©rieure complexe toujours en mouvement, sâefforÃ§ant dâorienter une rÃ©volte dâabord individuelle vers une morale collective qui exalte la solidaritÃ© humaine. On peut rajouter Ã  ce florilÃšge: JeanPaul Sartre, disparu il y a trente ans; HonorÃ© de Balzac, mort il y a tout juste 150 ans, dont il est inutile de rappeler le message visionnaire de son Åuvre prolifique; ainsi que notre bon roi Henri IV, dont lâassassinat il y a exactement 400 ans, a bouleversÃ© le cours de lâHistoire de France.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[et un tA©moignage humain, vA©ritables miroirs fidAšles daune sociA©tA© qui se trouvait au seuil daun des plus grands bouleversements de lahistoire. Monaco et A©videmment la Russie en ont fait une reprA©sentation philatA©lique. Nous arrivons A  la commA©moration des centiAšmes anniversaires. En 1910, sont nA©es trois autres personnalitA©s aux talents divers: - Un dramaturge : Jean Anouilh. Il a A©crit une Auvre aussi abondante (une quarantaine de piAšces) que diverse quaon reprend rA©guliAšrement et qui dA©veloppe avec maA®trise un ensemble de thAšmes critiques. HA©sitant entre le dA©sespoir et laironie meurtriAšre, son pessimisme lui a inspirA© une suite de rA©quisitoires contre la famille, laamitiA©, la famille, laamour et la sociA©tA© en gA©nA©ral. - Un musicien A©videmment: Jean-Baptiste, dit aDjangoa Reinhardt, guitariste et chef daorchestre gitan hors pair qui crA©a, en 1934 avec le quintette A  cordes du Hot Club de France, le seul ensemble de jazz original qui ne soit pas daorigine afro-amA©ricaine. La sA»retA© de son sens de laharmonie, lainvention mA©lodique et laA©quilibre de sa phrase en font laun des plus grands jazzmen de son A©poque.- Une personnalitA© originale: le commandant Jacques-Yves Cousteau, cet ocA©anographe qui inventa le scaphandre autonome, la camA©ra sous-marine, navigua A  bord daune aA®le flottantea pour observer les fonds sous-marins, et amA©nagea la Calypso qui lui permit de rA©aliser de nombreux films sur ses recherches et ses plongA©es. On peut remarquer son visage dA©tendu et souriant avec son traditionnel bonnet sur un timbre remarquablement colorA©. Cette mAªme annA©e 1910 mouraient deux autres grands A©crivains: - Laun, franA§ais: Jules Renard, chasseur daimages campagnardes, fut surtout laauteur de rA©cits rA©alistes par leur sujet comme Poil de Carotte et de courtes comA©dies oA¹ laironie se teinte de tendresse et oA¹ son art de la litote est mis au service de laanalyse psychologique ; ainsi Le plaisir de rompre ou Le pain de mA©nage. Sans compter son vaste Journal, succession de rA©flexions cruelles ou plaisantes sur le milieu artistique et bourgeois. - Laautre, russe: LA©on TolstoA¯, ce fabuleux conteur et romancier. Issu de la haute noblesse, il fut toujours conscient de son rang. Sans aucun diplAŽme, menant une vie dA©sordonnA©e et lA©gAšre, il fut pAšre de treize enfants. Il entra dans laar-mA©e, se couvrit de gloire mais la quitta au bout de cinq ans. Il se maria, voyagea A  travers laEurope et se mit A  A©crire nouvelles et romans, qui lui apportAšrent la gloire avec, notamment Anna KarA©nine et Guerre et Paix. En contradiction avec sa doctrine morale exigeante et la vie facile quail avait menA©e, il quitta sa maison A  laA¢ge de 78 ans et mourut quelque temps plus tard dans une petite gare de province. Monaco et la Russie lui rendent un hommage philatA©lique. Enfin, il y a cinquante ans, en 1960, dA©cA©dait laun des plus grands philosophes du siAšcle: Albert Camus. Styliste exigeant, A  la recherche daun humanisme nouveau, manifestant sa soif de justice, il a exprimA© dans son Auvre une expA©rience intA©rieure complexe toujours en mouvement, saefforA§ant daorienter une rA©volte daabord individuelle vers une morale collective qui exalte la solidaritA© humaine. On peut rajouter A  ce florilAšge: JeanPaul Sartre, disparu il y a trente ans; HonorA© de Balzac, mort il y a tout juste 150 ans, dont il est inutile de rappeler le message visionnaire de son Auvre prolifique; ainsi que notre bon roi Henri IV, dont laassassinat il y a exactement 400 ans, a bouleversA© le cours de laHistoire de France.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetPhoto numÃ©riqueLe dÃ©clic reflex2009, en pleine crise, avec 19 % de ventes supplÃ©mentaires le reflex a connu un engouement. AprÃšs le boom des appareils numÃ©riques compacts, arrive celui des reflexâŠLâavis du laboratoire de la Fnac: âCet appareil se destine aux novices qui abordent le monde du reflex numÃ©rique.âU76n dÃ©cryptage sâimpose. Canon Eos 1000D, Sony DSLR 230L, Olympus E520, Pentax KX et Nikon D3000, le choix est vaste. Les utilisateurs de compacts souhaitent passer au niveau supÃ©rieur par un premier reflex numÃ©rique simple. Selon GFK, les ventes ont bondi. Les FranÃ§ais font fi de la crise ? Cinq points pour comprendre et choisir Suivons les conseils dâun spÃ©cialiste, la Fnac. Point un, la taille du capteur. Au-delÃ  de changer lâobjectif, le choix est liÃ© au gain apportÃ© par des capteurs plusgrands que sur un compact, ils offrent une image dynamique Ã  pixels identiques. LâidÃ©al, le plein format, avec capteur comparable Ã  la pellicule 24x36, aussi le format APS-C avec capteur 1,5 Ã  1,6 fois plus petit et le 4/3 deux fois plus petit. Point deux, la visÃ©e. Dans un reflex, lâimage formÃ©e par lâobjectif est renvoyÃ©e vers le viseur et son oculaire par un miroir au travers dâun chemin complexe. Lorsque lâon appuie sur le dÃ©clencheur, le miroir se relÃšve et laisse passer lâimage vers le capteur. Avantage de cette complexitÃ©, une qualitÃ© de visÃ©e, quelles que soient les conditions. Sur le micro 4/3, pas de chambre ni miroir, la visÃ©e optiqueLion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetPhoto numA©riqueLe dA©clic reflex2009, en pleine crise, avec 19 % de ventes supplA©mentaires le reflex a connu un engouement. AprAšs le boom des appareils numA©riques compacts, arrive celui des reflexaŠLaavis du laboratoire de la Fnac: aCet appareil se destine aux novices qui abordent le monde du reflex numA©rique.aU76n dA©cryptage saimpose. Canon Eos 1000D, Sony DSLR 230L, Olympus E520, Pentax KX et Nikon D3000, le choix est vaste. Les utilisateurs de compacts souhaitent passer au niveau supA©rieur par un premier reflex numA©rique simple. Selon GFK, les ventes ont bondi. Les FranA§ais font fi de la crise ? Cinq points pour comprendre et choisir Suivons les conseils daun spA©cialiste, la Fnac. Point un, la taille du capteur. Au-delA  de changer laobjectif, le choix est liA© au gain apportA© par des capteurs plusgrands que sur un compact, ils offrent une image dynamique A  pixels identiques. LaidA©al, le plein format, avec capteur comparable A  la pellicule 24x36, aussi le format APS-C avec capteur 1,5 A  1,6 fois plus petit et le 4/3 deux fois plus petit. Point deux, la visA©e. Dans un reflex, laimage formA©e par laobjectif est renvoyA©e vers le viseur et son oculaire par un miroir au travers daun chemin complexe. Lorsque laon appuie sur le dA©clencheur, le miroir se relAšve et laisse passer laimage vers le capteur. Avantage de cette complexitA©, une qualitA© de visA©e, quelles que soient les conditions. Sur le micro 4/3, pas de chambre ni miroir, la visA©e optiqueLion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[est remplacÃ©e par une Ã©lectronique qui, pour Ãªtre Ã  la hauteur, doit Ãªtre haute dÃ©finition. Le mode âLive Viewâ permet la visÃ©e sur lâÃ©cran LCD. Il offre une alternative Ã  lâunique viseur optique, câest utile en macro, si le produit est sur un pied, en studio ou encore pour viser Ã  bout de bras. Attention, câest moins rÃ©actif et la mise au point plus lente. Point trois, la rapiditÃ©. En combien de temps je dÃ©marre apte Ã  saisir la premiÃšre image? Au bout de combien puis-je prendre un autre clichÃ©? La mise au point est-elle rapide si je passe dâun sujet proche Ã  un Ã©loignÃ©? Point quatre, le stabilisateur. Il compense les tremblements lors de lâutilisation de zooms puissants ou en faible lumiÃšre. Deux types de stabilisations cohabitent, soit un dispositif de stabilisation, par dÃ©placement de lentille dans le bloc optique, soit une translation du capteur dans le boÃ®tier. Il nây a pas de rÃšgle, câest analyse et traitement qui font la diffÃ©rence. Point cinq, la vidÃ©o. Plus rÃ©cent, la vidÃ©o sâinvite en photo. Des produits sont capables de filmer en 720 p haute dÃ©finition intermÃ©diaire 1280 x 720 points ou en vÃ©ritable haute dÃ©finition, 1920 x 1080 points, comme les camÃ©scopes HD. Les automatismes de mise au point ne sont pas toujours optimisÃ©s, la commande de zoom par bague dÃ©licate, mais le rÃ©sultat est exceptionnel et permet la qualitÃ©. La prise âsonâ sera mono ou stÃ©rÃ©o et le format utilisÃ© plus adaptÃ© Ã  une utilisation informatique, Quicktime, quâÃ  un montage. Une prise HDMI, ou mini, offre lâavantage de relier lâÃ©cran pour visualiser ses diaporamas et vidÃ©os en HD. Pour aller plus loin avec son reflex âHeureux propriÃ©taire dâun reflex fraÃ®chement dÃ©ballÃ©, je mâamuse avec zoom, menus en vue de lâapprivoiser. Mon nouveau joujou me laisse rapidement face Ã  mes limites. Je shoote tout ce qui bouge et je sais tenir mon appareil. Je lâavoue, je nâai pas envie de lire le mode dâemploi. Je me lasse du mode automatique. Jâai besoin quâon me guide. Ã lâaide.â Vous reconnaissez cette description ? Vous rÃ©alisez que votre appareil pourrait vous amener loin ? Vous ne savez pas oÃ¹ vous adresser ? Pas de panique, vous nâÃªtes pas seul. La âNikon Schoolâ est lÃ . Avec elle, une formation sur mesure. Nikon, fabricant japonais, a Ã©tÃ© moteur de ce renouveau des reflex accessibles. Le D3000, premier reflex Ã  guide interactif, novembre 2009, Ã  moins de 500 euros a trouvÃ© son public, tÃªte des ventes en dÃ©cembre. Un reflex qui prend par la main. Son frÃšre, le D5000 avec Ã©cran orientable et mode vidÃ©o HD. Enfin, pour les amateurs plus avertis, le D90, reflex encensÃ© par la presse pour son rapport performance-maniabilitÃ© fait partie des meilleurs. Alexandra, stagiaire, explique :âMon D5000, petit, moins lourd que mon dernierâMais sa carte de visite ne correspond pas Ã  un appareil dâentrÃ©e de gamme, pour une mise au point rÃ©active, il hÃ©rite du mode autofocus D90 dotÃ© de onze points dâanalyseâŠââSon guide convivial assiste pendant la prise de vue et dÃ©voile les secrets de rÃ©glages dâouverture et obturation. Il bÃ©nÃ©ficie dâun systÃšme antipoussiÃšre par contrÃŽle du flux dâair dans la chambre. Entres autres points forts, citons Ã©cran, fonction D Lighting et sensibilitÃ© de 100 Ã  1 600 Iso.âreflex, je lâai pris en main comme sâil sâagissait de la cinquiÃšme merveille. En commenÃ§ant Ã  mâamuser. Jâai pris des photos de ma famille, mon quartier. Mais, je ne savais pas dans quelles conditions dÃ©clencher le flash. Alors jâai bien dÃ» me rendre Ã  lâÃ©vidence. Jâai optÃ© pour le cours dâinitiation. Une fois dans la salle, nous Ã©tions dix, sages, nos appareils protÃ©gÃ©s dans leurs sacs. Lâambiance dÃ©tendue, laissait transparaÃ®tre lâimpatience. Chacun nâattendant quâune chose. Dompter. Jâai choisi une journÃ©e, au programme ergonomie, sensibilitÃ© ISO, couple vitesseLion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[est remplacA©e par une A©lectronique qui, pour Aªtre A  la hauteur, doit Aªtre haute dA©finition. Le mode aLive Viewa permet la visA©e sur laA©cran LCD. Il offre une alternative A  launique viseur optique, caest utile en macro, si le produit est sur un pied, en studio ou encore pour viser A  bout de bras. Attention, caest moins rA©actif et la mise au point plus lente. Point trois, la rapiditA©. En combien de temps je dA©marre apte A  saisir la premiAšre image? Au bout de combien puis-je prendre un autre clichA©? La mise au point est-elle rapide si je passe daun sujet proche A  un A©loignA©? Point quatre, le stabilisateur. Il compense les tremblements lors de lautilisation de zooms puissants ou en faible lumiAšre. Deux types de stabilisations cohabitent, soit un dispositif de stabilisation, par dA©placement de lentille dans le bloc optique, soit une translation du capteur dans le boA®tier. Il nay a pas de rAšgle, caest analyse et traitement qui font la diffA©rence. Point cinq, la vidA©o. Plus rA©cent, la vidA©o sainvite en photo. Des produits sont capables de filmer en 720 p haute dA©finition intermA©diaire 1280 x 720 points ou en vA©ritable haute dA©finition, 1920 x 1080 points, comme les camA©scopes HD. Les automatismes de mise au point ne sont pas toujours optimisA©s, la commande de zoom par bague dA©licate, mais le rA©sultat est exceptionnel et permet la qualitA©. La prise asona sera mono ou stA©rA©o et le format utilisA© plus adaptA© A  une utilisation informatique, Quicktime, quaA  un montage. Une prise HDMI, ou mini, offre laavantage de relier laA©cran pour visualiser ses diaporamas et vidA©os en HD. Pour aller plus loin avec son reflex aHeureux propriA©taire daun reflex fraA®chement dA©ballA©, je maamuse avec zoom, menus en vue de laapprivoiser. Mon nouveau joujou me laisse rapidement face A  mes limites. Je shoote tout ce qui bouge et je sais tenir mon appareil. Je laavoue, je naai pas envie de lire le mode daemploi. Je me lasse du mode automatique. Jaai besoin quaon me guide. A laaide.a Vous reconnaissez cette description ? Vous rA©alisez que votre appareil pourrait vous amener loin ? Vous ne savez pas oA¹ vous adresser ? Pas de panique, vous naAªtes pas seul. La aNikon Schoola est lA . Avec elle, une formation sur mesure. Nikon, fabricant japonais, a A©tA© moteur de ce renouveau des reflex accessibles. Le D3000, premier reflex A  guide interactif, novembre 2009, A  moins de 500 euros a trouvA© son public, tAªte des ventes en dA©cembre. Un reflex qui prend par la main. Son frAšre, le D5000 avec A©cran orientable et mode vidA©o HD. Enfin, pour les amateurs plus avertis, le D90, reflex encensA© par la presse pour son rapport performance-maniabilitA© fait partie des meilleurs. Alexandra, stagiaire, explique :aMon D5000, petit, moins lourd que mon dernieraMais sa carte de visite ne correspond pas A  un appareil daentrA©e de gamme, pour une mise au point rA©active, il hA©rite du mode autofocus D90 dotA© de onze points daanalyseaŠaaSon guide convivial assiste pendant la prise de vue et dA©voile les secrets de rA©glages daouverture et obturation. Il bA©nA©ficie daun systAšme antipoussiAšre par contrAŽle du flux daair dans la chambre. Entres autres points forts, citons A©cran, fonction D Lighting et sensibilitA© de 100 A  1 600 Iso.areflex, je laai pris en main comme sail saagissait de la cinquiAšme merveille. En commenA§ant A  maamuser. Jaai pris des photos de ma famille, mon quartier. Mais, je ne savais pas dans quelles conditions dA©clencher le flash. Alors jaai bien dA» me rendre A  laA©vidence. Jaai optA© pour le cours dainitiation. Une fois dans la salle, nous A©tions dix, sages, nos appareils protA©gA©s dans leurs sacs. Laambiance dA©tendue, laissait transparaA®tre laimpatience. Chacun naattendant quaune chose. Dompter. Jaai choisi une journA©e, au programme ergonomie, sensibilitA© ISO, couple vitesseLion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe Colombet soyez amateur Ã©clairÃ© en perfectionnement ou dÃ©butant Ã  la recherche de conseils, la premiÃšre Ã©cole photo de France en frÃ©quentation, propose, lâespace dâun Ã  trois jours, des formations Ã  la carte. Les formateurs sont pros reconnus. Ils partagent leur expÃ©rience. âDepuis 2003, plus de 2 000 photographes par an se sont formÃ©s dans le premier centre de formation photographique de France. Aujourdâhui, nous proposons Ã  chacun un parcours sur mesure et la mise Ã  disposition dâun Ã©quipement informatiqueâ, explique Roland Serbielle, coordinateur. Elle propose des formations telles que la photographie au flash de reportage ou encore les secrets pour rÃ©ussir en studio. Des formations aux logiciels. Quoi de mieux que le terrain ? Des ateliers escapades et voyages. Pour tous les goÃ»ts, toutes les bourses et toutes les couleurs. Une photo en pleine rÃ©volution Plus, la photo numÃ©rique se certifie. Codasystem dÃ©positaire de âShootetProofTMâ, outil oÃ¹ les photos sont horodatÃ©es, gÃ©o-localisÃ©es, indexÃ©es, stockÃ©es, partageables. Et certifiÃ©es. âWho, When, Where et Whatâ les quatre Ã©tapes. Who, le dÃ©tenteur de la photo est identifiÃ© en tant que possesseur. When, les photographies sont horodatÃ©es, soit par GPS, soit par Codasystem reconnu comme autoritÃ© dâhorodatage. Where, la position GPS donne la localisation gÃ©ographique. Si lâappareil mobile nâest pas Ã©quipÃ© dâun GPS, la position est donnÃ©e par lâopÃ©rateur tÃ©lÃ©com au travers de la carte SIM. What, horodatÃ©es, gÃ©o-localisÃ©es, encodÃ©es et certifiÃ©es, les photos acquiÃšrent une valeur probante. Lâoriginal est conservÃ© pendant un an. Litige, Codasystem aide Ã  faire valoir ces Ã©lÃ©ments devant un tribunal. Plus, immortalisez aussi dans lâeau grÃ¢ce Ã  Speedo. Compact waterproof, lâAquashot, noir et vert citron, zoom digital 4x et cinq megapixels, permettra de prendre des photos sous-marines jusquâÃ  trois mÃštres. Avec son design ergonomique, il pourra Ãªtre utilisÃ© par toute la famille. Sa forme ronde anti-dÃ©rapante assure une prise en main mÃªme avec les doigts mouillÃ©s. Que vous soyez en train de nager, faire du rafting ou sous une pluie battante. DotÃ© dâune fonction camÃ©ra, il permet de filmer. Câest lâappareil des vacances. 139 euros. Alors, la photo va-t-elle dÃ©trÃŽner le camÃ©scope ? Quand Nikon a Ã©tÃ© premier Ã  introduire la vidÃ©o en aoÃ»t 2008, il ne se doutait pas bousculer les usages. 2008, 3 % des reflex possÃ©daient la fonction 40 % fin 2009. Trois quarts des utilisateurs utilisent la vidÃ©o. Que rÃ©serve 2010 ?* Le mode âPâ est le rÃ©glage dâexposition prÃ©-programmÃ©.Avec 510000 appareils vendus en France en 2009, le reflex numÃ©rique a Ã©tÃ© lâun des grands cadeaux Ã  NoÃ«l dernier.Avec son zoom digital 4x et de ses 5 mÃ©ga-pixels, il permet de prendre des photos sous-marines jusquâÃ  moins trois mÃštres.diaphragme, modes de prises de vue, cadrage jusquâÃ  lâentretien du matÃ©riel. Autant dire que le programme ne me parlait pas plus que Ã§a. Câest une chose dâacheter un appareil et lâutiliser en automatique. Une autre de lâutiliser en manuel, en assimilant le vocabulaire. Au dÃ©but de la journÃ©e, des termes tels que diaphragme, focale, collimateurs nous dÃ©passaient. Ã la fin, ils nâavaient plus de secrets. Une fois la thÃ©orie, place Ã  la pratique. Nous sommes allÃ©s tester nos appareils Ã  lâextÃ©rieur. Que nous ayons achetÃ© Nikon ou pas, nous avions un point commun. Aucun de nous ne savait utiliser son appareil. AprÃšs ce premier cours, je me sens plus Ã  lâaise. Jâutilise les modes manuels, parfois je triche un peu en utilisant le mode P*, ne le dites Ã  personne. Je dois avouer que quelques fois, mes images ressemblent Ã  des expÃ©rimentations, mais plus je pratique et plus elles se rapprochent de lâinstant que jâai tentÃ© dâimmortaliser. Je suis fiÃšre.â Que vous78Lion nÂ° 623 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe Colombet soyez amateur A©clairA© en perfectionnement ou dA©butant A  la recherche de conseils, la premiAšre A©cole photo de France en frA©quentation, propose, laespace daun A  trois jours, des formations A  la carte. Les formateurs sont pros reconnus. Ils partagent leur expA©rience. aDepuis 2003, plus de 2 000 photographes par an se sont formA©s dans le premier centre de formation photographique de France. Aujourdahui, nous proposons A  chacun un parcours sur mesure et la mise A  disposition daun A©quipement informatiquea, explique Roland Serbielle, coordinateur. Elle propose des formations telles que la photographie au flash de reportage ou encore les secrets pour rA©ussir en studio. Des formations aux logiciels. Quoi de mieux que le terrain ? Des ateliers escapades et voyages. Pour tous les goA»ts, toutes les bourses et toutes les couleurs. Une photo en pleine rA©volution Plus, la photo numA©rique se certifie. Codasystem dA©positaire de aShootetProofTMa, outil oA¹ les photos sont horodatA©es, gA©o-localisA©es, indexA©es, stockA©es, partageables. Et certifiA©es. aWho, When, Where et Whata les quatre A©tapes. Who, le dA©tenteur de la photo est identifiA© en tant que possesseur. When, les photographies sont horodatA©es, soit par GPS, soit par Codasystem reconnu comme autoritA© dahorodatage. Where, la position GPS donne la localisation gA©ographique. Si laappareil mobile naest pas A©quipA© daun GPS, la position est donnA©e par laopA©rateur tA©lA©com au travers de la carte SIM. What, horodatA©es, gA©o-localisA©es, encodA©es et certifiA©es, les photos acquiAšrent une valeur probante. Laoriginal est conservA© pendant un an. Litige, Codasystem aide A  faire valoir ces A©lA©ments devant un tribunal. Plus, immortalisez aussi dans laeau grA¢ce A  Speedo. Compact waterproof, laAquashot, noir et vert citron, zoom digital 4x et cinq megapixels, permettra de prendre des photos sous-marines jusquaA  trois mAštres. Avec son design ergonomique, il pourra Aªtre utilisA© par toute la famille. Sa forme ronde anti-dA©rapante assure une prise en main mAªme avec les doigts mouillA©s. Que vous soyez en train de nager, faire du rafting ou sous une pluie battante. DotA© daune fonction camA©ra, il permet de filmer. Caest laappareil des vacances. 139 euros. Alors, la photo va-t-elle dA©trAŽner le camA©scope ? Quand Nikon a A©tA© premier A  introduire la vidA©o en aoA»t 2008, il ne se doutait pas bousculer les usages. 2008, 3 % des reflex possA©daient la fonction 40 % fin 2009. Trois quarts des utilisateurs utilisent la vidA©o. Que rA©serve 2010 ?* Le mode aPa est le rA©glage daexposition prA©-programmA©.Avec 510000 appareils vendus en France en 2009, le reflex numA©rique a A©tA© laun des grands cadeaux A  NoA«l dernier.Avec son zoom digital 4x et de ses 5 mA©ga-pixels, il permet de prendre des photos sous-marines jusquaA  moins trois mAštres.diaphragme, modes de prises de vue, cadrage jusquaA  laentretien du matA©riel. Autant dire que le programme ne me parlait pas plus que A§a. Caest une chose daacheter un appareil et lautiliser en automatique. Une autre de lautiliser en manuel, en assimilant le vocabulaire. Au dA©but de la journA©e, des termes tels que diaphragme, focale, collimateurs nous dA©passaient. A la fin, ils naavaient plus de secrets. Une fois la thA©orie, place A  la pratique. Nous sommes allA©s tester nos appareils A  laextA©rieur. Que nous ayons achetA© Nikon ou pas, nous avions un point commun. Aucun de nous ne savait utiliser son appareil. AprAšs ce premier cours, je me sens plus A  laaise. Jautilise les modes manuels, parfois je triche un peu en utilisant le mode P*, ne le dites A  personne. Je dois avouer que quelques fois, mes images ressemblent A  des expA©rimentations, mais plus je pratique et plus elles se rapprochent de lainstant que jaai tentA© daimmortaliser. Je suis fiAšre.a Que vous78Lion nA° 623 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[Jeunes passionnÃ©s dâhorlogeriePourquoi attendre?ur les pas de leurs pÃšres, des juniors rÃªvent dâune vraie montre. La manufacture horlogÃšre suisse FrÃ©dÃ©rique Constant dÃ©voile, une collection rÃ©servÃ©e aux 12 Ã  16 ans.SâLes pÃšres ont envie dâoffrir Ã  leurs fils une montre un peu plus recherchÃ©e que celles en plastique prÃ©sentes sur le marchÃ© aujourdâhuiâ, Peter Stas, fondateur de FrÃ©dÃ©rique Constant, sâest appuyÃ© sur le savoir-faire horloger de la marque pour crÃ©er des montres prÃ©cisÃ©ment adaptÃ©es aux poignets des adolescents. Mais pas seulement. Cadeau par excellence pour tÃ©moigner dâun Ã©vÃ©nement, anniversaire, communion, bar-mitsvah, diplÃŽme, il a poussÃ© plus loin le concept endemandant Ã  ses horlogers de concevoir un fond de boÃ®te pour pouvoir y graver un message. Un clic sur le site web www.junior.frederiqueconstant.com, permet de crÃ©er le message souhaitÃ© en intÃ©grant divers symboles et dessins. GrÃ¢ce Ã  ce module de gravure, il est possible dâimprimer une image de la montre avec la gravure et de la sauvegarder en vue dâune commande. Pour inaugurer le lancement de cette collection Junior, FrÃ©dÃ©rique Constant introduit un premier modÃšle, Ã  lâimage de lâADN de la marque. Un garde-temps automatique sobrement contemporain. Un style au charme intemporel. 38 mm de diamÃštre, le boÃ®tier en acier poli arbore un cadran sage, animÃ© par trois chiffres arabessurdimensionnÃ©s et une date traÃ®nante Ã  trois heures. ArgentÃ© ou noir galvanisÃ©, selon la version, il a Ã©tÃ© pensÃ© pour offrir une lecture prÃ©cise de lâheure, graduation des minutes sur le rehaut, index et aiguilles luminescents. ProposÃ©e sur bracelet acier ou cuir, elle est dotÃ©e dâun mouvement automatique, visible Ã  travers une ouverture sur le fond de boÃ®te, pour admirer les rouages du calibre FC 303 finement dÃ©corÃ©. Ce garde-temps a tout pour sÃ©duire les passionnÃ©s dâhorlogerie en herbe. La marque va initier une campagne publicitaire mettant en scÃšne SÃ©bastian Schneiter, 14 ans, qualifiÃ© pour les jeux Olympiques de la jeunesse. RÃ©union Ã  Singapour cette annÃ©e.Une montre pour 12 Ã  16 ans. Signe distinctif? Un mouvement automatique, visible Ã  travers une ouverture sur le fond de boÃ®te, pour les rouages du calibre FC 303 dÃ©corÃ©.Son prix de vente public conseillÃ©? Câest 595 euros sur bracelet cuir. Sur bracelet acier, dÃ©conseillÃ©, câest 695 euros.Lion nÂ° 623 mai 2010]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Jeunes passionnA©s dahorlogeriePourquoi attendre?ur les pas de leurs pAšres, des juniors rAªvent daune vraie montre. La manufacture horlogAšre suisse FrA©dA©rique Constant dA©voile, une collection rA©servA©e aux 12 A  16 ans.SaLes pAšres ont envie daoffrir A  leurs fils une montre un peu plus recherchA©e que celles en plastique prA©sentes sur le marchA© aujourdahuia, Peter Stas, fondateur de FrA©dA©rique Constant, saest appuyA© sur le savoir-faire horloger de la marque pour crA©er des montres prA©cisA©ment adaptA©es aux poignets des adolescents. Mais pas seulement. Cadeau par excellence pour tA©moigner daun A©vA©nement, anniversaire, communion, bar-mitsvah, diplAŽme, il a poussA© plus loin le concept endemandant A  ses horlogers de concevoir un fond de boA®te pour pouvoir y graver un message. Un clic sur le site web www.junior.frederiqueconstant.com, permet de crA©er le message souhaitA© en intA©grant divers symboles et dessins. GrA¢ce A  ce module de gravure, il est possible daimprimer une image de la montre avec la gravure et de la sauvegarder en vue daune commande. Pour inaugurer le lancement de cette collection Junior, FrA©dA©rique Constant introduit un premier modAšle, A  laimage de laADN de la marque. Un garde-temps automatique sobrement contemporain. Un style au charme intemporel. 38 mm de diamAštre, le boA®tier en acier poli arbore un cadran sage, animA© par trois chiffres arabessurdimensionnA©s et une date traA®nante A  trois heures. ArgentA© ou noir galvanisA©, selon la version, il a A©tA© pensA© pour offrir une lecture prA©cise de laheure, graduation des minutes sur le rehaut, index et aiguilles luminescents. ProposA©e sur bracelet acier ou cuir, elle est dotA©e daun mouvement automatique, visible A  travers une ouverture sur le fond de boA®te, pour admirer les rouages du calibre FC 303 finement dA©corA©. Ce garde-temps a tout pour sA©duire les passionnA©s dahorlogerie en herbe. La marque va initier une campagne publicitaire mettant en scAšne SA©bastian Schneiter, 14 ans, qualifiA© pour les jeux Olympiques de la jeunesse. RA©union A  Singapour cette annA©e.Une montre pour 12 A  16 ans. Signe distinctif? Un mouvement automatique, visible A  travers une ouverture sur le fond de boA®te, pour les rouages du calibre FC 303 dA©corA©.Son prix de vente public conseillA©? Caest 595 euros sur bracelet cuir. Sur bracelet acier, dA©conseillA©, caest 695 euros.Lion nA° 623 mai 2010]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiDes grandes manÅuvres dans le monde du minusculeNanosciences, nanotechnologiesDe quoi sâagit-il ? Nous en avons tous entendu parler. Nous savons que cela englobe le monde du trÃšs petit. Un monde que lâon souhaite Ã©tudier, un monde que lâon souhaite exploiter. Un monde qui peut inquiÃ©ter. Mais encore ? La nanotechnologie peut se dÃ©finir comme la capacitÃ© que nous souhaitons acquÃ©rir pour comprendre et pour maÃ®triser la matiÃšre Ã  lâÃ©chelle du nanomÃštre. Ã quoi comparer le nanomÃštre ? Ã lâÃ©paisseur dâun cheveu ? Non ! En effet, comme celle dâune feuille de papier, elle est de lâordre de 100 000 nanomÃštres.LâÃ©chelle du nanomÃštre Il y a le prÃ©fixe. Il y a les objets. Dans le domaine des grandeurs physiques et des unitÃ©s qui leur sont associÃ©es, il est des prÃ©fixes qui nâont pas de secret pour nous. Que ce soit avec âdÃ©caâ qui multiplie par 10, avec âkiloâ qui multiplie par 1000, ou encore avec âmilliâ qui divise par 1000, nous jonglons aisÃ©ment dans le langage courant. Sur le chemin du tout petit, nous rencontrons le micromÃštre, de symbole ÎŒm. Longtemps appelÃ© micron, il divise par 1000 notre millimÃštre habituel. On a en mÃ©moire les plaquÃ©s or et argent dont lâÃ©paisseur varie de quelques microns Ã  quelques dizaines dâentre eux. Encore une division par 1000, et nous voici au stade du nanomÃštre. Il sâagit bien du milliardiÃšme de mÃštre. Peut-on parler dâobjet nanomÃ©trique? Oui. Mais le terme usuel est ânanoparticuleâ. On dÃ©signe par lÃ  un assemblage qui va de quelques centaines Ã  quelques milliers dâatomes. Si lâon sâen tient Ã  la dimension, on se situe entre 1 et 100 nanomÃštres pour ces particules. Câest par exemple lâordre de grandeur des virus. On peut trouver dans cet intervalle des molÃ©cules, des particules de fumÃ©e, des rÃ©sidus de combustionsâŠ 80Lion nÂ° 623 mai 2010Des suffixes Le terme nanotechnologie recouvre la recherche concernant principes et propriÃ©tÃ©s qui existent Ã  lâÃ©chelle nanomÃ©trique, câest-Ã -dire dans le monde des atomes et des molÃ©cules. Avec lâobjectif de produire des matÃ©riaux et des objets infÃ©rieurs Ã  100 nanomÃštres. On parle alors de nanomatÃ©riaux, composÃ©s de nanoparticules. Contrairement aux rÃ©sidus citÃ©s plus haut, ces particules sont produites volontairement et ces matÃ©riaux relÃšvent de diverses catÃ©gories telles que cÃ©ramiques, mÃ©taux, polymÃšres, carbones, silicatesâŠ Produites intentionnellement: car lâintÃ©rÃªt de ces nanoparticules est dâavoir des caractÃ©ristiques diffÃ©rentes de celles de leurs sÅurs plus grosses. Et dâÃªtre exploitables. Ces nouvelles propriÃ©tÃ©s ouvrent un domaine de recherche fondamentale: les nanosciences. Ã lâÃ©chelle nanomÃ©trique les matÃ©riaux peuvent se comporter tout diffÃ©remment quâÃ  lâaccoutumÃ©e. Certains deviennent de bons conducteurs Ã©lectriques. Certains deviennent plus solides. Dâautres ont des propriÃ©tÃ©s magnÃ©tiques diffÃ©rentes. Dâautres encore se mettent Ã  rÃ©flÃ©chir la lumiÃšre et peuvent changer de couleu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiDes grandes manAuvres dans le monde du minusculeNanosciences, nanotechnologiesDe quoi saagit-il ? Nous en avons tous entendu parler. Nous savons que cela englobe le monde du trAšs petit. Un monde que laon souhaite A©tudier, un monde que laon
